1
00:00:00,460 --> 00:00:03,480
Programmet præsenteres for dig i
partnerskab med France Culture

2
00:01:26,410 --> 00:01:33,070
MFP-undertekstning.

3
00:02:21,130 --> 00:02:22,130
TAK.

4
00:04:42,210 --> 00:04:46,590
Ah, Merck. Og hvad er denne pakke? jeg
husker ikke bestået

5
00:04:46,590 --> 00:04:50,450
kommando. Du kan forklare mig
hvad handler det om? Dig

6
00:04:50,450 --> 00:04:57,450
kan fortælle

7
00:04:57,450 --> 00:05:00,050
Yann at jeg ikke har tid til ham
svare. Jeg har travlt.

8
00:06:48,170 --> 00:06:52,370
Gud, giv mig sindsro til at acceptere
de ting jeg ikke kan ændre

9
00:06:52,370 --> 00:06:54,890
og modet til at... Åh for helvede!

10
00:06:54,890 --> 00:06:59,570
Hej.

11
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
ja,

12
00:07:03,850 --> 00:07:04,850
Jeg vendte hjem.

13
00:07:06,670 --> 00:07:10,390
Ja, jeg vil gøre det, jeg vil gøre det,
Jeg betaler. Men lad mig bare

14
00:07:10,390 --> 00:07:11,770
lidt tid. Ja, det vil jeg.

15
00:07:12,250 --> 00:07:15,370
Nej, vent, vent, hør, hør
- mig, hør på mig, hør på mig. Nej, dig

16
00:07:15,370 --> 00:07:18,170
kan sige til et mærke, jeg vil
betale alt, hvad jeg skylder ham tilbage

17
00:07:18,170 --> 00:07:18,989
hurtigst muligt.

18
00:07:18,990 --> 00:07:21,150
Men først skal jeg... Ja, selvfølgelig,
du kan tale med ham.

19
00:07:21,890 --> 00:07:24,830
Jeg lover i hvert fald... Hallo?
Hej ?

20
00:07:40,490 --> 00:07:44,030
Vi skal rette op på vores fejl
direkte til folket

21
00:07:44,030 --> 00:07:45,030
fornærmet.

22
00:07:55,590 --> 00:07:56,590
Hej.

23
00:08:05,610 --> 00:08:07,390
Jeg ville bare tale med din mor.

24
00:08:11,260 --> 00:08:12,260
Jeg... Åh, hej.

25
00:08:12,420 --> 00:08:16,860
Hej Goula. Er du tilbage? Ja, jeg
er fri. Åh ja? Godt, godt

26
00:08:17,620 --> 00:08:21,300
Ja, ellers ville jeg tale med dig om en
ting, men jeg ved ikke om det er det

27
00:08:21,300 --> 00:08:23,680
virkelig det rigtige tidspunkt. Jeg kan stryge
lige nu? Nej, faktisk

28
00:08:23,960 --> 00:08:26,360
det er ikke det rigtige tidspunkt. Okay, så
Jeg kommer tilbage en anden gang, hvis du

29
00:08:26,360 --> 00:08:28,380
ønsker. Ja. På et bedre tidspunkt, altså.
Okay.

30
00:08:28,860 --> 00:08:31,320
TAK. Hav en god dag, Dorian. Også dig.
Hav en god dag, Goula.

31
00:08:40,110 --> 00:08:44,390
Hej Edith, har du det godt? Hej
Toria, godt at se dig igen.

32
00:08:45,490 --> 00:08:46,490
TAK.

33
00:08:47,750 --> 00:08:51,330
Det vil jeg gerne have talt med dig om
noget.

34
00:08:52,550 --> 00:08:59,010
Ja ? Tal med mig om hvad? Nå, jeg
sagde, at vi kunne sætte os til

35
00:08:59,010 --> 00:09:00,010
diskutere.

36
00:09:01,250 --> 00:09:04,850
Men hvis det ikke er det rigtige tidspunkt, så sig
-Jeg vil ikke forstyrre dig. nej,

37
00:09:04,870 --> 00:09:07,170
nej slet ikke. OK, aftalt. jeg t
'Kom venligst ind.

38
00:09:09,230 --> 00:09:11,190
Okay, så først og fremmest drikker jeg ikke mere.

39
00:09:12,330 --> 00:09:15,750
Og så afsluttede jeg også behandlingen
afgiftning.

40
00:09:16,650 --> 00:09:18,770
Og jeg skal arbejde på mig selv,
nu.

41
00:09:19,590 --> 00:09:22,010
Jeg er et program i flere
trin.

42
00:09:22,390 --> 00:09:25,730
Og så kom jeg for at spørge dig
benådning.

43
00:09:26,470 --> 00:09:28,450
Jeg er nødt til at forløse mig selv fra
mennesker.

44
00:09:29,650 --> 00:09:34,910
Med mennesker, jeg ikke har været sammen med
meget sejt. Jeg er klar over, at jeg har

45
00:09:34,910 --> 00:09:38,070
været en meget god nabo. Larmen som jeg
gjorde...

46
00:09:38,610 --> 00:09:41,090
fester og alt muligt, og pludselig er jeg det
forhindret i at sove.

47
00:09:42,310 --> 00:09:47,750
Og for at sige sandheden den sidste nat, hvor jeg
Jeg tilbragte her, det er skabet.

48
00:09:49,030 --> 00:09:53,250
Men jeg husker stadig, at jeg
var ikke særlig høflig over for dig, Tito.

49
00:09:54,590 --> 00:09:56,710
Og så kom jeg for at spørge dig
undskyld.

50
00:10:00,730 --> 00:10:01,730
Tak, Doria.

51
00:10:02,530 --> 00:10:06,970
Det er okay at ville undskylde. C
Dette er en god start. Nå, tak.

52
00:10:08,090 --> 00:10:10,650
Tak, Tite, fordi du også tog tingene
tja, hvad.

53
00:10:11,090 --> 00:10:16,670
Og efter? Det er meget smukt, alle disse
smukke ord, men konkret, hvad

54
00:10:16,670 --> 00:10:23,630
planlægger du at gøre? Åh ja,
det er

55
00:10:23,630 --> 00:10:28,770
sandt, du har ret, det er op til mig,
hvordan siger man... Desuden, efter din mening,

56
00:10:28,770 --> 00:10:33,970
tænk hvad skal jeg gøre
præcis? Nå, godt spørgsmål, jeg

57
00:10:33,970 --> 00:10:34,970
tænke over det.

58
00:10:35,240 --> 00:10:38,980
For at starte, vær en bedre nabo
og stop også med at holde fester

59
00:10:38,980 --> 00:10:40,140
støjende. Okay.

60
00:10:40,640 --> 00:10:42,140
Det burde ikke være et problem længere.
NU.

61
00:10:45,020 --> 00:10:46,020
Okay.

62
00:10:46,560 --> 00:10:53,000
Har du ikke glemt noget? Jeg ved det ikke
ikke. Måske, ja. Dette er

63
00:10:53,000 --> 00:10:55,520
niende trin, ikke? Ja.

64
00:10:56,020 --> 00:11:00,700
Og du skal ikke spørge mig, om jeg
har noget at sige? Ja, det har du

65
00:11:00,700 --> 00:11:01,700
årsag.

66
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
Effektivt.

67
00:11:03,719 --> 00:11:06,960
Okay, så gå i gang, jeg lytter til dig. Du
vil du fortælle mig hvad? Jeg skal fortælle dig.

68
00:11:08,180 --> 00:11:10,340
Okay. Ja, gå videre.

69
00:11:11,000 --> 00:11:12,320
Du hærgede mine grøntsager.

70
00:11:14,200 --> 00:11:16,320
Du trampede min køkkenhave med din
gryder.

71
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
OK.

72
00:11:19,980 --> 00:11:21,180
Okay. Okay, okay.

73
00:11:22,260 --> 00:11:25,480
Så først og fremmest spørger jeg dig
benådning. Og så vil jeg

74
00:11:25,480 --> 00:11:26,900
indhente. Fortæl mig hvordan. jeg
vil sige.

75
00:11:29,580 --> 00:11:31,860
Du kan allerede hjælpe mig i køkkenhaven, for
'øjeblik.

76
00:11:33,070 --> 00:11:34,070
Ja.

77
00:12:24,650 --> 00:12:29,870
Hej Astridour. Godmorgen. gør
generer jeg dig? Nej slet ikke. jeg

78
00:12:29,870 --> 00:12:31,130
fik ryddet lidt op.

79
00:12:31,430 --> 00:12:34,870
Griner du af det? Han giver mig et slag
hånd. Hej.

80
00:12:35,370 --> 00:12:36,370
Godmorgen.

81
00:12:37,590 --> 00:12:38,590
Godmorgen.

82
00:12:40,310 --> 00:12:44,710
Jeg tænkte på, om jeg kunne
'lån to æg til en opskrift.

83
00:12:44,730 --> 00:12:45,730
Selvfølgelig.

84
00:12:45,810 --> 00:12:51,230
TAK. Jeg havde lidt... lidt
ulykke.

85
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
Og...

86
00:12:54,480 --> 00:12:56,640
Det er det... Hør.

87
00:12:58,080 --> 00:12:59,059
Kom nu, kom nu.

88
00:12:59,060 --> 00:13:00,060
TAK.

89
00:13:01,080 --> 00:13:02,860
Han elsker denne marengskage.

90
00:13:04,500 --> 00:13:07,260
Så han bad mig lave en
med vilje i dag.

91
00:13:07,700 --> 00:13:09,860
For vi skal fejre fødselsdag.

92
00:13:10,740 --> 00:13:14,380
Er det din fødselsdag? Nej, det er det
min fødselsdag.

93
00:13:14,680 --> 00:13:18,580
Men han kommer hjem, og det skal vi
holde en lille fest sammen.

94
00:13:19,630 --> 00:13:23,190
Vent, han vil have dig til at forberede hans
yndlingskage på din fødselsdag

95
00:13:23,190 --> 00:13:26,910
fødselsdag? Ja.

96
00:13:34,690 --> 00:13:35,690
Meget blød.

97
00:13:37,430 --> 00:13:39,350
Tori, du bliver nødt til at gå
løb.

98
00:13:39,710 --> 00:13:40,689
Okay.

99
00:13:40,690 --> 00:13:43,210
Det bliver okay, hører du mig? Hvordan har du det
gå.

100
00:13:49,070 --> 00:13:50,490
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.

101
00:13:51,310 --> 00:13:53,470
Vi er naboer og vi er skandinaviske.

102
00:13:55,030 --> 00:13:56,230
Samarbejde og partnerskab.

103
00:13:57,650 --> 00:14:01,250
Grundlæggende menneskelige principper for
styre verden.

104
00:14:04,010 --> 00:14:08,370
Men du ved, Tite, jeg har så meget
frygt.

105
00:14:10,370 --> 00:14:11,870
Ja, selvfølgelig forstår jeg dig.

106
00:14:13,070 --> 00:14:14,810
Men du har det rigtig godt.

107
00:14:15,330 --> 00:14:17,210
Du skal bare holde ud
skudt.

108
00:14:17,420 --> 00:14:20,920
Hvordan kan jeg holde fast? Men du vil
sige hvad præcist? Jeg skal spille

109
00:14:20,920 --> 00:14:24,680
fløjte til at charmere din slange og den
få det til at forsvinde. Hvad er det her

110
00:14:24,680 --> 00:14:27,480
fløjtehistorie? Men faktisk
hvad taler du om? Bare rolig.

111
00:14:27,960 --> 00:14:29,840
Bedre du ved mindst
muligt.

112
00:14:32,320 --> 00:14:34,240
Helt ærligt forstår jeg ikke noget længere.

113
00:14:35,200 --> 00:14:37,780
Han lavede en aftale på rådhuset til
lad os blive gift.

114
00:14:38,960 --> 00:14:40,940
Alligevel er jeg stresset
hele tiden.

115
00:14:41,700 --> 00:14:43,740
Åh skat, men det er farligt.

116
00:14:44,710 --> 00:14:48,010
Se på det. Udløbsdatoen
er over en måned gammel.

117
00:14:48,490 --> 00:14:51,710
Det er ligefrem en kemisk bombe
salmonella. Jeg havde det fuldstændig

118
00:14:51,710 --> 00:14:52,710
glemt.

119
00:14:56,910 --> 00:14:58,230
Det er okay, kom nu.

120
00:15:02,250 --> 00:15:04,510
Tak, sig det. Du er så
venlig mod mig.

121
00:15:04,890 --> 00:15:08,370
Og undskyld at jeg er... Bare rolig
ikke. Du hviler og forlader mig

122
00:15:09,450 --> 00:15:12,210
Det vigtigste er, at vi
forberede en fantastisk fest til din

123
00:15:12,210 --> 00:15:13,210
fødselsdag.

124
00:15:13,640 --> 00:15:16,060
Og jeg lover dig, at det bliver meget
glad for dig.

125
00:15:46,730 --> 00:15:47,730
Hmm...

126
00:16:30,949 --> 00:16:31,949
Astridour. TAK.

127
00:16:34,650 --> 00:16:36,550
Hej min elskede.

128
00:16:37,810 --> 00:16:40,390
Nå, intet, ingenting, jeg lavede lidt
stykke.

129
00:16:41,090 --> 00:16:42,630
Okay.

130
00:16:43,670 --> 00:16:44,670
Ja, alt er klar.

131
00:16:45,330 --> 00:16:46,670
Vi har alt forberedt, det er godt.

132
00:16:49,590 --> 00:16:51,830
Nej, det er bare Diteux, min nabo,
som kom for at hjælpe mig.

133
00:16:52,570 --> 00:16:55,190
Og der er Torir, som bor i
fjerde, som også kom.

134
00:16:57,290 --> 00:17:00,890
Min kære, de bliver ikke. De
kom lige for at hjælpe mig.

135
00:17:02,450 --> 00:17:03,450
nej,

136
00:17:03,550 --> 00:17:04,550
nej, de bliver ikke.

137
00:17:05,150 --> 00:17:06,150
Nej, men hør.

138
00:17:12,270 --> 00:17:19,089
Hvad er der i vejen? Han vil ikke længere
kom.

139
00:17:19,880 --> 00:17:23,440
Okay, så da vi alle er sammen,
Jeg foreslår, at vi udnytter dette til

140
00:17:23,440 --> 00:17:27,200
fejre Astridours fødselsdag alle sammen
sammen. Vi kunne endda invitere

141
00:17:27,200 --> 00:17:28,480
andre naboer. Ja, fantastisk.

142
00:17:28,900 --> 00:17:31,680
Hvad hvis vi lavede vafler? Meget
god idé.

143
00:17:31,920 --> 00:17:36,500
Torir, kan du tage dig af det? Ja. jeg
kan hjælpe dig, hvis du vil.

144
00:17:36,780 --> 00:17:39,020
Og I, piger, vil forhindre alt
verden.

145
00:17:39,840 --> 00:17:43,720
Øh, mor kommer ikke, tror jeg. Hun
er syg. Astridour. Er hun syg?

146
00:17:43,720 --> 00:17:45,260
Så du spiller klaver.

147
00:17:45,520 --> 00:17:46,860
Ja, men ikke meget længere.

148
00:17:48,260 --> 00:17:49,260
Grieg.

149
00:17:49,919 --> 00:17:53,920
Vi er naboer, og jeg ved ikke noget om
dig i sidste ende. Ja, min far

150
00:17:53,920 --> 00:17:57,460
var professor på konservatoriet, dengang
Jeg gjorde et par år... Glad

151
00:17:57,460 --> 00:18:02,960
fødselsdag! Lykkelig

152
00:18:02,960 --> 00:18:08,860
fødselsdag! For fanden!

153
00:18:08,860 --> 00:18:15,060
Pis off, for fanden! Mor, der er ingen
intet at spise!

154
00:18:16,340 --> 00:18:20,680
Vågn op, mor! Jeg er super sulten,
der! Det kan jeg ikke klare lige nu. Jeg har

155
00:18:20,680 --> 00:18:23,840
tog en pille for at vække mig. T
Jeg er helt blæst bagover! For fanden, det er du

156
00:18:23,840 --> 00:18:28,000
en rigtig klud! Jeg har pladen, okay? T
Jeg skal bare ud og shoppe.

157
00:18:28,080 --> 00:18:29,260
Vent, jeg laver en overførsel til dig.

158
00:18:29,820 --> 00:18:35,600
For fanden, du er sådan et lort! Og for
min overførsel, du gør det med det samme,

159
00:18:35,600 --> 00:18:39,280
? Ja, det er godt. Med det samme! Og
tag i øvrigt noget mælk og

160
00:18:39,280 --> 00:18:43,520
korn til din bror og søster.
Virkelig et stakkels lort! Åh,

161
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
hej!

162
00:18:44,590 --> 00:18:46,490
Jeg kom for at invitere dig til en fest.

163
00:18:48,190 --> 00:18:49,850
Til Astridors fødselsdag.

164
00:18:51,630 --> 00:18:53,410
Det er rart.

165
00:18:53,870 --> 00:18:57,890
Tak, men... Er din mor hjemme?
Ja ja.

166
00:18:58,230 --> 00:19:00,770
Hun føler bare ikke
meget godt, ja.

167
00:19:08,850 --> 00:19:13,710
Hvordan har du det, Goula?

168
00:19:21,130 --> 00:19:24,150
Hvad laver du der? Nå, Carrie
bragte mig ind.

169
00:19:24,830 --> 00:19:27,950
Jeg kom for at invitere dig til
Astridours fødselsdag. Vi laver en

170
00:19:27,950 --> 00:19:29,170
fest. Det er nu.

171
00:19:30,370 --> 00:19:34,530
NU? Ja, det var det egentlig ikke
planlagt, men vi lavede pandekager til

172
00:19:34,530 --> 00:19:39,130
brugt og mange andre ting. Fra
marengskage...I

173
00:19:39,130 --> 00:19:46,050
Jeg har det ikke særlig godt. Det tror jeg ikke
det... Hør, jeg

174
00:19:46,050 --> 00:19:47,750
Jeg kommer ikke. tror jeg.

175
00:19:49,830 --> 00:19:50,830
Nej, det er svært.

176
00:19:51,710 --> 00:19:52,970
Jeg kan ikke komme.

177
00:19:53,510 --> 00:19:54,510
Undskyld.

178
00:19:59,110 --> 00:19:59,469
Carrie,

179
00:19:59,470 --> 00:20:06,470
går

180
00:20:06,470 --> 00:20:07,470
på dit værelse.

181
00:20:07,550 --> 00:20:09,770
Du lukker døren, og du går ikke ud
før jeg ringer til dig.

182
00:20:10,150 --> 00:20:12,290
Forstod du det? Ja.

183
00:20:24,110 --> 00:20:27,310
Hvor meget tog du?

184
00:20:27,310 --> 00:20:33,890
Måske lidt mere end...

185
00:20:33,890 --> 00:20:40,430
Lægen siger jeg...

186
00:20:40,430 --> 00:20:43,670
at jeg er syg.

187
00:20:45,730 --> 00:20:46,970
Og det er sandt.

188
00:20:47,690 --> 00:20:51,130
Og jeg kan... jeg har...

189
00:20:53,830 --> 00:20:57,230
Jeg er syg og alt det der, det udmatter mig
og jeg føler mig alene.

190
00:20:57,890 --> 00:20:59,350
Du har tre børn.

191
00:21:00,010 --> 00:21:01,230
Du er ikke alene.

192
00:21:01,610 --> 00:21:03,130
Gør ikke grin med mig, Goula.

193
00:21:09,110 --> 00:21:15,950
I skolen lavede psykologen en
rapport til Carrie fordi

194
00:21:15,950 --> 00:21:20,590
som han slet ikke længere deltager i
kursus.

195
00:21:23,630 --> 00:21:29,730
Han siger, at han måtte holde ud som en
følelsesmæssige traumer, og at det er det

196
00:21:29,730 --> 00:21:36,690
af mig. Men det er ham i virkeligheden. Det er vi
alle i fare på grund af ham. Fra

197
00:21:36,690 --> 00:21:38,750
Pludselig bliver det hans skyld, hvis jeg bliver fjernet.

198
00:21:40,150 --> 00:21:45,750
Sociale tjenester, endelig
beskyttelse af børn, de vil have...

199
00:21:45,750 --> 00:21:52,250
De begyndte at efterforske
på alle mine børn.

200
00:21:55,850 --> 00:21:58,030
som om jeg var et monster og jeg
Jeg havde begået en forbrydelse.

201
00:21:58,350 --> 00:22:00,370
Ja, jeg kan se.

202
00:22:01,610 --> 00:22:08,290
Okay, hvad gør du så?
planer om at gøre? Hvad har jeg lyst til

203
00:22:08,290 --> 00:22:14,330
Ah, fortæl dig selv! Nej, men helt ærligt
lægen siger, at jeg er i god stand

204
00:22:14,330 --> 00:22:19,810
stød. Nå, jeg bekræfter dig, det har været
så længe har jeg været i det her

205
00:22:19,810 --> 00:22:26,190
stat. Jeg har været i chok siden
Méni forlod mig. Hør, det er det ikke

206
00:22:26,190 --> 00:22:27,190
du er offeret her.

207
00:22:27,510 --> 00:22:28,510
Lad være med at klage.

208
00:22:29,950 --> 00:22:33,570
Du starter med at tage ud
fingrene på din røv, og du vil tænke på dit

209
00:22:33,710 --> 00:22:36,810
Du kan ikke opdrage børn, mens du bor
spredte sig som en klud.

210
00:22:38,530 --> 00:22:39,550
Jeg skal fortælle dig noget.

211
00:22:39,890 --> 00:22:42,050
Bliv ved med at tage dig selv på stoffer, du
- der.

212
00:22:43,250 --> 00:22:46,990
Og ved du hvad? Dine børn er
glad for at blive opdraget af nogen

213
00:22:46,990 --> 00:22:47,990
'andet.

214
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
Kom med mig.

215
00:23:00,100 --> 00:23:02,580
Vi har vafler og pandekager til
søde drenge.

216
00:23:02,820 --> 00:23:03,820
Kom nu, kom nu.

217
00:23:09,120 --> 00:23:12,220
Og når vi er færdige med pandekagerne, vi
vil tage alle opvasken. Dette er hvad vi

218
00:23:12,220 --> 00:23:13,220
opfordrer til gensidig hjælp.

219
00:23:14,400 --> 00:23:15,580
Huh, Carrie? Ja ja.

220
00:26:12,780 --> 00:26:15,440
Stor. Så.

221
00:26:18,520 --> 00:26:20,740
Lidt sukker.

222
00:26:21,160 --> 00:26:23,840
Og det bliver perfekt.

223
00:27:03,050 --> 00:27:09,730
O Herre, vid, at jeg ikke søger
så meget

224
00:27:09,730 --> 00:27:16,610
at blive trøstet end at trøste, at være

225
00:27:16,610 --> 00:27:23,590
forstået at forstå andre, at være
elskede det

226
00:27:23,590 --> 00:27:25,470
'at elske andre.

227
00:27:27,430 --> 00:27:31,410
I dag tilbyder jeg mig selv til dig,
Herre,

228
00:27:32,200 --> 00:27:37,200
Så du gør mig og med mig
som det virker rigtigt for dig.

229
00:27:39,220 --> 00:27:43,560
Din vilje ske.

230
00:27:46,480 --> 00:27:48,020
Ah, der er I gutter.

231
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
Hej.

232
00:27:59,820 --> 00:28:01,060
Hvordan har du det? Komfortabel.

233
00:28:04,840 --> 00:28:05,840
Jeg kan ikke se hvorfor.

234
00:28:06,200 --> 00:28:07,200
Men hey, hold da op.

235
00:28:10,740 --> 00:28:16,300
Er du seriøs, dude? Hej.

236
00:28:16,960 --> 00:28:17,960
sundhed

237
00:28:18,180 --> 00:28:19,220
Velkomst. TAK.

238
00:28:19,480 --> 00:28:23,000
Det er her, det sker. Hvad ?
Kom nu, kom i gang. Jeg forstår det ikke

239
00:28:23,000 --> 00:28:25,700
det sker. Kom denne vej. Men
Hvorfor? Vi skal lige snakke.

240
00:28:26,300 --> 00:28:27,500
Kom nu, kom ind. Hvad? Kom nu.

241
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Hej! Hej!

242
00:28:39,530 --> 00:28:45,030
Jeg betaler dig! Vi kan diskutere
alligevel! Hej!

243
00:28:45,030 --> 00:28:50,170
sundhed

244
00:28:52,010 --> 00:28:54,150
Hvordan har du det? Hej.

245
00:28:54,890 --> 00:29:00,830
Er du okay, løber du? Hvad ? Hvordan så
gå? Er det længe siden? Du m

246
00:29:00,830 --> 00:29:05,150
Overrasket, hvor har du været? Det er en
lang historie.

247
00:29:06,330 --> 00:29:07,330
God...

248
00:29:08,630 --> 00:29:11,050
Okay, hør... det gør jeg bare, forsæt,
føder.

249
00:29:11,410 --> 00:29:12,590
Ja, ja, jeg vil forklare dig.

250
00:29:13,410 --> 00:29:14,410
Gå videre.

251
00:29:15,430 --> 00:29:18,210
Så der har du det, Inmar, ja, det vil jeg
betale tilbage alt, hvad jeg skylder dig.

252
00:29:18,590 --> 00:29:23,870
Bare rolig, okay? Jeg vil
tilbagebetale, selvfølgelig, men... Men det vil han

253
00:29:23,870 --> 00:29:27,030
mangler stadig lidt
tid, okay? Du har ikke pengene.

254
00:29:29,570 --> 00:29:30,570
Nej.

255
00:29:31,870 --> 00:29:34,010
Ja, det er rigtigt, jeg spolerede
100 %.

256
00:29:34,240 --> 00:29:37,360
Men problemet er, at jeg er der
Programmet Anonyme Alkoholikere. Og

257
00:29:37,360 --> 00:29:42,000
så jeg kan ikke sælge noget for dig,
forstår du? Jeg har allerede solgt nogle

258
00:29:42,000 --> 00:29:46,040
minus halvdelen. Og resten har jeg
opbevares til mit forbrug. Og desuden

259
00:29:46,080 --> 00:29:47,080
undskyld.

260
00:29:48,020 --> 00:29:49,760
Helt ærligt, undskyld, Ingmar.

261
00:29:50,180 --> 00:29:51,900
Endnu en gang vil jeg betale dig tilbage.

262
00:29:52,140 --> 00:29:55,020
Det lover jeg dig selvfølgelig. Det er
normalt, jeg forstår dig.

263
00:29:55,220 --> 00:29:57,400
Du vil have det tilbage, der er dit.

264
00:29:57,820 --> 00:29:58,820
Og desuden, hej.

265
00:29:59,840 --> 00:30:02,180
Hvad taler du om? Du får kløe.

266
00:30:03,230 --> 00:30:08,570
Ingmar! Ingmar! Ingmar! Åben!

267
00:30:08,570 --> 00:30:14,630
Åbn mig! Du har det ikke engang
søgte.

268
00:30:14,930 --> 00:30:20,630
Han havde den på sig, den bastard, for fanden!
Søg efter ham nu! Nej, det har jeg ikke

269
00:30:20,630 --> 00:30:24,690
intet gjort! Lad mig gå! Hvad er det her
hvad er det? Forlad mig!

270
00:30:24,690 --> 00:30:31,570
Åh, mand! Kast mig ikke rundt,
fyre,

271
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
OK?

272
00:30:33,520 --> 00:30:39,440
Jeg lover dig, det er nytteløst!
Den

273
00:30:39,440 --> 00:30:46,160
fyr, jeg ved ikke, hvad du skal gøre
gør det, gør det ikke

274
00:30:46,160 --> 00:30:46,660
!

275
00:30:46,660 --> 00:30:53,640
lad mig ud

276
00:30:53,640 --> 00:30:55,980
! Hvordan har du det? Ja.

277
00:30:59,280 --> 00:31:01,860
En kastanje kan stadig tale, ikke?

278
00:31:03,100 --> 00:31:05,240
Vi er begge enige. Han
vi skal snakke.

279
00:31:05,560 --> 00:31:06,980
Så lyt godt til mig.

280
00:31:07,500 --> 00:31:09,080
Jeg kommer fra Sverige.

281
00:31:09,420 --> 00:31:12,620
Men det betyder ikke, at det
du burde tage mig for en fyr fra eftersalgsservicen

282
00:31:12,620 --> 00:31:14,740
i IKEA, der kan bringe dit lort tilbage.

283
00:31:15,120 --> 00:31:16,160
Helt ærligt, jeg vil forklare.

284
00:31:16,960 --> 00:31:21,140
Jeg har også et program at følge.
Og mit program hedder “Les

285
00:31:21,140 --> 00:31:26,100
tolv knogler, som jeg kommer til at prutte til punktet
af én." Tanken er, at jeg starter

286
00:31:26,100 --> 00:31:29,980
ved at brække dig en første knogle for at gøre dig
forstå, hvad det er at være en

287
00:31:29,980 --> 00:31:32,100
patetisk. I denne forstand giver jeg dig en
sekund.

288
00:31:32,490 --> 00:31:35,930
Så du ved, at der er
kræfter, der er stærkere end dig. DE

289
00:31:35,930 --> 00:31:39,710
for det tredje kan vi skjule det sammen,
her. Nej, men vent, Emma. nej,

290
00:31:39,710 --> 00:31:40,469
dette er ikke muligt.

291
00:31:40,470 --> 00:31:44,030
Hvis jeg begynder at sælge for dig igen, vil jeg
Jeg skal til at dykke igen, og det skal jeg.

292
00:31:44,470 --> 00:31:46,350
Forstår du det? Behage.

293
00:31:49,610 --> 00:31:50,610
Okay,

294
00:31:51,610 --> 00:31:53,330
så lyt godt til mig. Hør på mig,
lyt til mig.

295
00:31:53,590 --> 00:32:00,290
Jeg kan tilføje et tredje trin til
mit program, hvis du vil.

296
00:32:00,430 --> 00:32:01,430
Okay.

297
00:32:01,580 --> 00:32:06,040
Dette er skridtet, hvor jeg vil afskære dig
kuk og stik den i din lille

298
00:32:06,040 --> 00:32:09,640
lort ansigt, så i bunden af
du, du forstår, hvad det er

299
00:32:09,640 --> 00:32:13,580
være ansvarlig for dine handlinger. Er dette
Er dette klart for dig? Ja, jeg

300
00:32:13,580 --> 00:32:14,580
forstå.

301
00:32:15,680 --> 00:32:19,600
SÅ ? Forstået.

302
00:32:20,420 --> 00:32:23,700
SÅ ? Ja, jeg finder pengene.
Jeg finder den til dig.

303
00:32:25,080 --> 00:32:28,360
Jeg laver snart en udstilling. J
Jeg har malerier, de er der.

304
00:32:30,090 --> 00:32:33,190
Jeg hader kunst, og du ved det godt
hvad jeg synes om dit maleri.

305
00:32:33,990 --> 00:32:35,790
Ellers ejer jeg
lejlighed.

306
00:32:36,390 --> 00:32:41,930
Jeg har en lejlighed. Min lejlighed. T
Har du en lejlighed? GOD.

307
00:32:42,670 --> 00:32:43,890
Stor. Du har fem dage.

308
00:32:44,470 --> 00:32:45,470
Fem dage.

309
00:32:45,730 --> 00:32:48,450
I mellemtiden vil jeg have dig til at tænke
hvad der kunne ske med dig.

310
00:32:49,030 --> 00:32:53,130
Det er vigtigt, at du forudser
lidelse, at du mærker det der

311
00:32:53,130 --> 00:32:57,270
af dig, der inde. Fordi det
'er gennem den lidelse, du og

312
00:32:57,270 --> 00:33:00,590
mig... Vi vil begge vokse op i
samme ånd.

313
00:33:00,790 --> 00:33:01,449
OK, aftalt.

314
00:33:01,450 --> 00:33:02,650
Så. Okay.

315
00:33:02,910 --> 00:33:05,210
Du tager dit ansvar
nu. Hej.

316
00:33:12,850 --> 00:33:17,830
Ja, hvad er det? Vent,
fyre.

317
00:33:18,170 --> 00:33:19,170
Intet problem der.

318
00:33:19,430 --> 00:33:20,430
Rør dig ikke, gutter.

319
00:33:20,910 --> 00:33:21,910
Godmorgen.

320
00:33:23,070 --> 00:33:24,150
De var venner.

321
00:33:24,410 --> 00:33:26,730
Vi var dumme. Det var for sjov.

322
00:33:27,150 --> 00:33:31,470
Det er... Nej, men det er det faktisk
rigtige tåber.

323
00:33:31,670 --> 00:33:36,550
Vi... Vi lavede jokes med hinanden.
Vent, jeg skal hjælpe dig. Nej, nej,

324
00:33:36,550 --> 00:33:37,890
okay, det er okay. Det er okay, tak. Hvordan har du det.

325
00:33:38,790 --> 00:33:41,010
Det er en ting, en islandsk ting.

326
00:33:41,310 --> 00:33:43,210
Ser du, det er en slags ritual.

327
00:33:43,870 --> 00:33:45,210
Okay. Vi skøjter hos dig.

328
00:33:45,630 --> 00:33:47,590
Det er en joke, ser du sagen.

329
00:33:48,450 --> 00:33:50,630
Åh, men tillykke med fødslen
af babyen.

330
00:33:50,870 --> 00:33:53,250
Mange tak. Hvad er hans navn?
allerede? Mohamed.

331
00:33:53,670 --> 00:33:54,810
Mohamed, åh ja, dejligt.

332
00:33:55,320 --> 00:33:56,600
Hans venner vil ikke længere kalde ham Momo
sent.

333
00:34:09,860 --> 00:34:10,860
Hej.

334
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
Hej.

335
00:34:13,500 --> 00:34:16,020
Klarede du vaflerne? Tak, du
også.

336
00:34:16,840 --> 00:34:22,199
Har du lavet en striptease? Nej, det er det
bare mine venner, der har skabt mig

337
00:34:22,199 --> 00:34:24,719
joke. Det er lidt kompliceret at
forklare.

338
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
Ja, okay.

339
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
Björk, hør.

340
00:34:28,360 --> 00:34:30,560
Hvad ? Jeg vil gerne tale med dig.

341
00:34:31,540 --> 00:34:37,139
Ja, hvis vi kunne. Hvis nogensinde
Jeg havde et øjeblik, det skulle jeg

342
00:34:37,139 --> 00:34:42,320
taler. Jeg arbejdede meget på
mig. Frem for alt prøver jeg endelig at finde mig til rette

343
00:34:42,320 --> 00:34:43,340
alle mine problemer, ser du.

344
00:34:43,560 --> 00:34:48,300
Og det ville være rigtig fedt hvis
vi kunne begge tale om det.

345
00:34:48,340 --> 00:34:49,340
Hej Bjork.

346
00:34:50,139 --> 00:34:51,139
Hej.

347
00:34:51,819 --> 00:34:52,819
Hej Toriel.

348
00:34:52,880 --> 00:34:53,880
Hej Edith.

349
00:34:56,320 --> 00:34:58,580
Selvom vi kan snakke med dig før
gøre, hvad vi fik besked på.

350
00:34:58,860 --> 00:35:00,900
Ja, netop, jeg skulle gå fra
stemme.

351
00:35:01,500 --> 00:35:05,120
Okay, vi ses senere. Ok, lad os gøre det sådan her.
Godt, tak.

352
00:35:05,460 --> 00:35:06,960
Vi ses senere. Det virker, hej.

353
00:35:09,340 --> 00:35:10,640
Hvordan har du det? Ja, det er okay.

354
00:35:11,100 --> 00:35:12,100
Et stykke lort.

355
00:36:07,310 --> 00:36:08,530
Du stoler ikke på mig.

356
00:36:10,810 --> 00:36:12,710
Men venligst, underskud.

357
00:36:17,510 --> 00:36:21,430
Vil du give mig adgang til
territoriet?

358
00:36:21,430 --> 00:36:30,550
Og

359
00:36:30,550 --> 00:36:36,530
der går du! Sophia! Men hvordan vil du,
hvordan vil du have mig til at gøre ved dig

360
00:36:36,530 --> 00:36:37,530
?

361
00:36:46,090 --> 00:36:47,970
Åbn eller jeg brækker denne dør ned, jeg gør
advare.

362
00:36:48,390 --> 00:36:49,950
Åbn den forbandede dør.

363
00:36:51,310 --> 00:36:53,150
Sophia, luk op.

364
00:36:54,250 --> 00:36:56,150
Åbn op, hvor jeg brækker denne dør ned.

365
00:36:56,770 --> 00:36:58,510
Åbn denne dør med det samme.

366
00:37:03,270 --> 00:37:04,270
Hej min skat.

367
00:37:04,290 --> 00:37:08,950
Men alligevel, hvad sker der?
Mor sad fast inde.

368
00:37:09,350 --> 00:37:13,230
Og pludselig, som låsen var
blokeret, måtte jeg bryde døren ned.

369
00:37:14,170 --> 00:37:15,770
Hej, jeg kan se, du har inviteret Edith.

370
00:37:16,070 --> 00:37:17,070
Hej Christine.

371
00:37:17,530 --> 00:37:21,930
Godmorgen. Hvordan har du det? Det vil sige, at der,
Jeg er ikke særlig tilgængelig, ser du

372
00:37:21,930 --> 00:37:26,490
? Jeg er midt i DIY. Det er nødvendigt
at jeg reparerer terroren. Ja, men jeg

373
00:37:26,490 --> 00:37:30,750
skal tale med dig om noget
meget vigtigt. Ja, men hey, vi

374
00:37:30,750 --> 00:37:32,010
diskutere det senere.

375
00:37:32,230 --> 00:37:34,170
Nej, undskyld, men vi er nødt til at tale om det
nu.

376
00:37:35,410 --> 00:37:38,430
Alle os. Dig, Sophia, din datter og
mig.

377
00:37:43,560 --> 00:37:45,700
Det siger dig, at jeg vil gøre dig lidt
kaffe?

378
00:38:11,270 --> 00:38:13,630
Björk er en ung kvinde seksuelt
aktiv.

379
00:38:13,850 --> 00:38:15,530
Hun vil i seng med
drenge.

380
00:38:16,670 --> 00:38:18,830
Hun har allerede haft sex
med Gummy.

381
00:38:19,530 --> 00:38:22,870
Hvordan så? Og nu er hun det
gravid. To, tre måneder eller deromkring.

382
00:38:27,050 --> 00:38:31,450
Så nu skal Björk tage stilling til om
hun vil beholde barnet eller hvis hun

383
00:38:31,450 --> 00:38:32,450
ønsker at abortere.

384
00:38:33,430 --> 00:38:36,890
Det er væsentligt, at det er hende, der
træffe denne beslutning fuldt ud

385
00:38:36,890 --> 00:38:37,890
viden om årsagen.

386
00:38:39,350 --> 00:38:42,030
Jeg rådede Björk til at få en abort.

387
00:38:44,850 --> 00:38:47,530
På grund af dig er du syg.

388
00:38:48,510 --> 00:38:51,490
Og du vil uundgåeligt skade
dette barn.

389
00:38:51,690 --> 00:38:54,710
Undskyld, sig det, men hvad
mener du med det? Det er vi ikke

390
00:38:54,710 --> 00:38:55,710
overhovedet syg.

391
00:38:55,810 --> 00:38:58,750
Du kommer til at sætte dig ned med det samme og
go listen to me.

392
00:39:02,270 --> 00:39:04,670
Du er total alkoholiker.

393
00:39:05,470 --> 00:39:07,670
Og vi må ikke lyve for os selv, det havde du
screwed up.

394
00:39:08,259 --> 00:39:09,900
Men hvad mere er, du kommer til at ødelægge det
others.

395
00:39:10,220 --> 00:39:12,400
Og du kommer også til at ødelægge denne
poor kid.

396
00:39:13,200 --> 00:39:15,460
Du kan ikke komme ud af det her alene. Dig
you need help.

397
00:39:17,960 --> 00:39:20,900
But finally! But finally, what is
are you saying? And what are you

398
00:39:20,900 --> 00:39:22,620
know it's for a kid? And you,
you're still angry.

399
00:39:23,120 --> 00:39:24,520
Björk er bange for dine reaktioner.

400
00:39:25,180 --> 00:39:26,260
You got this, troll.

401
00:39:26,580 --> 00:39:29,980
Som ansvarlig for situationen som
de andre. Og du kommer til at såre det her

402
00:39:29,980 --> 00:39:32,740
barn, hvis han nogensinde kommer til os.
Hvordan vover du at fortælle os ting

403
00:39:32,740 --> 00:39:34,760
? For fanden da!

404
00:40:16,620 --> 00:40:18,940
Hej, jeg kommer på arbejde kl
kantine.

405
00:40:19,240 --> 00:40:24,100
Er der en kantine her? jeg er
nyheder, faktisk.

406
00:40:24,500 --> 00:40:25,500
Det er til højre.

407
00:42:21,840 --> 00:42:22,840
TAK.

408
00:44:04,910 --> 00:44:09,170
... ... ... ...

409
00:44:34,400 --> 00:44:35,400
Tak til jer alle.