1 00:01:34,708 --> 00:01:36,039 Pai, café da manhã! 2 00:01:42,083 --> 00:01:43,323 Uau! 3 00:01:56,792 --> 00:01:57,792 Nada mal. 4 00:01:58,417 --> 00:02:01,204 Então, desde que fiz o café da manhã, 5 00:02:01,625 --> 00:02:03,957 compre-me comida chinesa depois da missa. 6 00:02:03,958 --> 00:02:06,415 Eu fiz esse ensopado, e a vovó fez o kimchi. 7 00:02:06,417 --> 00:02:08,078 Eu fiz a omelete! 8 00:02:08,083 --> 00:02:09,573 Eu comprei os ovos. 9 00:02:09,583 --> 00:02:10,663 E daí? 10 00:02:10,667 --> 00:02:11,827 Eu os cozinhei. 11 00:02:11,833 --> 00:02:14,370 Se eu não comprar os ovos, não há omelete. 12 00:02:14,375 --> 00:02:15,785 Mas tem um gosto delicioso! 13 00:02:16,292 --> 00:02:17,907 Você sabe o quão difícil isso é? 14 00:02:18,250 --> 00:02:19,365 É salgado! 15 00:02:19,667 --> 00:02:21,953 Muito sal! 16 00:02:23,500 --> 00:02:24,500 Ei. 17 00:02:25,625 --> 00:02:28,082 Por que você está chorando? 18 00:02:34,042 --> 00:02:35,842 Eu vou te comprar comida chinesa, então pare de agir. 19 00:02:38,083 --> 00:02:40,165 Pai, você prometeu! 20 00:02:42,250 --> 00:02:44,832 Mas ore muito hoje, ok? 21 00:02:44,833 --> 00:02:45,913 Sim, senhor! 22 00:02:47,292 --> 00:02:48,452 O senhor 23 00:02:49,458 --> 00:02:51,915 ama cada um de nós. 24 00:02:52,792 --> 00:02:57,365 Então, se pedirmos algo com de todo o coração, ele o concederá. 25 00:02:58,625 --> 00:03:01,788 O que pedimos pode não ser concedido facilmente, 26 00:03:02,917 --> 00:03:06,159 e mesmo que nosso caminho nos leve 27 00:03:06,792 --> 00:03:10,740 com muita dor e sofrimento, 28 00:03:11,417 --> 00:03:13,157 não devemos perder a esperança, 29 00:03:14,208 --> 00:03:15,698 pois se orarmos com forte fé, 30 00:03:16,833 --> 00:03:18,369 algum dia o senhor 31 00:03:19,250 --> 00:03:21,491 ouvirá nosso chamado. 32 00:03:25,833 --> 00:03:27,118 Dois jajangmyeon e 33 00:03:27,125 --> 00:03:28,410 um pouco de carne de porco agridoce, por favor. 34 00:03:28,417 --> 00:03:29,452 Sim. 35 00:03:30,083 --> 00:03:31,163 Pai. 36 00:03:31,167 --> 00:03:32,202 Sim? 37 00:03:32,458 --> 00:03:34,119 Você não orou? 38 00:03:35,750 --> 00:03:36,785 Orar por quê? 39 00:03:37,125 --> 00:03:38,535 Para salvar a mãe. 40 00:03:40,167 --> 00:03:41,202 Eu fiz. 41 00:03:41,833 --> 00:03:43,039 De todo o coração? 42 00:03:43,042 --> 00:03:44,077 De todo o coração. 43 00:03:44,750 --> 00:03:47,082 Então por que Deus não a salvou? 44 00:03:56,250 --> 00:03:57,285 eu orei 45 00:03:58,292 --> 00:04:00,908 para a mãe viver, 46 00:04:01,792 --> 00:04:07,537 mas mamãe orou por você nascer saudável. 47 00:04:08,625 --> 00:04:12,743 Mamãe orou muito mais do que eu fiz, 48 00:04:14,792 --> 00:04:15,952 então eu acho 49 00:04:18,500 --> 00:04:21,082 Deus concedeu seu desejo. 50 00:04:23,083 --> 00:04:24,163 Pai. 51 00:04:26,625 --> 00:04:27,705 Alegrar. 52 00:04:38,417 --> 00:04:40,999 Você vai se atrasar hoje também? 53 00:04:45,708 --> 00:04:46,708 Sim. 54 00:04:47,375 --> 00:04:48,615 Você dorme primeiro. 55 00:05:33,417 --> 00:05:34,998 Esta é uma verificação de sobriedade. 56 00:05:35,833 --> 00:05:36,833 Senhor? 57 00:05:38,458 --> 00:05:39,664 Abaixe sua janela. 58 00:05:39,833 --> 00:05:40,913 - Oficial choi. - Sim? 59 00:05:41,292 --> 00:05:42,292 Eu vou levar. 60 00:05:42,375 --> 00:05:43,990 Verificação de sobriedade. 61 00:05:50,375 --> 00:05:51,895 Abaixe a janela, ou eu vou quebrá-lo. 62 00:05:59,917 --> 00:06:00,917 Aqui. 63 00:06:09,792 --> 00:06:10,827 Sopre aqui. 64 00:06:13,875 --> 00:06:14,955 Sopre aqui. 65 00:06:27,917 --> 00:06:29,532 Parar! 66 00:06:50,250 --> 00:06:51,990 - Parque oficial! - Parque oficial! 67 00:06:52,083 --> 00:06:54,199 - Parque oficial! - Parque oficial! 68 00:07:04,125 --> 00:07:06,116 Ji-ung! Meu filho... 69 00:07:21,000 --> 00:07:22,285 Papai... 70 00:07:24,000 --> 00:07:25,615 Papai... 71 00:07:55,542 --> 00:07:56,542 Você está bem? 72 00:08:04,125 --> 00:08:05,581 Meu pai está doente. 73 00:08:06,625 --> 00:08:07,865 Muito mal? 74 00:08:08,500 --> 00:08:09,500 Sim. 75 00:08:10,042 --> 00:08:14,115 Se eu orar, Deus vai salvá-lo, certo? 76 00:08:25,417 --> 00:08:26,827 Qual o seu nome? 77 00:08:27,333 --> 00:08:28,618 Park Yong-hu. 78 00:08:29,250 --> 00:08:30,990 Se você orar muito, 79 00:08:32,458 --> 00:08:34,073 Deus certamente ouvirá. 80 00:08:35,375 --> 00:08:36,660 Devemos orar juntos? 81 00:09:31,417 --> 00:09:32,452 Filho. 82 00:09:38,750 --> 00:09:39,750 Acordar. 83 00:09:49,542 --> 00:09:51,658 Eu tenho algo para te contar, 84 00:09:52,458 --> 00:09:53,948 então ouça com atenção. 85 00:09:55,625 --> 00:09:57,581 Faça o que sua avó diz. 86 00:09:58,000 --> 00:10:00,833 Não a aborreça. 87 00:10:03,292 --> 00:10:04,873 Está tudo bem se você tirar notas ruins. 88 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 Realmente? 89 00:10:06,500 --> 00:10:09,822 Mas você tem que se tornar uma boa pessoa. 90 00:10:11,250 --> 00:10:13,582 Ajude as pessoas que estão doentes. 91 00:10:13,958 --> 00:10:17,030 Se alguém estiver com fome, compartilhe comida com eles. 92 00:10:18,167 --> 00:10:22,240 E lutar contra aqueles que feriram os fracos. 93 00:10:23,292 --> 00:10:25,374 Entendeu, Yong Hu? 94 00:10:27,292 --> 00:10:30,614 Você não vai a lugar nenhum, você é? 95 00:10:36,667 --> 00:10:37,667 eu vou 96 00:10:39,125 --> 00:10:40,125 sempre seja 97 00:10:40,958 --> 00:10:42,414 ao seu lado. 98 00:11:09,208 --> 00:11:11,699 Pai, não vá! 99 00:11:16,708 --> 00:11:19,950 Pai! 100 00:11:22,542 --> 00:11:23,542 Atenção! 101 00:11:26,458 --> 00:11:27,458 À vontade! 102 00:11:28,250 --> 00:11:30,741 Obrigado por ter vindo, pai. 103 00:11:31,000 --> 00:11:32,160 - Desculpe. - Por favor, entre. 104 00:11:46,333 --> 00:11:48,449 Seu mentiroso, saia! 105 00:11:48,875 --> 00:11:50,081 Saia daqui! 106 00:11:50,083 --> 00:11:51,243 Por que você está aqui? 107 00:11:51,250 --> 00:11:53,161 Papai morreu por sua causa! 108 00:11:53,583 --> 00:11:55,699 Seu mentiroso! 109 00:11:55,958 --> 00:11:58,700 - Sair! Solte-me! - Yong-hu, pare! 110 00:11:58,708 --> 00:11:59,697 Seu mentiroso! 111 00:11:59,708 --> 00:12:03,075 - Saia daqui agora! - Parar! 112 00:12:03,875 --> 00:12:04,990 Sair! 113 00:12:09,167 --> 00:12:12,659 20 anos depois. 114 00:14:47,208 --> 00:14:50,575 Deus não fez nada. 115 00:14:52,000 --> 00:14:54,992 Vingue-se do pai. 116 00:14:56,167 --> 00:14:57,703 Vingança! 117 00:14:57,708 --> 00:14:59,539 Yong-hu, vingue-se. 118 00:14:59,958 --> 00:15:02,995 Vingança, vingança! 119 00:15:03,417 --> 00:15:05,248 Vingança! 120 00:15:06,708 --> 00:15:07,914 Vingança. 121 00:15:08,375 --> 00:15:09,375 Tudo bem. 122 00:16:25,125 --> 00:16:27,332 Filho, acorde. 123 00:16:35,167 --> 00:16:36,167 Yong-hu! 124 00:16:38,583 --> 00:16:39,663 Pai? 125 00:16:51,500 --> 00:16:52,785 Pai, espere! 126 00:17:08,750 --> 00:17:10,456 Deus matou o pai. 127 00:17:10,458 --> 00:17:13,245 Vingue-se do pai. 128 00:17:13,250 --> 00:17:14,865 Vingue-se! 129 00:17:14,875 --> 00:17:16,365 Deus matou o pai. 130 00:17:16,833 --> 00:17:18,789 Vingança! 131 00:17:18,792 --> 00:17:19,907 Merda! 132 00:18:01,375 --> 00:18:02,990 Senhor, você está bem? 133 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 Com licença. 134 00:18:09,042 --> 00:18:11,624 Como você pode ver, é uma ferida perfurada. 135 00:18:12,292 --> 00:18:14,078 Parece ter sido causado por um objeto pontiagudo. 136 00:18:14,333 --> 00:18:17,291 Mas doutor, ele estava dormindo no avião quando isso aconteceu. 137 00:18:17,750 --> 00:18:19,536 Então ele deve ter escovado contra algo afiado. 138 00:18:19,542 --> 00:18:21,248 Não é particularmente ferida profunda. 139 00:18:21,250 --> 00:18:24,413 Mantenha-o desinfetado por uma semana e tudo ficará bem. 140 00:19:55,917 --> 00:19:58,283 Ele tomou remédio e manteve-o desinfetado, 141 00:19:58,375 --> 00:19:59,581 mas continua sangrando. 142 00:20:02,125 --> 00:20:04,411 Vamos fazer alguns testes. 143 00:20:06,000 --> 00:20:09,322 A concentração dos poluentes atmosféricos em Seul é 144 00:20:09,667 --> 00:20:12,409 sete vezes acima do normal... 145 00:20:12,917 --> 00:20:14,953 Senhor, eu já lhe contei sobre minha sobrinha? 146 00:20:18,167 --> 00:20:21,330 Ela tem 15 anos agora. 147 00:20:22,208 --> 00:20:23,323 Um dia 148 00:20:24,458 --> 00:20:27,450 ela começou a ter pesadelos, e não conseguia dormir. 149 00:20:27,875 --> 00:20:29,615 Ela viu alguém lá fora a janela, 150 00:20:29,708 --> 00:20:31,790 o cabelo dela começou a cair, 151 00:20:32,250 --> 00:20:34,866 então seus olhos sangraram e voltou em sua cabeça. 152 00:20:35,500 --> 00:20:37,491 Minha irmã ficou tão assustada 153 00:20:37,583 --> 00:20:41,531 ela foi a dezenas de hospitais mas eles não conseguiram encontrar nada. 154 00:20:42,625 --> 00:20:46,163 Finalmente, um amigo recomendou um xamã. 155 00:20:46,167 --> 00:20:47,407 Com apenas um olhar, 156 00:20:47,417 --> 00:20:49,658 o xamã disse ela estava possuída. 157 00:20:49,958 --> 00:20:51,164 Possuído? 158 00:20:51,167 --> 00:20:51,952 Sim. 159 00:20:52,167 --> 00:20:55,239 Ela disse que se eles não realizar um ritual em dez dias, 160 00:20:55,625 --> 00:20:57,616 o espírito irado iria fazê-la ficar cega. 161 00:20:58,000 --> 00:21:00,867 Minha irmã não acreditou, mas em dez dias 162 00:21:00,875 --> 00:21:02,115 ela realmente ficou cega. 163 00:21:03,458 --> 00:21:05,073 Então eles rapidamente se apresentaram um ritual, 164 00:21:05,083 --> 00:21:07,119 e minha sobrinha se recuperou. 165 00:21:07,667 --> 00:21:08,747 Ela pode ver de novo? 166 00:21:08,750 --> 00:21:12,823 Não, ela é cega, mas ela vê espíritos. 167 00:21:14,375 --> 00:21:16,366 Ela mesma se tornou uma xamã. 168 00:21:16,708 --> 00:21:20,121 Se você quiser que eu faça isso, Posso marcar uma consulta. 169 00:21:20,125 --> 00:21:21,990 Eu não acredito nessas coisas. 170 00:21:23,583 --> 00:21:24,583 Ok... 171 00:22:17,708 --> 00:22:18,743 Se estivesse infectado, 172 00:22:18,833 --> 00:22:21,199 seus níveis de bactérias estaria em alta, 173 00:22:21,458 --> 00:22:22,538 mas é normal. 174 00:22:23,083 --> 00:22:26,905 Para ser honesto, você é muito mais saudável que a média. 175 00:22:28,333 --> 00:22:29,664 Então por que está sangrando? 176 00:22:29,833 --> 00:22:33,781 Desculpe. Podemos indicar você para um hospital maior, 177 00:22:34,375 --> 00:22:35,911 mas o resultado seria o mesmo. 178 00:22:46,458 --> 00:22:47,493 Vamos ver sua sobrinha. 179 00:22:48,375 --> 00:22:49,706 Tudo bem, senhor. 180 00:23:09,000 --> 00:23:10,080 Por aqui. 181 00:23:14,708 --> 00:23:15,993 Vou esperar lá fora. 182 00:23:21,792 --> 00:23:23,328 Ela está esperando por você. 183 00:23:37,125 --> 00:23:38,160 Sentar. 184 00:24:02,375 --> 00:24:03,785 Você está ferrado. 185 00:24:05,292 --> 00:24:07,533 Você está coberto de demônios. 186 00:24:13,000 --> 00:24:13,989 Por que? 187 00:24:14,000 --> 00:24:17,913 Você deixou seu coração ficar preto, então o mal se apega a você. 188 00:24:18,208 --> 00:24:19,448 Seu idiota. 189 00:24:20,792 --> 00:24:22,532 Eu simplesmente não entendo isso. 190 00:24:23,417 --> 00:24:24,748 Você ouviu uma voz? 191 00:24:26,042 --> 00:24:27,657 Você fez, certo? 192 00:24:28,333 --> 00:24:29,573 Você respondeu? 193 00:24:31,167 --> 00:24:33,874 Vingue-se. Deus matou o pai. 194 00:24:36,000 --> 00:24:37,740 Mas essa era minha própria voz. 195 00:24:38,333 --> 00:24:42,201 Você ouviria se fosse a voz de um estranho? 196 00:24:43,167 --> 00:24:46,079 Ele se disfarçou para enganar você. 197 00:24:53,375 --> 00:24:55,115 O que é aquela coisa redonda no seu peito? 198 00:25:00,208 --> 00:25:01,744 É o anel do meu pai. 199 00:25:02,333 --> 00:25:03,994 Ele não é deste mundo. 200 00:25:06,042 --> 00:25:07,157 Como ele morreu? 201 00:25:08,875 --> 00:25:10,456 Ele era um policial, 202 00:25:13,583 --> 00:25:15,289 e ele morreu perseguindo um criminoso. 203 00:25:16,167 --> 00:25:20,080 Quando as pessoas fazem boas ações e construir a virtude, 204 00:25:20,083 --> 00:25:21,869 espíritos benevolentes os protegem. 205 00:25:22,833 --> 00:25:24,994 Esse anel é cheio de bondade. 206 00:25:27,750 --> 00:25:29,160 Mas o que há com isso? 207 00:25:44,667 --> 00:25:45,827 Assistir. 208 00:26:17,875 --> 00:26:19,160 O que você viu? 209 00:26:20,792 --> 00:26:21,998 Uma cruz... 210 00:26:33,000 --> 00:26:35,207 Ao sul de sua casa, há uma cruz. 211 00:26:35,208 --> 00:26:36,698 Se você for lá à meia-noite, 212 00:26:36,708 --> 00:26:38,323 você conhecerá um homem quem irá ajudá-lo. 213 00:27:29,500 --> 00:27:30,910 Ó deus do céu. 214 00:27:31,375 --> 00:27:32,615 Deus da terra. 215 00:27:33,083 --> 00:27:34,414 Deus dos anjos. 216 00:27:34,833 --> 00:27:36,164 Deus dos arcanjos. 217 00:27:36,958 --> 00:27:38,448 Deus dos patriarcas. 218 00:27:38,958 --> 00:27:40,073 Deus dos mártires. 219 00:27:40,667 --> 00:27:42,123 Deus dos sacerdotes. 220 00:27:42,917 --> 00:27:44,157 Deus das virgens. 221 00:27:44,583 --> 00:27:46,198 Falo em nome do senhor. 222 00:27:46,542 --> 00:27:47,622 Diga-me seu nome. 223 00:27:50,000 --> 00:27:53,788 Em nome do pai, o filho e o espírito santo, 224 00:27:53,792 --> 00:27:54,792 qual é o seu nome? 225 00:27:54,917 --> 00:27:58,409 Seu mestre está no inferno! 226 00:27:59,042 --> 00:28:02,159 Seu mestre está no inferno! 227 00:28:31,958 --> 00:28:32,958 Pai choi. 228 00:28:33,083 --> 00:28:34,083 Número 84. 229 00:28:34,167 --> 00:28:35,167 Sim. 230 00:28:35,292 --> 00:28:37,999 Para quem as virtudes de os céus, os poderes, 231 00:28:38,625 --> 00:28:41,287 e os domínios estão sujeitos, 232 00:28:41,583 --> 00:28:43,244 quem querubins e serafins 233 00:28:43,875 --> 00:28:46,287 louvar com vozes incessantes, aclamando... 234 00:28:46,833 --> 00:28:48,353 - Santo, santo, santo. - Santo, santo, santo. 235 00:28:49,000 --> 00:28:50,760 - Senhor Deus dos exércitos... - Senhor Deus dos exércitos... 236 00:28:51,125 --> 00:28:52,643 - Parta, portanto, - Parta, portanto, 237 00:28:52,667 --> 00:28:54,268 - em nome do pai, - Em nome do pai, 238 00:28:54,292 --> 00:28:57,250 - o filho e o espírito santo, - O filho e o espírito santo, 239 00:28:57,333 --> 00:28:59,476 - abra caminho para o espírito santo. - Abra caminho para o espírito santo 240 00:28:59,500 --> 00:29:00,976 - através deste sinal. - Através deste sinal 241 00:29:01,000 --> 00:29:02,143 - da santa cruz. - Da santa cruz 242 00:29:02,167 --> 00:29:04,533 - de nosso senhor Jesus Cristo... - De nosso senhor Jesus Cristo... 243 00:29:05,667 --> 00:29:06,667 Pai! 244 00:30:27,375 --> 00:30:30,572 Senhor, por favor, salve-me. 245 00:30:43,417 --> 00:30:44,417 O que você está olhando? 246 00:30:46,667 --> 00:30:47,827 Que diabos? 247 00:32:02,250 --> 00:32:03,285 Diga-me. 248 00:32:06,958 --> 00:32:07,958 O que é isso? 249 00:32:28,458 --> 00:32:29,664 Há quanto tempo você tem isso? 250 00:32:34,083 --> 00:32:35,493 O que diabos é isso? 251 00:32:36,958 --> 00:32:40,906 As feridas infligidas a Jesus quando pregado na cruz 252 00:32:42,208 --> 00:32:46,406 em raras ocasiões aparecem aqueles com forte fé. 253 00:32:48,000 --> 00:32:49,831 Nós os chamamos de estigmas. 254 00:32:50,167 --> 00:32:52,374 Eu não acredito nessa porcaria, então por que eu tenho isso? 255 00:32:55,167 --> 00:32:57,249 Por que eu tenho isso? 256 00:32:59,208 --> 00:33:01,369 Você não viu o pai morrer porque você estava orando. 257 00:33:01,875 --> 00:33:04,116 Esse padre também está mentindo para você. 258 00:33:04,458 --> 00:33:07,655 Mate aquele padre. Mate o mentiroso. 259 00:33:07,667 --> 00:33:09,749 Ele está mentindo para você também. Mate-o. 260 00:33:10,167 --> 00:33:11,452 Mate aquele padre! Mate-o! 261 00:33:12,042 --> 00:33:13,907 Ele está mentindo para você também. 262 00:33:13,917 --> 00:33:15,453 Mate aquele padre agora! 263 00:33:15,458 --> 00:33:17,949 O mentiroso! O assassino! 264 00:33:17,958 --> 00:33:21,496 Apresse-se e mate-o! Mate-o! 265 00:33:21,500 --> 00:33:25,368 Apresse-se e mate-o! 266 00:33:25,375 --> 00:33:28,867 Mate-o! Mate-o agora! Mate-o! 267 00:33:28,875 --> 00:33:30,991 - Mate-o! - Santo, santo, santo. 268 00:33:31,000 --> 00:33:33,241 - Mate-o agora! - Senhor deus dos exércitos. 269 00:33:33,250 --> 00:33:34,990 - Mate-o agora! - Partir em nome 270 00:33:35,000 --> 00:33:36,740 do pai, 271 00:33:36,750 --> 00:33:39,662 e do filho e do santo espírito, 272 00:33:39,667 --> 00:33:41,953 abra caminho para o espírito santo 273 00:33:42,083 --> 00:33:44,574 através deste sinal da santa cruz 274 00:33:44,583 --> 00:33:46,790 de nosso Senhor Jesus Cristo, 275 00:33:46,792 --> 00:33:49,955 quem vive e reina para todo o sempre. 276 00:33:51,083 --> 00:33:52,083 Amém. 277 00:33:55,750 --> 00:33:56,785 Você está bem? 278 00:33:57,583 --> 00:33:58,583 Sim. 279 00:34:00,792 --> 00:34:02,953 Mas eu continuo ouvindo malditas vozes. 280 00:34:11,083 --> 00:34:12,493 Se você mora perto, 281 00:34:13,292 --> 00:34:15,829 Posso consagrar sua casa. 282 00:34:18,125 --> 00:34:19,581 Isso deve ajudar. 283 00:34:37,042 --> 00:34:39,078 Dê-me algum tempo para orar. 284 00:35:46,875 --> 00:35:50,197 Se você ouvir vozes novamente, venha me encontrar. 285 00:36:30,083 --> 00:36:31,163 Você está bem? 286 00:36:31,917 --> 00:36:32,952 Sim. 287 00:36:37,042 --> 00:36:39,909 Pai, não posso mais fazer isso. 288 00:36:39,917 --> 00:36:40,917 Desculpe. 289 00:36:58,042 --> 00:37:01,205 Há uma razão para cada provação. 290 00:37:02,708 --> 00:37:04,699 Não desista dos seus sonhos. 291 00:37:08,292 --> 00:37:09,577 Obrigado por tudo. 292 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 Senhor. 293 00:37:24,167 --> 00:37:26,453 Estou sobrecarregado. 294 00:37:27,583 --> 00:37:31,075 Meus olhos estão inflamados de preocupação, 295 00:37:31,542 --> 00:37:36,286 assim como minha alma e meu corpo. 296 00:37:37,167 --> 00:37:40,000 Tenha piedade de mim. 297 00:39:14,583 --> 00:39:15,698 Com licença... 298 00:39:19,750 --> 00:39:21,115 Você é o lutador Park Yong-hu? 299 00:39:22,750 --> 00:39:24,115 Sou fã seu! 300 00:39:24,833 --> 00:39:26,664 Posso pegar seu autógrafo? 301 00:39:27,250 --> 00:39:28,250 Claro. 302 00:39:49,500 --> 00:39:50,956 Foi pintado recentemente? 303 00:39:50,958 --> 00:39:52,573 Sim, 304 00:39:53,417 --> 00:39:54,702 mas está tudo bem. 305 00:39:54,708 --> 00:39:56,118 Está tudo bem, realmente. 306 00:40:01,125 --> 00:40:03,582 Onde está o padre quem esteve aqui ontem à noite? 307 00:40:03,583 --> 00:40:04,914 Qual padre? 308 00:40:04,917 --> 00:40:06,828 Ele é um pouco mais velho. 309 00:40:07,583 --> 00:40:08,789 Com olhos grandes. 310 00:40:11,708 --> 00:40:14,495 Esse padre não está com nossa igreja. 311 00:40:14,500 --> 00:40:15,910 Ele veio do Vaticano. 312 00:40:16,083 --> 00:40:17,289 A pedido do bispo, 313 00:40:17,292 --> 00:40:19,248 nós emprestamos a igreja ontem. 314 00:40:23,208 --> 00:40:25,449 Você gostaria que eu descobrisse onde ele está? 315 00:40:27,208 --> 00:40:28,368 Sim, obrigado. 316 00:40:46,375 --> 00:40:47,615 Um momento. 317 00:41:12,750 --> 00:41:14,331 Olá, bispo. 318 00:41:15,000 --> 00:41:18,197 Conseguimos vencer o demônio. 319 00:41:18,875 --> 00:41:23,915 Ele estava possuído por um espírito extremamente maligno. 320 00:41:25,583 --> 00:41:27,448 Tenho certeza disso. 321 00:41:28,375 --> 00:41:31,538 O bispo sombrio está em Seul. 322 00:41:56,625 --> 00:41:57,831 Boa noite, chefe. 323 00:41:58,625 --> 00:42:00,081 - Como estão as coisas? - Bom, obrigado. 324 00:42:25,500 --> 00:42:26,831 Há quanto tempo ele está aqui? 325 00:42:26,833 --> 00:42:27,822 Cerca de 30 minutos. 326 00:42:27,833 --> 00:42:29,073 Ele não disse mais nada? 327 00:42:29,167 --> 00:42:31,408 Ele disse que se você não aparecer, ele incendiaria o lugar. 328 00:42:32,500 --> 00:42:33,990 - Prossiga. - Sim, senhor. 329 00:43:06,333 --> 00:43:07,823 Serviços de segurança hwang seon-ho 330 00:43:09,542 --> 00:43:13,285 a polícia veio aqui sexta-feira por causa de uma briga, certo? 331 00:43:13,958 --> 00:43:15,619 Se você nos contratar para segurança, 332 00:43:15,625 --> 00:43:18,116 vamos consertar isso antes a polícia vem. 333 00:43:18,958 --> 00:43:22,780 Eu ofereço um contrato de cinco anos por 30.000 dólares por mês. 334 00:43:30,333 --> 00:43:31,539 Às vezes, 335 00:43:32,500 --> 00:43:35,742 incêndios ocorrem em locais que são muito populares. 336 00:43:36,417 --> 00:43:38,032 Se houver um incêndio na entrada, 337 00:43:38,042 --> 00:43:40,454 os clientes correm para a saída. 338 00:43:40,792 --> 00:43:43,625 Mas aquela única porta de saída pode não abrir. 339 00:43:43,958 --> 00:43:44,958 Por que não? 340 00:43:46,500 --> 00:43:49,082 Porque algum idiota estacionou um caminhão na frente dele. 341 00:43:55,708 --> 00:43:57,369 Se você nos contratar, 342 00:43:57,792 --> 00:44:01,080 vamos evitar algo tão bizarro acidentes aconteçam. 343 00:44:01,458 --> 00:44:02,538 Chefe. 344 00:44:06,417 --> 00:44:07,497 OK. 345 00:44:09,500 --> 00:44:11,036 Anote seus dados bancários. 346 00:44:28,250 --> 00:44:30,115 Serpente sagrada, 347 00:44:30,917 --> 00:44:32,407 venha até mim. 348 00:44:49,042 --> 00:44:51,078 Aquele cara, Dae-hwan, com quem você trabalha. 349 00:44:54,042 --> 00:44:55,532 Você não saberia, 350 00:44:55,542 --> 00:44:57,749 mas ele deve dois milhões de dólares como dívidas de jogo. 351 00:44:57,750 --> 00:45:01,038 Ele contraiu empréstimos privados e não consegue nem cobrir os juros. 352 00:45:01,417 --> 00:45:04,614 Mas ele está planejando virar sua empresa para outro cara, 353 00:45:04,625 --> 00:45:06,911 pegue o dinheiro e partir para a Tailândia. 354 00:45:08,417 --> 00:45:10,624 Se você não acredita em mim, ligue para ele. 355 00:45:10,625 --> 00:45:12,616 Ele está se reunindo com essa pessoa agora. 356 00:45:27,208 --> 00:45:29,244 A pessoa para quem você está ligando está indisponível... 357 00:45:31,250 --> 00:45:34,287 À meia-noite, a empresa terá um novo dono. 358 00:45:35,500 --> 00:45:38,082 É melhor você tentar pare-o agora. 359 00:45:46,167 --> 00:45:48,328 Bastardo, como você sabe de tudo isso? 360 00:45:49,583 --> 00:45:52,165 Eu conheço pessoas em o negócio de empréstimos privados. 361 00:45:52,167 --> 00:45:53,703 Se você estiver mentindo, você está morto. 362 00:45:53,708 --> 00:45:54,914 Claro. 363 00:45:55,542 --> 00:45:57,407 Mentir é errado. 364 00:46:08,917 --> 00:46:09,917 Vamos. 365 00:46:34,042 --> 00:46:35,282 - Suba. - Sim, senhor. 366 00:47:00,583 --> 00:47:03,655 Dae-hwan, me diga a verdade. 367 00:47:04,250 --> 00:47:08,414 Eu realmente não fiz isso. 368 00:47:09,375 --> 00:47:10,375 Droga. 369 00:47:11,708 --> 00:47:13,039 Ei, ligue. 370 00:47:24,792 --> 00:47:27,534 eu vou te oferecer as almas dos pecadores, 371 00:47:28,708 --> 00:47:30,323 então por favor me dê força. 372 00:47:54,125 --> 00:47:56,958 Primeiro anjo. 373 00:47:57,083 --> 00:47:59,415 Venha, serpente sagrada. 374 00:48:00,000 --> 00:48:02,662 Dê-me o coração do meu inimigo. 375 00:48:03,958 --> 00:48:06,825 Eu te adoro, serpente sagrada. 376 00:48:41,667 --> 00:48:44,329 Eu não fiz isso! Eu não fiz isso! 377 00:48:44,917 --> 00:48:45,952 Eu não fiz isso! 378 00:48:46,458 --> 00:48:49,200 Eu não fiz isso! 379 00:49:41,750 --> 00:49:44,412 Eu te ofereço a alma deste pecador. 380 00:49:45,542 --> 00:49:47,373 Por favor, conceda-me a vida eterna. 381 00:51:23,167 --> 00:51:25,874 Arquidiocese central 382 00:51:26,083 --> 00:51:29,280 essas pessoas são dedicadas membros da nossa paróquia. 383 00:51:29,708 --> 00:51:32,450 A filha deles era um frequentador ativo da igreja. 384 00:51:34,583 --> 00:51:36,790 Mas então ela começou a beber todos os dias 385 00:51:36,792 --> 00:51:38,407 e parou de ir à missa. 386 00:51:39,375 --> 00:51:41,832 Dizem que ela ficou acordada conversando 387 00:51:41,833 --> 00:51:43,233 e rindo com alguém a noite toda. 388 00:51:45,083 --> 00:51:47,199 Ontem à noite foi tão extremo 389 00:51:47,833 --> 00:51:50,745 a mãe dela destrancou o quarto, 390 00:51:51,208 --> 00:51:54,996 e sua filha estava pendurado no teto. 391 00:51:57,083 --> 00:51:58,869 Eu irei até ela. 392 00:52:01,583 --> 00:52:02,698 Mas pai, 393 00:52:03,542 --> 00:52:07,114 existe algum padre quem pode me ajudar? 394 00:52:07,750 --> 00:52:10,082 Não será fácil encontrar um. 395 00:52:11,125 --> 00:52:14,572 Hoje em dia, os padres evitam trabalhos difíceis. 396 00:52:15,500 --> 00:52:19,743 Da última vez, o pai choi estava o único voluntário. 397 00:52:53,875 --> 00:52:55,206 Precisa de alguma coisa? 398 00:52:55,208 --> 00:52:56,288 Nada. 399 00:54:04,125 --> 00:54:07,572 Um rosário abençoado pelo papa. Coloque-o no seu quarto. 400 00:54:08,708 --> 00:54:09,708 O que é isso? 401 00:54:11,000 --> 00:54:13,616 Está infundido com a bênção do senhor. 402 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Isso é tudo que eu preciso? 403 00:54:15,458 --> 00:54:18,950 É apenas para nos ajudar a ter fé. A fé é o que importa. 404 00:54:20,208 --> 00:54:22,164 Se você tem fé, não há nada a temer. 405 00:54:26,583 --> 00:54:27,743 Eu não acredito em Deus. 406 00:54:28,500 --> 00:54:29,580 Por que não? 407 00:54:29,583 --> 00:54:31,119 Quando meu pai morreu, 408 00:54:32,542 --> 00:54:34,373 Deus não fez nada. 409 00:54:35,417 --> 00:54:38,033 Meu padre me disse que se eu orasse, 410 00:54:38,042 --> 00:54:41,364 Deus o salvaria, então orei a noite toda. 411 00:54:43,083 --> 00:54:44,539 Mas não era nada além de uma mentira. 412 00:54:52,833 --> 00:54:56,325 Quando o padre que me ensinou o exorcismo faleceu, 413 00:54:57,083 --> 00:54:58,664 Fiquei profundamente perturbado. 414 00:54:59,667 --> 00:55:03,455 Por que um homem deveria que serviu ao senhor durante toda a sua vida 415 00:55:04,958 --> 00:55:08,325 tem que lutar e morrer sozinho? 416 00:55:10,667 --> 00:55:13,204 Eu estava tão chateado, Perguntei ao papa. 417 00:55:15,042 --> 00:55:17,033 Isto é o que o papa disse. 418 00:55:19,000 --> 00:55:21,787 Quando crianças, a razão seguimos os desejos dos nossos pais 419 00:55:23,292 --> 00:55:26,830 não é porque entendemos suas intenções. 420 00:55:27,417 --> 00:55:32,787 A razão pela qual fazemos isso é que acreditamos 421 00:55:33,292 --> 00:55:35,408 que eles nos amam e nos valorizam. 422 00:55:37,000 --> 00:55:40,197 As intenções do senhor também são para ser acreditado, não compreendido. 423 00:55:41,000 --> 00:55:46,540 Porque ele é nosso pai, e ele nos ama. 424 00:55:48,875 --> 00:55:52,242 Há uma razão por trás cada tormento que sofremos. 425 00:55:53,250 --> 00:55:57,072 Se você acredita, um dia você saberá o motivo. 426 00:55:57,833 --> 00:56:00,245 Então qual é a razão pela morte daquele padre? 427 00:56:02,625 --> 00:56:05,537 Deus me deu a motivação para se tornar um exorcista. 428 00:56:10,250 --> 00:56:12,286 Agora tenho que ir trabalhar. 429 00:56:14,542 --> 00:56:17,614 Posso apenas pegar isso? Não é caro? 430 00:56:18,375 --> 00:56:20,081 Você não pode comprar isso com dinheiro. 431 00:56:20,958 --> 00:56:22,243 Então o que devo fazer? 432 00:56:22,417 --> 00:56:26,080 Pense nisso como um presente do senhor por me salvar. 433 00:56:35,542 --> 00:56:36,542 Entre. 434 00:56:53,375 --> 00:56:55,331 Quem é o cara quem saiu correndo da igreja? 435 00:56:56,917 --> 00:56:58,032 Você estava lá fora? 436 00:56:58,542 --> 00:57:01,705 Alguns corvos estavam pululando então não consegui entrar, 437 00:57:01,833 --> 00:57:04,245 mas então eles o seguiram, então eu entrei. 438 00:57:05,250 --> 00:57:06,581 Ele não vem mais? 439 00:57:12,042 --> 00:57:13,578 Isso não é feito com duas pessoas? 440 00:57:13,833 --> 00:57:15,744 Você pode fazer isso sozinho. 441 00:57:16,292 --> 00:57:19,364 Seu mentor não morreu enquanto faz isso sozinho? 442 00:57:20,417 --> 00:57:22,248 Tudo faz parte do plano de Deus. 443 00:57:22,250 --> 00:57:24,081 O suicídio faz parte do plano de Deus? 444 00:57:24,583 --> 00:57:26,869 Fazer isso sozinho é suicídio. 445 00:57:27,292 --> 00:57:29,999 Você quase foi estrangulado última vez. 446 00:57:30,000 --> 00:57:31,615 Mas ainda estou vivo. 447 00:57:31,625 --> 00:57:33,536 Isso é porque eu apareci. 448 00:57:33,542 --> 00:57:35,624 Tudo isso faz parte do plano de Deus. 449 00:57:38,250 --> 00:57:39,786 Não vou aparecer desta vez. 450 00:57:39,958 --> 00:57:42,165 Esse também é o plano de Deus. 451 00:57:42,167 --> 00:57:44,704 Você é realmente teimoso, não é você? 452 00:57:44,708 --> 00:57:46,073 Vire à direita aqui. 453 00:57:56,083 --> 00:57:57,243 Obrigado. 454 00:57:59,375 --> 00:58:00,615 Seu nome é... 455 00:58:02,625 --> 00:58:03,625 Park Yong-hu. 456 00:59:04,042 --> 00:59:05,202 Eu não vou usar isso. 457 00:59:45,083 --> 00:59:46,619 Onde está su-Jin? 458 01:00:31,583 --> 01:00:35,531 Os demônios podem ler nossos pensamentos, então tenha cuidado. 459 01:00:37,500 --> 01:00:38,831 Só um minuto. 460 01:01:00,417 --> 01:01:01,327 O que é isso? 461 01:01:01,333 --> 01:01:03,915 Carvão feito de uma oliveira sagrada. 462 01:01:04,500 --> 01:01:06,707 O demônio não pode passar esta porta. 463 01:01:18,125 --> 01:01:20,036 Eu te ligo de volta. 464 01:01:26,250 --> 01:01:27,535 Quem é você? 465 01:01:28,833 --> 01:01:30,573 Falo em nome do senhor. 466 01:01:31,500 --> 01:01:33,536 Revele sua forma, demônio. 467 01:01:34,458 --> 01:01:35,458 Mãe! 468 01:01:36,625 --> 01:01:38,365 Mostre seu formulário. 469 01:01:39,208 --> 01:01:40,208 Mãe! 470 01:01:40,750 --> 01:01:41,785 Mãe! 471 01:01:42,417 --> 01:01:46,205 Cristo ordena que você responda. Qual o seu nome? 472 01:01:47,458 --> 01:01:50,370 Cristo ordena que você responda. Qual o seu nome? 473 01:01:50,792 --> 01:01:51,952 Pai. 474 01:01:54,333 --> 01:01:56,415 Não acredite na minha mãe. 475 01:01:58,000 --> 01:02:02,073 A depressão dela é tão ruim, ela não consegue pensar com clareza. 476 01:02:03,125 --> 01:02:08,199 Ela fala sozinha a noite toda, e diz que nós dois deveríamos morrer. 477 01:02:09,667 --> 01:02:11,532 Você viu os hematomas dela? 478 01:02:12,000 --> 01:02:14,582 Ela continua dando tapas no rosto. 479 01:02:15,208 --> 01:02:19,372 Ontem à noite, ela quebrou uma moldura e jogou uma estátua de Jesus, 480 01:02:19,375 --> 01:02:20,581 então eu limpei. 481 01:02:48,292 --> 01:02:49,327 Ela não está possuída? 482 01:02:52,208 --> 01:02:53,618 Então por que não sai? 483 01:02:54,792 --> 01:02:56,783 Cada demônio é diferente, 484 01:02:57,750 --> 01:03:00,207 mas às vezes eles são muito astutos. 485 01:03:01,833 --> 01:03:07,248 Pode ter ido fundo nela para nos enganar. 486 01:03:08,083 --> 01:03:11,701 Talvez possa suportar sendo tocado por algo sagrado, 487 01:03:12,667 --> 01:03:14,908 mas não se for dentro do corpo. 488 01:03:17,917 --> 01:03:19,282 Então o que devemos fazer? 489 01:03:38,750 --> 01:03:40,240 O que você está fazendo? 490 01:03:40,250 --> 01:03:42,411 O que é isso? Mãe! 491 01:04:18,042 --> 01:04:19,452 Ó deus do céu. 492 01:04:20,500 --> 01:04:22,036 Deus da terra. 493 01:04:23,417 --> 01:04:24,998 Deus dos anjos. 494 01:04:26,667 --> 01:04:28,953 Deus dos arcanjos. 495 01:04:31,042 --> 01:04:33,499 Deus dos patriarcas. 496 01:04:33,500 --> 01:04:35,331 Deus dos profetas. 497 01:05:38,833 --> 01:05:41,540 Eu possuí o cara quem matou seu pai. 498 01:06:06,833 --> 01:06:07,913 Yong-hu! 499 01:06:10,208 --> 01:06:11,288 Dia 500 01:06:13,333 --> 01:06:14,333 ei! 501 01:06:17,167 --> 01:06:18,452 Eu vou matá-lo! 502 01:06:23,417 --> 01:06:25,453 Yong-hu! Acalmar. 503 01:06:25,792 --> 01:06:26,781 Por favor, acalme-se. 504 01:06:26,792 --> 01:06:29,033 Mate-o! 505 01:06:29,042 --> 01:06:30,282 Mais difícil! 506 01:06:30,292 --> 01:06:32,157 Mais forte, mate-o! 507 01:06:32,958 --> 01:06:33,788 Mate-o! 508 01:06:33,792 --> 01:06:36,249 Mate-o! Mate-o agora! 509 01:06:37,125 --> 01:06:38,831 Você perde se ficar com raiva! 510 01:06:39,458 --> 01:06:41,119 Por favor, acalme-se, Yong-hu! 511 01:06:41,125 --> 01:06:43,036 Mate-o! Mais difícil! 512 01:06:43,042 --> 01:06:44,578 Mais difícil! Mais difícil! Mate-o! 513 01:06:45,292 --> 01:06:48,989 Mais difícil! Mais difícil! Mate-o! 514 01:06:49,417 --> 01:06:52,204 Mate-o! 515 01:06:52,625 --> 01:06:54,161 Mate-o! 516 01:07:00,125 --> 01:07:01,205 Solte. 517 01:07:52,667 --> 01:07:53,952 O que você está procurando? 518 01:07:57,167 --> 01:07:58,373 Suas costas estão bem? 519 01:07:59,042 --> 01:08:01,033 Eu posso levar um golpe. 520 01:08:06,417 --> 01:08:08,078 Como ela se tornou assim? 521 01:08:11,667 --> 01:08:14,534 Há sacerdotes que realizar ritos ao diabo. 522 01:08:15,625 --> 01:08:17,490 Nós os chamamos de bispos sombrios. 523 01:08:18,417 --> 01:08:20,203 Eles possuem pessoas, 524 01:08:20,208 --> 01:08:22,415 tirar seus corpos e almas, 525 01:08:23,167 --> 01:08:24,953 e oferecê-los ao diabo. 526 01:08:27,083 --> 01:08:29,950 Preciso encontrar esse bispo sombrio. 527 01:08:35,583 --> 01:08:36,583 Esta ferida 528 01:08:37,458 --> 01:08:39,164 é o que você descreveu? 529 01:08:40,292 --> 01:08:44,285 Ouvi dizer que as pessoas com estigmas 530 01:08:44,833 --> 01:08:46,494 pode fazer milagres como cura os doentes 531 01:08:47,167 --> 01:08:49,499 e afastando demônios. 532 01:08:50,333 --> 01:08:51,539 Mas sem água benta 533 01:08:52,625 --> 01:08:54,161 ou oração, 534 01:08:54,917 --> 01:08:57,579 você já foi embora dois demônios. 535 01:08:58,125 --> 01:09:00,616 Você disse que isso acontece pessoas que acreditam em Deus. 536 01:09:01,458 --> 01:09:02,698 Eu não acredito em Deus. 537 01:09:03,625 --> 01:09:06,207 Não é verdade que você não acredita. 538 01:09:08,125 --> 01:09:09,535 Você o odeia muito. 539 01:09:10,667 --> 01:09:14,956 Mas as pessoas não podem odiar sem amar verdadeiramente. 540 01:09:15,667 --> 01:09:18,079 O fato de você ainda o odiar 541 01:09:19,542 --> 01:09:22,375 é a prova de que você acreditava nele profundamente. 542 01:09:24,125 --> 01:09:26,207 É por isso que seu coração está com dor há tanto tempo. 543 01:09:27,542 --> 01:09:29,498 Eu não posso dizer com certeza, 544 01:09:30,125 --> 01:09:33,993 mas talvez aquele padre fez tudo o que pôde. 545 01:09:37,208 --> 01:09:38,288 Eu sei. 546 01:09:39,833 --> 01:09:42,449 Confiei sinceramente naquele padre. 547 01:09:44,500 --> 01:09:46,161 É por isso Ainda não consigo perdoá-lo. 548 01:09:50,042 --> 01:09:53,000 Pai, su-Jin saiu. 549 01:09:56,167 --> 01:09:58,499 Su-Jin, você se lembra de alguma coisa? 550 01:10:02,667 --> 01:10:07,366 Existe alguém que você conheceu recentemente? 551 01:10:09,958 --> 01:10:11,994 Você saiu para beber com alguém todos os dias. 552 01:10:12,333 --> 01:10:15,200 - Não é aquele cara? - Senhora, eu cuido disso. 553 01:10:15,458 --> 01:10:16,493 OK. 554 01:10:19,167 --> 01:10:23,991 Ele pode ter te contado que ele realmente te amava. 555 01:10:24,750 --> 01:10:26,866 Mas não é verdade. 556 01:10:27,792 --> 01:10:31,489 Ele se aproximou de você porque há algo que ele queria. 557 01:10:34,917 --> 01:10:36,407 Onde ele está agora? 558 01:10:53,333 --> 01:10:55,949 Mãe! Isso dói! 559 01:11:15,708 --> 01:11:18,370 Santa cruz, seja minha luz. 560 01:11:19,375 --> 01:11:21,582 Afaste a escuridão. 561 01:11:22,375 --> 01:11:24,286 Serpente cruel, vá embora. 562 01:11:25,167 --> 01:11:27,624 Não tente me tentar. 563 01:11:42,250 --> 01:11:45,037 Seja humilhado abaixo a poderosa mão de Deus, 564 01:11:45,042 --> 01:11:46,828 tremer e fugir como 565 01:11:46,833 --> 01:11:49,415 invocamos o santo nome 566 01:11:49,833 --> 01:11:51,698 de Jesus. 567 01:11:52,292 --> 01:11:54,533 Santo, santo, santo. 568 01:11:54,542 --> 01:11:56,407 Senhor Deus dos exércitos... 569 01:11:56,417 --> 01:11:59,124 Partir em nome do pai, 570 01:11:59,125 --> 01:12:00,160 e do filho 571 01:12:00,167 --> 01:12:01,498 e do espírito santo, 572 01:12:01,500 --> 01:12:03,411 abra caminho para o espírito santo 573 01:12:03,667 --> 01:12:05,578 através deste sinal da santa cruz 574 01:12:05,583 --> 01:12:07,574 de nosso Senhor Jesus Cristo, 575 01:12:07,583 --> 01:12:10,325 quem vive e reina para todo o sempre. 576 01:12:18,375 --> 01:12:19,455 Amém. 577 01:12:39,583 --> 01:12:42,416 Me ligue quando Su-Jin estiver pronto para conversar. 578 01:12:43,375 --> 01:12:46,082 Sinto muito, pai. Eu vou repreendê-la. 579 01:12:46,667 --> 01:12:48,908 Não a repreenda, console-a. 580 01:12:49,417 --> 01:12:51,123 Essa é a intenção de Deus. 581 01:12:58,375 --> 01:13:00,036 Lutar contra demônios deixa você com fome. 582 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Certo? 583 01:13:02,583 --> 01:13:03,583 Vamos. 584 01:13:10,042 --> 01:13:11,327 Entrega! 585 01:13:21,542 --> 01:13:22,702 Você é Park Yong-hu! 586 01:13:23,917 --> 01:13:25,202 Eu sou um grande fã. 587 01:13:34,625 --> 01:13:35,831 Você quer um autógrafo? 588 01:13:35,833 --> 01:13:36,868 Não, obrigado. 589 01:13:40,125 --> 01:13:42,616 - Vá, então. - Desfrute de sua refeição! 590 01:14:16,375 --> 01:14:19,538 Então você tem fãs. Há quanto tempo você pratica esportes? 591 01:14:21,583 --> 01:14:23,448 Comecei no boxe ainda criança. 592 01:14:24,208 --> 01:14:26,824 Meu oficial da Marinha foi lutador de MMA. 593 01:14:27,875 --> 01:14:29,285 Ele me meteu nisso. 594 01:14:33,167 --> 01:14:35,203 Não há outros lanches aqui? 595 01:14:38,625 --> 01:14:41,082 Eu não fiz compras desde que voltei de nós. 596 01:14:44,958 --> 01:14:47,574 Mas são os sacerdotes permitido beber? 597 01:14:47,583 --> 01:14:51,576 Claro, podemos beber e fumar. 598 01:14:53,250 --> 01:14:55,161 Geralmente bebo vinho. 599 01:14:56,750 --> 01:14:58,411 Uma taça de vinho 600 01:14:59,000 --> 01:15:03,573 depois de lutar contra demônios me faz dormir como um bebê. 601 01:15:07,292 --> 01:15:10,455 - Quase nunca bebo. - Como você relaxa? 602 01:15:10,458 --> 01:15:11,458 Exercício. 603 01:15:11,542 --> 01:15:13,533 Mas esse é o seu trabalho. 604 01:15:13,875 --> 01:15:14,875 Sim, 605 01:15:15,792 --> 01:15:17,498 mas não há muito mais o que fazer. 606 01:15:21,458 --> 01:15:22,868 eu não encontrei a pessoa certa. 607 01:15:23,792 --> 01:15:25,077 Isso é porque você é teimoso. 608 01:15:25,542 --> 01:15:27,578 Você é quem fala, velho. 609 01:15:29,167 --> 01:15:33,661 Eu sou um padre agora, mas na minha juventude eu era popular. 610 01:15:34,875 --> 01:15:36,490 Recebi muitas cartas de amor. 611 01:15:38,583 --> 01:15:40,744 Eu pensei que você fosse indo embora antes. 612 01:15:41,083 --> 01:15:42,493 Por que você se juntou a mim? 613 01:15:46,458 --> 01:15:48,915 Vendo você partir, 614 01:15:49,292 --> 01:15:51,999 simplesmente parecia você seria espancado novamente. 615 01:15:55,625 --> 01:15:58,458 Eu poderia ter vencido sozinho. 616 01:16:01,708 --> 01:16:04,245 Você estava literalmente pendurado no ar. 617 01:16:04,250 --> 01:16:07,572 É assim que você descobre seu oponente. 618 01:16:07,583 --> 01:16:09,619 Eu vi você em pânico. 619 01:16:12,167 --> 01:16:13,828 Fiquei um pouco confuso. 620 01:16:14,542 --> 01:16:16,123 Mas essa coisa também me enganou. 621 01:16:19,417 --> 01:16:22,784 Obrigado por se juntar a mim hoje. 622 01:16:34,375 --> 01:16:38,323 Já que você está aqui, faça aquela oração que você fez. 623 01:16:38,417 --> 01:16:39,417 Isso me ajudou a dormir. 624 01:16:40,042 --> 01:16:41,327 Não consigo fazer isso depois de beber. 625 01:16:42,500 --> 01:16:44,786 - Vamos. - Não, não posso. 626 01:16:50,083 --> 01:16:51,573 Eu não posso acreditar em você. 627 01:16:52,042 --> 01:16:54,579 Por que estou com tanta sede hoje? 628 01:16:55,833 --> 01:16:56,913 Isso aqui... 629 01:16:59,667 --> 01:17:00,667 Um... 630 01:17:02,708 --> 01:17:03,868 Você quer outro? 631 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 Acho que você está bêbado. 632 01:17:09,792 --> 01:17:11,999 É por isso que eu disse que não posso orar. 633 01:18:05,625 --> 01:18:09,038 Orfanato de Santa Maria 634 01:18:09,167 --> 01:18:10,167 isso dói! 635 01:18:10,250 --> 01:18:14,368 Você não vai chorar? 636 01:18:14,750 --> 01:18:17,537 Vamos, chore! 637 01:18:17,833 --> 01:18:20,540 - Se apresse! - Tudo bem, tudo bem. 638 01:18:21,875 --> 01:18:24,241 Mas e se irmã fica bravo conosco? 639 01:18:24,833 --> 01:18:27,199 Não se preocupe, ela não vai descobrir. 640 01:18:28,833 --> 01:18:30,414 Se apresse! 641 01:19:03,500 --> 01:19:04,660 Quem é você? 642 01:19:05,500 --> 01:19:07,536 Eu vim para ajudar você. 643 01:19:08,375 --> 01:19:10,206 Você está passando por um momento difícil, não é você? 644 01:19:12,458 --> 01:19:16,872 Essas crianças malvadas não deveriam estar batendo em você, certo? 645 01:19:20,958 --> 01:19:22,664 Tudo bem. 646 01:19:24,333 --> 01:19:26,915 Vou me certificar de que ninguém te machuque. 647 01:19:29,625 --> 01:19:30,740 Você confia em mim? 648 01:19:43,958 --> 01:19:47,405 Agora feche seus olhos 649 01:19:47,500 --> 01:19:49,582 e repita o que eu digo em sua mente. 650 01:19:57,125 --> 01:20:00,538 Venha até mim, serpente sagrada. 651 01:20:02,833 --> 01:20:06,280 Venha até mim, serpente sagrada. 652 01:20:08,083 --> 01:20:09,823 Eu adoro você. 653 01:20:49,042 --> 01:20:50,077 Com licença... 654 01:20:50,417 --> 01:20:51,702 Yong-hu? 655 01:20:54,542 --> 01:20:55,542 Quem é você? 656 01:20:56,333 --> 01:20:58,415 Você se lembra de mim? 657 01:21:00,292 --> 01:21:04,831 Fui eu quem acabou da igreja há alguns dias. 658 01:21:09,417 --> 01:21:13,080 Você tem uma ferida na sua mão? 659 01:21:16,625 --> 01:21:17,990 Eu também tenho um. 660 01:21:21,792 --> 01:21:26,240 Não era tão grande no começo, mas conforme eu usei, piorou. 661 01:21:26,833 --> 01:21:28,448 Padre ahn sabe disso. 662 01:21:29,125 --> 01:21:33,198 Mas ele finge que não, para poder usar você. 663 01:21:34,458 --> 01:21:37,325 Provavelmente ele ligará amanhã e peça ajuda. 664 01:21:38,208 --> 01:21:41,780 Não acabe como eu, por favor! 665 01:21:44,250 --> 01:21:47,913 Padre Ahn é um demônio. 666 01:21:55,583 --> 01:21:57,995 - Nosso pai do céu, - Nosso pai do céu, 667 01:21:58,542 --> 01:22:01,534 - santificado seja o seu nome. - Santificado seja o seu nome. 668 01:22:02,042 --> 01:22:04,249 - Venha o seu reino, - Venha o seu reino, 669 01:22:04,833 --> 01:22:06,994 - seja feita a sua vontade, - Seja feita a sua vontade, 670 01:22:07,000 --> 01:22:09,616 - na terra como no céu. - Na terra como no céu. 671 01:22:10,083 --> 01:22:12,790 - Dê-nos este dia... - Olá, pai. 672 01:22:12,792 --> 01:22:15,283 Este é o orfanato de Santa Maria em pajú. 673 01:22:15,875 --> 01:22:19,788 As irmãs mal segurando-o através da oração. 674 01:22:20,625 --> 01:22:23,412 Sim, irei imediatamente. 675 01:22:41,708 --> 01:22:43,414 Padre ahn 676 01:22:50,833 --> 01:22:53,449 Kevin. 677 01:23:21,542 --> 01:23:24,249 Este será o maior Liga de MMA do mundo. 678 01:23:24,750 --> 01:23:28,242 O investimento da China sete bilhões de dólares nele. 679 01:23:28,708 --> 01:23:32,405 Você sabe o quanto o ufc foi vendido em 20167? 680 01:23:33,125 --> 01:23:34,410 Quatro bilhões. 681 01:23:35,042 --> 01:23:38,284 Existem duas empresas em os EUA lutando para se juntar a nós... 682 01:23:38,292 --> 01:23:41,409 - Senhor, salve aqueles que te servem. - Senhor, salve aqueles que te servem. 683 01:23:41,792 --> 01:23:44,374 - Senhor, seja nossa poderosa fortaleza. - Senhor, seja nossa poderosa fortaleza. 684 01:23:44,375 --> 01:23:46,866 - Proteja-nos... - Cale a boca, sim? 685 01:23:46,875 --> 01:23:48,411 Proteja-nos - proteja-nos 686 01:23:48,417 --> 01:23:50,078 - da influência do mal. - Da influência do mal. 687 01:23:50,083 --> 01:23:51,994 - Eu disse, cala a boca! - Proteja-nos 688 01:23:52,000 --> 01:23:53,331 das garras do mal. 689 01:23:53,333 --> 01:23:55,995 - Senhor, não pergunte pelos nossos pecados, - Senhor, não pergunte pelos nossos pecados, 690 01:23:56,000 --> 01:23:58,537 - e não nos castigue. - E não nos castigue. 691 01:23:58,542 --> 01:24:01,784 - Senhor, salve o seu povo. - Senhor, salve o seu povo. 692 01:24:01,792 --> 01:24:04,624 - Salve as pessoas que te servem. - Salve as pessoas que te servem. 693 01:24:04,625 --> 01:24:07,822 - Amém. - Salve aqueles que seguem o seu caminho. 694 01:24:07,833 --> 01:24:10,870 - Salve aqueles que seguem o seu caminho. - Amém. Amém. 695 01:24:11,375 --> 01:24:13,741 - Irmã Ângela, - Salve-nos do mal. 696 01:24:14,333 --> 01:24:17,166 Eu fui espancado como o inferno por sua causa. 697 01:24:18,000 --> 01:24:21,822 Pare de agir bem. Você dá-me nojo. 698 01:24:21,833 --> 01:24:24,165 Você me faz querer te matar! 699 01:25:07,333 --> 01:25:08,994 Senhor, esteja comigo. 700 01:25:09,500 --> 01:25:12,082 Qual o seu nome? Diga-me seu nome! 701 01:25:15,583 --> 01:25:17,949 Ave Maria, cheia de graça, 702 01:25:18,125 --> 01:25:20,867 o senhor está contigo, bendita és tu entre as mulheres, 703 01:25:21,083 --> 01:25:24,246 e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 704 01:25:24,375 --> 01:25:26,695 - Santa Maria, mãe de Deus... - Santa Maria, mãe de Deus... 705 01:25:29,000 --> 01:25:30,831 Em nome do senhor. 706 01:25:31,333 --> 01:25:33,915 eu ordeno, em nome do pai, 707 01:25:34,000 --> 01:25:35,786 o filho e o espírito santo! 708 01:25:35,875 --> 01:25:36,875 Qual o seu nome? 709 01:25:37,458 --> 01:25:38,458 Qual o seu nome? 710 01:25:39,917 --> 01:25:41,407 Kadma! 711 01:25:42,083 --> 01:25:43,368 Kadma! 712 01:25:43,750 --> 01:25:47,163 - Por favor, esteja conosco, senhor. - Eu exorcizo você, kadma, 713 01:25:47,250 --> 01:25:50,447 em nome do pai, o filho e o espírito santo! 714 01:25:50,542 --> 01:25:51,542 Vá embora! 715 01:26:01,083 --> 01:26:02,323 Yong-hu. 716 01:26:02,333 --> 01:26:05,040 Eu vou te pegar dez vezes o que você ganhou 717 01:26:05,042 --> 01:26:06,498 lutando contra John White. 718 01:26:07,333 --> 01:26:11,326 Eu quero você como evento principal na estreia da nossa liga. 719 01:26:20,875 --> 01:26:21,875 Vamos fazê-lo! 720 01:26:26,208 --> 01:26:29,120 Está tudo bem agora. Não se preocupe. 721 01:26:53,292 --> 01:26:54,452 Madre superiora! 722 01:26:54,458 --> 01:26:56,665 - Madre superiora! - Madre superiora! 723 01:27:03,583 --> 01:27:04,583 Quem é você? 724 01:27:05,708 --> 01:27:09,121 Somos uma legião. 725 01:27:09,667 --> 01:27:11,658 Quantos de vocês existem? 726 01:27:12,208 --> 01:27:16,656 Eu reuni 666 dos meus irmãos! 727 01:27:25,667 --> 01:27:26,747 Não posso. 728 01:27:29,458 --> 01:27:30,458 Por que não? 729 01:27:30,750 --> 01:27:32,115 Qual é o problema? 730 01:27:32,458 --> 01:27:34,699 Você quer mais dinheiro? É isso? 731 01:27:37,500 --> 01:27:38,410 Olá? 732 01:27:38,417 --> 01:27:39,702 Este não é o telefone do pai Ahn? 733 01:27:39,708 --> 01:27:42,245 Ele e as freiras estão no porão. 734 01:27:42,500 --> 01:27:43,500 Onde? 735 01:27:50,792 --> 01:27:51,792 Irmã! 736 01:27:52,958 --> 01:27:57,782 O próprio Cristo ordena você, aquele que ordenou que você fosse derrubado 737 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 do céu nas profundezas da terra. 738 01:28:00,375 --> 01:28:02,957 O próprio Cristo ordena você, 739 01:28:02,958 --> 01:28:07,031 aquele que comandou o mar, vento e tempestade, 740 01:28:07,042 --> 01:28:09,658 O próprio Cristo ordena você, 741 01:28:10,000 --> 01:28:12,957 ele, a eterna palavra de Deus feito carne, 742 01:28:12,958 --> 01:28:18,783 que salvou nossa raça, perdido pela sua inveja... 743 01:28:21,000 --> 01:28:22,285 Qual é o seu nome? 744 01:28:23,000 --> 01:28:24,740 Qual o seu nome? 745 01:28:25,417 --> 01:28:26,998 Hakhtoral 746 01:28:27,208 --> 01:28:29,950 Eu exorcizo você, hakhtora! 747 01:28:29,958 --> 01:28:34,452 Em nome do pai, o filho e o espírito santo! 748 01:28:34,458 --> 01:28:36,039 Vá embora! 749 01:28:47,292 --> 01:28:48,372 Pai! 750 01:29:03,958 --> 01:29:06,574 Irmã, suba. 751 01:29:07,292 --> 01:29:08,623 É perigoso aqui. 752 01:29:18,875 --> 01:29:19,875 Prossiga. 753 01:29:20,375 --> 01:29:22,912 Como posso deixar você sozinho? 754 01:29:23,542 --> 01:29:25,032 Eu não estou sozinho. 755 01:29:27,208 --> 01:29:29,039 O senhor está comigo. 756 01:29:32,458 --> 01:29:33,698 Prossiga. 757 01:29:36,458 --> 01:29:39,040 Eu vou ficar com você. 758 01:29:55,000 --> 01:29:56,206 Pelo deus vivo... 759 01:29:56,208 --> 01:29:57,539 Seu traidor. 760 01:29:59,083 --> 01:30:02,701 Pelo verdadeiro deus... 761 01:30:43,833 --> 01:30:48,497 Livra-me dos meus inimigos, ó senhor. 762 01:30:50,708 --> 01:30:54,246 Livra-me daqueles que buscam meu sangue. 763 01:30:55,292 --> 01:30:59,160 Senhor, seja minha fortaleza. 764 01:31:40,375 --> 01:31:43,208 Você, saia daí! 765 01:32:13,833 --> 01:32:14,913 Você está bem? 766 01:32:15,417 --> 01:32:16,417 Sim. 767 01:32:19,125 --> 01:32:20,125 Velho! 768 01:32:20,458 --> 01:32:21,493 Pai! 769 01:32:21,500 --> 01:32:23,707 Acordar! 770 01:32:23,708 --> 01:32:25,073 - Acordar! - 1... 771 01:32:36,417 --> 01:32:37,577 Você está bem? 772 01:32:40,958 --> 01:32:43,825 Meu rosto dói muito. 773 01:32:47,208 --> 01:32:48,789 Você disse que pode levar um golpe. 774 01:32:49,417 --> 01:32:51,999 Aquele garoto dá socos como o Rocky. 775 01:32:58,750 --> 01:33:00,081 Desculpe, estou atrasado. 776 01:33:06,333 --> 01:33:09,245 Ho-seok, pense novamente. 777 01:33:09,958 --> 01:33:11,414 Algum homem estranho 778 01:33:12,250 --> 01:33:14,411 falar com você? 779 01:33:30,042 --> 01:33:33,534 Ele conheceu um padre em um sonho. 780 01:33:34,375 --> 01:33:36,741 Seu colar romano era preto. 781 01:33:39,583 --> 01:33:42,825 Você se lembra do rosto dele? 782 01:33:58,750 --> 01:34:04,495 Muito obrigado por nos salvar! 783 01:34:06,375 --> 01:34:07,455 Não foi nada. 784 01:34:08,042 --> 01:34:09,657 Vá dar um abraço nele. 785 01:34:13,917 --> 01:34:15,748 - Obrigado! - Obrigado! 786 01:34:15,750 --> 01:34:19,447 - Muito obrigado! - Muito obrigado! 787 01:34:19,458 --> 01:34:21,494 - Obrigado! - Obrigado! 788 01:34:26,583 --> 01:34:29,450 Vendo uma cruz costumava me deixar com raiva. 789 01:34:30,292 --> 01:34:31,873 Então eu evitaria olhar para eles. 790 01:34:32,875 --> 01:34:36,948 Mas hoje uma mulher teve uma cruz em sua pulseira. 791 01:34:39,250 --> 01:34:43,573 E eu não fiquei bravo. Eu pensei em você. 792 01:34:45,542 --> 01:34:47,874 Acho que mudei. 793 01:34:55,292 --> 01:34:57,499 Então que tal acreditar em Deus? 794 01:35:01,000 --> 01:35:02,831 Não se precipite. 795 01:35:05,833 --> 01:35:08,620 Eu não posso contar todas as intenções do senhor, 796 01:35:09,417 --> 01:35:11,453 mas acho que ele acredita em você. 797 01:35:12,250 --> 01:35:14,241 Você tem um temperamento explosivo, 798 01:35:15,167 --> 01:35:18,079 mas ele te deu esse poder porque ele acredita 799 01:35:18,750 --> 01:35:20,206 você protegerá os fracos. 800 01:35:23,458 --> 01:35:24,458 Sim. 801 01:35:25,167 --> 01:35:26,407 Isso mesmo. 802 01:35:27,292 --> 01:35:30,455 Você continua falando sozinho. 803 01:35:31,208 --> 01:35:32,208 Sim. 804 01:35:32,625 --> 01:35:36,823 Seu pai deve ter sido gentil e justo. 805 01:35:37,500 --> 01:35:38,660 Por que você acha isso? 806 01:35:40,125 --> 01:35:41,525 Maçãs não caem longe da árvore. 807 01:35:42,958 --> 01:35:46,906 Aqueles que lutam pelo bem são os emissários do senhor. 808 01:35:49,917 --> 01:35:52,124 Tenho certeza que seu pai está no céu. 809 01:35:55,417 --> 01:35:57,658 Eu gostaria de poder abraçá-lo só mais uma vez. 810 01:35:59,958 --> 01:36:01,789 Então não vou desejar nada. 811 01:36:58,375 --> 01:36:59,410 Ho-seok. 812 01:37:00,458 --> 01:37:01,664 Ho-seok, acorde. 813 01:37:41,750 --> 01:37:44,162 Ofereço-lhe esta alma pura. 814 01:37:45,875 --> 01:37:47,615 Dê-me força. 815 01:37:49,333 --> 01:37:51,915 Eu te adoro, serpente sagrada. 816 01:38:19,792 --> 01:38:20,792 Olá? 817 01:38:21,042 --> 01:38:22,042 Pai! 818 01:38:23,667 --> 01:38:25,077 Ho-seok... 819 01:38:25,333 --> 01:38:26,368 Ho-seok? 820 01:38:27,000 --> 01:38:30,492 Ele está morto. 821 01:38:36,750 --> 01:38:39,617 Pai, nosso menino está aí. 822 01:39:04,125 --> 01:39:07,538 Posso ter um momento para orar? 823 01:39:15,542 --> 01:39:16,702 Foi ele, certo? 824 01:39:17,333 --> 01:39:18,368 Sim. 825 01:39:41,500 --> 01:39:42,500 Yong-hu! 826 01:39:42,583 --> 01:39:45,370 Salve-me, pai! 827 01:39:48,167 --> 01:39:50,374 Pai, salve-me! 828 01:39:51,042 --> 01:39:52,407 Pai! 829 01:39:53,042 --> 01:39:54,907 Estou sufocando! 830 01:39:55,667 --> 01:39:57,282 Pai! 831 01:39:59,667 --> 01:40:00,667 Pai. 832 01:40:03,125 --> 01:40:07,118 Pai, você me abandonou. 833 01:40:09,042 --> 01:40:12,000 Você não me salvou. 834 01:40:19,292 --> 01:40:22,910 Pai, isso dói. 835 01:40:24,250 --> 01:40:26,411 Meu pescoço dói. 836 01:40:28,083 --> 01:40:31,575 Estou com frio e com medo. 837 01:40:32,750 --> 01:40:35,116 Me ajude. 838 01:40:36,708 --> 01:40:39,780 Pai, por favor, me abrace. 839 01:40:40,917 --> 01:40:42,282 Me segure. 840 01:40:43,333 --> 01:40:44,368 Por favor, 841 01:40:45,500 --> 01:40:47,331 pai. 842 01:40:49,208 --> 01:40:51,995 - Pai! - Desculpe. 843 01:40:53,667 --> 01:40:55,328 Pai! 844 01:41:17,208 --> 01:41:21,247 Por que você gosta disso velho morrendo? Eu não entendo. 845 01:41:25,708 --> 01:41:29,280 Eu vou salvar esse padre e também curar sua mão. 846 01:41:31,083 --> 01:41:32,448 Levante sua mão direita, 847 01:41:33,042 --> 01:41:37,285 e diga que você rejeita o pai, filho e espírito santo. 848 01:41:37,708 --> 01:41:38,493 Não! 849 01:41:38,500 --> 01:41:39,740 Pressa! 850 01:41:40,250 --> 01:41:42,036 Seu padre vai para o céu. 851 01:41:51,917 --> 01:41:53,157 Eu afirmo que... 852 01:41:57,208 --> 01:41:58,368 O pai... 853 01:42:01,167 --> 01:42:02,202 Senhor... 854 01:42:02,833 --> 01:42:03,833 O filho... 855 01:42:04,667 --> 01:42:06,999 Por favor, proteja Yong-hu... 856 01:42:07,958 --> 01:42:09,539 E o espírito santo... 857 01:42:38,375 --> 01:42:39,706 O que eu faço? 858 01:42:43,125 --> 01:42:45,036 O que devo fazer? 859 01:42:46,375 --> 01:42:47,785 Pai escolheu... 860 01:42:55,000 --> 01:42:56,115 Pai! 861 01:42:57,750 --> 01:42:58,910 Pai! 862 01:43:10,875 --> 01:43:12,831 Leve-o até o 3º andar. 863 01:43:41,542 --> 01:43:42,998 Santo é você, 864 01:43:43,375 --> 01:43:45,161 senhor dos exércitos, 865 01:43:45,167 --> 01:43:49,991 o céu e a terra são cheio de sua glória, 866 01:43:50,000 --> 01:43:54,323 pois você criou tudo que o universo contém. 867 01:43:55,292 --> 01:43:57,078 Você está sentado... 868 01:44:22,417 --> 01:44:23,873 Por que você apenas fica sentado? 869 01:44:25,625 --> 01:44:28,742 Um homem inocente está morrendo. Por que você está apenas sentado? 870 01:44:33,542 --> 01:44:34,748 Quando meu pai morreu, 871 01:44:37,042 --> 01:44:38,907 você simplesmente deixou isso acontecer também. 872 01:44:43,125 --> 01:44:45,161 Padre Ahn acredita em você. 873 01:44:46,375 --> 01:44:49,287 Então por que você não faz nada? 874 01:44:57,542 --> 01:44:58,577 Esqueça. 875 01:45:00,958 --> 01:45:02,198 Eu farei isso. 876 01:45:27,250 --> 01:45:28,615 Você está acordado? 877 01:45:36,208 --> 01:45:39,996 Eu cuidarei disso, então você deveria apenas descansar. 878 01:45:50,208 --> 01:45:51,323 Su-Jin... 879 01:46:03,250 --> 01:46:04,831 Por favor, continue orando. 880 01:46:11,583 --> 01:46:12,663 Espere! 881 01:46:17,042 --> 01:46:19,909 Padre Ahn me deu isso, 882 01:46:20,708 --> 01:46:22,790 mas acho que você deveria usá-lo. 883 01:46:25,417 --> 01:46:28,534 É uma camisa do clero abençoada pelo papa. 884 01:46:29,625 --> 01:46:32,913 Quando você luta, será sua armadura. 885 01:46:34,458 --> 01:46:35,458 Obrigado. 886 01:46:36,167 --> 01:46:38,283 Deus estará com você. 887 01:46:41,375 --> 01:46:42,706 Eu não acredito em Deus. 888 01:48:03,667 --> 01:48:05,453 O padre que te salvou é em perigo. 889 01:48:06,167 --> 01:48:07,532 Diga-me onde ele está. 890 01:48:09,542 --> 01:48:11,373 Diga-me onde está esse diabo. 891 01:48:29,167 --> 01:48:31,783 Serpente sagrada, venha até nós. 892 01:48:31,792 --> 01:48:34,329 - Serpente sagrada, venha até nós. - Serpente sagrada, venha até nós. 893 01:48:34,667 --> 01:48:42,667 - Serpente sagrada, venha até nós. - Serpente sagrada, venha até nós. 894 01:49:14,292 --> 01:49:15,907 Venha aqui, bastardo! 895 01:51:24,375 --> 01:51:27,742 Se eu esfaquear meu coração, morrerei. 896 01:51:38,375 --> 01:51:39,375 Maldito! 897 01:55:53,167 --> 01:55:54,373 Papai... 898 01:55:54,917 --> 01:55:57,499 Você cresceu bem. 899 01:56:05,625 --> 01:56:06,831 Pai! 900 01:56:07,708 --> 01:56:10,199 Senti tanto a sua falta. 901 01:56:11,292 --> 01:56:12,657 Sinto muito, Yong-hu. 902 01:56:16,833 --> 01:56:18,323 Eu sei que você sofreu. 903 01:56:20,333 --> 01:56:21,573 Senti a sua falta. 904 01:56:46,042 --> 01:56:47,122 eu vou 905 01:56:48,083 --> 01:56:49,198 sempre seja 906 01:56:50,167 --> 01:56:51,532 com você. 907 01:59:46,708 --> 01:59:48,164 Maldito! 908 02:02:54,208 --> 02:02:55,243 Obrigado. 909 02:03:04,250 --> 02:03:06,866 A fúria divina. 910 02:03:28,708 --> 02:03:30,699 E. 911 02:04:00,833 --> 02:04:02,698 Meu querido pai choi, 912 02:04:03,167 --> 02:04:08,161 yong-hu e eu chegamos em Roma e estão comendo sorvete. 913 02:04:08,833 --> 02:04:11,324 Eu queria que você estivesse conosco. 914 02:04:12,792 --> 02:04:18,913 Não tenho dúvidas de que você vai torne-se um grande exorcista. 915 02:04:20,000 --> 02:04:24,448 Você terá a graça do senhor e bênção. 916 02:04:25,125 --> 02:04:28,117 Nunca perca a coragem. 917 02:04:28,708 --> 02:04:29,823 Boa sorte! 918 02:04:54,083 --> 02:04:58,201 Padre choi retornará no exorcista verde