1
00:00:01,010 --> 00:00:03,060
আগে The Handmaid's Tale এ...

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,770
ওহ, না, না, না।
লরেন্স বলেছিলেন যে তিনি রেড সেন্টারে ছিলেন।

3
00:00:05,850 --> 00:00:07,690
আচ্ছা, সে আর নেই।

4
00:00:07,770 --> 00:00:10,520
প্রথমে আমরা কমান্ডারদের হত্যা করি
Jezebel এর এ. আমরা একটি শুকনো রান করতে যাচ্ছি.

5
00:00:10,610 --> 00:00:12,820
আমরা ঠিক কখন জানি
পেন্টহাউস খালি হবে।

6
00:00:12,900 --> 00:00:13,900
আমি যাব।

7
00:00:13,990 --> 00:00:15,966
এটা শুধু গলফ নয়
এবং ককটেল পার্টি আর.

8
00:00:15,990 --> 00:00:18,950
হাইকমান্ডারদের প্রাপ্ত
তাদের বীরত্ব থেকে তাদের শক্তির অনুভূতি।

9
00:00:19,030 --> 00:00:21,580
সে একবার তোমার ছিল, তাই না?
আমি তোমাকে এই সময় তাকে পেতে দেব.

10
00:00:21,660 --> 00:00:23,370
তুমি কি ভেবেছিলে আমার কি হবে?

11
00:00:23,450 --> 00:00:27,920
আপনার ইতিহাসের সাথে? হয় ধীরে ধীরে মৃত্যু
উপনিবেশ বা প্রাচীর উপর একটি দ্রুত এক.

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,790
আমি জানতাম তোমার জন্য বেঁচে থাকার কিছু আছে।

13
00:00:29,880 --> 00:00:30,920
এলেনকে কি বললেন?

14
00:00:30,960 --> 00:00:33,050
জেনিন, সে জেজেবেলের কাছে আছে
এবং আমার তাকে দেখতে যেতে হবে।

15
00:00:33,130 --> 00:00:34,236
আমি জেজেবেলের কাছে যাচ্ছি।

16
00:00:34,260 --> 00:00:35,856
তাই আপনি হয় আমার সাথে আসতে পারেন
অথবা আপনি মোটেও যেতে পারবেন না।

17
00:00:35,880 --> 00:00:40,760
আপনি ভিতরে যেতে চান, আপনি যুদ্ধ করতে চান.
তবে আমি এই পরিকল্পনাটি মাটি থেকে তৈরি করেছি।

18
00:00:40,850 --> 00:00:44,020
আমি আমার বোমা সরবরাহ করতে যাচ্ছি
আমি বাছাই করা অবস্থানে।

19
00:00:44,890 --> 00:00:46,520
হান্নার জন্য লড়াই করার এটাই আমার সুযোগ।

20
00:00:46,600 --> 00:00:48,940
আমাকে বলা হয়েছিল তুমি পুরস্কৃত হবে
আপনার সেবার জন্য।

21
00:00:49,020 --> 00:00:50,520
তারা আপনাকে মিথ্যা বলেছে.

22
00:00:50,610 --> 00:00:52,900
আমি তোমাকে এই ভয়ঙ্কর জায়গা থেকে বের করে আনব।

23
00:00:52,980 --> 00:00:56,030
আমি আপনাকে কয়েক বছর আগে দেখেছি
ডিসি-তে একটি বলে

24
00:00:56,110 --> 00:00:58,990
আপনি নাচছিলেন এবং এই আভা ছিল.

25
00:00:59,070 --> 00:01:00,870
আমি এমন সৌন্দর্য এবং করুণা কখনও দেখিনি।

26
00:01:00,950 --> 00:01:04,790
সেই রাতে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করলাম
অন্য পুরুষের স্ত্রী লোভ করার জন্য।

27
00:01:04,870 --> 00:01:07,830
- মিসেস ওয়াটারফোর্ড।
- খালা লিডিয়া?

28
00:01:07,910 --> 00:01:10,250
- শুভ সন্ধ্যা।
- কমান্ডার ব্লেইন।

29
00:01:10,330 --> 00:01:11,516
আমরা প্রেরণে এই কল করব.

30
00:01:11,540 --> 00:01:13,660
যে কোন ঘটনার রিপোর্ট করতে হবে
বিদ্রোহী কার্যকলাপ, স্যার.

31
00:01:14,800 --> 00:01:16,276
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
অভিভাবকদের সম্পর্কে?

32
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
আমি এটা যত্ন নেব.

33
00:01:17,380 --> 00:01:21,010
আমি এটা পাই. যদি ভিতরে যেতে হয়,
তারপর আমার সাথে ভিতরে যান।

34
00:01:21,090 --> 00:01:23,350
যদি যুদ্ধ করতে চাও,
তাহলে আসুন একসাথে লড়াই করি।

35
00:01:50,830 --> 00:01:57,710
♪ নীরবে চলুন ♪

36
00:01:58,420 --> 00:02:04,890
♪ চুপ করে চলে যেও না ♪

37
00:02:06,810 --> 00:02:09,850
♪ বিপদ দেখুন ♪

38
00:02:10,850 --> 00:02:13,480
♪ সবসময় বিপদ ♪

39
00:02:14,860 --> 00:02:17,980
♪ অবিরাম কথা ♪

40
00:02:18,690 --> 00:02:21,450
♪ জীবন পুনর্নির্মাণ ♪

41
00:02:22,610 --> 00:02:24,740
♪ দূরে হাঁটবেন না ♪

42
00:03:42,740 --> 00:03:43,740
ব্যস্ত দিন?

43
00:03:44,990 --> 00:03:47,910
হ্যাঁ। 26টি পরিবার পুনর্মিলন,
এই সপ্তাহে আরো আসছে।

44
00:03:47,990 --> 00:03:49,120
এই পর্যন্ত, তাই ভাল.

45
00:03:50,200 --> 00:03:53,290
এই লোকেরা এখানে নিরাপদে থাকবে বলে আশা করে, ছেলে,
যেমন তাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

46
00:03:53,370 --> 00:03:55,080
তাদের নিরাপত্তা আমার সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।

47
00:03:55,750 --> 00:03:58,880
এবং ঘটনা সম্পর্কে কি
নো ম্যানস ল্যান্ড, সীমান্তের এত কাছে?

48
00:04:00,050 --> 00:04:02,170
দুই অভিভাবক গুলিবিদ্ধ, নিহতের জন্য রেখে গেছেন।

49
00:04:02,880 --> 00:04:05,510
আমি আপনার থেকে অনেক এগিয়ে আছি।
আমি ইতিমধ্যে তদন্ত শুরু করেছি।

50
00:04:06,050 --> 00:04:07,810
যে একটি উদ্বেগজনক ছিল
নিরাপত্তা লঙ্ঘন, পুত্র.

51
00:04:07,890 --> 00:04:08,890
আপনার ঘড়িতে.

52
00:04:10,060 --> 00:04:12,140
আপনাকে ধরে রাখতে হবে
এসব সন্ত্রাসী বিদ্রোহীদের জবাবদিহি করতে হবে।

53
00:04:13,140 --> 00:04:14,140
এখানেই সমস্যা।

54
00:04:14,230 --> 00:04:17,060
কোনো প্রত্যক্ষদর্শী নেই।
একজন মৃত, অন্যজন কোমায়।

55
00:04:17,150 --> 00:04:18,456
তার সুস্থ হওয়ার আশা নেই। তাই...

56
00:04:18,480 --> 00:04:21,780
আসলে দেখিয়েছেন ওই যুবক
উন্নতির উল্লেখযোগ্য লক্ষণ।

57
00:04:22,900 --> 00:04:24,280
একে দৈব প্রভিডেন্স বলুন।

58
00:04:27,740 --> 00:04:29,830
- এটা দারুণ খবর.
- এটা চমৎকার খবর.

59
00:04:29,910 --> 00:04:33,660
সে ধীরে ধীরে জ্ঞান ফিরছে।
দরিদ্র আত্মা পয়েন্ট-ব্ল্যাঙ্ক গুলি করা হয়েছে.

60
00:04:33,750 --> 00:04:35,790
তিনি শনাক্ত করতে পারতেন
যারা এই নির্লজ্জ কাজ করেছে।

61
00:04:37,580 --> 00:04:39,040
আমি তার পূর্ণ সুস্থতার জন্য দোয়া করব।

62
00:04:41,710 --> 00:04:42,710
প্রশংসা হোক।

63
00:04:51,600 --> 00:04:53,156
আর কি হয়ে যাবে কল্পনা করেনি

64
00:04:53,180 --> 00:04:54,930
তাদের সেবা পরে আপনার Handmaids?

65
00:04:55,020 --> 00:04:56,640
আমি কল্পনা করিনি।

66
00:04:56,730 --> 00:05:00,190
আমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল যে তারা হবে
সমাজের সম্মানিত সদস্য।

67
00:05:00,270 --> 00:05:02,400
এবং আপনি এটা বিশ্বাস.

68
00:05:02,940 --> 00:05:06,190
আপনি গিলিয়েড সম্পর্কে অনেক কিছু বিশ্বাস করেছিলেন
আপনার সাম্প্রতিক ভ্রমণের আগে।

69
00:05:08,450 --> 00:05:10,530
কি ভাবলেন
Handmaids কি ঘটেছে?

70
00:05:17,710 --> 00:05:18,950
আপনি এমনকি এটা একটি চিন্তা দিতে?

71
00:05:20,250 --> 00:05:22,090
- না।
- কেন নয়?

72
00:05:24,670 --> 00:05:26,090
আমি অসুখী ছিল. আমি...

73
00:05:26,800 --> 00:05:29,550
পৃথিবী থেকে বাঁচার চেষ্টা করছিলাম।
আমি একটি সন্তান চেয়েছিলাম।

74
00:05:30,260 --> 00:05:33,310
তোমার বাড়ির আমার মেয়েরা খুব কষ্ট পেয়েছে।

75
00:05:36,020 --> 00:05:37,520
এবং আপনার হিসাবেও.

76
00:05:40,270 --> 00:05:41,310
এটা বোকামি।

77
00:05:44,400 --> 00:05:48,200
হ্যাঁ, ভাল, যে কেউ বলতে পারে
গিলিয়েডকে উন্নত করার যে কোনো প্রচেষ্টা বোকামি।

78
00:05:48,280 --> 00:05:51,240
কিন্তু খুলতে পেরেছি
কানাডায় একটি উর্বরতা কেন্দ্র,

79
00:05:51,320 --> 00:05:52,410
এবং এটা উন্নতি অব্যাহত.

80
00:05:52,950 --> 00:05:54,910
এবং যে প্রাসঙ্গিক, কিভাবে?

81
00:05:57,500 --> 00:06:00,420
আমরা একটি নতুন উর্বরতা কেন্দ্র খুলতে পারি
এখানে নিউ বেথলেহেমে।

82
00:06:00,500 --> 00:06:02,880
আমরা ফোকাস থাকতে পারে
Handmaids উপর, দয়া করে?

83
00:06:02,960 --> 00:06:04,540
হ্যাঁ, খালা লিডিয়া।

84
00:06:04,630 --> 00:06:07,510
Handmaids' ব্র্যান্ড উর্বরতা.

85
00:06:07,590 --> 00:06:08,880
সেটা আপত্তিকর।

86
00:06:08,970 --> 00:06:11,510
আমি এটা সহজ এবং সহজ শব্দে করা যাক.

87
00:06:11,590 --> 00:06:14,430
হ্যান্ডমেইডরা পারে
নিউ বেথলেহেমে অবসর গ্রহণ,

88
00:06:14,510 --> 00:06:17,680
এবং তারা পরিচারক হতে পারে
নতুন উর্বরতা কেন্দ্রে।

89
00:06:22,100 --> 00:06:24,820
যে একটি ব্র্যান্ড না.
এটা ঐশ্বরিক আহ্বান।

90
00:06:25,610 --> 00:06:29,030
আমাকে ক্ষমা করুন, ম্যাডাম।
এই শুধু আপনার জন্য এসেছে.

91
00:06:29,110 --> 00:06:30,280
ওহ.

92
00:06:30,360 --> 00:06:33,120
ওহ, উহ, ঠিক আছে। ধন্যবাদ

93
00:06:39,960 --> 00:06:43,420
আপনি অবশ্যই জানতে চান কে পাঠিয়েছে
এত সুন্দর ব্যবস্থা।

94
00:06:55,930 --> 00:06:58,060
কমান্ডার হোয়ার্টন আমাকে দেখতে চান

95
00:06:58,140 --> 00:07:02,600
সে রোজকে এসকর্ট করার আগে
আজ সন্ধ্যায় ডিসি-তে।

96
00:07:02,690 --> 00:07:05,770
আরেকটা নাচ, সাহস করে বলি,
তার সফরের আগে?

97
00:07:05,860 --> 00:07:07,700
আচ্ছা, চলুন না
অনেক ধারনা, খালা লিডিয়া।

98
00:07:07,730 --> 00:07:11,570
কমান্ডার ওয়ার্টন ঠিক তাই
আমাদের যে ধরনের রাজনৈতিক সমর্থন প্রয়োজন।

99
00:07:11,650 --> 00:07:16,410
সঙ্গে তিনি একা মানুষও
একটি স্ত্রীর অভাব একটি সৌভাগ্য.

100
00:07:19,370 --> 00:07:23,370
আপনি যে অস্টিন উদ্ধৃতি বুঝতে না
বিদ্রুপের চরম উদাহরণ।

101
00:07:23,870 --> 00:07:25,130
আপনি কি বিদ্রূপাত্মক না জানেন?

102
00:07:25,880 --> 00:07:27,130
একটি সুস্থ গর্ভ.

103
00:07:28,000 --> 00:07:30,960
যা আমরা দুজনেই জানি যে কখনই নষ্ট করা উচিত নয়।

104
00:07:38,510 --> 00:07:40,850
মুখোশ। পেন্টহাউসে চোখ।

105
00:07:40,930 --> 00:07:43,730
আপনার বন্ধুকে পরামর্শ দিন।
দুই ঘণ্টার মধ্যে মিলনমেলা। গডস্পিড

106
00:08:06,790 --> 00:08:09,540
♪ নিউ জার্সি টার্নপাইক ♪

107
00:08:11,840 --> 00:08:15,340
♪ ভেজা রাতে রাইডিং ♪

108
00:08:17,050 --> 00:08:20,850
♪ 'শোধনাগারের আভা ♪

109
00:08:21,770 --> 00:08:25,600
♪ নিচে যেখানে বিশাল কালো নদী বয়ে চলেছে ♪

110
00:08:27,560 --> 00:08:30,730
♪ লাইসেন্স, রেজিস্ট্রেশন ♪

111
00:08:33,070 --> 00:08:36,280
♪ আমার কোনটাই নেই ♪

112
00:08:37,660 --> 00:08:41,620
♪ কিন্তু আমি একটি পরিষ্কার বিবেক পেয়েছি ♪

113
00:08:43,750 --> 00:08:47,120
♪ 'আমি যে জিনিসগুলি করেছি সেগুলি সম্পর্কে ♪৷

114
00:08:48,920 --> 00:08:52,130
♪ মিস্টার স্টেট ট্রুপার ♪

115
00:08:54,130 --> 00:08:57,220
♪ দয়া করে আমাকে থামাবেন না ♪

116
00:08:59,590 --> 00:09:01,470
♪ দয়া করে আমাকে থামাবেন না ♪

117
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
তুমি ঠিক আছে?

118
00:09:03,270 --> 00:09:04,930
হুম। হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

119
00:09:05,020 --> 00:09:07,600
♪ দয়া করে আমাকে থামাবেন না ♪

120
00:09:14,570 --> 00:09:16,240
জেনিন? জেনিন?

121
00:09:34,590 --> 00:09:37,880
♪ মিস্টার স্টেট ট্রুপার ♪

122
00:09:40,180 --> 00:09:43,350
♪ দয়া করে আমাকে থামাবেন না ♪

123
00:09:44,850 --> 00:09:47,390
প্রিয়তমা, তার বাচ্চা এটা আঁকা.

124
00:09:47,980 --> 00:09:51,770
এখন সে শার্লটের কথা ভাবে
পরবর্তী রেমব্রান্ট বা অন্য কিছু।

125
00:09:54,730 --> 00:09:55,940
সে এখন কোথায়?

126
00:09:57,030 --> 00:09:58,280
পেন্টহাউস, সম্ভবত.

127
00:09:59,150 --> 00:10:02,240
- প্রিগেমিং।
- কমান্ডাররা আসছেন শুনেছেন?

128
00:10:04,120 --> 00:10:05,120
হ্যাঁ।

129
00:10:06,830 --> 00:10:11,580
এবং সেই গাধা, কমান্ডার বেল,
তার হাত থেকে দূরে রাখতে পারে না।

130
00:10:12,750 --> 00:10:15,090
বেচারা জিনিস। সে আচ্ছন্ন।

131
00:10:16,420 --> 00:10:18,316
কমান্ডাররা
আজ এখানে থাকার কথা ছিল না।

132
00:10:18,340 --> 00:10:19,486
আমাদের সেখানে যেতে হবে।

133
00:10:19,510 --> 00:10:21,106
আমার কথা শোন।
আমরা প্রবেশ করব, আমরা সেখান থেকে বের হব।

134
00:10:21,130 --> 00:10:23,680
তোমরা দুজন। আপনি কি সম্পর্কে gabbing হয়?

135
00:10:24,300 --> 00:10:27,890
- কিছু না ম্যাডাম।
- কাজে লেগে যাও। এই জায়গাটা একটা স্টাই।

136
00:10:28,520 --> 00:10:30,600
ম্যাডাম, আমরা যাচ্ছিলাম
পেন্টহাউস পর্যন্ত যেতে

137
00:10:30,690 --> 00:10:32,440
এবং নিশ্চিত করুন যে এটি প্রস্তুত
কমান্ডারদের জন্য।

138
00:10:38,610 --> 00:10:40,740
চলন্ত পান. এটা ঝকঝকে করা.

139
00:10:41,240 --> 00:10:42,240
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

140
00:11:23,200 --> 00:11:25,450
পরে এসো। কমান্ডারদের প্রত্যাশিত.

141
00:11:25,950 --> 00:11:27,410
হ্যাঁ, স্যার। উম...

142
00:11:28,120 --> 00:11:30,580
আমাদের চেক করতে পাঠানো হয়েছিল
যদি এটি তাদের জন্য প্রস্তুত হয়।

143
00:11:32,960 --> 00:11:34,120
এটি সম্পর্কে দ্রুত হন.

144
00:11:36,380 --> 00:11:37,420
হ্যাঁ, স্যার।

145
00:11:38,420 --> 00:11:40,880
- তার চোখের নিচে।
- তার চোখের নিচে।

146
00:12:06,070 --> 00:12:08,700
আমি খুব ক্লান্ত, আমার ঘুম থেকে উঠতে হবে।

147
00:12:10,620 --> 00:12:11,620
চলো।

148
00:12:13,160 --> 00:12:14,790
♪ 'কারণ আমি চেষ্টা করি ♪

149
00:12:16,290 --> 00:12:18,710
♪ আমি সব সময় চেষ্টা করি ♪

150
00:12:20,210 --> 00:12:22,590
♪ এই প্রতিষ্ঠানে ♪

151
00:12:24,380 --> 00:12:25,630
♪ এবং আমি প্রার্থনা করি ♪

152
00:12:26,800 --> 00:12:28,850
♪ ওহ, আমার ঈশ্বর
আমি কি প্রার্থনা করি ♪

153
00:12:28,930 --> 00:12:29,930
চলো।

154
00:12:30,010 --> 00:12:32,930
♪ আমি প্রতিদিন প্রার্থনা করি ♪

155
00:12:33,020 --> 00:12:36,480
♪ বিপ্লবের জন্য ♪

156
00:12:37,190 --> 00:12:42,400
♪ এবং আমি বললাম হেই ♪

157
00:12:42,480 --> 00:12:45,280
♪ আরে ♪

158
00:12:45,740 --> 00:12:47,360
♪ আমি বললাম হেই ♪

159
00:12:47,450 --> 00:12:48,950
আমি এখানে আরো কিছু প্রয়োজন.

160
00:12:49,030 --> 00:12:51,410
♪ কি হচ্ছে? ♪

161
00:12:51,490 --> 00:12:55,040
♪ এবং আমি বললাম হেই ♪

162
00:12:55,120 --> 00:12:57,420
- তুমি এখন মার্থাস?
- মেডে।

163
00:12:58,330 --> 00:12:59,460
আপনি কি আমাদের বের করে দিচ্ছেন?

164
00:12:59,540 --> 00:13:01,186
হ্যাঁ, আমরা পরের সপ্তাহের জন্য একটি পরিকল্পনা পেয়েছি।

165
00:13:07,130 --> 00:13:09,316
এখানে শুধু একজন অভিভাবক আছে
এবং দরজায় একজন?

166
00:13:09,340 --> 00:13:11,220
- হ্যাঁ।
- ভদ্রলোক।

167
00:13:11,810 --> 00:13:14,430
- ছি ছি।
- তারা কখন শিফট পরিবর্তন করে?

168
00:13:15,310 --> 00:13:18,020
খুব তাড়াতাড়ি বাছাই করবেন না। এটা বিব্রতকর।

169
00:13:18,100 --> 00:13:19,440
হ্যালো। হাই

170
00:13:19,810 --> 00:13:21,980
- রুম 618।
- হাই। হ্যালো।

171
00:13:22,070 --> 00:13:23,710
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে আপনার সাথে দেখা.

172
00:13:24,860 --> 00:13:28,660
কোথায়, ওহ, আমার বিড়ালটি কোথায়?

173
00:13:28,740 --> 00:13:31,410
এই যে আমি, চিনি. রাওর !

174
00:13:36,580 --> 00:13:39,500
মার্থাস, তোমার কুৎসিত নিতম্ব বের করে দাও।

175
00:13:44,420 --> 00:13:45,936
সে পিছলে যাচ্ছে। আমি কি বলতে পারি?

176
00:13:45,960 --> 00:13:47,880
ওহ.

177
00:13:48,720 --> 00:13:51,260
অপেক্ষা করুন। আপনি. মার্থা। থামো।

178
00:13:51,890 --> 00:13:53,560
এখানে। এটি পরিষ্কার করুন।

179
00:13:54,680 --> 00:13:56,560
চলো। চলুন, চলুন।

180
00:13:58,940 --> 00:14:00,060
সেখানে আপনি যান.

181
00:14:00,770 --> 00:14:01,770
ভালো মেয়ে।

182
00:14:02,770 --> 00:14:03,860
এখন প্যান্ট।

183
00:14:03,940 --> 00:14:05,610
ঈশ্বর

184
00:14:07,070 --> 00:14:08,280
আপনি এই লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারেন?

185
00:14:08,360 --> 00:14:09,650
উচ্চতর।

186
00:14:10,910 --> 00:14:13,490
কোনো সীমানা নেই।

187
00:14:13,580 --> 00:14:15,200
বেল, আপনি যেমন একটি টুল.

188
00:14:18,040 --> 00:14:19,120
আমি উচ্চতর বললাম।

189
00:14:19,210 --> 00:14:20,766
কি,
আপনি কি নিচের দিকে খাওয়াচ্ছেন, বেল?

190
00:14:23,290 --> 00:14:26,380
ঠিক আছে, মিস. এটাই... যথেষ্ট।

191
00:14:27,170 --> 00:14:29,840
এই অসাড় উপেক্ষা.
তাদের কোন শিষ্টাচার নেই।

192
00:14:30,470 --> 00:14:31,550
অনুগ্রহে যান।

193
00:14:44,440 --> 00:14:46,320
ঠিক আছে, এটি স্বর্গে তৈরি একটি ম্যাচ,
লরেন্স।

194
00:14:47,150 --> 00:14:48,570
একটি মার্থা আপনার শৈলী আরো.

195
00:15:07,340 --> 00:15:08,550
কমান্ডার ব্লেইন।

196
00:15:09,920 --> 00:15:11,880
প্লিজ, উঠবেন না।

197
00:15:15,100 --> 00:15:19,310
আমরা আপনার পরিদর্শন দ্বারা অনুগ্রহ করছি, স্যার.
তাই আপনি খুব দয়ালু.

198
00:15:21,310 --> 00:15:25,440
এমনটাই জানিয়েছেন চিকিৎসকরা
আমার টোবি কখনই জেগে উঠবে না।

199
00:15:25,520 --> 00:15:27,650
কিন্তু তিনি এখন এবং তারপর আছে.

200
00:15:28,730 --> 00:15:30,150
এটা উৎসাহব্যঞ্জক।

201
00:15:31,990 --> 00:15:34,200
তিনি শুধু মুখ গুঁজে, প্রধানত.

202
00:15:35,320 --> 00:15:37,450
তারা বলে তার সম্ভাবনা এখনও খুব কম।

203
00:15:41,370 --> 00:15:43,870
একজন অভিভাবক হতে পেরে তিনি গর্বিত।

204
00:15:44,460 --> 00:15:47,340
এবং সে যেভাবে তাকায়
তার ইউনিটের লোকদের কাছে।

205
00:15:48,210 --> 00:15:50,760
সম্মানিত সাহসী পুরুষ।

206
00:15:52,340 --> 00:15:53,630
আপনার মত, কমান্ডার.

207
00:15:57,600 --> 00:15:59,970
কথা দাও তুমি জানতে পারবে
কে তার সাথে এটা করেছে।

208
00:16:01,930 --> 00:16:03,020
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

209
00:16:06,520 --> 00:16:10,360
আপনি চাইলে আমি তার সাথে থাকতে পারি।
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

210
00:16:11,900 --> 00:16:13,700
আপনি একজন দেবদূত, কমান্ডার।

211
00:16:13,780 --> 00:16:16,780
আমি ফিরে আসা উচিত
তার ছোট ভাইয়ের কাছে কিছুক্ষণের জন্য।

212
00:16:25,500 --> 00:16:27,080
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, প্রিয়.

213
00:16:30,170 --> 00:16:31,170
প্রশংসা হোক।

214
00:16:43,480 --> 00:16:44,520
ঠান্ডা।

215
00:16:49,730 --> 00:16:50,730
হ্যাঁ।

216
00:16:59,780 --> 00:17:00,950
তুমি কি আমাকে চেনো, টবি?

217
00:17:18,010 --> 00:17:20,300
কোথায়... কোথায়... কোথায়...

218
00:17:21,260 --> 00:17:22,970
আমার কুকুর কোথায়?

219
00:17:24,980 --> 00:17:26,350
আমার কুকুর

220
00:17:30,150 --> 00:17:31,270
তোমার কুকুর ভালো আছে।

221
00:17:33,940 --> 00:17:35,360
চেষ্টা করুন এবং কিছু বিশ্রাম পান, ঠিক আছে?

222
00:18:18,200 --> 00:18:20,320
♪ প্রতি রাতে ♪

223
00:18:22,370 --> 00:18:24,200
♪ প্রতিদিন ♪

224
00:18:26,620 --> 00:18:29,620
তো, মার্সিডিজ ঢুকল।
এইমাত্র সীমান্ত অতিক্রম করেছে।

225
00:18:29,710 --> 00:18:31,790
তুমি শুধু একটা পেয়েছ,
আমি দুটি নিতে পরিচালিত.

226
00:18:33,130 --> 00:18:34,170
লরেন্স।

227
00:18:35,050 --> 00:18:38,300
আপনি নিশ্চয়ই খুশি হয়েছেন
আপনার সমস্ত ভাল প্রেস জাগ্রত করতে.

228
00:18:38,380 --> 00:18:40,840
ওয়েল, এটা আমাদের সবার জন্য সুখবর.

229
00:18:40,930 --> 00:18:42,510
নতুন বেথলেহেম কখনই ঘটত না

230
00:18:42,590 --> 00:18:45,350
সমর্থন ছাড়া
এই রুমের লোকদের

231
00:18:45,430 --> 00:18:48,850
এটা সম্ভবত আরো অনুমতি ছিল
সমর্থনের চেয়ে

232
00:18:49,350 --> 00:18:51,140
আমি কি আপনাকে কমান্ডারদের আরেকটি পানীয় দিতে পারি?

233
00:18:51,230 --> 00:18:54,110
ওহ, ভাল মেয়ে.
তার প্রভুর চাহিদা অনুমান করা.

234
00:18:54,190 --> 00:18:55,916
কিছুই নেই
আমরা কখনও করেছি

235
00:18:55,940 --> 00:18:59,400
যে আরো কার্যকর হয়েছে
বৈদেশিক সম্পর্ক স্বাভাবিক করার ক্ষেত্রে।

236
00:18:59,490 --> 00:19:00,586
আমি তোমাকে সেটা দেব।

237
00:19:00,610 --> 00:19:04,780
এবং আমরা সেই সময়সূচীকে ত্বরান্বিত করতে পারি
আমরা প্রসারিত করতে হবে?

238
00:19:04,870 --> 00:19:06,410
কত এবং কত দ্রুত?

239
00:19:06,490 --> 00:19:09,450
ওয়েল, নিউ বেথলেহেম মে
বছরের মধ্যে আকারে দ্বিগুণ।

240
00:19:09,540 --> 00:19:14,500
আমি অন্তত এক ডজন সাইট মনোনীত করেছি
যেখানে আমরা নতুন বসতি স্থাপন করতে পারি।

241
00:19:14,580 --> 00:19:16,800
ওহ. আমি যে তাকান চাই.

242
00:19:17,800 --> 00:19:20,090
- আমার কাছেও পাঠাও।
- আমি খুশি হব.

243
00:19:22,090 --> 00:19:23,260
আপনি যান, স্যার.

244
00:19:26,010 --> 00:19:27,010
ধন্যবাদ

245
00:19:31,230 --> 00:19:34,520
আদৌ কি আর কিছু আছে
যে আমি তোমার জন্য পেতে পারি?

246
00:19:34,600 --> 00:19:35,980
উহ-ওহ।

247
00:19:40,110 --> 00:19:42,110
আমি একটা ধারনা পেয়েছি, তুমি নোংরা ছোট্ট কুত্তা।

248
00:19:42,700 --> 00:19:43,700
ওউ।

249
00:19:44,410 --> 00:19:45,910
চলো।

250
00:19:45,990 --> 00:19:47,830
বাচ্চা মেয়ে বেল্ট চাইছে।

251
00:19:48,330 --> 00:19:52,040
যাও। কোণে যান।
দেয়ালের দিকে চোখ রেখে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

252
00:19:53,620 --> 00:19:54,620
না.

253
00:19:57,130 --> 00:19:59,460
- আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি।
- এই ফাক তুমি।

254
00:19:59,550 --> 00:20:01,010
বেল, চল।

255
00:20:01,090 --> 00:20:02,760
কি চোদন? আপনি বলছি এই খেলা ভালবাসেন.

256
00:20:03,260 --> 00:20:05,340
একজন মানুষ তার কঠোর পরিশ্রমের জন্য একটি পুরস্কার প্রাপ্য।

257
00:20:05,430 --> 00:20:07,050
তিনি স্পষ্টতই একটু ক্রাশ আছে.

258
00:20:12,850 --> 00:20:13,940
ফাইন।

259
00:20:16,440 --> 00:20:17,520
চল যাই।

260
00:20:17,610 --> 00:20:20,010
কিন্তু রুক্ষ জিনিস আমার উপর ছেড়ে দিন.
আমি তাকে নতুন হিসাবে ভাল ফিরে চাই.

261
00:20:20,480 --> 00:20:23,450
- আপনি একটি শূকর, বেল.
- ফাক ইউ, লরেন্স.

262
00:20:23,530 --> 00:20:24,650
তুমি এখানে কেন?

263
00:20:25,280 --> 00:20:29,580
আপনার মস্তিষ্ক? আপনার প্রতিভা?
আপনার অনবদ্য কবজ?

264
00:20:30,540 --> 00:20:34,160
- আপনি কি এই লোকটিকে বিশ্বাস করেন?
- এখানে কেউ তোমাকে পছন্দ করে না। কেউ নেই।

265
00:20:36,420 --> 00:20:38,090
এবং কেউ আপনাকে সম্মান করে না।

266
00:20:40,670 --> 00:20:41,960
নিজেকে দেখুন.

267
00:20:43,550 --> 00:20:44,590
চল যাই।

268
00:20:45,180 --> 00:20:46,930
কি একটি যৌনসঙ্গম গাধা.

269
00:20:59,020 --> 00:21:01,860
- ধন্যবাদ।
- তারা বিরক্তিকর.

270
00:21:02,860 --> 00:21:03,900
দুঃখিত।

271
00:21:05,860 --> 00:21:07,200
তুমি ভালো লোক নও।

272
00:21:07,860 --> 00:21:08,910
কিন্তু...

273
00:21:09,740 --> 00:21:11,200
শুধু তাদের তুলনায়, আপনি.

274
00:21:12,450 --> 00:21:13,450
ধন্যবাদ

275
00:21:16,790 --> 00:21:20,790
দেখুন। আমি যেতে হবে.
আমি ঠিক ফিরে আসব. তাই শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.

276
00:21:25,260 --> 00:21:27,010
আছে... কিছু আছে
আপনি দেখতে হবে.

277
00:21:33,720 --> 00:21:35,230
মেয়েরা এখানে মাঝে মাঝে স্নুপ করে।

278
00:21:36,310 --> 00:21:38,270
কি fuckheads দেখুন
আমরা মোকাবেলা করতে যাচ্ছি।

279
00:21:46,360 --> 00:21:47,740
আপনি তাদের জিততে দিতে পারবেন না।

280
00:22:08,800 --> 00:22:11,800
সে চিন্তা করার জন্য বোকা
এটি প্রথম স্থানে কাজ করবে।

281
00:22:12,390 --> 00:22:15,180
কত বছর আমরা হাল ছেড়ে দিই
আমরা নিউ বেথলেহেমের উপর চাপা দেওয়ার আগে?

282
00:22:15,270 --> 00:22:16,390
তিন বা চার।

283
00:22:16,480 --> 00:22:18,890
আমাদের ফিরিয়ে আনতে হবে
আমরা আগে যত মানুষ করতে পারি।

284
00:22:18,980 --> 00:22:20,350
জনগণকে পুনরায় শুষে নিন।

285
00:22:20,440 --> 00:22:23,570
নিউ বেথলেহেম বন্ধ করুন
এবং এর শাখা। সীমানা বন্ধ করুন।

286
00:22:24,400 --> 00:22:25,570
ঐতিহ্য পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।

287
00:22:25,650 --> 00:22:27,240
লরেন্স অজান্তেই বাবা হবে

288
00:22:27,320 --> 00:22:29,820
দ্বিতীয় বৃহত্তম অভ্যুত্থান
আধুনিক ইতিহাসে।

289
00:22:29,910 --> 00:22:31,410
এবং তারপরে আমরা তাকে দেয়ালে রাখলাম।

290
00:22:31,490 --> 00:22:34,240
ওহ সে সত্যিই তোমার অনুভূতিতে আঘাত করেছে,
তিনি করেননি?

291
00:22:34,330 --> 00:22:36,540
লরেন্স লাইনে পড়বে।
তিনি সবসময় করেন।

292
00:22:37,080 --> 00:22:39,250
আমি তাকে দেয়ালে চাই।

293
00:22:40,670 --> 00:22:42,210
আপনি কি মনে করেন আপনার বাবা এটা করতে দেবেন?

294
00:22:42,960 --> 00:22:44,040
আমি তাকে সেখানে পেতে পারি।

295
00:22:45,920 --> 00:22:46,920
রেনল্ডস?

296
00:22:49,220 --> 00:22:50,220
আমি এটা পছন্দ.

297
00:22:51,970 --> 00:22:52,970
সে হয়ে গেছে।

298
00:23:12,990 --> 00:23:15,830
- কি এত সময় লাগতে পারে?
- সে এখানে থাকবে।

299
00:23:16,490 --> 00:23:19,040
চিন্তা করবেন না। সে পেয়েছে
কমান্ডারদের একটি গন্টলেট মাধ্যমে পেতে.

300
00:23:19,120 --> 00:23:22,580
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না লরেন্স সেখানে ছিল.
তিনি কখনই ইজেবেলের লোক ছিলেন না।

301
00:23:22,670 --> 00:23:24,420
আপনি ভেবেছিলেন
তিনি কি বাকিদের চেয়ে ভালো ছিলেন?

302
00:23:25,500 --> 00:23:26,960
হ্যাঁ, আমি অনুমান করেছি.

303
00:23:34,430 --> 00:23:35,760
ঈশ্বর, আমি তোমাকে মিস করেছি!

304
00:23:39,560 --> 00:23:41,770
- এখানে আসো।
- তুমি এখানে কি করছ?

305
00:23:41,850 --> 00:23:43,520
আমরা আপনাকে খুঁজে পেতে এখানে আছি.

306
00:23:44,310 --> 00:23:46,610
মেডে, জেনিন। তারা আসছে।

307
00:23:46,690 --> 00:23:49,010
তারা নিশ্চিহ্ন করা যাচ্ছে
পেন্টহাউসে সমস্ত কমান্ডার।

308
00:23:49,110 --> 00:23:51,546
এবং আমাদের সমস্ত মহিলাকে বের করে আনতে হবে,
তাই আমরা আপনাকে তাদের প্রস্তুত করতে হবে.

309
00:23:51,570 --> 00:23:55,200
- আপনি তাদের বিশ্বাস করতে পারেন?
- হ্যাঁ। এবং আপনিও পারেন।

310
00:23:56,370 --> 00:23:59,700
দেখো, আমি কিছু চিঠি ধরলাম
যে তারা তাদের পরিবারের কাছে লিখেছে। তুমি...

311
00:24:00,500 --> 00:24:02,910
আপনাকে সেগুলি বের করতে হবে, যাই হোক না কেন।

312
00:24:03,000 --> 00:24:05,500
আমরা করব। আমরা করব। আমরা প্রতিজ্ঞা করি।

313
00:24:05,580 --> 00:24:07,920
- আপনি মনে করেন আপনি তাদের সব প্রস্তুত করতে পারেন?
- মজা করছিস?

314
00:24:08,000 --> 00:24:11,590
মেয়েরা শিব বানিয়েছে,
শুধু এই মত একটি মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা.

315
00:24:11,670 --> 00:24:13,760
ঠিক আছে। কমান্ডাররা কেমন করে
পেন্টহাউসে উঠতে?

316
00:24:13,840 --> 00:24:15,960
এটি একটি গোপন লিফট।
এটা সরাসরি গ্যারেজ থেকে.

317
00:24:16,010 --> 00:24:18,810
- তারা গত বছর এটি তৈরি করেছে।
- দারুণ। যে ভাল প্রবেশ এবং বাইরে.

318
00:24:18,890 --> 00:24:22,060
- হুম।
- কী কোড হল 1525।

319
00:24:22,850 --> 00:24:24,600
- গ্যারেজ এখানে খোলে।
- হুম।

320
00:24:24,690 --> 00:24:27,860
একটি ডান, তারপর একটি বাম করুন
দরজা দিয়ে, গাড়ির বাইরে।

321
00:24:27,940 --> 00:24:29,070
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

322
00:24:29,150 --> 00:24:30,506
প্রস্থান পূর্ব দিকে
ভবনের

323
00:24:30,530 --> 00:24:31,820
আশ্চর্যজনক। ধন্যবাদ

324
00:24:33,200 --> 00:24:35,990
ঠিক আছে। আমি, উম... আমি বেশিক্ষণ যেতে পারব না, তাই...

325
00:24:37,070 --> 00:24:39,790
আপনি যাওয়ার আগে দশ মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমাকে শুধু...

326
00:24:39,870 --> 00:24:41,660
অভিভাবকরা প্রতি ঘন্টায় শিফট পরিবর্তন করে।

327
00:24:41,750 --> 00:24:42,910
ঠিক আছে।

328
00:24:43,580 --> 00:24:45,250
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। না, না, না, না, না, না।

329
00:24:45,790 --> 00:24:48,000
- কেন তুমি আমাদের সাথে ফিরে আসো না, ঠিক আছে?
- জুন।

330
00:24:48,630 --> 00:24:50,750
আপনি আজ রাতে আমাদের সাথে আসতে পারেন, ঠিক আছে?

331
00:24:50,840 --> 00:24:52,050
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

332
00:24:52,130 --> 00:24:54,300
- তুমি কি আমাদের সবাইকে বের করে দিতে পারবে?
- না, আমরা পারব না।

333
00:24:54,380 --> 00:24:55,736
মেডে ফিরে আসা পর্যন্ত আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।

334
00:24:55,760 --> 00:24:58,600
কিন্তু তোমার কি আমাকে এখানে দরকার নেই?
আমি মেয়েদের সাহায্য করব, তাদের রেডি কর।

335
00:24:58,680 --> 00:25:00,430
- তাদের বের করে দাও।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক।

336
00:25:00,510 --> 00:25:03,600
- ময়রা। জেনিন, অন্য কেউ এটা করতে পারে।
- না। তারা আমাকে বিশ্বাস করে।

337
00:25:03,680 --> 00:25:05,100
- জেনিন...
- আমি দুঃখিত.

338
00:25:05,640 --> 00:25:07,230
আমি আমার মেয়েদের ছাড়া যেতে পারি না.

339
00:25:07,310 --> 00:25:08,360
মিম-হুম।

340
00:25:10,270 --> 00:25:13,400
- এটা মাত্র এক সপ্তাহ।
- হ্যাঁ। আমরা শীঘ্রই দেখা হবে.

341
00:25:13,490 --> 00:25:15,570
ঠিক আছে। ঠিক আছে। কিন্তু এক সপ্তাহ, ঠিক আছে?

342
00:25:15,650 --> 00:25:18,780
- জেনিন, এক সপ্তাহ।
- হ্যাঁ। ঠিক আছে।

343
00:25:27,670 --> 00:25:29,380
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আপনি শুধু এটি করেছেন।

344
00:25:31,210 --> 00:25:32,210
কি?

345
00:25:32,300 --> 00:25:34,500
এখন আমি ঠাণ্ডা মনের কুত্তা
যে তাকে উদ্ধার করবে না।

346
00:25:34,880 --> 00:25:37,800
আমি তোমার কথা ভাবছিলাম না।
আমি তার কথা চিন্তা করছিলাম।

347
00:25:37,880 --> 00:25:39,600
হুবহু। তুমি আমাকে দাও না
একটি দ্বিতীয় চিন্তা।

348
00:25:40,930 --> 00:25:43,810
আমি না... আমি দুঃখিত.
আমরা এখানে কি সম্পর্কে কথা বলছি?

349
00:25:43,890 --> 00:25:47,390
দেখুন, আজ যদি আমরা জেনিনকে নিয়ে যেতাম,
এই জায়গা জুড়ে নিরাপত্তা থাকবে,

350
00:25:47,480 --> 00:25:49,400
এবং আমাদের মেডে প্ল্যান
পেঁচানো হত।

351
00:25:49,480 --> 00:25:51,360
আচ্ছা, আমি দুঃখিত।
আমাকে তাকে শিকাগোতে রেখে যেতে হয়েছিল।

352
00:25:51,440 --> 00:25:54,030
আমি জানি, জুন। আমি সেখানে ছিলাম, ঠিক আছে?

353
00:25:54,110 --> 00:25:57,150
- তুমি কি মনে করো না এটা আমার জন্যও কঠিন?
-আচ্ছা মনে হয় না।

354
00:25:58,530 --> 00:26:01,950
- বাহ।
- আমি তার পথের সাথে বন্ধুত্ব করেছি।

355
00:26:02,410 --> 00:26:05,410
আমরা একসাথে নরকের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম,
সে এবং আমি, ঠিক আছে?

356
00:26:05,830 --> 00:26:09,080
আমরা আমাদের বন্ধুদের একসাথে মরতে দেখেছি।

357
00:26:09,170 --> 00:26:12,750
তাই আমি দুঃখিত
যদি আমি তার জন্য দায়ী বোধ করি।

358
00:26:12,840 --> 00:26:16,130
আমি দোষী বোধ করলে আমি দুঃখিত
শুধু তাকে এখানে পরিত্যাগ করছি।

359
00:26:16,210 --> 00:26:18,930
তোমার অপরাধবোধ, তোমার অনুভূতি,
আপনার বন্ধুরা, আপনার ট্রমা।

360
00:26:19,010 --> 00:26:22,390
তুমি, তুমি, তুমি। আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমি আপনার জন্য কতটা অসুস্থ?

361
00:26:26,020 --> 00:26:27,270
না, আমি করি না।

362
00:26:28,850 --> 00:26:31,270
আমি জানি না বলুন।

363
00:26:32,730 --> 00:26:34,190
আমি কি PTSD পেতে পারি?

364
00:26:35,610 --> 00:26:36,610
হুহ?

365
00:26:37,240 --> 00:26:39,150
আমি কি অপরাধবোধ পেতে পারি?

366
00:26:40,490 --> 00:26:41,530
বন্ধুরা?

367
00:26:42,700 --> 00:26:43,700
ট্রমা?

368
00:26:45,620 --> 00:26:48,620
বিশেষ করে এখানে, এই যৌনসঙ্গম জায়গায়.

369
00:26:48,710 --> 00:26:50,830
জিজেবেলের সাথে যৌনসঙ্গমতে, যেখানে আমি একজন

370
00:26:50,920 --> 00:26:53,750
যারা প্রতি রাতে,
ধর্ষণ ও মারধর করা হয়।

371
00:26:53,840 --> 00:26:54,750
কারণ আমি তোমাকে বলতে চাই,

372
00:26:54,840 --> 00:26:57,920
একটি যৌনদাসী হচ্ছে
স্বর্গের মত লাগছিল

373
00:26:58,010 --> 00:27:00,010
আমার যা ছিল তার তুলনায়
এই জায়গা দিয়ে যেতে.

374
00:27:14,230 --> 00:27:15,270
ঠিক আছে।

375
00:27:19,110 --> 00:27:21,820
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

376
00:27:23,990 --> 00:27:25,080
তুমি ঠিক বলেছ।

377
00:27:26,870 --> 00:27:28,700
আপনি স্পষ্টতই এটা আমার চেয়ে খারাপ ছিল.

378
00:27:31,040 --> 00:27:33,790
ইজেবেল হওয়া আরও কঠিন
একজন হ্যান্ডমেইড হওয়ার চেয়ে

379
00:27:33,880 --> 00:27:35,920
ঠিক আছে। থামো।

380
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
না, মানে, তুমি জানো, তুমি অনেক ধর্ষিত হয়েছ,
এবং আমি কয়েকবার ধর্ষিত হয়েছি।

381
00:27:39,050 --> 00:27:42,300
এক মাসে একবারের মতো
জিনিস ধরনের তাই...

382
00:27:52,440 --> 00:27:53,690
ঠিক আছে, এটা...

383
00:27:56,440 --> 00:27:58,570
আপনি আরও বেশি সময় ধরে ছিলেন।
আমি দ্রুত বেরিয়ে এলাম।

384
00:28:03,070 --> 00:28:05,490
মইরা, তোমার কি মনে হয় না আমি জানি?

385
00:28:08,410 --> 00:28:11,200
তুমি মনে করো না আমি জানি
যে আমি কখনই বুঝব না...

386
00:28:12,710 --> 00:28:14,000
আপনি কি মাধ্যমে গিয়েছিলেন?

387
00:28:17,340 --> 00:28:18,380
আমি যে জানি.

388
00:28:21,590 --> 00:28:22,590
আমি যে জানি.

389
00:28:29,810 --> 00:28:30,850
না.

390
00:28:31,850 --> 00:28:33,770
তুমিও ধর্ষিত হয়েছ, আমিও তাই।

391
00:28:36,400 --> 00:28:38,820
তুমি মার খেয়েছিলে, আমিও মারছিলাম।

392
00:28:40,480 --> 00:28:42,240
তুমি অত্যাচারিত ছিলে, আমিও ছিলাম।

393
00:28:45,410 --> 00:28:49,200
মোদ্দা কথা হল, এর কিছুই না
কখনো আমাদের দুজনেরই হওয়া উচিত ছিল।

394
00:28:55,000 --> 00:28:58,500
এবং আমি শুধু মনে করি যদি আমরা শুরু
আমাদের কষ্টের তুলনা...

395
00:29:00,380 --> 00:29:01,880
তারপর যারা fuckers জিতেছে.

396
00:29:03,670 --> 00:29:04,840
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

397
00:29:11,060 --> 00:29:13,770
কিন্তু তুমি আমাকে এতটা ঘৃণা করছ তা আমি জানতাম না।

398
00:29:13,850 --> 00:29:16,520
- বাহ।
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

399
00:29:16,600 --> 00:29:20,480
আচ্ছা, মানে, মনে হয় মাঝে মাঝে
আপনি আমাকে ঘৃণা করতে পারেন.

400
00:29:22,860 --> 00:29:24,280
কিন্তু আমি তোমাকে সব সময় ভালোবাসি।

401
00:29:25,700 --> 00:29:27,490
আমার ভালো না লাগলেও।

402
00:29:35,290 --> 00:29:38,170
আমি সত্যিই দুঃখিত যদি আমি ছিল
আপনার একটি খারাপ বন্ধু, ঠিক আছে?

403
00:29:42,420 --> 00:29:43,840
আপনি এখানে কি করছেন?

404
00:29:43,920 --> 00:29:46,220
আমরা শুধু রুম পরিষ্কার করছি, স্যার.

405
00:29:46,300 --> 00:29:50,180
আহ-উহ-উহ-উহ। এটা করবেন না।
তোমার এত সুন্দর মুখ আছে।

406
00:29:56,730 --> 00:29:59,480
আমি বললাম মুখোশ নামিয়ে নাও।

407
00:30:05,900 --> 00:30:07,650
স্যার, আমরা কোনো ঝামেলা চাই না।

408
00:30:17,080 --> 00:30:18,170
এটা কি?

409
00:30:18,790 --> 00:30:19,960
হুম?

410
00:30:20,040 --> 00:30:22,380
আমি জানি না... আমি জানি না, স্যার।
আমরা শুধু এখানে কাজ করছি.

411
00:30:23,210 --> 00:30:24,500
লিখিত উপকরণ।

412
00:30:26,670 --> 00:30:27,880
আপনি বড় সমস্যায় পড়েছেন।

413
00:30:33,720 --> 00:30:35,350
এটা আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ?

414
00:30:57,750 --> 00:30:58,960
আপনি এটা ফিরে চান?

415
00:30:59,920 --> 00:31:01,210
বিছানায় উঠুন।

416
00:31:04,460 --> 00:31:05,590
চোদা বন্ধ.

417
00:31:05,670 --> 00:31:07,510
ফিস্টি

418
00:31:10,510 --> 00:31:11,510
আপনি প্রথম.

419
00:31:12,640 --> 00:31:13,680
উহ-উহ-উহ।

420
00:31:13,760 --> 00:31:17,060
ব্যাক আপ. আপনি ঠিক সেখানে দাঁড়ান.
ঠিক সেখানে, যেখানে আমি তোমাকে দেখতে পারি।

421
00:31:17,140 --> 00:31:18,560
তুমি নড়াচড়া করো না।

422
00:31:19,640 --> 00:31:20,940
চলো। চল যাই। সরান।

423
00:31:24,150 --> 00:31:26,570
নড়াচড়া করবেন না!
তুমি নিচে থাকো। চলো।

424
00:31:27,400 --> 00:31:31,950
আরে! ওখানেই থাক। ঠিক সেখানেই।
আমি আপনাকে এবং তারপর আপনার বন্ধু দিয়ে শুরু করব।

425
00:31:33,530 --> 00:31:34,740
শুয়ে থাকো।

426
00:31:35,990 --> 00:31:39,290
ভালো মেয়ে। নড়াচড়া করবেন না। তুমি নড়বে না।

427
00:31:39,750 --> 00:31:41,210
তুমি না...

428
00:32:37,680 --> 00:32:40,680
- আমাদের যেতে হবে।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

429
00:32:41,180 --> 00:32:43,190
চিঠিগুলো। মানচিত্র.

430
00:32:44,940 --> 00:32:48,480
দেখো, যখন সে চেক ইন করে না,
তারা এই পুরো জায়গাটা লক করে দেবে।

431
00:32:48,570 --> 00:32:50,030
ফাক।

432
00:32:53,320 --> 00:32:54,650
আমরা এখানে লাশ রেখে যেতে পারি না।

433
00:32:57,030 --> 00:32:58,030
আমরা করব না।

434
00:33:09,750 --> 00:33:10,800
হ্যালো?

435
00:33:14,840 --> 00:33:16,180
কেউ কি এখানে?

436
00:33:25,480 --> 00:33:28,560
কমান্ডার ওয়ার্টন। এই সব কি?

437
00:33:29,940 --> 00:33:33,280
আমি শিশুদের জন্য একটি নিরাপদ জায়গা তৈরি করেছি
নিউ বেথলেহেমের আসা এবং পড়তে.

438
00:33:34,110 --> 00:33:35,360
ছেলেরা এবং মেয়েরা।

439
00:33:40,330 --> 00:33:41,790
কি চমৎকার.

440
00:33:46,620 --> 00:33:47,830
আপনি আমাকে অনুপ্রাণিত করেছেন.

441
00:33:49,080 --> 00:33:53,340
আমি কার্যত বসবাস
ছোটবেলায় লাইব্রেরিতে

442
00:33:58,510 --> 00:34:02,560
আমরা নাম খোদাই করব,
এবং আমি সত্যিই আপনার ইনপুট পছন্দ করব.

443
00:34:06,350 --> 00:34:08,850
- আমি সম্মানিত.
- আমাকে দেখাতে দাও.

444
00:34:50,690 --> 00:34:53,020
আমি জানি এটা হঠাৎ অনুভূত হয়, কিন্তু এটা...

445
00:34:55,070 --> 00:34:56,070
এটা আমার জন্য না.

446
00:34:57,570 --> 00:34:59,530
আমি কখনোই বেশি নিশ্চিত ছিলাম না
আমার জীবনের যেকোনো কিছুর।

447
00:34:59,610 --> 00:35:02,120
আর আমি জানি এখন অভিনয় না করলে,
আমি সবসময় এটা অনুশোচনা চাই.

448
00:35:04,120 --> 00:35:08,120
আমি এখানে স্ত্রী হতে আসিনি।

449
00:35:08,210 --> 00:35:12,290
বুঝলাম।
এবং আমি মৃতদের সম্পর্কে খারাপ কথা বলতে চাই না।

450
00:35:14,290 --> 00:35:16,170
কিন্তু ফ্রেড মুছে ফেলার চেষ্টা করেছিল
আপনার সেরা অংশ,

451
00:35:16,250 --> 00:35:17,960
এবং আমি তা কখনই করব না। আমি আপনাদের সবাইকে চাই।

452
00:35:19,010 --> 00:35:21,680
আমার এখানে একটি কাজ আছে, নিউ বেথলেহেমে।

453
00:35:22,340 --> 00:35:25,180
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমি চাই আপনার ভালো কাজগুলো অব্যাহত থাকুক।

454
00:35:25,260 --> 00:35:26,930
আমি ডিসিতে যেতে পারছি না

455
00:35:28,310 --> 00:35:29,680
আচ্ছা, আমি যখন সেখানে রোজের সাথে থাকি,

456
00:35:29,770 --> 00:35:31,730
আমি সরানোর পরিকল্পনা করব
আমার পরিবার বোস্টনে।

457
00:35:31,810 --> 00:35:34,020
কিন্তু আমি বোস্টনেও থাকতে পারব না।

458
00:35:36,610 --> 00:35:40,450
ওয়েল, আমরা এখানে আমাদের সময় ভাগ করব
এবং শহরে একটি নতুন বাড়ি।

459
00:35:40,530 --> 00:35:42,030
আপনি যে এক.

460
00:35:47,120 --> 00:35:48,910
আমি কখনই লেখা বন্ধ করব না।

461
00:35:50,790 --> 00:35:51,830
আমি তোমাকে চাই না

462
00:35:57,130 --> 00:35:59,380
এবং আমি জানি এটি দুর্দান্ত,
কিন্তু আমি সত্যিই বিশ্বাস করি

463
00:35:59,460 --> 00:36:02,760
যে ঈশ্বর আমাকে এখানে ফিরিয়ে এনেছেন
দেশ পরিবর্তন করতে।

464
00:36:05,260 --> 00:36:06,720
আসুন একসাথে এটি পরিবর্তন করা যাক।

465
00:36:08,470 --> 00:36:12,270
আপনি কি নিশ্চিত আপনি খুশি হবেন
অন্য মানুষের সন্তান লালনপালন?

466
00:36:12,350 --> 00:36:13,560
আমি সম্মানিত হবে.

467
00:36:15,560 --> 00:36:17,796
আর তুমি কি মনে করো না
নোহ একটি ছোট ভাই বা বোন প্রাপ্য

468
00:36:17,820 --> 00:36:20,320
সবচেয়ে বড়, সবচেয়ে প্রেমময় পরিবারে
যে আমরা পরিচালনা করতে পারি?

469
00:36:22,490 --> 00:36:23,490
আমি করি।

470
00:36:34,290 --> 00:36:39,130
সেরেনা জয়, আপনি কি দয়া করে
আমাকে বিয়ে করার সম্মান কি?

471
00:36:42,300 --> 00:36:44,340
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করব।

472
00:38:02,090 --> 00:38:03,300
এসো, জুন।

473
00:38:10,510 --> 00:38:11,510
আউট

474
00:38:35,910 --> 00:38:37,080
- রেডি?
- হুম।

475
00:38:42,340 --> 00:38:44,090
আপনি এখন কি কুড়ান?

476
00:38:44,170 --> 00:38:47,800
আমরা খালি ব্যারেল তুলে নিচ্ছি
রান্নাঘর থেকে

477
00:38:47,880 --> 00:38:51,180
-কাল আবার আসো।
- আমরা পারব না, স্যার।

478
00:38:51,260 --> 00:38:54,850
আমরা পারি না কারণ আমাদের... আমাদের ডেলিভারি আছে
আমাদের টম করতে হবে...

479
00:38:54,930 --> 00:38:57,270
আগামীকাল, এবং আমরা পারি না।

480
00:39:03,400 --> 00:39:05,980
কার্নের এমআইএ। সম্পূর্ণ ঝাড়ু, সব মেঝে.

481
00:39:06,070 --> 00:39:07,860
ছিঃ। লকডাউন শুরু হতে চলেছে।

482
00:39:08,570 --> 00:39:09,570
চলো।

483
00:39:10,070 --> 00:39:11,240
ঠিক আছে।

484
00:39:23,590 --> 00:39:25,250
ভিতরে বা বাইরে কেউ নেই।

485
00:39:27,710 --> 00:39:30,300
উহ, হ্যাঁ। কিন্তু ব্যাপারটা হল...

486
00:39:30,380 --> 00:39:33,430
হ্যাঁ, স্যার। আমরা ভাল আগামীকাল ফিরে.

487
00:39:35,810 --> 00:39:37,520
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।
- আরেকবার।

488
00:39:43,230 --> 00:39:44,230
ছিঃ।

489
00:39:46,190 --> 00:39:48,150
এটা কি সম্ভব
যে আমরা, আমরা পাই...

490
00:39:48,240 --> 00:39:51,110
ট্রাকে ফিরে যান।

491
00:39:52,950 --> 00:39:54,410
আমি বুঝতে পারি যে সেখানে কিছুটা...

492
00:39:56,120 --> 00:39:57,490
লুক, না!

493
00:39:58,370 --> 00:39:59,870
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

494
00:40:01,120 --> 00:40:03,750
- আর ফিরে এসো না।
- না. ধন্যবাদ.

495
00:40:03,830 --> 00:40:05,856
সে ঠিক আছে। সে ঠিক আছে।
সে সব ঠিক হয়ে যাবে।

496
00:40:05,880 --> 00:40:10,800
কিন্তু আমরা চোদাচুদি। আমাদের আছে...
এসো, এসো। আমাদের এই পথে যেতে হবে।

497
00:40:15,720 --> 00:40:17,510
- ফাক। আমাদের একটি কী কার্ড দরকার।
- কি?

498
00:40:17,600 --> 00:40:19,520
আমাদের একটি কমান্ডারের কী কার্ড দরকার
যে খুলতে.

499
00:40:19,600 --> 00:40:21,560
ঠিক আছে।

500
00:40:25,940 --> 00:40:28,140
- চল যাই।
- আরে, হে, হে। না, না, না, না, না, না।

501
00:40:29,480 --> 00:40:31,070
- আসো।
- কি?

502
00:40:41,910 --> 00:40:42,960
ওহ, চোদো.

503
00:40:43,670 --> 00:40:44,750
এটা ঠিক আছে।

504
00:40:49,460 --> 00:40:51,550
জুন। জুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

505
00:40:55,180 --> 00:40:56,680
ওহ, জাহান্নাম না.

506
00:41:04,900 --> 00:41:07,060
- আমার পথের বাইরে।
- প্লিজ।

507
00:41:08,190 --> 00:41:10,900
- আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে তোমার প্রয়োজন।
- আমাদের?

508
00:41:11,690 --> 00:41:12,820
সে আমার সাথে আছে।

509
00:41:14,990 --> 00:41:16,200
কি ঘটছে?

510
00:41:16,280 --> 00:41:18,030
আমরা পেয়েছি, যেমন,
এখান থেকে বের হতে 30 সেকেন্ড।

511
00:41:18,120 --> 00:41:20,370
অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে নিয়ে যান, জোসেফ।

512
00:41:21,540 --> 00:41:22,620
দয়া করে।

513
00:41:34,010 --> 00:41:36,300
- ভিতরে যাও।
- চল।

514
00:41:44,940 --> 00:41:46,310
আপনি আমাদের জুড়ে পেতে পারেন...