1
00:00:01,016 --> 00:00:03,142
আগে চালু ছিল
হ্যান্ডমেইডস টেল...
2
00:00:03,143 --> 00:00:05,686
কেন আপনি অন্য খুঁজে না
এই কমান্ডারদের হত্যা করার উপায়?
3
00:00:05,687 --> 00:00:09,232
বিয়েতে কি বললে
Handmaids হতে যাচ্ছে?
4
00:00:09,233 --> 00:00:10,817
ওই সব হ্যান্ডমেইড পর্দা করে?
5
00:00:10,818 --> 00:00:13,486
এক দৈত্য হিসাবে চলন্ত
গ্রুপ, বেনামী?
6
00:00:13,487 --> 00:00:15,029
এভাবেই আমরা লুকিয়ে রাখব।
7
00:00:15,030 --> 00:00:16,114
তাদের কাছে কোনো অস্ত্র নেই।
8
00:00:16,115 --> 00:00:19,033
- আমি তাদের পাচার করব।
- কতক্ষণ লাগবে?
9
00:00:19,034 --> 00:00:21,285
এক থেকে দুটি
ঘন্টা তারা বাড়ি যাবে
10
00:00:21,286 --> 00:00:24,705
এবং তারা দ্রুত পড়ে যাবে
ঘুমাচ্ছি... এবং তারপরে আমরা আছি।
11
00:00:24,706 --> 00:00:27,834
বোমাগুলো এখনো রয়ে গেছে।
এগুলি ব্যবহার না করার জন্য লজ্জা পান।
12
00:00:27,835 --> 00:00:30,920
শহরে বিভ্রান্তি। পারফেক্ট
আপনার সেনাবাহিনী আনার সময়।
13
00:00:30,921 --> 00:00:32,046
হেল হ্যাঁ.
14
00:00:32,047 --> 00:00:34,882
কিছু একটা হচ্ছে।
মেয়েরা ঠিক আছে তো?
15
00:00:34,883 --> 00:00:36,384
আমি মেয়েদের পরীক্ষা করতে হবে.
16
00:00:36,385 --> 00:00:39,137
তিনি আমাদের সাহায্য করবেন
ঈশ্বরের প্রতি আমাদের কর্তব্য পালন করুন
17
00:00:39,138 --> 00:00:41,889
না, আমার হবে না
আমাদের বাড়িতে একজন হ্যান্ডমেইড।
18
00:00:41,890 --> 00:00:45,143
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন ভাল মানুষ, কিন্তু
আপনি ঠিক তাদের বাকি মত!
19
00:00:45,144 --> 00:00:46,269
যথেষ্ট!
20
00:00:46,270 --> 00:00:49,356
আপনি মনে করেন ঈশ্বর এটা চান
একটি বিবাহের জঘন্য?
21
00:00:50,274 --> 00:00:52,443
- জুন অসবর্ন।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
22
00:00:54,111 --> 00:00:57,405
জুন অসবর্ন কোথায়?
23
00:00:57,406 --> 00:01:01,075
- আমি এখানেই আছি।
- আমি এটা জানতাম. আপনি এই কাজ করেছেন.
24
00:01:01,076 --> 00:01:05,164
আপনি আমাদের তাদের দিয়েছিলেন। যদি আপনি
আমাদের বাঁচাতে চান, আমাদের যেতে দিন।
25
00:01:05,664 --> 00:01:08,624
প্রথমে আমরা মেরে ফেলি
কমান্ডাররা, তাহলে আমাদের বোমাগুলো নিভে যাবে।
26
00:01:08,625 --> 00:01:10,001
তারপর সামরিক বাহিনী প্রবেশ করে।
27
00:01:10,002 --> 00:01:12,671
তারা কখনই আমাদের আসতে দেখবে না।
28
00:01:26,226 --> 00:01:30,563
♪ আমি পছন্দ করি না
আপনার ছোট গেম ♪
29
00:01:30,564 --> 00:01:34,400
♪ আপনার কাত স্টেজ পছন্দ করবেন না ♪
30
00:01:34,401 --> 00:01:37,904
♪ আপনি আমাকে যে ভূমিকা পালন করতে বাধ্য করেন ♪
31
00:01:37,905 --> 00:01:41,073
♪ বোকা না,
আমি তোমাকে পছন্দ করি না ♪
32
00:01:41,074 --> 00:01:45,411
♪ আমি তোমার পছন্দ করি না
নিখুঁত অপরাধ ♪
33
00:01:45,412 --> 00:01:49,332
♪ মিথ্যা বললে আপনি কেমন হাসেন ♪
34
00:01:49,333 --> 00:01:53,002
♪ তুমি বলেছিলে বন্দুকটা আমার ♪
35
00:01:53,003 --> 00:01:54,671
তারা তৈরি করেছে
এটা দরজা পেতে.
36
00:01:54,797 --> 00:01:56,422
♪ শান্ত না না,
আমি তোমাকে পছন্দ করি না ♪
37
00:01:56,423 --> 00:02:00,218
♪ কিন্তু আমি যত বেশি স্মার্ট হয়েছি
সময়ের সাথে সাথে আরও কঠিন ♪
38
00:02:00,219 --> 00:02:03,888
♪ মধু, আমি সেখান থেকে উঠে এসেছি
মৃত আমি সব সময় এটা করি ♪
39
00:02:03,889 --> 00:02:07,850
♪ আমি নামের একটি তালিকা পেয়েছি এবং
আপনারটি লাল আন্ডারলাইন করা হয়েছে ♪
40
00:02:07,851 --> 00:02:11,145
♪ আমি একবার এটি পরীক্ষা করে দেখুন
আমি এটা দুবার চেক করি, ওহ ♪
41
00:02:11,146 --> 00:02:12,689
♪ ওহ, কি দেখো
আপনি আমাকে করতে বাধ্য করেছেন ♪
42
00:02:13,857 --> 00:02:15,566
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪
43
00:02:15,567 --> 00:02:18,736
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন
দেখ তুমি আমাকে কি বানিয়েছ... ♪
44
00:02:21,782 --> 00:02:23,449
দৌড়!
45
00:02:23,450 --> 00:02:25,034
এখন!
46
00:02:41,218 --> 00:02:44,846
♪ পৃথিবী অন্য দিকে চলে
দিন, আরেকটি নাটক, নাটক ♪
47
00:02:44,847 --> 00:02:48,683
♪ কিন্তু আমার জন্য নয়, আমার জন্য নয়
আমি যা ভাবি তা হল কর্মফল ♪
48
00:02:48,684 --> 00:02:51,645
♪ এবং তারপর পৃথিবী চলে যায়
কিন্তু একটা জিনিস নিশ্চিত ♪
49
00:02:52,604 --> 00:02:56,315
♪ হয়তো আমি আমার পেয়েছি কিন্তু
আপনি সব পাবেন আপনার ♪
50
00:02:56,316 --> 00:03:00,027
♪ কিন্তু আমি যত বেশি স্মার্ট হয়েছি
সময়ের সাথে সাথে আরও কঠিন ♪
51
00:03:00,028 --> 00:03:03,906
♪ মধু, আমি সেখান থেকে উঠে এসেছি
মৃত আমি সব সময় এটা করি ♪
52
00:03:03,907 --> 00:03:06,033
♪ আমি নামের তালিকা পেয়েছি... ♪
53
00:03:06,034 --> 00:03:09,370
না! সাহায্য!
54
00:03:09,371 --> 00:03:11,122
সাহায্য! সাহায্য!
55
00:03:11,123 --> 00:03:14,250
- ধর্ষক!
- অফজ্যাকব, প্লিজ!
56
00:03:14,251 --> 00:03:16,836
না!
57
00:03:22,134 --> 00:03:23,259
♪ ওহ, কি দেখো
আপনি আমাকে করতে বাধ্য করেছেন ♪
58
00:03:23,260 --> 00:03:24,802
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪
59
00:03:24,803 --> 00:03:28,055
♪ দেখ তুমি আমাকে কি বানিয়েছ
দেখো তুমি আমাকে কি বানিয়েছ ♪
60
00:03:28,056 --> 00:03:31,934
♪ ওহ, দেখ তুমি আমাকে কি বানিয়েছ
দেখো তুমি আমাকে কি করতে বাধ্য করছো ♪
61
00:03:36,940 --> 00:03:39,233
মেডে নেওয়া উচিত ছিল
এখন চেকপয়েন্ট
62
00:03:39,234 --> 00:03:41,277
এই সব ট্রাক
মাধ্যমে পেতে যাচ্ছে?
63
00:03:41,278 --> 00:03:43,196
আমরা সবাই পেতে যাচ্ছি
সীমান্তের ওপারে?
64
00:03:43,197 --> 00:03:46,950
আমাদের প্রথম এক স্টপ করতে হবে.
পোস্ট করা Handmaids পেতে এবং আমরা বন্ধ পেতে.
65
00:03:47,868 --> 00:03:49,035
তুমি থাকছ?
66
00:03:49,036 --> 00:03:50,913
আমরা না
এই লড়াই ছেড়ে।
67
00:03:51,663 --> 00:03:53,082
আজ রাত মাত্র শুরু।
68
00:03:54,166 --> 00:03:55,334
এটা জয় করতে.
69
00:03:56,794 --> 00:03:58,587
আপনি একটি সুন্দর করেছেন
মাসিমাকে বিশ্বাস করা।
70
00:04:00,839 --> 00:04:04,050
আমি যে সমস্ত সম্প্রদায় অনুমান
থিয়েটার অবশেষে পরিশোধ বন্ধ.
71
00:04:08,388 --> 00:04:09,556
আমি আভা।
72
00:04:11,308 --> 00:04:12,893
আহ, আভা।
73
00:04:14,353 --> 00:04:16,355
এটা চমৎকার
আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার সাথে দেখা।
74
00:04:20,526 --> 00:04:21,819
আমিও থাকছি।
75
00:04:24,321 --> 00:04:26,115
দেখুন, শার্লট এখনও এখানে আছে।
76
00:04:27,991 --> 00:04:29,576
ঠিক হান্নার মতো।
77
00:04:49,304 --> 00:04:51,432
তারা সিদ্ধান্ত নিতে পারে না
তুমি আর কে
78
00:04:53,725 --> 00:04:54,726
ঠিক আছে?
79
00:04:58,021 --> 00:05:00,524
যাও, তোমার জীবন যাপন কর।
80
00:05:34,600 --> 00:05:36,517
কি
সেখানে নিচে যাচ্ছে?
81
00:05:36,518 --> 00:05:38,019
ফিরে ঘুমাতে যান।
82
00:05:38,020 --> 00:05:40,354
আমি ঘুমিয়ে গেছি
মৃত মহিলার মত।
83
00:05:40,355 --> 00:05:42,774
জোসেফ ! জোসেফ, দয়া করে.
84
00:05:42,775 --> 00:05:43,859
সেরেনা?
85
00:05:45,736 --> 00:05:48,404
- ভিতরে আয়, ভিতরে আয়।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
86
00:05:48,405 --> 00:05:49,990
সেরেনা, কি হয়েছে?
87
00:05:50,908 --> 00:05:52,201
গ্যাব্রিয়েল কোথায়?
88
00:05:54,995 --> 00:05:56,288
আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।
89
00:05:57,372 --> 00:05:58,791
তোমার বিয়ের রাতে?
90
00:06:02,503 --> 00:06:06,881
আমি শুধু একজন হ্যান্ডমেইড দেখেছি
আমার সামনে বউকে মেরে ফেলো।
91
00:06:06,882 --> 00:06:09,008
শুনলাম বোমা যাচ্ছে
শহরে বন্ধ.
92
00:06:09,009 --> 00:06:12,096
- বোমা?
- আমাদের যেতে হবে।
93
00:06:13,055 --> 00:06:15,932
আমরা এখানে থাকতে পারব না। আমাদের করতে হবে
ছেড়ে যান এবং নিউ বেথলেহেম যান।
94
00:06:15,933 --> 00:06:17,434
এটা সেখানে খুব বিপজ্জনক.
95
00:06:19,061 --> 00:06:21,021
কেন? কি হচ্ছে?
96
00:06:23,232 --> 00:06:24,441
বিদ্রোহ।
97
00:06:32,157 --> 00:06:33,158
নিক
98
00:06:35,202 --> 00:06:36,203
নিক
99
00:06:37,579 --> 00:06:38,789
নিক, জাগো।
100
00:06:40,666 --> 00:06:42,251
ওঠো, এটা বাচ্চা।
101
00:06:44,128 --> 00:06:45,712
- কিছু ভুল হয়েছে
- এটা কি?
102
00:06:46,755 --> 00:06:48,006
এটা খুব তাড়াতাড়ি.
103
00:06:54,388 --> 00:06:55,722
আমাদের রাইড আছে.
104
00:06:57,599 --> 00:06:58,767
কিছু জায়গা করে দাও।
105
00:07:03,814 --> 00:07:05,565
অন্য নারীরা কোথায়?
106
00:07:05,566 --> 00:07:06,859
তারা এখানে থাকবে।
107
00:07:07,901 --> 00:07:10,696
আমি দুবার চেক করব। এখানেই থাক।
108
00:07:19,037 --> 00:07:20,038
হ্যালো?
109
00:07:34,136 --> 00:07:36,137
হাত উপরে! চলুন! সরান!
110
00:07:36,138 --> 00:07:38,347
এখন!
111
00:07:38,348 --> 00:07:41,100
- বের হও! আপনার হাঁটুতে!
- এখন বাইরে!
112
00:07:41,101 --> 00:07:43,603
- এটা সরান!
- নামা!
113
00:07:43,604 --> 00:07:46,284
- চল যাই, যাই!
- সরে যাও!
114
00:07:46,899 --> 00:07:49,275
তুমি, চল যাই।
115
00:07:49,276 --> 00:07:52,154
চলুন, চলুন
যান তাদের লাইন আপ. তাদের লাইন আপ.
116
00:07:52,863 --> 00:07:54,740
সরান!
117
00:07:55,199 --> 00:07:56,240
সরান!
118
00:07:56,241 --> 00:07:57,951
বিশ্বাসঘাতক,
সেখানে পেতে!
119
00:07:58,994 --> 00:08:02,246
- চুপ!
- দেয়ালের বিপরীতে।
120
00:08:12,424 --> 00:08:14,093
জুন অসবর্ন।
121
00:08:15,719 --> 00:08:16,845
না.
122
00:08:20,516 --> 00:08:21,725
নিজেকে দেখান।
123
00:08:27,773 --> 00:08:30,359
জুন অসবর্ন!
124
00:08:34,071 --> 00:08:35,196
না.
125
00:08:41,995 --> 00:08:43,788
আমি আবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি না.
126
00:08:45,249 --> 00:08:48,459
না, না! আমি জুন অসবর্ন।
আমি জুন অসবর্ন।
127
00:08:48,460 --> 00:08:49,878
আমার ট্যাগ চেক করুন.
128
00:08:52,131 --> 00:08:54,133
চলো। আমার ট্যাগ চেক করুন.
129
00:08:59,096 --> 00:09:00,347
1185।
130
00:09:01,890 --> 00:09:02,891
তাকে নিয়ে যাও।
131
00:09:04,309 --> 00:09:06,394
- জুন, না!
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
132
00:09:06,395 --> 00:09:08,813
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
133
00:09:08,814 --> 00:09:11,316
- তাদের মধ্যে লোড! সরান!
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
134
00:09:19,533 --> 00:09:21,534
আমাদের দেওয়া উচিত হয়নি
তাদের আমাদের বাড়িতে।
135
00:09:21,535 --> 00:09:24,287
সেই মহিলারা আমাদের ঘৃণা করে,
সেরেনা। তারা সবাই করে।
136
00:09:24,288 --> 00:09:25,913
হ্যাঁ, তাই না?
137
00:09:25,914 --> 00:09:27,915
তারা ৩৭ জন কমান্ডারকে হত্যা করে।
138
00:09:27,916 --> 00:09:31,627
এটা ভয়ঙ্কর, কিন্তু আপনি জানেন
যা তাদের সহ্য করতে হয়েছে।
139
00:09:31,628 --> 00:09:34,756
আমরা প্রতিটি প্রদান করেছি
মুক্তির সুযোগ।
140
00:09:34,757 --> 00:09:38,551
আমরা প্রতিটি দিয়েছি
প্রয়োজনীয়তা তারা অসভ্য।
141
00:09:38,552 --> 00:09:40,470
সুতরাং, এই যথেষ্ট
আপনার উদার বাজে কথা।
142
00:09:40,471 --> 00:09:42,556
আপনি মিটমাট করা প্রয়োজন
আপনার স্বামীর সাথে।
143
00:09:43,515 --> 00:09:45,100
আমি মনে করি না যে আমি পারব.
144
00:09:45,684 --> 00:09:46,934
আচ্ছা...
145
00:09:46,935 --> 00:09:48,978
আমি তাকে ডাকলাম। সে এখানে।
146
00:09:48,979 --> 00:09:51,439
কি?
147
00:09:51,440 --> 00:09:53,524
আমাদের পুরুষদের দরকার
এখন আমাদের রক্ষা করার জন্য।
148
00:09:53,525 --> 00:09:55,651
আপনি কৃতজ্ঞ হন
একটি ভাল বিয়ে.
149
00:09:55,652 --> 00:09:58,237
আমার চিহ্নিত করুন
শব্দ, প্রতিটি বিশ্বাসঘাতক
150
00:09:58,238 --> 00:09:59,906
জবাবদিহিতা পাওয়া প্রয়োজন.
151
00:09:59,907 --> 00:10:02,159
ওহ, একেবারে. এটা
একটি গণহত্যা ছিল...
152
00:10:07,581 --> 00:10:08,582
আমরা করব...
153
00:10:09,792 --> 00:10:11,293
এটা তোমাকে ছেড়ে
154
00:10:19,968 --> 00:10:20,969
নাওমি।
155
00:10:33,190 --> 00:10:35,484
তোমাকে দেখে কষ্ট পেলাম
গত রাতে তাই মন খারাপ
156
00:10:41,740 --> 00:10:43,909
জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
এত কঠোরভাবে কথা বলা।
157
00:10:47,079 --> 00:10:48,288
আমাদের বিয়ে...
158
00:10:49,540 --> 00:10:50,749
একটি পবিত্র ইউনিয়ন।
159
00:10:52,835 --> 00:10:54,837
আমরা শপথ বিনিময়
প্রভুর চোখ
160
00:10:58,382 --> 00:11:02,678
সেই মুহূর্তে তুমি সেই প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করেছিলে
আপনি আমার বাড়িতে একটি হ্যান্ডমেইড এনেছেন।
161
00:11:05,722 --> 00:11:07,182
আমরা বিশ্বাসের উপর আমাদের ভালবাসা গড়ে তুলেছি
162
00:11:08,392 --> 00:11:09,810
এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধা।
163
00:11:13,772 --> 00:11:14,773
যদি...
164
00:11:15,566 --> 00:11:17,109
আমরা নিজেরাই একটি সন্তানের জন্য চেষ্টা করেছি?
165
00:11:18,068 --> 00:11:21,071
কোন হ্যান্ডমেইড নেই। না
অনুষ্ঠান। শুধু আমাদের.
166
00:11:29,246 --> 00:11:31,165
আমরা আশীর্বাদ না হলে কি হবে?
167
00:11:37,921 --> 00:11:40,424
আমরা আমাদের খুঁজে বের করব
এগিয়ে যাওয়ার নিজস্ব পথ।
168
00:11:42,092 --> 00:11:43,260
ঈশ্বরের আলো...
169
00:11:44,303 --> 00:11:45,637
আমাদের পথ দেখাবে।
170
00:11:47,806 --> 00:11:50,768
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস সঠিক
এখন তোমার এবং নূহের নিরাপত্তা।
171
00:11:52,186 --> 00:11:53,812
আর আমি এসকর্টের ব্যবস্থা করেছি
172
00:11:53,937 --> 00:11:57,148
সব স্ত্রী এবং সন্তানদের জন্য
বোস্টনের বাইরে একটি নিরাপদ অবস্থান।
173
00:11:57,149 --> 00:11:59,317
- না। না।
- সেরেনা।
174
00:11:59,318 --> 00:12:02,613
না, আমি যাচ্ছি না
গিলিয়েডের আরও গভীরে।
175
00:12:04,156 --> 00:12:08,118
আচ্ছা, আমি তোমাকে এখানে থাকতে চাই।
আমরা অভিভাবকদের বাইরে পোস্ট করব।
176
00:12:09,244 --> 00:12:12,748
আমি দুঃখিত আমার ভালবাসা, কিন্তু আমি শিরোনাম করছি
D.C. আমি হাই কাউন্সিল ডেকেছি।
177
00:12:13,624 --> 00:12:15,083
আমাদের প্রতিক্রিয়া পরিকল্পনা.
178
00:12:15,084 --> 00:12:17,711
- তুমি এখন চলে যাচ্ছ?
- আজ রাতে।
179
00:12:19,296 --> 00:12:20,839
বেডফোর্ড থেকে 7:00 এ উড়ে।
180
00:12:21,799 --> 00:12:24,593
আমাকে এগুলো মোকাবেলা করতে হবে
এখানে প্রথম অধার্মিক নারী।
181
00:12:25,928 --> 00:12:27,763
কিভাবে এই থাকতে পারে
সম্ভবত ঘটেছে?
182
00:12:29,473 --> 00:12:30,766
আমরা যখন ঘুমাচ্ছিলাম।
183
00:12:33,519 --> 00:12:34,852
আচ্ছা...
184
00:12:34,853 --> 00:12:37,356
অন্তত যারা খেয়েছে
আমাদের বিয়ের পিষ্টক কিছু.
185
00:12:39,900 --> 00:12:41,568
এটা sedatives সঙ্গে laced ছিল.
186
00:12:46,573 --> 00:12:51,119
তাদের ব্যবহৃত ব্লেড বিতরণ করা হয়
আমাদের পবিত্র অনুষ্ঠান এবং সংবর্ধনার সময়,
187
00:12:51,120 --> 00:12:55,206
সব যে দ্বারা পরিকল্পিত
ধর্মবাদী, জুন অসবর্ন।
188
00:12:55,207 --> 00:12:58,751
না, এটা সম্ভব নয়।
সে... সে আলাস্কায় আছে.
189
00:12:58,752 --> 00:13:02,256
না, সে আমাদের মধ্যে আছে
হেফাজত আমি শুধু শব্দ পেয়েছিলাম.
190
00:13:09,555 --> 00:13:11,223
আমি ভেবেছিলাম যে আমরা বন্ধু।
191
00:13:14,143 --> 00:13:15,435
আমি খুব দুঃখিত আমার ভালবাসা.
192
00:13:15,436 --> 00:13:18,564
এটা বেদনাদায়ক যখন কেউ নেয়
আপনার সদয় হৃদয়ের সুবিধা।
193
00:13:21,525 --> 00:13:23,694
কিন্তু আপনি করতে হবে না
তার সম্পর্কে আর চিন্তা.
194
00:13:25,529 --> 00:13:26,947
ঈশ্বরের ন্যায়বিচার
195
00:13:27,865 --> 00:13:30,159
পরিবেশন করা হবে। আমি কথা দিচ্ছি।
196
00:14:35,140 --> 00:14:36,225
হ্যালো, জুন।
197
00:14:37,810 --> 00:14:39,144
তুমি কি জানো আমি কে?
198
00:14:40,229 --> 00:14:41,480
অবশ্যই করি।
199
00:14:43,607 --> 00:14:46,151
আমি আসলে ছিল
তোমার বিয়ে, তাই...
200
00:14:50,656 --> 00:14:52,157
এটি একটি সুন্দর অনুষ্ঠান ছিল।
201
00:15:56,513 --> 00:15:58,515
নববধূ তাই ছিল
কে এটা বের করেছে?
202
00:16:01,560 --> 00:16:03,437
সেরেনা ছিলেন একজন
কে আমাকে প্রকাশ করেছে?
203
00:16:07,733 --> 00:16:10,611
না, মিসেস ওয়ার্টন ছিলেন
তোমার বিশ্বাসঘাতকতায় হতবাক।
204
00:16:14,531 --> 00:16:15,824
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি।
205
00:16:18,035 --> 00:16:20,745
তিনি উন্নতি করতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন
হ্যান্ডমেইডদের জন্য শর্ত।
206
00:16:20,746 --> 00:16:22,372
যদি আপনি আরও ধৈর্যশীল হতেন।
207
00:16:23,916 --> 00:16:26,960
হ্যাঁ, ব্যাপারটা তাই
রাষ্ট্র কর্তৃক অনুমোদিত ধর্ষণ সম্পর্কে।
208
00:16:28,962 --> 00:16:30,547
ধৈর্য একটি বিকল্প নয়.
209
00:16:34,093 --> 00:16:35,469
তাই এর পরিবর্তে সম্পূর্ণ হত্যাকাণ্ড।
210
00:16:40,349 --> 00:16:43,769
আপনার দুষ্ট পাপ হয়
ঈশ্বরের প্রতি অপমান।
211
00:16:47,815 --> 00:16:49,733
আর কিভাবে জানবেন
কি তাকে বিরক্ত করে?
212
00:16:50,567 --> 00:16:53,028
আমি জানি গিলিয়েড তার
পৃথিবীতে রাজত্ব এখানে।
213
00:16:56,240 --> 00:16:57,699
এটা একটা হরর শো।
214
00:16:58,784 --> 00:17:03,205
যারা পুরুষদের দ্বারা চালানো
তার শব্দ মোচড়.
215
00:17:06,083 --> 00:17:07,084
প্রতারণা.
216
00:17:09,211 --> 00:17:10,295
আপনারা সবাই।
217
00:17:12,047 --> 00:17:14,425
এটা ধার্মিকতা সম্পর্কে ছিল না.
218
00:17:17,219 --> 00:17:20,264
এটা সবসময়... ক্ষমতার কথা।
219
00:17:22,224 --> 00:17:23,600
আচ্ছা...
220
00:17:25,853 --> 00:17:28,480
আপনি সত্যিই অনুভব করছেন বলে মনে হচ্ছে
এই মুহূর্তে শক্তিশালী।
221
00:17:36,488 --> 00:17:38,449
এই হল
শেষের শুরু।
222
00:17:40,075 --> 00:17:41,285
হুম।
223
00:17:42,744 --> 00:17:45,914
এবং এখনও, আমরা এখানে.
224
00:17:47,541 --> 00:17:49,460
গিলিয়ড সহ্য করবে।
225
00:17:52,880 --> 00:17:56,341
আমি তোমাকে সঠিক হওয়ার সুযোগ দিচ্ছি
প্রতিশোধের আগে প্রভুর সাথে।
226
00:18:03,599 --> 00:18:05,309
যে আপনার উদার.
227
00:18:06,059 --> 00:18:07,060
আচ্ছা...
228
00:18:08,020 --> 00:18:09,438
আপনি আমার স্ত্রীকে ধন্যবাদ দিতে পারেন।
229
00:18:11,315 --> 00:18:12,816
তাই অনুগ্রহে পূর্ণ।
230
00:18:14,902 --> 00:18:16,820
আমি জানি সে চাইবে
তোমার জন্য তার করুণা।
231
00:18:19,531 --> 00:18:20,532
হুম।
232
00:18:25,871 --> 00:18:26,872
দেখুন...
233
00:18:31,001 --> 00:18:34,505
আমি মনে করি যে সে করবে
তোমার জন্য তাঁর করুণা চাই।
234
00:18:36,006 --> 00:18:38,050
জন্য...
235
00:18:39,927 --> 00:18:44,431
সেই সব সুন্দর,
নিষ্পাপ নারী
236
00:18:45,516 --> 00:18:47,350
যে তুমি হত্যা করেছিলে।
237
00:18:47,351 --> 00:18:49,728
যে Jezebel এর ফাঁদ ছিল.
238
00:18:52,815 --> 00:18:54,358
তাদের রক্ত...
239
00:18:55,359 --> 00:18:56,985
আপনার হাতে আছে।
240
00:19:01,323 --> 00:19:02,866
ঈশ্বর
আপনার বিচারক হবে.
241
00:19:03,992 --> 00:19:06,036
প্লিজ, প্লিজ।
242
00:19:08,580 --> 00:19:10,039
আমার ঈশ্বর,
243
00:19:10,040 --> 00:19:11,625
সেরেনার ঈশ্বর...
244
00:19:15,838 --> 00:19:17,881
প্রেমের দেবতা।
245
00:19:20,134 --> 00:19:23,137
এবং যে প্রেমে বাস করে,
246
00:19:24,054 --> 00:19:26,181
ঈশ্বরে বাস করে।
247
00:19:31,186 --> 00:19:33,063
ভালবাসা বেছে নিন।
248
00:19:37,443 --> 00:19:41,488
মানুষ যে সে
আপনি হতে পারেন বিশ্বাস.
249
00:20:19,359 --> 00:20:22,904
আর মাত্র কয়েকদিন বাকি
আমি বিষয়গুলো মিটিয়ে ফেলি।
250
00:20:22,905 --> 00:20:24,906
আপনি কিভাবে
এটা করার পরিকল্পনা?
251
00:20:24,907 --> 00:20:27,992
ওহ, আমাদের সম্বোধন করা দরকার
কি বিদ্রোহ উস্কে
252
00:20:27,993 --> 00:20:29,786
অথবা এটা বারবার ঘটবে।
253
00:20:29,787 --> 00:20:31,914
এবং অন্যরা করবে
শুধু প্রতিশোধ চাই।
254
00:20:35,375 --> 00:20:37,460
তুমি কি তাকে প্যাক করেছ?
রং এবং crayons?
255
00:20:37,461 --> 00:20:38,879
হ্যাঁ, আমার আছে।
256
00:20:39,630 --> 00:20:41,632
- তোমার কাছে কাগজ আছে?
- হ্যাঁ আমার কাছে কাগজ আছে।
257
00:20:46,470 --> 00:20:49,014
সে শুনতে পছন্দ করে
এই বিছানা আগে.
258
00:20:53,685 --> 00:20:55,979
শোন এই ছেলেটা...
259
00:20:56,897 --> 00:20:58,190
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি,
260
00:20:59,108 --> 00:21:00,317
শিখতে চায়।
261
00:21:02,486 --> 00:21:03,821
আমাদের তাকে শেখাতে হবে।
262
00:21:04,988 --> 00:21:06,156
আমরা তার বাবা-মা।
263
00:21:17,042 --> 00:21:18,377
আপনি কোন অধ্যায়ে আছেন?
264
00:21:22,589 --> 00:21:23,590
নয়
265
00:21:24,967 --> 00:21:27,552
এখন, সঙ্গে আসুন.
266
00:21:27,553 --> 00:21:30,431
সেখানে সে আছে। সুইটি।
267
00:21:33,725 --> 00:21:35,476
আপনি যাচ্ছেন
অনেক মজা আছে
268
00:21:35,477 --> 00:21:36,728
আমি কথা দিচ্ছি।
269
00:21:38,564 --> 00:21:39,856
আমি তোমাকে ভালবাসি
270
00:21:39,857 --> 00:21:41,567
আমিও।
271
00:21:42,568 --> 00:21:44,777
ঠিক আছে, চলুন।
চলো, কাটা, কাটা.
272
00:21:44,778 --> 00:21:47,072
- চল যাই। এখন এসো।
- এই নিন আপনি যান.
273
00:21:49,700 --> 00:21:51,243
আমার জন্য আরো কিছু ছবি বানান।
274
00:21:54,288 --> 00:21:55,414
অনেক রং.
275
00:22:16,435 --> 00:22:19,271
আপনি যোগদান করা হবে
উপলক্ষ?
276
00:22:23,734 --> 00:22:24,943
আমি...
277
00:22:25,944 --> 00:22:28,322
কমান্ডারদের সাথে যোগদান
যারা বেঁচে গেছে।
278
00:22:30,866 --> 00:22:33,202
তারা কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা শুনুন।
279
00:22:37,164 --> 00:22:38,791
তাই এটা? আপনি শুধু চালিয়ে যান.
280
00:22:40,000 --> 00:22:41,251
যথারীতি ব্যবসা।
281
00:22:46,757 --> 00:22:48,175
জুন মারা যাচ্ছে।
282
00:22:51,053 --> 00:22:52,137
আমি এখানে থাকতাম না...
283
00:22:57,267 --> 00:22:58,727
নোহ এখানে থাকবে না...
284
00:22:59,645 --> 00:23:01,021
এটা তার জন্য না হলে.
285
00:23:17,579 --> 00:23:19,539
আমরা কি...
286
00:23:19,540 --> 00:23:20,916
তার জন্য প্রার্থনা?
287
00:23:37,141 --> 00:23:39,059
আমি চোখ তুলে তাকাই
পাহাড়ে
288
00:23:42,187 --> 00:23:43,856
আমার সাহায্য কোথা থেকে আসে?
289
00:23:45,482 --> 00:23:49,611
আমার সাহায্য প্রভুর কাছ থেকে আসে,
স্বর্গ ও পৃথিবীর নির্মাতা।
290
00:23:52,197 --> 00:23:54,741
প্রভু রাখবে
আমি সব ক্ষতি থেকে.
291
00:23:57,035 --> 00:23:59,246
তিনি আপনার জীবনের উপর নজর রাখবেন।
292
00:24:02,040 --> 00:24:04,418
প্রভু দেখবেন
তোমার আসা-যাওয়া।
293
00:24:07,713 --> 00:24:09,840
এখন এবং চিরকাল উভয়ই।
294
00:24:59,056 --> 00:25:00,557
আসুন আমরা প্রার্থনা করি।
295
00:25:04,937 --> 00:25:07,105
আমাদের পিতা
যারা স্বর্গে শিল্প।
296
00:25:07,106 --> 00:25:08,565
তোমার নাম পবিত্র হোক।
297
00:25:09,441 --> 00:25:11,651
তারা রাজত্ব আসে, তোমার
পৃথিবীতে করা হবে,
298
00:25:11,652 --> 00:25:13,195
যেমন স্বর্গে আছে।
299
00:25:15,948 --> 00:25:16,949
ঈশ্বর ঘোষণা করেন...
300
00:25:18,117 --> 00:25:20,869
"আমি দুষ্টদের শাস্তি দেব
তাদের অন্যায়ের জন্য।"
301
00:25:21,745 --> 00:25:24,622
"এবং আমি নীচে শুয়ে দেব
ভয়ানক অহংকার।"
302
00:25:24,623 --> 00:25:27,626
"কারণ পাপের মজুরি মৃত্যু।"
303
00:26:11,837 --> 00:26:13,045
উর্বর নারী?
304
00:26:13,046 --> 00:26:15,591
তারা ঝুলছে না
হ্যান্ডমেইড, তারা?
305
00:26:16,341 --> 00:26:17,551
না। না।
306
00:26:22,389 --> 00:26:24,600
- হ্যান্ডমেইড?
- এটা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে।
307
00:26:25,142 --> 00:26:26,518
তারা পবিত্র।
308
00:26:28,771 --> 00:26:30,689
গিলিয়েডের নাগরিক।
309
00:26:31,899 --> 00:26:33,567
ঈশ্বরের সন্তান।
310
00:26:34,568 --> 00:26:36,361
আমরা সাক্ষ্য দিতে জড়ো হয়েছি...
311
00:26:39,031 --> 00:26:41,617
এবং এই ধর্মত্যাগীদের নিন্দা করা.
312
00:26:43,619 --> 00:26:46,038
এই জঘন্য কাপুরুষরা
313
00:26:47,372 --> 00:26:49,875
যারা ঈশ্বরকে হত্যা করেছে
সবচেয়ে মহৎ দাস।
314
00:26:51,168 --> 00:26:52,461
খালা লিডিয়া।
315
00:26:53,796 --> 00:26:56,924
আমরা আপনাকে দায়িত্ব দিয়েছি
তাদের তত্ত্বাবধান।
316
00:26:57,716 --> 00:26:59,343
এবং তারা হয়ে ওঠে খুনি।
317
00:27:00,511 --> 00:27:03,972
কোন নৈতিকতা এবং কোন অনুশোচনা ছাড়া.
318
00:27:07,601 --> 00:27:09,269
এটা তোমার দোষ, আন্টি লিডিয়া।
319
00:27:12,481 --> 00:27:15,359
ঈশ্বরের রহমতে, আপনি প্রায়শ্চিত্ত করতে পারেন
তার রায় পূরণের আগে।
320
00:27:21,740 --> 00:27:23,033
প্রিয় প্রভু...
321
00:27:24,076 --> 00:27:25,369
আমাকে ক্ষমা করো
322
00:27:26,411 --> 00:27:29,415
এবং দয়া করে তাদের ক্ষমা করুন।
323
00:27:30,374 --> 00:27:31,750
আমার মূল্যবান মেয়েরা।
324
00:27:32,751 --> 00:27:35,253
জন্য করুণা করুন
তারা কি করেছে।
325
00:27:35,254 --> 00:27:39,382
কারণ তারা বন্দী হয়েছে
উইকেটে ঈশ্বরহীন মানুষ!
326
00:27:40,509 --> 00:27:42,844
না! না!
327
00:27:42,845 --> 00:27:45,221
না, না, না।
328
00:27:55,566 --> 00:27:57,192
আপনি গিলিয়েডের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
329
00:27:59,987 --> 00:28:01,572
আপনি ঈশ্বরকে পরিত্যাগ করেছেন।
330
00:28:05,492 --> 00:28:07,077
জুন অসবর্ন
331
00:28:08,203 --> 00:28:11,623
সুযোগ দেওয়া হয়েছিল
গিলিয়েড পরিবেশন করতে
332
00:28:12,541 --> 00:28:14,585
এবং তার গ্রহণ
ঐশ্বরিক মুক্তি
333
00:28:16,211 --> 00:28:18,297
তাকে দেখানো হয়েছিল
ধার্মিকদের পথ।
334
00:28:18,964 --> 00:28:21,508
এবং তার আলো
করুণা তার উপর আলোকিত.
335
00:28:23,010 --> 00:28:26,179
তবুও, সে বেছে নিয়েছে
এই মহিলাদের বিষ
336
00:28:26,180 --> 00:28:29,015
পরিবর্তে প্রতারণা সঙ্গে.
337
00:28:29,016 --> 00:28:32,728
তুমি তাদের নিচে নিয়ে গেলে
এই বিশ্বাসঘাতক পথ.
338
00:28:34,646 --> 00:28:36,397
আপনি তার শব্দ কলুষিত.
339
00:28:36,398 --> 00:28:38,400
আপনি তার নাম অপবিত্র.
340
00:28:40,527 --> 00:28:41,819
দয়া করে...
341
00:28:44,948 --> 00:28:47,450
আমি অনুগ্রহ করে ভিক্ষা করতে পারি
তার ক্ষমার জন্য?
342
00:28:47,451 --> 00:28:49,912
আমার সমস্ত পাপের জন্য...
343
00:28:50,829 --> 00:28:52,623
এবং সীমালঙ্ঘন।
344
00:28:56,001 --> 00:28:57,503
প্রভু শুনছেন।
345
00:28:59,505 --> 00:29:00,839
ধন্যবাদ
346
00:29:02,007 --> 00:29:03,217
ধন্যবাদ
347
00:29:15,646 --> 00:29:16,647
প্রিয় প্রভু...
348
00:29:19,775 --> 00:29:21,485
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।
349
00:29:23,529 --> 00:29:24,530
আমি, আহ...
350
00:29:25,864 --> 00:29:28,659
আমি আমার বন্ধুদের ব্যর্থ হয়েছে.
351
00:29:30,702 --> 00:29:32,413
আর আমার পরিবার।
352
00:29:38,502 --> 00:29:41,463
আর আমি ব্যর্থ হয়েছি
গিলিয়েডের লোকেরা,
353
00:29:43,549 --> 00:29:46,135
আমার স্বার্থপর এবং বেপরোয়া সঙ্গে ...
354
00:29:47,344 --> 00:29:48,554
উপায়
355
00:29:53,434 --> 00:29:54,435
প্রভু...
356
00:29:57,396 --> 00:29:58,605
দয়া করে শুনুন...
357
00:30:00,357 --> 00:30:01,775
আমার প্রার্থনা এখন।
358
00:30:04,653 --> 00:30:07,030
দয়া করে রক্ষা করুন
359
00:30:08,490 --> 00:30:09,783
তোমার নম্র দাস।
360
00:30:13,537 --> 00:30:17,374
তাদের জানুক তাদের জীবন...
361
00:30:18,625 --> 00:30:20,377
যোগ্য
362
00:30:24,173 --> 00:30:25,966
এবং তাদের আশা
363
00:30:27,926 --> 00:30:29,428
এবং তাদের স্বপ্ন...
364
00:30:33,599 --> 00:30:35,058
কিছু মানে
365
00:30:41,857 --> 00:30:44,067
কারণ তারা ভালো মানুষ।
366
00:30:53,035 --> 00:30:54,911
যাদের অনেক লম্বা
367
00:30:54,912 --> 00:30:58,247
মন্দ দ্বারা নিপীড়িত হয়েছে
368
00:30:58,248 --> 00:31:01,542
এবং যারা আছে
আপনার নাম অপমানিত.
369
00:31:01,543 --> 00:31:03,836
ওঠো!
370
00:31:03,837 --> 00:31:05,881
আপনার স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ!
371
00:31:07,091 --> 00:31:10,551
যাক না
জারজ তোমাকে নাকাল!
372
00:31:16,475 --> 00:31:18,102
যাও, যাও, যাও, যাও!
373
00:31:25,067 --> 00:31:26,859
- কমান্ডার, এইভাবে।
-যাও!
374
00:31:30,322 --> 00:31:31,365
জুন !
375
00:31:34,868 --> 00:31:36,036
যাও!
376
00:31:37,454 --> 00:31:38,497
বাদ দাও!
377
00:31:44,420 --> 00:31:45,546
তাদের পেতে চোদা!
378
00:31:51,844 --> 00:31:53,178
তাকে নামিয়ে দাও!
379
00:31:56,723 --> 00:31:58,058
থামো!
380
00:32:11,947 --> 00:32:13,949
জুন ! জুন !
381
00:32:15,325 --> 00:32:17,494
জুন।
382
00:32:19,329 --> 00:32:21,039
তুমি ঠিক আছে? তুমি ঠিক আছে?
383
00:32:41,852 --> 00:32:43,604
এই, আপনি ঠিক আছে?
384
00:32:44,354 --> 00:32:46,564
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
385
00:32:46,565 --> 00:32:48,858
তারা
এখানে তারা এখানে আছে.
386
00:32:48,859 --> 00:32:50,610
সেগুলো হল
আমেরিকান বিমান!
387
00:33:54,842 --> 00:33:56,510
ঘর পরিষ্কার করুন।
388
00:33:59,513 --> 00:34:00,972
লরেন্স কোথায়?
389
00:34:00,973 --> 00:34:02,473
তিনি চলে গেলেন।
390
00:34:02,474 --> 00:34:04,726
কোথায় যেতে হবে? সে কি সাথে
অন্য কমান্ডাররা?
391
00:34:06,728 --> 00:34:08,604
- ঘর পরিষ্কার!
- চল।
392
00:34:08,605 --> 00:34:10,231
না, আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
393
00:34:10,232 --> 00:34:11,733
কোথাও নিরাপদ।
394
00:34:36,550 --> 00:34:37,885
নিক
395
00:34:42,473 --> 00:34:44,349
বাচ্চা ভালো আছে, আমার ভালোবাসা।
396
00:34:47,644 --> 00:34:49,062
আমরা এখন ভালো আছি।
397
00:34:50,814 --> 00:34:52,024
প্রভুর প্রশংসা করুন।
398
00:34:55,819 --> 00:34:58,363
যেমন একটি আশীর্বাদ
আপনি আমার পাশে আছে.
399
00:35:02,785 --> 00:35:04,161
আমি আর কোথায় থাকব?
400
00:35:05,788 --> 00:35:07,581
আমরা রিপোর্ট শুনেছি.
401
00:35:08,874 --> 00:35:10,501
আক্রমণের মুখে গিলিয়েড।
402
00:35:12,336 --> 00:35:14,421
আমার বাবা প্রায়
যারা বিদ্রোহীদের দ্বারা মারধর করা হয়েছে।
403
00:35:16,340 --> 00:35:17,633
সে এখন নিরাপদ।
404
00:35:19,426 --> 00:35:22,346
আপনি শেষ করতে হবে
এই নির্লজ্জ হামলা.
405
00:35:27,851 --> 00:35:29,353
তাকে শেষ করুন।
406
00:35:33,357 --> 00:35:35,441
চিকিৎসকরা জানিয়েছেন, ড
যে পিষ্টক মধ্যে sedatives
407
00:35:35,442 --> 00:35:37,653
ট্রিগার হতে পারে
এই জটিলতা।
408
00:35:39,571 --> 00:35:41,073
সে দায়ী।
409
00:35:44,201 --> 00:35:46,703
আপনাকে দেখাতে হবে
আপনার আনুগত্য
410
00:35:47,496 --> 00:35:48,914
গিলিয়েডে...
411
00:35:50,207 --> 00:35:51,417
এবং ঈশ্বর
412
00:35:53,794 --> 00:35:54,920
আর আমি।
413
00:35:57,881 --> 00:35:59,425
আর আমাদের ছেলে।
414
00:36:36,462 --> 00:36:37,921
আমি এখানে একটি হাত প্রয়োজন.
415
00:36:44,553 --> 00:36:47,638
আপনারা তিনজন আছেন
নীচে, আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।
416
00:36:47,639 --> 00:36:50,183
জুন, জুন! আরে, দুঃখিত।
417
00:36:50,184 --> 00:36:52,101
- কি করছ?
- ভালো আছি।
418
00:36:52,102 --> 00:36:54,979
- না, তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
- না, পরে। কেমন আছেন?
419
00:36:54,980 --> 00:36:57,607
ওয়েল, আমি না
ঝুলে পড়ো, তাই আমি ভালো আছি।
420
00:36:57,608 --> 00:37:00,860
- মইরা ঠিক আছে তো?
- সে বাইরে ডাক্তারদের সাহায্য করছে।
421
00:37:00,861 --> 00:37:03,196
ঠিক আছে, আপনি ব্যস্ত.
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।
422
00:37:03,197 --> 00:37:06,783
ঠিক আছে, ওয়েল, অনেক মার্থা আছে
এবং অর্থনীতিবিদদের যাদের সাহায্য প্রয়োজন, তাই...
423
00:37:06,784 --> 00:37:08,035
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
424
00:37:13,540 --> 00:37:15,458
আরে, জুন। তুমি ভালো?
425
00:37:15,459 --> 00:37:18,295
- হ্যাঁ। মার্ক কোথায় জানেন?
- হ্যাঁ, সে আছে।
426
00:37:20,881 --> 00:37:22,256
আপনি কি সামরিক?
427
00:37:22,257 --> 00:37:23,466
সিআইএ।
428
00:37:23,467 --> 00:37:27,053
তার ক্লাসের শীর্ষ, যা সে
সবসময় আমাকে মনে করিয়ে দিতে এত দ্রুত।
429
00:37:27,054 --> 00:37:28,471
আপনি নিশ্চিত আপনার উচিত
আপ এবং কাছাকাছি হতে?
430
00:37:28,472 --> 00:37:29,722
হ্যাঁ, কি হচ্ছে?
431
00:37:29,723 --> 00:37:31,599
আমরা একটি ছোট আছে
শহরে পা রাখা।
432
00:37:31,600 --> 00:37:33,601
কিন্তু আমাদের সেগুলো খুঁজে বের করতে হবে
চরমপন্থী কমান্ডার,
433
00:37:33,602 --> 00:37:35,603
যারা বেঁচে ছিল,
এবং কাজ শেষ করুন।
434
00:37:35,604 --> 00:37:38,648
তারা আর একটা শিকাগো চাইবে না।
ওরা খুব সাবধানে ধরা পড়েছিল।
435
00:37:38,649 --> 00:37:41,150
- তারা এখন রক্তের জন্য বাইরে।
- তাই কোন টানা আউট বিরোধ.
436
00:37:41,151 --> 00:37:42,527
তারা বোস্টনে বোমা ফেলতে পারে,
437
00:37:42,528 --> 00:37:45,655
এক টন মানুষ হত্যা,
জায়গাটি সম্পূর্ণভাবে দখল করুন।
438
00:37:45,656 --> 00:37:47,198
লরেন্স অবশ্যই জানেন
কোথায় তাদের খুঁজে পেতে.
439
00:37:47,199 --> 00:37:51,077
তার কাছে পৌঁছানো যাচ্ছে না। আমি সৈন্যদের ছেড়ে দিলাম
পিছনে যদি সে বাড়িতে যায়.
440
00:37:51,078 --> 00:37:53,747
আপনি কি অন্য সম্পদ জানেন
কে জানে তাদের পরিকল্পনা, বা...
441
00:37:56,417 --> 00:37:58,627
আমার মনে হয় সেরেনা জানে
সে আমাকে বলবে তার চেয়ে বেশি।
442
00:37:59,628 --> 00:38:01,088
সেরেনা?
443
00:38:01,839 --> 00:38:04,550
প্রতিরক্ষামূলক হেফাজত,
রাস্তা জুড়ে
444
00:38:25,904 --> 00:38:27,030
সেরেনা।
445
00:38:28,532 --> 00:38:30,659
জুন।
446
00:38:32,369 --> 00:38:33,912
প্রভুর প্রশংসা করুন।
447
00:38:35,372 --> 00:38:37,082
আমি ভেবেছিলাম তুমি করবে
আমি মৃত হতে পছন্দ করি।
448
00:38:38,500 --> 00:38:40,169
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
449
00:38:41,378 --> 00:38:45,340
ওহ, আমি জানি না। আমি মিথ্যা বলেছি
তুমি এবং তোমার বিয়ে নষ্ট করেছ।
450
00:38:47,468 --> 00:38:48,927
ঠিক, উম...
451
00:38:50,596 --> 00:38:51,597
হ্যাঁ, আমি...
452
00:38:53,140 --> 00:38:56,602
আমি যে সব খুব মনে হয় অনুমান
তুচ্ছ এখন, পরে, উম...
453
00:38:59,480 --> 00:39:00,898
তুমি সেই পুরুষদের কি করেছিলে।
454
00:39:03,942 --> 00:39:05,735
সেই মানুষগুলো কি পেয়েছে
তারা প্রাপ্য।
455
00:39:05,736 --> 00:39:07,653
এটা আপনার জন্য সিদ্ধান্ত না.
456
00:39:07,654 --> 00:39:09,031
আপনি করেছেন, তাই না?
457
00:39:10,574 --> 00:39:13,201
আপনি স্থির করেছেন কে বাস করেন এবং
যিনি গিলিয়েড শুরু করার সময় মারা যান।
458
00:39:13,202 --> 00:39:14,994
আমি সেই সিদ্ধান্তগুলো নিইনি।
459
00:39:14,995 --> 00:39:16,288
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি...
460
00:39:17,039 --> 00:39:18,040
আপনি কি জানেন?
461
00:39:19,750 --> 00:39:21,667
এটা ঠিক আছে, আমাদের সময় নেই.
462
00:39:21,668 --> 00:39:24,713
আমি কোথায় জানতে হবে
কমান্ডাররা বেঁচে গেছেন।
463
00:39:25,714 --> 00:39:27,341
কোথায় জানেন?
তারা মিটিং করছে?
464
00:39:30,385 --> 00:39:31,678
না, আমি জানি না।
465
00:39:33,722 --> 00:39:34,889
আমি না.
466
00:39:34,890 --> 00:39:37,601
কোথাও নিরাপদ, আমি কল্পনা.
467
00:39:41,021 --> 00:39:42,272
যে সব আমি বলতে পারেন.
468
00:39:45,150 --> 00:39:46,151
পারবে না পারবে না?
469
00:39:52,533 --> 00:39:54,243
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম তুমি বদলে গেছো।
470
00:39:56,578 --> 00:39:59,372
আমি সত্যিই হয়তো ভেবেছিলাম
আপনি যা বলেছিলেন তা ছিল
471
00:39:59,373 --> 00:40:01,208
প্রকৃতপক্ষে, আপনার নয়...
472
00:40:02,793 --> 00:40:05,962
সাধারণ বাজে কথা, ঠিক
আপনি যা বর্ণনা করেছেন,
473
00:40:05,963 --> 00:40:08,089
আপনার পরিকল্পনা, আপনার স্বপ্ন।
474
00:40:08,090 --> 00:40:11,802
আরো স্বাধীনতা, আরো
ন্যায়বিচার, এটা...
475
00:40:15,681 --> 00:40:17,099
এটা শুধু চোদন আলাপ.
476
00:40:20,477 --> 00:40:22,270
আমি এখনও এই জিনিস চাই.
477
00:40:22,271 --> 00:40:24,439
তুমি এগুলো পাবে না
দায়িত্বে থাকা পুরুষদের সাথে জিনিস।
478
00:40:24,440 --> 00:40:26,858
দেখছ না? গিলিয়েড
পাঠাতে রাখা যাচ্ছে
479
00:40:26,859 --> 00:40:28,985
আরো এবং আরো পুরুষদের
ঠিক তাদের মত
480
00:40:28,986 --> 00:40:31,238
তাহলে আমরা রাখব
যুদ্ধ আমরা হাল ছাড়ব না।
481
00:40:33,323 --> 00:40:34,825
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
482
00:40:35,617 --> 00:40:38,536
একটি লক্ষ্য করা
আমার স্বামী ফিরে এসেছে।
483
00:40:38,537 --> 00:40:41,038
সে অত্যাচারী সেরেনা।
484
00:40:41,039 --> 00:40:42,957
এবং আপনি যে জানেন.
485
00:40:42,958 --> 00:40:45,126
সে আজ আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।
486
00:40:45,127 --> 00:40:47,421
তিনি আমাকে স্ট্রং আপ
যেন আমি কিছুই ছিলাম না।
487
00:40:48,756 --> 00:40:51,299
সেটা কি বাবার মতন
আপনি আপনার ছেলের জন্য চান?
488
00:41:08,025 --> 00:41:10,068
আপনি জানেন, ঈশ্বর আমাদের আশীর্বাদ করেছেন
489
00:41:10,903 --> 00:41:12,404
এই শিশুদের সাথে।
490
00:41:14,406 --> 00:41:19,536
এই সুন্দর...
সুন্দর সুস্থ শিশু।
491
00:41:22,664 --> 00:41:26,502
তিনি তাদের নিরাপদ রাখতে আমাদের বিশ্বাস করেন।
492
00:41:28,796 --> 00:41:30,838
এবং তাদের বাড়াতে
493
00:41:30,839 --> 00:41:32,591
একটি পৃথিবীতে
494
00:41:34,051 --> 00:41:35,677
যে ভালবাসায় ভরা।
495
00:41:40,099 --> 00:41:44,018
কমান্ডাররা তাদের নিয়ে আসবে
দুঃখে ভরা পৃথিবী ছাড়া কিছুই নয়
496
00:41:44,019 --> 00:41:45,979
এবং আরো কষ্ট।
497
00:41:54,905 --> 00:41:55,906
সেরেনা।
498
00:42:05,916 --> 00:42:07,626
তারা ডিসিতে উড়ে যাচ্ছে
499
00:42:10,421 --> 00:42:11,588
আজ রাতে।
500
00:42:12,881 --> 00:42:15,676
7:00 pm, বেডফোর্ড থেকে।
501
00:42:23,684 --> 00:42:25,310
ধন্যবাদ
502
00:43:12,065 --> 00:43:14,151
কমান্ডার, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
503
00:43:14,818 --> 00:43:15,861
আমি একটি পছন্দ আছে?
504
00:43:16,737 --> 00:43:19,031
জি.আই. জোস এখানে ছিল
আমার বসার ঘরে।
505
00:43:30,334 --> 00:43:32,211
আমি শুনেছি আপনি বেশ একটি দিন ছিল.
506
00:43:33,253 --> 00:43:36,047
গলা ব্যাথা। আমি বেঁচে যাব।
507
00:43:36,048 --> 00:43:39,008
আচ্ছা, আমাকে বেঞ্চ করা হয়েছে,
508
00:43:39,009 --> 00:43:40,551
লকার রুমে পাঠানো হয়েছে।
509
00:43:40,552 --> 00:43:43,554
আমি যুক্তি তুলে ধরলাম
এবং তুষ্টি,
510
00:43:43,555 --> 00:43:46,641
কিন্তু রেনল্ডস, ক্যালহাউন এবং
বাকি এ-টিম,
511
00:43:46,642 --> 00:43:49,393
তারা নক করতে প্রস্তুত
বোস্টন থেকে বিষ্ঠা আউট.
512
00:43:49,394 --> 00:43:51,020
Wharton সম্পর্কে কি?
513
00:43:51,021 --> 00:43:53,524
সে সব আগুন এবং গন্ধকও।
514
00:43:54,274 --> 00:43:55,983
এটা তার পবিত্র
কর্তব্য, দৃশ্যত,
515
00:43:55,984 --> 00:43:58,319
শহর নিরাপদ করতে
আবার ধার্মিকদের জন্য।
516
00:43:58,320 --> 00:44:01,072
এটা সন্ত্রাসের নতুন রাজত্ব।
517
00:44:01,073 --> 00:44:03,408
আচ্ছা, তারা উড়ছে
আজ রাতে ডিসি-তে,
518
00:44:03,951 --> 00:44:05,410
হাই কাউন্সিলকে রাজি করানো।
519
00:44:07,538 --> 00:44:08,789
আপনি কিভাবে জানেন?
520
00:44:09,415 --> 00:44:10,416
সেরেনা।
521
00:44:11,458 --> 00:44:13,419
সে এখন আমাদের একজন।
522
00:44:14,169 --> 00:44:15,879
বিস্ময় কখনও থামে না।
523
00:44:16,338 --> 00:44:18,257
আমাদের তাদের থামাতে হবে, কমান্ডার।
524
00:44:20,884 --> 00:44:22,010
এবং আমরা পারি।
525
00:44:23,971 --> 00:44:27,014
এটা একটা বোমা, আমি অনুমান?
526
00:44:27,015 --> 00:44:28,683
উচ্চতা ট্রিগার।
527
00:44:28,684 --> 00:44:31,186
প্লিজ, চালিয়ে যান।
528
00:44:32,104 --> 00:44:34,230
আপনাকে যা করতে হবে
জাহাজে ছেড়ে দেওয়া হয়,
529
00:44:34,231 --> 00:44:36,941
তারপর বিমান থেকে নামুন
তারা আসার আগে।
530
00:44:36,942 --> 00:44:40,946
আমি দুঃখিত, আপনি যখন এইমাত্র "তুমি" বলেছিলেন,
আমি ভেবেছিলাম... আপনি আমার দিকে তাকিয়ে আছেন.
531
00:44:42,281 --> 00:44:44,949
আপনি একজন হাই কমান্ডার,
আপনি এখনও অ্যাক্সেস পাবেন।
532
00:44:44,950 --> 00:44:47,118
শুধু অভিশপ্ত প্লেন নিচে গুলি করুন.
533
00:44:47,119 --> 00:44:50,122
আকাশপথ বন্ধ।
গিলিয়েড সতর্ক অবস্থায় আছে।
534
00:44:51,582 --> 00:44:53,792
আমরা সব দেখেছি কিভাবে তাদের
প্রতিরক্ষা ক্ষেপণাস্ত্র কাজ.
535
00:44:54,960 --> 00:44:59,047
আমি আনতে চাই
তাদের নিচে, কিন্তু...
536
00:44:59,715 --> 00:45:02,008
আমি একজন অর্থনীতিবিদ।
537
00:45:02,009 --> 00:45:03,551
আমি জেমস বন্ড নই।
538
00:45:03,552 --> 00:45:05,595
আমি জানি এটা বাইরে আছে
আপনার আরাম অঞ্চলের।
539
00:45:05,596 --> 00:45:09,515
বাইরের পথ। আপনি কি আমার সাথে দেখা করেছেন?
আমার কমফোর্ট জোন ছোট.
540
00:45:09,516 --> 00:45:11,685
আমরা যদি তাদের দূরে যেতে দিই...
541
00:45:13,395 --> 00:45:14,813
এটা শেষ
542
00:45:16,190 --> 00:45:17,524
তারা নিশ্চিত জয়।
543
00:45:31,371 --> 00:45:34,874
কমান্ডার, যদি
আপনি এটি করতে বেছে নিন,
544
00:45:34,875 --> 00:45:37,920
তোমাকে এখনই চলে যেতে হবে।
545
00:45:39,129 --> 00:45:41,173
অন্যের আগে
কমান্ডাররা সেখানে যান।
546
00:45:49,014 --> 00:45:52,266
আমি তোমার সাথে যাব। আমি করব
আপনার পালানোর ড্রাইভার হোন।
547
00:45:52,267 --> 00:45:53,435
না.
548
00:45:55,270 --> 00:45:56,855
তুমি তা করতে পারবে না।
549
00:45:57,981 --> 00:46:00,400
আপনি অবশেষে নিরাপদ, জুন.
550
00:46:03,570 --> 00:46:05,155
কেউ নিরাপদ নয়।
551
00:46:07,449 --> 00:46:09,201
সেই মানুষগুলো জীবিত থাকাকালীন নয়।
552
00:46:11,620 --> 00:46:12,913
এর মাধ্যমে এই দেখুন.
553
00:46:15,958 --> 00:46:17,209
একসাথে।
554
00:47:12,055 --> 00:47:14,183
সাহস ভালো লাগছে
আপনার উপর, জোসেফ.
555
00:47:15,225 --> 00:47:16,852
আমি সেরা থেকে শিখেছি.
556
00:47:19,146 --> 00:47:20,439
ফিরে আসো।
557
00:47:22,024 --> 00:47:23,901
আমি চেষ্টা করব এটা না চুদতে.
558
00:47:58,644 --> 00:47:59,728
ভদ্রলোক।
559
00:48:00,729 --> 00:48:02,356
কমান্ডার লরেন্স।
560
00:48:04,316 --> 00:48:07,443
আপনিও তাড়াতাড়ি?
561
00:48:07,444 --> 00:48:09,904
কোনটাই নষ্ট করা যাবে না
আজকের পরে সময়।
562
00:48:09,905 --> 00:48:11,448
হ্যাঁ, আপনি এখানে কি করছেন?
563
00:48:13,283 --> 00:48:14,325
আচ্ছা...
564
00:48:14,326 --> 00:48:17,537
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন। এখানে আরেকটি পিচ আসে
আমেরিকানদের সাথে সুন্দর করতে।
565
00:48:17,538 --> 00:48:19,705
না, না। তিনি আমাদের চান
এখন নতুন বেথলেহেম প্রসারিত করুন
566
00:48:19,706 --> 00:48:21,707
কারণ এটি কাজ করেছে
আমাদের জন্য খুব ভাল আউট.
567
00:48:21,708 --> 00:48:24,752
এখানে থাক, লরেন্স। আমাদের পোড়া দেখুন
মাটিতে যে বিষ্ঠা জায়গা.
568
00:48:24,753 --> 00:48:26,004
এটাই যথেষ্ট।
569
00:48:27,589 --> 00:48:29,216
ডিসিতে আমাদের ঐক্যফ্রন্ট দরকার।
570
00:48:31,677 --> 00:48:33,929
আমি খুশি আপনি আছেন
আমাদের সাথে যোগদান আসো।
571
00:48:41,478 --> 00:48:43,355
আপনি কি আমাদের সাথে আছেন, কমান্ডার?
572
00:48:47,651 --> 00:48:49,111
সেনাপতি?
573
00:48:52,739 --> 00:48:53,740
তোমার পরে।
574
00:51:32,483 --> 00:51:33,609
সেনাপতি।
575
00:51:34,276 --> 00:51:35,402
ছেলে, তুমি বানিয়েছ।
576
00:51:36,278 --> 00:51:37,361
রোজ কেমন আছে?
577
00:51:37,362 --> 00:51:39,323
সে করছে
মহান সে শক্তিশালী।
578
00:51:39,907 --> 00:51:42,241
তিনি, আহ, যে জোর
আমি আজ রাতে আপনার সাথে যোগদান.
579
00:51:42,242 --> 00:51:43,869
সে একজন স্মার্ট মেয়ে।
580
00:51:45,037 --> 00:51:48,581
সবাই, কমান্ডার
ব্লেইন এবং আমার নাতি
581
00:51:48,582 --> 00:51:50,541
গিলিয়েডের ভবিষ্যত।
582
00:51:50,542 --> 00:51:53,754
প্রশংসা হোক।
583
00:51:54,880 --> 00:51:56,340
আসুন কিছু চুরুট নিয়ে আসি।
584
00:51:58,509 --> 00:52:00,594
আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে অনুমান
বিজয়ীদের সাথে যোগ দিতে।
585
00:52:03,388 --> 00:52:04,807
আহ, আপনি জানেন কিভাবে এটা কাজ করে.
586
00:52:06,517 --> 00:52:08,477
আপনি বেঁচে থাকার জন্য যা প্রয়োজন তা করেন।
587
00:52:09,728 --> 00:52:12,314
আমি না
জানতে চাই, সত্যিই
588
00:52:15,109 --> 00:52:16,902
আপনার সব পরিকল্পনা সম্পর্কে কি?
589
00:52:22,032 --> 00:52:26,536
আমার চেয়ে ভালো কেউ হবে
তাদের মাধ্যমে দেখতে হবে।
590
00:52:26,537 --> 00:52:29,997
শুভ সন্ধ্যা,
কমান্ডাররা। টেকঅফের জন্য প্রস্তুত হও।
591
00:52:52,563 --> 00:52:54,064
সে কি ঠিক আছে?
592
00:52:57,818 --> 00:52:59,653
ভালো নারীকে চেপে রাখা যায় না।
593
00:53:06,410 --> 00:53:09,872
সে, আহ... সে আমাকে বলেছে
এই সব ছেড়ে দিতে.
594
00:53:14,501 --> 00:53:18,213
তিনি আমাকে বলেন. বহুবার।
595
00:53:21,258 --> 00:53:23,135
তোমার ওর কথা শোনা উচিত ছিল।