1 00:01:51,946 --> 00:01:52,988 Sessizlik! 2 00:01:57,785 --> 00:01:58,786 Sessiz ol! 3 00:02:04,583 --> 00:02:06,502 Orada hastalanacaksın. 4 00:02:07,044 --> 00:02:08,045 Pontius. 5 00:02:08,963 --> 00:02:10,005 Dört tane daha mı? 6 00:02:10,798 --> 00:02:12,007 Peki sabahın bu saatinde? 7 00:02:12,842 --> 00:02:15,511 Belki günün bir zamanı vardır ölmeye daha mı uygun? 8 00:02:16,053 --> 00:02:18,681 - Ben bir valiyim, filozof değil. - Aşırı. 9 00:02:19,348 --> 00:02:20,683 Zaten millet sana dayanamıyor 10 00:02:20,766 --> 00:02:23,727 ve Tiberius seni affetmeyecek başka bir isyan. 11 00:02:23,811 --> 00:02:27,731 Onlar dört devrimci suçlu bulundu. Yahudi fanatikleri, canım. 12 00:02:29,233 --> 00:02:30,442 Bırakın huzur içinde yöneteyim. 13 00:02:31,485 --> 00:02:32,486 Dinlenmeye geri dönün. 14 00:02:33,445 --> 00:02:36,991 - Son zamanlarda pek iyi uyuyamadım. - O zaman git ve çiçekleri topla. 15 00:02:40,369 --> 00:02:43,622 - Peki nereye gidiyorsun? - Randevum var. 16 00:02:45,958 --> 00:02:47,209 Eski bir arkadaşımla. 17 00:02:49,086 --> 00:02:50,504 Ama hiç arkadaşın yok. 18 00:02:50,588 --> 00:02:53,549 - Birisi var. - Hayır, sadece değerli bağlantıların var. 19 00:02:54,091 --> 00:02:55,843 Yararlı olduğunu düşündüğünüz kişiler. 20 00:02:56,552 --> 00:02:58,762 Stratejik ilişkiler. 21 00:03:00,222 --> 00:03:02,766 Belki de sorumlu sen olmalısın. 22 00:04:50,916 --> 00:04:51,959 Ne yapıyorsun? 23 00:04:55,587 --> 00:04:57,798 Giovanni ve Tommaso'yu biliyorsun kör bir adamı mı iyileştirdiler? 24 00:04:58,465 --> 00:04:59,925 Tekrar yapmayı çok isterim. 25 00:05:01,218 --> 00:05:04,054 görebiliyorum silahlarınızı keskinleştiriyorsunuz. 26 00:05:04,138 --> 00:05:07,224 - Peki neden? - Bazılarımız endişeli Matteo. 27 00:05:08,308 --> 00:05:10,728 İşler ciddileşiyor sözü yayılıyor. 28 00:05:10,811 --> 00:05:12,563 O kadını tedavi ederken sen de oradaydın. 29 00:05:12,646 --> 00:05:16,233 Tabii ki hepsini yazdım. Ama evde ne olduğunu görmedim. 30 00:05:16,316 --> 00:05:18,444 - Sonra anlatırım. - Unutmanı istemiyorum. 31 00:05:18,527 --> 00:05:21,321 - Sana unutmayacağımı söylemiştim. - Kalabalık birbirini itiyordu. 32 00:05:22,656 --> 00:05:26,827 - Hasta bir kadın ona dokunmayı başardı. - Sadece tuniğinin etek kısmı Giacomo. 33 00:05:26,910 --> 00:05:29,663 Ama O'ndan yayılan güç rızanız olmadan. 34 00:05:29,747 --> 00:05:32,207 - Sanki ona vurmuşlar gibi. - Acıdan bahsetmedi. 35 00:05:32,291 --> 00:05:33,876 Hayır ama öyle görünüyordu. 36 00:05:34,543 --> 00:05:38,172 - Silahlarla ona zarar verebilirdik. - Bunu yapmak zorunda kalırdık. 37 00:05:39,757 --> 00:05:43,927 Silahı olan birini tanıyorum. Ama onu kullanmayı unutmuştu. 38 00:05:44,011 --> 00:05:46,638 Dikkatim dağılmıştı. Kalabalıktan rahatsız olduğumu biliyorsun. 39 00:05:46,722 --> 00:05:47,723 Bununla ne ilgisi var? 40 00:05:48,390 --> 00:05:50,809 Yaklaşan kimseyi bıçaklayamayız. 41 00:05:54,021 --> 00:05:56,899 İroni şu ki Demirin demiri keskinleştirmesi gibi... 42 00:05:56,982 --> 00:06:00,110 - Bu atasözünü bitirmeye cesaret etme. - Nathanael haklı. 43 00:06:00,194 --> 00:06:03,530 Kalabalığı uzak tutsaydık, o zavallı kadın iyileşemezdi. 44 00:06:03,614 --> 00:06:05,908 Onun tehlikede olmadığına inanıyordum. 45 00:06:06,742 --> 00:06:10,204 - Sadece kimin yaptığını bilmek istedi. - Evet ve inancını övdü. 46 00:06:10,287 --> 00:06:11,580 Ona "kızım" diye seslendi. 47 00:06:12,289 --> 00:06:15,209 - Philip, bu Eden'in bıçaklarından biri mi? - Evet. 48 00:06:15,292 --> 00:06:18,670 Bütün bu paranoya İsa'yı korumak gerekli değildir. 49 00:06:18,754 --> 00:06:20,464 Ondan izin istedin mi? 50 00:06:20,547 --> 00:06:23,425 Evet. dedi ki uzun zamandır keskinleştirilmemişti. 51 00:06:25,010 --> 00:06:26,720 Şimdi anlıyorum Simone. 52 00:06:26,804 --> 00:06:29,014 Harcadığın tüm zamanla sevgili Roman'la... 53 00:06:29,098 --> 00:06:32,893 Gaius kesinlikle normal bir insandır. sen ve ben gibi. 54 00:06:33,727 --> 00:06:35,479 - Gaius'u mu? - Evet Matteo. 55 00:06:35,562 --> 00:06:39,525 Tankı tamir ettik. Ama belki bunlar nankörler kuyuya gitmeyi tercih ederler. 56 00:06:39,608 --> 00:06:40,859 Gaius kötü biri değil. 57 00:06:40,943 --> 00:06:44,154 Muhteşem. Artık iki hayranımız var bir cellatın. 58 00:06:44,238 --> 00:06:47,199 Evet acımasızdı. Ama bu farklı Roma'nın diğer tüm askerlerinden. 59 00:06:47,282 --> 00:06:51,036 Onu ziyaret etmek zararlı olabilir hacılar nezdindeki itibarımız. 60 00:06:51,120 --> 00:06:52,329 Bir itibarımız var mı? 61 00:06:52,412 --> 00:06:55,499 İtibar asla önceliğiniz. 62 00:06:58,418 --> 00:07:00,921 Eğer silahlarınızı keskinleştirirseniz, ben de yapmalı mıyım? 63 00:07:02,172 --> 00:07:04,842 Matteo, silah sende hepsinden keskin. 64 00:07:04,925 --> 00:07:05,926 Onun yaratıcılığı mı? 65 00:07:10,013 --> 00:07:11,014 Aklın. 66 00:07:11,640 --> 00:07:15,227 Ve kalemin. Birinin gözüne sokabilirsin. 67 00:07:16,019 --> 00:07:18,105 - Asla yapamam. - Sana göstereceğim. 68 00:07:25,154 --> 00:07:27,990 Eğer senin için bir bıçağı keskinleştirmemi istersen, orada bırak. 69 00:07:29,032 --> 00:07:32,202 - Bana keskinleştirdiğin şeyden bahset. - Bu bir hançer. 70 00:07:34,454 --> 00:07:36,415 Neden mutfak bıçağı olmasın? 71 00:07:37,124 --> 00:07:39,626 Yoksa av bıçağı mı? Yoksa bir balta mı? 72 00:07:39,710 --> 00:07:41,712 Hançer bir silahtır Nathanael. 73 00:07:41,795 --> 00:07:44,131 Bir şapkayı dönüştürebilirsin bir silahta. 74 00:07:46,508 --> 00:07:47,968 Neden bir hançer? 75 00:07:50,596 --> 00:07:52,931 sana güvenebileceğimi sanmıyorum bu sır. 76 00:07:53,515 --> 00:07:54,516 Elbette. 77 00:07:55,392 --> 00:07:56,476 Küçük James mi? 78 00:07:58,187 --> 00:08:00,230 Tutuşunu değiştirmen lazım bu şekilde. 79 00:08:00,314 --> 00:08:03,150 Bunu bundan buna taşımak zorundasınız. Ve kitabı bu şekilde tutmalısınız. 80 00:08:03,233 --> 00:08:05,402 Eğer yazıyorsan, Hiçbir şey yapmıyormuşsun gibi davran, 81 00:08:05,485 --> 00:08:08,447 kendini dengelemek için zamanın var ve ardından ileri doğru koşun. 82 00:08:08,530 --> 00:08:10,574 Tutuşunu değiştirip onu şaşırtıyorsun. 83 00:08:10,657 --> 00:08:12,367 Korkma. Sana göstereceğim. 84 00:08:12,951 --> 00:08:14,995 Tamam aşkım? Bu şekilde yapın, tekrar deneyin. 85 00:08:15,078 --> 00:08:17,039 - Merhaba Simone? - Merkezden geçin. 86 00:08:17,789 --> 00:08:18,790 Ne oluyor? 87 00:08:20,209 --> 00:08:21,210 Görüş? 88 00:08:26,131 --> 00:08:27,507 Hepsi bu. Anlaşıldı? 89 00:08:29,092 --> 00:08:31,595 Tarikatın üyeleri Kefernahum'da beni buldular. 90 00:08:32,804 --> 00:08:33,972 Tehlikeli adamlar mı? 91 00:08:34,765 --> 00:08:35,766 Onlar öldürücüdür. 92 00:08:37,392 --> 00:08:38,560 İsa'ya söylemelisin. 93 00:08:38,644 --> 00:08:41,730 Hayatları boyunca eğitiyorlar tek bir amaç için. 94 00:08:42,522 --> 00:08:43,523 Öldürmek. 95 00:08:44,775 --> 00:08:46,360 İsa'yı olaya dahil edemeyiz. 96 00:08:47,986 --> 00:08:50,572 Sorunları çözmüyorsun bir hançerle, Simone. 97 00:08:50,656 --> 00:08:55,035 - İsa'yı tehlikeye atmak istemiyorum. - Karar vermesine izin ver. 98 00:08:55,118 --> 00:08:57,788 - Ne yapmak istiyorsun? - Bir zeytinlik satın alınıyor. 99 00:08:58,413 --> 00:09:01,917 Hesaplamalarıma göre, tam da bu anda. 100 00:09:02,000 --> 00:09:04,336 Evet. Yahuda ve iki kadın da onunla birliktedir. 101 00:09:04,419 --> 00:09:05,796 Zeytinlik ile ne yaparsınız? 102 00:09:05,879 --> 00:09:08,340 Balık tutmayı bitirdi. Zeytinyağı üretmek istiyor. 103 00:09:08,423 --> 00:09:09,675 Zebedi artık balık tutmuyor mu? 104 00:09:10,634 --> 00:09:12,219 Ne umurunda? 105 00:09:28,610 --> 00:09:29,611 Beyefendi? 106 00:09:35,200 --> 00:09:36,493 Kardeşin var mı Gaius? 107 00:09:39,538 --> 00:09:41,540 Evet efendim. A. 108 00:09:42,874 --> 00:09:45,210 Germen misiniz ve tek erkek kardeşiniz mi var? 109 00:09:45,836 --> 00:09:46,837 Evet. 110 00:09:49,673 --> 00:09:50,716 Majör mü minör mü? 111 00:09:54,553 --> 00:09:56,471 - Ne? - Kardeşin. 112 00:09:57,723 --> 00:10:00,726 seni kesebilirdim bana hemen cevap vermediğin için. 113 00:10:01,685 --> 00:10:02,686 Küçük. 114 00:10:04,354 --> 00:10:05,439 Peki o hiç... 115 00:10:06,565 --> 00:10:07,566 ispiyonladın mı? 116 00:10:08,442 --> 00:10:09,693 Bir tabağı kırdığında 117 00:10:10,277 --> 00:10:11,361 bir meyve çaldım, 118 00:10:11,987 --> 00:10:13,488 ya da bir kız mı gördün? 119 00:10:13,572 --> 00:10:16,742 fazla zaman harcamıyorum geçmişi düşünmek için ama evet. 120 00:10:16,825 --> 00:10:21,496 Atticus Kudüs'te Pilatus'la buluşacak. ve onu ispiyonlamayı planlıyor. 121 00:10:22,205 --> 00:10:24,041 Sinir bozucu küçük bir kardeş gibi. 122 00:10:25,417 --> 00:10:29,338 Şu anda orada, iftira atıyor Kefernahum'daki işimiz. 123 00:10:31,089 --> 00:10:34,968 Pilatus'un desteğine ihtiyacım var. Promosyon almak için. 124 00:10:35,052 --> 00:10:37,304 Başarılarınız övgüye değer efendim. 125 00:10:37,387 --> 00:10:39,222 Kampta başarısız oldun! 126 00:10:40,307 --> 00:10:41,308 Bir daha olmayacak. 127 00:10:41,391 --> 00:10:43,727 Ve sen kuralları uygulamıyorsun bunu ben önerdim. 128 00:10:43,810 --> 00:10:46,313 Ve daha da kötüsü, Kamptakilerin parası yok. 129 00:10:46,897 --> 00:10:49,608 Hiç bir şey. Hiçbiri çalışmıyor. 130 00:10:49,691 --> 00:10:52,694 Bir görünüm bekliyorum o vaizin, 131 00:10:52,778 --> 00:10:55,113 işimizin bittiğini sanıyordum. 132 00:10:57,991 --> 00:11:00,035 Ve onları hapse atmak pahalıdır. 133 00:11:01,995 --> 00:11:04,998 - Nasıl düzeltebilirim? - Nasıralı İsa'yı öldürebilirsin. 134 00:11:05,916 --> 00:11:09,211 Ve bunu herkesin önünde yapın, böylece kalmak için daha fazla neden. 135 00:11:12,631 --> 00:11:14,925 Ama bu durumda isyan ederlerdi. 136 00:11:15,759 --> 00:11:17,427 ve bir kan banyosu olacaktı. 137 00:11:17,511 --> 00:11:19,471 Ve onların şikayetlerinden nefret ediyorum. 138 00:11:21,723 --> 00:11:24,768 Ölenlerin çığlıklarından nefret ediyorum. Onlara nasıl tahammül ettiğini bilmiyorum Pilatus. 139 00:11:24,851 --> 00:11:26,520 Biz vahşi değiliz. 140 00:11:28,814 --> 00:11:30,399 Kamptan kurtulalım. 141 00:11:31,233 --> 00:11:32,234 Ne? 142 00:11:33,819 --> 00:11:36,154 - Bunu nasıl yapabilirim? -Gaius. 143 00:11:37,322 --> 00:11:39,199 Hayal gücünüz üzerinde çalışın, hadi. 144 00:11:40,700 --> 00:11:42,744 Hasarlı bir ev görürseniz 145 00:11:45,414 --> 00:11:48,166 onun bir kanun kaçağı olduğunu açıklayın ve onu yerle bir edin. 146 00:11:49,126 --> 00:11:53,130 Hasta bir insan gördüğünüzde vebayı yaymaktan onu tutuklayın. 147 00:11:53,213 --> 00:11:54,506 Birisi mal satıyorsa, 148 00:11:55,924 --> 00:11:58,677 izninin olmadığını beyan ediyor, ve onu hapishaneye götürün. 149 00:12:02,681 --> 00:12:04,015 Yangınları söndür Gaius! 150 00:12:04,891 --> 00:12:07,894 Çok soğuk olmadığı sürece çok karanlık, 151 00:12:07,978 --> 00:12:10,355 ve kalmak için fazla moral bozucu. 152 00:12:16,403 --> 00:12:17,404 Birinci? 153 00:12:19,072 --> 00:12:21,032 Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum efendim. 154 00:13:14,169 --> 00:13:15,337 Oraya kim gider? 155 00:13:15,420 --> 00:13:16,838 - Kim var orada? - Nedir? 156 00:13:16,922 --> 00:13:19,508 - Nedir? - Andrea, Filippo, benim, Leandro. 157 00:13:19,591 --> 00:13:20,592 - DSÖ? - Elbette. 158 00:13:21,551 --> 00:13:23,470 - Sakin olalım. - Ben Leandro'yum. 159 00:13:23,553 --> 00:13:24,554 Naveh'in yazısı. 160 00:13:26,181 --> 00:13:27,224 Bıçağı atın. 161 00:13:28,642 --> 00:13:29,809 Onu yere at. 162 00:13:29,893 --> 00:13:31,895 Ah, hayır, hayır. Unutmuştum. 163 00:13:32,646 --> 00:13:33,855 İşte, özür dilerim. 164 00:13:33,939 --> 00:13:35,774 - Kim olurdun? - Ne oluyor? 165 00:13:35,857 --> 00:13:37,067 Beni hatırlıyor musun? 166 00:13:37,150 --> 00:13:40,278 Sana yolu gösterdim, ne zaman Konsey gitmeni sağladı. 167 00:13:41,530 --> 00:13:43,114 - Sen Leandro musun? - Evet! 168 00:13:45,075 --> 00:13:46,076 Leandro'ydu bu. 169 00:13:47,661 --> 00:13:50,956 - Neden kapıyı çalmadın? - Yaptım. Ama çığlık atmak istemedim. 170 00:13:51,039 --> 00:13:53,458 - Neden? - Çünkü gizlice buradayım. 171 00:13:59,673 --> 00:14:00,674 Ne oldu? 172 00:14:00,757 --> 00:14:03,134 Decapolis savaş halindedir senin yüzünden. 173 00:14:03,218 --> 00:14:06,388 Ama sen ne diyorsun? Biz asla orada değiliz Decapolis'in yanına bile yaklaşmayın. 174 00:14:06,471 --> 00:14:09,015 Ama insanlar senin konuştuğunu duydu Naveh'de, benim gibi, 175 00:14:09,099 --> 00:14:11,226 ama herkes bunu iyi karşılamadı. 176 00:14:13,436 --> 00:14:15,438 - Neyi anladın? - Ne vaaz verdin! 177 00:14:15,522 --> 00:14:17,816 Misyonun sonucu bu bir felaketti. 178 00:14:17,899 --> 00:14:18,900 Ne demek istiyorsun? 179 00:14:20,026 --> 00:14:23,154 Dekapolis her şeyden önce Helenistiktir. ama orada birçok insan bir arada yaşıyor. 180 00:14:23,238 --> 00:14:26,074 Yahudiler, Romalılar, Seleukoslar, Araplar. 181 00:14:26,157 --> 00:14:28,201 - Kulağa karmaşık geliyor. - Öyle. 182 00:14:28,785 --> 00:14:31,955 Ve dengesi istikrarsız. Vaazlarınız işe yaradı... 183 00:14:33,164 --> 00:14:34,583 Şehir yanıyor. 184 00:14:35,792 --> 00:14:38,003 Hayır, kelimenin tam anlamıyla yanıyor değil. 185 00:14:38,086 --> 00:14:39,087 Bazı mahalleler. 186 00:14:39,170 --> 00:14:41,298 Anlamıyorum. Biz sadece Yahudilere vaaz verdik. 187 00:14:41,381 --> 00:14:43,592 Kimin için geldiğin önemli değil. 188 00:14:43,675 --> 00:14:47,304 Bazı Yunanlılar dinledi ve Yahudiler vaazları tekrarladılar. 189 00:14:47,387 --> 00:14:50,599 Ve bir anda bazı Yunanlılar durdu Olimpiyatçılara ibadet etmek 190 00:14:50,682 --> 00:14:52,976 ve kahinleri dinlemek. 191 00:14:53,059 --> 00:14:55,729 Halk sinirlendi ve Yahudilerin aleyhine döndü. 192 00:14:55,812 --> 00:14:57,272 Yahudiler safları sıklaştırdı 193 00:14:57,355 --> 00:15:00,609 Helenistleri ve sempatizanları kovdular kendi topluluklarından. 194 00:15:00,692 --> 00:15:01,735 Lanet etmek. 195 00:15:02,485 --> 00:15:04,404 O bölgeyi alt üst ettiniz. 196 00:15:06,906 --> 00:15:07,907 Affedersin. 197 00:15:07,991 --> 00:15:11,703 Öğretilerini söyledin sınırlı ve eksiktiler. 198 00:15:11,786 --> 00:15:13,997 Bizim seçimimiz değil. Dışarı atıldık. 199 00:15:14,080 --> 00:15:17,667 Ama söylediklerin yayıldı Decapolis'in on şehrinde. 200 00:15:17,751 --> 00:15:20,879 Naveh'deki gerginlikler her yere yayıldılar. 201 00:15:21,504 --> 00:15:22,881 Bölge boyunca. 202 00:15:24,257 --> 00:15:27,802 - Yeni şarap eski tulumları kırar. - İnsanlar daha fazlasını bilmek istiyor. 203 00:15:28,887 --> 00:15:31,848 Kelimeleri duymayı özlüyorum efendin İsa'nın. 204 00:15:31,931 --> 00:15:34,768 Tam da bu noktaya geldi izole bir görevin. 205 00:15:34,851 --> 00:15:37,562 Çiftler halinde gönderildik bir süreliğine, 206 00:15:37,646 --> 00:15:40,148 Halkı güçlendirmek ve birleştirmek. 207 00:15:40,231 --> 00:15:41,775 Görev tamamlanamaz. 208 00:15:43,485 --> 00:15:45,695 O bölgede iç savaş var. 209 00:15:46,279 --> 00:15:47,864 İstediğin bu muydu? 210 00:15:47,947 --> 00:15:48,990 Tabii ki değil. 211 00:15:49,074 --> 00:15:51,242 Sonra geri gel ve öğretileri tamamlayın. 212 00:16:03,963 --> 00:16:05,840 Ve bir dahaki sefere daha sert vur! 213 00:16:14,766 --> 00:16:15,767 Mary! 214 00:16:16,309 --> 00:16:17,310 MERHABA. 215 00:16:29,948 --> 00:16:30,949 Dolandırıldık. 216 00:16:32,659 --> 00:16:33,660 Bu zeytinler. 217 00:16:34,035 --> 00:16:35,036 İğrençler. 218 00:16:35,578 --> 00:16:37,706 Bunu biliyorduk. Üzerinde çalışıyoruz. 219 00:16:42,335 --> 00:16:43,461 Anlamıyorum. 220 00:16:44,713 --> 00:16:48,341 Toprak uygun değilse Peki üzümler neden bu kadar iyi? 221 00:16:48,425 --> 00:16:50,343 Bir zeytinlik aldık, üzüm bağı değil. 222 00:16:54,472 --> 00:16:56,391 Şarap üreticileriyle konuşuyoruz. 223 00:16:56,933 --> 00:16:59,769 - Kuzey Celile'nin en iyisi. - Neden? 224 00:16:59,853 --> 00:17:02,147 Ne yaptıklarını biliyorlar. Ve araziyi biliyorlar. 225 00:17:02,230 --> 00:17:03,398 Ramah'a soracağım, tamam mı? 226 00:17:04,107 --> 00:17:07,444 Bağlarda çalışmış olmalı şaraplarıyla bu bölgenin 227 00:17:09,320 --> 00:17:12,365 - Ne yapıyorsun Maria? - Ramah'a yazıyorum. 228 00:17:12,949 --> 00:17:15,702 - Hesap yaptığını sanıyordum. - Yahuda muhasebe defterlerini tutuyor. 229 00:17:32,218 --> 00:17:33,219 Bana kızgın mısın? 230 00:17:37,682 --> 00:17:38,933 Zebedi'ye kötü davrandın. 231 00:17:39,768 --> 00:17:41,394 - Yağı ne zaman tattım? - Evet. 232 00:17:44,564 --> 00:17:45,774 Ben istemedim. 233 00:17:47,358 --> 00:17:50,695 - Ama fikrimizi sordu. - Ve sen bunu ona verdin. 234 00:17:53,782 --> 00:17:57,035 Bir kadını hiç duymadım yaşlı biriyle böyle konuş. 235 00:18:01,831 --> 00:18:02,832 Başka bir şey var mı? 236 00:18:04,000 --> 00:18:05,001 Ne demek istiyorsun? 237 00:18:10,298 --> 00:18:11,925 Tamara lütfen. 238 00:18:12,008 --> 00:18:13,009 Elbette. 239 00:18:13,968 --> 00:18:16,054 Benim hakkımda ne düşündüğünü bilmek zorunda değilim. 240 00:18:17,764 --> 00:18:20,934 Ama endişelenmeye hakkım var. iş için. 241 00:18:22,060 --> 00:18:25,188 Bu aktivite bizim katkımızdır topluluğa. 242 00:18:25,271 --> 00:18:28,358 Başka şekillerde de katkıda bulunabiliriz, topluluğa. 243 00:18:31,110 --> 00:18:32,111 Haklısın. 244 00:18:33,571 --> 00:18:35,740 Her zaman doğru şeyi nasıl söyleyeceğini biliyorsun. 245 00:18:36,699 --> 00:18:40,286 - Çocukları bile düzeltiyorsun. - Neden erkek çocuk yetiştiriyorsun? 246 00:18:40,370 --> 00:18:42,580 - Okuma yazma bilmediğim için mi? - Hayır. 247 00:18:42,664 --> 00:18:43,748 - Neden? - Ben... 248 00:18:44,290 --> 00:18:45,291 Sen ne... 249 00:18:47,836 --> 00:18:48,837 İstiyor musun... 250 00:18:52,215 --> 00:18:55,385 Kalabalığın içinden geçip gittin bir çatıyı uçurdun 251 00:18:55,468 --> 00:18:58,054 ve ciğerlerinin var gücüyle bağırdın: "Yapabilirsin." 252 00:18:58,137 --> 00:19:01,182 Ve sana söylediği ilk şey şuydu: "İnancın çok güzel." 253 00:19:03,685 --> 00:19:08,106 İsa'nın beni nerede bulduğunu biliyor musun? Bir meyhanede, sarhoş. 254 00:19:08,189 --> 00:19:09,190 Sahip olunan. 255 00:19:12,318 --> 00:19:16,489 Bunu yapmak zorunda kalmamak için her gün dua ediyorum artık O'ndan uzak dur. Ama sana... 256 00:19:18,533 --> 00:19:19,576 Burayı seviyorum. 257 00:19:21,703 --> 00:19:25,123 - Çok güzel olmalı. - Onunla tanışmamızdan dolayı benden nefret mi ediyorsun? 258 00:19:25,206 --> 00:19:27,208 Tabii ki hayır, hayır. Sadece... 259 00:19:28,793 --> 00:19:31,546 Bunu söylediğim için üzgünüm. ama daha mütevazı olmalıyız. 260 00:19:32,380 --> 00:19:35,508 Elimden geleni yapıyorum günden güne. Ve ben... 261 00:19:35,592 --> 00:19:37,427 yetersiz olma hissi. 262 00:19:38,428 --> 00:19:41,014 - Korkarım hiçbir zaman yeterli olamıyorum. -Mary. 263 00:19:42,223 --> 00:19:43,516 Harikasın. 264 00:19:46,895 --> 00:19:49,397 - Görmüyor musun? - Karar vermenin bize bağlı olduğunu düşünmüyorum. 265 00:19:52,066 --> 00:19:54,235 Kendimi senin yaptığını yaparken görmüyorum. 266 00:19:54,777 --> 00:19:59,490 Bu varsayımınızı anlamakta zorlanıyorum. Merakına ne oldu? 267 00:20:00,116 --> 00:20:04,621 Acıyı hiç bilmiyorsun ne halkımızın ne de geleneklerimizin. 268 00:20:04,704 --> 00:20:08,082 Buraya geliyorsun ve her şeyi yüksek sesle yapıyorsun. cesaretle ve... 269 00:20:09,167 --> 00:20:11,377 Güzel. Her şeyi doğru yapıyorsun. 270 00:20:14,339 --> 00:20:15,340 İşte burada... 271 00:20:17,508 --> 00:20:18,885 Üzgünüm. 272 00:20:18,968 --> 00:20:20,219 Benden özür dileme. 273 00:20:20,303 --> 00:20:21,471 Hayır, yani 274 00:20:21,554 --> 00:20:26,100 Utanç için gerçekten üzgünüm ve her zaman hissettiğin pişmanlık. 275 00:20:28,186 --> 00:20:29,187 İçtenlikle söyledim. 276 00:20:30,271 --> 00:20:31,856 Çok acı verici olmalı. 277 00:20:34,067 --> 00:20:35,860 Ama İsa seni affetti. 278 00:20:39,906 --> 00:20:43,326 Bunun yerine tutunmayı seçtin senin utancına. 279 00:20:46,621 --> 00:20:51,042 Ve sırf Yahudi olmadığım için, Bu acıyı bilmediğim anlamına gelmez. 280 00:20:55,588 --> 00:20:58,800 Neler yaşadığımı bilmiyorsun buraya gelmek için. 281 00:21:10,812 --> 00:21:11,813 Ne yapıyorsun? 282 00:21:18,027 --> 00:21:19,153 Şimdi ne görüyorsun? 283 00:21:22,824 --> 00:21:24,492 - Anlamıyorum. - Burada. 284 00:21:26,160 --> 00:21:27,370 İncilerin arasında. 285 00:21:28,287 --> 00:21:30,373 Ne görüyorsun? 286 00:21:33,001 --> 00:21:34,002 Bir leke. 287 00:21:36,796 --> 00:21:38,381 - Bu... - Kan. 288 00:21:41,009 --> 00:21:43,011 Savaşın harap ettiği bir ülkeden geliyorum. 289 00:21:47,140 --> 00:21:50,935 Kardeşim ve ben seyahat ediyorduk faaliyet için minerallerin çıkarılması, 290 00:21:53,604 --> 00:21:55,023 ve eve geldiğimizde 291 00:21:57,525 --> 00:22:00,236 bizim köyümüz rakip bir klan tarafından yerle bir edilmişti. 292 00:22:02,822 --> 00:22:04,365 Babamı katlettiler. 293 00:22:05,950 --> 00:22:07,076 Ve annem. 294 00:22:11,372 --> 00:22:13,291 Bu kolye, 295 00:22:15,418 --> 00:22:18,087 nesilden nesile aktarılan, 296 00:22:18,755 --> 00:22:21,132 takas etmeyi kabul etmediğim biraz yulaf için 297 00:22:25,344 --> 00:22:27,472 hala lekeli annemin kanından. 298 00:22:41,069 --> 00:22:42,070 Yapabilir miyim? 299 00:22:46,657 --> 00:22:47,658 Lütfen? 300 00:23:01,130 --> 00:23:02,131 Ben de... 301 00:23:03,341 --> 00:23:05,760 Aniden babamı kaybettim. 302 00:23:08,679 --> 00:23:12,141 Ve bana bıraktığı nesne hatırladığım kadarıyla burada... 303 00:23:13,142 --> 00:23:15,520 Onu yok ettim ve çöpe attım. 304 00:23:19,065 --> 00:23:20,650 Sana daha önce söylemeliydim. 305 00:23:25,321 --> 00:23:28,241 Senin gücünü karşılaştırmıştım zayıflığıma. 306 00:23:29,784 --> 00:23:31,035 başsağlığı diledim. 307 00:23:37,166 --> 00:23:38,167 Affedersin. 308 00:23:40,378 --> 00:23:42,505 Daha çok senin gibi olmalıyım. 309 00:23:56,269 --> 00:23:57,812 Başım dönüyor. 310 00:24:01,899 --> 00:24:03,442 Artık ne diyeceğimi bilemiyorum. 311 00:24:04,443 --> 00:24:05,444 Nihayet. 312 00:24:16,247 --> 00:24:19,250 Çalışmayı takdir ediyorum zeytinlik için yaptığını. 313 00:24:21,294 --> 00:24:25,256 Ve haklısın. Ramah'a sormaya gerek yok en iyi şarap üreticileri kimlerdir? 314 00:24:25,798 --> 00:24:28,509 - Peki ya arazi? - Geçmişimi biliyorsun. 315 00:24:30,386 --> 00:24:32,263 En iyi şarabın kimde olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 316 00:24:34,682 --> 00:24:36,392 Şehrin hemen dışında. 317 00:24:37,560 --> 00:24:38,561 Bir yürüyüş. 318 00:24:41,731 --> 00:24:43,149 Biraz temiz havaya ihtiyacımız var. 319 00:24:48,863 --> 00:24:50,198 Gitmek ister misin? 320 00:24:51,365 --> 00:24:53,034 Hadi gidelim. 321 00:24:57,663 --> 00:24:58,748 Mary. 322 00:25:00,958 --> 00:25:02,877 Ben de sana daha çok benzemeliyim. 323 00:25:05,046 --> 00:25:06,255 Utançtan değil. 324 00:25:07,965 --> 00:25:09,217 Minnettarlık için. 325 00:25:11,093 --> 00:25:12,094 Bana doğru gibi görünüyor. 326 00:26:08,943 --> 00:26:09,944 Başarılı oldum mu? 327 00:26:11,153 --> 00:26:12,154 Ne yapmak için? 328 00:26:13,030 --> 00:26:15,658 Konumunuzu duyurun Geçen her hayduta mı? 329 00:26:15,741 --> 00:26:19,412 Evet! Seni nasıl kızdıracağımı merak ediyordum kıçında yaralar olan yaşlı bir adam. 330 00:26:19,495 --> 00:26:21,831 Tek gereken altı adam ve aptal bir çadır. 331 00:26:21,914 --> 00:26:23,207 - Eskimiş? - Evet. 332 00:26:23,291 --> 00:26:24,292 Ne söyleyebilirim? 333 00:26:25,668 --> 00:26:28,754 - "İyi iş" mi? - Çok kolay eğlendiğimi biliyorsun. 334 00:26:28,838 --> 00:26:31,090 Hayır, tam tersi olduğunu söyleyebilirim. 335 00:26:31,799 --> 00:26:33,801 Bu beni şaşırtıyor şarap ve kadın olmadığını. 336 00:26:34,468 --> 00:26:37,972 Şarap içmem sarhoşluk yapar ve ben evli bir adamım. 337 00:26:38,055 --> 00:26:41,100 Ama itiraf ediyorum Plautus'un yazdığı Miles Gloriosius'u okudum. 338 00:26:41,183 --> 00:26:43,144 Onu tanıyor musun? Çok komik. 339 00:26:43,227 --> 00:26:46,439 Bu... kibirli bir asker hakkında. 340 00:26:46,522 --> 00:26:49,483 - övünen ve övünen. - Evet! 341 00:26:50,901 --> 00:26:52,069 Neyi ima ediyorsun? 342 00:26:57,658 --> 00:26:59,618 - Bunu senin için yaptım. - Bu doğru değil. 343 00:26:59,702 --> 00:27:01,620 - Ama evet. - Evet, doğru. 344 00:27:01,704 --> 00:27:04,373 Harika durumdasın! Bir yıldır kılık değiştirmedin mi? 345 00:27:04,457 --> 00:27:06,083 Bir yıldır birbirimizi görmüyoruz. 346 00:27:06,167 --> 00:27:09,587 Diyelim ki bir engelim vardı, son aylarda. 347 00:27:09,670 --> 00:27:14,008 - Decapolis'te bir fahişe mi? - Korkarım çok daha az çekici. 348 00:27:14,091 --> 00:27:16,010 Kuzey Celile Praetor'u. 349 00:27:16,802 --> 00:27:20,306 Bazen öyle olduğunu düşünse bile tüm İsrail'in hükümdarı. 350 00:27:20,389 --> 00:27:23,142 Onu öldürteceğim. Bekle, Celile zengin. 351 00:27:23,225 --> 00:27:24,518 Evet, onu öldürmeyin. 352 00:27:26,270 --> 00:27:27,271 Dur düşüneyim. 353 00:27:27,646 --> 00:27:30,566 Adı Quinto. Gelirler oldukça fazla. 354 00:27:30,649 --> 00:27:34,862 Güç kullandığı için azarlandı bir isyanı bastırmak için. 355 00:27:34,945 --> 00:27:38,115 Bu o. Ve o onurlandırılacaktı bu açıklamanın. 356 00:27:38,199 --> 00:27:40,701 İşte böyle bir adam kim hatırlanmak ister. 357 00:27:42,036 --> 00:27:43,454 O halde biz farklıyız. 358 00:27:44,914 --> 00:27:47,541 Bak, bundan hoşlanmıyorum azarlandığını söyledi 359 00:27:47,625 --> 00:27:50,544 çünkü ben de azarlandım güç kullandığım için. 360 00:27:51,128 --> 00:27:54,632 Eğer haber çıkarsa İsrail'de elini ağır kullananlar, 361 00:27:54,715 --> 00:27:57,051 Daha da dikkatli olmam gerekecek. 362 00:27:59,428 --> 00:28:01,889 - Konuşma nasıldı? - Ona eziyet ettim. 363 00:28:03,641 --> 00:28:07,478 - Sizin için Sayın Valim. - Sadece benim için mi? Sana inanmıyorum ama teşekkürler. 364 00:28:08,729 --> 00:28:12,817 Bilmek istediğim şey Seni Kefernahum'a getiren şey bu. 365 00:28:12,900 --> 00:28:13,943 Bütün hikaye. 366 00:28:15,569 --> 00:28:17,780 - Öğleden sonra boşum. - Gerçekten mi? 367 00:28:17,863 --> 00:28:19,657 Hayır, sadece on dakikam var. 368 00:28:21,200 --> 00:28:22,201 Çabuk yapacağım. 369 00:28:23,702 --> 00:28:25,371 Ben şunu düşünüyordum... 370 00:28:27,373 --> 00:28:29,667 Bu yüzden elbisemi mahvedeceğim. 371 00:28:29,750 --> 00:28:31,836 Önlük giymek zorunda kaldık. 372 00:28:31,919 --> 00:28:34,839 - Sanırım çok daha fazla küle ihtiyacımız olacak. - Biliyorum. 373 00:28:37,800 --> 00:28:41,137 Seni bekliyorduk, biliyor musun? Yapılacak çok iş var. 374 00:28:41,971 --> 00:28:44,223 - Çok mu iş var? -Zeytinle çözdük. 375 00:28:44,306 --> 00:28:47,768 Petrol üretimi olduğunu sanıyordum bu doğru değildi 376 00:28:47,852 --> 00:28:51,897 Bunun yerine zeytinlerde bir sorun mu vardı? Çok karanlık olmasının yanı sıra mı? 377 00:28:51,981 --> 00:28:56,110 Çok kötüydüler. Ekşi süt ve ıslak saman tadındaydılar. 378 00:28:56,193 --> 00:28:58,571 Bunun arazinin hatası olduğunu biliyorduk. 379 00:28:58,654 --> 00:29:02,616 Böylece Maria bizi tanıştırdı Bölgedeki üzüm tüccarlarının 380 00:29:02,700 --> 00:29:04,785 meyhanede tanıştığı kişi. 381 00:29:06,120 --> 00:29:09,039 - İyi insanlar mı, Maria? - Pek değil ama araziyi biliyorlar. 382 00:29:09,123 --> 00:29:12,126 Ve bize nasıl gelişebileceğimizi gösterdiler toprağın kalitesi 383 00:29:12,209 --> 00:29:13,794 satın aldığımız zeytinlik. 384 00:29:14,378 --> 00:29:18,591 Öncelikle şunu eklemeliyiz köklerin yakınında odun külü. 385 00:29:18,674 --> 00:29:21,343 Yani eve gitmelisin her öğrencinin onlara sorması 386 00:29:21,427 --> 00:29:23,512 sahip oldukları tüm külleri bize getirecekler. 387 00:29:23,596 --> 00:29:26,974 Onları şehre göndereceğiz. her ocağı temizlemeyi teklif etmek. 388 00:29:27,766 --> 00:29:30,352 - Kaç öğrenci? - Evet. 389 00:29:30,436 --> 00:29:34,273 Böyle bir yetkiye sahip olduğumu düşünmüyorum. Peki ya onlara İsa adını verirse? 390 00:29:34,356 --> 00:29:36,066 İyileştiğinden beri onu kimse görmedi. 391 00:29:36,150 --> 00:29:38,861 Sadece iyi istihdam sağlamaya çalışıyoruz zaman, beklerken. 392 00:29:38,944 --> 00:29:41,489 Bize onayını verdi zeytinliğin satın alınması için, 393 00:29:41,572 --> 00:29:43,991 böylece destekleyebiliriz bizim imkanlarımızla. 394 00:29:45,993 --> 00:29:46,994 Bu nedir? 395 00:29:47,578 --> 00:29:51,916 Burası su, sonra sirke ve... çam iğneleri. 396 00:29:51,999 --> 00:29:54,627 Şarap üreticileri şunları söyledi ağaçların şarkı söylemesini sağlayan şey. 397 00:29:54,710 --> 00:29:56,795 Büyü gibi hissettirdiğini söylediler. 398 00:29:56,879 --> 00:29:58,047 Ama günah değil. 399 00:29:58,130 --> 00:29:59,924 Bu önemli bir detay. 400 00:30:01,133 --> 00:30:03,427 Ah, bir şey daha var. 401 00:30:03,511 --> 00:30:05,804 Sülfür. dediler onu küllerin arasına koymak. 402 00:30:05,888 --> 00:30:08,933 Markete gitmeniz gerekecek ve bulduğun tüm kükürdü satın al. 403 00:30:09,016 --> 00:30:13,187 Eğer çok fazlaysa, bir adam sana yardım edebilir. Büyük James gibi. 404 00:30:13,270 --> 00:30:15,231 Param olduğundan emin değilim 405 00:30:15,314 --> 00:30:18,359 tüm kükürdü satın almak piyasada mevcuttur. 406 00:30:18,442 --> 00:30:22,112 Giovanna bize para gönderdi. Yahuda onu sandığa koydu. 407 00:30:22,196 --> 00:30:24,073 Gidip onu getireceğim Zebedi. 408 00:30:26,742 --> 00:30:27,743 Hemen döneceğim. 409 00:30:28,494 --> 00:30:33,040 Eğer çocuklarım çalışkan olsaydı ve siz ikiniz kadar tutkulu, 410 00:30:34,542 --> 00:30:36,502 Bir villada dinlenebilirim. 411 00:30:39,505 --> 00:30:44,635 Kısacası artık zengin olacağım için, Yakalanan tüm balıklara teşekkür ederiz. 412 00:30:46,554 --> 00:30:47,555 Bu bir şaka. 413 00:31:49,241 --> 00:31:52,828 Her gün daha fazla insan var Kefernahum'daki kampta. 414 00:31:52,911 --> 00:31:57,833 - Nazik vaizi görmeyi umuyorlar mı? - Hafif ve çok karizmatik. 415 00:31:58,459 --> 00:32:00,294 Quinto ona karşı koyamaz. 416 00:32:06,550 --> 00:32:08,761 Alakasız bir yer olduğunu söylüyorlar. 417 00:32:10,512 --> 00:32:11,930 Hoş karşılanmayan bir görev. 418 00:32:13,223 --> 00:32:14,767 Hatta bir ceza. 419 00:32:14,850 --> 00:32:16,852 Aynı hücreyi paylaşıyoruz. 420 00:32:17,436 --> 00:32:18,646 Burada sakinim. 421 00:32:19,897 --> 00:32:24,193 Bir ulusu yönetmek istemiyorum önemli bir zamanda savaşta. 422 00:32:24,777 --> 00:32:27,321 Denizi severim. İnsanları severim. 423 00:32:27,404 --> 00:32:30,324 Şiirsel ve karmaşıktırlar. 424 00:32:30,407 --> 00:32:33,702 Kayafa hariç. O korkunç. 425 00:32:34,328 --> 00:32:37,581 Bir an için neredeyse bir aziz gibi konuştun. 426 00:32:38,457 --> 00:32:39,458 Umalım. 427 00:32:40,709 --> 00:32:43,754 Genelde göremiyorum burnumdan on arşın uzakta. 428 00:32:45,214 --> 00:32:46,882 Sadece huzur istiyorum. 429 00:32:46,965 --> 00:32:49,677 İnsanların ihtiyaç duydukları şeye sahip olmasını istiyorum. 430 00:32:49,760 --> 00:32:51,220 Ve Roma memnun olsun. 431 00:32:52,388 --> 00:32:54,098 Bazen barışın savaşa ihtiyacı vardır. 432 00:33:03,732 --> 00:33:07,069 çok teşekkür ederim Bilgin olsun Atticus. 433 00:33:07,152 --> 00:33:08,278 Sana güveniyorum. 434 00:33:09,238 --> 00:33:12,574 Nazik vaiz ya da onun hareketi olsun bir sorun olduğu ortaya çıktı 435 00:33:12,658 --> 00:33:14,993 Tavsiyene ihtiyacım olacak. Dinleyeceğim. 436 00:33:17,162 --> 00:33:21,166 Quintus'un aksine, İlgi alanlarınızı iyi anlıyorum. 437 00:33:22,584 --> 00:33:26,004 O zamana kadar bulabileceğiniz her şeyi öğrenmelisiniz. 438 00:33:31,093 --> 00:33:32,928 Kendine iyi bak Atticus. 439 00:33:33,011 --> 00:33:34,346 Yakında birbirimizi göreceğiz. 440 00:33:35,889 --> 00:33:37,015 Vali Pilatus. 441 00:33:59,163 --> 00:34:00,539 Bu çorba mükemmel. 442 00:34:02,416 --> 00:34:03,542 Teşekkür ederim. 443 00:34:04,877 --> 00:34:06,003 İçinde ne var? 444 00:34:07,755 --> 00:34:08,756 Havuç. 445 00:34:09,423 --> 00:34:10,424 Sebze suyu. 446 00:34:11,425 --> 00:34:12,426 Zeytinyağı. 447 00:34:13,802 --> 00:34:18,182 - Onu zaten yedin, Simone. - Hayır ama bugün gerçekten muhteşem. 448 00:34:18,265 --> 00:34:21,226 Kralların çorbasına benziyor. Ve ekmek... 449 00:34:23,520 --> 00:34:24,521 Ne... 450 00:34:25,230 --> 00:34:26,398 Üzerinde ne var? 451 00:34:27,858 --> 00:34:31,528 - Neler olduğunu biliyorsun Simone. - Kekik ve susam tohumlarını tanırım. 452 00:34:31,612 --> 00:34:33,822 Ama hiç görmemiştim bu kırmızı baharat. 453 00:34:35,324 --> 00:34:37,785 Sumak. Salome denememi sağladı. 454 00:34:37,868 --> 00:34:39,369 Tadı neredeyse... 455 00:34:40,871 --> 00:34:41,872 Nasıl söylenir? 456 00:34:42,581 --> 00:34:44,124 Bir narenciye meyvesinden. 457 00:34:44,750 --> 00:34:45,751 Limondan mı? 458 00:34:45,834 --> 00:34:48,170 Limonun tatlılığı var, değil mi? 459 00:34:52,925 --> 00:34:54,218 Asla senin kadar tatlı değilim. 460 00:34:58,514 --> 00:34:59,598 Simon? 461 00:34:59,681 --> 00:35:00,808 Simone, evde misin? 462 00:35:02,309 --> 00:35:03,685 Peki ya hiçbir şey olmamış gibi davransaydım? 463 00:35:05,771 --> 00:35:09,024 Ama ışığın açık olduğunu görebilirsin pencereden. 464 00:35:10,609 --> 00:35:13,445 - Simone, bu acil bir durum. - Geliyorum, geliyorum. 465 00:35:13,529 --> 00:35:14,655 Sadece kapıyı çal. 466 00:35:22,037 --> 00:35:24,039 Hızlı olursa minnettar olurum. 467 00:35:24,957 --> 00:35:27,543 Yahudiye'den iki kişi İsa'yı görmek istiyor. 468 00:35:27,626 --> 00:35:30,587 Kefernahum'a hoş geldiniz, Herkesin İsa'yı görmek istediği yer. 469 00:35:30,671 --> 00:35:33,382 Nerede olduğunu bilmediğimizi söylüyorsun. çünkü bu böyle. 470 00:35:34,216 --> 00:35:35,217 İyi geceler. 471 00:35:36,093 --> 00:35:38,846 Öğrenci olduklarını iddia ediyorlar Vaftizci Yahya'nın, 472 00:35:38,929 --> 00:35:42,683 - ve önemli bir mesaj taşımak. - Mesaj mı? 473 00:35:42,766 --> 00:35:46,311 Ve onu neden Andrea'ya vermediler? Herod'un sarayındaki o kadın... 474 00:35:46,395 --> 00:35:48,564 - Adı neydi? - Jonah mı? Giunia mı? 475 00:35:48,647 --> 00:35:51,149 - G ile başladı. - Joanna. 476 00:35:51,233 --> 00:35:53,652 Giovanna ona sızdığında Andrea hapiste mi? 477 00:35:53,735 --> 00:35:55,904 Bu bir aydan fazla zaman önceydi. Zamanın olmadığını söylüyorlar. 478 00:35:55,988 --> 00:35:59,283 Casus olabilirler. Dördüncü Felsefe'nin ya da Roma'nın. 479 00:35:59,366 --> 00:36:02,494 O zaman Andrea ya da Filippo'yu gönder kim olduğumu doğrulamak için. 480 00:36:02,578 --> 00:36:04,538 - Onlar yoldaştı. - Kafan nerede? 481 00:36:04,997 --> 00:36:05,998 Nedir? 482 00:36:06,081 --> 00:36:08,041 - Andrea ve Filippo gittiler. - Bilmiyor muydun? 483 00:36:08,125 --> 00:36:09,626 Ben kardeşimin hemşiresi değilim. 484 00:36:09,710 --> 00:36:12,546 Olmak istediğin zamanlar hariç ve Hammurabi kanunlarını ortaya çıkarın. 485 00:36:12,629 --> 00:36:14,756 Gözündeki merteği çıkar John. 486 00:36:14,840 --> 00:36:17,593 fark etmediğimi sanıyorsun aranızda ne oluyor? 487 00:36:18,427 --> 00:36:21,972 İşte şimdi buradayız, ve birlikte bir çözüm arayalım. 488 00:36:22,055 --> 00:36:23,265 Andrea ve Filippo nerede? 489 00:36:23,348 --> 00:36:25,642 Decapoli'de. Yahuda ayrıntıları biliyor, 490 00:36:25,726 --> 00:36:29,563 ama şimdi bizimle gel söyledikleri kişi olup olmadıklarını anlamak için. 491 00:36:29,646 --> 00:36:32,858 Eşimle akşam yemeği yiyecektim. Yarına kadar bekle. 492 00:36:32,941 --> 00:36:34,610 Ve eğer Vaftizci Yahya'nın mesajı 493 00:36:34,693 --> 00:36:37,237 Yaklaşan bir tehditle mi ilgiliydi? Herod'dan. 494 00:36:37,321 --> 00:36:40,574 - Bir şeyler biliyor olabilir. - Yarın sabaha kadar bekleyemeyiz. 495 00:36:40,657 --> 00:36:43,076 Ah hayır, John. Elbette yapabiliriz. 496 00:36:45,621 --> 00:36:48,415 Gördün mü canım? Çalışmaya nasıl hayır diyeceğimi biliyorum. 497 00:36:51,835 --> 00:36:52,836 Eden mı? 498 00:37:02,554 --> 00:37:04,181 İsimleri Avner ve Nadab'dır. 499 00:37:05,307 --> 00:37:06,975 - Neredeler? - O tarafta. 500 00:37:10,354 --> 00:37:13,982 Simon, Yunus'un oğlu. Hakkın var kimliğimizi sorgulamak. 501 00:37:14,066 --> 00:37:17,736 Ağır fermanlar yayımlandı Kudüs'teki sahte kehanetler hakkında. 502 00:37:17,819 --> 00:37:19,780 Şüpheniz meşru. 503 00:37:21,406 --> 00:37:22,574 Doğru mu yanlış mı? 504 00:37:23,617 --> 00:37:25,118 Andrea mükemmel bir dansçı. 505 00:37:30,165 --> 00:37:32,042 - YANLIŞ. - En kötüsü. 506 00:37:32,125 --> 00:37:33,126 Doğru mu yanlış mı? 507 00:37:33,669 --> 00:37:37,130 Andrea dışkısını çıkardığında öğürüyor kokudan nefret ettiği için kustu. 508 00:37:38,924 --> 00:37:40,258 Söyleyemedim. 509 00:37:40,801 --> 00:37:45,889 Her zaman uzaklardaki ağaçların arasına gider, bunu yapmak çünkü çok utanıyor... 510 00:37:45,973 --> 00:37:48,100 Güzel, hileli bir soru. 511 00:37:48,183 --> 00:37:51,103 Baptist bir hapishanede tutuluyor. 512 00:37:51,186 --> 00:37:53,981 ve onun izni yok ziyaretçi veya posta almak için. 513 00:37:55,315 --> 00:37:57,901 Eğer ondan bir mesajınız varsa, nasıl aldın? 514 00:37:57,985 --> 00:38:00,070 Herod'un sarayından bir kadın. Joanna. 515 00:38:00,153 --> 00:38:01,154 Tamam, sana inanıyorum. 516 00:38:01,989 --> 00:38:03,240 Mesaj nedir? 517 00:40:51,575 --> 00:40:52,576 Günaydın. 518 00:40:53,201 --> 00:40:54,202 Sakinlik. 519 00:41:02,919 --> 00:41:03,920 Teşekkür ederim. 520 00:41:04,754 --> 00:41:05,881 Bu bir zevkti. 521 00:41:49,132 --> 00:41:51,092 Tarikatın bir parçası olduğunu biliyorum. 522 00:41:52,928 --> 00:41:55,764 Göreceğiniz son şey benim yüzüm olacak. 523 00:42:01,937 --> 00:42:03,396 Sanırım beni öldürebilirsin. 524 00:42:06,358 --> 00:42:09,986 Ama cennette o yüzü bulacağım beni bekleyen öğretmenim. 525 00:42:10,570 --> 00:42:14,032 Bu nedenle bize ihanet etmeye karar verdiğini mi? 526 00:42:14,115 --> 00:42:16,910 Savaşmak için Tarikat'a katıldım Mesih'in gelişi için. 527 00:42:19,079 --> 00:42:23,333 - Ve geldi kardeşlerim. - Dün gece hava soğuktu. 528 00:42:25,252 --> 00:42:27,087 Çadırınız hasarlı görünüyor. 529 00:42:28,129 --> 00:42:29,547 Bu doğru, evet. 530 00:42:31,841 --> 00:42:32,842 Yardıma ihtiyacın var mı? 531 00:42:33,426 --> 00:42:36,304 Ama orada Romalı bir asker görüyorum. 532 00:42:37,264 --> 00:42:41,059 - Ve hâlâ vergi topluyorlar. - Evet. 533 00:42:42,978 --> 00:42:46,606 - Ve Cennetin Krallığı yakındır. - Burası bir Krallık değil. 534 00:42:47,899 --> 00:42:50,110 Bana söz verilen şey değildi. 535 00:42:53,405 --> 00:42:55,282 O, sandığımız gibi biri değil. 536 00:43:02,914 --> 00:43:05,041 Hayatıma bahse girerim. 537 00:43:10,255 --> 00:43:13,466 Hançeri bıraktım ve yaşam tarzımız 538 00:43:13,550 --> 00:43:15,176 Mesih'i takip etmek, 539 00:43:15,260 --> 00:43:17,762 iyileşmeye tanık olduktan sonra kardeşimin. 540 00:43:24,394 --> 00:43:25,395 Bütün mesele bu mu? 541 00:43:26,521 --> 00:43:29,399 - Bunu ona sormamızı ister misin? - Evet. 542 00:43:32,694 --> 00:43:34,863 - Gördüğümüz zaman yapacağız. - Affedersin. 543 00:43:35,530 --> 00:43:37,699 Ne kadar sürede cevap alabiliriz? 544 00:43:37,782 --> 00:43:39,659 Bilmek istiyorlar bir cevapları olduğunda. 545 00:43:39,743 --> 00:43:42,370 biraz konuşalım bu kelimenin anlamı "yakında". 546 00:44:06,603 --> 00:44:09,981 - Neler oluyor? - Cevap mı istiyorsun? Geri döndü! 547 00:44:55,151 --> 00:44:56,152 Sana yalvarıyorum. 548 00:44:56,694 --> 00:44:59,739 Doktorlar diyor ki bacağını kesmek zorunda kalan kişi. 549 00:45:00,407 --> 00:45:01,408 Ampute etmek mi? 550 00:45:02,534 --> 00:45:05,412 Aslında, Hiç iyi görünmüyor. 551 00:45:34,274 --> 00:45:36,693 Sonraki. Burada sıraya girin. 552 00:45:41,614 --> 00:45:43,992 Ne oluyor? Ne zamandır burada? 553 00:45:44,075 --> 00:45:47,454 Uzun süre değil. O gelir gelmez, etrafını sardılar. Güvenli. 554 00:45:47,537 --> 00:45:48,538 Olacak... 555 00:46:04,137 --> 00:46:05,388 Rabbime hamdolsun. 556 00:46:06,222 --> 00:46:08,975 Usta iyileşti oğlumun körlüğü. 557 00:46:14,898 --> 00:46:16,566 Sonraki. Cesaret. 558 00:46:19,068 --> 00:46:20,528 Benimle gel. 559 00:46:20,612 --> 00:46:23,948 “Yakında” şimdi olabilir. Giovanni'nin sorusuna cevap verelim. 560 00:46:28,661 --> 00:46:29,662 Biliyorum. 561 00:46:30,413 --> 00:46:31,414 Biliyorum. 562 00:46:42,467 --> 00:46:43,801 Nathanael, bıçağı bana ver. 563 00:47:09,327 --> 00:47:10,328 Ben... 564 00:47:11,746 --> 00:47:16,960 hiç bir şey söylememiştim benim sesimle. 565 00:47:18,002 --> 00:47:19,504 Neyle başlamak istiyorsun? 566 00:47:20,922 --> 00:47:22,173 Ne mutlu sana, 567 00:47:22,757 --> 00:47:24,008 Rabbimiz Tanrımız, 568 00:47:25,385 --> 00:47:26,469 Evrenin Kralı. 569 00:47:26,553 --> 00:47:28,972 Bu büyük sözleri saklayalım başka bir an için. 570 00:47:33,434 --> 00:47:34,435 Usta. 571 00:47:37,021 --> 00:47:38,731 Evet. Burada ne var? 572 00:47:38,815 --> 00:47:42,402 Onlar kuzeninin iki öğrencisi. Abner ve Nadab. 573 00:47:42,485 --> 00:47:43,570 Nasıralı İsa. 574 00:47:44,112 --> 00:47:45,905 Cevap verdiğim isim bu 575 00:47:45,989 --> 00:47:48,616 Nasıra'ya asla dönmesem bile bu hayatta. 576 00:47:49,200 --> 00:47:51,786 Baptist'in sana acil bir sorusu var. 577 00:47:53,705 --> 00:47:56,749 Seni o günden hatırlıyorum Giovanni'nin beni Andrea'yla tanıştırdığı yer. 578 00:47:56,833 --> 00:47:59,669 "İşte Tanrı'nın kuzusu, dünyanın günahlarını ortadan kaldırandır." 579 00:47:59,752 --> 00:48:01,504 Evet, mükemmel hafıza. 580 00:48:03,756 --> 00:48:05,800 Kuzenim kendini kaptırıyor. 581 00:48:07,176 --> 00:48:10,013 O zaman. John ne bilmek istiyor? 582 00:48:15,351 --> 00:48:17,895 Simone bizi hızla buraya getirdi. 583 00:48:17,979 --> 00:48:20,690 ama yeri uygun değil sonra konuşalım. 584 00:48:21,316 --> 00:48:22,317 Simon? 585 00:48:22,400 --> 00:48:24,777 Bence şimdi tam zamanı. 586 00:48:27,405 --> 00:48:30,867 Bununla uğraşmak zorunda kalanlarınız Vaftizci Yahya ile mi? 587 00:48:36,456 --> 00:48:38,249 Bazıları John'u reddetti. 588 00:48:39,917 --> 00:48:42,003 Diğerleri onun mesajına inandı. 589 00:48:42,086 --> 00:48:45,757 Derin bir etkisi oldu bu bölgedeki birçok kişide, 590 00:48:46,466 --> 00:48:49,719 ve onlar onun iki öğrencisidir. Onları memnuniyetle karşılıyoruz. 591 00:48:58,603 --> 00:49:01,981 Birçoğunuz da biliyorsunuz John'un hapsedildiğini 592 00:49:02,690 --> 00:49:04,484 Herod'dan Machaerus'a. 593 00:49:05,360 --> 00:49:08,571 Eğitici olurdu onun ruh halini biliyor, 594 00:49:08,655 --> 00:49:10,490 bu kadar sıkıntının ortasında. 595 00:49:12,825 --> 00:49:14,869 Bu çok zor bir soru. 596 00:49:14,952 --> 00:49:16,412 Bunu özel olarak yapmak daha iyi. 597 00:49:17,747 --> 00:49:20,208 Sakinlik. Bunu burada konuşabiliriz. 598 00:49:27,507 --> 00:49:28,508 O... 599 00:49:29,384 --> 00:49:33,179 Bizi sana sormamız için gönderdi eğer gelecek olan sen isen, 600 00:49:34,681 --> 00:49:36,516 ya da başka birini beklemek zorundayız. 601 00:49:41,854 --> 00:49:43,398 Son kısmı tekrarlayın. 602 00:49:44,357 --> 00:49:46,359 Başkasını mı beklememiz gerekiyor? 603 00:49:50,738 --> 00:49:54,158 Doğru duyamayanlar için Vaftizci Yahya, 604 00:49:55,118 --> 00:49:56,119 kuzenim, 605 00:49:56,536 --> 00:49:58,830 Bana yolu hazırlayan, 606 00:49:58,913 --> 00:50:01,582 şimdi merak ediyor eğer ben Mesih isem, 607 00:50:01,666 --> 00:50:04,752 ya da daha fazla beklemek zorunda kalırsak. 608 00:50:09,006 --> 00:50:10,717 Giovanni sabırsızlanmaya başladı, değil mi? 609 00:50:13,261 --> 00:50:14,887 O her zaman böyleydi. 610 00:50:14,971 --> 00:50:17,557 Kendisi uzun süredir cezaevinde. 611 00:50:17,640 --> 00:50:20,476 duyduk Nasıra'da ne oldu. 612 00:50:20,560 --> 00:50:22,395 Rabbin Ruhu dedin 613 00:50:22,478 --> 00:50:24,814 senin üzerine indi mahkumları serbest bırakmak için. 614 00:50:24,897 --> 00:50:27,984 Eğer özgürleşmek için burada olduğunu söylüyorsan, neden hapiste? 615 00:50:28,526 --> 00:50:30,153 Haklı olarak neden buna izin verdiğini soruyor 616 00:50:30,236 --> 00:50:33,239 görevinin engellendiğini sahtekar bir kral tarafından. 617 00:50:34,407 --> 00:50:38,369 Mahkumlara özgürlük ilan edin mahkumları serbest bırakmaktan daha fazlası anlamına geliyor. 618 00:50:38,453 --> 00:50:40,955 Esaretin birçok türü var erkekler için. 619 00:50:41,998 --> 00:50:45,084 - Bunu ona söylemeli miyiz? - Hayır, bu senin için. 620 00:50:46,127 --> 00:50:49,672 Eski yoldaşlarımız Decapolis'teydiler. 621 00:50:50,214 --> 00:50:53,301 Tetiklemek istediğin yer burası Roma'ya karşı devrim mi? 622 00:50:56,971 --> 00:51:00,933 Decapolis için aklımda bir şey var. ve devrim niteliğinde olacak, 623 00:51:01,017 --> 00:51:03,770 ama muhtemelen düşündüğünüz şekilde değil. 624 00:51:04,437 --> 00:51:06,647 John'a ne söylemeliyiz? 625 00:51:09,567 --> 00:51:11,277 Dikkatli olmak. 626 00:51:11,360 --> 00:51:13,112 Dikkatli olmak. 627 00:51:15,156 --> 00:51:17,617 John'a ne duyduğunu ve gördüğünü söyle. 628 00:51:18,826 --> 00:51:20,536 Körler görüş alır. 629 00:51:21,579 --> 00:51:25,166 Topal yürüyüş. Cüzamlılar iyileşiyor. 630 00:51:26,501 --> 00:51:31,255 Dilsizler konuşur. Ve kurtuluş fakirlere duyuruluyor. 631 00:51:32,215 --> 00:51:34,634 O ne mutlu kim benim tarafımdan skandal edilmeyecek. 632 00:51:35,426 --> 00:51:37,678 Her zaman küfür yüzünden skandala maruz kalacağım. 633 00:51:39,055 --> 00:51:41,516 - Sen de! - Kızına ne olduğunu gördün mü? 634 00:51:41,599 --> 00:51:43,100 Bu küfür değil! 635 00:51:43,684 --> 00:51:45,394 Ne olduğunu görmedim. 636 00:51:45,478 --> 00:51:48,397 Kendine özgü ustan ofisime saygısızlık etti, 637 00:51:48,481 --> 00:51:50,358 onun kötü ruhunun bir başka işareti. 638 00:51:50,441 --> 00:51:52,735 Bu insanlar ne olduğunu bilmiyor. 639 00:51:53,736 --> 00:51:56,072 Bir şeyi gizli tutuyor. 640 00:51:56,155 --> 00:52:00,409 Hepinizin gelmesine izin veremem büyücülüğüne aldandı. 641 00:52:01,160 --> 00:52:03,704 Seni korumaya cesaret eden tek kişi benim. 642 00:52:08,376 --> 00:52:09,377 Gitmek. 643 00:52:09,752 --> 00:52:12,713 Kuzenime söyle bugün gördükleriniz ve duyduklarınız. 644 00:52:13,422 --> 00:52:15,925 Ve ölülerin dirildiğini de ekleyin. 645 00:52:17,635 --> 00:52:19,053 Ve ona onu sevdiğimi söyle. 646 00:52:29,647 --> 00:52:33,734 Baptist'in öğrencilerine cevabım Bu sana bir sitem gibi mi görünüyor? 647 00:52:34,527 --> 00:52:35,528 Evet. 648 00:52:36,654 --> 00:52:38,406 Sana her zaman güvenebilirim Nathanael. 649 00:52:39,657 --> 00:52:41,868 Birçoğunuz Yahya tarafından vaftiz edildiler. 650 00:52:41,951 --> 00:52:44,954 Ben de onun tarafından vaftiz edildim. 651 00:52:45,538 --> 00:52:50,001 Onun ne kadar güçlü olduğunu duydun. bana ne kadar tutkuyla inandığını. 652 00:52:50,585 --> 00:52:51,669 Ancak şimdi... 653 00:52:52,420 --> 00:52:54,171 onun bile şüpheleri var. 654 00:52:55,464 --> 00:52:57,633 Çölde onu görmeye gittiğinde, 655 00:52:58,843 --> 00:53:02,221 görmeyi bekliyordun rüzgârın salladığı bir kamış mı? 656 00:53:03,055 --> 00:53:06,851 Lüks kıyafetli bir adam, sarayda gördükleriniz gibi mi? 657 00:53:09,478 --> 00:53:11,689 Yoksa bir peygamberin yanına mı gittin? 658 00:53:11,772 --> 00:53:12,815 Bir peygamber! 659 00:53:12,899 --> 00:53:14,901 Bir peygamber. Evet. 660 00:53:15,443 --> 00:53:19,280 Ve sana söylüyorum ki o kişi John'dur Isaiah ve Malachi'nin bahsettiği şey. 661 00:53:19,363 --> 00:53:20,948 Ne diyorlardı Giacomo? 662 00:53:21,032 --> 00:53:25,453 "Dinle. Habercimi göndereceğim önünüzdeki yolu hazırlamak için." 663 00:53:25,536 --> 00:53:27,747 Evet! Ve bu sana bir şey söylemeli. 664 00:53:28,539 --> 00:53:31,834 Kadınlardan doğanlar arasında, hiç kimse John'dan daha büyük değildir. 665 00:53:33,044 --> 00:53:35,546 Ancak o da kendine sorular soruyor. 666 00:53:35,630 --> 00:53:37,506 Başka bir kafir şeytanın eline geçmiş. 667 00:53:37,590 --> 00:53:39,508 Ve sen buna büyük diyorsun. 668 00:53:39,592 --> 00:53:43,220 Dini liderlere seslendi: Tanrı'nın adamları, engerekler. 669 00:53:48,809 --> 00:53:50,102 Cevap vermeyi mi kastediyorsun? 670 00:53:51,479 --> 00:53:54,231 Onun sessizliğine inanıyorum cevabınız olsun. 671 00:53:55,858 --> 00:53:57,568 İşte harika olan şey. 672 00:53:58,152 --> 00:54:01,030 Hiç kimse John'dan daha büyük değildir burada, Dünya'da. 673 00:54:01,906 --> 00:54:03,449 Cennetin Krallığında, 674 00:54:03,532 --> 00:54:06,369 en küçüğü bile ondan daha büyüktür. 675 00:54:06,452 --> 00:54:09,080 Ve Vaftizci Yahya o da aynı şeyi söylerdi. 676 00:54:09,789 --> 00:54:12,708 Bu yüzden lütfen dikkatlice dinleyin. 677 00:54:14,126 --> 00:54:18,130 Bir an bile gecikmeyin senin için sahip olduğum gerçeği dinlemek için. 678 00:54:19,674 --> 00:54:21,759 Cennetin Krallığı her zamankinden daha yakın, 679 00:54:22,802 --> 00:54:25,304 ama bu nesilde çoğu onu kaybedecek. 680 00:54:28,891 --> 00:54:29,934 Kaçırmayın. 681 00:54:32,520 --> 00:54:35,564 Reddedenlere John'un mesajı, 682 00:54:36,107 --> 00:54:38,275 ve benimkini reddedenlere, 683 00:54:40,027 --> 00:54:42,655 beni hatırladın diyorum çocuklar pazarda, 684 00:54:42,738 --> 00:54:45,700 yetişkinler müzakere ederken oynayanlar. 685 00:54:45,783 --> 00:54:48,536 Yetişkinmiş gibi davrandıklarını biliyorsun düğünlere kimler gider 686 00:54:48,619 --> 00:54:50,246 hatta cenazelerde. 687 00:54:50,329 --> 00:54:54,083 Çocuklar gibisin oynamayı reddedenler. 688 00:54:55,001 --> 00:54:58,838 İster mutlu ister hüzünlü bir oyun olsun, senin için hiçbir önemi yok. 689 00:54:59,880 --> 00:55:02,425 Ve Ezop'un masalında olduğu gibi, diğerleri şöyle diyor: 690 00:55:02,508 --> 00:55:05,011 "Senin için flüt çaldık, ve sen şarkı söylemedin. 691 00:55:05,636 --> 00:55:08,222 Bir ağıt yaktık, ve sen ağlamadın." 692 00:55:12,601 --> 00:55:16,147 Siz ve tarikatınızın üyeleri Giovanni'nin ele geçirildiğini söyle 693 00:55:16,230 --> 00:55:18,065 çölde yaşadığı için 694 00:55:18,149 --> 00:55:21,277 tövbeyi vaaz etmek, içmeyi ve yemeyi reddetmek. 695 00:55:22,737 --> 00:55:26,198 Ve şimdi İnsanoğlu geldi ve kurtuluşu vaaz edin, 696 00:55:26,282 --> 00:55:29,118 yerken, içerken ve dans ederken, 697 00:55:30,870 --> 00:55:33,873 ama sen benim obur ve ayyaş olduğumu söylüyorsun 698 00:55:36,250 --> 00:55:38,544 vergi tahsildarlarının ve günahkarların dostu. 699 00:55:43,716 --> 00:55:46,052 Önünüze ne çıktığı önemli değil. 700 00:55:46,510 --> 00:55:47,762 Her şeyi reddediyorsun. 701 00:55:51,807 --> 00:55:53,017 Beni dikkatlice dinle. 702 00:55:54,101 --> 00:55:57,104 Bilgelik hiçbir şey ifade etmez, eğer uygulamaya geçilmezse. 703 00:55:59,523 --> 00:56:02,234 Bilgelik doğru yapılır sadece eserlerinden. 704 00:56:09,325 --> 00:56:11,744 Gördüğünüz gibi ne oluyor etrafınızdakilere, 705 00:56:12,703 --> 00:56:17,708 gelen tüm hayatları gördüğünde Tövbe ve kurtuluşla değişti, 706 00:56:18,834 --> 00:56:21,587 İfadeleri göz ardı etmeyin Tanrı'nın krallığının! 707 00:56:23,839 --> 00:56:26,467 Eğer onu hoş karşılamazsan yazıklar olsun sana. 708 00:56:28,886 --> 00:56:29,887 Affedersin. 709 00:56:29,970 --> 00:56:31,931 Buradan herkese şunu hatırlatmak isterim. 710 00:56:32,723 --> 00:56:36,018 Quinto'nun bir maksimum sınır koyduğunu 25 kişiden 711 00:56:36,102 --> 00:56:39,396 açık hava toplantıları için, günün ilerleyen saatlerinde. 712 00:56:40,272 --> 00:56:41,857 Ve hesaplamalarıma göre, 713 00:56:43,567 --> 00:56:46,862 çok yakında riske gireceğiz tutuklanmak. 714 00:56:47,404 --> 00:56:48,864 O adam haklı. 715 00:56:51,075 --> 00:56:54,286 Herkes hemen geri gelsin evlerinize. 716 00:56:57,373 --> 00:56:58,374 Hemen. 717 00:56:58,457 --> 00:57:00,209 Hadi eve dönelim. 718 00:57:01,127 --> 00:57:02,878 Sorun değil. 719 00:57:05,005 --> 00:57:06,757 Bütün bunları kınayacağım. 720 00:57:07,383 --> 00:57:09,176 Aldatmaya mı çalışıyorsun... 721 00:57:11,220 --> 00:57:13,264 Eve git dedim. 722 00:57:37,246 --> 00:57:38,914 Sen de şimdi anladın mı? 723 00:57:40,791 --> 00:57:43,961 çok az şey anladım duyduğumdan daha fazla. 724 00:57:45,421 --> 00:57:46,755 Gördüğümden bile daha az. 725 00:57:49,216 --> 00:57:51,510 Mesih'in silahlarımıza ihtiyacı yok. 726 00:57:51,594 --> 00:57:54,096 unuttun Düzen'in ne için savaştığı. 727 00:57:54,180 --> 00:57:55,306 - Biz değil. - Yeter artık! 728 00:57:56,807 --> 00:57:57,808 Kör müsün? 729 00:58:01,687 --> 00:58:03,063 O bir hain değil. 730 00:58:04,815 --> 00:58:06,233 Benimle gelebilirsin. 731 00:58:09,236 --> 00:58:10,654 Yolumu bulacağım. 732 00:58:11,572 --> 00:58:13,908 Ama Tarikat'a gerçeklerle döneceğim. 733 00:58:16,327 --> 00:58:17,745 Katil Simon 734 00:58:18,871 --> 00:58:19,955 o öldü. 735 00:58:39,266 --> 00:58:41,393 Hangisinin daha komik olduğunu asla bilemiyorum. 736 00:58:41,477 --> 00:58:43,604 Mucizeler yarattığını görüyorum, veya reaksiyonlar. 737 00:58:43,687 --> 00:58:46,607 Mucizeler daha eğlencelidir Ferisiler oradayken. 738 00:58:46,690 --> 00:58:47,691 Evet. 739 00:58:48,567 --> 00:58:50,569 Seni başka bir yere götürmeliyiz. 740 00:58:50,653 --> 00:58:54,365 Kampa gitmek ister misin? Yoksa Simone'a geri dönmeyi mi tercih edersin? 741 00:58:55,074 --> 00:58:58,160 Yeni bir yer daha iyi olurdu belki Andrea'yla. 742 00:58:58,244 --> 00:59:00,204 Daha iyi olacağını düşünüyorum... 743 00:59:10,005 --> 00:59:11,006 Neler oluyor? 744 00:59:11,090 --> 00:59:12,383 Neden durdun? 745 00:59:13,008 --> 00:59:14,009 O'ydu. 746 00:59:15,010 --> 00:59:18,264 - Barnaba, onu rahatsız etmemeliyiz. - Merak etme Shula. 747 00:59:19,098 --> 00:59:21,934 Barnabas'ı getirdiğin için teşekkür ederim. bacağını iyileştirmek için. 748 00:59:22,017 --> 00:59:24,561 Hayır, onu getirdim. Bu o... 749 00:59:25,312 --> 00:59:27,439 - Yapması gereken sensin... - Biliyorum Barnabas. 750 00:59:28,857 --> 00:59:29,858 Elbette. 751 00:59:33,112 --> 00:59:34,113 Sana yalvarıyorum. 752 00:59:34,613 --> 00:59:36,282 Sana asla sormayacak. 753 00:59:40,369 --> 00:59:41,370 Şula. 754 00:59:42,997 --> 00:59:44,456 Şifa istemekten korkuyor musun? 755 00:59:46,208 --> 00:59:47,209 Evet. 756 00:59:49,086 --> 00:59:51,171 Onun bunu yapabileceğine inancın var mı? 757 00:59:51,255 --> 00:59:53,507 - Kesin. - O halde neden sormadın? 758 00:59:54,717 --> 00:59:56,385 Yapacak çok işiniz var usta. 759 00:59:57,386 --> 00:59:59,346 Birçoğunun bana daha çok ihtiyacı var. 760 01:00:00,097 --> 01:00:01,307 Ben buna alışkınım. 761 01:00:03,058 --> 01:00:05,269 Shula, bana bak. 762 01:00:06,145 --> 01:00:09,940 - Kendine baktın mı? Zaten seni göremeyecektim. - Yüzünü görmek istiyorum. 763 01:00:18,198 --> 01:00:21,327 Sen ve Barnabas her zaman öyleydiniz nazik ve misafirperver, 764 01:00:21,410 --> 01:00:22,995 ilk andan itibaren. 765 01:00:24,371 --> 01:00:28,959 Ve inancın o kadar güçlüydü ki, mucizeler görmemiş olsan bile. 766 01:00:30,502 --> 01:00:32,212 Arkadaşımı kurtardın. 767 01:00:32,296 --> 01:00:36,342 Meryem'in mucizesi benim için çok açık bunu görmeme gerek yok. 768 01:00:37,009 --> 01:00:38,010 Biliyorum. 769 01:00:38,677 --> 01:00:40,471 Birçok insandan daha iyi görüyorsun. 770 01:00:42,931 --> 01:00:46,393 Ama dostun Barnabas'tan beri beni yalnız bırakmıyor... 771 01:01:24,598 --> 01:01:25,599 Peki? 772 01:01:26,558 --> 01:01:28,852 - İşe yaradı mı? - Uzun zaman oldu. 773 01:01:30,270 --> 01:01:31,897 Bakmaya korkuyorum. 774 01:01:32,815 --> 01:01:34,525 Zamanı geldi Shula. 775 01:01:40,489 --> 01:01:41,573 Peki bizi görüyor musun? 776 01:01:53,752 --> 01:01:54,962 Evet işe yaradı. 777 01:02:02,970 --> 01:02:05,681 Şimdi görüyorum ki o kadar da yakışıklı değilsin kendinizi nasıl tanımlarsınız? 778 01:02:12,896 --> 01:02:13,897 Teşekkür ederim. 779 01:02:19,528 --> 01:02:21,780 Bu kadar ışık olduğunu hatırlamıyorum. 780 01:02:22,990 --> 01:02:24,116 Ne kadar zaman geçti? 781 01:02:25,117 --> 01:02:26,452 On yıldan fazla. 782 01:02:29,121 --> 01:02:30,289 Teşekkür ederim. 783 01:02:31,540 --> 01:02:32,541 Teşekkür ederim. 784 01:02:34,877 --> 01:02:35,878 Teşekkür ederim. 785 01:02:37,421 --> 01:02:38,505 Teşekkür ederim dostum. 786 01:02:42,759 --> 01:02:43,760 Peki ya ona? 787 01:02:43,844 --> 01:02:44,928 Hayır. 788 01:02:46,180 --> 01:02:47,181 Ben iyiyim. 789 01:02:47,973 --> 01:02:49,516 Önemli olan sensin. 790 01:02:51,393 --> 01:02:52,644 Onun için geldik. 791 01:02:53,562 --> 01:02:55,147 Belki başka zaman. 792 01:02:58,192 --> 01:02:59,401 Göreceğiz. 793 01:03:00,527 --> 01:03:01,945 Sen gerçek bir arkadaşsın. 794 01:03:10,704 --> 01:03:12,956 Arkadaşlar eve gitmemiz lazım. 795 01:03:15,209 --> 01:03:18,212 Barnabas'ın hâlâ ihtiyacı var ona eşlik eden. 796 01:03:18,295 --> 01:03:21,215 Geç oluyor. Şalom, selam. 797 01:03:21,298 --> 01:03:23,300 - Şalom. - Şalom. Teşekkür ederim. 798 01:03:23,383 --> 01:03:26,053 Bunu alıyorum. Artık ona ihtiyacın yok. 799 01:03:26,136 --> 01:03:27,137 Hayır. 800 01:03:33,894 --> 01:03:34,937 Bir dakika bekle. 801 01:03:35,395 --> 01:03:36,396 Hadi bakalım. 802 01:03:36,480 --> 01:03:37,481 Bacağım. 803 01:03:43,070 --> 01:03:44,112 Sen miydin? 804 01:03:44,196 --> 01:03:46,156 Tabii ki Barnabas. Başka kim? 805 01:03:52,412 --> 01:03:54,623 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 806 01:03:57,209 --> 01:03:58,669 Rica ederim Barnabas. 807 01:04:01,171 --> 01:04:03,298 Şimdi Shula'yı evine geri götür. 808 01:04:03,382 --> 01:04:05,634 Bu gece daha hızlı yapabilirsin, değil mi? 809 01:04:08,303 --> 01:04:09,346 Shula! 810 01:04:18,230 --> 01:04:21,233 - Bu sefer Ferisi yok. - Neyse... 811 01:04:22,401 --> 01:04:23,569 eğlenceliydi. 812 01:04:26,113 --> 01:04:27,114 Kabul ediyorum. 813 01:04:52,222 --> 01:04:53,223 Eden! 814 01:04:54,016 --> 01:04:55,934 Neredesin? Bir dakikalığına buraya gel. 815 01:04:56,476 --> 01:04:57,811 Shula'yı hatırlıyor musun? 816 01:04:58,895 --> 01:05:03,150 Önemli değil. Her neyse, sonunda bu adamlar Andrea'nın arkadaşlarıydı. 817 01:05:06,069 --> 01:05:07,487 Onlara bir şeyler sordum 818 01:05:08,322 --> 01:05:11,408 sadece Andrea'yı tanıyanlar biliyor olabilir. Ve işe yaradı. 819 01:05:12,159 --> 01:05:15,454 Ve sonra İsa meydana geldi insanları tedavi etmek ve... 820 01:05:16,121 --> 01:05:18,915 Yahya'nın öğrencilerini tanıdı. 821 01:05:18,999 --> 01:05:22,919 Ve onun O olup olmadığını bilmek istediler. Gördüklerinden sonra delirmişler. 822 01:05:23,003 --> 01:05:24,004 Bebeği kaybettim. 823 01:05:26,423 --> 01:05:27,507 Ne? 824 01:05:28,884 --> 01:05:29,968 Bunu bilmiyordun. 825 01:05:31,970 --> 01:05:34,014 - Tekrarlayabilir misin? - Bebeğimiz. 826 01:05:37,059 --> 01:05:38,769 Bir çocuk mu bekliyordun? 827 01:05:41,980 --> 01:05:43,899 - Öğrendiğimde gitmiştin. - Hayır. 828 01:05:43,982 --> 01:05:48,320 - Düşük yaptığımda sen uzaktaydın. - Çok mu yoruldun? 829 01:05:48,403 --> 01:05:49,404 HAYIR! 830 01:05:50,781 --> 01:05:52,491 Bu böyle olmuyor. 831 01:05:52,574 --> 01:05:55,702 - Neden bana söylemedin? - Dikkatinin dağılmasını istemedim. 832 01:05:56,953 --> 01:05:58,914 Seni pişman etmek istemedim senin seçimin, 833 01:05:58,997 --> 01:06:01,416 çünkü daha önemli olan ne... 834 01:06:04,419 --> 01:06:09,007 Bunu kendime saklamayı düşündüm. buna inanmadım acının o kadar uzun süre devam ettiğini. 835 01:06:09,091 --> 01:06:12,844 - Eden, birkaç hafta önceydi. - Görüş? Haklıydım. 836 01:06:13,512 --> 01:06:15,013 Nasıl tepki vereceğinizi görün. 837 01:06:15,097 --> 01:06:17,015 Oğlum için ağlamaya hakkım var! 838 01:06:17,099 --> 01:06:18,475 Biliyorum. Biliyorum. 839 01:06:19,935 --> 01:06:23,730 - Doğru cevap yok. - Kocana söylemeliydin. 840 01:06:23,814 --> 01:06:26,316 Çünkü bu oldu. ya da neden istediğini yapmadım? 841 01:06:26,400 --> 01:06:27,526 Kızgın değilim. 842 01:06:27,609 --> 01:06:29,778 - Öfkelisin. Bu çok açık. - Evet! 843 01:06:30,320 --> 01:06:34,491 Sana kötü davranmışım gibi görünüyordu. Ne olduğunu bilmiyordum. 844 01:06:34,574 --> 01:06:36,243 Bir Romalıdan tavsiye istedim! 845 01:06:36,326 --> 01:06:38,578 - Neyi yanlış yaptım? - Hiç bir şey! 846 01:06:39,538 --> 01:06:40,539 Ne? 847 01:06:40,956 --> 01:06:42,249 Hiçbir şey yapmadın. 848 01:06:43,500 --> 01:06:45,794 Hiçbir şey istemedin. 849 01:06:47,963 --> 01:06:52,092 Uzun bir yolculuktan sonra evinize döndünüz ve nasıl olduğumu sormadın. 850 01:06:52,175 --> 01:06:54,928 Bana yardım teklif etmedin. Uyumaya gittin. 851 01:06:55,345 --> 01:06:56,346 Bana söyledin! 852 01:06:56,430 --> 01:06:59,141 Evet, çünkü seninle ilgileniyordum. 853 01:06:59,933 --> 01:07:03,145 Sana aşkımı gösterdim, acı çekmeme rağmen. 854 01:07:03,228 --> 01:07:07,107 Yatağa koşacağını bilmiyordum ve herkesi buraya davet ederdin. 855 01:07:07,190 --> 01:07:09,484 Bana uyumamı söylemiştin. Aklını mı okumalıyım? 856 01:07:10,318 --> 01:07:12,237 Vücudumu okuduğun için mutluydun. 857 01:07:14,030 --> 01:07:16,324 Aklımı okuman çok hoş olurdu. 858 01:07:16,408 --> 01:07:17,993 Bu adil değil ve sen de bunu biliyorsun. 859 01:07:18,076 --> 01:07:21,037 Bunun doğru olmadığını biliyorum. Her zaman haklı olmadığımı biliyorum. 860 01:07:21,121 --> 01:07:22,289 Biliyorum, biliyorum. 861 01:07:22,372 --> 01:07:24,750 Kaybettiğim için dikkatim dağıldı... 862 01:07:35,302 --> 01:07:38,847 - Ben gittiğim için sende. - Bunu asla söylemedim. 863 01:07:38,930 --> 01:07:42,517 - Peki bunu düşündün mü? - Bana sormana gerek yok. 864 01:07:43,477 --> 01:07:44,853 Bana soramazsın. 865 01:07:44,936 --> 01:07:48,523 Üzgünüm. Her şey için özür dilerim. Beni aramamalıydı. 866 01:07:48,607 --> 01:07:51,318 Anlıyorsun? Sadece buydu ki bundan korkuyordum. 867 01:07:51,401 --> 01:07:53,612 Kayserya'daki o aptal görev Yahuda ile. 868 01:07:53,695 --> 01:07:55,989 İsa'yı bu hikayenin dışında bırakın. 869 01:07:57,032 --> 01:08:00,202 Bu ikimizin arasında. Bu senin sorunun değil. 870 01:08:02,537 --> 01:08:07,250 Ama O, Mesih'tir. Bu senin sorunun değilse kimin sorunu? 871 01:08:26,019 --> 01:08:27,479 Şimdi beni teselli edecek misin? 872 01:08:28,021 --> 01:08:29,731 Senden daha fazla zamanım vardı. 873 01:08:31,233 --> 01:08:33,652 Neden böyle oldu? Anlamıyorum. 874 01:08:34,820 --> 01:08:36,655 Neden? Neden? 875 01:08:36,738 --> 01:08:39,491 - Neden? - Yanlış kişiye soruyorsun.