1
00:01:34,052 --> 00:01:36,680
Hace frío esta mañana, Capitán.

2
00:01:45,522 --> 00:01:47,399
Frío.

3
00:01:58,410 --> 00:02:00,537
Y duro.

4
00:02:17,554 --> 00:02:19,723
Ya es hora, capitán.

5
00:02:23,143 --> 00:02:24,728
Es hora.

6
00:02:26,313 --> 00:02:29,316
El tiempo en verdad.

7
00:14:04,928 --> 00:14:07,014
Es hora de abrir los pedidos, señor.

8
00:14:08,390 --> 00:14:12,769
El Oficial Político está en su cabina.

9
00:14:13,187 --> 00:14:14,938
Muy bien.

10
00:14:15,063 --> 00:14:17,733
Tienes la conexión.

11
00:14:37,294 --> 00:14:39,004
¿Qué estás haciendo?

12
00:14:39,171 --> 00:14:44,384
Debo supervisar la estabilidad
de la tripulación, Capitán.

13
00:14:45,969 --> 00:14:49,306
¿Invadiendo mi privacidad?

14
00:14:50,098 --> 00:14:55,354
La privacidad no es una preocupación importante
En la Unión Soviética, camarada.

15
00:14:55,562 --> 00:14:59,024
A menudo es contrario al bien colectivo.

16
00:15:03,612 --> 00:15:07,908
“He aquí, vengo como ladrón…”

17
00:15:07,991 --> 00:15:11,286
“Y los reunieron”.

18
00:15:12,287 --> 00:15:16,667
"En un lugar llamado..."

19
00:15:16,750 --> 00:15:18,335
"Armagedón".

20
01:52:55,484 --> 01:52:57,027
Se está poniendo verde.

21
01:53:19,883 --> 01:53:22,010
¿Qué es tan gracioso?

22
01:53:23,512 --> 01:53:27,307
El capitán parece pensar
Eres una especie de vaquero.

23
01:53:28,684 --> 01:53:30,060
Hablas ruso.

24
01:53:31,770 --> 01:53:33,730
Un poco.

25
01:53:35,399 --> 01:53:38,861
es sabio estudiar
los caminos del adversario.

26
01:53:38,944 --> 01:53:40,737
¿No crees?

27
01:55:59,084 --> 01:56:01,128
El Capitán está luchando contra ellos.

28
01:56:01,211 --> 01:56:04,965
El Capitán está luchando contra los americanos.
El Capitán está luchando contra los americanos.