1 00:02:28,858 --> 00:02:29,942 Çubuğu bırak. 2 00:02:31,068 --> 00:02:33,779 Sen kimsin? Burayı nasıl buldun? 3 00:02:40,911 --> 00:02:41,912 Matthew... 4 00:02:44,206 --> 00:02:46,292 Tanrı aşkına, neden kapüşon takıyorsun? 5 00:02:47,167 --> 00:02:49,003 Asla çok dikkatli olamazsın. 6 00:02:49,086 --> 00:02:51,463 Bizi uyarmalıydınız, hazırlık yapardık. 7 00:02:51,547 --> 00:02:54,383 Amacın bu olduğunu düşündüm Saklandığı yeri sır olarak sakla. 8 00:02:54,466 --> 00:02:57,678 Simone'un gönderen arkadaşları var ve buradan mektup alıyorlar. 9 00:02:57,761 --> 00:02:58,888 Bunu iyi biliyorsun. 10 00:02:59,638 --> 00:03:02,308 Etienna, kim o? Ne oluyor? 11 00:03:03,267 --> 00:03:05,477 Sadece beklenmedik bir misafir, leydim. 12 00:03:10,816 --> 00:03:11,817 Meryem... 13 00:03:12,610 --> 00:03:13,736 - Matthew! -Mary. 14 00:03:14,904 --> 00:03:16,780 Umarım uygunsuz bir zaman değildir. 15 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 HAYIR! 16 00:03:22,328 --> 00:03:25,956 Hala alışılmadıksın göze hoş gelen. 17 00:03:27,166 --> 00:03:29,543 Vizyonunuz sizi yanıltmaya başladı. 18 00:03:31,629 --> 00:03:33,505 Cesaret, ikiniz de içeride. 19 00:03:33,589 --> 00:03:34,757 Hava soğumaya başlıyor. 20 00:03:34,840 --> 00:03:37,468 Diğerleri beni asla affetmeyecek eğer seni hasta edersem. 21 00:03:37,551 --> 00:03:38,552 Sen gel. 22 00:03:44,600 --> 00:03:46,644 Dikkatli olun, çok karanlık. 23 00:03:46,727 --> 00:03:47,978 Nereye bastığınıza dikkat edin. 24 00:03:49,229 --> 00:03:52,149 inanamıyorum şu ana kadar gelmişsin. 25 00:03:53,067 --> 00:03:54,485 Bu tehlikeli… 26 00:03:54,985 --> 00:03:56,362 senin yaşındayken. 27 00:03:56,445 --> 00:03:57,821 Bizim yaşımızda. 28 00:03:59,365 --> 00:04:00,407 Önemliydi. 29 00:04:04,119 --> 00:04:06,455 Maria, tamamladım. 30 00:04:07,081 --> 00:04:10,042 - Kitap mı? - Onu bir kuryeye emanet edemezdim. 31 00:04:11,502 --> 00:04:14,880 Ve onun sen olmasını istedim ilk okuyan kişi. Sana yalvarıyorum. 32 00:04:15,381 --> 00:04:18,509 Ne düşündüğünü bilmek istiyorum Şahsen gelmem gerekiyordu. 33 00:04:18,884 --> 00:04:20,594 İnanamıyorum! 34 00:04:23,180 --> 00:04:26,558 Çok çalıştın ve çok uzun süre çalıştın. 35 00:04:28,185 --> 00:04:31,730 Çok değerli olacak gelecek zamanlar için. 36 00:04:31,814 --> 00:04:33,816 Emin olmak için buraya geldim. 37 00:04:36,527 --> 00:04:39,196 Bizim mirasımız olacak, orası kesin. 38 00:04:40,364 --> 00:04:42,074 Bunun böyle olacağına eminim. 39 00:04:42,783 --> 00:04:45,703 Ateşin yanına gelin, ısınmanız gerekiyor. 40 00:04:45,786 --> 00:04:46,912 Evet. 41 00:04:47,871 --> 00:04:49,999 - Haydi bakalım. - Teşekkür ederim. 42 00:04:56,338 --> 00:04:57,339 Meryem, 43 00:04:58,757 --> 00:05:03,470 Kitaptan bahsetmeden önce; Korkarım sana kötü bir haber vermem gerekiyor. 44 00:05:04,304 --> 00:05:06,098 Artık alıştım. 45 00:05:08,183 --> 00:05:10,144 Sana bir mesaj gönderebilirdim, 46 00:05:10,227 --> 00:05:13,605 ama düşündüm zaten buraya geldiğimden beri, 47 00:05:13,689 --> 00:05:15,983 Sana şahsen söylemeliydim. 48 00:05:18,777 --> 00:05:19,862 Kiminle ilgili? 49 00:05:24,158 --> 00:05:25,242 Az James. 50 00:05:31,206 --> 00:05:33,083 Nasıl oldu ve nerede? 51 00:05:33,167 --> 00:05:35,502 - Maria, yapma... - Hayır, bilmek istiyorum. 52 00:05:36,086 --> 00:05:37,212 Hadi söyle bana. 53 00:05:40,132 --> 00:05:41,258 Aşağı Mısır'da. 54 00:05:43,010 --> 00:05:45,804 Kral Hyrcanus onu deldirdi bir mızrakla. 55 00:05:50,809 --> 00:05:53,437 Peki Onia ve kızlara ne oldu? 56 00:05:54,563 --> 00:05:58,484 - Çok şükür şahit olmadılar. - Tanrıya şükür. 57 00:05:58,567 --> 00:06:02,279 Simone'un adamları onları getiriyor Nymph ve kocasından Colossi'ye. 58 00:06:03,405 --> 00:06:08,118 - Paolo yerel kiliseye haber veriyor. - Orada güvende olacaklar. 59 00:06:08,827 --> 00:06:10,704 Onia'ya bir mektup göndereceğim. 60 00:06:15,959 --> 00:06:17,503 Ona ne yazmak istersin? 61 00:06:19,963 --> 00:06:22,132 Sonunda artık acı çekmiyor. 62 00:06:26,178 --> 00:06:28,931 Hayatı boyunca acıyı hissetti 63 00:06:29,848 --> 00:06:32,017 ama neredeyse hiç şikayet etmedi. 64 00:06:35,020 --> 00:06:36,021 Evet. 65 00:06:39,817 --> 00:06:41,652 - Teşekkür ederim Etienna. - Harika. 66 00:06:45,531 --> 00:06:49,243 Bütün gece uyanık kalacağım taslağınızı okumak için. 67 00:06:49,952 --> 00:06:51,662 Herşeyi yeniden yaşamak istiyorum 68 00:06:52,746 --> 00:06:54,289 en karanlık anlarda bile. 69 00:07:00,462 --> 00:07:01,713 Ters giden birşey mi var? 70 00:07:03,090 --> 00:07:05,467 Bu yüzden geldin, değil mi? 71 00:07:05,551 --> 00:07:07,219 Evet, doğru. 72 00:07:07,302 --> 00:07:10,889 Yalnız fark ettiğim bir şey var. 73 00:07:15,394 --> 00:07:16,562 Masam mı? 74 00:07:20,357 --> 00:07:21,733 Mektuplarımı oraya yazıyorum. 75 00:07:21,817 --> 00:07:25,279 Kusura bakmayın, kesinlikle rahatsız etmek istemedim. 76 00:07:25,362 --> 00:07:31,160 Geçerken yeni farkettim bu çarşafların harflere benzemediğini. 77 00:07:32,828 --> 00:07:33,829 Onları okudun mu? 78 00:07:34,621 --> 00:07:36,957 Hayır Maria, bunu asla yapmam. 79 00:07:37,916 --> 00:07:39,251 Sadece bu... 80 00:07:40,669 --> 00:07:44,840 orada olan parçalar Bana biraz tuhaf geldiler. 81 00:07:44,923 --> 00:07:47,509 Matteo, şimdi izin ver kitabını okuyayım. 82 00:07:47,593 --> 00:07:51,555 Benim mütevazi karalamalarıma aldırış etmemelisiniz. 83 00:07:51,638 --> 00:07:54,850 Eminim daha fazlası vardır ne kadar basit karalamalar. 84 00:07:54,933 --> 00:07:57,269 - Neden bundan bahsediyoruz? - Parşömen pahalıdır, 85 00:07:58,478 --> 00:08:03,275 ve sen dağdaki bir mağarada yaşıyorsun, tüccarlardan ve şehirlerden uzakta. 86 00:08:05,027 --> 00:08:08,572 Senin pozisyonunda kimse yok ya da benimki böyle şeyleri israf ediyor. 87 00:08:11,533 --> 00:08:14,328 Haklısın, israf etmeyi sevmiyorum. 88 00:08:14,411 --> 00:08:18,874 Maria, düşüncelerinin değerini biliyorum ve onları duymayı sabırsızlıkla bekliyorum. 89 00:08:21,043 --> 00:08:22,419 Bana izin verir misin? 90 00:08:31,261 --> 00:08:32,262 Önemli değil. 91 00:08:33,722 --> 00:08:37,684 Sana yardım etmekten mutluluk duyduğumu biliyorsun. şimdi ve sonsuza kadar. 92 00:08:53,033 --> 00:08:55,410 Son zamanlarda bazı sıkıntılı rüyalar görüyorum. 93 00:08:58,914 --> 00:09:01,166 En karanlık zamanlardı… 94 00:09:02,876 --> 00:09:05,796 benim hayatımın ve seninkinin 95 00:09:07,589 --> 00:09:09,424 ve ayrıca aramızdaki diğerlerinin. 96 00:09:11,176 --> 00:09:14,054 Bunları unutmamak için yazmak istedim. 97 00:09:14,846 --> 00:09:15,847 aramak için… 98 00:09:17,391 --> 00:09:20,060 onları bir tür koleksiyonda birleştirmek. 99 00:09:21,144 --> 00:09:23,188 Bilmiyorum, sadece benim içindi. 100 00:09:23,855 --> 00:09:26,108 - Başka hiç kimse için. - Seni çok iyi anlıyorum. 101 00:09:27,567 --> 00:09:29,278 Baktığım için üzgünüm. 102 00:09:30,404 --> 00:09:34,366 Sadece bana güvenmeni istiyorum eğer kendini rahat hissetseydin. 103 00:09:42,582 --> 00:09:46,086 Belki bunları seninle paylaşabilirim, 104 00:09:48,338 --> 00:09:50,048 sevgili arkadaşım. 105 00:11:21,681 --> 00:11:23,225 Teşekkür ederim. 106 00:11:23,308 --> 00:11:25,394 Diğer kolu da... 107 00:11:26,436 --> 00:11:28,271 - Ağırdır, hafifletmek lazım. - Biraz. 108 00:11:28,355 --> 00:11:30,023 Zaten bir şeyi kaldırdım, sorun değil. 109 00:11:30,107 --> 00:11:31,775 İşte buradasın. Kıpırdama. 110 00:11:31,858 --> 00:11:32,859 Elbette. 111 00:11:34,027 --> 00:11:35,237 - İşte bu. - Teşekkür ederim. 112 00:11:35,320 --> 00:11:37,155 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim Simone. 113 00:11:38,657 --> 00:11:42,994 Giacomo, bunu senin için yaptım. bugünkü gezi için. 114 00:11:43,495 --> 00:11:45,705 Daha önce sahip olduğunuzdan daha sağlam. 115 00:11:47,541 --> 00:11:50,460 Dün cesurca savaştın onu tutuklamaya geldiklerinde. 116 00:11:51,962 --> 00:11:53,130 Bir an bile tereddüt etmedin. 117 00:11:54,131 --> 00:11:56,091 Ona asla izin vermezdik. 118 00:11:58,176 --> 00:12:01,012 Peki ya ben? Benim için de bir sopa yapmaz mısın? 119 00:12:01,096 --> 00:12:02,764 Yaralı mısın acaba? 120 00:12:03,682 --> 00:12:06,143 - Şaka yapıyordum. - Şaka yapmanın zamanı değil. 121 00:12:06,810 --> 00:12:10,814 Bu görülecektir. Belki shiva'yı gözlemleyeceğiz, belki de gözlemlemeyeceğiz. 122 00:12:13,900 --> 00:12:16,445 - Bütün eşyalarını aldın mı? - Evet. 123 00:12:17,195 --> 00:12:19,906 - Judas, hancıya para ödedin mi? - Evet efendim. 124 00:12:20,991 --> 00:12:22,325 Biz hazırız hocam. 125 00:12:23,118 --> 00:12:25,954 Çok güzel, o halde daha fazla vakit kaybetmeyelim. 126 00:12:26,037 --> 00:12:27,038 Güç. 127 00:12:51,146 --> 00:12:53,398 Söylediklerini düşünüyordum. 128 00:12:54,608 --> 00:12:56,109 Bu arada teşekkürler. 129 00:12:56,693 --> 00:12:57,694 Ne için? 130 00:12:58,153 --> 00:12:59,571 Yeni sandaletler için. 131 00:13:00,405 --> 00:13:03,783 Ne kadar rahatsız edici olduğunu fark etmedim pahalı olanlardı. 132 00:13:04,284 --> 00:13:06,453 Bu sabah yürümek için sabırsızlanıyordum. 133 00:13:07,996 --> 00:13:09,414 Yani tek kişi sendin. 134 00:13:11,458 --> 00:13:17,464 Dün gece ne demek istedin? Lazarus'a ne zaman gitmekten bahsediyordun? 135 00:13:19,466 --> 00:13:22,385 - Söylediğimi söyledim. - "Hadi gidip onunla ölelim" mi? 136 00:13:24,554 --> 00:13:29,434 Şimdi Yahudiye'ye dönersek ve bizi öldürürlerse, dün yapmaya çalıştıkları gibi 137 00:13:29,851 --> 00:13:31,561 bu Tanrı'nın isteği olsa gerek. 138 00:13:32,687 --> 00:13:37,776 Ve eğer Tanrı'nın isteği bizim ölmemizse İsa'nın yanında en azından artık hiçbir şey hissetmeyeceğim. 139 00:13:37,859 --> 00:13:39,236 Yani düşündüğüm gibi oldu. 140 00:13:40,946 --> 00:13:44,866 Thomas, bizim inancımıza göre genellikle ölmek isteyen herkes kınanır. 141 00:13:47,953 --> 00:13:50,247 Musa'nın son kitabında Hz. 142 00:13:50,330 --> 00:13:55,001 Tanrı, yaşam arasında seçim yaparken şunu söylüyor: ve ölüm, iyiyle kötü arasında, 143 00:13:55,919 --> 00:13:57,128 hayatı seçmeliyiz. 144 00:13:58,088 --> 00:14:00,590 Ne anlama geldiğini merak ediyorum artık başka seçeneğiniz kalmadığında. 145 00:14:02,092 --> 00:14:04,594 Sadece yaşamayı umut etmen gerektiğini söylüyorum. 146 00:14:05,679 --> 00:14:08,765 John, "Bu, yaşamın doğasında var" dedi. 147 00:14:09,599 --> 00:14:11,935 Haftalardır herkesin bana söylediği şey bu. 148 00:14:12,894 --> 00:14:15,397 İkisini ayıran tek şey zamandır. 149 00:14:15,480 --> 00:14:18,650 Kendimizi koşullar altında buluyoruz özellikle sıradışı. 150 00:14:18,733 --> 00:14:22,737 Hayır Giovanni, bu hiç de öyle değil alışılmadık bir durum. 151 00:14:23,405 --> 00:14:26,366 Kabullenmek zorunda kalıyoruz ölümün yaşamın bir parçası olduğunu. 152 00:14:28,994 --> 00:14:30,287 Şelale? 153 00:14:31,705 --> 00:14:33,206 Hayır, teşekkür ederim. 154 00:14:36,334 --> 00:14:37,335 Peter, 155 00:14:38,336 --> 00:14:43,174 Dün gece kafam biraz karıştı kafasına aldığı darbeden dolayı. 156 00:14:43,675 --> 00:14:47,429 - Jairus'un kızından bahsettim mi? - Sesini alçalt. 157 00:14:50,348 --> 00:14:51,349 Yaptım. 158 00:14:53,727 --> 00:14:55,770 Belki artık bunun bir önemi yoktur. 159 00:14:56,771 --> 00:14:58,148 Lazarus öldü. 160 00:14:58,898 --> 00:15:01,943 İsa gidip onu uyandıracağını söyledi. ve bunun ne anlama geldiğini biliyoruz. 161 00:15:02,027 --> 00:15:03,695 Ne anlama gelebilir, evet. 162 00:15:03,778 --> 00:15:08,533 İsa öyle olmadığına sevindiğini söyledi Lazarus'un ölümünü önlemek için mevcut; 163 00:15:09,242 --> 00:15:11,911 artık ne olacaksa olsun bu onun isteği olacaktır. 164 00:15:11,995 --> 00:15:13,913 Yani korkacak bir şey yok. 165 00:15:16,207 --> 00:15:17,876 O kadar basitleştiriyorsun ki… 166 00:15:19,836 --> 00:15:23,089 Kederin kendi yolu vardır şeyleri düzleştirmek için. 167 00:15:23,757 --> 00:15:25,967 Ben gelmeden önce grup nasıldı? 168 00:15:27,260 --> 00:15:28,261 Daha sessiz. 169 00:15:30,847 --> 00:15:32,891 Çok konuştuğumu mu söylüyorsun? 170 00:15:33,892 --> 00:15:34,893 Bazen. 171 00:15:37,020 --> 00:15:39,981 Ama hâlâ tanınmadığımızı kastetmiştim. 172 00:15:41,441 --> 00:15:42,651 Şöhret yoktu, 173 00:15:44,194 --> 00:15:45,195 ne de nefret. 174 00:15:46,738 --> 00:15:48,782 Kimse bizi taşlamaya çalışmadı. 175 00:15:49,991 --> 00:15:52,035 Ama hepsi senin hatan değildi. 176 00:15:54,120 --> 00:15:55,497 Eğer benim hatam değilse... 177 00:15:57,499 --> 00:15:59,334 Herhangi bir rahatsızlık var mıydı? 178 00:16:00,335 --> 00:16:02,128 Evet derdim Yahuda. 179 00:16:02,962 --> 00:16:04,089 Lazarus öldü. 180 00:16:05,840 --> 00:16:06,883 Ben de bundan bahsediyorum! 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,595 Başlamak üzereyiz bir yıldan kısa bir süre içinde üçüncüşivamız oldu. 182 00:16:10,679 --> 00:16:11,763 VE…? 183 00:16:12,806 --> 00:16:13,973 İsa Mesih'tir! 184 00:16:15,350 --> 00:16:19,437 Kazanmamalıyız sürekli kaybetmek yerine? 185 00:16:20,188 --> 00:16:24,025 Bu sürekli gezinme külle kaplı paçavralar giyiyor, 186 00:16:25,568 --> 00:16:27,112 Bana hiç de görkemli gelmiyor. 187 00:16:27,195 --> 00:16:28,196 Hey. 188 00:16:29,489 --> 00:16:32,117 Gerçek yüceliğin ne olduğunu yalnızca İsa bilir. 189 00:16:33,159 --> 00:16:35,036 Elbette burada bir zafer yok. 190 00:16:36,871 --> 00:16:37,872 Belki. 191 00:16:38,915 --> 00:16:40,709 "Şiva'yı gözlemleyeceğiz ya da gözlemlemeyeceğiz." 192 00:16:42,168 --> 00:16:45,004 Haber içeren mektubu okudunuz Lazarus'un ölümüyle ilgili mi? 193 00:16:45,088 --> 00:16:46,089 Evet. 194 00:16:46,756 --> 00:16:48,717 Fakat İsa'nın bundan sonra ne söylediğini düşünün. 195 00:16:49,968 --> 00:16:52,262 "Uyuyorum. Uyanıyorum." 196 00:16:54,764 --> 00:16:57,684 David'in şu şarkısını biliyor musun? "Ne kadar sürecek efendim?" 197 00:16:58,184 --> 00:17:01,104 Sadece ilk mısraları duydum Ezbere bilmiyorum. 198 00:17:01,187 --> 00:17:02,564 Meryem... 199 00:17:02,647 --> 00:17:06,693 Sana hayatı nasıl yaşayacağını söylemek istemiyorum. ama öğrenilmesi güzel bir şarkı. 200 00:17:07,235 --> 00:17:08,403 Hepsi değil mi? 201 00:17:10,113 --> 00:17:12,365 Şu büyük sorularla başlayın: 202 00:17:12,949 --> 00:17:14,284 "Ne kadar kaldı efendim? 203 00:17:14,826 --> 00:17:16,619 Beni sonsuza dek unuttun mu? 204 00:17:17,328 --> 00:17:19,831 Yüzünü benden daha ne kadar saklamak istiyorsun?" 205 00:17:20,331 --> 00:17:21,499 Nasıl hissettiğini biliyorum… 206 00:17:22,625 --> 00:17:27,589 Ama kabulle biter ve hatta övgü: 207 00:17:28,465 --> 00:17:34,220 "Senin sevginin gücüne inancım vardı, kalbim seviniyor çünkü beni kurtardın. 208 00:17:34,304 --> 00:17:37,807 Sana teşekkür etmek için sana şarkı söylüyorum Tanrım Benim için yaptığın iyiliklerden dolayı." 209 00:17:38,892 --> 00:17:40,143 Bunu ben de biliyorum. 210 00:17:40,226 --> 00:17:42,187 Her ne kadar bir mezmur yazmamış olsam da. 211 00:17:43,104 --> 00:17:46,357 Ama ortada şu ayet var: 212 00:17:47,692 --> 00:17:52,906 "Bakışlarını çevir ve bana cevap ver, ah, Rabbim Allah'ım. Bakışlarımı canlı kıl 213 00:17:52,989 --> 00:17:56,159 uykuya dalmayayım diye ölüm uykusunda." 214 00:17:57,744 --> 00:17:59,621 "Uyku" ve "ölüm". 215 00:18:01,873 --> 00:18:03,917 Bazen eşanlamlı olarak kullanılırlar. 216 00:18:05,335 --> 00:18:07,587 Belki de aradaki farkı yalnızca Tanrı biliyor. 217 00:18:10,590 --> 00:18:15,470 Bu neden sorunuza cevap veriyor Şiva'yı gözlemleyecek miyiz, gözlemlemeyecek miyiz dedim? 218 00:18:20,767 --> 00:18:22,769 Görevlere gitmeden önce, 219 00:18:23,728 --> 00:18:29,776 İsa'dan bu ironiyi bana açıklamasını istedim bana şifa armağan ettiğin için 220 00:18:29,859 --> 00:18:33,404 katlanmak zorundayken topallığımın ağırlığı. 221 00:18:35,406 --> 00:18:36,407 Ne cevap verdi? 222 00:18:37,951 --> 00:18:41,162 Bana kısmen açıkladı. ve çok güzeldi. 223 00:18:44,958 --> 00:18:47,544 Ancak bu artık acı hissetmeyeceğiniz anlamına gelmez. 224 00:18:48,753 --> 00:18:53,007 Sancılar daha önce de kötüleşmişti dünkü olaylardan. 225 00:18:53,091 --> 00:18:54,092 Ve… 226 00:18:55,385 --> 00:18:58,346 Bilmiyorum, belki de sadece şunu söylemek istiyorum... 227 00:19:00,014 --> 00:19:04,143 İsa karar verirse Lazarus'u uykusundan uyandırmak için, 228 00:19:06,312 --> 00:19:10,942 bu herhangi bir soruyu gündeme getirmeyecek benimkinden bile daha mı büyük? 229 00:19:11,025 --> 00:19:12,151 Elbette yapacak. 230 00:19:14,863 --> 00:19:19,284 Ve ortaya çıktıklarında bunları tartışacağız. Artık bunun için endişelenmenin bir anlamı yok. 231 00:19:26,040 --> 00:19:27,792 Her şey beklediğiniz gibi mi? 232 00:19:29,878 --> 00:19:31,337 James, ben... 233 00:19:32,589 --> 00:19:35,300 Yaşadıklarımı kimseye dilemem 234 00:19:36,467 --> 00:19:40,805 ama yıllardır kaybolmuş hissediyorum fazla bir şey beklemememi sağladı. 235 00:19:44,976 --> 00:19:46,477 Karanlık hariç. 236 00:19:47,979 --> 00:19:49,522 Sonsuz gölge. 237 00:19:51,399 --> 00:19:53,151 Gecenin çığlıkları. 238 00:19:54,068 --> 00:19:55,820 Bilinmeyen sesler. 239 00:19:58,239 --> 00:20:00,867 Gün ışığı bile bana karanlık göründü 240 00:20:01,492 --> 00:20:05,663 birkaç nadir anla birlikte ışık noktaları belirdi. 241 00:20:08,750 --> 00:20:10,376 Şimdi ise her şey tersine döndü. 242 00:20:11,377 --> 00:20:16,007 Adımı söylediğinden beri, her şey her zaman az ya da çok iyi gitti. 243 00:20:17,425 --> 00:20:21,512 Bazı karanlık anlar vardır hala eskisi gibi acıyor 244 00:20:21,596 --> 00:20:23,848 ancak artık onlar istisnadır, kural değil. 245 00:20:25,975 --> 00:20:30,939 Hayatımda vardı çok fazla acı ve kayıp; 246 00:20:32,941 --> 00:20:35,026 bir sürü cevapsız soru. 247 00:20:37,320 --> 00:20:40,990 Artık yalnızca ışığa şükran duyuyorum. 248 00:20:45,370 --> 00:20:49,707 Açıkçası özel değilim. Benimki kıskanılacak bir durum değil. 249 00:20:51,668 --> 00:20:54,170 Bunu acı çekerek kazandım. 250 00:20:55,380 --> 00:20:56,381 Peki... 251 00:20:57,465 --> 00:21:00,677 Acılarımın bana garanti olmasını isterim 252 00:21:00,760 --> 00:21:05,640 aynı düzeyde kabul ve elde ettiğin bilgelik. 253 00:21:08,101 --> 00:21:10,311 Hala gidecek uzun bir yolum var. 254 00:21:11,312 --> 00:21:12,897 Ve sen çok büyüdün. 255 00:21:15,274 --> 00:21:17,485 Seni ve Taddeo'yu diğerlerinden daha uzun süredir tanıyorum. 256 00:21:17,568 --> 00:21:23,658 evimdeki ilk Şabat'tan beri, ne yaptığımı bilmediğimde. 257 00:21:24,867 --> 00:21:27,453 Dürüst olmak gerekirse ne Taddeo ne de ben, yani... 258 00:21:27,537 --> 00:21:28,538 Gösterdi. 259 00:21:40,299 --> 00:21:42,760 Kimse hayal edemiyordu bizi nereye götüreceğini. 260 00:21:46,431 --> 00:21:48,141 Hala yapamıyoruz. 261 00:21:51,060 --> 00:21:52,061 Bu doğru. 262 00:22:27,263 --> 00:22:28,264 Arnan! 263 00:22:29,015 --> 00:22:34,353 Martha, Tanrı sana rahatlık versin Siyon ve Yeruşalim'de yas tutanlarla birlikte. 264 00:22:35,396 --> 00:22:39,901 Bu dünya onsuz daha kötü. Çok erken ayrıldı. 265 00:22:43,780 --> 00:22:46,699 Maria, bu Arnan, Kudüs'ten. 266 00:22:47,575 --> 00:22:49,869 Kardeşimin eski iş ortağıdır. 267 00:22:50,244 --> 00:22:54,540 Şehirde inşaatın altın çağı Noel Baba Lazarus'un ölümüyle sona erer. 268 00:22:55,333 --> 00:22:57,960 O, tüm ülkedeki en yetenekli demirciydi. 269 00:22:59,295 --> 00:23:03,132 Aile gibiydi ve oğlumun çok yakın bir arkadaşı. 270 00:23:03,216 --> 00:23:04,634 Herkes tarafından seviliyordu. 271 00:23:06,677 --> 00:23:08,513 -Jabez. -Arnan. 272 00:23:11,099 --> 00:23:12,266 Aile avukatı. 273 00:23:12,350 --> 00:23:15,353 - Her şey yolunda mı? - Lazarus'tan beklendiği gibi. 274 00:23:16,145 --> 00:23:19,774 Marta, sen ve kız kardeşin endişelenecek bir şey kalmayacak. 275 00:23:20,399 --> 00:23:24,278 Malları, varlıkları ve tüm parası doğrudan sana geçecekler, 276 00:23:24,362 --> 00:23:26,864 özel hüküm ile kaynakların kullanıldığı 277 00:23:26,948 --> 00:23:30,159 aynı zamanda koruma ve bakım amacıyla belli bir Maria, 278 00:23:30,243 --> 00:23:32,578 Nasıralı Joachim'in kızı. 279 00:23:33,704 --> 00:23:35,456 Lazarus bundan hiç bahsetmemişti. 280 00:23:35,540 --> 00:23:40,086 Çünkü Lazarus'un olması beni şaşırtmadı Nasıra halkının dostu mu? 281 00:23:40,878 --> 00:23:43,589 - O asla sınıfçı olmadı. - Biz orada büyüdük. 282 00:23:44,340 --> 00:23:49,679 Bu yüzden sizden özür dilerim kardeşlerim. Saygısızlık etmek istemedim. 283 00:23:50,221 --> 00:23:54,100 Paranın çoğu bankada ama kasada daha fazlası var 284 00:23:54,183 --> 00:23:55,434 ofisinin arka tarafında… 285 00:23:55,518 --> 00:23:56,978 Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 286 00:23:57,061 --> 00:24:00,231 Kesin. Bir şeye ihtiyacın olursa… 287 00:24:03,526 --> 00:24:06,988 Evinize geldiğimde, Natali sana söylememi tavsiye etti 288 00:24:07,071 --> 00:24:12,076 bir grup insanın geleceğini Lazarus'a saygı göstermek için. 289 00:24:12,160 --> 00:24:17,373 - Kaç tane var? - Ondan fazlası Ürdün'den geliyor. 290 00:24:17,456 --> 00:24:21,002 Ve size geleceğini söylememi söyledi. 291 00:24:26,674 --> 00:24:28,593 O? Kim o? 292 00:24:39,729 --> 00:24:41,105 Tanrım, eğer burada olsaydın, 293 00:24:43,149 --> 00:24:45,318 kardeşim ölmezdi! 294 00:24:46,986 --> 00:24:49,864 - Martha... - Kızmamaya çalışıyorum. 295 00:24:50,698 --> 00:24:52,950 Zamanında gelmedin, Tanrım. 296 00:24:55,995 --> 00:24:57,079 Ben sadece… 297 00:24:58,206 --> 00:24:59,207 Kafam karıştı. 298 00:25:02,668 --> 00:25:03,669 Ve harap oldum. 299 00:25:06,422 --> 00:25:07,548 Bunu iyi anlıyorum. 300 00:25:11,093 --> 00:25:12,511 Ama şimdi bile biliyorum 301 00:25:14,347 --> 00:25:16,015 ona emrettiğin her şey, 302 00:25:18,226 --> 00:25:19,435 Allah bunu sana nasip edecektir. 303 00:25:21,354 --> 00:25:23,439 - Kızım... - Bu doğru değil mi? 304 00:25:25,942 --> 00:25:29,946 Yeniden alevlenmek için bir şeyler yapın umut et ya da bizi rahatlat. 305 00:25:32,740 --> 00:25:34,367 Bunu yapabileceğini biliyorum. 306 00:25:36,160 --> 00:25:37,912 Kardeşin ölümden dirilecek. 307 00:25:40,790 --> 00:25:44,919 Onun da bizimle birlikte yükseleceğini biliyorum önceden söylendiği gibi son günde. 308 00:25:48,130 --> 00:25:49,757 Beklemek için uzun bir süre. 309 00:25:50,758 --> 00:25:53,177 Bahsettiğim diriliş değil. 310 00:25:53,844 --> 00:25:56,931 Ben ölüme üstün gelen yaşamım. 311 00:25:58,266 --> 00:25:59,892 Ne demek istediğini anlamıyorum... 312 00:26:00,518 --> 00:26:02,687 Diriliş ve yaşam benim. 313 00:26:04,063 --> 00:26:08,776 Bana inananlar, ölseler bile yaşayacaklar. 314 00:26:09,652 --> 00:26:14,282 Gerçekten yaşayan ve bana inananlar asla ölmeyecekler. 315 00:26:16,742 --> 00:26:18,452 Buna inanıyor musun? 316 00:26:18,536 --> 00:26:21,247 Senin Mesih olduğuna inanıyorum, 317 00:26:22,873 --> 00:26:25,960 dünyaya gelecek olan Tanrı'nın Oğlu. 318 00:26:28,879 --> 00:26:31,424 Yani anlamadığım şey bile... 319 00:26:33,634 --> 00:26:34,635 Buna inanıyorum. 320 00:26:36,053 --> 00:26:37,596 Artık buradayım, 321 00:26:39,348 --> 00:26:42,435 dünyevi ölüm kesintiye uğramayacak sonsuz yaşamımız. 322 00:26:44,770 --> 00:26:46,856 Senin Mesih olduğuna inanıyorum. 323 00:26:48,232 --> 00:26:49,400 Bunu biliyorum. 324 00:26:51,319 --> 00:26:52,528 İhtiyacım olan tek şey bu. 325 00:26:53,988 --> 00:26:56,157 Çabuk, git kız kardeşini ara. 326 00:27:10,504 --> 00:27:12,506 - Usta, belki de...? - Burada bekleyeceğiz. 327 00:27:14,258 --> 00:27:15,509 Affet beni usta. 328 00:27:16,302 --> 00:27:18,637 anlamalıydık az önce ne dedin? 329 00:27:22,767 --> 00:27:24,018 itiraf ediyorum… 330 00:27:26,395 --> 00:27:28,147 Ben de aynısını sormak üzereydim. 331 00:27:36,447 --> 00:27:37,990 Muhtemelen henüz değil. 332 00:27:46,791 --> 00:27:49,668 İşitme duyuma güvenmiyorum Giovanni. 333 00:27:50,920 --> 00:27:53,547 ve korkarım ki onayım var duyduğumu sandığım şey. 334 00:27:56,842 --> 00:27:57,843 Hayır. 335 00:27:58,677 --> 00:27:59,678 Ben iyiyim... 336 00:28:01,305 --> 00:28:02,515 şimdilik. 337 00:28:13,984 --> 00:28:17,029 O burada ve seni aradı. 338 00:28:17,613 --> 00:28:18,614 Ben? 339 00:28:19,698 --> 00:28:20,699 Şimdi? 340 00:28:22,159 --> 00:28:23,202 O burada mı? 341 00:28:23,285 --> 00:28:25,913 - Kimden bahsediyorlar? - Hiçbir fikrim yok. 342 00:28:30,376 --> 00:28:34,463 Lazarus'un kızkardeşi, Tanrı korusun bunlarla birlikte sana da teselli olsun… 343 00:28:35,589 --> 00:28:37,758 Sanırım onun yasını tutmak için mezara gitti. 344 00:28:38,717 --> 00:28:40,177 Yalnız kalmamalı. 345 00:28:54,358 --> 00:28:55,526 Ne oluyor? 346 00:28:55,609 --> 00:28:57,027 Aile mezarlığı orada. 347 00:28:57,111 --> 00:29:01,282 Evet ama geleceğini söylemiştin Yahudiye'den insanlar, değil mi? 348 00:29:01,365 --> 00:29:02,700 Burası doğu kapısı. 349 00:29:10,583 --> 00:29:11,584 Beyefendi! 350 00:29:13,794 --> 00:29:19,216 Eğer burada olsaydım, kardeşim Lazarus ölmezdi! 351 00:29:25,431 --> 00:29:27,183 Haberi gönderdik 352 00:29:27,725 --> 00:29:29,768 neden daha önce gelmedin? 353 00:29:51,540 --> 00:29:53,667 Neden bekledin? 354 00:29:53,751 --> 00:29:55,294 Neden? 355 00:30:00,758 --> 00:30:02,176 Sana nedenini göstereceğim. 356 00:30:07,014 --> 00:30:08,766 Onu nereye gömdün? 357 00:30:11,143 --> 00:30:12,561 Tanrım, gel ve gör. 358 00:32:11,430 --> 00:32:14,683 Lazarus'un arkadaşı olan bu adam kim? 359 00:32:14,767 --> 00:32:15,768 O sizin akrabanız mı? 360 00:32:16,352 --> 00:32:18,270 Hiç görmedim. 361 00:32:19,563 --> 00:32:21,357 Onu hiç bu halde görmemiştim. 362 00:32:21,899 --> 00:32:22,900 Ne demek istedi? 363 00:32:23,442 --> 00:32:26,195 "Sana nedenini göstereceğim", bu ne anlama geliyor? Kimden bahsediyordu? 364 00:32:26,278 --> 00:32:28,405 Lazarus dedi hastalıktan ölmezdi. 365 00:32:28,489 --> 00:32:31,825 - Ne oluyor? - Ne demek istedi? 366 00:32:37,706 --> 00:32:40,626 Sayısız hastayı iyileştirdi. Kör adamın gözlerini açtı. 367 00:32:40,709 --> 00:32:43,045 - Onun ölümünü engelleyemez miydi? - Sakin ol. 368 00:32:43,128 --> 00:32:44,922 - Ağlıyordu! - Peki ne yapmak istersin? 369 00:32:45,005 --> 00:32:47,925 - Bize kızgın mısın? - Soru sormayı bırak! 370 00:32:48,592 --> 00:32:49,677 Sadece izliyoruz. 371 00:32:50,552 --> 00:32:51,553 Temizlemek? 372 00:33:08,362 --> 00:33:10,948 - Cesaret kardeşim. - Hadi gidelim Tommaso. 373 00:34:00,330 --> 00:34:01,832 Kayayı oradan çıkarın. 374 00:34:05,878 --> 00:34:07,713 Taşı kaldırın dedi. 375 00:34:13,302 --> 00:34:15,554 - Açık değil miydim? - Efendim, 376 00:34:17,306 --> 00:34:19,433 Dört gün boyunca orada kilitli kaldı. 377 00:34:20,851 --> 00:34:23,145 Bu noktada bir koku oluşacaktır. 378 00:34:24,021 --> 00:34:25,272 Marta... 379 00:34:26,440 --> 00:34:29,276 bunun önemli olmadığını kesinlikle biliyorsun. 380 00:34:31,028 --> 00:34:35,741 Eğer gerçekten inanırsan, sana söylemedim mi? Allah'ın kudretini görecek misin? 381 00:34:37,326 --> 00:34:41,288 Tek önceliğiniz, şu anda bu inançtır. 382 00:34:47,961 --> 00:34:50,547 Tekrar ediyorum: kayayı kaldırın. 383 00:35:11,860 --> 00:35:14,446 Hazır? Bir, iki, üç! 384 00:35:19,243 --> 00:35:21,662 Cesaret! Bacaklarını kullan! 385 00:35:53,652 --> 00:35:54,653 baba, 386 00:35:56,405 --> 00:35:58,615 Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. 387 00:36:00,033 --> 00:36:02,077 Her zaman beni dinlediğini biliyordum. 388 00:36:02,828 --> 00:36:05,789 ama ben böyle konuştum buradaki insanlar için, 389 00:36:06,373 --> 00:36:08,792 Beni senin gönderdiğine inansınlar diye. 390 00:36:09,501 --> 00:36:10,502 "Yetki" mi? 391 00:36:11,503 --> 00:36:12,713 Ne yapıyor? 392 00:36:15,549 --> 00:36:18,260 Geçen gece bize söylemişti, hatırlamıyor musun? 393 00:36:18,343 --> 00:36:21,388 Bunları yaptı, böylece biz ve daha birçokları O'na inanıyoruz. 394 00:36:21,471 --> 00:36:24,516 - Biz zaten O'na inanıyoruz. - Hepsi değil. Ve her şey hakkında değil. 395 00:36:35,193 --> 00:36:38,780 Lazarus, dışarı çık! 396 00:37:24,701 --> 00:37:26,995 Lazarus! 397 00:37:38,090 --> 00:37:39,341 Lazarus! 398 00:37:44,471 --> 00:37:45,681 Şimdi paketi aç. 399 00:37:46,723 --> 00:37:48,684 Onu bu gruplardan kurtarın. 400 00:38:42,446 --> 00:38:43,697 Martha mı? 401 00:38:45,323 --> 00:38:46,533 Evet kardeşim. 402 00:38:47,868 --> 00:38:48,952 Buradayım. 403 00:38:57,377 --> 00:38:58,920 Ne oldu? 404 00:38:59,004 --> 00:39:00,297 Sen… 405 00:39:03,467 --> 00:39:04,551 Geri döndün. 406 00:39:09,139 --> 00:39:10,140 İsa? 407 00:39:17,147 --> 00:39:18,482 Belki rüya görüyorum? 408 00:39:20,192 --> 00:39:21,443 Bu bir rüya değil. 409 00:39:22,652 --> 00:39:23,820 Uyandın. 410 00:39:25,155 --> 00:39:26,531 Peki uyuyor muydum? 411 00:39:31,870 --> 00:39:34,414 Yaşayanlar diyarına döndün kardeşim. 412 00:39:49,971 --> 00:39:50,972 Teşekkür ederim. 413 00:39:54,851 --> 00:39:57,354 Bu şekilde gittiği için üzgünüm. 414 00:39:57,813 --> 00:40:02,400 ama tamamen değil. Çünkü var tüm bunlar için üstün bir tasarım. 415 00:40:04,402 --> 00:40:05,612 Sana güveniyorum. 416 00:40:12,619 --> 00:40:18,083 Kendimi mütevazı göstermemden hoşlandığını biliyorum. ama bandajların altında çıplağım. 417 00:40:22,420 --> 00:40:23,505 Ve bir banyoya ihtiyacın var. 418 00:40:25,465 --> 00:40:26,925 Ve ben aşırı derecede açım. 419 00:40:27,008 --> 00:40:29,928 Bu kadar trajik olmayın Sadece dört gün oldu. 420 00:40:30,011 --> 00:40:31,805 Dört gün mü? 421 00:40:31,888 --> 00:40:33,890 Hayatının en uzun uykusu. 422 00:40:37,102 --> 00:40:38,270 Zemin! 423 00:40:42,440 --> 00:40:43,817 Hepsi doğru! 424 00:40:43,900 --> 00:40:46,778 Nasıralı İsa hakkındaki hikayeler doğrudur! 425 00:40:51,575 --> 00:40:52,576 Nasıra mı? 426 00:40:55,328 --> 00:40:57,205 Kudüs'e geri dönmem gerekiyor. 427 00:40:57,289 --> 00:41:00,167 - Ne oluyor? - Bu Nasıralı İsa. 428 00:41:00,250 --> 00:41:02,502 - Onun kim olduğunu biliyor musun? - Adını daha önce duymuştum. 429 00:41:02,586 --> 00:41:04,171 - Derhal geri dönmeliyim! - Neden? 430 00:41:04,254 --> 00:41:06,298 Önce ne olduğunu anlayalım! 431 00:41:06,381 --> 00:41:09,217 - Bence açık! - Evet ama nasıl? 432 00:41:39,581 --> 00:41:45,170 Lütfen evlerinize dönün. Şiva bitti. Teşekkür ederim. 433 00:41:47,923 --> 00:41:50,508 Neden kimseye söylemememi söylemiyorsun? 434 00:41:51,593 --> 00:41:53,762 Bunu neden kalabalığın önünde yaptın? 435 00:41:56,056 --> 00:41:57,307 Çünkü zamanı geldi. 436 00:42:00,101 --> 00:42:01,269 Bunu anlayacaksınız. 437 00:42:02,062 --> 00:42:03,688 Harika! 438 00:42:03,772 --> 00:42:04,898 Anlamıyor musun? 439 00:42:05,690 --> 00:42:08,526 Bu mucize sonunda herkesi birleştirecek! 440 00:42:09,152 --> 00:42:12,489 Kısacası artık kimse inkar edemeyecek! 441 00:42:16,618 --> 00:42:19,079 -Thomas... - Merak etme, yapma bunu. 442 00:42:19,162 --> 00:42:20,789 Sana yardım edeceğim, hadi. 443 00:42:23,083 --> 00:42:26,002 Hadi sana biraz su getirelim. Biraz su al. 444 00:42:27,087 --> 00:42:28,546 Bir yudum al. Burada. 445 00:42:34,928 --> 00:42:36,179 Ne yaptın? 446 00:42:37,222 --> 00:42:38,223 Thomas… 447 00:42:40,016 --> 00:42:42,060 lütfen bunu konuşacağız. 448 00:42:44,646 --> 00:42:45,647 Ne zaman? 449 00:42:46,273 --> 00:42:47,274 Yakında? 450 00:42:48,108 --> 00:42:51,069 Bütün bu "yakında"lardan bıktım! 451 00:42:51,152 --> 00:42:55,323 - Tommaso, hayır, burada değil. - Evet, tam burada! 452 00:42:55,407 --> 00:42:57,450 Usta, gözlerimin içine bak. 453 00:43:00,370 --> 00:43:01,371 Ben yapıyorum. 454 00:43:02,497 --> 00:43:04,791 - Ve her zaman yapacağım. - Bu bir cevap değil! 455 00:43:06,751 --> 00:43:09,587 Neden o evet ve Ramah hayır? 456 00:43:10,213 --> 00:43:14,384 Neden kuzenin Giovanni olmasın? Bu çok anlamsız! 457 00:43:14,467 --> 00:43:17,053 Sözünüzü kestiysem özür dilerim ama onunla konuşmalıyız. 458 00:43:17,137 --> 00:43:20,557 Efendimiz var çözülmesi gereken sorunlar. Lütfen. 459 00:43:29,274 --> 00:43:30,275 Thomas. 460 00:43:35,613 --> 00:43:38,033 Hala anlamanı beklemiyorum. 461 00:43:39,826 --> 00:43:40,827 Gerçekten mi. 462 00:43:44,122 --> 00:43:45,874 Babanın izin verdiği şey… 463 00:43:48,418 --> 00:43:50,420 neye izin verdim, 464 00:43:50,503 --> 00:43:53,340 bu sadece yerine getirilmesi içindir babamın vasiyeti. 465 00:43:54,174 --> 00:43:56,926 Bu inanç ve O’nun Kilisesinin büyümesi içindir. 466 00:43:59,012 --> 00:44:02,515 Bu senin için yıkıcı olabilir, 467 00:44:05,352 --> 00:44:08,521 ve hatta benim için. 468 00:44:10,315 --> 00:44:15,695 Gerçekten çok fazla, anlamıyorum. 469 00:44:16,988 --> 00:44:17,989 Bunu iyi biliyorum. 470 00:44:19,783 --> 00:44:21,493 Ve bu kalbimi kırıyor. 471 00:44:22,827 --> 00:44:23,870 Ama lütfen 472 00:44:25,121 --> 00:44:27,165 benimle kal Tommaso. 473 00:44:30,210 --> 00:44:31,836 Zamanı geldiğinde anlayacaksın. 474 00:45:07,205 --> 00:45:13,503 Az önce yaptığın şey, bir mucize, bir Saduki'yi büyük ölçüde rahatsız etti. 475 00:45:15,547 --> 00:45:16,548 Kuyu. 476 00:45:17,757 --> 00:45:20,677 Saduki çoktan Yeruşalim'e doğru yola çıktı. 477 00:45:20,760 --> 00:45:22,679 Onun nasıl bir adam olduğunu biliyorum, sana sorun çıkaracak. 478 00:45:23,555 --> 00:45:24,806 Bundan şüphem yok. 479 00:45:25,765 --> 00:45:27,851 Ve umurunda değil mi? 480 00:45:27,934 --> 00:45:29,018 Gerçekten umurumda. 481 00:45:30,437 --> 00:45:31,855 Bu yüzden yaptım. 482 00:45:33,982 --> 00:45:37,777 Şimdi arkadaşımızı ziyaret etmem gerekiyor. 483 00:45:41,823 --> 00:45:43,700 Thomas. Haydi kardeşim. 484 00:45:46,744 --> 00:45:47,745 Cesaret. 485 00:47:08,535 --> 00:47:10,119 Gücün geri mi dönüyor? 486 00:47:11,287 --> 00:47:13,706 Her geçen dakika daha da fazlası. 487 00:47:13,790 --> 00:47:16,751 - Peki ya eski acılar? - Diz kırılması mı? 488 00:47:18,628 --> 00:47:19,754 Hala orada. 489 00:47:20,547 --> 00:47:22,632 O olmasaydı seni tanıyamazdım. 490 00:47:23,508 --> 00:47:24,634 Hayır… 491 00:47:27,178 --> 00:47:28,555 Tamam, bu kadar yeter. 492 00:47:30,306 --> 00:47:31,641 Nasıl oldu? 493 00:47:33,685 --> 00:47:36,688 Sana söyledim, derin bir uyku gibiydi. 494 00:47:36,771 --> 00:47:40,525 Anneni veya babanı görmedin mi? Yoksa tüyler ürpertici gözlü Lamech Amca mı? 495 00:47:41,109 --> 00:47:43,570 - Meryem! - Çocukken beni çok korkuturdu! 496 00:47:43,653 --> 00:47:46,197 Ona Cyclops dediğini hatırlıyor musun? 497 00:47:46,781 --> 00:47:47,991 Babam bundan hoşlanmadı! 498 00:47:49,409 --> 00:47:52,120 Eski Yunan şiirlerinin pagan olduğunu söyledi. 499 00:47:52,996 --> 00:47:55,540 Kim bilir iki gözü de olacak mı? dirilişten sonra. 500 00:47:56,833 --> 00:47:59,210 Keşke birisi olsaydı kime sorabilirsin... 501 00:47:59,919 --> 00:48:01,921 - Usta. - Nasılız? 502 00:48:02,005 --> 00:48:03,798 Diz tekrar kırılır. 503 00:48:03,881 --> 00:48:07,760 Minnettarız ama elimizde bir dahaki sefere bazı fikirler. 504 00:48:07,844 --> 00:48:11,764 Babam bana bağışladı senin için sadece bir mucize, yani… 505 00:48:11,848 --> 00:48:12,849 Tamam. 506 00:48:14,934 --> 00:48:19,480 - Lazarus'la yalnız kalabilir miyim? - Size "hayır" diye ne cevap verebiliriz? 507 00:48:21,399 --> 00:48:23,109 - Hepsini bitir. - Elbette. 508 00:48:24,694 --> 00:48:27,238 - Ve sıcak kal. - Tabii, teşekkürler. 509 00:48:28,531 --> 00:48:31,326 - Her zaman seninle ilgileniyorlar. - İki anneye sahip olmak gibi. 510 00:48:31,409 --> 00:48:33,411 Üç, seninkileri de sayıyorum. 511 00:48:33,494 --> 00:48:35,538 Peki, çok güzel olmalı. 512 00:48:36,289 --> 00:48:37,498 Avantajları var. 513 00:49:06,819 --> 00:49:09,989 Yüksek sesle "ne gündü" demek üzereydim. 514 00:49:12,742 --> 00:49:13,910 Evet… 515 00:49:15,078 --> 00:49:16,996 Bu gerçekten indirgeyici olurdu. 516 00:49:27,465 --> 00:49:29,384 Neden bana öyle bakıyorsun? 517 00:49:30,051 --> 00:49:31,719 Sakince oturuyorsun. 518 00:49:32,845 --> 00:49:33,888 Ne olmuş? 519 00:49:33,971 --> 00:49:36,808 Şuraya bakın: tam bir felaket! 520 00:49:37,642 --> 00:49:40,770 Ve sen hiçbir şey yapmıyorsun toparlamak için. 521 00:49:48,111 --> 00:49:49,529 Bana biraz dök. 522 00:50:08,464 --> 00:50:10,842 Keşke ona borcumu ödemenin bir yolu olsaydı. 523 00:50:14,512 --> 00:50:16,806 Bir insana ne verebilirsin? 524 00:50:18,975 --> 00:50:20,351 ölüleri kim diriltir? 525 00:50:23,354 --> 00:50:29,068 Ve öyle olduğunu da duyuyoruz Dekapolis'te ekmekler ve balıklar çoğaldı. 526 00:50:31,863 --> 00:50:33,865 Neye ihtiyacı olabilir ki? 527 00:50:35,158 --> 00:50:37,452 Kesinlikle hiçbir şeye ihtiyacı yok. 528 00:50:52,759 --> 00:50:54,719 Belki de asıl mesele budur. 529 00:51:05,021 --> 00:51:07,023 Peki, daha iyi hissediyor musun? 530 00:51:08,441 --> 00:51:09,567 En azını söylemek gerekirse. 531 00:51:11,110 --> 00:51:13,070 Elbette daha iyi görünüyorsun. 532 00:51:14,071 --> 00:51:15,156 Teşekkür ederim. 533 00:51:18,367 --> 00:51:23,414 Sanırım oldukça dinlenmiş görünüyorum. dört günlük bir uykunun ardından. 534 00:51:25,500 --> 00:51:27,418 Dört günlük bir dinlenme… 535 00:51:27,919 --> 00:51:29,462 Ama gerçekten değildi. 536 00:51:31,297 --> 00:51:32,298 Bunu iyi biliyorum. 537 00:51:36,719 --> 00:51:37,845 Bunu neden yaptın? 538 00:51:37,929 --> 00:51:41,599 - Soruları beklemeliydim. - Ben ciddiyim. 539 00:51:43,810 --> 00:51:44,936 Neden ben? 540 00:51:49,023 --> 00:51:52,318 Bu "kim" meselesi değil, "ne zaman" yerine. 541 00:51:54,028 --> 00:51:57,740 - Sıranın sana gelmesine sevindim elbette. - Anlamıyorum. 542 00:52:00,535 --> 00:52:02,328 Zamanım tükeniyor. 543 00:52:06,499 --> 00:52:07,750 Bu sonuncuydu. 544 00:52:10,169 --> 00:52:11,170 Sonuncusu ne? 545 00:52:11,879 --> 00:52:13,130 Genel işaret. 546 00:52:13,756 --> 00:52:16,551 Başka mucizeler gerçekleştirmeyecek misin? 547 00:52:21,597 --> 00:52:23,057 Bu tarafı değil… 548 00:52:28,062 --> 00:52:29,230 Hangisinden? 549 00:52:30,565 --> 00:52:32,775 - Bir itirafım var. - Yanlış bir şey yapmadın. 550 00:52:32,859 --> 00:52:34,652 Bu bir günahın itirafı değildir. 551 00:52:34,735 --> 00:52:37,029 Bu senin bilmediğin bir itiraf. 552 00:52:37,113 --> 00:52:40,032 Endişelenecek bir şey olmadığına eminim. 553 00:52:41,909 --> 00:52:48,040 Kız kardeşlerin bizi uyardı Perea'daki hastalığından dolayı, 554 00:52:48,124 --> 00:52:50,042 ziyafetin bitiminden önce. 555 00:52:50,126 --> 00:52:51,419 Onlara bunu yapmamalarını söyledim. 556 00:52:51,502 --> 00:52:55,882 Ancak Bethany'ye hemen gelmedim. 557 00:52:57,133 --> 00:53:02,096 Bir şeyler yapmam gerekiyordu Kudüs'te önemli bir vaaz. 558 00:53:02,972 --> 00:53:04,223 Tapınakta mı? 559 00:53:06,267 --> 00:53:07,310 Peki nasıl gitti? 560 00:53:09,020 --> 00:53:12,273 Taşlama girişimi dışında rahipler tarafından mı? 561 00:53:13,399 --> 00:53:16,235 - Ortalamanın üzerinde diyebilirim. - Taşlamak mı? 562 00:53:17,486 --> 00:53:19,655 Yani artık dilini tutmuyorsun. 563 00:53:21,824 --> 00:53:22,825 HAYIR. 564 00:53:25,286 --> 00:53:26,287 Mümkün değil. 565 00:53:27,830 --> 00:53:29,123 Şu anda varıyorum. 566 00:53:32,335 --> 00:53:37,214 Dün yapmaya çalıştıkları şey yakında bunu başarıyla başaracaklar. 567 00:53:39,967 --> 00:53:42,553 Taşlamak mı, tutuklamak mı? 568 00:53:46,515 --> 00:53:47,558 Yakında göreceksiniz. 569 00:53:48,559 --> 00:53:51,187 Hayır, bekle, bunu bana bir daha yapamazsın. 570 00:53:51,270 --> 00:53:54,815 Lazarus, lütfen beni dinle. 571 00:53:56,776 --> 00:54:02,490 Bekleyişin, dört gün içinde kız kardeşlerin ağladı ve acı çekti… 572 00:54:05,201 --> 00:54:08,496 - Bil ki, bunu zulümden yapmadım... - Düşünmüyorum. 573 00:54:08,579 --> 00:54:13,876 …ama Babamın görkemi olsun diye Bugünkü olaylar aracılığıyla herkese açıklandı. 574 00:54:16,087 --> 00:54:20,424 Senin acı çektiğini görmek benim için acı vericiydi. 575 00:54:21,425 --> 00:54:26,263 ve bunu bilmek daha da acı verici bunu görenler için bu gerekliydi, 576 00:54:27,056 --> 00:54:28,808 özellikle takipçilerim için. 577 00:54:31,143 --> 00:54:34,188 Ama bunun için olanlar var bu bir dizi olayı tetikleyecektir. 578 00:54:34,939 --> 00:54:38,234 Her zaman böyle değildi Başından beri dini liderlerle mi? 579 00:54:38,317 --> 00:54:39,860 Bu sefer durum farklı. 580 00:54:39,944 --> 00:54:42,321 Artık tutuklama için daha sağlam bir temelleri var. 581 00:54:43,322 --> 00:54:47,493 - Onlar erkek, itibarlarını kurtarmak zorundalar. - Ama senin Mesih olduğun inkar edilemez! 582 00:54:47,576 --> 00:54:48,661 Konu bu değil. 583 00:54:51,580 --> 00:54:53,624 Ve takipçilerim de öyle tamamen anlayacaklar. 584 00:54:55,501 --> 00:54:57,420 Onlara üç kez söyledim. 585 00:54:57,962 --> 00:55:00,840 Sanki bunu anlamaktan acizmişler gibi. 586 00:55:00,923 --> 00:55:03,342 Ben de bunu anlayamadığımı hissediyorum. 587 00:55:05,469 --> 00:55:07,596 Bugün olanlardan sonra bile mi? 588 00:55:07,680 --> 00:55:10,266 - Ben insanım! - Ben de! 589 00:55:13,185 --> 00:55:16,939 Ama dostum, sen Tanrı'nın Oğlusun. 590 00:55:20,276 --> 00:55:21,360 Bu doğru. 591 00:55:23,529 --> 00:55:25,031 Yani anlamıyorum. 592 00:55:29,118 --> 00:55:30,703 Birçoğu anlamayacak. 593 00:55:31,746 --> 00:55:33,873 Hayal kırıklığı yaşamak insanidir 594 00:55:34,790 --> 00:55:39,420 ve sinirleniyorum çünkü öğrencilerim bunun farkında değil 595 00:55:41,047 --> 00:55:43,549 ve yaptıklarımı unuttular. 596 00:55:45,468 --> 00:55:49,513 Ve ben de kızgınım çünkü dini liderler 597 00:55:49,597 --> 00:55:53,601 imanı çarpıtıyorlar iğrenç bir kurgu pantomiminde. 598 00:55:56,353 --> 00:55:57,688 Ve çok korkuyorum... 599 00:56:01,358 --> 00:56:02,902 Gelecek olandan korkan, 600 00:56:06,030 --> 00:56:11,285 içmek zorunda kalacağım bardağın Babamın vasiyetini yerine getirmek için. 601 00:56:12,828 --> 00:56:16,123 - Yani beni korkutuyorsun. - Mezarda yatıyorsun, 602 00:56:17,124 --> 00:56:18,501 ve şimdi korktun mu? 603 00:56:18,584 --> 00:56:19,710 Ben senin içinim. 604 00:56:21,504 --> 00:56:25,424 Seni seviyorum İsa. Acı çektiğini görmek istemiyorum. 605 00:56:25,508 --> 00:56:28,427 İnsanoğlu çok acı çekecek. 606 00:56:28,511 --> 00:56:31,222 Hayır, seni dinleyemiyorum. 607 00:56:31,305 --> 00:56:34,183 Peygamber İşaya Sana birçok uyarı gönderdi. 608 00:56:37,978 --> 00:56:38,979 Evet. 609 00:56:41,023 --> 00:56:42,024 Evet. 610 00:56:44,360 --> 00:56:49,115 "Ama reddedildi ve erkekler tarafından küçümsenen, 611 00:56:55,204 --> 00:56:56,956 acı dolu bir adam gibi... 612 00:56:58,707 --> 00:57:01,085 ve acı çekmeyi kim bilebilir." 613 00:57:09,593 --> 00:57:10,970 Onlar sadece… 614 00:57:13,389 --> 00:57:14,849 bir kaydırma üzerinde kelimeler. 615 00:57:18,144 --> 00:57:20,563 Bunun yerine, şimdi senin hakkında konuşuyorlar, 616 00:57:22,064 --> 00:57:23,149 etten ve kandan. 617 00:57:25,860 --> 00:57:27,153 Bu tamamen başka bir hikaye. 618 00:57:30,906 --> 00:57:32,741 Sona yaklaşan bir hikaye. 619 00:57:38,539 --> 00:57:41,125 - Neden oturmuyorsun? - Bana sakin olmamı söylemeyi bırak. 620 00:57:41,208 --> 00:57:44,920 Bunu duymaktan yoruldum güvenmem gereken şey! Artık O'na güvenmiyorum! 621 00:57:45,004 --> 00:57:47,631 - Şimdi zamanı değil… - Ne yaptığını gördün! 622 00:57:47,715 --> 00:57:51,093 - Sesini alçalt. - Hepiniz gördünüz! 623 00:57:51,177 --> 00:57:53,095 - Otur. - Neden oturmuyorsun? 624 00:57:53,179 --> 00:57:55,514 Ayakta kalıyorum. Bak sana ne oldu. 625 00:57:55,598 --> 00:57:57,349 - Bakın Pietro'ya ne oldu! -Thomas... 626 00:57:57,433 --> 00:57:58,434 Hepiniz gördünüz! 627 00:57:58,517 --> 00:58:00,102 Dışarı çıkıp onlarla konuşmak zorunda mısın? 628 00:58:02,563 --> 00:58:05,900 Her şeyi ayrıntılı olarak tartışacağız Paskalya yemeği sırasında. 629 00:58:05,983 --> 00:58:07,985 Ona bir şey sordum! A! 630 00:58:08,068 --> 00:58:09,737 Söylenmemiş hiçbir şey kalmayacak. 631 00:58:12,948 --> 00:58:18,329 Tommaso'ya gelince… Yapamaz Bu gece sevgi sözlerimi kabul et. 632 00:58:18,412 --> 00:58:22,625 - Bana dokunma! Hayır, sakinleşmiyorum! - Kardeşleri onu teselli edecek. 633 00:58:22,708 --> 00:58:25,211 - Büyük resmi görün! - Yok! 634 00:58:25,294 --> 00:58:28,297 Gel, bir şeyler yemen lazım. 635 00:58:28,380 --> 00:58:31,634 Uyumayacağım, uykum yok! 636 00:58:35,179 --> 00:58:38,098 Tommaso, sadece söylüyorum... Dur! HAYIR! 637 00:58:42,561 --> 00:58:45,564 - Onu ondan geri almalısın. - Ah evet Matteo? Neden? 638 00:58:45,648 --> 00:58:48,567 Çünkü Lazarus bir şey kaybettiğinde onu geri almayı hak ediyor 639 00:58:48,651 --> 00:58:51,028 - peki diğerleri ne zaman…? - Çünkü bu iyi bir davranıştır! 640 00:58:51,111 --> 00:58:54,448 Aslında bu iyi bir davranış olurdu vazoları kırmayın. 641 00:58:54,531 --> 00:58:57,493 - Kibar olmaktan bıktım! - Gerçekten öyle düşünmüyorsun. 642 00:58:57,576 --> 00:58:59,495 O halde bana ne düşündüğünü söyle Andrea! 643 00:59:00,537 --> 00:59:02,915 Bak, acı çekiyorsun. 644 00:59:03,540 --> 00:59:05,834 - anlıyoruz. - Hayır, bu doğru değil. 645 00:59:05,918 --> 00:59:08,128 Aksi halde siz de benim kadar rahatsız olursunuz. 646 00:59:08,212 --> 00:59:11,840 Acı çekmenin faydası yok teraziye koyun ve tartın. 647 00:59:11,924 --> 00:59:15,135 Ne oldu? Bu bizi her zamankinden daha fazla birlik haline getirmeli! 648 00:59:15,219 --> 00:59:20,808 Şikayetleri bir kenara bırakmalıyız ve kendimizi büyük bir değişime hazırlayalım. 649 00:59:20,891 --> 00:59:22,226 Durdu! 650 00:59:22,309 --> 00:59:25,396 Senden bahsetmiyordu! Bunu söylemedi. 651 00:59:25,479 --> 00:59:29,024 Merak etme. Sakin olmaya çalışalım, olur mu? 652 00:59:36,115 --> 00:59:39,201 üzgünüm gerçekten yaşadığı şeyler için. 653 00:59:42,413 --> 00:59:47,835 Ama bugün olanları bir düşünün! Kaç kişi bunu kendi gözleriyle gördü! 654 00:59:49,586 --> 00:59:53,716 Dini liderler zorlanacak gerçekte kim olduğunu kabul etmek, 655 00:59:54,591 --> 00:59:58,554 ve insanları birleştirmek için O'nunla işbirliği yapacaklar zalimlerimize karşı! 656 01:00:00,306 --> 01:00:03,684 Bu en önemli günlerden biri ülkemizin tarihinde! 657 01:00:04,310 --> 01:00:07,521 Kabul ediyorum. Sadece mecburuz ona karşı daha nazik ol. 658 01:00:08,105 --> 01:00:13,277 Kudüs'ün dini liderleri bundan hoşlanmıyor eğer birisi onlardan daha güçlü hale gelirse. 659 01:00:14,194 --> 01:00:16,947 Şu anda emin değilim ne düşündüğün anlamına gelir. 660 01:00:17,031 --> 01:00:21,201 Eğer O'nu sevmezlerse, onları söndürebilir tek kelimeli bir mum gibi. 661 01:00:21,285 --> 01:00:25,247 - Tek gereken bu. - Ben de bunu merak ediyorum. 662 01:00:25,331 --> 01:00:27,750 - Ne? - "Tek kelimeyle..." 663 01:00:28,625 --> 01:00:32,421 İsa neden onu uzaktan iyileştirmedi? Gaius'un oğlu gibi mi? 664 01:00:32,504 --> 01:00:34,340 Hepimizin görmesini istedi; 665 01:00:36,050 --> 01:00:37,593 kayanın yuvarlandığını görebiliyorduk, 666 01:00:39,178 --> 01:00:42,431 ve Lazar mezardan çıkıyor bantlar açıkken. 667 01:00:42,973 --> 01:00:45,225 Bizim de katılmamızı istedi. 668 01:00:45,851 --> 01:00:49,396 Kayayı yerinden oynatabilirdi ve Lazarus'u bir sözle aç. 669 01:00:49,480 --> 01:00:52,483 Matteo geçen akşam bize şunları söyledi: bizi inandırmak için yaptı. 670 01:00:52,566 --> 01:00:54,360 Benim için işe yaradı. 671 01:00:54,443 --> 01:01:00,491 Eğer Kudüs O'na inanmaya başlasaydı, isyancı bir ordu yaratamaz mıydı? 672 01:01:00,574 --> 01:01:03,369 Ordudan hiç bahsetmedi. 673 01:01:03,452 --> 01:01:04,953 Kılıcımı nehre attı. 674 01:01:05,037 --> 01:01:08,123 Bazılarınız çok fazla düşünüyorsunuz… 675 01:01:10,250 --> 01:01:12,544 Ölçüm zamanı ve tevazu bitti! 676 01:01:12,628 --> 01:01:15,589 Sadece gelip gözlemlememizi istedi! 677 01:01:17,091 --> 01:01:21,970 - Sorunları neden tartışıyoruz? - Çünkü Tommaso'yu kaybedebiliriz! 678 01:01:24,807 --> 01:01:28,685 Dinle, dün bize şunu söyledi 679 01:01:29,186 --> 01:01:32,564 hiçbir şey ve hiç kimse bizi O'nun elinden alabilecektir. 680 01:01:32,648 --> 01:01:34,983 "Koyunları"ndan bahsediyordu. 681 01:01:35,901 --> 01:01:38,445 O'nun sesini işiten ve inananlardır. 682 01:01:39,321 --> 01:01:41,448 Belki Thomas O'nun koyunlarından biri değildir. 683 01:01:42,241 --> 01:01:43,867 Bir iblis seni ele mi geçirdi? 684 01:01:43,951 --> 01:01:45,369 - Buna nasıl cesaret edersin? - Geri al. 685 01:01:45,452 --> 01:01:47,788 - Sakin ol. - Geri al dedim! 686 01:01:47,871 --> 01:01:50,374 Böyle davranarak İsa'nın onurunu lekelemeyin! 687 01:01:50,457 --> 01:01:51,458 O haklı. 688 01:01:53,210 --> 01:01:54,753 Geç oluyor. 689 01:01:55,712 --> 01:01:59,716 Çok şey oldu son iki gün içinde. Şimdi dinlenelim. 690 01:01:59,800 --> 01:02:02,094 Üzgünüm, gerçekten. 691 01:02:03,470 --> 01:02:06,640 Özür dilerim, gerçekten! Demek istediğim bu değildi. 692 01:02:06,723 --> 01:02:09,435 Tommaso'yu seviyorum, sadece... 693 01:02:10,894 --> 01:02:12,271 Bu coşku, ben... 694 01:02:12,354 --> 01:02:14,606 James! 695 01:02:16,191 --> 01:02:18,694 - İyi misin? - İyiyim, her şey yolunda. 696 01:02:18,777 --> 01:02:20,112 Merhaba. 697 01:02:21,196 --> 01:02:24,408 - Dalgalar halinde, sancılar halinde geliyorlar. - Dünkü kavgadan sonra mı? 698 01:02:24,491 --> 01:02:27,327 Acı zaten kötüleşmeye başlamıştı çatışmadan önce. 699 01:02:28,996 --> 01:02:30,372 Thomas haklı: 700 01:02:31,498 --> 01:02:34,543 neden Az James dışında herkese yardım ediyor? 701 01:02:34,626 --> 01:02:37,087 Bu gece kendimden bahsetmek istemiyorum. 702 01:02:37,171 --> 01:02:40,632 Peter'ı dinlemeliyiz gidip dinlenelim. 703 01:02:40,716 --> 01:02:43,051 Bu şartlarda nasıl dinlenebilirsiniz? 704 01:02:43,135 --> 01:02:44,636 Bu benimle Tanrı arasında. 705 01:02:44,720 --> 01:02:47,973 Pek çok şeyin olması gerektiği gibi bu gece tartıştığımız şey. 706 01:02:48,056 --> 01:02:49,766 - İyi olmanı istiyoruz. - Teşekkür ederim. 707 01:02:50,350 --> 01:02:53,479 ama burada kal ve beni izle Bana hiçbir faydası olmayacak. 708 01:02:55,939 --> 01:02:59,776 Maria ve Marta bizi hazırladılar Odalar, geçen seferkiyle aynı. 709 01:02:59,860 --> 01:03:02,196 Biz geri çekilene kadar uyuyamayacaklar. 710 01:03:04,907 --> 01:03:07,910 Onları ayakta tutmak saygılı bir davranış değil. 711 01:03:07,993 --> 01:03:08,994 O haklı. 712 01:03:09,995 --> 01:03:14,166 Ben gidiyorum. Philip, Nathanael, Üçümüz birlikte odadaydık. 713 01:03:14,249 --> 01:03:15,250 Hadi gidelim. 714 01:03:17,294 --> 01:03:19,505 - Ne yapacağız… - O bunu atlatana kadar kalacağım. 715 01:03:19,588 --> 01:03:21,131 Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var. 716 01:03:23,008 --> 01:03:25,302 Yatağa git, yakında orada olacağız. 717 01:03:25,385 --> 01:03:26,637 Nathanael. 718 01:03:29,264 --> 01:03:31,892 Pietro ve ben Giovanni ve Tommaso'yu kurtarıyoruz. 719 01:03:32,893 --> 01:03:36,188 Cennetin Rabbi bilir üçüne de hizmet edeceğiz… 720 01:03:36,897 --> 01:03:40,025 Giacomo, iyi olduğundan emin misin? 721 01:03:41,568 --> 01:03:44,738 - Onun yanında kalalım, o bunu atlatacaktır. - Teşekkür ederim Matteo. 722 01:03:49,826 --> 01:03:52,120 - Oturmam lazım... - Bekle. 723 01:03:53,830 --> 01:03:55,290 Seni tutacağım, bana yaslan. 724 01:03:55,374 --> 01:03:56,583 Teşekkür ederim. 725 01:04:06,385 --> 01:04:08,053 Cevabını aldın. 726 01:04:08,637 --> 01:04:09,638 Ne? 727 01:04:10,681 --> 01:04:12,266 shiva'yı gözlemlemeyeceğiz. 728 01:04:13,350 --> 01:04:14,518 Bu akşam değil. 729 01:04:20,065 --> 01:04:21,608 Ama yine de üzüldüm. 730 01:04:23,860 --> 01:04:24,987 Ben de öyleyim. 731 01:04:26,822 --> 01:04:29,283 Sanırım bunun nedeni Judas'ın haklı olmasıydı. 732 01:04:30,617 --> 01:04:32,828 İşte bu onun en çarpıcı kamusal işareti. 733 01:04:35,163 --> 01:04:38,917 Artık merak etmemize gerek yok "yakında" olduğunda. 734 01:04:51,179 --> 01:04:57,436 Davide'nin şarkılarını okudukça daha çok hissettim kendiminkini yazma ihtiyacı 735 01:04:59,479 --> 01:05:03,275 Bitmediğini lütfen unutmayın. 736 01:05:04,651 --> 01:05:07,362 Hala insanlara izin vermiyorsun zihnine girmek için. 737 01:05:07,863 --> 01:05:10,532 Ve bunu yaptığın zamanlar için, Sana her zaman minnettar oldum. 738 01:05:20,542 --> 01:05:24,546 "Karanlık ışığın yokluğu değil, 739 01:05:25,881 --> 01:05:27,382 bu çok basit olurdu. 740 01:05:29,301 --> 01:05:32,387 Daha kontrol edilemez ve kötü niyetli bir şey. 741 01:05:34,139 --> 01:05:36,475 Burası bir yer değil, bir uçurum. 742 01:05:38,810 --> 01:05:40,020 Bir zamanlar oradaydım. 743 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 Bir kereden fazla. 744 01:05:44,232 --> 01:05:46,985 Ve her ne kadar seni göremiyor ya da duyamıyor olsam da, 745 01:05:48,195 --> 01:05:49,613 Oradaydın... 746 01:05:50,697 --> 01:05:51,698 bekliyorum. 747 01:05:58,914 --> 01:06:01,625 Çünkü Senin için karanlık karanlık değildir. 748 01:06:03,335 --> 01:06:05,671 En azından her zaman değil. 749 01:06:08,340 --> 01:06:09,633 Ağladın 750 01:06:11,760 --> 01:06:14,096 arkadaşınız öldüğü için değil, 751 01:06:14,680 --> 01:06:17,349 ama yakında sen de olacağın için, 752 01:06:20,394 --> 01:06:23,855 ve bunu neden anlayamadığımızı, 753 01:06:25,399 --> 01:06:28,151 Ya bunu yapmak istemedik ya da her ikisi de. 754 01:06:34,700 --> 01:06:38,328 Yaklaşan karanlık çok derindi anlamamız için. 755 01:06:40,664 --> 01:06:42,207 Ama ışık da öyle. 756 01:06:44,793 --> 01:06:46,837 Birinin diğerinden önce gelmesi gerekiyordu. 757 01:06:48,964 --> 01:06:50,966 Seninle hep böyleydi. 758 01:06:52,759 --> 01:06:53,885 Hala öyle. 759 01:07:09,192 --> 01:07:13,155 Gözlerinden yaşlar aktı ve sonra bizimkinden, 760 01:07:15,699 --> 01:07:18,535 dünyadaki tüm ışıklar sönmeden önce. 761 01:07:20,495 --> 01:07:22,956 Zamanın kendisi de Seninle birlikte ölmek istiyordu. 762 01:07:30,213 --> 01:07:32,507 Bazen oraya dönüyorum. 763 01:07:33,341 --> 01:07:36,470 Daha doğrusu, davetsiz olarak bana geri dönüyor. 764 01:07:37,846 --> 01:07:39,848 Sonsuz gece… 765 01:07:41,391 --> 01:07:42,934 o zaman artık değildi. 766 01:07:45,645 --> 01:07:48,940 Acı ve sonra tatlı. 767 01:07:50,609 --> 01:07:55,363 Fakat bir şekilde acılık devam etti tatlının içinde hiç kaybolmadan. 768 01:08:00,619 --> 01:08:02,788 Bize bunun böyle olacağını söylemiştiniz. 769 01:08:03,830 --> 01:08:08,084 Senin sözlerinle değil, ama kendi hayatınla. 770 01:08:12,672 --> 01:08:16,510 'Acı dolu bir adam ve acı çekmeyi kim bilebilir.' 771 01:08:19,221 --> 01:08:21,890 O acıyı görmek istemedik... 772 01:08:26,645 --> 01:08:32,275 böylece başka tarafa baktık. Ve böylece gerçek özünüzü tatmin ettik: 773 01:08:33,401 --> 01:08:36,696 'önceki kişi herkes yüzünü gizler.' 774 01:08:52,712 --> 01:08:59,094 Fakat çok geçmeden artık saklanamaz hale geldik güneşin batmasını da engellemeyin 775 01:09:01,221 --> 01:09:02,389 ya da ortaya çıkması. 776 01:09:20,532 --> 01:09:25,078 dilediğini hatırlıyorum başka bir yol olduğunu söyledi. 777 01:09:28,540 --> 01:09:30,876 Ve şimdi geriye dönüp baktığımda bunu ben de istiyorum. 778 01:09:40,927 --> 01:09:43,805 Henüz bilmiyorum neden bu şekilde olmak zorundaydı 779 01:09:44,848 --> 01:09:48,935 acı genellikle tatlıyla karıştırılır. 780 01:09:52,981 --> 01:09:54,566 Belki de asla bilemeyeceğim. 781 01:09:57,944 --> 01:10:01,948 En azından bu tarafta değil…”