1
00:02:23,684 --> 00:02:25,895
"El caso de los bebés desaparecidos
continúa aturdiendo a la ciudad.

2
00:02:26,062 --> 00:02:30,524
En los últimos tres meses,
18 bebés han sido secuestrados.

3
00:02:30,691 --> 00:02:33,653
La policía todavía está buscando
un gran avance para resolverlo..."

4
00:02:33,819 --> 00:02:35,738
Hay tantos agentes inmobiliarios.
ahí fuera,

5
00:02:35,905 --> 00:02:37,823
pero solo mis clientes pueden
encuentre la casa de sus sueños!

6
00:02:38,407 --> 00:02:40,660
¿Ya estamos aquí?
¡Detén el auto, por favor!

7
00:02:41,827 --> 00:02:42,828
¡Ya voy!

8
00:02:43,621 --> 00:02:44,830
Esto no es bueno.

9
00:02:48,125 --> 00:02:50,711
Estoy jodido. No importa.

10
00:02:51,379 --> 00:02:52,630
Cuida tus pasos.

11
00:02:53,381 --> 00:02:56,634
¿Ver? Un extremadamente elegante
obra de arquitectura!

12
00:02:57,176 --> 00:02:58,344
Echemos un vistazo al interior.

13
00:02:59,512 --> 00:03:01,097
Ambos, por favor síganme.

14
00:03:03,683 --> 00:03:05,726
Esta casa tiene elegancia definida.

15
00:03:05,893 --> 00:03:09,271
Y no hay otras casas
¡a menos de 1000 metros!

16
00:03:10,481 --> 00:03:13,317
Pero sólo cinco minutos en coche.
al mercado más cercano!

17
00:03:13,484 --> 00:03:16,112
Hay muchos aspectos positivos, pero debe haberlos.
algunos aspectos negativos también.

18
00:03:16,278 --> 00:03:17,571
¡Por supuesto que las hay!

19
00:03:17,738 --> 00:03:19,281
Sin embargo, no son nada importante.

20
00:03:19,448 --> 00:03:20,574
Sígueme.

21
00:03:22,702 --> 00:03:24,286
Aquí está el menor inconveniente de esta casa:

22
00:03:24,453 --> 00:03:25,955
¡Necesita una pequeña remodelación!

23
00:03:30,292 --> 00:03:31,627
¿Llamas a esto un poco?

24
00:03:31,794 --> 00:03:33,295
Hay absolutamente
¡Sin defectos estructurales!

25
00:03:33,462 --> 00:03:35,339
Sufrió un pequeño daño por incendio,
eso es todo.

26
00:03:38,008 --> 00:03:39,135
Miel...

27
00:03:42,638 --> 00:03:43,806
Déjame mostrarte.

28
00:03:48,310 --> 00:03:50,229
¡Pájaros cantando, flores floreciendo!

29
00:03:54,984 --> 00:03:57,236
Te garantizo que te enamorarás
¡Con él una vez que te mudes!

30
00:03:58,988 --> 00:03:59,947
¿Qué opinas?

31
00:04:00,990 --> 00:04:02,867
¡Maldición! Le dije al vendedor que lo arreglara.

32
00:04:03,033 --> 00:04:04,201
¡Antes de ponerlo en el mercado!

33
00:04:04,368 --> 00:04:05,870
Ahora he perdido el tiempo.

34
00:04:09,248 --> 00:04:10,291
¡Eso estuvo cerca!

35
00:04:11,375 --> 00:04:13,461
Ahora nadie nunca

36
00:04:13,627 --> 00:04:14,920
compra esta casa!

37
00:04:15,087 --> 00:04:16,589
-¡Vamos!
-¡No te muevas!

38
00:04:17,506 --> 00:04:20,801
Esposo, compremos esta casa. Me gusta.

39
00:04:20,968 --> 00:04:23,345
-Tiene carácter.
-¿Personaje?

40
00:04:24,346 --> 00:04:26,307
-¿En realidad?
-Sabes cómo quiero que sea mi casa.

41
00:04:26,474 --> 00:04:27,600
Sí, lo sé.

42
00:04:28,517 --> 00:04:30,352
¿Qué tal si hacemos un depósito entonces?

43
00:04:30,519 --> 00:04:31,479
¡Tranquilo!

44
00:04:52,458 --> 00:04:53,793
¿Intentas robar mi coche?
¡Aquí, esposate!

45
00:04:53,959 --> 00:04:57,505
Sí, señor. Yo... me esposaré.

46
00:04:58,506 --> 00:04:59,799
¡Guau! ¡Eso es increíble!

47
00:05:00,132 --> 00:05:02,968
Por supuesto. Mi marido es policía.

48
00:05:05,930 --> 00:05:07,681
-¡Mover!
-¡Me muevo!

49
00:05:07,848 --> 00:05:09,350
Hasta el día de hoy, 18 bebés han desaparecido

50
00:05:09,517 --> 00:05:12,186
en estos dos últimos meses.

51
00:05:12,353 --> 00:05:15,397
Según la evidencia, parece
como el trabajo de un solo individuo.

52
00:05:16,065 --> 00:05:19,401
Hasta el momento, ninguno de los
familias de bebes secuestrados

53
00:05:19,568 --> 00:05:21,070
han sido contactados por
los secuestradores para pedir rescate.

54
00:05:21,237 --> 00:05:24,406
Y ningún grupo político o terrorista
ha reivindicado la responsabilidad.

55
00:05:24,740 --> 00:05:26,492
Comandante, éste es un caso muy extraño.

56
00:05:26,867 --> 00:05:29,620
¿Crees que deberíamos acercarnos?
¿A la Mujer Maravilla?

57
00:05:30,204 --> 00:05:33,415
Aunque ella nos ha ayudado
varias veces en el pasado,

58
00:05:33,582 --> 00:05:36,043
Todavía no tenemos idea de quién es ella.

59
00:05:36,210 --> 00:05:38,212
Y no tenemos forma de contactarla.

60
00:05:38,754 --> 00:05:41,090
Basado en el hecho de que
todos los bebés desaparecidos son niños,

61
00:05:41,257 --> 00:05:44,718
Creo que los secuestradores no estarán.
pidiendo rescate.

62
00:05:45,344 --> 00:05:47,054
Oye...

63
00:05:47,388 --> 00:05:49,098
Puede estar relacionado con alguna
grupos de culto religioso.

64
00:06:09,869 --> 00:06:11,787
¿Viste a alguien salir corriendo?
de la sala de conferencias?

65
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
No.

66
00:06:14,123 --> 00:06:15,165
¡Comandante!

67
00:06:20,671 --> 00:06:23,632
"TU HIJO SERÁ EL PRÓXIMO"

68
00:06:37,897 --> 00:06:38,981
Ven conmigo.

69
00:06:43,402 --> 00:06:46,071
La guardería está arriba.
Los quirófanos están por allí.

70
00:06:48,574 --> 00:06:50,117
¡Estoy realmente preocupada por mi hijo!

71
00:06:50,284 --> 00:06:52,161
¿Por qué no lo llevamos a casa ahora?

72
00:06:52,620 --> 00:06:54,705
¡Lau! ¡Nuestro hijo nació esta misma mañana!

73
00:06:54,872 --> 00:06:57,082
El médico dijo que no lo retendrán.
responsable si lo llevamos a casa ahora!

74
00:06:57,249 --> 00:06:58,542
¡Olvídalo! ¡Nos quedamos!

75
00:06:59,084 --> 00:07:01,295
¿Por qué no le preguntas a la Mujer Maravilla?
¿En busca de ayuda, entonces?

76
00:07:02,046 --> 00:07:04,089
Señora comandante, no tenemos forma de
contactándola.

77
00:07:04,548 --> 00:07:06,216
Además, he puesto hombres extra aquí.

78
00:07:06,675 --> 00:07:09,219
Si algo va a pasar,
Puede suceder aquí o en casa.

79
00:07:11,931 --> 00:07:13,307
-¡Cuida a mi esposa, por favor!
-Sí, señor.

80
00:07:14,099 --> 00:07:15,726
¡Comandante! hubo un accidente de autobus
en el lado sur.

81
00:07:15,893 --> 00:07:17,895
El jefe del hospital dijo que es posible que necesiten
utilizar las camas de esta ala.

82
00:07:18,062 --> 00:07:18,854
Nos pidió que lo habláramos.

83
00:07:19,021 --> 00:07:20,981
Danos un momento.

84
00:07:24,443 --> 00:07:28,864
Lau... su objetivo es mi hijo.

85
00:07:29,031 --> 00:07:31,909
¿Crees que tal vez podríamos...?

86
00:07:32,076 --> 00:07:33,702
¿Cambiar a mi hijo por otro bebé?

87
00:07:33,869 --> 00:07:34,870
¿Con cuyo bebé?

88
00:07:35,829 --> 00:07:39,249
-Esa es una muy mala idea, ¿no?
-Además, si es a tu hijo al que quieren,

89
00:07:39,416 --> 00:07:40,960
lo encontrarán sin importar
si lo cambiaste.

90
00:07:41,251 --> 00:07:45,130
Tienes razón y... mi carrera habrá terminado.
si la gente se entera.

91
00:07:46,090 --> 00:07:47,466
Tendrás que aguantar.

92
00:07:48,884 --> 00:07:51,011
Estoy colgando...

93
00:07:52,554 --> 00:07:53,806
Lo siento, señora comandante, pero

94
00:07:53,973 --> 00:07:56,475
El inspector Lau ordenó que nadie
Entra a la guardería sin su permiso.

95
00:07:56,642 --> 00:07:57,768
¡No importa!

96
00:08:37,641 --> 00:08:40,269
-¿Qué está sucediendo?
-¡Mirar! ¡Allá arriba!

97
00:08:41,854 --> 00:08:43,272
¿Qué pasó?

98
00:08:43,439 --> 00:08:44,857
¡Atrápalos!

99
00:08:46,233 --> 00:08:48,777
-¡Hijo mío!
-¡Atrapa a nuestro hijo!

100
00:08:49,069 --> 00:08:50,946
¿Cuál es nuestro hijo?

101
00:08:51,113 --> 00:08:52,531
¡Simplemente atrapa a cualquiera de ellos!

102
00:08:52,698 --> 00:08:54,158
¿Pero cuál?

103
00:09:22,603 --> 00:09:23,729
¡Mujer Maravilla!

104
00:09:26,398 --> 00:09:27,775
¡Guau, Mujer Maravilla!

105
00:10:20,327 --> 00:10:21,662
Ella está bajando.

106
00:10:30,629 --> 00:10:33,132
La persona dejó un poco de sangre en la pared.
Llévalo al laboratorio.

107
00:10:43,976 --> 00:10:47,354
¡Esto no es nuestro! ¡Este no es nuestro hijo!

108
00:10:48,564 --> 00:10:50,315
Así es, ¡es una niña!

109
00:10:51,108 --> 00:10:53,360
¡¿Una chica?! ¡Esa es mi hija!

110
00:10:54,570 --> 00:10:57,781
¡Gracias a Dios! Estaba tan asustado...

111
00:10:59,575 --> 00:11:01,118
Lleva a alguien allí para
recoger la muestra de sangre.

112
00:11:01,285 --> 00:11:02,786
-¡Sí, inspectora Lau! Venga conmigo.
-Sí.

113
00:11:10,252 --> 00:11:11,128
-¿Hola?
-¿Tung?

114
00:11:11,295 --> 00:11:12,671
Hay otro bebe desaparecido
en el hospital.

115
00:11:12,838 --> 00:11:14,131
Así que esta noche volveré a llegar tarde.

116
00:11:14,590 --> 00:11:15,799
Bueno.

117
00:11:15,966 --> 00:11:16,967
¿Estás enojado?

118
00:11:17,301 --> 00:11:19,094
No. Sólo concéntrate en tu trabajo.

119
00:11:19,469 --> 00:11:20,971
-Adiós.
-Adiós.

120
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
¡Siempre me encanta pelear! La próxima vez,
¡Te cortaré la cabeza!

121
00:12:59,236 --> 00:13:00,237
¡Ahora vigila la entrada!

122
00:13:20,549 --> 00:13:24,261
Gran maestro, he traído al chico virgen.
querías.

123
00:13:43,905 --> 00:13:48,285
Tú, lleva a nuestro príncipe número 19 adentro para que descanse.

124
00:13:48,618 --> 00:13:51,371
junto con sus otros hermanos reales.

125
00:13:51,538 --> 00:13:52,539
Sí, gran maestro.

126
00:13:53,123 --> 00:13:54,416
Chan San.

127
00:13:56,335 --> 00:13:59,921
Tu corazón late demasiado rápido.

128
00:14:00,380 --> 00:14:01,423
No, no lo es.

129
00:14:02,257 --> 00:14:05,093
No necesitas tu memoria, y

130
00:14:05,594 --> 00:14:08,555
Definitivamente no puedes albergar ningún sentimiento.

131
00:14:08,722 --> 00:14:09,723
No tengo ninguno.

132
00:14:09,890 --> 00:14:13,518
Espera al próximo día fortuito

133
00:14:13,894 --> 00:14:17,356
cuando elegiré a uno entre los príncipes

134
00:14:18,065 --> 00:14:21,234
ser emperador.

135
00:14:23,945 --> 00:14:28,575
China no puede vivir sin un emperador.

136
00:14:29,159 --> 00:14:32,579
China no puede vivir sin un emperador...

137
00:14:32,996 --> 00:14:35,665
China no puede vivir sin un emperador.

138
00:14:54,768 --> 00:14:57,020
O subirás aquí por tu cuenta.

139
00:14:57,187 --> 00:15:00,023
o te caerás. Nadie puede ayudarte.

140
00:15:00,565 --> 00:15:01,650
¡Trepar!

141
00:15:02,567 --> 00:15:05,904
¡Ching, sube! ¡Trepar!

142
00:15:08,615 --> 00:15:12,244
¡No te caigas! ¡Trepar!

143
00:16:07,549 --> 00:16:08,925
¿Bien? ¿Tienes pesadillas otra vez?

144
00:16:11,136 --> 00:16:13,763
-¿Puedo pasar?
-Mi máquina está encendida.

145
00:16:14,181 --> 00:16:16,349
Ya sabes que no me gustan las distracciones.

146
00:16:17,392 --> 00:16:20,812
he estado soñando con
la bata invisible todas las noches.

147
00:16:21,646 --> 00:16:25,066
Anoche soñé
que era invisible incluso bajo el sol.

148
00:16:25,734 --> 00:16:27,861
¿La bata todavía está encerrada en la caja fuerte?

149
00:16:28,570 --> 00:16:30,363
Sí, ¿por qué?

150
00:16:30,530 --> 00:16:33,366
La policía llamó esta mañana.

151
00:16:33,533 --> 00:16:37,162
Me pidieron mi opinión sobre cómo
alguien puede ser invisible.

152
00:16:41,541 --> 00:16:43,335
Pensé que no querías que nadie supiera

153
00:16:43,710 --> 00:16:45,212
sobre la bata invisible antes
está completo.

154
00:16:45,754 --> 00:16:49,382
No quiero que la gente sepa,
incluso después de que esté completo.

155
00:16:49,799 --> 00:16:51,426
Porque un invento como este
puede ser fácilmente mal utilizado

156
00:16:51,593 --> 00:16:53,887
como arma.

157
00:16:54,679 --> 00:16:57,766
Entonces ¿por qué sigues trabajando?
¿Tan duro con eso?

158
00:16:57,933 --> 00:17:00,268
Soy más feliz cuando me concentro

159
00:17:01,228 --> 00:17:03,104
y perderme en mi trabajo.

160
00:17:04,064 --> 00:17:05,690
No tienes miedo de que pueda
robar la bata?

161
00:17:06,274 --> 00:17:07,442
Por supuesto que no.

162
00:17:07,609 --> 00:17:09,444
¿Por qué la gente se robaría a sí misma?

163
00:17:11,738 --> 00:17:13,073
¿Quieres un poco de café?

164
00:17:13,740 --> 00:17:14,950
Seguro.

165
00:17:59,703 --> 00:18:03,456
"ADICIÓN Y CALCULACIÓN DEL DESTINO"

166
00:18:17,345 --> 00:18:20,557
¿Señorita? Las fechas de nacimiento de esos 18 bebés

167
00:18:20,724 --> 00:18:22,267
que me diste...

168
00:18:22,434 --> 00:18:23,476
¿Están relacionados?

169
00:18:23,893 --> 00:18:25,520
Es extraño.

170
00:18:25,687 --> 00:18:28,773
Todos están alineados con
Zi Wei (Estrella Púrpura), entonces

171
00:18:28,940 --> 00:18:30,525
¡Todos están destinados a ser emperadores!

172
00:18:30,692 --> 00:18:31,651
¿Emperadores?

173
00:18:31,860 --> 00:18:33,737
¿Quién querría secuestrar?
¿Estos niños emperadores?

174
00:18:38,033 --> 00:18:39,284
¡Hermana!

175
00:19:11,149 --> 00:19:14,319
¿Quieres un poco? Entonces ven a buscarlo.

176
00:19:24,704 --> 00:19:28,291
Vamos. Vamos.

177
00:19:35,965 --> 00:19:37,133
¿Estabas hablando conmigo?

178
00:19:41,429 --> 00:19:42,263
No.

179
00:19:49,020 --> 00:19:55,360
Hermana, ¿puedo darte un beso?

180
00:20:02,909 --> 00:20:03,827
¿Por qué estás sonriendo?

181
00:20:04,119 --> 00:20:06,204
¿A mí? Nada.

182
00:20:11,960 --> 00:20:14,838
"QUÍMICOS DE AOTA"

183
00:20:21,302 --> 00:20:23,096
¡Baja ahí!

184
00:20:23,263 --> 00:20:24,472
¡Ve allí! ¡Mover!

185
00:20:30,395 --> 00:20:32,981
¡Vaya, esto tiene mala pinta! Lau, ¿quiénes son?

186
00:20:33,148 --> 00:20:34,858
Tres atracadores armados con antecedentes.

187
00:20:35,024 --> 00:20:36,192
Acaban de asaltar un camión blindado.

188
00:20:36,359 --> 00:20:37,819
Nuestros hombres los persiguieron
a esta fábrica de productos químicos.

189
00:20:37,986 --> 00:20:39,154
Tienen como rehenes a ocho personas.

190
00:20:39,320 --> 00:20:40,905
incluido el conductor del camión
y el guardia de seguridad.

191
00:20:41,072 --> 00:20:42,323
¿Qué... qué debemos hacer ahora?

192
00:20:42,490 --> 00:20:44,492
-Les quitaremos el gas.
-Dame uno.

193
00:20:50,540 --> 00:20:51,458
¡Listo!

194
00:20:52,125 --> 00:20:52,959
¡Fuego!

195
00:20:57,380 --> 00:20:59,799
¡No tengas miedo! Los destruiremos
¡si entran aquí!

196
00:20:59,966 --> 00:21:00,884
¡Máscaras puestas!

197
00:21:03,511 --> 00:21:04,345
¡Ven aquí!

198
00:21:05,221 --> 00:21:07,515
¡Maldita sea! ¡Salir! ¡Salir!

199
00:21:09,934 --> 00:21:10,810
¡Pistola!

200
00:21:16,441 --> 00:21:17,317
¡Detén el fuego!

201
00:21:17,484 --> 00:21:18,860
¡Escuchen todos!

202
00:21:19,027 --> 00:21:20,695
¡Todavía hay muchos rehenes además de ella!

203
00:21:20,862 --> 00:21:23,156
Consíguenos un helicóptero en dos horas.

204
00:21:23,656 --> 00:21:26,367
¡O mataré a un rehén cada cinco minutos!

205
00:21:49,808 --> 00:21:52,101
¡Hola señores!

206
00:21:53,561 --> 00:21:54,479
¿Quién es ella?

207
00:21:54,813 --> 00:21:56,189
Chan Chat, asesino profesional.

208
00:21:56,356 --> 00:21:58,441
¡Oye, oficial, dame un poco de crédito!

209
00:21:58,608 --> 00:22:00,443
¡Sólo mato a aquellos que merecen morir!

210
00:22:00,735 --> 00:22:01,945
¡Llámame señorita cazadora de ladrones!

211
00:22:02,529 --> 00:22:04,614
La policía no contratará a los de tu clase.

212
00:22:04,781 --> 00:22:05,657
¿Contratar?

213
00:22:06,115 --> 00:22:09,494
Considere esto como un favor, oficial.

214
00:22:09,661 --> 00:22:10,662
¡Corre por cuenta de la casa!

215
00:22:56,499 --> 00:22:57,333
¡Consíguelos!

216
00:23:01,713 --> 00:23:03,882
¡Nos rendimos! ¡No dispares!

217
00:23:04,799 --> 00:23:07,635
¡Nos rendimos!

218
00:23:07,802 --> 00:23:08,887
¡Salva a los rehenes!

219
00:23:10,054 --> 00:23:12,348
¡No dispares! ¡Somos rehenes!

220
00:23:14,517 --> 00:23:16,686
¡Bajar! ¡Bajar!

221
00:23:16,853 --> 00:23:18,146
¡Ve detrás de ellos!

222
00:23:25,194 --> 00:23:26,863
¡Entra y mira si hay otros!

223
00:23:27,030 --> 00:23:28,406
¡Dame una mano!

224
00:23:39,626 --> 00:23:40,752
Ya estoy casado.

225
00:23:40,919 --> 00:23:41,794
¡Ir!

226
00:23:42,295 --> 00:23:43,713
Parece que soy el único

227
00:23:43,880 --> 00:23:45,924
¿Quién puede ayudarte a recuperar a tu hijo?

228
00:23:46,090 --> 00:23:48,259
Si lo recupero con vida,
Son 500.000 dólares.

229
00:23:48,843 --> 00:23:51,387
Si está muerto y todavía lo quieres,
Son 150.000 dólares.

230
00:23:51,554 --> 00:23:53,181
Sólo acepto oro. Aquí está mi número.

231
00:23:53,640 --> 00:23:54,682
¡Piénsalo y llámame!

232
00:24:21,292 --> 00:24:23,878
"PERSONA ANÓNIMA INFORMA A LA PRENSA

233
00:24:24,045 --> 00:24:26,464
QUE EL BEBÉ 19
DESAPARECERÁ ESTA NOCHE"

234
00:24:32,512 --> 00:24:35,348
"ESTA PERSONA MISTERIOSA
AVISO ANTICIPADO

235
00:24:35,515 --> 00:24:37,976
ES UN DESAFÍO ABIERTO A LA POLICÍA"

236
00:24:38,476 --> 00:24:39,560
¡Se está utilizando la prensa!

237
00:24:39,727 --> 00:24:41,396
El tipo no está aquí para nada por los bebés.

238
00:24:41,562 --> 00:24:43,147
-¡Dile a nuestros hombres que se mantengan alerta!
-Sí, inspectora Lau.

239
00:24:43,314 --> 00:24:44,190
Sra. Lau, puede continuar.

240
00:24:46,401 --> 00:24:47,527
Identificación, por favor.

241
00:24:52,991 --> 00:24:54,200
¿Por qué estás aquí esta noche?

242
00:24:54,367 --> 00:24:55,284
Le prometí a la jefa de enfermeras que

243
00:24:55,451 --> 00:24:57,120
seré voluntario aquí
tres veces por semana.

244
00:24:57,286 --> 00:24:58,037
Y esa vieja...

245
00:24:58,204 --> 00:25:00,164
No hará su fisioterapia a menos que
estás aquí, ¿verdad?

246
00:25:00,331 --> 00:25:01,290
Me alegro que lo supieras.

247
00:25:01,708 --> 00:25:04,085
Sólo me preocupa no poder cuidar de ti.

248
00:25:04,877 --> 00:25:06,754
-Ten cuidado.
-Tú también.

249
00:25:47,003 --> 00:25:48,463
¿Tú fuiste quien llamó a los periódicos?

250
00:25:48,629 --> 00:25:49,756
¿Eres policía?

251
00:25:51,424 --> 00:25:55,261
Déjame decirte. voy a matar
Todos los bebés esta noche.

252
00:26:05,188 --> 00:26:06,564
¿Qué estás haciendo?

253
00:26:09,734 --> 00:26:10,735
¡No!

254
00:26:12,487 --> 00:26:14,113
¡No te acerques a mí! ¡O la mataré!

255
00:26:14,822 --> 00:26:15,782
Tómalo con calma.

256
00:26:16,324 --> 00:26:18,826
¡Déjalo o la apuñalaré hasta matarla!

257
00:26:19,494 --> 00:26:20,328
¡Dejas el tuyo primero!

258
00:26:21,204 --> 00:26:22,163
¡Juro que la mataré!

259
00:26:22,330 --> 00:26:23,623
Bien, lo dejaré.

260
00:26:23,790 --> 00:26:27,168
Adentro. ¡Entra o la mato!

261
00:26:28,669 --> 00:26:29,587
¡Entra aquí!

262
00:26:30,755 --> 00:26:32,048
Han matado a mi hijo.

263
00:26:32,215 --> 00:26:33,466
Quiero a todos los demás bebés.
¡morir con él!

264
00:26:35,802 --> 00:26:36,969
Voy a matar a todos los bebés...

265
00:26:37,136 --> 00:26:40,973
"Dr. Wong, preséntese en urgencias.
Dr. Wong, por favor..."

266
00:26:43,392 --> 00:26:44,685
¡Mataré a todos los bebés!

267
00:26:45,728 --> 00:26:48,147
¡Estás sangrando! Déjame ayudarte.

268
00:26:48,606 --> 00:26:49,816
Estoy bien.

269
00:26:52,693 --> 00:26:55,530
Oye, ¿crees que podemos?
¿Romper la puerta para abrirla?

270
00:26:55,947 --> 00:26:57,698
Imposible. La puerta es demasiado gruesa.

271
00:26:59,450 --> 00:27:00,493
Voy a tratar de.

272
00:27:14,757 --> 00:27:16,050
¡Las llaves están justo afuera!

273
00:27:19,554 --> 00:27:21,639
¡Tan cerca! Casi puedo alcanzarlo...

274
00:27:22,181 --> 00:27:24,892
Puedes relajarte. ese lunático
No volveré por un tiempo.

275
00:27:28,479 --> 00:27:29,981
Sólo me preocupan los bebés.

276
00:27:30,439 --> 00:27:32,316
¿No escuchaste lo que acaba de decir?

277
00:27:33,025 --> 00:27:34,318
Déjame.

278
00:27:55,923 --> 00:27:57,133
¿Por qué sigues aquí?

279
00:28:10,813 --> 00:28:14,233
Entiendo. No entrar en pánico. Dímelo despacio.

280
00:28:16,861 --> 00:28:18,529
-¿Está solo?
-¡Sí!

281
00:28:20,031 --> 00:28:22,617
¡Llegas tarde! ¿Eres nuevo aquí?

282
00:28:33,211 --> 00:28:34,837
-Sáquenlo de aquí.
-¡Sí!

283
00:28:35,671 --> 00:28:37,965
¡No te muevas! ¡Levantarse!

284
00:28:38,132 --> 00:28:40,593
-¡Mover!
-¡Quiero matar a todos los bebés!

285
00:28:40,760 --> 00:28:43,221
¡Afición! ¿Afición?

286
00:28:45,306 --> 00:28:46,474
Tenemos al loco bajo control...

287
00:28:46,641 --> 00:28:47,558
Lo sé.

288
00:28:48,059 --> 00:28:49,060
¡Gracias a ti!

289
00:28:49,227 --> 00:28:51,062
-¡Así que no vine aquí por nada!
-Vamos.

290
00:29:00,196 --> 00:29:02,031
-¿Recibo una recompensa?
-No.

291
00:29:04,033 --> 00:29:05,409
No dejes a la anciana arriba
esperando ahora.

292
00:29:05,576 --> 00:29:06,661
Ya terminé con ella.

293
00:29:12,541 --> 00:29:14,710
Eres un pequeño travieso.
¿Te estás riendo de mí?

294
00:29:17,505 --> 00:29:19,382
Entonces, ¿quieres que te espere?

295
00:29:19,548 --> 00:29:21,634
No. Todavía estamos esperando
el verdadero McCoy.

296
00:29:21,801 --> 00:29:22,760
¿Eh?

297
00:29:22,927 --> 00:29:23,886
¡Vamos!

298
00:29:24,971 --> 00:29:28,140
Pequeño entrometido. déjame
¡sacarte a dar una vuelta!

299
00:29:32,603 --> 00:29:33,729
¡Vamos!

300
00:29:35,773 --> 00:29:37,358
¡Llamando al inspector Lau!
¡Alguien ha arrebatado un bebé!

301
00:29:50,162 --> 00:29:52,456
¡Detén el fuego!
¡Puede que el bebé esté ahí dentro!

302
00:29:56,669 --> 00:29:58,504
Escuchen todos. ¡Detén el fuego!

303
00:29:59,297 --> 00:30:00,298
¡Detén el fuego!

304
00:30:06,971 --> 00:30:08,514
¡Me voy de aquí!

305
00:30:17,606 --> 00:30:19,233
¡Ve tras ella!

306
00:30:21,444 --> 00:30:22,445
¿Señorita Cazadora de Ladrones?

307
00:30:29,243 --> 00:30:31,120
Oye, pequeña, no te duermas ahora.

308
00:30:31,287 --> 00:30:32,747
¡El espectáculo está comenzando!

309
00:30:33,456 --> 00:30:34,582
¿No es divertido?

310
00:30:39,378 --> 00:30:41,172
¡Ahí estás! ¡Atrápame si puedes!

311
00:31:02,234 --> 00:31:03,861
Toma una siesta por ahora.

312
00:31:06,947 --> 00:31:08,866
¡No puedo creer que no pudiera alcanzarlo!

313
00:31:09,033 --> 00:31:10,368
¿Cómo puede ganarse la vida?

314
00:31:23,089 --> 00:31:24,799
¡Muestra tu cara, baba!

315
00:31:26,217 --> 00:31:27,551
Entonces eres una mujer.

316
00:31:27,927 --> 00:31:29,345
Entonces eres una perra.

317
00:31:43,317 --> 00:31:46,070
Dime por qué robaste
¿Tantos bebés?

318
00:31:46,237 --> 00:31:48,697
¿Cómo te atreves a convertirme en el interrogatorio?

319
00:31:50,074 --> 00:31:52,785
Pareces una bruja. ¿eres tú ese?
¿La llamada Mujer Maravilla?

320
00:31:53,119 --> 00:31:55,788
-¿Y tú eres ese Cazador de Ladrones?
-¡Sí, así que mantente fuera de mi camino!

321
00:31:56,997 --> 00:32:00,543
Tomaste al bebé como cebo para
¿Atraerlos por dinero?

322
00:32:01,001 --> 00:32:02,002
¡Eres despreciable!

323
00:32:02,253 --> 00:32:03,212
¡Oye, ya es suficiente!

324
00:32:07,299 --> 00:32:08,175
Entrega al bebé.

325
00:32:09,009 --> 00:32:10,845
¡Claro, hazme!

326
00:32:42,626 --> 00:32:44,420
Eso fue sólo un calentamiento.
¡Ahora seamos realistas!

327
00:32:52,011 --> 00:32:53,554
¡Espera, espera!

328
00:33:02,438 --> 00:33:03,439
¿Qué pasa con ella?

329
00:33:06,650 --> 00:33:07,610
¿Lo invisible?

330
00:33:10,738 --> 00:33:11,655
¿Hay uno más aquí?

331
00:33:35,012 --> 00:33:36,514
Parece que esa "cosa" está de mi lado.

332
00:33:46,774 --> 00:33:47,608
¡El bebé!

333
00:33:56,450 --> 00:33:57,326
¡Cuidado!

334
00:34:17,012 --> 00:34:18,931
¿Cómo está el bebé? ¡Ey!

335
00:34:19,473 --> 00:34:22,434
¡Espera, espera! ¿Quién eres? ¡Ey!

336
00:34:24,520 --> 00:34:27,147
Está bien. Todo está bien ahora.

337
00:34:27,314 --> 00:34:34,238
<i>La multitud se dispersa y
a medida que los ruidos se calman,</i>

338
00:34:34,738 --> 00:34:41,078
<i>Mis manos de repente se agotan...</i>

339
00:34:41,745 --> 00:34:43,872
¡Es suficiente! Eres realmente
poniendo a prueba mi paciencia!

340
00:34:44,039 --> 00:34:44,790
¿Quién eres?

341
00:34:44,957 --> 00:34:45,749
Vamos, Chan Chat.

342
00:34:46,250 --> 00:34:47,167
¿Eres tú, Chan San?

343
00:34:47,334 --> 00:34:48,168
Vamos.

344
00:34:48,335 --> 00:34:50,588
¡Deja de tirarme! ¡Puedo caminar solo!

345
00:34:51,589 --> 00:34:54,800
¿Comandante? Sospecho del secuestro de esta noche.
Lo hizo ese cazador de ladrones que contrataste.

346
00:34:55,384 --> 00:34:57,011
¿Cómo lo sabes?

347
00:34:57,553 --> 00:34:59,930
Sólo pídele que traiga a ese bebé de vuelta.
¡de inmediato!

348
00:35:00,097 --> 00:35:05,644
<i>¿Quién está dispuesto a estar solo?
entre el cielo y la tierra</i>

349
00:35:06,437 --> 00:35:11,442
<i>¿y dejar que todos vean mi dolor?
Sin embargo, necesitan admirarnos a ti y a mí...</i>

350
00:35:11,734 --> 00:35:12,693
¡Llame al médico!

351
00:35:13,736 --> 00:35:16,614
<i>Nunca imaginé que podría ser tan difícil,
incluso en mis sueños...</i>

352
00:35:16,780 --> 00:35:18,490
-¿Cómo está el bebé?
-Por favor ayúdalo.

353
00:35:18,657 --> 00:35:21,076
No te preocupes. ¡Llévalo a urgencias!

354
00:35:21,577 --> 00:35:28,584
<i>Pero ¿cómo puedo decepcionarte a ti o a mí mismo?</i>

355
00:35:29,585 --> 00:35:36,383
<i>La felicidad está tan cerca
cuando te veo quedarte dormido</i>

356
00:35:37,134 --> 00:35:44,141
<i>Ser tu mujer es un rol
He estado esperando durante años</i>

357
00:35:44,850 --> 00:35:51,857
<i>No tengo derecho a hacerte
soportar tantas emociones</i>

358
00:35:52,608 --> 00:35:58,405
<i>Pero al final, todavía estoy
sólo un ser humano...</i>

359
00:35:58,572 --> 00:35:59,323
Doctor, ¿cómo está el bebé?

360
00:35:59,490 --> 00:36:02,701
Lo lamento. Es demasiado tarde.
No pudimos salvarlo.

361
00:36:02,868 --> 00:36:07,873
<i>¿Quién está dispuesto a estar solo?
entre el cielo y la tierra</i>

362
00:36:08,666 --> 00:36:10,959
<i>¿y dejar que todos vean mi dolor?</i>

363
00:36:11,126 --> 00:36:16,006
<i>Sin embargo, necesitan mirar hacia arriba
para ti y para mí.</i>

364
00:36:16,173 --> 00:36:23,097
<i>Nunca imaginé que podría ser tan difícil,
incluso en mis sueños</i>

365
00:36:23,764 --> 00:36:30,771
<i>Pero ¿cómo puedo decepcionarte a ti o a mí mismo?</i>

366
00:36:46,912 --> 00:36:47,871
Avisar a la familia.

367
00:36:48,038 --> 00:36:49,081
Sí, inspectora Lau.

368
00:36:51,917 --> 00:36:55,087
¡Ching, no te vayas!

369
00:36:55,587 --> 00:36:57,923
El Maestro no querría un discípulo inútil.
como yo.

370
00:36:58,090 --> 00:37:02,177
-Te extrañaré.
-Cuídate tú.

371
00:37:04,054 --> 00:37:05,222
No llores.

372
00:37:07,349 --> 00:37:09,768
-¡Ching!
-¡Déjala ir!

373
00:37:12,521 --> 00:37:13,647
Arrodillarse.

374
00:37:15,649 --> 00:37:17,776
Tung, quédate aquí.

375
00:37:18,485 --> 00:37:20,738
Debes terminar tu entrenamiento tú mismo.

376
00:37:20,904 --> 00:37:22,448
y dejar a Ching sola.

377
00:37:22,614 --> 00:37:25,033
La misión de tu maestro para defender la justicia.

378
00:37:25,200 --> 00:37:26,744
todo estará sobre tus hombros ahora.

379
00:37:43,635 --> 00:37:45,471
Tung, ¿por qué lloras?

380
00:37:46,013 --> 00:37:47,264
No estoy llorando.

381
00:37:48,974 --> 00:37:50,309
¿Qué es?

382
00:37:51,268 --> 00:37:52,394
Te lo dije, no es nada.

383
00:37:52,895 --> 00:37:55,189
¿Cómo está el caso en el hospital?

384
00:37:58,817 --> 00:38:01,528
El bebé secuestrado murió.

385
00:38:13,165 --> 00:38:15,876
Han pasado más de 10 años y
¡todavía estás en gran forma!

386
00:38:16,502 --> 00:38:18,754
¿De dónde vino esa vieja criatura?
encontrar la bata invisible?

387
00:38:19,463 --> 00:38:21,215
Ahora que sabes que está detrás
los robos de bebes,

388
00:38:21,381 --> 00:38:22,633
¿Todavía vas a involucrarte?

389
00:38:23,008 --> 00:38:24,426
Gracias, pero no gracias.

390
00:38:25,052 --> 00:38:27,012
Tuve la suerte de salir
de ese infierno.

391
00:38:27,471 --> 00:38:29,348
Y gracias por perdonarme la vida en aquel entonces.

392
00:38:29,973 --> 00:38:31,850
Ahora realmente lo valoro.

393
00:38:32,226 --> 00:38:34,186
¿Qué quiere el viejo monstruo?
¿Con tantos bebés?

394
00:38:34,520 --> 00:38:37,606
Está esperando el próximo eclipse.
elegir a uno para ser el emperador.

395
00:38:38,273 --> 00:38:41,068
Y el resto se convertirán en asesinos.
como tu y yo?

396
00:38:41,235 --> 00:38:43,403
Peor. El gran maestro los convertirá
en Chan Gaus.

397
00:38:43,570 --> 00:38:46,448
Chan San, ¿por qué no haces los bebés?
un favor?

398
00:38:46,615 --> 00:38:47,908
¡Mátalos a todos ahora!

399
00:38:48,367 --> 00:38:49,868
Esa vieja bruja me tuvo durante tres años.

400
00:38:50,035 --> 00:38:50,994
Cuando finalmente me escapé,

401
00:38:51,161 --> 00:38:52,496
Me tomó 10 años trabajar yo mismo.

402
00:38:52,663 --> 00:38:54,248
¡Volvemos a ser humanos!

403
00:38:54,414 --> 00:38:56,250
no quiero ver a los bebes
todos se convierten en monstruos.

404
00:38:56,416 --> 00:38:58,752
Puedes fingir que no sabes nada.
Sólo mantente al margen.

405
00:38:59,044 --> 00:39:00,712
De lo contrario, si el Gran Maestro lo ordena,

406
00:39:00,879 --> 00:39:01,922
Aún tendré que matarte.

407
00:39:02,589 --> 00:39:03,549
¡Mátame ahora, entonces!

408
00:39:07,845 --> 00:39:09,137
¡No me atraparás la próxima vez!

409
00:39:11,890 --> 00:39:15,185
Me dijiste todo. Entonces, ¿cómo puedo
pretender no saber nada?

410
00:39:33,203 --> 00:39:34,705
Ya no eres Ching.

411
00:39:34,997 --> 00:39:37,875
A partir de hoy,
¡Tu nombre será Chan San!

412
00:39:50,512 --> 00:39:54,224
"Consigue la bata invisible dentro de 10 días,

413
00:39:54,391 --> 00:39:57,060
Luego mata al profesor.

414
00:39:57,227 --> 00:39:59,521
¡Si fallas, mueres!"

415
00:40:09,531 --> 00:40:11,325
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

416
00:40:17,748 --> 00:40:21,126
Lo he dicho muchas veces.
Es muy peligroso aquí.

417
00:40:21,293 --> 00:40:22,127
¡Vamos!

418
00:40:22,669 --> 00:40:25,422
¿Cómo es eso? Estás aquí todo el tiempo
y estás bien!

419
00:40:25,589 --> 00:40:28,175
No me quieres aquí.
¿Me estás ocultando algo?

420
00:40:32,471 --> 00:40:33,430
Ya lo sabes todo.

421
00:40:33,597 --> 00:40:35,432
Dijiste la bata invisible
también me pertenece.

422
00:40:35,599 --> 00:40:38,018
Entonces ¿por qué no me dijeron eso?
¿No se puede exponer a la luz ultravioleta?

423
00:40:38,185 --> 00:40:40,145
No, no puede. Aún no.

424
00:40:40,312 --> 00:40:42,773
Cuando pueda, serás el primero en saberlo.

425
00:40:43,732 --> 00:40:46,068
Entonces, ¿en qué has estado trabajando aquí?
en estos últimos días?

426
00:40:48,820 --> 00:40:51,406
Estaba trabajando en esto.

427
00:40:54,534 --> 00:40:58,288
Estaban todos muertos.
Ahora han vuelto a la vida.

428
00:41:03,835 --> 00:41:04,753
¿Alguna flor?

429
00:41:04,920 --> 00:41:06,964
Sí. En aproximadamente un mes.

430
00:41:11,677 --> 00:41:12,761
¿Ching?

431
00:41:15,138 --> 00:41:17,975
¿Los pondrás bajo el sol?
para mi todos los dias

432
00:41:18,141 --> 00:41:19,351
y regarlas todas las noches?

433
00:41:22,062 --> 00:41:24,648
¡Estrellas de suerte! tu me enseñaste
cómo hacerlos.

434
00:41:25,232 --> 00:41:26,692
Estoy seguro de que verás florecer las orquídeas.

435
00:41:32,823 --> 00:41:36,493
"Consigue la bata invisible dentro de 10 días,

436
00:41:36,660 --> 00:41:39,037
Luego mata al profesor.

437
00:41:39,204 --> 00:41:41,289
¡Si fallas, mueres!"

438
00:41:43,792 --> 00:41:46,837
¡Ey! ¡Tus hombres eran ridículos!
¡Me retuvieron durante más de dos horas!

439
00:41:47,004 --> 00:41:48,964
Te dije. No fue mi culpa.
¡Fue un accidente!

440
00:41:49,131 --> 00:41:51,174
¿Accidente? ¡El bebé murió por tu culpa!

441
00:41:51,341 --> 00:41:53,677
¿De qué diablos estás hablando?
¿Lo empujé?

442
00:41:53,844 --> 00:41:55,721
Esa Mujer Maravilla era demasiado lenta
¡Y no pude salvarlo!

443
00:41:55,887 --> 00:41:56,722
Puedes irte ahora.

444
00:41:56,888 --> 00:41:58,557
Puedes mentirle al mundo, pero
¡No puedes mentirte a ti mismo!

445
00:41:59,975 --> 00:42:03,812
¡Ey! ¡Eres demasiado! No intentes
¡Hazme el chivo expiatorio!

446
00:42:04,396 --> 00:42:07,524
Bien, te haré un favor.
¡Intentaré investigarlo por ti!

447
00:42:09,443 --> 00:42:11,570
Señorita, asegúrese de cuidar
mi pequeño precioso.

448
00:42:12,320 --> 00:42:14,364
No te preocupes. Me pagaste, entonces
Seguro que lo cuidaré.

449
00:42:14,531 --> 00:42:15,657
¡Gracias!

450
00:42:15,824 --> 00:42:17,325
Realmente traje esta mierda
¡Sobre mí esta vez!

451
00:42:46,104 --> 00:42:47,147
¡Eso debería bastar!

452
00:42:53,236 --> 00:42:55,072
¿Qué pasa con todas estas jaulas de pájaros?

453
00:43:17,928 --> 00:43:19,846
¡Mierda! Ahora ese viejo asqueroso lo sabe
¡Hay un intruso!

454
00:43:47,582 --> 00:43:51,128
¡Ey! ¡EY!

455
00:44:04,850 --> 00:44:06,143
¡Todavía me golpearon!

456
00:44:24,995 --> 00:44:27,038
Veremos cuánto aguantas.

457
00:44:29,499 --> 00:44:35,088
¿Sabes quién era esa señora intrusa?

458
00:44:35,255 --> 00:44:36,214
No.

459
00:44:36,381 --> 00:44:38,967
Ella me recordó a alguien.

460
00:44:39,134 --> 00:44:42,846
Pero ella debería haber estado muerta.
desde hace más de 10 años.

461
00:44:43,263 --> 00:44:46,141
Sí. Maté a Chan Chat con mis propias manos.

462
00:44:46,725 --> 00:44:50,020
Sólo la Mujer Maravilla podría haberlo hecho.
Llegué aquí solo.

463
00:44:50,812 --> 00:44:53,064
Ella ha estado entrometiéndose en nuestro plan todo el tiempo.

464
00:44:53,398 --> 00:44:54,566
Ella tenía que ser la intrusa.

465
00:44:54,733 --> 00:44:56,776
Déjame matarla, gran maestro.

466
00:44:56,943 --> 00:44:59,779
Deje esos asuntos en manos de otra persona.

467
00:45:00,197 --> 00:45:01,531
¡Gau!

468
00:45:02,616 --> 00:45:06,203
Mata a Wonder Woman y, si es necesario,

469
00:45:06,369 --> 00:45:07,996
morir con ella.

470
00:45:26,014 --> 00:45:27,682
¡Ese maldito viejo asqueroso!

471
00:45:27,849 --> 00:45:29,935
¡No dejaré que el veneno se me suba a la cabeza!

472
00:45:55,085 --> 00:45:58,255
Ahora hemos demostrado que este caso
no está relacionado con ningún otro caso pasado.

473
00:45:58,421 --> 00:46:01,216
Y le hemos asegurado al alcalde que
ningún caso así volverá a ocurrir.

474
00:46:02,717 --> 00:46:03,760
¡Aquí está tu maldito depósito!

475
00:46:04,386 --> 00:46:05,220
¿Qué depósito?

476
00:46:05,387 --> 00:46:06,721
¡Renuncio el caso de su hijo!

477
00:46:08,265 --> 00:46:09,724
Estoy en una reunión ahora mismo.
Hablemos más tarde.

478
00:46:09,891 --> 00:46:10,809
¡De ninguna manera!

479
00:46:10,976 --> 00:46:12,018
¡No hay nada de qué hablar!

480
00:46:12,185 --> 00:46:14,479
Señorita, debe haber descubierto algo.

481
00:46:14,646 --> 00:46:17,023
Por el bien de los bebés desaparecidos,
por favor comparte lo que sabes.

482
00:46:17,190 --> 00:46:18,483
¿De qué me serviría si te lo digo?

483
00:46:19,234 --> 00:46:20,986
Si ustedes fueran buenos,
¡Entonces no me necesitarías!

484
00:46:21,361 --> 00:46:23,822
-Por el bien de la justicia, deberías...
-¡Justicia, mi culo!

485
00:46:23,989 --> 00:46:25,782
Casi pierdo la vida por culpa de
¡Tu supuesta justicia!

486
00:46:52,726 --> 00:46:54,144
¡El bebé está muerto por tu culpa!

487
00:46:57,480 --> 00:46:59,399
Dime lo que sabes.

488
00:46:59,566 --> 00:47:00,859
¿Y crees que lo haré?

489
00:47:01,234 --> 00:47:02,277
Vas a.

490
00:47:02,736 --> 00:47:04,195
Cuando dejé caer esa muñeca,

491
00:47:04,362 --> 00:47:05,655
Lo guardaste sin pensarlo dos veces.

492
00:47:35,060 --> 00:47:37,812
Sí, el bebé murió por mi culpa.

493
00:47:39,189 --> 00:47:40,565
Ahora que estoy a punto de morir,

494
00:47:41,816 --> 00:47:43,360
¿No podemos igualarlo?

495
00:47:45,737 --> 00:47:47,322
¿No puedes simplemente dejarme en paz?

496
00:47:47,489 --> 00:47:50,200
Sólo quiero cavar un hoyo para arrastrarme
¡y muere en paz!

497
00:47:50,658 --> 00:47:53,536
solo quiero saber quien me arrebato
todos los bebes.

498
00:47:54,871 --> 00:47:56,414
Por favor, no persigas a esa Chica Invisible.

499
00:47:56,873 --> 00:47:59,667
Ella es sólo una herramienta que hace cosas.
¡fuera de su control!

500
00:47:59,834 --> 00:48:01,127
¡Maldito viejo monstruo!

501
00:48:01,419 --> 00:48:03,963
Moriré antes de dejar que el veneno
¡vete a mi cabeza!

502
00:48:04,381 --> 00:48:05,298
¡No!

503
00:48:07,550 --> 00:48:09,636
Será mejor que salgas de aquí antes.
¡Pierdo la cabeza!

504
00:48:12,138 --> 00:48:12,972
¡No lo haré!

505
00:48:13,598 --> 00:48:14,891
¡Morirás!

506
00:48:16,810 --> 00:48:18,228
La muerte no debe ser en vano.

507
00:48:22,774 --> 00:48:24,692
Sólo puedo detener el veneno
de viajar hacia arriba.

508
00:48:24,859 --> 00:48:25,819
Pero no puedo sacar las agujas.

509
00:48:28,279 --> 00:48:30,073
Bueno. Te ayudaré a recuperar a los bebés.

510
00:48:30,240 --> 00:48:31,699
de ese viejo eunuco.

511
00:48:32,367 --> 00:48:33,576
Pero si queremos una victoria segura,

512
00:48:33,743 --> 00:48:34,953
Entonces Chan San debe estar de nuestro lado.

513
00:48:35,120 --> 00:48:35,870
¿La chica invisible?

514
00:48:36,037 --> 00:48:38,706
Sí, pero antes de que podamos encontrarla,

515
00:48:38,873 --> 00:48:40,083
tenemos que tener cuidado.

516
00:48:40,542 --> 00:48:44,254
La última vez que entré en el calabozo,
Accidentalmente alerté a ese viejo monstruo.

517
00:48:44,421 --> 00:48:45,630
Y él pensó que eras tú.

518
00:48:45,797 --> 00:48:47,424
Ya envió a Chan Gau a
venir detrás de ti.

519
00:49:06,943 --> 00:49:08,736
Inspector Lau,
un loco desconocido está sosteniendo

520
00:49:08,903 --> 00:49:10,238
muchos civiles como rehenes
en la estación de tren!

521
00:49:10,405 --> 00:49:11,781
Y ha destruido la computadora de la estación.
sistema.

522
00:49:11,948 --> 00:49:13,283
Ahora hay un tren de carga que se dirige

523
00:49:13,450 --> 00:49:14,492
¡Directo a la explanada!

524
00:49:15,160 --> 00:49:16,578
¿Cuánto falta para el impacto?

525
00:49:16,744 --> 00:49:17,871
Unos cinco minutos.

526
00:49:18,037 --> 00:49:18,788
Roger.

527
00:49:38,725 --> 00:49:39,767
¡Todas las unidades, prepárense!

528
00:49:47,358 --> 00:49:48,359
¡Cuidado con las minas terrestres!

529
00:49:51,404 --> 00:49:52,489
¡No lo pises!

530
00:49:56,784 --> 00:49:57,702
¡No te muevas!

531
00:50:00,413 --> 00:50:02,332
¡Todos tengan cuidado!
¡Hay minas terrestres!

532
00:50:12,800 --> 00:50:13,635
¡Entra ahora!

533
00:50:13,801 --> 00:50:15,845
Sólo queda un minuto antes del tren.
choca contra la explanada.

534
00:50:16,012 --> 00:50:16,888
¡Ir!

535
00:50:17,764 --> 00:50:19,057
¡Salva a los rehenes primero!

536
00:50:25,355 --> 00:50:26,564
¿Qué estás esperando?

537
00:50:53,424 --> 00:50:54,968
¡Correr!

538
00:51:24,497 --> 00:51:26,499
¡Cuidado! ¡Estamos a punto de estrellarnos!

539
00:51:29,544 --> 00:51:30,545
¡Déjame!

540
00:52:09,500 --> 00:52:10,585
¡Correr! ¡Date prisa, sal de aquí!

541
00:52:10,752 --> 00:52:13,129
¡Director, dímelo!
¿Cómo podemos parar el tren?

542
00:52:13,296 --> 00:52:14,964
El sistema informático
está completamente destruido.

543
00:52:15,131 --> 00:52:16,716
No se puede detener. ¡Sal de aquí!

544
00:52:29,896 --> 00:52:32,649
¡Correr! ¡El tren está a punto de estrellarse!

545
00:53:03,513 --> 00:53:04,555
¡Toma esto!

546
00:53:11,270 --> 00:53:12,188
¡Vamos!

547
00:53:52,103 --> 00:53:53,187
Afición.

548
00:53:58,443 --> 00:53:59,777
¿Qué dijo el médico?

549
00:54:00,903 --> 00:54:04,532
El doctor dijo que, si tienes suerte,
Estarás caminando en seis meses.

550
00:54:05,032 --> 00:54:06,284
¿Y si no tengo suerte?

551
00:54:08,661 --> 00:54:10,413
Si no tienes suerte...

552
00:54:12,832 --> 00:54:14,333
Quizás nunca vuelvas a caminar.

553
00:54:18,004 --> 00:54:19,255
No seas así.

554
00:54:20,339 --> 00:54:22,133
Como marido de la Mujer Maravilla,

555
00:54:22,300 --> 00:54:24,552
Estaré detrás de cada una de sus decisiones.

556
00:54:26,095 --> 00:54:27,346
¿Cuándo lo supiste?

557
00:54:28,639 --> 00:54:30,183
En la estación de tren,

558
00:54:31,434 --> 00:54:35,605
cuando seguías mirándome
y no entraría.

559
00:54:41,527 --> 00:54:45,198
De ahora en adelante ya no habrá risas.

560
00:54:46,908 --> 00:54:48,785
o lágrimas a mis espaldas.

561
00:54:49,702 --> 00:54:52,622
Sólo cuéntamelo todo.

562
00:55:00,797 --> 00:55:01,881
¿Bueno?

563
00:55:06,886 --> 00:55:08,179
Cariño...

564
00:55:46,300 --> 00:55:48,010
¡Oye! Hay brotes...

565
00:55:58,437 --> 00:56:00,731
¿Qué pasa? ¡Sentarse!

566
00:56:00,898 --> 00:56:03,776
¡No puedo! ¡Acabo de pensar en algo!

567
00:56:04,735 --> 00:56:06,070
¡Necesito escribirlo rápido!

568
00:56:06,487 --> 00:56:07,613
¿Por qué no te sientas tú primero?

569
00:56:08,239 --> 00:56:09,615
¡Fuera de aquí!

570
00:56:24,213 --> 00:56:25,590
¿Hace cuánto que sabes de esto?

571
00:56:26,674 --> 00:56:28,175
Siempre lo he sabido.

572
00:56:29,677 --> 00:56:31,554
Durante el curso de mi investigación,

573
00:56:32,388 --> 00:56:35,016
Descubrí que la bata invisible
Emitió algún tipo de toxina.

574
00:56:36,267 --> 00:56:38,311
Por eso siempre te he dicho que
mantente fuera de mi laboratorio.

575
00:56:38,728 --> 00:56:41,772
Pero las orquídeas ya están brotando.

576
00:56:42,565 --> 00:56:46,277
Si las orquídeas se pueden salvar,
Entonces yo también estaré bien.

577
00:56:47,320 --> 00:56:48,696
¡Por favor, vete ahora!

578
00:56:49,280 --> 00:56:52,617
Somos socios.
¿Cómo puedo dejarte así?

579
00:56:56,871 --> 00:56:58,122
¿Dónde están mis gafas?

580
00:56:58,706 --> 00:56:59,957
Los estás usando.

581
00:57:09,175 --> 00:57:10,801
Hasta que se complete la túnica invisible,

582
00:57:11,677 --> 00:57:13,054
No moriré.

583
00:57:15,306 --> 00:57:17,850
todavía puedo oler la fragancia
de tu cabello.

584
00:57:49,006 --> 00:57:51,092
¿Por qué no vamos a echar un vistazo?
¿Las orquídeas afuera?

585
00:58:01,978 --> 00:58:03,187
Estaré bien.

586
00:58:03,938 --> 00:58:05,314
¡Sal de aquí!

587
00:58:11,904 --> 00:58:15,741
¡Déjame entrar! ¡DÉJAME ENTRAR!

588
00:58:17,451 --> 00:58:20,371
Incluso si entras, no me iré.

589
00:58:24,375 --> 00:58:28,379
La túnica invisible estará completa.
cuando florecen las orquídeas.

590
00:58:29,005 --> 00:58:31,716
Me prometiste que te ocuparías de ellos.

591
00:58:31,882 --> 00:58:33,300
¿Lo has olvidado?

592
00:58:44,979 --> 00:58:46,022
¡Chan San!

593
00:58:47,356 --> 00:58:49,191
¿Por qué sigues yendo a ver a esa vieja bruja?

594
00:58:49,692 --> 00:58:51,819
¿Crees que dejará vivir al profesor?

595
00:58:52,194 --> 00:58:54,697
Tan pronto como la bata esté terminada,
¡Hará que lo mates!

596
00:58:55,114 --> 00:58:56,407
¿Cuántas agujas te pusieron?

597
00:58:59,285 --> 00:59:03,372
Mientras nos ayudes a mí y a Wonder Woman,
¡Tendremos una posibilidad de matarlo!

598
00:59:23,851 --> 00:59:26,562
Qué cobarde.
¿Cómo puedes ayudar a la Mujer Maravilla?

599
00:59:27,229 --> 00:59:28,814
No te lo agradeceré.

600
00:59:28,981 --> 00:59:30,357
Sí, me salvaste la vida.

601
00:59:30,524 --> 00:59:32,526
Pero pregúntate a ti mismo.
Para proteger al profesor,

602
00:59:32,693 --> 00:59:33,903
Dejarías que esa vieja criatura te controlara.

603
00:59:34,070 --> 00:59:35,654
¿Cuántos bebés inocentes murieron?
¿por eso?

604
00:59:37,281 --> 00:59:39,867
Puedes mentir a los demás, pero
no puedes mentirte a ti mismo.

605
00:59:40,034 --> 00:59:41,869
Es posible que Wonder Woman pueda ayudarte ahora.

606
00:59:42,036 --> 00:59:43,829
Nos vemos en el campo mañana.

607
00:59:43,996 --> 00:59:45,539
¡No me iré hasta verte!

608
00:59:49,335 --> 00:59:50,586
Será mejor que estés allí.

609
00:59:58,844 --> 01:00:01,138
No tengo mucho tiempo. Por favor, date prisa.

610
01:00:05,976 --> 01:00:07,019
¡Lo hice!

611
01:00:09,271 --> 01:00:12,233
¡Ching, Ching! Ching!

612
01:00:21,784 --> 01:00:22,952
Estrella de la suerte...

613
01:00:23,786 --> 01:00:25,871
Ching, he completado exitosamente
la bata invisible...

614
01:00:32,336 --> 01:00:35,840
¿Cómo es que todavía no tienes la bata?

615
01:00:36,340 --> 01:00:39,927
Porque la bata aún no funciona.
cuando hay luz del sol.

616
01:00:40,344 --> 01:00:42,346
Esto significaría una mucho menos poderosa
arma para el ejército del emperador.

617
01:00:42,930 --> 01:00:45,474
El profesor está muy cerca de
perfeccionando su fórmula.

618
01:00:45,933 --> 01:00:48,227
Pensé en darle unos días más.

619
01:00:48,978 --> 01:00:52,690
Antes del atardecer de mañana,

620
01:00:52,857 --> 01:00:54,942
Perfeccionada o no, quiero esa bata.

621
01:00:55,317 --> 01:00:57,736
Gau te ayudará cuando llegue el momento.

622
01:00:58,654 --> 01:01:02,408
En los grandes planes del Gran Maestro,

623
01:01:02,575 --> 01:01:03,868
mi trabajo es insignificante.

624
01:01:04,034 --> 01:01:08,706
Mientras pueda encontrar un emperador
entre estos príncipes,

625
01:01:08,873 --> 01:01:11,500
serás muy recompensado.

626
01:01:21,802 --> 01:01:24,555
Todos los demás príncipes están dormidos.

627
01:01:25,097 --> 01:01:27,099
Tú también deberías estarlo.

628
01:01:35,316 --> 01:01:38,944
Si todos y cada uno de ellos
puede ser invisible,

629
01:01:39,653 --> 01:01:42,031
Serán incluso más poderosos que Gau.

630
01:01:42,448 --> 01:01:47,745
Para entonces, el mundo pertenecerá a
el emperador y yo.

631
01:01:49,830 --> 01:01:55,586
Chan San, ¿sabes ahora?
¿Qué tan importante eres?

632
01:01:57,046 --> 01:01:58,047
Sí.

633
01:02:00,925 --> 01:02:02,259
18 de septiembre.

634
01:02:04,929 --> 01:02:06,096
Hoy,

635
01:02:07,389 --> 01:02:11,310
Finalmente he descubierto cómo funciona la bata.
puede ser invisible bajo las luces ultravioleta.

636
01:02:16,941 --> 01:02:19,360
Lamentablemente yo también he venido
hasta el final de mi vida.

637
01:02:19,860 --> 01:02:22,321
Desde el primer dia
Empecé a trabajar en la bata,

638
01:02:23,530 --> 01:02:26,200
He sabido que moriré
de su toxicidad.

639
01:02:27,368 --> 01:02:29,620
Si no fuera por Ching,

640
01:02:30,204 --> 01:02:32,623
Puede que no hubiera tenido el coraje
para afrontarlo.

641
01:02:33,832 --> 01:02:37,753
Si ella supiera que mi último
y solo deseo ahora

642
01:02:38,337 --> 01:02:42,675
es simplemente tomar su mano y
ver florecer las orquídeas,

643
01:02:43,467 --> 01:02:46,387
Me pregunto si ella todavía me mataría.

644
01:02:47,638 --> 01:02:54,520
Ha llegado la hora fortuita.

645
01:02:55,396 --> 01:02:57,898
Perfeccionada o no, la túnica invisible
debe ser traído a mí.

646
01:02:59,900 --> 01:03:04,321
Y luego... ejecutar al profesor.

647
01:03:18,836 --> 01:03:22,047
Profesor, no volveré nunca más.

648
01:03:22,881 --> 01:03:25,551
No me iré hasta verte.

649
01:03:26,176 --> 01:03:27,511
Confía en mí.

650
01:03:28,554 --> 01:03:31,849
Ahora estás en grave peligro.
Salga del laboratorio de inmediato.

651
01:03:36,520 --> 01:03:39,356
¿Qué es esta mierda?
¡Hasta Wonder Woman llega tarde!

652
01:03:39,940 --> 01:03:43,068
¡Estúpido de mí! No debería haber dicho eso
Esperaré aquí hasta que aparezcan.

653
01:03:43,861 --> 01:03:45,321
¿Ahora debería quedarme o irme?

654
01:03:57,207 --> 01:03:58,542
¡Bienvenidos a la fiesta!

655
01:03:58,709 --> 01:04:00,210
El gran maestro me ha enviado a matarte.

656
01:04:02,504 --> 01:04:04,006
Oye, espera, Chan San...

657
01:04:04,173 --> 01:04:06,467
Haz tu movimiento. no te dejaré ir
tan fácilmente esta vez.

658
01:04:07,593 --> 01:04:08,969
¿Crees que tienes el corazón para matarme?

659
01:04:09,678 --> 01:04:11,722
Debo cumplir las órdenes del Gran Maestro.

660
01:04:12,264 --> 01:04:13,849
Pero puedo prometerte

661
01:04:14,016 --> 01:04:15,893
haré una cosa por ti
después de que estés muerto.

662
01:04:16,060 --> 01:04:18,270
¡Mantenlo ahí!
Puede que no sea yo quien muera.

663
01:04:18,437 --> 01:04:19,563
¡Podrías ser tú!

664
01:04:19,730 --> 01:04:21,690
¿Tienes algún asunto pendiente?
¡Dime!

665
01:04:23,233 --> 01:04:24,276
Cuida al profesor por mí.

666
01:04:24,443 --> 01:04:25,319
¿Profesor?

667
01:04:43,337 --> 01:04:44,421
¡Salva al profesor por mí!

668
01:04:55,140 --> 01:04:56,683
¡Hola, Chan San!
¿Qué intentabas sacar?

669
01:04:56,850 --> 01:04:59,603
Ella no vino aquí para matar.
Ella vino aquí para que la mataran.

670
01:05:00,354 --> 01:05:01,980
Estás renunciando a tu vida
para salvar a ese hombre?

671
01:05:02,147 --> 01:05:03,232
¿Mi vida?

672
01:05:04,441 --> 01:05:06,777
Solo soy una bestia que usa el Gran Maestro.
matar.

673
01:05:07,694 --> 01:05:08,946
Las bestias no tienen sentimientos.

674
01:05:09,321 --> 01:05:11,281
Y definitivamente no se sacrificarán
ellos mismos para los demás.

675
01:05:21,333 --> 01:05:25,087
Tu vida es más significativa
cuando estás dispuesto a enfrentarte a ti mismo.

676
01:05:25,879 --> 01:05:29,091
No, no puedo enfrentarme a mí mismo y, sobre todo,
¡No puedo enfrentarlo!

677
01:05:29,258 --> 01:05:31,510
¡Chan San! ¡Chan San!

678
01:05:36,098 --> 01:05:37,683
¡Oye, no te vayas así!

679
01:05:39,059 --> 01:05:41,061
¡Maldición! ¿Tú también?

680
01:05:41,228 --> 01:05:43,021
¡Será mejor que monte mi caballo de metal!

681
01:05:45,482 --> 01:05:46,942
¡Espérame!

682
01:05:52,197 --> 01:05:53,365
¡Chan San!

683
01:05:53,532 --> 01:05:55,659
¡Puedes cambiar a partir de ahora!

684
01:05:55,826 --> 01:05:57,661
¿Qué diferencia haría?
¡Sigo siendo Chan San!

685
01:05:57,828 --> 01:05:59,830
¿Así que lo que? ¡Chan San puede cambiar a Chan Chat!

686
01:05:59,997 --> 01:06:02,583
¡Es demasiado tarde! No me sigas.
¡Déjame ir!

687
01:06:08,088 --> 01:06:11,592
¡¿Qué es esta mierda?! Incluso un caballo real
¡Es más rápido que mi caballo de metal!

688
01:06:17,347 --> 01:06:18,849
Ahora has rechazado tu pasado.

689
01:06:19,016 --> 01:06:20,517
Esto es lo que realmente eres.

690
01:06:20,934 --> 01:06:22,311
¡Entonces merezco morir aún más!

691
01:06:26,231 --> 01:06:27,107
¡No!

692
01:06:40,996 --> 01:06:41,914
¡Oh, mierda!

693
01:06:47,002 --> 01:06:48,670
¡Ustedes dos realmente lo han logrado ahora!

694
01:06:50,047 --> 01:06:51,423
¡Aguanta ahí!

695
01:07:06,939 --> 01:07:07,773
¿Tung?

696
01:07:09,066 --> 01:07:10,192
¿Ching?

697
01:07:11,193 --> 01:07:14,613
Suelta mi mano o ambos caeremos.

698
01:07:15,030 --> 01:07:15,989
¡De ninguna manera!

699
01:07:18,325 --> 01:07:19,826
¡Atrapar!

700
01:07:23,455 --> 01:07:24,957
¡No puedo aguantar mucho más!

701
01:07:28,752 --> 01:07:29,836
¡No lo dejaré ir!

702
01:07:30,003 --> 01:07:31,463
Si quieres dejarlo ir,
Entonces nos dejaremos ir juntos.

703
01:07:33,006 --> 01:07:34,049
¿Eres realmente tú?

704
01:07:35,008 --> 01:07:36,301
¿Entonces ustedes dos se conocían?

705
01:07:40,389 --> 01:07:41,598
Ya no lo recuerdo.

706
01:07:41,765 --> 01:07:42,849
El pasado no es importante.

707
01:07:43,016 --> 01:07:45,185
Lo importante es lo que
quieres hacer ahora.

708
01:07:46,520 --> 01:07:49,022
¿Qué quieres hacer ahora?
¡Solo dilo!

709
01:07:50,941 --> 01:07:52,526
El gran maestro ha enviado a Chan Gau
matar al profesor.

710
01:07:52,693 --> 01:07:53,569
Tengo que salvarlo.

711
01:07:54,027 --> 01:07:55,195
¿Profesor?

712
01:08:26,810 --> 01:08:27,811
¡Dámelo!

713
01:08:58,550 --> 01:09:00,719
La bata invisible ahora es resistente a la luz ultravioleta.

714
01:09:01,094 --> 01:09:02,554
Nadie puede encontrarlo.

715
01:09:04,473 --> 01:09:05,724
¡NO!

716
01:09:10,687 --> 01:09:14,983
Ching, tengo mucho que decirte.

717
01:09:16,109 --> 01:09:17,778
Está todo en la caja.

718
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
No importa cómo lo golpees.

719
01:09:33,919 --> 01:09:35,504
No lo dejará ir hasta que tenga
para qué vino.

720
01:09:36,088 --> 01:09:37,005
¡No!

721
01:09:43,053 --> 01:09:44,429
No puedes dárselo.

722
01:09:44,596 --> 01:09:45,806
Ya no me queda nada.

723
01:09:46,431 --> 01:09:47,683
No puedo perderlo a él también.

724
01:10:06,451 --> 01:10:07,703
Lo siento.

725
01:10:08,578 --> 01:10:11,623
Conozco a ese eunuco
No puedo obligarte a matarme...

726
01:10:29,307 --> 01:10:30,308
¡No será tan fácil!

727
01:10:38,191 --> 01:10:39,776
¡Aún no estoy listo! ¡Esperar!

728
01:11:07,721 --> 01:11:09,681
¡Oye, idiota! ¡La cinta está aquí!

729
01:11:10,807 --> 01:11:12,476
¡Date prisa, ven a buscarlo!

730
01:11:21,443 --> 01:11:22,444
¡Nos vemos!

731
01:11:24,321 --> 01:11:26,156
¡Hace demasiado calor! ¡No podemos quedarnos aquí!

732
01:11:52,682 --> 01:11:57,896
Ching...es mejor destruirlo que destruirlo.
que caiga en sus manos.

733
01:11:58,647 --> 01:11:59,731
¡Oye, larguémonos!

734
01:12:06,154 --> 01:12:07,197
Ustedes dos sigan adelante.

735
01:12:07,364 --> 01:12:08,156
Oye, ¿y tú?

736
01:12:08,323 --> 01:12:09,366
Déjala en paz.

737
01:12:11,117 --> 01:12:12,077
¿A dónde vamos?

738
01:12:12,536 --> 01:12:14,120
Al calabozo para rescatar a los bebés.

739
01:12:14,621 --> 01:12:17,582
¿Solo nosotros dos?
¡Al menos déjame coger mi equipo primero!

740
01:12:21,628 --> 01:12:25,465
¿Puedes dejarme ver las orquídeas?

741
01:13:10,427 --> 01:13:12,053
Todos los bebés fueron llevados aquí.

742
01:13:12,220 --> 01:13:13,471
Pero nunca toques nada.

743
01:13:13,638 --> 01:13:16,308
Si soltamos a los bebés ahora,
morirán.

744
01:13:25,233 --> 01:13:26,484
¡Hagamos esto de una vez por todas!

745
01:13:27,986 --> 01:13:28,945
¿Qué estás haciendo?

746
01:13:29,362 --> 01:13:31,239
Sólo habrá más tragedias
si dejamos que esto continúe.

747
01:13:31,406 --> 01:13:32,949
Ya no son seres humanos.

748
01:13:33,325 --> 01:13:34,784
Todos se convertirán en bestias.
como Chan Gau.

749
01:13:34,951 --> 01:13:36,244
¡Preferiría morir si fuera ellos!

750
01:13:37,370 --> 01:13:38,705
¡No seas blando conmigo ahora!

751
01:14:21,456 --> 01:14:22,290
Vamos.

752
01:14:51,027 --> 01:14:52,946
¡Viejo monstruo! ¡Es hora de que mueras!

753
01:14:53,113 --> 01:14:55,115
Este lugar está lleno de metano. Ten cuidado.

754
01:15:01,913 --> 01:15:03,999
¡Viejo pedo! respiras metano
como si fuera oxígeno.

755
01:15:04,165 --> 01:15:05,041
¡Te enviaré al infierno!

756
01:15:09,838 --> 01:15:11,798
¿Cómo se atreven ustedes dos a entrar?
¿mi palacio prohibido?

757
01:15:12,465 --> 01:15:13,466
¡Vamos a por él!

758
01:15:16,511 --> 01:15:17,637
¿Poder sobrenatural?

759
01:15:36,114 --> 01:15:38,199
¿Estás de rodillas ahora?
¿Qué pasó con tus entrañas?

760
01:15:40,076 --> 01:15:42,203
No puedo evitarlo. Mis piernas están flácidas.

761
01:15:42,787 --> 01:15:45,540
¿Crees que ustedes dos pueden destruirme?

762
01:15:45,707 --> 01:15:48,209
¡Ya es demasiado tarde para arrodillarse ante mí!
¡Los cuatro guardianes!

763
01:15:49,544 --> 01:15:50,795
Vamos a morir de todos modos.

764
01:15:50,962 --> 01:15:52,672
Manejas al eunuco y
¡Yo me encargaré de esos cuatro matones!

765
01:15:53,339 --> 01:15:54,549
¡Cargar!

766
01:16:33,463 --> 01:16:36,257
¡Es un honor para ti morir en mis manos!

767
01:16:37,092 --> 01:16:39,385
Mierda, respirar todo este metano es
haciéndome drogado.

768
01:16:39,552 --> 01:16:41,304
¿Qué hacemos?
No podemos vencerlo con seguridad.

769
01:16:41,471 --> 01:16:43,056
No dejes que se concentre. ¡Ir!

770
01:16:44,015 --> 01:16:45,850
¡Esta vez les quitaré la vida!

771
01:17:06,913 --> 01:17:08,248
¡Tung, saca a Chan Chat de aquí!

772
01:17:08,706 --> 01:17:10,792
-¡De ​​ninguna manera! ¡Lucharé contra él hasta la muerte!
-¡No!

773
01:17:12,168 --> 01:17:13,670
Te envenenaran
si no te vas ahora!

774
01:17:14,337 --> 01:17:15,171
¡Vamos!

775
01:17:22,846 --> 01:17:24,639
No puedo soportarlo más.
¡Necesito algo de oxígeno!

776
01:17:47,620 --> 01:17:49,247
¡Vete al diablo!

777
01:18:15,690 --> 01:18:18,067
Bien, te he convertido en
¡un pollo asado!

778
01:18:20,778 --> 01:18:22,405
Vaya, ¿por qué este tarda tanto en explotar?

779
01:18:22,572 --> 01:18:23,489
¡Aún no está muerto!

780
01:18:44,093 --> 01:18:44,969
¡Te haré volar en pedazos!

781
01:18:51,184 --> 01:18:52,101
¡Le tiene miedo a la luz!

782
01:18:52,477 --> 01:18:53,645
¡Tira un poco más!

783
01:19:50,618 --> 01:19:53,413
¡Oh, mierda! ¿Mi cara está bien?

784
01:19:54,956 --> 01:19:56,916
¿Qué? ¿Qué?

785
01:19:57,083 --> 01:19:58,084
No sé si estás muerto,

786
01:19:58,251 --> 01:19:59,627
¡Pero casi me matas del susto!

787
01:20:16,686 --> 01:20:17,854
¿Todavía no está muerto?

788
01:20:44,339 --> 01:20:45,340
¿Por qué todavía puede moverse?

789
01:20:45,673 --> 01:20:47,050
Aunque su cuerpo esté destruido,

790
01:20:47,216 --> 01:20:48,968
¡Su mente y su voluntad todavía tienen el control!

791
01:21:13,910 --> 01:21:15,286
¡Él me está controlando!

792
01:21:16,537 --> 01:21:17,538
¡Déjame ayudarte!

793
01:21:17,830 --> 01:21:19,123
¡No te acerques a mí!

794
01:21:24,587 --> 01:21:26,130
¡No puedo controlarme!

795
01:21:31,010 --> 01:21:33,388
¡Fuera de aquí! ¡Ir!

796
01:21:34,138 --> 01:21:35,723
¡Toma Chan Chat y listo!

797
01:22:04,794 --> 01:22:06,462
-¿Qué hacemos?
-¡Por aquí!

798
01:22:23,646 --> 01:22:24,647
Ching!

799
01:22:24,981 --> 01:22:27,275
¡No dejes que te golpee otra vez!

800
01:22:27,608 --> 01:22:29,861
¡Bastardo!

801
01:22:30,695 --> 01:22:33,364
¡Morir!

802
01:22:34,198 --> 01:22:35,825
¡Ir!

803
01:22:37,785 --> 01:22:39,454
¡Hijo de puta de huesos blancos!

804
01:22:58,931 --> 01:23:00,600
¡Está poseyendo mi cuerpo!
¡Fuera de aquí!

805
01:23:00,766 --> 01:23:02,894
¡Moriremos juntos!

806
01:23:03,060 --> 01:23:05,021
ya estoy muy feliz de
Nos vemos de nuevo.

807
01:23:07,231 --> 01:23:08,524
¡No puedo soportarlo más!

808
01:23:09,442 --> 01:23:11,319
¡Chan San!

809
01:23:14,906 --> 01:23:16,532
-¡Chan San!
-¡Ching!

810
01:23:16,699 --> 01:23:20,036
¡Maldito viejo monstruo!
¡Prefiero morir antes que dejarte ganar!

811
01:23:20,203 --> 01:23:26,250
China no debe quedarse sin un emperador...

812
01:23:32,673 --> 01:23:34,217
El pasado no es importante.

813
01:23:34,383 --> 01:23:36,302
que es importante
es lo que quieres hacer ahora.

814
01:23:36,469 --> 01:23:43,309
China no debe quedarse sin un emperador...

815
01:23:46,354 --> 01:23:52,527
¿Podemos ver florecer las orquídeas juntas?

816
01:23:52,902 --> 01:23:56,113
¡Profesor!

817
01:24:23,432 --> 01:24:24,559
Ching!

818
01:24:27,562 --> 01:24:28,729
No vas a morir.

819
01:24:33,150 --> 01:24:36,445
Aterriza primero en el suelo o
¡Seré yo quien muera!

820
01:24:45,162 --> 01:24:46,289
¿Estás bien?

821
01:24:47,790 --> 01:24:48,791
¿Dónde está Chan Chat?

822
01:24:49,375 --> 01:24:51,794
¡Ey! ¡Ponte estas delicias!

823
01:24:52,461 --> 01:24:53,462
Aquí tienes.

824
01:24:53,629 --> 01:24:57,300
No queremos vernos demasiado mal
cuando aparecen los reporteros!

825
01:24:58,426 --> 01:24:59,677
¡Póntelos!

826
01:25:32,001 --> 01:25:35,338
"La policía finalmente ha resuelto el problema.
caso de bebés desaparecidos que sacudió a la ciudad.

827
01:25:36,088 --> 01:25:38,799
La mayoría de los bebés secuestrados
han sido recuperados.

828
01:25:39,592 --> 01:25:41,636
Nuestros reporteros ya están en vivo en el lugar...

829
01:25:42,053 --> 01:25:45,181
Se rumorea que el caso fue en realidad
resuelto por tres misteriosas supermujeres.

830
01:25:45,348 --> 01:25:47,266
¿Puedes decirnos cómo son?
¿Relacionado con la policía?

831
01:25:47,933 --> 01:25:50,436
Muy estrechamente relacionado.
Son amigos de la policía.

832
01:25:50,603 --> 01:25:52,104
Entonces ¿cuáles son sus identidades?

833
01:25:52,271 --> 01:25:53,022
Sin comentarios.

834
01:25:53,189 --> 01:25:55,691
¿Sabes cuándo volverán a aparecer?

835
01:25:56,192 --> 01:25:57,860
Aparecerán cuando los necesitemos.

836
01:25:58,027 --> 01:26:00,237
Entonces, ¿sabes sus nombres?

837
01:26:00,863 --> 01:26:02,657
Sí, ¿cómo se llaman?

838
01:26:03,866 --> 01:26:05,493
Ellos son 'El Trío Heroico'".

839
01:26:06,911 --> 01:26:08,204
Oye, ¿cuándo obtuvimos ese nombre?

840
01:26:08,371 --> 01:26:09,330
¿Cómo sabes ese nombre?

841
01:26:09,497 --> 01:26:10,414
¿De dónde viene el nombre?

842
01:26:10,581 --> 01:26:12,416
"Esa es una información altamente confidencial.
asunto policial. Lo siento, no hay comentarios."

843
01:26:12,583 --> 01:26:13,626
Me lo acabo de inventar.

844
01:26:13,793 --> 01:26:16,170
<i>Entre quién y quién y quién</i>

845
01:26:16,337 --> 01:26:20,633
<i>La adversidad se hizo conocida</i>

846
01:26:21,133 --> 01:26:23,844
<i>Amor y amor y amor</i>

847
01:26:24,011 --> 01:26:27,932
<i>Pasando estación tras estación</i>

848
01:26:28,683 --> 01:26:31,894
<i>Yo soy el que da vueltas y vueltas</i>

849
01:26:32,061 --> 01:26:36,190
<i>Entre las cosas del momento
y en mi vida</i>

850
01:26:36,357 --> 01:26:39,735
<i>Cada movimiento que hice cambió</i>

851
01:26:39,902 --> 01:26:43,155
<i>De fácil a difícil y legendario</i>

852
01:26:43,823 --> 01:26:47,493
<i>Hay romance en las vicisitudes</i>

853
01:26:47,660 --> 01:26:50,663
<i>entre nosotros</i>

854
01:26:51,330 --> 01:26:55,084
<i>Entre el día y la noche</i>

855
01:26:55,251 --> 01:26:58,379
<i>La robustez se mezcla con el romance</i>

856
01:26:58,921 --> 01:27:02,133
<i>Yo soy el que da vueltas y vueltas</i>

857
01:27:02,299 --> 01:27:06,429
<i>Entre las cosas del momento
y en mi vida</i>

858
01:27:06,595 --> 01:27:09,932
<i>Cada movimiento que hice cambió</i>

859
01:27:10,099 --> 01:27:13,477
<i>De fácil a difícil y legendario</i>

860
01:27:14,311 --> 01:27:17,898
<i>No me preguntes cuando estuve triste o feliz</i>

861
01:27:18,065 --> 01:27:21,569
<i>Sigo cada paso
con miedo y temor</i>

862
01:27:21,777 --> 01:27:25,489
<i>No preguntes cómo enfrento el cielo y la tierra ahora</i>

863
01:27:25,656 --> 01:27:28,743
<i>Sigo andando por el bien o por el mal</i>

864
01:27:29,368 --> 01:27:32,997
<i>No preguntes si hay alguien más como yo</i>

865
01:27:33,164 --> 01:27:36,625
<i>Que destroza la tierra y ríe con orgullo</i>

866
01:27:36,792 --> 01:27:40,296
<i>No preguntes quién me acompañará
En el viento y bajo la luna</i>

867
01:27:40,463 --> 01:27:43,883
<i>En esta vasta tierra, no necesitamos ir
nuestros caminos separados</i>
