1
00:00:27,236 --> 00:00:29,864
MÖ 900

2
00:00:37,288 --> 00:00:39,582
Rabbimiz tarafından meshedilmiş hükümdarımız,

3
00:00:39,665 --> 00:00:41,292
Kral Davut ve Kraliçesi.

4
00:00:41,375 --> 00:00:42,376
Kralım.

5
00:00:42,460 --> 00:00:43,461
Kralım. Efendim.

6
00:00:44,503 --> 00:00:46,255
Ayakta. Ayağa kalk lütfen.

7
00:00:53,345 --> 00:00:56,640
Yedutun, Asaf,
Şarkıyı tamamlamak üzere misin?

8
00:00:57,391 --> 00:00:59,393
Sanırım artık zamanı geldi Majesteleri.

9
00:00:59,477 --> 00:01:01,353
Bitmemiş olsa bile dinlerdim.

10
00:01:01,437 --> 00:01:05,065
Tamamlanmamış bir taslak hala daha iyidir
hiçbir şeyden ya da durgun bir işten.

11
00:01:05,149 --> 00:01:07,151
Ben de bunu duymak için sabırsızlanıyorum

12
00:01:07,777 --> 00:01:09,278
ama eğer sorabilirsem,

13
00:01:09,904 --> 00:01:12,782
Arplar, lirler, flütler nerede?

14
00:01:14,617 --> 00:01:15,618
Peki,

15
00:01:16,327 --> 00:01:17,995
yeni bir şey yaşıyoruz.

16
00:01:18,996 --> 00:01:19,997
Devam ediyor.

17
00:01:21,248 --> 00:01:23,250
Bu Asaf'ın bir mezmurudur.

18
00:01:23,334 --> 00:01:25,878
Şu sözleri yazdı:
Müziği ben besteledim.

19
00:01:25,961 --> 00:01:28,547
Ve şarkı söylemek yerine
ve enstrüman çalmak,

20
00:01:28,631 --> 00:01:30,007
metin okunacak,

21
00:01:30,090 --> 00:01:32,426
eşlik etti
koronun yumuşak bir mırıltısıyla.

22
00:01:32,510 --> 00:01:33,511
İnsan sesi.

23
00:01:34,178 --> 00:01:36,055
En harika araç.

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,974
- Ne harika bir fikir.
- Teşekkür ederim Majesteleri.

25
00:01:39,558 --> 00:01:42,895
Bu mezmur için umudum
bu senin kendi şarkıların gibi mi?

26
00:01:42,978 --> 00:01:46,398
Allah'ın halkına bir rahatlık olsun
gelecek nesiller için.

27
00:01:46,482 --> 00:01:50,069
- Bu benim de umudum.
- Kralı neşelendirsin.

28
00:01:50,653 --> 00:01:51,987
Ve Tanrı.

29
00:01:52,780 --> 00:01:54,031
Her şeyden önce O.

30
00:02:13,259 --> 00:02:15,678
Sesim Tanrı'ya yükseliyor ve ağlıyorum.

31
00:02:15,761 --> 00:02:17,680
Allah'a ağlıyorum,

32
00:02:17,763 --> 00:02:19,390
ve beni dinleyecek.

33
00:02:21,183 --> 00:02:23,102
Büyük bir sıkıntıya düştüğümde,

34
00:02:23,644 --> 00:02:24,728
Rabbimi arıyorum;

35
00:02:25,980 --> 00:02:30,985
bütün gece ellerimi uzattım
yorulmadan, O'na doğru.

36
00:02:33,028 --> 00:02:35,739
ruhum
teselli edilmeyi reddetti

37
00:02:37,616 --> 00:02:40,661
Tekrar Tanrıyı düşünüyorum ama ağlıyorum

38
00:02:42,746 --> 00:02:43,873
ve meditasyon yaptığımda,

39
00:02:43,956 --> 00:02:45,749
Cesaretimi kaybediyorum.

40
00:02:46,959 --> 00:02:49,420
Gözlerimi kapatmama izin vermiyorsun
ah Tanrım,

41
00:02:50,588 --> 00:02:53,591
çok gerginim
bu sözler gözümden kaçıyor.

42
00:02:54,717 --> 00:02:56,927
Eski zamanları hatırlıyorum

43
00:02:57,595 --> 00:02:59,513
Uzak yılları düşünüyorum.

44
00:03:00,556 --> 00:03:03,893
Gece boyunca
Her seferinde şarkılarımı hatırlıyorum.

45
00:03:05,227 --> 00:03:07,104
e il mio ruhum si pone delle domande.

46
00:03:09,189 --> 00:03:11,066
Bunu hatırlayacağım.

47
00:03:11,609 --> 00:03:15,321
RAB'bin işlerini anımsayacağım,
Tanrının.

48
00:03:16,530 --> 00:03:19,742
RAB'bin işlerini anımsayacağım.

49
00:03:19,825 --> 00:03:23,287
Evet sonsuza kadar hatırlayacağım
kadim harikalarınız.

50
00:04:28,686 --> 00:04:31,271
Eğer takipçileriniz
paylaşmayı bilmiyorlar

51
00:04:31,355 --> 00:04:34,400
veya öğretilerinizi uygulamaya koyun,
Başkaları bunu nasıl anlayacak?

52
00:04:46,829 --> 00:04:47,871
Oturmak.

53
00:04:48,706 --> 00:04:49,707
Böyle mi tepki veriyorsun?

54
00:04:50,290 --> 00:04:53,127
Hayır, öğrencilerim ile konuşuyordum.
Benimle otur.

55
00:04:53,210 --> 00:04:54,211
Şimdi?

56
00:04:54,294 --> 00:04:55,462
Evet lütfen.

57
00:04:58,340 --> 00:04:59,508
Günaydın Simone.

58
00:05:02,720 --> 00:05:06,390
Hocam biz buraya gelmedik.
bela arıyorum.

59
00:05:06,473 --> 00:05:09,059
Ama görünüşe göre,
Sorun bizi buldu diyebilirim.

60
00:05:09,143 --> 00:05:10,519
Bir şeyler yapmalıyız.

61
00:05:10,602 --> 00:05:13,272
- Ne yapmayı önerirsin Giacomo?
- Ama beni dinle.

62
00:05:14,773 --> 00:05:15,774
Arkadaşlarım,

63
00:05:15,858 --> 00:05:19,403
benimle otur. Devam etmeyeceğiz
bir anlaşma bulana kadar.

64
00:05:22,406 --> 00:05:23,407
Lütfen.

65
00:05:40,716 --> 00:05:44,219
Ben bir ustayım
ve bu Yahudi kardeşlerin size söyleyeceği gibi,

66
00:05:44,845 --> 00:05:47,056
öğretmeyi seviyoruz
sorular sormak,

67
00:05:47,765 --> 00:05:50,392
ve sorunları çözmeyi seviyoruz
konuşma ile.

68
00:05:51,435 --> 00:05:53,020
Bir tartışmayla başlarsanız,

69
00:05:54,521 --> 00:05:55,522
daha da iyi.

70
00:05:56,815 --> 00:05:57,816
Yani,

71
00:05:58,567 --> 00:05:59,693
dinlemekte özgürsün,

72
00:05:59,777 --> 00:06:02,780
ve eğer müdahale etmek istiyorsanız,
devam et ve yap.

73
00:06:03,322 --> 00:06:04,323
Usta.

74
00:06:05,866 --> 00:06:07,701
Zayıf ve savunmasız görünüyoruz.

75
00:06:09,912 --> 00:06:12,998
Jairus'un evine gittiğimizde,
Kefernahum'da,

76
00:06:13,082 --> 00:06:15,959
ne oldu
o kadın bana ne zaman dokundu?

77
00:06:16,043 --> 00:06:19,713
- Gücün kendiliğinden tükendi.
- Hayır, ona ne olduğunu kastetmiştim?

78
00:06:20,589 --> 00:06:21,590
İyileşti.

79
00:06:22,382 --> 00:06:23,383
Gibi?

80
00:06:23,759 --> 00:06:26,178
Peki, ucuna dokunuyorum
pelerininin.

81
00:06:26,887 --> 00:06:27,888
HAYIR.

82
00:06:28,305 --> 00:06:31,558
Arkadaşlar çok çabuk unutuyorsunuz.
seni çok seviyorum

83
00:06:32,726 --> 00:06:34,353
ama hafızan kısa.

84
00:06:34,436 --> 00:06:37,314
Dedin ki: "Kızım, huzur içinde git,
inancın seni iyileştirdi."

85
00:06:37,397 --> 00:06:38,649
Senin şeyin mi?

86
00:06:38,732 --> 00:06:40,234
- Nikah yüzüğü.
- Nikah yüzüğü.

87
00:06:40,317 --> 00:06:41,318
Onun inancı.

88
00:06:42,820 --> 00:06:44,696
Şimdi çoğunuz korkuyor,

89
00:06:45,364 --> 00:06:48,617
bana inanmayı seçmek yerine.

90
00:06:49,451 --> 00:06:54,289
Ama Üstad şunu anlamalısınız:
burada olup bitenler hakkında.

91
00:06:54,373 --> 00:06:57,501
- O bunu fark etti, mesele bu.
- Usta.

92
00:06:59,086 --> 00:07:01,380
- İmanımızı artır.
- Yahuda.

93
00:07:03,090 --> 00:07:06,176
Eğer büyük bir inancın olsaydı
en az hardal tohumu kadar,

94
00:07:07,386 --> 00:07:08,929
bir dut bitkisine şunu söyleyebilirsiniz:

95
00:07:09,012 --> 00:07:11,723
"Kendini buradan sök
ve git ve kendini denize bırak,"

96
00:07:11,807 --> 00:07:13,142
ve o sana itaat ederdi.

97
00:07:15,519 --> 00:07:17,938
Denizde dut bitkisi yetişebilir mi?

98
00:07:18,021 --> 00:07:19,022
Bitirmesine izin ver.

99
00:07:19,106 --> 00:07:22,776
Gerçekten eğer imanınız olsaydı
hardal tohumu kadar büyük,

100
00:07:22,860 --> 00:07:26,113
bir dağa şöyle diyebilirsiniz:
"Buradan oraya gidin"

101
00:07:26,196 --> 00:07:27,614
ve dağ hareket ederdi,

102
00:07:28,490 --> 00:07:30,659
ve senin için hiçbir şey imkansız olmayacak.

103
00:07:30,742 --> 00:07:32,828
Gibi? Nasıl alabiliriz?

104
00:07:34,621 --> 00:07:35,956
Yahuda'nın dediği gibi,

105
00:07:36,582 --> 00:07:40,627
- imanımızı arttırırsın.
- Bunun miktarla alakası yok Filippo.

106
00:07:41,170 --> 00:07:43,297
Peki bu inanç kime dayanıyor?

107
00:07:44,214 --> 00:07:48,594
Eğer imanınız Allah'a kesin ise,
Eğer O'nun vaatlerine inanırsanız,

108
00:07:48,677 --> 00:07:51,889
eğer O'nun iradesini seçersen
senin hayatın yerine kendi hayatın için

109
00:07:53,140 --> 00:07:56,101
bu kadar iman yeterli olacaktır.

110
00:07:56,977 --> 00:07:58,770
Vaaz ettiğimiz bu insanlar,

111
00:07:59,855 --> 00:08:03,150
onlar arılar gibidir
bir çiçek çalısındaki o vızıltı,

112
00:08:03,233 --> 00:08:05,068
Tomurcukların açılmasını bekliyorum

113
00:08:05,152 --> 00:08:08,113
nektarlarını emebilmek için
ve etrafa yayalım.

114
00:08:08,197 --> 00:08:12,075
Ama her şeyden önce görmeleri gerekiyor.
sana gerçek ve sağlam bir inanç,

115
00:08:13,160 --> 00:08:14,328
büyük veya küçük.

116
00:08:14,411 --> 00:08:16,955
Öyle görünüyor ki
o zaman yapılacak çok iş var.

117
00:08:17,789 --> 00:08:19,458
Selam, selam, selam.

118
00:08:19,541 --> 00:08:22,127
Kesinlikle haklısın usta.
Çok kısa hafızaları vardır.

119
00:08:23,128 --> 00:08:25,547
- Affedersin.
- Ne yapıyorsun? Geri çekilin.

120
00:08:25,631 --> 00:08:27,674
- Ustayı dinliyoruz.
- Evet, ben de.

121
00:08:27,758 --> 00:08:30,552
Bunu görmezden geliyorsun Simone.
Bu an bizimle İsa arasındadır.

122
00:08:30,636 --> 00:08:31,845
Bu koku nedir?

123
00:08:33,055 --> 00:08:34,056
Çürük.

124
00:08:38,018 --> 00:08:39,811
Bu ciddi bir enfeksiyon, tamam mı?

125
00:08:39,895 --> 00:08:41,980
bacağımı kırdım
ve sonra enfeksiyon kaptı.

126
00:08:42,064 --> 00:08:43,273
Kendi işine bak.

127
00:08:43,357 --> 00:08:45,651
Gerçekten ziyaret etmelisin
Ciddi görünüyor.

128
00:08:49,821 --> 00:08:51,406
- Haklısın.
- O saf değil.

129
00:08:51,490 --> 00:08:53,825
- Sessizlik.
- Bacağımın kırılmasını ben istemedim.

130
00:08:53,909 --> 00:08:55,827
Ve biz bunu istemedik
bu bize sorun yarattı.

131
00:08:55,911 --> 00:08:57,162
Birazdan seninle konuşacağım.

132
00:08:57,246 --> 00:09:00,040
Kontrol etmek için buradayım
kadının imanı hakkında söyledikleri.

133
00:09:00,123 --> 00:09:01,541
Zaten biliyorum kardeşim.

134
00:09:04,086 --> 00:09:05,420
Seni zaten tanıyorum.

135
00:09:48,171 --> 00:09:49,423
Normal koşullar altında,

136
00:09:49,506 --> 00:09:52,342
sana kesin olarak soruyorum
asla kimseye söyleme.

137
00:09:52,426 --> 00:09:55,304
Bazı bölgelerde ve belirli halklarda

138
00:09:55,387 --> 00:09:57,764
zamanı henüz gelmedi
kendimi ifşa etmek,

139
00:09:57,848 --> 00:10:00,100
Gerginliği çok erken tetiklememek için.

140
00:10:01,727 --> 00:10:03,937
Ama burada imkansız gibi görünüyor.

141
00:10:05,480 --> 00:10:07,941
Uzun zamandır koşamıyordum.

142
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
Teşekkür ederim.

143
00:10:20,245 --> 00:10:21,246
Teşekkür ederim.

144
00:10:22,789 --> 00:10:23,790
Teşekkür ederim.

145
00:10:48,315 --> 00:10:49,566
İyi ki buradasın Simone.

146
00:10:51,985 --> 00:10:53,653
Çok uzun bir gün olacak.

147
00:11:03,205 --> 00:11:04,206
Ah, kahretsin.

148
00:11:04,790 --> 00:11:05,791
<i>Şalom.</i>

149
00:11:05,874 --> 00:11:07,292
Seni tekrar görmek güzel, Eden.

150
00:11:07,876 --> 00:11:08,877
Ne hoş bir sürpriz.

151
00:11:09,628 --> 00:11:12,964
- Bir sorun mu var?
- Evde biraz konuşabilir miyiz?

152
00:11:16,343 --> 00:11:17,511
Elbette.

153
00:11:23,225 --> 00:11:24,726
Sana içmen için ne teklif edebilirim?

154
00:11:25,977 --> 00:11:28,355
- Merak etme Eden, sorun değil.
- Hadi oturalım.

155
00:11:43,161 --> 00:11:44,538
Sorun ne?

156
00:11:44,621 --> 00:11:45,622
Sen bize söyle.

157
00:11:45,705 --> 00:11:46,706
Zebedi.

158
00:11:49,626 --> 00:11:53,588
Bu sabah Simone'la tanıştım
Matteo'nun eski evine.

159
00:11:54,464 --> 00:11:55,757
Kötü görünüyordu.

160
00:11:57,467 --> 00:12:01,930
- O her zaman böyledir. Buna dikkat etmeyin.
- Onu doğduğundan beri tanıyorum.

161
00:12:03,098 --> 00:12:05,016
Hiç de alışılagelmiş Simone değildi.

162
00:12:06,810 --> 00:12:10,105
Eden, seni kızım gibi seviyoruz
hiç sahip olmadığımız şey.

163
00:12:11,022 --> 00:12:12,482
Simone ile evlendiğinden beri,

164
00:12:12,566 --> 00:12:15,944
pek çok şey değişti,
hem sizin için hem de bizim için.

165
00:12:16,736 --> 00:12:17,863
Özellikle senin için.

166
00:12:18,572 --> 00:12:20,907
Ve öyle bir his var ki biz...
hissine sahibiz...

167
00:12:21,908 --> 00:12:25,328
bu Simone'un rahatsızlığının bir parçası

168
00:12:25,412 --> 00:12:28,582
yapacak çok şey var
düğününle.

169
00:12:29,499 --> 00:12:31,751
Bunun doğru olduğunu söylemiyoruz.

170
00:12:32,502 --> 00:12:34,713
Sadece sana söylemek istiyoruz
bizimle konuşabilmenizi sağlar.

171
00:12:35,589 --> 00:12:38,216
Size yakın olacağız,
ne oluyorsa.

172
00:12:38,758 --> 00:12:42,345
İkimiz kesinlikle mükemmel değiliz.
ama birkaç yıldır evliyiz.

173
00:12:42,429 --> 00:12:46,475
Eğer sana yardım edebilirsek
bir şekilde başaracağız.

174
00:12:49,352 --> 00:12:52,230
ben de pek sevmiyorum
Simone'un şu anda nasıl davrandığını.

175
00:12:53,398 --> 00:12:54,941
Ama onun iyi bir adam olduğunu biliyorum.

176
00:12:56,151 --> 00:12:58,403
Babası Jonah ile balık tuttum

177
00:12:58,487 --> 00:13:00,447
20 yıldır,
ve onu gerçekten hiç tanımadım

178
00:13:00,530 --> 00:13:03,492
ne kadar suskun olsa da...

179
00:13:04,743 --> 00:13:07,204
Simone ondan daha iyi olmaya çalıştı.

180
00:13:08,747 --> 00:13:12,250
Ve şimdi öğreniyor
tamamen farklı bir yaşam tarzı,

181
00:13:12,334 --> 00:13:17,380
bu herkes için endişe verici olurdu,
bırakın Simone'u.

182
00:13:17,464 --> 00:13:18,715
Bu sadece onun hatası değil.

183
00:13:19,508 --> 00:13:21,718
Kısacası her ikisi de.

184
00:13:26,806 --> 00:13:29,351
Ama dürüst olursam...

185
00:13:33,438 --> 00:13:34,439
başladı...

186
00:13:39,528 --> 00:13:41,321
ne zaman başladı...

187
00:13:47,869 --> 00:13:49,079
Yaralandın mı?

188
00:13:49,162 --> 00:13:51,414
- Hayır, bu...
- Zebedi.

189
00:13:53,291 --> 00:13:54,501
Bize biraz yalnız kalalım.

190
00:13:56,878 --> 00:13:57,879
Elbette.

191
00:14:04,719 --> 00:14:05,720
Eden.

192
00:14:36,793 --> 00:14:40,797
<i>Ve şimdi ne yapacağını bilmiyor</i>
<i>artık burada olduğuna göre beni rahatlatmak için.</i>

193
00:14:40,880 --> 00:14:44,509
<i>Öfkeliydi</i>
<i>ve onun yüzüne bakamadım</i>

194
00:14:44,593 --> 00:14:46,511
<i>veya ona nasıl hissettiğimi anlatmak için.</i>

195
00:14:49,931 --> 00:14:51,433
- İşte.
- Size nasıl yardımcı olabiliriz?

196
00:14:51,975 --> 00:14:52,976
Bilmiyorum.

197
00:14:53,893 --> 00:14:56,313
Ve bunu Simone bile bilmiyor.
sorun bu.

198
00:14:56,396 --> 00:14:57,564
Üzgünüm.

199
00:14:58,940 --> 00:15:01,693
Eden, birbirimizi tanımıyoruz
uzun zamandır,

200
00:15:01,776 --> 00:15:04,321
ve evlilik hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

201
00:15:05,614 --> 00:15:08,033
Aslında şimdi düşündümde,
belki de yapmamalıyım...

202
00:15:08,116 --> 00:15:09,492
Hayır, devam et.

203
00:15:10,076 --> 00:15:13,079
Hiç evlenmedin,
ama yine de acı çektin.

204
00:15:13,163 --> 00:15:14,289
Ve aileni kaybettin.

205
00:15:15,332 --> 00:15:17,917
Ancak,
Uzman değilim, işte başlıyorum...

206
00:15:20,629 --> 00:15:22,172
tamamladığını söylemiştin

207
00:15:22,255 --> 00:15:24,633
gerekli tüm prosedürler
saflaştırma.

208
00:15:24,716 --> 00:15:27,719
<i>mikvada</i> değil
Tankın kırılması nedeniyle

209
00:15:27,802 --> 00:15:29,179
ama denizde evet.

210
00:15:29,721 --> 00:15:33,683
Ve kendimi yedi gün boyunca izole ettim.
Yalnız olduğum için zor olmadı.

211
00:15:33,767 --> 00:15:35,810
Ve arınma
Size hiç yardımcı olmadı mı?

212
00:15:35,894 --> 00:15:37,979
Hayır, işleri daha da kötüleştirdi.

213
00:15:38,063 --> 00:15:41,358
Bebeğimi bana geri vermedi.
ve bunun evliliğime hiçbir faydası olmadı.

214
00:15:42,233 --> 00:15:46,279
O kadın, Veronica,
İsa'nın iyileştirdiğini...

215
00:15:46,821 --> 00:15:49,741
Suda arıtıldığında
büyük bir mutluluk duydu.

216
00:15:50,283 --> 00:15:53,703
Hastalığından iyileşmişti
artık acıları sona ermişti.

217
00:15:53,787 --> 00:15:57,582
Yas süreniz devam ederken
daha yeni başladı kızım. Uzun olacak.

218
00:16:00,251 --> 00:16:01,628
Henüz bir hahamla konuştun mu?

219
00:16:02,712 --> 00:16:05,882
Konuşmak istediğim tek kişi burada değil.
kocam orada bile değil.

220
00:16:07,676 --> 00:16:11,262
Acıyı hayal edemiyorum
çabalıyorsun ama...

221
00:16:12,263 --> 00:16:16,184
Bunu bilecek kadar acı çektim
ağlaman gerektiğini.

222
00:16:28,905 --> 00:16:33,993
İsa ona şifa verdi
ve neşe, ama onları bana vermedi.

223
00:16:36,538 --> 00:16:37,872
O halde sinagoga gidin.

224
00:16:39,499 --> 00:16:41,126
Bir haham aramak için oraya gitmenize gerek yok.

225
00:16:41,209 --> 00:16:44,671
ama Tanrı'nın sözü,
bu sana yardımcı olabilir.

226
00:16:45,213 --> 00:16:47,298
İşte bu, İsa'nın bana verdiği şey.

227
00:17:08,194 --> 00:17:10,196
Peki adın ne?

228
00:17:10,989 --> 00:17:12,699
-Fatiyah.
- O bir Nebati.

229
00:17:12,782 --> 00:17:14,242
Nereden geldiğini sormadım.

230
00:17:15,160 --> 00:17:19,748
Fatiyah, ne olduğunu anlamamıza yardım et
tam olarak bu bölgede.

231
00:17:20,582 --> 00:17:22,959
Öğrencileriniz Naveh'e
bir krallıktan söz ettiler,

232
00:17:23,042 --> 00:17:25,754
birçok insanı büyülemek
şehri ziyaret edenler,

233
00:17:25,837 --> 00:17:27,630
Abila'nın dileği de dahil,

234
00:17:27,714 --> 00:17:31,968
görevlerini yerine getirmeyi bırakan
dönüşünde törensel ve sivil.

235
00:17:32,051 --> 00:17:35,096
Çalışmalar tamamen durma noktasına geldi
inşaat durduruldu,

236
00:17:35,180 --> 00:17:37,849
tüccarlar lisans alamadılar
ve kuyular kurudu.

237
00:17:37,932 --> 00:17:41,352
Daha sonra bölge felç oldu
tek bir adamın yokluğu için mi?

238
00:17:41,436 --> 00:17:44,814
Fatiyah'nın sana söylemediği şey
satış yapamayan tüccarlar mı

239
00:17:44,898 --> 00:17:47,692
yük kervanına saldırdılar
Suriyeli-Fenikeli kardeşlerimin.

240
00:17:47,776 --> 00:17:50,195
Bir anlaşmamız vardı
bunu onurlandırmadın.

241
00:17:52,363 --> 00:17:53,490
Adınız ne?

242
00:17:53,573 --> 00:17:54,574
Eremis.

243
00:17:54,991 --> 00:17:55,992
Bronzla çalışıyorum.

244
00:17:56,075 --> 00:17:58,369
Çok güçlü bir adama benziyorsun
ve sağlığı iyi.

245
00:17:59,078 --> 00:18:02,749
Atina'dan gelen güzel, mavi bir elbise giyiyorsun.
Gözlerinle eşleşiyor.

246
00:18:04,083 --> 00:18:06,419
O halde söyle bana Eremis.
Sorunun ne?

247
00:18:06,503 --> 00:18:09,798
Bir arsa satın aldım
ve kâhinin tanrıları sorgulamasını istedim

248
00:18:09,881 --> 00:18:11,549
onların iyiliğini kontrol etmek için

249
00:18:11,633 --> 00:18:14,594
inşaat için
bir eritme tesisinden.

250
00:18:15,428 --> 00:18:18,473
- Bana çok basit geliyor.
- Ama o Yahudilerin sözlerinden sonra...

251
00:18:18,556 --> 00:18:21,601
İlişki kurmaya cesaret etmemelisiniz
bizim emrimize sahip olan kişiler.

252
00:18:21,684 --> 00:18:24,521
Kenarda durup izledin
zihinleri zehirlerken.

253
00:18:24,604 --> 00:18:27,398
Ne yaptığımızı bilmiyorsun
ya da yapılmadı Fatiyah.

254
00:18:28,358 --> 00:18:30,902
Kesinlikle reddediyoruz
onların tüm öğretileri.

255
00:18:31,444 --> 00:18:34,322
Cezalandırıldık
İşlemediğimiz suçlar için.

256
00:18:34,405 --> 00:18:35,782
Andrea, Philip.

257
00:18:35,865 --> 00:18:37,033
- Evet efendim?
- Usta?

258
00:18:37,116 --> 00:18:39,369
Öğretileri sen yönettin
Yahudi vatandaşlara mı?

259
00:18:39,452 --> 00:18:40,745
- Evet.
- Emrettiğiniz gibi.

260
00:18:40,829 --> 00:18:43,248
Ama Abila'nın dileği
dinledi ve ikna oldu.

261
00:18:44,749 --> 00:18:48,419
Eremis sana ne söylemesi gerekirdi
bu dilek?

262
00:18:48,503 --> 00:18:52,382
- Tanrıların olumlu olup olmadığı.
- Sana da tamamen saçma gelmiyor mu?

263
00:18:52,465 --> 00:18:54,551
Bize saçma demeye cüret mi ediyorsun, Yahudi?

264
00:18:55,385 --> 00:18:57,804
Gıda kanunlarınız
ve saflık gülünçtür.

265
00:18:57,887 --> 00:19:00,723
- Ne?
- Selam, selam, selam. Oturun kardeşlerim.

266
00:19:01,891 --> 00:19:04,435
İhtiyaç duydukları son şey
gök gürültüsü.

267
00:19:11,860 --> 00:19:15,572
Bilmeden nasıl inşa edebilirim?
eğer tanrılar benden yanaysa?

268
00:19:15,655 --> 00:19:19,284
Nasıralı, eğer hâlâ varsa
bir haham olarak asgari düzeyde nezaket,

269
00:19:19,367 --> 00:19:22,495
zahmet bile etmeyeceksin
Bu soruyu cevaplamak için.

270
00:19:22,579 --> 00:19:25,456
Halkınızın kibri
sınır tanımıyor.

271
00:19:25,540 --> 00:19:28,001
Bunun yerine senin sesinde
bir kibir notu yok mu?

272
00:19:28,084 --> 00:19:30,003
Konuyu değiştirmeyelim.

273
00:19:30,962 --> 00:19:32,964
İşte burada Eremis var,

274
00:19:33,047 --> 00:19:34,465
korkudan felç oldu

275
00:19:34,549 --> 00:19:37,135
ekonomik hırslarından daha
onaylanmadı

276
00:19:37,218 --> 00:19:38,636
dininin tanrıları tarafından.

277
00:19:40,013 --> 00:19:42,015
Bu neden şiddete yol açıyor?

278
00:19:42,098 --> 00:19:44,976
Kahin'in bariz isyanı
Yunan otoritesini zayıflattı.

279
00:19:45,059 --> 00:19:46,352
Ama biz Yahudilerdik

280
00:19:46,436 --> 00:19:48,980
saldırıya uğramak
bir dizi vahşi saldırıda.

281
00:19:49,063 --> 00:19:51,858
Halkım ötekileştirildi
belge eksikliğinden dolayı.

282
00:19:51,941 --> 00:19:54,193
- Peki siz suçlu mu oldunuz?
- Çaresizlikten.

283
00:19:54,277 --> 00:19:57,113
Bu yüzden onları buraya geri getirdim.
öğretilerini açıklığa kavuşturmak.

284
00:19:57,196 --> 00:19:59,824
Bize hikayeler anlattılar
misafirperverlik hakkında

285
00:19:59,908 --> 00:20:01,200
ama bir nedenden dolayı

286
00:20:01,284 --> 00:20:03,953
Yahudiler ve Araplar
silaha başvurdular.

287
00:20:04,037 --> 00:20:06,623
Ziyafete davet edilenler,
senin benzetmende,

288
00:20:06,706 --> 00:20:09,083
meşru gerekçeleri vardı.

289
00:20:09,167 --> 00:20:10,710
Bu demenin başka bir yolu

290
00:20:10,793 --> 00:20:13,671
bazı insanların inandığına
eski yöntemle yapmanın daha iyi olduğunu.

291
00:20:16,424 --> 00:20:18,426
"Geçmişin yolları arasında arama yapın

292
00:20:18,509 --> 00:20:21,387
iyi yol nerede
ve onun üzerinde yürü."

293
00:20:22,931 --> 00:20:24,390
Sen peygamberleri iyi tanırsın.

294
00:20:24,474 --> 00:20:26,559
- Hafızadan.
- Peki Isaiah'ı da tanıyor musun?

295
00:20:27,226 --> 00:20:29,979
"Geçmişteki olayları düşünmeyin.
Artık geçmişe dikkat etmeyin."

296
00:20:30,063 --> 00:20:32,523
Artık peygamberler koymaya çalışmayın
birbirlerine karşı,

297
00:20:32,607 --> 00:20:34,025
özellikle bu konu hakkında.

298
00:20:35,318 --> 00:20:37,445
Sokaklardaki ve çitlerdeki insanlar,

299
00:20:37,528 --> 00:20:39,739
Yahudi olmayanlardan söz etmiyorlardı herhalde?

300
00:20:39,822 --> 00:20:42,533
Sanki istemiyormuşsun gibi geliyor
ziyafete katılıyoruz.

301
00:20:42,617 --> 00:20:46,704
Benzetmenin anlamı
Tanrı evinin dolu olmasını istiyor.

302
00:20:47,664 --> 00:20:50,959
Ve bunların hepsi
bana inananlar davetlidir.

303
00:20:51,709 --> 00:20:52,752
Sade ve basit.

304
00:20:52,835 --> 00:20:53,836
Sapkınlık!

305
00:20:53,920 --> 00:20:56,881
Biliyor musun, çok benziyorsun
benzetmenin başındaki insanlara

306
00:20:56,965 --> 00:20:58,800
ziyafet davetini reddeden kişi.

307
00:20:58,883 --> 00:21:01,552
ölmeyi tercih ederim
seninle bir ziyafete gitmektense

308
00:21:01,636 --> 00:21:04,555
Tanrıdan ayrı kalacaktım
eğer bu daveti kabul edersem.

309
00:21:04,639 --> 00:21:05,640
Ve şimdi anladın mı?

310
00:21:05,723 --> 00:21:09,352
Yani bunu bana daha önce söylüyordun
Andrea ve Filippo'nun ziyareti,

311
00:21:09,435 --> 00:21:12,605
Decapolis gerçek bir cennetti
barış ve uyumdan mı?

312
00:21:12,689 --> 00:21:14,691
En azından kendi işlerine bakıyorlardı.

313
00:21:14,774 --> 00:21:17,652
Bu doğru değil.
Abila şehri onlarca yıldır sıkıntı içindeydi.

314
00:21:17,735 --> 00:21:21,197
Her zaman biliyorduk
Yahudilerin parçalanmış ve bölünmüş olduğu,

315
00:21:21,280 --> 00:21:24,075
ama sessiz kaldılar
sinagogların içinde.

316
00:21:24,158 --> 00:21:27,036
En azından Kudüs'e gidiyoruz
fedakarlıklarımızı yapmak için

317
00:21:27,120 --> 00:21:28,162
siz Yunanlılar gibi değil,

318
00:21:28,246 --> 00:21:31,958
teklif bırakanlar
halka açık sunaklarda çürümek ve kokuşmak için.

319
00:21:32,834 --> 00:21:35,461
Zeus'un nedenini merak ettiniz mi?
o asla yeryüzüne inmedi

320
00:21:35,545 --> 00:21:36,921
adaklarınızı yemek için mi?

321
00:21:37,005 --> 00:21:39,716
Belki şarabın yüzünden
ekşi ve mahvolmuş.

322
00:21:39,799 --> 00:21:42,260
Belki Zeus'un var olmamasındandır.

323
00:21:42,844 --> 00:21:46,014
Kahinin çırağı
o adak sunularını gizlice kaldırıyor

324
00:21:46,097 --> 00:21:48,891
gecenin örtüsü altında
koku dayanılmaz hale geldiğinde.

325
00:21:48,975 --> 00:21:51,561
Yani senin bütün dinin
bu sadece bir aldatmaca.

326
00:21:52,729 --> 00:21:55,106
İşte yine senin kibirli ruhun.

327
00:21:56,858 --> 00:21:59,110
Mutlusun
Bu kibirli ırka ait olmak mı?

328
00:21:59,193 --> 00:22:00,278
Eremis lütfen.

329
00:22:02,071 --> 00:22:04,198
İsa, şöhretin çok iyi biliniyor.

330
00:22:04,282 --> 00:22:07,035
Mucizeler yarattığınızı duyduk,
insanları kim kurtarır,

331
00:22:07,118 --> 00:22:09,287
bir vaaz verdin
Çorazin platosunda

332
00:22:09,370 --> 00:22:10,997
bazılarının düşündüğü

333
00:22:11,080 --> 00:22:13,708
en derin konuşma gibi
dünya bunu duydu.

334
00:22:13,791 --> 00:22:15,668
Bunu ünlü olmak için yapmıyorum.

335
00:22:15,752 --> 00:22:17,670
Senin için çok yazık çünkü öylesin.

336
00:22:18,588 --> 00:22:21,382
Özellikle her zaman başarılı olduğun için
tutto quello che fai'de.

337
00:22:25,511 --> 00:22:27,972
Görünüşe göre,
ilk başarısızlığın geldi.

338
00:22:28,598 --> 00:22:29,849
Nasıralı İsa,

339
00:22:31,517 --> 00:22:33,478
eğer gerçekten söylediğin kişiysen,

340
00:22:34,937 --> 00:22:37,607
neden ilham vermeye karar verdin?
ve bazı insanları dönüştürüyoruz,

341
00:22:37,690 --> 00:22:40,443
başkalarını tehdit ederken ve reddederken?

342
00:22:41,986 --> 00:22:43,446
Sana bir hikaye anlatacağım.

343
00:22:44,614 --> 00:22:46,991
Biliyorum, biliyorum.

344
00:22:47,075 --> 00:22:48,951
Bu o şeylerden biri
biz Yahudiler ne yaparız?

345
00:22:49,035 --> 00:22:51,496
ve eğer düşünürseniz, Yunanlılar da bunu yapıyor.

346
00:22:52,747 --> 00:22:54,207
O halde şimdi beni dinle.

347
00:22:55,708 --> 00:22:57,835
Bir çiftçi ekime gitti.

348
00:22:58,586 --> 00:23:01,672
Ve o ekerken,
tohumların bir kısmı yola düştü.

349
00:23:01,756 --> 00:23:03,132
Duymuyoruz!

350
00:23:03,716 --> 00:23:05,218
- Daha yüksek sesle konuş!
- Sesini yükseltin!

351
00:23:09,972 --> 00:23:11,099
Diğerleri geldi.

352
00:23:13,267 --> 00:23:15,937
Daha da geriye gideceğim
mümkün olduğu kadar çok insanı barındırabilmek.

353
00:23:16,020 --> 00:23:17,563
Beyler lütfen

354
00:23:17,647 --> 00:23:22,110
Seyirciyi dağıtmak ve organize etmek,
ve sözlerimi uzaktakilere tekrarla.

355
00:23:22,193 --> 00:23:23,778
Bunların arasına girmemizi ister misin?

356
00:23:23,861 --> 00:23:26,447
- Git.
- Sana güvenebiliriz Giovanni.

357
00:23:34,872 --> 00:23:38,000
Simon, Büyük James,
Onu korumak için burada kal.

358
00:23:42,797 --> 00:23:45,341
- Cesaret.
- Bu taraftan lütfen.

359
00:23:45,424 --> 00:23:46,634
Bu taraftan.

360
00:23:53,850 --> 00:23:55,726
Bizi takip edin, bu tarafa gelin.

361
00:23:56,769 --> 00:23:57,937
Bu iyi.

362
00:23:58,020 --> 00:23:59,105
Buraya gel.

363
00:24:08,281 --> 00:24:09,615
Perea'dan mısın?

364
00:24:11,993 --> 00:24:13,202
Decapolis'ten.

365
00:24:14,036 --> 00:24:16,038
- Bu her şeyi açıklıyor.
- Bu neyi açıklıyor?

366
00:24:16,122 --> 00:24:17,248
Dua ipleri.

367
00:24:17,498 --> 00:24:18,875
Bunları giymediğini görüyorum.

368
00:24:18,958 --> 00:24:21,794
Doğru, çok yaygın değiller
Helenistik şehirlerde.

369
00:24:22,753 --> 00:24:23,880
Seni Yahudiye'ye getiren nedir?

370
00:24:23,963 --> 00:24:25,882
Kudüs'te önemli bir komisyon.

371
00:24:25,965 --> 00:24:29,677
Yolda Jericho'da dur.
dua iplerini almak için.

372
00:24:29,760 --> 00:24:31,387
Şehre girerken bunları giymezseniz...

373
00:24:31,470 --> 00:24:34,098
Teşekkürler ama daha önemli düşüncelerim var
bunlar aklımda.

374
00:24:35,516 --> 00:24:36,517
O halde acele edin.

375
00:24:38,102 --> 00:24:39,312
Bir fırtına yaklaşıyor.

376
00:24:41,355 --> 00:24:43,024
Kesinlikle öyle.

377
00:24:55,453 --> 00:24:56,787
Bu adam, Leandro,

378
00:24:56,871 --> 00:25:02,376
ilham vermemin nasıl mümkün olduğunu sordu
ve sen sadece bazı insanları dönüştürürsün,

379
00:25:02,960 --> 00:25:06,631
ve aynı zamanda
Başkalarını tehdit edin ve reddedin.

380
00:25:06,714 --> 00:25:09,508
Ve dediğim gibi,
Hikaye yoluyla cevap vereceğim.

381
00:25:11,302 --> 00:25:13,221
Bir çiftçi ekime gitti.

382
00:25:14,013 --> 00:25:15,723
Ve o ekerken,

383
00:25:15,806 --> 00:25:18,309
tohumların bir kısmı yol boyunca düştü.

384
00:25:18,893 --> 00:25:21,437
Daha sonra kuşlar gelip onları yedi.

385
00:25:23,022 --> 00:25:25,233
Ancak diğer tohumlar
kayalık zemine düştüler

386
00:25:26,025 --> 00:25:28,194
fazla arazinin olmadığı bir yer.

387
00:25:28,277 --> 00:25:31,656
Kayalık zemine daha çok tohum düştü,
fazla arazinin olmadığı bir yer.

388
00:25:31,739 --> 00:25:34,659
Bunlar hemen filizlendi
Çünkü dünya derin değildi.

389
00:25:34,742 --> 00:25:38,871
Bunlar hemen filizlendi
Çünkü dünya derin değildi.

390
00:25:38,955 --> 00:25:41,082
Ama güneş doğduğunda,

391
00:25:41,165 --> 00:25:42,500
küçük bitkileri yaktı.

392
00:25:43,251 --> 00:25:46,254
Ve güçlü kökler olmadan solup gittiler.

393
00:25:46,337 --> 00:25:49,423
Ve güçlü kökler olmadan solup gittiler.

394
00:25:49,507 --> 00:25:51,592
Büyüyor dikenler,
sürgünleri boğdular.

395
00:25:51,676 --> 00:25:53,803
Dikenlerin arasına başka tohumlar düştü,

396
00:25:53,886 --> 00:25:56,430
ve büyüyen dikenler,
sürgünleri boğdular.

397
00:25:56,514 --> 00:25:59,517
Ve büyüyen dikenler,
sürgünleri boğdular.

398
00:25:59,600 --> 00:26:03,688
Bazı tohumlar iyi toprağa düştü,
ve bol meyve verdiler.

399
00:26:04,730 --> 00:26:06,274
Yaklaşık 100 kat daha fazla.

400
00:26:06,941 --> 00:26:08,109
60 civarında.

401
00:26:09,318 --> 00:26:10,319
30 tane daha.

402
00:26:10,403 --> 00:26:12,154
Yaklaşık 100 kat daha fazla.

403
00:26:12,238 --> 00:26:14,282
Bazıları 60, bazıları 30.

404
00:26:14,365 --> 00:26:17,201
Kimin duyacak kulağı var
anlamaya çalışın.

405
00:26:17,285 --> 00:26:19,203
Kimin duyacak kulağı var

406
00:26:19,829 --> 00:26:21,080
anlamaya çalışın.

407
00:26:21,163 --> 00:26:24,667
Kayalık arazi temsil eder
mesajımı reddedenler...

408
00:26:28,838 --> 00:26:29,839
Ama farkında mısın?

409
00:26:32,091 --> 00:26:33,676
Simone, bu kalabalık.

410
00:26:35,219 --> 00:26:39,140
Tamamen kuşatıldık.
Binlerce kişi olmalı.

411
00:26:47,606 --> 00:26:49,066
Peki kim olabilir?

412
00:26:49,608 --> 00:26:50,609
Haham Samuel!

413
00:26:50,693 --> 00:26:51,694
Geliyorum.

414
00:26:57,783 --> 00:27:00,953
Rahatsız ettiğim için özür dilerim haham.
ama acil.

415
00:27:12,423 --> 00:27:13,591
Haham Samuel.

416
00:27:14,258 --> 00:27:15,301
Bu büyük bir onur.

417
00:27:16,177 --> 00:27:18,554
Zaman için üzgünüm.
Benim adım Nashón.

418
00:27:18,637 --> 00:27:20,097
Abilalı Eliav'ın oğlu.

419
00:27:21,098 --> 00:27:25,186
Çok uzaklardan geldin.
Yol boyunca ipler mi düştü?

420
00:27:25,269 --> 00:27:26,771
Aman tanrım. Evet.

421
00:27:26,854 --> 00:27:29,857
- Böyle olması gerekiyor. Özür dilerim, ben...
- Ona biraz daha ver.

422
00:27:31,692 --> 00:27:32,693
Lütfen.

423
00:27:34,028 --> 00:27:35,654
Büyük Shammai'nin şunu duydum

424
00:27:35,738 --> 00:27:38,282
bir ferman yayınladı
sahte kehanetlerle ilgili.

425
00:27:38,366 --> 00:27:39,533
Senin tetikte olmanı söylüyor

426
00:27:39,617 --> 00:27:41,285
- şüpheli faaliyetlerde.
- Evet.

427
00:27:41,369 --> 00:27:43,412
- Yeni tanıştım...
- Bu giysi nedir?

428
00:27:45,623 --> 00:27:48,542
Bu sadece karımın bir hediyesi.
Şam.

429
00:27:49,418 --> 00:27:51,420
Şam şehrinin adından,
nerede dokunur,

430
00:27:51,504 --> 00:27:54,298
ipek ve keten ipliklerle.
Helenistik kentlerde çok popülerdir.

431
00:27:54,382 --> 00:27:55,383
Derhal çıkarın.

432
00:27:56,675 --> 00:27:58,969
- Ne lütfen?
- Hemen çıkarman lazım.

433
00:27:59,970 --> 00:28:01,722
- Ben...
- Musa Kanununa göre,

434
00:28:01,806 --> 00:28:04,850
elbise giyemezsin
iki farklı malzemeden yapılmıştır.

435
00:28:05,393 --> 00:28:08,521
Onun sadece yaşlı biri olduğunu sanıyordum...

436
00:28:08,604 --> 00:28:09,855
Eski bir şey mi?

437
00:28:10,439 --> 00:28:11,899
Cümlenizi tamamlayın.

438
00:28:13,651 --> 00:28:14,652
Bilmiyorum.

439
00:28:15,152 --> 00:28:17,405
Taklit etmeme kuralı
Kenan kültürü.

440
00:28:17,488 --> 00:28:19,865
O dönemin kültürel yasağı.

441
00:28:19,949 --> 00:28:23,327
- Bugünlerde buna inanmıyordum...
- Tevrat değişmezdir.

442
00:28:23,411 --> 00:28:24,412
İyi anlıyorum.

443
00:28:25,746 --> 00:28:28,457
Tekrar özür dilerim.
Kesinlikle günah işlemeye niyetim yoktu.

444
00:28:28,541 --> 00:28:30,418
Decapolis'te korktuğum gibi,

445
00:28:30,501 --> 00:28:32,503
Yunan etkisi
inancınızı kirletti.

446
00:28:34,255 --> 00:28:35,297
Ama görünüşe göre,

447
00:28:35,381 --> 00:28:39,593
görmezden gelmen için yeterli değil
saygıdeğer Shammai'nin fermanı.

448
00:28:42,054 --> 00:28:44,014
Kendine özgü bir hahamla tanıştım

449
00:28:44,098 --> 00:28:46,767
Yahudi olmayanlarla ilişki kurmaya cesaret eden.
Birçoğu.

450
00:28:46,851 --> 00:28:50,438
- Sağır-dilsiz bir Yahudi olmayanı bile iyileştirdi.
- Bana bu adamdan bahset.

451
00:28:52,273 --> 00:28:53,441
Üç hafta önce,

452
00:28:53,524 --> 00:28:56,277
Kefernahum'daki iki öğrencisi
Naveh'teki bir kalabalığa vaaz verdiler,

453
00:28:56,360 --> 00:29:00,322
farkına varmadan
hem Yahudiler hem de Yahudi olmayanlar vardı.

454
00:29:00,406 --> 00:29:02,741
Öğretileri tekrarladılar
öğretmenlerinin,

455
00:29:02,825 --> 00:29:04,493
onlara göre ona İsa denir.

456
00:29:04,577 --> 00:29:06,162
- Söylemek?
- Bu ne anlama geliyor?

457
00:29:06,245 --> 00:29:07,663
İsa nereden?

458
00:29:07,746 --> 00:29:09,999
Nasıra adında küçük bir kasaba,
ki bu düşünülemez.

459
00:29:10,082 --> 00:29:12,293
Daha fazla bilgiye ihtiyacım yok.

460
00:29:12,376 --> 00:29:13,961
- Ama...
- Tapınak muhafızlarını topla.

461
00:29:14,044 --> 00:29:16,338
Yanni'yi ara.
Shammai'nin temsilcilerini arayacağım.

462
00:29:16,422 --> 00:29:18,132
Herodian Merdivenleri'nde görüşürüz.

463
00:29:43,657 --> 00:29:44,825
On dört açıklık.

464
00:29:45,493 --> 00:29:47,369
- Bir Atina battaniyesi.
- Tanrıya şükür.

465
00:29:47,453 --> 00:29:49,455
Ve hatta Makedon deri dizginleri?

466
00:29:50,498 --> 00:29:53,042
Dövülmüş çelik takunyalar
Suriye-Fenikeliler. Vay.

467
00:29:53,709 --> 00:29:56,086
Ve onu başıboş ve gözetimsiz bırakmaya cesaretin var mı?

468
00:29:56,170 --> 00:29:58,130
O kadar acelem vardı ki.

469
00:29:58,839 --> 00:30:01,425
İşte, sorun için.
Size çok minnettarım.

470
00:30:01,509 --> 00:30:03,677
Hayır, bunu hayal et. Bu bir zevkti. Gerçekten mi.

471
00:30:04,678 --> 00:30:05,679
Ama söyle bana,

472
00:30:06,180 --> 00:30:07,515
bu kadar önemli olan ne

473
00:30:07,598 --> 00:30:12,520
çalınma riskini göze almak
bu güzelliği mi yoksa kaçmasına izin mi vereceksin?

474
00:30:12,603 --> 00:30:14,772
Haham Samuel'e bir mesajım vardı.

475
00:30:15,606 --> 00:30:16,941
Haham Samuel mi?

476
00:30:21,362 --> 00:30:23,447
Daha fazlasını öğrenmeyi çok merak ediyorum.

477
00:30:25,241 --> 00:30:27,785
Sen kendin olmalısın
önemli bir kişi.

478
00:30:31,455 --> 00:30:32,957
Şimdi söylemek üzere olduğum şey

479
00:30:33,040 --> 00:30:35,668
bu Yahudiler için geçerli
Yahudi olmayanlara gelince.

480
00:30:37,419 --> 00:30:38,754
Birçok şehir var

481
00:30:38,837 --> 00:30:42,883
ihtiyaç hissetmeyenler
pişmanlık ve adalet.

482
00:30:43,801 --> 00:30:48,055
zaten vaaz verdim
ve birçok şehirde mucizeler gerçekleştirdi.

483
00:30:48,639 --> 00:30:51,016
- Öğrencilerim gibi.
- ...farklı şehirlerde...

484
00:30:51,100 --> 00:30:54,228
- Yine de kendilerini kurtaramadılar.
- Yine de kendilerini kurtaramadılar.

485
00:30:54,311 --> 00:30:57,106
Birçoğunuz buraya beni dinlemeye geldiniz.

486
00:30:57,189 --> 00:31:00,526
Allah'a yaklaşmak için can atıyorsunuz.

487
00:31:00,609 --> 00:31:04,530
Huzur bulma özlemi
ruhun için.

488
00:31:04,613 --> 00:31:07,992
Ve bu seçim aracılığıyla,
daha fazla bilgelik gösterdin

489
00:31:08,075 --> 00:31:12,788
dini liderlerin çoğunluğunun
alçakgönüllü olmayı reddeden kişiler.

490
00:31:13,414 --> 00:31:17,251
...dini liderlerin çoğunluğunun,
alçakgönüllü olmayı reddeden kişiler.

491
00:31:17,334 --> 00:31:18,836
Teşekkür ederim baba,

492
00:31:19,878 --> 00:31:22,172
Göklerin ve yerin Rabbi.

493
00:31:22,256 --> 00:31:25,884
Sakladığın için teşekkür ederim
bütün bunları büyüklere ve bilgelere,

494
00:31:26,510 --> 00:31:28,971
ve sen onları açığa çıkardın
küçük olanlara.

495
00:31:29,054 --> 00:31:30,055
...bilgelere...

496
00:31:30,139 --> 00:31:32,850
Evet baba, çünkü bu
bu senin isteğindi.

497
00:31:34,393 --> 00:31:37,646
Her şey bana emanet
göklerdeki Babamdan.

498
00:31:39,273 --> 00:31:42,901
Ve hiç kimse Oğul'u tanımıyor
eğer baba değilse.

499
00:31:42,985 --> 00:31:46,655
Ve kimse Baba'yı tanımıyor
Oğul değilse,

500
00:31:46,739 --> 00:31:49,867
ve Oğul'un birlikte olduğu kişiler
paylaşmaya karar verir.

501
00:31:51,410 --> 00:31:52,453
Ve kimse bilmiyor...

502
00:31:52,536 --> 00:31:55,873
Ve Babayı tanıtıyorum
şimdi sana,

503
00:31:56,665 --> 00:31:58,959
hem Yahudiler hem de Yahudi olmayanlar.

504
00:31:59,793 --> 00:32:02,129
Kalbinde neler hareket ediyor,

505
00:32:02,212 --> 00:32:05,341
tam ortasında
bu tür bölünmelerin ve huzursuzlukların,

506
00:32:05,966 --> 00:32:08,552
O, Babamız Tanrı'dır
bu sana açıklandı.

507
00:32:10,929 --> 00:32:12,473
Bana gel,

508
00:32:13,307 --> 00:32:16,477
hepiniz yorgunsunuz
ve sen baskı altındasın,

509
00:32:17,686 --> 00:32:19,730
ve sana dinlenme hakkı vereceğim.

510
00:32:21,815 --> 00:32:23,901
Boyunduruğumu üzerinize alın,

511
00:32:24,443 --> 00:32:25,861
ve sonra benden öğren,

512
00:32:26,904 --> 00:32:30,324
çünkü uysal ve alçakgönüllüyüm,

513
00:32:31,575 --> 00:32:34,286
ve canlarınız için huzur bulacaksınız.

514
00:32:36,246 --> 00:32:38,415
Çünkü benim boyunduruğum çok kolaydır.

515
00:32:40,417 --> 00:32:43,253
Ve yüküm hafif.

516
00:32:50,511 --> 00:32:51,804
Dinlenme demişken...

517
00:32:54,223 --> 00:32:55,724
bunu şimdi hepimiz yapmalıyız.

518
00:32:56,517 --> 00:32:57,685
Ben de dahil.

519
00:32:59,478 --> 00:33:01,647
O halde başını yere koy,

520
00:33:02,523 --> 00:33:03,649
ve şimdilik uyuyoruz.

521
00:33:04,233 --> 00:33:06,026
Yarın sabah devam edeceğiz.

522
00:33:07,945 --> 00:33:09,196
<i>Şalom, Şalom.</i>

523
00:33:11,907 --> 00:33:14,034
- Yarın yeniden başlayacağız.
- Bırakalım İsa dinlensin.

524
00:33:14,118 --> 00:33:16,245
- Yarın yeniden başlayacağız.
- Uyumaya çalış.

525
00:33:26,839 --> 00:33:27,840
İyi geceler Matteo.

526
00:33:32,428 --> 00:33:34,763
Yahuda, hepsini saydın mı?

527
00:33:34,847 --> 00:33:35,848
Evet.

528
00:33:36,765 --> 00:33:38,267
Güneyde en az bin tane var.

529
00:33:38,350 --> 00:33:41,186
Bazı insanlar geldi
gün batımından sonra bile.

530
00:33:41,270 --> 00:33:44,898
- Andrea ve Filippo döndüler mi?
- Hayır ama hava kararmadan önce,

531
00:33:44,982 --> 00:33:47,860
onlar da kuzeye benziyorlardı
aşağı yukarı aynı sayı.

532
00:33:47,943 --> 00:33:49,486
- Yani 2000 mi?
- En azından.

533
00:33:49,570 --> 00:33:51,113
Az ya da çok dedim ama evet.

534
00:33:56,076 --> 00:33:57,161
Gitmeliyiz.

535
00:33:59,496 --> 00:34:01,957
- Büyük bir sorun var.
- Ne tür bir sorun?

536
00:34:02,040 --> 00:34:04,501
Yahudi olmayanlar. Artık yiyecekleri yok.

537
00:34:04,585 --> 00:34:07,129
Birçoğu öyle düşünmüyordu
bütün gün burada kalmak.

538
00:34:07,212 --> 00:34:10,966
- Kimse onları kalmaya zorlamadı.
- Simone, senin sözlerine açlar.

539
00:34:11,049 --> 00:34:14,011
Evet ve şimdi bunun yerine yemeğe açlar.
Bu bizim sorunumuz değil.

540
00:34:14,094 --> 00:34:17,723
- Köylerine dönemezler mi?
- Şiddet uygulanarak uzaklaştırıldılar.

541
00:34:17,806 --> 00:34:20,559
Artık gece oldu
ve bu sahada uyumaları gerekiyor.

542
00:34:20,642 --> 00:34:21,643
Anlamıyor.

543
00:34:21,727 --> 00:34:23,979
Durumun ne kadar ciddi olduğunu bilmiyor
buraya geldiğimizde.

544
00:34:24,062 --> 00:34:27,107
Her ne olduysa,
mevcut durumu değiştirmez.

545
00:34:27,191 --> 00:34:28,192
Peki...

546
00:34:28,692 --> 00:34:31,570
Senin de burada bazı şeylerin olduğunu görüyorum
yüzerek gidiyorlar.

547
00:34:31,653 --> 00:34:32,654
Ne demek istiyorsun?

548
00:34:32,738 --> 00:34:36,366
Bu insanlardan bazıları ayrıldı
bir haftadan fazla bir süre önce evden.

549
00:34:36,450 --> 00:34:38,494
Yorgun ve açlar.

550
00:34:38,577 --> 00:34:41,079
Hikayelerinizle Simone'u sıkmayın.
aklı başka yerdedir.

551
00:34:41,163 --> 00:34:43,248
Andrea, kardeşine karşı nazik ol.

552
00:34:43,332 --> 00:34:46,293
Nazik? Açlıklarını söylüyor
Bu bizim sorunumuz değil

553
00:34:46,376 --> 00:34:47,836
ve onları göndermemiz gerektiğini söyledi.

554
00:34:47,920 --> 00:34:50,255
- Bunu gerçekten söyledin mi Simone?
- Önemli değil.

555
00:34:50,339 --> 00:34:52,800
Artık sorunu çözmeliyiz
Simone olmadan.

556
00:34:52,883 --> 00:34:53,967
Ama yapamayız.

557
00:34:54,051 --> 00:34:56,178
O Mesih değil John. İsa öyle.

558
00:34:56,261 --> 00:34:59,640
Hayır. Bundan şüphem yok.
ama İsa bana şunu söyledi...

559
00:35:02,184 --> 00:35:05,103
bu gezinin başarısı
bu sadece Simone'a bağlı.

560
00:35:06,230 --> 00:35:08,899
- Bunu o mu söyledi?
- Bu yüzden geride kaldım.

561
00:35:08,982 --> 00:35:12,736
İsa ısrar etti ki
Simone'u bekledim ve sonra onu buraya getirdim.

562
00:35:18,116 --> 00:35:19,326
- Simone.
- Nasıl olduğunu söyledi mi?

563
00:35:21,245 --> 00:35:22,246
Hayır.

564
00:35:23,664 --> 00:35:25,040
Eğer buradaki her şey sana bağlıysa...

565
00:35:26,625 --> 00:35:27,709
planın nedir?

566
00:35:28,335 --> 00:35:29,336
Hiç kimse.

567
00:35:30,128 --> 00:35:33,048
- Ne?
- İsa ne isterse yapabilir.

568
00:35:33,131 --> 00:35:35,717
- Sonunda yapacağı şey bu.
- Kardeşim abartıyorsun...

569
00:35:35,801 --> 00:35:39,680
İsa bir çözüm sağlamak istiyorsa
bu aç insanlara, o zaman yapacak.

570
00:35:39,763 --> 00:35:40,764
Bundan eminim.

571
00:35:41,515 --> 00:35:43,684
Bana pek mutlu görünmüyorsun
emin olmak için.

572
00:36:02,411 --> 00:36:05,539
Özem, uyan.
Omzumun üstünde salyaların akıyor.

573
00:36:07,499 --> 00:36:09,710
Gelmemize ne kadar kaldı?

574
00:36:09,793 --> 00:36:12,796
Decapolis'in ne kadar uzakta olduğunu iyi biliyorsun.
ve ne zaman ayrıldığımızı biliyorsun.

575
00:36:12,880 --> 00:36:14,715
Gerçekten günahkar bir saatte.

576
00:36:14,798 --> 00:36:17,342
Saygısızlık saatleri diye bir şey yoktur Özem.

577
00:36:18,176 --> 00:36:19,595
Bunu karıma anlatmayı dene.

578
00:36:20,345 --> 00:36:24,266
Çocukları getirmeyi planladık
Bugün Gazze'deki büyükannem ve büyükbabamı ziyaret edeceğim.

579
00:36:24,349 --> 00:36:26,226
Önce Allah'a kulluk edelim,
sonra ailelerimiz.

580
00:36:26,310 --> 00:36:29,187
Hizmet yoluyla Tanrı'ya hizmet ederiz
ailelerimize.

581
00:36:30,105 --> 00:36:32,399
Senin bir ailen yok
o yüzden bana ders verme.

582
00:36:32,482 --> 00:36:35,193
Tek vaaz
Son zamanlarda senin olduğunu duydum

583
00:36:35,277 --> 00:36:36,820
Shammai'nin nakaratını tekrarlayanlar

584
00:36:36,904 --> 00:36:39,323
mektuba sadakatten daha
İlahi Kanuna

585
00:36:39,406 --> 00:36:41,450
önemli olan tek şey bu.

586
00:36:41,533 --> 00:36:43,076
Ama şimdi buradasın

587
00:36:43,160 --> 00:36:46,830
sonunda harekete geçmek zorunda kaldığından şikayet etmek
aynı yasaya göre.

588
00:36:47,706 --> 00:36:51,084
Raporu Shammai'ye sunduğumda
Şabat'ta şifa hakkında,

589
00:36:51,168 --> 00:36:54,546
ve takipçilerine emir veren İsa
Şabat'ta yemek yemek,

590
00:36:54,630 --> 00:36:56,256
Shammai'nin kendisi söyledi

591
00:36:56,340 --> 00:37:00,177
harekete geçmek için beklememiz gerektiğini
Allah'ın dilediği ana kadar.

592
00:37:00,969 --> 00:37:03,055
Keşke dinleseydin tavsiyesi.

593
00:37:03,972 --> 00:37:07,100
Belki rütbeni unutuyorsun
ve senin durumun, Samuel.

594
00:37:07,184 --> 00:37:10,020
Hayır tam tersine farkındayım
Rütbem ve konumum nedeniyle

595
00:37:10,103 --> 00:37:12,940
Onu nasıl tanıyacağımızı sordum.
doğru zaman.

596
00:37:13,023 --> 00:37:15,692
Cevabı mı?
Kanıt çok olduğunda.

597
00:37:16,610 --> 00:37:18,862
Nashón'u anlattı
karşılaştığı kalabalıklar

598
00:37:18,946 --> 00:37:21,406
yol boyunca
Yahudi olmayan birçok insan gibi.

599
00:37:21,490 --> 00:37:24,326
Bu doğru
konunun diğer sorunu.

600
00:37:25,661 --> 00:37:27,120
Tür?

601
00:37:28,956 --> 00:37:32,501
Çünkü müdahale ediyoruz.
Decapolis meseleleriyle mi?

602
00:37:32,584 --> 00:37:35,170
Biz Ferisiler düşünmeliyiz
Kutsal Şehir'e.

603
00:37:35,253 --> 00:37:38,215
Yani, bir utanç gerçek bir utançtır

604
00:37:38,298 --> 00:37:40,759
ancak Kudüs'te işlenirse
yoksa orada mı?

605
00:37:40,842 --> 00:37:42,761
Hayır, hayır, hayır.

606
00:37:44,137 --> 00:37:47,224
Bu basit bir soru
kaynak yönetimi.

607
00:37:48,225 --> 00:37:52,062
Daha fazla senkretizm var
ve Helenistik etkiler

608
00:37:52,145 --> 00:37:54,398
saygısızlık eden uygulamalar
halkımızın

609
00:37:54,481 --> 00:37:55,899
Decapolis şehirlerinde

610
00:37:55,983 --> 00:38:00,445
umabileceğimizden daha
anlamlı bir şekilde hitap etmek.

611
00:38:00,529 --> 00:38:04,366
Avlanma çabası
tek bir Yahudiye,

612
00:38:04,449 --> 00:38:07,411
bu insanları yönlendirebilir
kötü yolda,

613
00:38:07,494 --> 00:38:08,996
o çok kısa görüşlüdür,

614
00:38:09,079 --> 00:38:11,540
ve aynı zamanda tatsız.

615
00:38:11,623 --> 00:38:14,376
ben ıssızım
bu senin için çok büyük bir yük.

616
00:38:14,459 --> 00:38:18,547
- Senin için olduğu için üzgünüm.
- Artık bu işi bitirelim.

617
00:38:18,630 --> 00:38:21,800
sanırım tek şey bu
hepimiz aynı fikirdeyiz

618
00:38:21,883 --> 00:38:27,305
onu bunu yaparken bulursak
bir çeşit sihir numarası veya büyücülük,

619
00:38:27,389 --> 00:38:28,849
derhal harekete geçeceğiz.

620
00:38:28,932 --> 00:38:32,853
uzun zamandır bununla uğraşmadım
gerçek bir büyücülük vakası.

621
00:38:33,770 --> 00:38:35,397
Bazen rahatsız olabilirler.

622
00:38:36,398 --> 00:38:40,902
Bu yüzden kendilerini bana tanıtmalarını bekliyorum.
ve asla onları aramaya gitmiyorum.

623
00:38:40,986 --> 00:38:43,697
- Daha hızlı gitmek mümkün olabilir mi?
- Evet haham.

624
00:38:43,780 --> 00:38:46,450
Bir araba çağırdın
gecenin ortasında.

625
00:38:46,533 --> 00:38:49,494
Bunu bekliyor muydun Kayafas'ın
sana atlarını mı ödünç verecek?

626
00:38:51,747 --> 00:38:53,665
Rahatlamak.

627
00:39:02,299 --> 00:39:03,800
Fikrinizi bilmek isterim.

628
00:39:04,760 --> 00:39:06,928
İki oğlu olan bir adam vardı.

629
00:39:07,012 --> 00:39:09,014
İlkini çağırdı ve ona şöyle dedi:

630
00:39:09,097 --> 00:39:12,017
"Oğlum,
bugün gidip bağımızda çalışın".

631
00:39:12,809 --> 00:39:15,437
Ama o şu cevabı verdi: "İçimden hoşlanmıyor."

632
00:39:16,188 --> 00:39:18,607
Ama sonra fikrini değiştirmeye karar verdi.

633
00:39:18,690 --> 00:39:19,691
ve o gitti.

634
00:39:20,776 --> 00:39:22,319
Daha sonra ikinci oğlunu da çağırdı.

635
00:39:22,944 --> 00:39:23,987
ve o da aynısını söyledi.

636
00:39:24,404 --> 00:39:28,533
Ve cevap verdi:
"Elbette gideceğim baba."

637
00:39:28,617 --> 00:39:30,702
Ama sonra gitmedi.

638
00:39:31,411 --> 00:39:34,081
İki çocuktan hangisi
babasının vasiyetini yerine getirdi mi?

639
00:39:34,164 --> 00:39:35,749
İlk.

640
00:39:39,419 --> 00:39:43,298
Çoğunuz şehirlerdensiniz
Tire ve Sidon gibi.

641
00:39:44,007 --> 00:39:46,676
Tanrıyı reddeden şehirler
tüm yüzyıllar boyunca.

642
00:39:46,760 --> 00:39:48,345
Sen. Nereden buldun?

643
00:39:48,428 --> 00:39:51,139
Çantamın dibinde.

644
00:39:51,973 --> 00:39:53,225
Unutmuştum.

645
00:39:54,476 --> 00:39:56,645
Biraz eski ama sorun değil.

646
00:39:56,728 --> 00:40:00,190
Günlerdir buradasın
ve onu daha bugün mü buldun?

647
00:40:00,273 --> 00:40:01,274
Ben...

648
00:40:01,358 --> 00:40:04,653
Bana söyleyen adamları takip ettim
kavgayı görmeye geldik.

649
00:40:04,736 --> 00:40:07,114
- Kavga mı?
- Herkesin çok acelesi vardı.

650
00:40:09,908 --> 00:40:11,243
Burada yiyecek olan var mı?

651
00:40:12,661 --> 00:40:14,162
HAYIR? Biraz yiyecek mi?

652
00:40:15,372 --> 00:40:17,499
Adın Andrea, değil mi?

653
00:40:17,582 --> 00:40:18,583
Evet Telemakhos.

654
00:40:18,667 --> 00:40:20,502
Her şey için tekrar teşekkür etmek istedim...

655
00:40:20,585 --> 00:40:25,340
Babanı iyileştiren ben değildim.
ama teşekkürlerinizi kendisine ileteceğim.

656
00:40:26,091 --> 00:40:27,634
Biraz yiyecek arıyordun.

657
00:40:28,260 --> 00:40:29,261
Evet.

658
00:40:29,636 --> 00:40:31,054
Sahip olduklarımı paylaşmak istiyorum.

659
00:40:35,225 --> 00:40:39,980
Oğlum, bu beslenebilir
binlerce aileden yalnızca biri.

660
00:40:40,063 --> 00:40:42,274
Sadece katkıda bulunmak istedim.

661
00:40:43,316 --> 00:40:45,735
- Tanrı'nın krallığı...
- Nasılsın?

662
00:40:45,819 --> 00:40:47,112
...tarlada saklı hazineye benzer...

663
00:40:47,195 --> 00:40:48,196
Ben iyiyim.

664
00:40:48,280 --> 00:40:51,241
...bir adamın bulup gömdüğünü.

665
00:40:52,659 --> 00:40:54,202
Sonra sevinç dolu bir şekilde,

666
00:40:54,744 --> 00:40:57,330
sahip olduğu her şeyi satmaya gidiyor

667
00:40:57,414 --> 00:40:58,957
ve o tarlayı satın al.

668
00:41:00,000 --> 00:41:01,251
Peki bu ne anlama geliyor?

669
00:41:02,002 --> 00:41:03,503
Onları oruçlu bırakamam.

670
00:41:03,587 --> 00:41:06,923
- Başka şekilde açıklayacağım.
- Gidip İsa'ya söylemeliyiz.

671
00:41:07,007 --> 00:41:09,217
O bir tüccar gibi
inci aramaya giden.

672
00:41:09,301 --> 00:41:11,428
- Ama konuşuyor.
- Herkesi doyuramayız.

673
00:41:11,511 --> 00:41:12,929
...çok uygun fiyatlı bir inci bulun,

674
00:41:13,680 --> 00:41:16,933
sahip olduğu her şeyi satmaya gidiyor
ve o inciyi satın al.

675
00:41:18,935 --> 00:41:20,187
Dikkatlice dinle,

676
00:41:20,896 --> 00:41:23,148
çünkü Tanrı'nın krallığı
herkesin erişimine açıktır,

677
00:41:23,231 --> 00:41:25,400
ırktan bağımsız olarak
ya da inançla.

678
00:41:26,401 --> 00:41:28,653
- Buna ihtiyacımız yoktu.
- Bak, az önce dedim ki...

679
00:41:28,737 --> 00:41:32,199
Tanrı'nın krallığı çok değerlidir
onu bir kez gördükten sonra,

680
00:41:32,282 --> 00:41:34,534
buna değecek
sahip olduğun her şeyden ayrıl

681
00:41:34,618 --> 00:41:35,827
sadece onu kazanmak için.

682
00:41:35,911 --> 00:41:37,037
Onu rahatsız etmemeliyiz.

683
00:41:37,120 --> 00:41:39,497
Her ne kadar
çılgınca görünebilir.

684
00:41:39,581 --> 00:41:41,249
Hayattaki birikimlerinizi çöpe atmak

685
00:41:41,333 --> 00:41:45,420
başkalarınınkini satın almak
hiçbir değeri olmayan bir araziye benziyor.

686
00:41:46,338 --> 00:41:49,049
Ama gizli hazineyi biliyorsun.

687
00:41:50,342 --> 00:41:52,135
Ve buna değdi.

688
00:41:55,597 --> 00:41:57,432
Daha iyi duymak için yaklaştın mı?

689
00:41:57,974 --> 00:41:59,476
Hayır, bir sorun var.

690
00:42:05,815 --> 00:42:07,400
Arkadaşlar izin verirseniz

691
00:42:07,484 --> 00:42:09,819
biraz konuşmam lazım
öğrencilerim ile birlikte.

692
00:42:14,699 --> 00:42:17,535
Efendim, insanların yiyecekleri bitti.

693
00:42:17,619 --> 00:42:21,289
Bazıları günlerdir yemek yemiyor,
ve diğerleri çok uzaklardan geldi.

694
00:42:22,749 --> 00:42:24,960
Daha sonra onlara yiyecek bir şeyler verin.

695
00:42:25,543 --> 00:42:27,796
Hiçbir şeyimiz kalmadı,
hepsi gibi.

696
00:42:28,588 --> 00:42:30,465
Evlerine gitmelerine izin mi vereceğiz?

697
00:42:30,548 --> 00:42:32,384
Çok yorgun ve açlar

698
00:42:32,467 --> 00:42:35,262
eğer onları dışarı atarsak,
sokakta bayılacaklardı.

699
00:42:35,804 --> 00:42:39,516
- Herkesin aç olduğunu biliyor muydunuz?
- Evet Yahuda, vaaz verirken onları çok iyi görüyorum.

700
00:42:45,272 --> 00:42:46,356
Bu gerçek bir sorun.

701
00:42:47,232 --> 00:42:49,776
Nereden ekmek alabiliriz
bu insanlar için mi?

702
00:42:50,485 --> 00:42:52,779
buraya geldik
200 denarii'nin biraz üzerinde.

703
00:42:54,072 --> 00:42:56,324
Bunlar yeterli olmaz
her biri bir ısırık için bile değil.

704
00:42:56,408 --> 00:42:58,410
Ve bunu nasıl hesaplayacağımı bile bilmiyordum.

705
00:42:58,493 --> 00:42:59,869
Matteo ve ben bunu hesaplayabiliriz.

706
00:42:59,953 --> 00:43:02,330
Oldukça basit.

707
00:43:03,707 --> 00:43:07,585
Belki bir şehre gidebiliriz
ve birinden bize kredi vermesini isteyin.

708
00:43:07,669 --> 00:43:09,254
Evet işe yarayabilir.

709
00:43:09,337 --> 00:43:10,880
Kime sorabiliriz?

710
00:43:10,964 --> 00:43:14,676
En yakın kasaba Abila'dır
ve tüm sakinleri burada bizimle birlikte.

711
00:43:15,885 --> 00:43:16,886
Buradan dokuz mil uzakta.

712
00:43:16,970 --> 00:43:19,389
ve girsek bile
Şehirdeki her evde,

713
00:43:19,472 --> 00:43:21,182
Yiyeceği buraya taşımalıyız.

714
00:43:21,266 --> 00:43:23,977
ve sadece bir kısım için yeterli olurdu
bu kalabalığın.

715
00:43:25,103 --> 00:43:26,438
Bana bir şey getirebilir misin?

716
00:43:27,939 --> 00:43:30,900
Mutlaka birilerinin yiyecek bir şeyleri olacaktır.
belki birkaç ısırık.

717
00:43:33,945 --> 00:43:35,613
Sadece beş somun ekmeğimiz var.

718
00:43:35,697 --> 00:43:37,449
ve iki balık.

719
00:43:37,991 --> 00:43:38,992
Ama...

720
00:43:41,202 --> 00:43:42,537
bu insanlar için ben neyim?

721
00:43:43,705 --> 00:43:44,748
Bunlar arpa ekmeğidir.

722
00:43:47,625 --> 00:43:51,755
İki balık ve beş arpa ekmeği.
Açıklama için teşekkürler.

723
00:43:52,464 --> 00:43:53,840
- Bunu aşağılayıcı buluyorum.
- John.

724
00:43:56,926 --> 00:43:58,887
İsterse kendisi halleder.

725
00:44:00,805 --> 00:44:01,931
Bana korkmuş gibi görünüyorsun.

726
00:44:02,766 --> 00:44:03,933
Neden korkuyorsun?

727
00:44:07,687 --> 00:44:08,688
Korkarım ki...

728
00:44:10,273 --> 00:44:11,441
onları kim seçecek.

729
00:44:17,155 --> 00:44:19,157
Lezzetli ekmeğe benziyor Telemakhos.

730
00:44:19,240 --> 00:44:21,576
- Yeterli olmadığını çok iyi biliyorum.
- Bu benim için yeterli.

731
00:44:22,619 --> 00:44:23,912
Bununla çok şey yapabilirim.

732
00:44:24,829 --> 00:44:25,830
Teşekkür ederim.

733
00:44:31,086 --> 00:44:33,296
Ne mutlu sana, Tanrımız Rab,

734
00:44:33,380 --> 00:44:34,714
Evrenin kralı,

735
00:44:34,798 --> 00:44:36,925
Topraktan ekmeği doğuran.

736
00:44:38,218 --> 00:44:39,636
Hiç ekmek buldular mı?

737
00:44:51,731 --> 00:44:53,441
Ekmek dağıtırlarsa hazır olun.

738
00:44:53,525 --> 00:44:54,984
Muhtemelen ilk biz olacağız.

739
00:44:56,277 --> 00:44:57,278
Onları besle.

740
00:45:00,407 --> 00:45:02,742
Ne değişti? Nasıl...

741
00:45:02,826 --> 00:45:06,496
İnsanları böl
150 kişilik birden fazla grup halinde.

742
00:45:06,579 --> 00:45:09,666
Daha sonra 12 sepet alın
somunları ve balıkları dağıtın.

743
00:45:13,294 --> 00:45:14,379
Açık değil miydim?

744
00:45:17,006 --> 00:45:18,007
Hayır.

745
00:45:18,425 --> 00:45:19,717
Bana çok tanıdık geliyor.

746
00:45:21,010 --> 00:45:22,011
Belki.

747
00:45:24,055 --> 00:45:25,056
Hadi gidelim.

748
00:45:27,058 --> 00:45:29,477
- Sepeti olan var mı?
- Bize o sepeti ödünç verebilir misin?

749
00:45:29,561 --> 00:45:30,562
Kimin için?

750
00:45:30,645 --> 00:45:31,646
Cesaret.

751
00:45:32,564 --> 00:45:33,565
Bu taraftan lütfen.

752
00:45:37,277 --> 00:45:39,028
- Şimdi onları besle.
- Hiç kimse?

753
00:45:39,112 --> 00:45:41,656
- Evet.
- Sepeti olan var mı?

754
00:45:42,740 --> 00:45:43,741
Hiç kimse?

755
00:45:44,159 --> 00:45:47,328
Tanrı'nın krallığı
hardal tohumuna benzer

756
00:45:48,246 --> 00:45:50,206
bir adam bunu alıp tarlasına ekti.

757
00:45:50,290 --> 00:45:51,416
Sepeti olan var mı?

758
00:45:51,958 --> 00:45:53,710
Tüm tohumların en küçüğüdür.

759
00:45:55,128 --> 00:45:57,088
- Peki ne zaman büyüdü?
- Bana yardım et.

760
00:45:57,172 --> 00:45:59,424
Bahçedeki tüm bitkilerden daha büyük,

761
00:46:00,008 --> 00:46:01,217
ve bir ağaca dönüşür,

762
00:46:01,968 --> 00:46:03,636
kuşlar kadar büyük

763
00:46:03,720 --> 00:46:06,473
yuva yapmaya geliyorlar
şubeleri arasındadır.

764
00:46:06,556 --> 00:46:07,849
- Bir sepet buldum.
- Kuyu.

765
00:46:09,058 --> 00:46:11,561
- Somunları parçalayalım.
- Şimdi kaç sepetimiz var?

766
00:46:12,395 --> 00:46:13,396
Kuyu.

767
00:46:13,480 --> 00:46:15,899
- Bunu nasıl yapacağız?
- Bundan biraz al.

768
00:46:16,483 --> 00:46:17,859
- Deneyelim mi?
- Biraz ihtiyacın var mı?

769
00:46:17,942 --> 00:46:19,194
- Ver şunu bana.
- Hadi bölüşelim.

770
00:46:19,277 --> 00:46:20,945
- Bu senin için yeterli mi?
- Evet.

771
00:46:21,029 --> 00:46:22,322
- İşte, böyle.
- Hemen sana dönüyorum.

772
00:46:22,405 --> 00:46:23,490
Daha fazlasına mı ihtiyacınız var?

773
00:46:23,573 --> 00:46:24,574
Burada.

774
00:46:24,949 --> 00:46:25,950
Burada daha çok ekmek var.

775
00:46:28,411 --> 00:46:30,955
- Sıradan daha iyi.
- Bu sonuncusu.

776
00:46:31,039 --> 00:46:32,582
Bu sonuncusu.

777
00:46:35,293 --> 00:46:37,504
- Elbette.
- Telemakhos, sepetini geri alabilirsin.

778
00:46:58,733 --> 00:46:59,734
Ne?

779
00:47:01,444 --> 00:47:02,445
Ama ne...

780
00:47:03,655 --> 00:47:05,323
Anlamıyorum.

781
00:47:07,867 --> 00:47:08,910
- Sepetler...
- Bak.

782
00:47:14,499 --> 00:47:16,334
- Ama bu...
- Sepetin dolu mu?

783
00:47:16,417 --> 00:47:17,418
Görüyor musun?

784
00:47:18,461 --> 00:47:19,504
Ne kadar yiyecek olduğunu görüyor musun?

785
00:47:30,515 --> 00:47:31,724
Bu da dolu.

786
00:47:45,822 --> 00:47:48,992
Bunca zamandır seni geride tutuyordum.
ruhunu beslemek.

787
00:47:49,909 --> 00:47:52,537
Ama açıkça,
Senin vücudunu da beslemem gerekiyor.

788
00:47:53,329 --> 00:47:54,497
O halde şimdi yemek yiyelim.

789
00:48:11,347 --> 00:48:12,348
Bu taraftan.

790
00:48:39,792 --> 00:48:41,169
Kim biraz balık ister?

791
00:48:41,252 --> 00:48:42,295
BEN!

792
00:48:48,926 --> 00:48:50,136
Kim biraz balık ister?

793
00:48:57,310 --> 00:48:58,311
Burada.

794
00:49:16,829 --> 00:49:19,999
Haham Yusuf,
seni görmek isteyen iki kadın var.

795
00:49:20,083 --> 00:49:22,043
Alma sırası Haham Josiah'ta.

796
00:49:22,126 --> 00:49:24,879
Mevcut değil mi? bununla uğraşıyorum
önemli bir konunun.

797
00:49:24,962 --> 00:49:26,172
İçlerinden biri öyle olduğunu söylüyor

798
00:49:26,255 --> 00:49:28,216
Yunus'un oğlu Simon'un karısı.

799
00:49:29,342 --> 00:49:30,385
İsa'nın bir öğrencisi.

800
00:49:31,469 --> 00:49:32,970
Evet, lütfen onları içeri alın.

801
00:49:39,977 --> 00:49:44,691
Size en içten taziyelerimi sunuyorum.

802
00:49:46,734 --> 00:49:47,860
Ne yazık ki Tevrat

803
00:49:47,944 --> 00:49:51,656
bununla nasıl başa çıkacağımızı söylemiyor
durum maalesef.

804
00:49:53,324 --> 00:49:55,827
Ama acı acıdır.

805
00:49:57,036 --> 00:49:59,122
- Özellikle de kocanız...
- Seyahat ediyorum.

806
00:50:00,540 --> 00:50:03,126
gerçekten,
Dikkatinin dağıldığını söyleyecektim.

807
00:50:04,585 --> 00:50:06,838
İsa sayesinde birçok şey oluyor.

808
00:50:06,921 --> 00:50:10,883
ve bir anlamda,
dünya tersine dönüyor,

809
00:50:10,967 --> 00:50:13,344
ve Simone oldukça işin içinde.

810
00:50:14,679 --> 00:50:16,389
Bunu kendim çözmeye çalışıyorum.

811
00:50:18,141 --> 00:50:20,601
Belki benim de dikkatim çok dağılmıştı.

812
00:50:22,520 --> 00:50:25,940
Unutmak kolaydır
hayati önem taşıyan konuların olduğunu

813
00:50:26,023 --> 00:50:27,275
evde bile.

814
00:50:31,487 --> 00:50:32,655
Ona kızgın mısın?

815
00:50:39,370 --> 00:50:40,371
Evet.

816
00:50:43,124 --> 00:50:44,125
Anlıyorum.

817
00:50:47,086 --> 00:50:50,381
Daha önce söylemiştin
deniz kenarında arınmak için gittin.

818
00:50:51,507 --> 00:50:53,885
Artık biraz zaman geçtiğine göre,

819
00:50:53,968 --> 00:50:57,472
başka bir arınma hakkında ne düşünüyorsun?
bu sefer <i>mikvada mı?</i>

820
00:50:58,055 --> 00:51:00,141
Belki de doğru zihinsel durumla,

821
00:51:00,808 --> 00:51:03,895
bunun başlangıç olduğunu kanıtlayabilir
yeni bir yolun.

822
00:51:03,978 --> 00:51:05,021
Ama tank...

823
00:51:05,104 --> 00:51:08,816
Az önce haber aldık
gün batımına kadar tekrar faaliyete geçecek.

824
00:51:09,734 --> 00:51:12,695
Aslında sanırım Simone
katkıda bulundu

825
00:51:12,779 --> 00:51:14,280
onarımlara.

826
00:51:14,363 --> 00:51:15,823
Belki daha hazır olduğunda.

827
00:51:15,907 --> 00:51:18,493
Aslında bugün umuyorduk
bir Tevrat okumasında.

828
00:51:19,452 --> 00:51:20,453
Ama kesinlikle.

829
00:51:21,078 --> 00:51:22,622
Aklında bir şey mi vardı?

830
00:51:24,457 --> 00:51:26,834
Belki bir şey
Neşeli ve rahatlatıcı mı, haham?

831
00:51:29,879 --> 00:51:32,673
İkna olmadım
bu çok uygun olurdu.

832
00:51:40,681 --> 00:51:44,769
Acıyla ilgili birçok mezmur var,
öfke konusunda bile

833
00:51:44,852 --> 00:51:48,564
ve hepsi önemli
aynen diğerleri gibi.

834
00:51:49,398 --> 00:51:54,779
Gerçekten de en umutsuz mezmurlardan bazıları
bizi Allah'a yaklaştırırlar.

835
00:51:57,824 --> 00:52:02,370
Resmi müzisyenlerden biri
Kral Davut'un sarayı Asaf'tan,

836
00:52:02,912 --> 00:52:05,915
besteci olarak biliniyordu
bu şarkılardan.

837
00:52:07,542 --> 00:52:09,669
Örneğin bunun gibi:

838
00:52:10,753 --> 00:52:14,257
"Büyük bir sıkıntıya düştüğümde,
Rabbimi arıyorum.

839
00:52:15,508 --> 00:52:19,554
Bütün gece ellerimi uzattım
yorulmadan O'na yönelin."

840
00:52:21,514 --> 00:52:23,266
Bu mezmur umutsuzdur.

841
00:52:24,016 --> 00:52:25,142
Hatta kızgın.

842
00:52:26,686 --> 00:52:30,731
Şans eseri, hiç şüphesiz onun başka kim olduğunu biliyor musun?
çaresiz ve kızgın mı?

843
00:52:33,651 --> 00:52:34,652
Simon.

844
00:52:37,071 --> 00:52:38,281
Onu biraz tanıyorum

845
00:52:39,031 --> 00:52:41,409
ve eminim
gerçekten çok kızgın olduğunu

846
00:52:42,535 --> 00:52:45,580
ve herkese bildirin.

847
00:52:50,376 --> 00:52:53,004
Belki onunla dua edebilirsin.

848
00:52:53,838 --> 00:52:56,090
Ve onun için.

849
00:53:03,764 --> 00:53:08,144
"Ruhum
teselli edilmeyi reddetti.

850
00:53:11,439 --> 00:53:14,400
Tekrar Tanrı'yı ​​düşünüyorum ama ağlıyorum.

851
00:53:16,611 --> 00:53:20,448
Ve meditasyon yaptığımda cesaretimi kaybediyorum.

852
00:53:22,325 --> 00:53:25,328
Beni görmezden gelmeye zorlama, ah Tanrım.

853
00:53:28,456 --> 00:53:31,626
<i>Çok gerginim</i>
<i>bu kelimeler aklımdan çıkmıyor.</i>

854
00:53:33,502 --> 00:53:36,047
<i>Belki Tanrı bizi sonsuza kadar reddeder</i>

855
00:53:36,130 --> 00:53:38,090
<i>ve bir daha asla bu kadar yardımsever olmayacak mı?</i>

856
00:53:42,136 --> 00:53:45,097
<i>Aşkı belki de sonsuza kadar sona erdi?</i>

857
00:53:46,599 --> 00:53:50,269
<i>Sözü bitti</i>
<i>her yaş için mi?</i>

858
00:53:51,604 --> 00:53:54,231
<i>Merhameti unutmuş olabilir mi?</i>

859
00:53:54,315 --> 00:53:56,484
<i>Tanrı gazabında,</i>

860
00:53:56,567 --> 00:53:58,903
<i>Kalbini mi kilitledi?"</i>

861
00:54:02,323 --> 00:54:05,076
Ama bu mezmur burada bitmiyor, biliyor musun?

862
00:54:10,665 --> 00:54:11,791
Sonra dedim ki:

863
00:54:13,209 --> 00:54:15,044
"Bunu tekrar düşünmek istiyorum,

864
00:54:15,753 --> 00:54:19,507
sağ elin işlerine
En Yüce Olan'ın.

865
00:54:20,591 --> 00:54:23,344
RAB'bin işlerini anımsayacağım.

866
00:54:23,427 --> 00:54:28,474
Evet sonsuza kadar hatırlayacağım
kadim harikalarınız.

867
00:54:29,308 --> 00:54:31,352
Eserlerinizi tekrarlayıp duruyorum.

868
00:54:31,435 --> 00:54:34,146
Senin büyük işlerini düşünüyorum.

869
00:54:35,189 --> 00:54:40,403
Senin yolun, ey Tanrım, kutsaldır.

870
00:54:42,446 --> 00:54:45,491
<i>Hangi Tanrı bizim Tanrımız kadar büyüktür?</i>

871
00:54:46,575 --> 00:54:49,704
<i>Sen harikalar yaratan Tanrı'sın.</i>

872
00:54:50,913 --> 00:54:54,041
<i>Gücünüzü herkese duyurdunuz</i>
<i>tüm insanlar arasında.</i>

873
00:54:54,709 --> 00:54:58,295
<i>Kolunla sen sendin</i>
<i>İnsanlarınızı kurtarmak için</i>

874
00:54:58,879 --> 00:55:02,383
<i>Yakup ve Yusuf'un oğulları".</i>

875
00:55:03,300 --> 00:55:06,429
James, neler oluyor?
Sepetiniz eskisinden daha mı ağır?

876
00:55:06,512 --> 00:55:09,974
Hepsi doydular.
Artık istemiyorlar, hepsi dolu.

877
00:55:10,057 --> 00:55:11,559
Bize ihtiyacımız olandan fazlasını verdin.

878
00:55:11,642 --> 00:55:13,310
Bu tür hesaplara alışacaksınız.

879
00:55:14,437 --> 00:55:16,272
- Bekleyemiyorum.
- Teşekkür ederim efendim.

880
00:55:17,898 --> 00:55:19,400
Ve şüphe duyan bizler.

881
00:55:19,483 --> 00:55:21,527
Açlıklarının sebebi benim.

882
00:55:21,610 --> 00:55:23,529
Onu tatmin etmek bana kalmıştı, değil mi?

883
00:55:23,612 --> 00:55:25,656
Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.

884
00:55:27,241 --> 00:55:28,367
Sen yeni bir adamsın Matteo.

885
00:55:28,451 --> 00:55:29,702
Affedersin.

886
00:55:29,785 --> 00:55:32,413
Ama ben ciddiydim.

887
00:55:32,496 --> 00:55:35,124
Her zaman bu şekilde sonuçlanır.
Neden şaşırdığımı bilmiyorum.

888
00:55:36,709 --> 00:55:37,710
Gitti...

889
00:55:38,836 --> 00:55:40,504
tam Simone'un söylediği gibi.

890
00:55:57,646 --> 00:55:58,647
John.

891
00:56:24,965 --> 00:56:26,717
Hiç abartmıyordu.

892
00:56:26,801 --> 00:56:28,511
Beklediğimden çok daha fazlası var.

893
00:56:29,136 --> 00:56:31,138
Şuradaki bir Nebati pelerini.

894
00:56:32,264 --> 00:56:34,809
Ve bu başlık Arapça.

895
00:56:34,892 --> 00:56:36,477
Yahudi olmayanlardan oluşan bir kalabalığın içindeyiz.

896
00:56:37,144 --> 00:56:38,437
Atları durdurun.

897
00:56:45,152 --> 00:56:47,154
Nedir? Neler oluyor?

898
00:56:47,238 --> 00:56:49,156
Nasıra'nın efendisi var.

899
00:56:49,240 --> 00:56:51,909
Ne zamandır buradasın?
vaazlarını dinlemek için mi?

900
00:56:51,992 --> 00:56:54,995
- İki gün boyunca.
- En yakın kasaba buradan kilometrelerce uzakta.

901
00:56:55,079 --> 00:56:56,247
Nasıl yemek yedin?

902
00:56:56,330 --> 00:56:58,582
Ekmekleri ve balıkları çoğalttı
herkesi beslemek için.

903
00:56:58,666 --> 00:56:59,708
Binlercesi.

904
00:56:59,792 --> 00:57:01,836
"Çoğaldı" ne anlama geliyor?

905
00:57:01,919 --> 00:57:04,880
Sepetler sürekli doluyor,
O'nun sayesinde.

906
00:57:04,964 --> 00:57:06,048
Bu bir mucizeydi.

907
00:57:06,132 --> 00:57:08,509
Üç tanığın hikayesine ihtiyacımız var.

908
00:57:09,844 --> 00:57:11,053
Çok zor olmayacak.

909
00:57:11,137 --> 00:57:13,430
Kendisi ve öğrencileri de
seninle yemek yediler mi?

910
00:57:13,514 --> 00:57:14,515
Elbette.

911
00:57:14,598 --> 00:57:17,017
Ekmeği paylaşmaya cesaret etti
Yahudi olmayanlarla mı?

912
00:57:20,062 --> 00:57:22,273
Onlara onun bir mucize gerçekleştirdiğini söyledim.

913
00:57:22,356 --> 00:57:25,025
ve cevap veriyorlar:
“Ama yanlış insanlarla yemek yedi.”

914
00:57:25,985 --> 00:57:29,238
Etiyopyalı bir kadının olduğunu zaten biliyoruz.
O'nunla ve öğrencileriyle birlikte seyahat edin.

915
00:57:29,321 --> 00:57:30,739
Ama ekmeği paylaşmak?

916
00:57:30,823 --> 00:57:32,283
Düşündüğümden çok daha kötü.

917
00:57:32,366 --> 00:57:34,827
Tekrar ediyorum, tanıklara ihtiyacımız var.

918
00:57:39,874 --> 00:57:41,292
Yahudiye'den Ferisiler mi?

919
00:57:42,918 --> 00:57:44,545
Geç kaldın, kaçırdın.

920
00:57:44,628 --> 00:57:45,629
Öğretmen kimdi?

921
00:57:45,713 --> 00:57:47,131
Adı Nasıralı İsa'dır.

922
00:57:48,132 --> 00:57:50,634
Asla unutamayacağım bir isim.

923
00:57:50,718 --> 00:57:53,888
Peki ne vaaz verdi?
Herhangi bir şekilde Tevrat'a aykırı mıydı?

924
00:57:53,971 --> 00:57:55,764
Bize cennetin krallığı hakkında vaaz verdi.

925
00:57:55,848 --> 00:57:57,433
Peki nedir bu?

926
00:57:57,516 --> 00:57:59,643
Hepsi. Bir hardal tohumu.

927
00:57:59,727 --> 00:58:01,187
Çok değerli bir inci.

928
00:58:01,270 --> 00:58:02,730
Bir alanda saklı bir hazine.

929
00:58:02,813 --> 00:58:04,064
Ama en iyi kısım

930
00:58:04,148 --> 00:58:05,858
bu krallıkta şunu söyledi,

931
00:58:05,941 --> 00:58:07,818
birçoğu doğudan ve batıdan gelecek

932
00:58:07,902 --> 00:58:09,737
İbrahim, İshak ve Yakup'la birlikte.

933
00:58:09,820 --> 00:58:10,863
Yani herkes.

934
00:58:11,572 --> 00:58:14,200
Yahudiler ve Yahudi olmayanlar aynı masada oturuyor.

935
00:58:14,283 --> 00:58:16,535
- Ne?
- Üçüncü bir tanığa ihtiyacımız var.

936
00:58:16,619 --> 00:58:19,622
Nasıralı İsa ilk Yahudidir
ekmeği Yahudi olmayanlarla paylaşmak,

937
00:58:19,705 --> 00:58:21,290
ama bu son olmayacak.

938
00:58:21,373 --> 00:58:25,252
Ve bu sizin atalarınızın başına gelecek,
İbrahim, İshak ve Yakup.

939
00:58:25,336 --> 00:58:26,337
Küfür.

940
00:58:27,963 --> 00:58:30,216
Halkımızı mağdur ettiniz.

941
00:58:30,299 --> 00:58:32,426
Birbirimize zarar verdik.

942
00:58:34,011 --> 00:58:35,137
Ama O bizi iyileştiriyor.

943
00:58:45,064 --> 00:58:47,149
Üç tanığa ihtiyacımız var.

944
00:58:48,776 --> 00:58:49,777
Ne...

945
00:58:49,860 --> 00:58:52,112
Usta ne dedi
Yahudi olmayanlar hakkında

946
00:58:52,196 --> 00:58:54,073
Patriklerle masaya kim oturuyor?

947
00:58:54,156 --> 00:58:55,491
Öğretmen ne dedi?

948
00:58:56,075 --> 00:58:58,494
Usta ne dedi
Yahudi olmayanlar hakkında

949
00:58:58,577 --> 00:59:00,579
Patriklerle masaya kim oturuyor?

950
00:59:00,663 --> 00:59:01,789
Öğretmen ne dedi?

951
00:59:02,373 --> 00:59:03,374
Elbette.

952
00:59:03,791 --> 00:59:05,668
Tamam, dayanacaktır.
İdeal değil ama idare edecek.

953
00:59:05,751 --> 00:59:06,752
- Ağ mı?
- Hayır.

954
00:59:06,835 --> 00:59:09,129
Ağ yok, balık yok.
Sadece tekneyi istiyorum.

955
00:59:09,213 --> 00:59:11,674
Sadece dört küreğe ihtiyacım var
tekne için.

956
00:59:12,216 --> 00:59:13,509
Peki ne kadar istiyorsun?

957
00:59:14,301 --> 00:59:16,679
Biraz acelem var.
Acele etmeye çalışalım, tamam mı?

958
00:59:28,065 --> 00:59:29,149
Şimdi ne yapacağız?

959
00:59:30,442 --> 00:59:32,611
Kefernahum'a giden yol 15 mildir.

960
00:59:32,695 --> 00:59:35,656
Gölün etrafından dolaşmalıyız.
karanlıkta ve yağmurda.

961
00:59:37,032 --> 00:59:41,328
Bugün yaptığımız her şeyle,
Sepetleri bulun, yiyecekleri dağıtın...

962
00:59:41,412 --> 00:59:42,955
Elimden geleni yapacağım.

963
00:59:43,747 --> 00:59:45,416
Seni geride bırakmayacağım Giacomo.

964
00:59:46,083 --> 00:59:47,209
Yürümek zorunda kalmayacağız.

965
00:59:47,876 --> 00:59:48,877
Kürek çekmemiz gerekecek.

966
00:59:48,961 --> 00:59:51,255
Hepimizi götürecek bir tekne buldum.

967
00:59:51,338 --> 00:59:53,132
Ve deniz yoluyla yürüyerek olduğundan daha hızlı gidersiniz.

968
00:59:53,841 --> 00:59:55,884
Büyük James,
kürek çekmede iyisin.

969
00:59:56,427 --> 00:59:58,887
- Evet.
- Harika bir fikrin vardı Simone.

970
00:59:59,847 --> 01:00:01,265
Simone haklı.

971
01:00:01,849 --> 01:00:04,685
Herkes tekneye binsin
ve Kefernahum'a geri dönün.

972
01:00:04,768 --> 01:00:05,769
Peki ya sen?

973
01:00:08,314 --> 01:00:11,692
Çok yorucu bir üç gün oldu.
Tek başıma dua etmem gerekiyor.

974
01:00:11,775 --> 01:00:13,652
Ufukta fırtına bulutları var.

975
01:00:13,736 --> 01:00:16,196
İzin verin yanınızda kalayım, Usta.
Seni koruyacağım.

976
01:00:16,864 --> 01:00:18,198
İyi olacağım.

977
01:00:18,282 --> 01:00:19,950
Herkes hızla ayrılsın.

978
01:00:20,492 --> 01:00:21,493
Simone'u takip edin.

979
01:00:23,579 --> 01:00:24,955
Hepiniz harika bir iş çıkardınız.

980
01:00:26,290 --> 01:00:27,333
<i>Şalom, Şalom.</i>

981
01:00:27,875 --> 01:00:29,752
<i>Şalom, Şalom.</i>

982
01:00:36,800 --> 01:00:39,261
geride kaldım
bize bir tekne bulabilmen için mi?

983
01:00:39,345 --> 01:00:40,763
Uzun süre ortalıkta olmayacağım.

984
01:00:40,846 --> 01:00:42,514
İnançlı ol Simone.

985
01:00:42,598 --> 01:00:44,892
Sorun inanç değil.
Yanlışlıkla beni seçti.

986
01:00:47,269 --> 01:00:48,854
Bunları Tanrı bile taahhüt ediyor, değil mi?

987
01:00:52,649 --> 01:00:53,650
Gitmek.

988
01:00:59,865 --> 01:01:01,575
Duydun. Hadi gidelim.

989
01:01:02,743 --> 01:01:04,620
Evet, gidelim. Cesaret.

990
01:01:52,709 --> 01:01:53,919
Tanıdık bir yüzünüz var.

991
01:01:56,964 --> 01:01:57,965
Ben...

992
01:01:58,382 --> 01:01:59,716
Daha spesifik olmak gerekirse,

993
01:02:00,300 --> 01:02:01,802
ve seni gücendirmek istemiyorum

994
01:02:02,761 --> 01:02:04,138
bana üzgün görünüyorsun.

995
01:02:06,390 --> 01:02:07,558
Ben öyleyim.

996
01:02:09,476 --> 01:02:11,395
O tepeye çıkıyorum
dua etmek.

997
01:02:12,855 --> 01:02:14,356
Bana katılmak ister misin?

998
01:02:15,399 --> 01:02:18,110
Konuşmaya gerek kalmayacak
Eğer istemiyorsan.

999
01:02:19,153 --> 01:02:21,155
Bazen insanların üzüldüğünü biliyorum

1000
01:02:21,238 --> 01:02:24,283
ihtiyaçları var
birisinin yanında sessiz kalmak.

1001
01:02:26,326 --> 01:02:27,494
Tıpkı Eyüp gibi.

1002
01:02:29,538 --> 01:02:30,539
Gerçekten durum bu kadar ciddi mi?

1003
01:02:31,415 --> 01:02:32,416
Hayır, pek değil.

1004
01:02:33,375 --> 01:02:35,002
Daha çok Davide'e benziyor.

1005
01:02:36,753 --> 01:02:37,754
Bana bundan bahset.

1006
01:02:39,465 --> 01:02:42,759
Ne kadar yaşamam gerekecek
yüreğimde acıyla,

1007
01:02:43,969 --> 01:02:47,014
ve ruhumda üzülüyorum
bütün gün?

1008
01:02:49,683 --> 01:02:52,102
Yükselinceye kadar
düşmanım bana mı?

1009
01:02:55,355 --> 01:02:56,690
Kaybetmekten korkuyorsun.

1010
01:03:02,112 --> 01:03:03,614
Nasıl hissettiğini biliyorum.

1011
01:03:05,908 --> 01:03:07,201
Ne kaybediyorsun?

1012
01:03:10,245 --> 01:03:11,246
Zaman.

1013
01:03:13,916 --> 01:03:14,917
Sen gel.

1014
01:03:15,417 --> 01:03:17,294
Gel bir süre benimle dua et.

1015
01:03:18,420 --> 01:03:19,880
Benimle daha sonra konuşmak ister misin?

1016
01:03:21,340 --> 01:03:22,341
Yapacağım.

1017
01:03:23,091 --> 01:03:25,511
Benim için herhangi bir sorunuz varsa,
dua ettikten sonra.

1018
01:04:16,270 --> 01:04:18,438
Simone, hiçbir yere varamayacağız.

1019
01:04:18,522 --> 01:04:21,692
Rüzgar burada çok kuvvetli.
Geri dönmeliyiz.

1020
01:04:21,775 --> 01:04:24,236
İlerleyebiliriz.
Kürek çekmeye devam edin.

1021
01:04:24,319 --> 01:04:26,238
Simon! Artık gece geç oldu

1022
01:04:26,321 --> 01:04:28,323
ve sıkışıp kaldık
saatlerce aynı yerde!

1023
01:04:30,784 --> 01:04:32,828
- Giacomo, kendine zarar mı verdin?
-James!

1024
01:04:32,911 --> 01:04:33,912
James, iyi misin?

1025
01:04:34,955 --> 01:04:35,956
Ona yardım et.

1026
01:04:36,164 --> 01:04:37,165
Bana yardım et.

1027
01:04:37,249 --> 01:04:38,875
Daha fazla su alamıyoruz!

1028
01:04:38,959 --> 01:04:39,960
Yani batacağız.

1029
01:04:40,877 --> 01:04:42,754
Islak ve soğuk daha iyi
kuru arazide

1030
01:04:42,838 --> 01:04:45,132
ne ölümler burada ortada boğuldu.

1031
01:05:11,950 --> 01:05:13,744
Giovanni, kürek çekmeye devam et! Ne yapıyorsun?

1032
01:05:13,827 --> 01:05:15,162
Sen de görmedin mi?

1033
01:05:18,665 --> 01:05:19,666
Bu taraftan.

1034
01:05:22,502 --> 01:05:23,795
Hiçbir şey göremiyorum.

1035
01:05:23,879 --> 01:05:25,339
Ne görmeliyiz?

1036
01:05:25,922 --> 01:05:26,923
Ben...

1037
01:05:31,803 --> 01:05:33,722
Bir hayalet! Bu bir hayalet!

1038
01:05:33,805 --> 01:05:34,806
- Ne?
- Git, git!

1039
01:05:34,890 --> 01:05:36,350
Hadi gidelim!

1040
01:05:36,433 --> 01:05:37,476
Bu mümkün değil.

1041
01:05:52,449 --> 01:05:55,285
Gitmek zorundayız.
Herkes kürek çeksin!

1042
01:05:55,369 --> 01:05:57,287
- Git, git!
- Daha hızlı! Hadi gidelim!

1043
01:05:57,371 --> 01:05:58,872
Daha hızlı! Gitmek!

1044
01:05:59,414 --> 01:06:02,292
- Hadi gidelim! Gitmek!
- Daha hızlı!

1045
01:06:02,376 --> 01:06:04,169
- Kimse kıpırdamıyor!
- Simone, ne?

1046
01:06:04,252 --> 01:06:06,213
"Hemen herkes dursun!" dedim.

1047
01:06:06,296 --> 01:06:07,339
Dur, dur, dur.

1048
01:06:07,422 --> 01:06:08,757
- Durmak.
- Kimse kıpırdamıyor.

1049
01:06:09,257 --> 01:06:10,926
Bu bir hayalet değil.

1050
01:06:11,009 --> 01:06:12,177
Acaba delirdin mi?

1051
01:06:26,233 --> 01:06:27,734
Korkma!

1052
01:06:28,318 --> 01:06:29,319
Benim!

1053
01:06:30,320 --> 01:06:31,321
İsa?

1054
01:06:31,405 --> 01:06:32,656
- Nasıl?
- İmkansız.

1055
01:06:36,785 --> 01:06:40,330
Durumun böyle olmaması çok saçma
bugün gördüğüm en muhteşem şey!

1056
01:06:44,668 --> 01:06:46,086
Bu seni hâlâ şaşırtıyor mu?

1057
01:06:47,129 --> 01:06:48,797
Bugün hiçbir şey öğrenmedin mi?

1058
01:06:49,673 --> 01:06:53,510
Eğer gerçekten sensen,
suyun üzerinde sana doğru gelmemi söyle.

1059
01:06:53,593 --> 01:06:55,846
- Simone, hayır!
- Tamamen aklını mı kaçırdın?

1060
01:06:55,929 --> 01:06:59,391
Eğer söylediğin kişiysen,

1061
01:06:59,474 --> 01:07:01,309
bana bu tekneden inmemi emret.

1062
01:07:02,477 --> 01:07:05,313
Yeterli inancın var
suyun üzerinde yürümek mi?

1063
01:07:05,397 --> 01:07:08,024
Kesinlikle evet.
Ne emrederseniz o gerçekleşebilir.

1064
01:07:08,108 --> 01:07:12,070
Ve eğer suya beni desteklemesini emredersen,
Üzerinde yürüyebileceğim.

1065
01:07:12,654 --> 01:07:16,241
Eğer sana bana gelmeni söyleseydim,
imanla tekneden iner misiniz?

1066
01:07:16,324 --> 01:07:17,325
Evet!

1067
01:07:17,409 --> 01:07:19,244
Peki neden bu kadar kızgınsın?

1068
01:07:19,327 --> 01:07:21,204
Çünkü Yahudi olmayanlarla konuşmaya gittin

1069
01:07:21,288 --> 01:07:24,499
Kendi halkın ne zaman
hala sorun yaşıyor musun?

1070
01:07:24,583 --> 01:07:26,626
Öğrencileriniz bile
sorunları var mı?

1071
01:07:28,086 --> 01:07:30,130
Ben her zaman burada, senin karşındaydım!

1072
01:07:30,672 --> 01:07:31,923
Başından beri sana inanıyorum!

1073
01:07:32,007 --> 01:07:34,801
Ve Decapolis'in tartışmalarını durduracak mısın?

1074
01:07:38,764 --> 01:07:40,098
O halde bana gel.

1075
01:07:41,183 --> 01:07:43,769
Sen yorgun ve mazlumsun.

1076
01:07:45,103 --> 01:07:46,438
Ve sana dinlenme hakkı vereceğim.

1077
01:07:59,868 --> 01:08:01,119
Hayır.

1078
01:08:01,703 --> 01:08:03,205
- Aptal olma.
- Simone.

1079
01:08:03,288 --> 01:08:04,706
Beklemek. Simon!

1080
01:08:04,790 --> 01:08:05,791
HAYIR! Simon!

1081
01:08:05,874 --> 01:08:08,084
- Ne yapıyorsun?
- Simone, nereye gidiyorsun?

1082
01:08:08,168 --> 01:08:09,753
Ne yapıyorsun Simone?

1083
01:08:13,089 --> 01:08:15,550
- Simone, dur!
- Ne yapıyorsun?

1084
01:08:15,634 --> 01:08:17,052
- Simone!
- Ne yapıyorsun?

1085
01:08:32,526 --> 01:08:33,985
Hala inancın var mı?

1086
01:08:35,403 --> 01:08:37,322
Sorun inancım değil.

1087
01:08:38,406 --> 01:08:40,575
Seni takip etmek için her şeyden vazgeçtim.

1088
01:08:41,117 --> 01:08:43,537
Ama sen tamamen yabancıları iyileştiriyorsun.

1089
01:08:44,162 --> 01:08:45,872
Ne mutlu sana,

1090
01:08:45,956 --> 01:08:48,291
Rabbimiz Tanrımız,

1091
01:08:48,375 --> 01:08:50,752
evrenin kralı,

1092
01:08:50,836 --> 01:08:53,713
verdiğin ve aldığın.

1093
01:08:59,886 --> 01:09:02,138
Seni neden bu testlere tabi tuttuğumu biliyor musun?

1094
01:09:02,222 --> 01:09:03,390
Hayır, bilmiyorum!

1095
01:09:03,473 --> 01:09:06,643
Çünkü özgünlük gösteriyorlar
inancının.

1096
01:09:06,726 --> 01:09:08,353
Seni daha güçlü kılarlar.

1097
01:09:08,436 --> 01:09:10,689
Bu sizi daha güçlü yapacaktır.

1098
01:09:11,398 --> 01:09:12,399
Ve Eden'ı da.

1099
01:09:13,859 --> 01:09:15,318
Gözlerini üzerimde tut.

1100
01:09:17,529 --> 01:09:20,782
Acılarımızı hafifletsin,

1101
01:09:20,866 --> 01:09:24,578
ve yaraları sardığını
kırık kalbimizden.

1102
01:09:36,464 --> 01:09:40,343
Bizimle ağladığını
olamayacak hayat için.

1103
01:09:55,400 --> 01:09:56,526
Batıyorum.

1104
01:09:56,610 --> 01:09:58,194
Tanrım kurtar beni, batıyorum!

1105
01:09:59,029 --> 01:10:02,157
Kanatlarının gölgesinde,
sığınacağız.

1106
01:10:02,240 --> 01:10:03,950
Simon!

1107
01:10:06,161 --> 01:10:07,537
Simon!

1108
01:10:07,621 --> 01:10:08,830
Simon!

1109
01:10:11,374 --> 01:10:13,543
- Simone!
- Ona yardım et!

1110
01:10:40,445 --> 01:10:41,446
Gitmeme izin verme.

1111
01:10:43,323 --> 01:10:44,324
Sana yalvarıyorum.

1112
01:10:44,407 --> 01:10:45,408
Seni tutuyorum.

1113
01:10:51,581 --> 01:10:53,124
- Seni yakaladım.
- Gitmeme izin verme.

1114
01:10:53,208 --> 01:10:55,001
- Seninle ilgileneceğim.
- Sana yalvarıyorum.

1115
01:10:55,085 --> 01:10:57,170
Ah, inancı az olan adam.

1116
01:10:57,253 --> 01:10:58,463
Neden şüphe ettin?

1117
01:11:01,675 --> 01:11:02,759
Beni bırakma.

1118
01:11:09,265 --> 01:11:11,184
Senin için birçok planım var Simone.

1119
01:11:12,644 --> 01:11:14,062
Bazıları çok zorlu.

1120
01:11:16,231 --> 01:11:17,816
Gözlerini üzerimde tutmaya devam et.

1121
01:11:18,692 --> 01:11:19,693
Sana söz veriyorum.

1122
01:11:23,655 --> 01:11:24,656
Simon.

1123
01:11:27,283 --> 01:11:28,451
Hadi, ona yardım et.

1124
01:11:30,161 --> 01:11:31,162
Sana yalvarıyorum.

1125
01:11:34,499 --> 01:11:35,500
Sana yalvarıyorum.

1126
01:11:36,251 --> 01:11:37,794
Gitmeme izin verme lütfen.

1127
01:11:39,045 --> 01:11:40,046
Üzgünüm.

1128
01:11:42,132 --> 01:11:43,967
Gitmeme izin verme lütfen.

1129
01:11:44,968 --> 01:11:45,969
Üzgünüm.

1130
01:11:46,052 --> 01:11:47,637
Beni terk etme.

1131
01:11:47,721 --> 01:11:49,723
Sular! Sakin ol.

1132
01:12:10,910 --> 01:12:11,911
Sana yalvarıyorum.

1133
01:12:15,248 --> 01:12:16,332
Beni terk etme.

1134
01:12:18,293 --> 01:12:19,377
Buradayım.

1135
01:12:20,754 --> 01:12:21,963
Ben her zaman buradayım.

1136
01:12:25,592 --> 01:12:27,260
İnsanların aç kalmasına izin verdim.

1137
01:12:28,845 --> 01:12:30,138
Ama sonra onları besliyorum.

1138
01:12:34,309 --> 01:12:35,310
Sana yalvarıyorum.

1139
01:12:36,728 --> 01:12:38,354
Lütfen beni bırakma.

1140
01:12:41,024 --> 01:12:42,025
Beni bırakma.

1141
01:12:43,818 --> 01:12:45,028
Onu terk etme.

1142
01:12:47,155 --> 01:12:48,156
Sana yalvarıyorum.

1143
01:12:49,199 --> 01:12:50,408
Onu terk etme.

1144
01:13:09,344 --> 01:13:11,096
<i>"Bunu tekrar düşünmek istiyorum</i>

1145
01:13:11,638 --> 01:13:15,600
<i>sağ elin eserlerine</i>
<i>En Yüce Olanların.</i>

1146
01:13:20,897 --> 01:13:23,983
<i>RAB'bin işlerini hatırlayacağım.</i>

1147
01:13:24,067 --> 01:13:27,570
<i>Evet, sonsuza kadar hatırlayacağım</i>
<i>Kadim harikalarınız.</i>

1148
01:13:28,822 --> 01:13:31,116
<i>Senin eserlerini tekrarlayıp duruyorum,</i>

1149
01:13:31,783 --> 01:13:34,869
<i>Senin büyük işlerini düşünüyorum.</i>

1150
01:13:35,745 --> 01:13:37,622
<i>Senin yolun, ey Tanrım,</i>

1151
01:13:38,581 --> 01:13:39,582
<i>o kutsaldır.</i>

1152
01:14:05,441 --> 01:14:08,111
<i>Hangi tanrı bizim Tanrımız kadar büyüktür?</i>

1153
01:14:10,029 --> 01:14:12,991
<i>Sen harikalar yaratan Tanrı'sın.</i>

1154
01:14:13,950 --> 01:14:17,495
<i>Gücünüzü duyurdunuz</i>
<i>tüm insanlar arasında.</i>

1155
01:14:18,288 --> 01:14:22,041
<i>Kolunla Sen'din</i>
<i>İnsanlarınızı kurtarmak için</i>

1156
01:14:22,125 --> 01:14:25,420
<i>Yakup ve Yusuf'un oğulları.</i>

1157
01:14:56,242 --> 01:14:59,245
Sular seni görünce aman Tanrım

1158
01:14:59,871 --> 01:15:02,832
Sular seni gördüğünde
şok oldular.

1159
01:15:02,916 --> 01:15:05,835
Gerçekten derinlikler bile titredi.

1160
01:15:06,669 --> 01:15:08,922
Bulutlar su döktü,

1161
01:15:09,005 --> 01:15:11,925
Gökte gök gürültüsü koptu,

1162
01:15:12,008 --> 01:15:14,469
oklarınız her yöne doğru fırladı.

1163
01:15:15,470 --> 01:15:18,348
Gök gürültüsünün kükremesi kasırgadaydı,

1164
01:15:18,431 --> 01:15:21,100
Şimşeğin dünyayı aydınlattı.

1165
01:15:21,726 --> 01:15:24,646
Yer titredi ve sarsıldı.

1166
01:15:25,230 --> 01:15:27,440
Yolun denizden geçiyor

1167
01:15:27,982 --> 01:15:31,069
O büyük suların üzerindeki yolların,

1168
01:15:31,903 --> 01:15:36,032
ve böylece ayak izlerin görünmez kaldı."

1169
01:15:57,178 --> 01:15:58,471
Sanırım hazır.

1170
01:31:10,007 --> 01:31:11,258
Hanımlar kim?

1171
01:31:11,341 --> 01:31:12,926
- Sayın yargıçlar.
- Açıkçası.

1172
01:31:13,010 --> 01:31:14,178
Başından beri.

1173
01:31:15,888 --> 01:31:17,014
Bu ikinci kelime!

1174
01:31:17,556 --> 01:31:20,517
Ve sonra babam hâlâ inanmıyor.

1175
01:31:20,601 --> 01:31:21,768
İsa böyle söyledi.

1176
01:31:23,854 --> 01:31:24,855
Üzgünüm.

1177
01:31:24,938 --> 01:31:26,773
- İstediğin zaman içeri girebileceğini biliyorsun.
- Biliyorum.

1178
01:31:26,857 --> 01:31:27,858
Ve sen...

1179
01:31:30,652 --> 01:31:32,070
İstediğin zaman içeri girebileceğini biliyorsun.

1180
01:31:32,779 --> 01:31:33,906
Bu...

1181
01:31:37,242 --> 01:31:38,327
Tekrar yapalım.

1182
01:31:38,410 --> 01:31:41,413
- Sana şahsen söylemek istedim.
- Babamdan izin isteyeceksin...

1183
01:31:46,793 --> 01:31:48,837
Neden içeri gelmedin?

1184
01:31:48,921 --> 01:31:50,422
İçeri girebileceğini biliyorsun...

1185
01:31:52,674 --> 01:31:54,009
Tekrar yapalım.

1186
01:31:54,593 --> 01:31:57,179
Bunu hayır olarak kabul ediyorum. Quinto'nun emriyle...

1187
01:31:59,473 --> 01:32:01,016
Burada bir şeyler yapmam lazım.

1188
01:32:01,600 --> 01:32:03,727
O anı hep hatırlıyorum.

1189
01:32:05,520 --> 01:32:06,521
Ama...

1190
01:32:07,856 --> 01:32:09,399
bazen anılarda...

1191
01:32:11,693 --> 01:32:15,072
- Şakayı unuttum.
- Önemli değil.

1192
01:32:15,155 --> 01:32:17,950
Seni kaybetmenin sevincinden sonra

1193
01:32:18,033 --> 01:32:20,369
Eden gerçekte
seni özlemeye başladı.

1194
01:32:21,495 --> 01:32:22,496
Yani siz ikiniz...

1195
01:32:23,372 --> 01:32:24,831
Siz ikiniz yoldan çekilin.

1196
01:32:28,377 --> 01:32:29,962
Doğru satırı hatırlamıyorum.

1197
01:32:32,673 --> 01:32:33,799
Biraz ara verelim.

1198
01:32:36,385 --> 01:32:37,386
Yaklaştım.

1199
01:32:37,469 --> 01:32:38,887
Öyle değildi...

1200
01:32:38,971 --> 01:32:40,138
Gözlerden uzak bir yer arayın.

1201
01:32:41,056 --> 01:32:44,226
Lütfen,
özel hayatına saygı duy.

1202
01:32:47,688 --> 01:32:49,064
Bizi korusun Rabbim...

1203
01:32:49,982 --> 01:32:51,191
Rabbim Tanrımız.

1204
01:32:52,109 --> 01:32:53,318
Yanlış dua ettim.

1205
01:32:56,321 --> 01:32:59,157
Yiyeceksiz, barınaksız, tuniksiz.

1206
01:33:00,075 --> 01:33:01,410
Uzaklarda, yabancı bir ülkede.

1207
01:33:01,493 --> 01:33:04,454
- Korkma dedi.
- Korku seni durduramaz.

1208
01:33:04,538 --> 01:33:05,789
Bir an duralım.

1209
01:33:06,665 --> 01:33:08,583
Şunu söylemelisiniz: "Savunma, yiyecek ve barınak olmadan."

1210
01:33:08,667 --> 01:33:10,794
- Savunmasız.
- Tunik giyeceksin.

1211
01:33:12,337 --> 01:33:13,463
Tunik olmadan.

1212
01:33:13,547 --> 01:33:15,173
Öyle mi söyledi?

1213
01:33:15,966 --> 01:33:17,175
Tunik olmadan.

1214
01:33:17,759 --> 01:33:18,760
Hepsi çıplak.

1215
01:33:20,679 --> 01:33:23,849
- Affedersin. Peki, şuradan başlayalım...
- Tehlikeli olur.

1216
01:33:23,932 --> 01:33:25,225
Selam, <i>selam.</i>

1217
01:33:25,309 --> 01:33:26,518
<i>- Şalom.</i>
<i>- Şalom.</i>

1218
01:33:26,601 --> 01:33:27,644
Şuradan alalım...

1219
01:33:29,563 --> 01:33:30,814
Yatağa geri döneceğim.

1220
01:33:31,940 --> 01:33:33,483
Ne?

1221
01:33:34,234 --> 01:33:35,777
Bu senin sorunun, benim değil.

1222
01:33:36,862 --> 01:33:37,863
Teşekkürler Maria.

1223
01:33:39,781 --> 01:33:40,907
Size iyi geceler diliyorum.

1224
01:33:55,130 --> 01:33:56,131
Teşekkürler Maria.

1225
01:34:05,390 --> 01:34:07,225
- Yahuda.
-Hadad.

1226
01:34:07,768 --> 01:34:08,810
Seni kaybetmiştim.

1227
01:34:08,894 --> 01:34:11,396
- Ve deli gibi koşuyordum.
- Biraz'.

1228
01:34:13,315 --> 01:34:16,026
sanırım verebilirim
bazı hükümler.

1229
01:34:18,862 --> 01:34:19,863
Affedersin.

1230
01:34:20,781 --> 01:34:23,533
- Ağzıma böcek girdi.
- Hayır.

1231
01:34:23,617 --> 01:34:24,785
Tükür şunu.

1232
01:34:28,246 --> 01:34:30,540
- Bunlar protein. Onlar senin için iyidir.
- Evet.

1233
01:34:31,124 --> 01:34:32,125
Ayrılıyorum.

1234
01:34:32,626 --> 01:34:35,087
- Senden vazgeçeceğim.
- Herkes hâlâ yerinde.

1235
01:34:35,170 --> 01:34:37,714
Ve ekmeğine zehir kattım.

1236
01:34:37,798 --> 01:34:39,424
- Ne?
- Evet çok zordu.

1237
01:34:39,508 --> 01:34:40,801
Beni zehirledin mi?

1238
01:34:40,884 --> 01:34:43,136
Bir gün suda beklettim.

1239
01:34:49,643 --> 01:34:50,769
Yapmam gerekiyor...

1240
01:34:50,852 --> 01:34:51,853
Bu sadece bir test.

1241
01:34:51,937 --> 01:34:53,188
- Anlaşıldı.
- Hazır, tekrar yapalım.

1242
01:34:57,067 --> 01:34:59,194
- Tekrar yapmaya hazırdım.
- Evet.

1243
01:34:59,277 --> 01:35:01,613
Jairus, hadi içeri girelim.

1244
01:35:01,696 --> 01:35:02,989
Lütfen burada kalın.

1245
01:35:04,741 --> 01:35:06,743
- Lütfen.
- Affedersin.

1246
01:35:06,827 --> 01:35:08,245
Ben Naveh'den Leandro.

1247
01:35:12,499 --> 01:35:13,625
Tekrar deneyeyim.

1248
01:35:14,543 --> 01:35:15,544
Kın.

1249
01:35:19,673 --> 01:35:20,799
Evet, ben...

1250
01:35:21,842 --> 01:35:24,386
unutmuştum
eğer yoluma çıkarsam sorun olmaz.

1251
01:35:25,011 --> 01:35:27,806
Üstelik kapı kapanmamıştı.
yani...

1252
01:35:27,889 --> 01:35:30,684
- Üzgünüm, şimdi zamanı değil.
- Sen onun... Hangi taraftasın?

1253
01:35:30,767 --> 01:35:32,602
Çok yorgunum
Yeni uyandım

1254
01:35:32,686 --> 01:35:33,770
birçok şey oldu.

1255
01:35:33,854 --> 01:35:35,897
- Bir hançer almam gerekiyordu. Ben...
- Saat kaç?

1256
01:35:35,981 --> 01:35:37,149
Biraz su ister misin?

1257
01:35:37,983 --> 01:35:39,067
Girmek.

1258
01:35:39,151 --> 01:35:40,527
Güneş saati olan var mı?

1259
01:35:41,069 --> 01:35:44,156
- Onlar için çok mu açıklayıcı?
- Benim için çok açıklayıcı.

1260
01:35:44,239 --> 01:35:45,991
Herkes için fazlasıyla açıklayıcı.

1261
01:35:46,074 --> 01:35:47,367
Çok tatlısın.

1262
01:35:51,538 --> 01:35:53,915
- Ekmek.
- Hala bolca var.

1263
01:35:54,458 --> 01:35:55,542
Hadi gidelim.

1264
01:35:56,334 --> 01:35:58,253
- Üç, dört, dört.
- Dua edeceğiz.

1265
01:35:58,336 --> 01:36:00,630
- Şimdi oynayalım.
- Bir kanat ve bir dua.

1266
01:36:00,714 --> 01:36:01,715
Hadi gidelim.

1267
01:36:03,508 --> 01:36:06,845
Hazır bile değildim.
Bakmıyordum bile.

1268
01:36:06,928 --> 01:36:09,806
Bunu her zaman söylüyorsun
küçüklüğümüzden beri.

1269
01:36:09,890 --> 01:36:10,891
Ne?

1270
01:36:11,266 --> 01:36:13,185
Gerçekten mi? Yapamazsın...

1271
01:36:13,268 --> 01:36:15,479
Hadi ama kimse inanmıyor.

1272
01:36:15,562 --> 01:36:16,605
Böylece?

1273
01:36:16,688 --> 01:36:18,106
Böyle mi kazanmak istiyorsun?

1274
01:36:18,648 --> 01:36:19,774
Aldatmak.

1275
01:36:20,775 --> 01:36:21,902
Üzgünüm Harun.

1276
01:36:21,985 --> 01:36:23,445
Bu benim gücüm değil.

1277
01:36:23,528 --> 01:36:24,654
Açıkçası.

1278
01:36:26,364 --> 01:36:28,533
Küçük Giacomo, su tulumunu nasıl hissediyorsun?

1279
01:36:32,746 --> 01:36:33,747
Küçük?

1280
01:36:36,249 --> 01:36:38,877
- Devam edin, işte başlıyoruz.
- Hadi, hadi, hadi.

1281
01:36:38,960 --> 01:36:39,961
Teşekkür ederim.

1282
01:36:42,589 --> 01:36:44,049
İşte buradayız.

1283
01:36:45,467 --> 01:36:46,468
Sert?

1284
01:36:46,551 --> 01:36:47,928
Çok esnek değil.

1285
01:36:49,846 --> 01:36:51,681
- Sessizlik.
- Ciak, arkanı dön.

1286
01:36:52,724 --> 01:36:54,100
Bu iyi.

1287
01:36:55,810 --> 01:36:56,811
Sen.

1288
01:36:57,604 --> 01:36:58,855
Güneş gözlükleri.

1289
01:37:00,690 --> 01:37:01,691
Bir işaret.

1290
01:37:05,612 --> 01:37:06,613
Teşekkür ederim.

1291
01:37:08,532 --> 01:37:10,158
İsa her şeyi görüyor.

1292
01:37:10,742 --> 01:37:11,952
Her şeyi görüyorum.

1293
01:37:16,164 --> 01:37:17,374
Hey.

1294
01:37:23,505 --> 01:37:25,048
Tunikimi bu şekilde bırakıyorum.

1295
01:37:25,131 --> 01:37:27,926
Ve... aksiyon.

1296
01:37:28,009 --> 01:37:30,554
Sonra dönüşü yapın.

1297
01:37:30,637 --> 01:37:33,306
Neredeyse oradayız. Kapıyı aç.

1298
01:37:34,724 --> 01:37:35,892
Tekrar hoş geldiniz.

1299
01:37:39,938 --> 01:37:41,064
Her şey yolunda mı?

1300
01:37:41,147 --> 01:37:42,148
Her şey yolunda mı?

1301
01:37:42,774 --> 01:37:44,651
- MERHABA.
- Tekrar yapalım.

1302
01:37:45,193 --> 01:37:46,403
Kısa bir ziyaretti.

1303
01:37:47,654 --> 01:37:50,031
<i>Fakirler için yemek hazırlayın</i>

1304
01:37:50,115 --> 01:37:51,116
Eylem.

1305
01:37:52,242 --> 01:37:53,910
Bir çakal.

1306
01:37:54,494 --> 01:37:55,495
Büyük ol.

1307
01:37:56,121 --> 01:37:58,039
Henüz başlamadım.

1308
01:37:58,123 --> 01:37:59,165
Peki tekrar yapalım mı?

1309
01:37:59,833 --> 01:38:01,501
Uzun lafın kısası, bu...

1310
01:38:02,252 --> 01:38:04,254
Daha önce dansım mükemmeldi.

1311
01:38:04,838 --> 01:38:07,382
Eden, bunu düzeltebilirsin

1312
01:38:07,465 --> 01:38:09,092
turşular önümde mi?

1313
01:38:09,175 --> 01:38:10,468
- Şu salatalıklar...
- Hayır.

1314
01:38:10,552 --> 01:38:11,678
Tamam, teşekkürler.

1315
01:38:16,766 --> 01:38:18,310
Anne, koyunlar içeride.

1316
01:38:22,897 --> 01:38:24,024
Ziyafetleri severim.

1317
01:38:27,861 --> 01:38:29,195
İhtiyacım olan şey buydu.

1318
01:38:29,738 --> 01:38:31,990
<i>Sadece 12 kişiyiz</i>

1319
01:38:32,073 --> 01:38:33,491
Tripodumu gördün mü?

1320
01:38:33,575 --> 01:38:36,286
<i>Denersek başarabiliriz</i>

1321
01:38:36,369 --> 01:38:38,997
<i>Sadece 12 kişiyiz</i>

1322
01:38:39,080 --> 01:38:41,166
<i>Sen ve ben</i>

1323
01:38:42,167 --> 01:38:43,668
<i>Şalom, </i>oğlum.

1324
01:38:43,752 --> 01:38:44,753
<i>Şalom.</i>

1325
01:38:56,598 --> 01:38:59,142
Her zaman, her zaman.

1326
01:39:00,435 --> 01:39:01,436
Peki, dur.