1 00:00:01,502 --> 00:00:03,921 İLK SAHNE Rahatsız Edici Olabilir BAZI İZLEYİCİLER. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,923 ÖNERİLEN YETİŞKİN GÖZETİMİ. 3 00:00:31,407 --> 00:00:36,328 İKİ HAFTA ÖNCE 4 00:00:52,470 --> 00:00:54,346 - Duyuyor musun? - Duydum. 5 00:00:58,476 --> 00:01:01,729 - İyi görünmüyor. - Gecenin bu vakti asla iyi olmaz. 6 00:01:15,576 --> 00:01:18,120 Çok fazla kan var! Bu kumaşın artık hiçbir faydası yok. 7 00:01:18,204 --> 00:01:21,540 - Kanamayı nasıl durdurabilirim? - Çarşaf kullanalım! 8 00:01:26,128 --> 00:01:28,297 - Başaracağını düşünüyor musun? - Bilmiyorum. 9 00:01:28,380 --> 00:01:29,381 Daha fazla su! 10 00:01:37,139 --> 00:01:38,140 Bizimle kalın. 11 00:01:39,391 --> 00:01:40,392 Bizimle kalın. 12 00:01:41,894 --> 00:01:44,271 Midenize baskı uygulayın. Rahim kasılmalıdır. 13 00:01:50,444 --> 00:01:52,112 İşte burada, işte burada. 14 00:01:53,656 --> 00:01:54,657 İşte buradayız. 15 00:02:06,585 --> 00:02:08,170 Bebeğimi mi kaybettim? 16 00:02:19,849 --> 00:02:20,891 Hadi, sakin ol. 17 00:03:43,474 --> 00:03:45,976 Bir daha nefes almayacağını sanıyorduk. 18 00:03:51,231 --> 00:03:52,232 O zaman? 19 00:03:53,609 --> 00:03:56,111 - Üzgünüm. - Bu ne anlama geliyor? 20 00:03:56,195 --> 00:03:59,698 Kalbi zayıf. Korkarım başka bir şey yapamam. 21 00:03:59,782 --> 00:04:00,991 Ah, hayır, hayır Nili. 22 00:04:01,617 --> 00:04:04,745 Hayır, hayır Nili, hayatım. Lütfen nefes al kızım. 23 00:04:05,996 --> 00:04:07,456 Lütfen nefes alın. 24 00:04:09,083 --> 00:04:11,085 - Nefes al, nefes al. - Jairus'u mu? 25 00:04:13,712 --> 00:04:14,838 Evet. 26 00:04:17,091 --> 00:04:18,300 Nefes almak. 27 00:04:21,720 --> 00:04:22,721 Benimle gel. 28 00:04:28,477 --> 00:04:30,354 Kızım lütfen. 29 00:04:30,813 --> 00:04:31,814 Sana yalvarıyorum. 30 00:04:31,897 --> 00:04:35,818 Acınızı anlıyorum. Ama alınması gereken kararlar var. 31 00:04:36,568 --> 00:04:39,697 - Uzun süre dayanacağını sanmıyorum. - Evet elbette. 32 00:04:41,281 --> 00:04:42,449 Geleneği bilin. 33 00:04:42,533 --> 00:04:44,994 Haham Yahuda İsrail'in en fakiri diyor 34 00:04:45,077 --> 00:04:48,664 en az iki flüt kullanmalı ve ağlayan bir yas tutan 35 00:04:48,747 --> 00:04:49,790 merhum için. 36 00:04:50,416 --> 00:04:54,128 Bana kaç tane flüt olduğunu söyle ve ödeyebileceğin lanetler. 37 00:04:54,211 --> 00:04:56,547 - Ben de gerekeni yapacağım. - Hayır. 38 00:04:57,423 --> 00:05:01,010 - Jairus, üzgünüm ama... - O ölmeden önce hiçbir şey yapmayın. 39 00:05:01,093 --> 00:05:02,094 Yakında döneceğim. 40 00:05:58,817 --> 00:06:02,571 Her ne ise haklısın. Ve üzgünüm. 41 00:06:03,572 --> 00:06:04,615 Herhangi bir şey? 42 00:06:05,657 --> 00:06:06,658 Evet. 43 00:06:33,435 --> 00:06:35,020 Günaydın İma. 44 00:06:35,104 --> 00:06:36,980 - Nasıl uyudun? - Daha iyi. 45 00:06:37,606 --> 00:06:39,483 Her şeyden önce uzanmayı başardım. 46 00:06:40,234 --> 00:06:43,612 Ve ayakların olmaması güzeldi Tommaso yüzümden bir santim uzakta. 47 00:06:43,695 --> 00:06:46,573 Dönüp ayaklarınla uyuyabilirsin benim gibi kapıya doğru. 48 00:06:46,657 --> 00:06:49,326 Kendimi onun yüzünün önünde bulurdum. çürük nefesiyle. 49 00:06:49,409 --> 00:06:50,410 Başlamayın. 50 00:06:50,494 --> 00:06:53,831 Görüyor musun? Kıskanmadığını söylüyor Tommaso'yla birlikte seyahat ettim. 51 00:06:53,914 --> 00:06:55,415 Hala bu hikayeyle mi? 52 00:06:55,499 --> 00:06:57,835 - Tek yaptığın bunun hakkında konuşmak. - Tommaso'dan haber var mı? 53 00:06:59,711 --> 00:07:02,548 Muhtemelen henüz değil Dor'a vardık Abba. 54 00:07:02,631 --> 00:07:06,677 Ah, doğru. Kız arkadaşı Ramah. 55 00:07:07,261 --> 00:07:08,345 Şarap yapmıyor mu? 56 00:07:08,428 --> 00:07:11,014 Öyle oldu. Artık kendini okumaya adadı. 57 00:07:11,098 --> 00:07:13,809 O hala şarapçı. Şu anda şarap yapmasa bile. 58 00:07:13,892 --> 00:07:15,185 Ah, iyi söyledin. 59 00:07:15,269 --> 00:07:18,897 Bir iş yürütüyordu ve bunu halletmesi gerekiyordu işler iyiydi. 60 00:07:20,107 --> 00:07:21,525 Mükemmel bir damak tadına sahip olmalı. 61 00:07:22,484 --> 00:07:25,737 - Peki dürüst bir kadın mı? - Tüm İsrail için! 62 00:07:26,446 --> 00:07:29,074 Şu anda Abba'sıyla birlikte olduğunu biliyorsun, değil mi? 63 00:07:29,158 --> 00:07:30,576 Ah, doğru. 64 00:07:31,118 --> 00:07:33,537 Peki ya... Maddalena ve Tamara? 65 00:07:33,620 --> 00:07:35,747 Güvenilir olduklarına inanıyor musunuz? 66 00:07:35,831 --> 00:07:38,292 İsa'yı takip ediyorlar. Ve bu yeterli. 67 00:07:39,501 --> 00:07:41,879 Şans eseri oluyor bir eğlenceden daha fazlası mı? 68 00:07:41,962 --> 00:07:43,964 Son zamanlarda buna çok daha fazla zaman harcıyorsun. 69 00:07:44,548 --> 00:07:45,549 Ve para. 70 00:07:48,510 --> 00:07:49,720 Tekneyi sattım. 71 00:07:51,722 --> 00:07:54,892 - Ne? Bunu neden yaptı? - Zor bir iş. 72 00:07:54,975 --> 00:07:58,270 Sonsuza kadar. Ve piyasalar giderek daha erken açılıyor. 73 00:07:58,353 --> 00:07:59,563 Gittiğimiz için mi? 74 00:08:03,775 --> 00:08:04,776 Çocuklar. 75 00:08:16,288 --> 00:08:18,624 Babam bana balık tutmayı öğretti. 76 00:08:19,833 --> 00:08:23,337 Hayatı boyunca balık tutuyordu. altı çocuk büyüttü, 77 00:08:23,420 --> 00:08:25,589 sinagoga gitti haftada iki kez, 78 00:08:27,090 --> 00:08:30,219 ve yalnızca Mesih'i beklerken öldü. 79 00:08:32,221 --> 00:08:36,558 Daha sonra görevi devraldım. ve tekneyi filoya çevirdim. 80 00:08:38,894 --> 00:08:42,105 İkinizi ben büyüttüm Yüzlerce aileyi doyurdum 81 00:08:43,899 --> 00:08:45,067 Sinagoga gittim, 82 00:08:46,443 --> 00:08:48,779 ve Mesih'in gelişini bekledim, 83 00:08:50,155 --> 00:08:51,156 ta ki... 84 00:08:52,699 --> 00:08:53,700 Yaşlandım. 85 00:08:53,784 --> 00:08:55,244 Abba, sen yaşlı değilsin. 86 00:09:00,415 --> 00:09:02,584 Mesih'i beklemeyi miras aldım. 87 00:09:04,336 --> 00:09:05,921 Tekneyi nasıl miras aldım? 88 00:09:07,464 --> 00:09:09,925 Geçimimi sağlamak için balık tuttum 89 00:09:10,008 --> 00:09:12,219 ama artık gerçek işin var! 90 00:09:13,512 --> 00:09:15,430 Bu senin görevin. 91 00:09:20,060 --> 00:09:21,395 O seni seçti. 92 00:09:23,981 --> 00:09:24,982 Ve şimdi... 93 00:09:27,359 --> 00:09:29,319 Ben de yeni bir şeyler yapabilirim. 94 00:09:31,405 --> 00:09:32,406 Sağ? 95 00:09:35,784 --> 00:09:36,785 Evet. 96 00:09:45,210 --> 00:09:46,253 Bana iyi dilekler dile. 97 00:09:47,421 --> 00:09:48,880 Bekle, nereye gidiyorsun? 98 00:09:53,510 --> 00:09:55,429 Güzel bir zeytinlik alacağım. 99 00:09:59,933 --> 00:10:00,976 Bu inanılmaz değil mi? 100 00:10:05,647 --> 00:10:08,859 - Zeytinlik mi dedin? - Evet sanırım. 101 00:10:09,651 --> 00:10:10,861 Güzel bir zeytinlik. 102 00:10:23,498 --> 00:10:25,834 Bu kısayol pek öyle görünmüyor çok kısa mı yoksa yanılıyor muyum? 103 00:10:25,917 --> 00:10:27,210 Neredeyse oradayız. 104 00:10:34,051 --> 00:10:35,052 Tad! 105 00:10:36,386 --> 00:10:37,888 Artık fanatik olmasa bile, 106 00:10:38,972 --> 00:10:41,058 Simone hâlâ bir katil mi? 107 00:10:41,141 --> 00:10:45,145 Her zaman aklından geçeni söylüyorsun zihin için, değil mi? 108 00:10:45,228 --> 00:10:46,396 Hayır, her zaman değil. 109 00:10:47,189 --> 00:10:49,816 yüksek sesle söylüyorum başkalarının zaten ne düşündüğünü. 110 00:10:50,776 --> 00:10:54,696 Ve eğer bazen tuhaf düşüncelerim olursa... Bunları kesinlikle yüksek sesle söylemiyorum. 111 00:10:56,990 --> 00:10:59,701 - Şimdi ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 112 00:11:01,203 --> 00:11:02,913 Yarasalar yüzebilir mi? 113 00:11:07,542 --> 00:11:08,543 O zaman. 114 00:11:09,836 --> 00:11:11,296 Neden bana Simone'u sordun? 115 00:11:13,340 --> 00:11:16,343 Çünkü dün Simone'u gördüm Romalı bir subayla. 116 00:11:17,761 --> 00:11:22,599 - Onu sorguluyor muydun? - Arkadaşlar arasında bir sohbete benziyordu. 117 00:11:22,682 --> 00:11:23,683 Hey. 118 00:11:24,726 --> 00:11:27,979 - Simone bize asla ihanet etmez. - Bunu biliyorum ama... 119 00:11:29,106 --> 00:11:33,276 Onu bir Romalıyla görmek tuhaftı. Bizimle savaştıklarından beri. 120 00:11:34,778 --> 00:11:35,779 Ve bizden vergi alıyorlar. 121 00:11:35,862 --> 00:11:38,365 Ve Matteo'yu düşünüyorum bu vergileri topladı. 122 00:11:39,574 --> 00:11:41,910 İsa'nın onlara ne yaptığını gördün mü? 123 00:11:54,131 --> 00:11:56,091 - Dokunma ona. - Biliyorum! Biliyorum. 124 00:12:04,015 --> 00:12:05,016 Taze. 125 00:12:42,762 --> 00:12:43,763 Öldü mü? 126 00:12:46,850 --> 00:12:48,185 Sen kimsin? 127 00:12:48,268 --> 00:12:50,020 Ne oldu? Seni incittiler mi? 128 00:12:50,103 --> 00:12:51,438 Hayır, iyiyim. 129 00:12:52,272 --> 00:12:54,483 Bir doktora ihtiyacın var. Başın dönüyor mu? 130 00:12:54,566 --> 00:12:56,985 - Bulanık görüşünüz mü var? - Bak, bana yardım etmene gerek yok. 131 00:12:57,068 --> 00:12:59,488 - Bir doktor bulacağım. - HAYIR! 132 00:13:01,198 --> 00:13:02,199 Yapma. 133 00:13:03,783 --> 00:13:05,535 Paramı doktorlara harcadım. 134 00:13:10,290 --> 00:13:11,291 Taddeo. 135 00:13:12,959 --> 00:13:14,044 Ona yardım edebilirdi. 136 00:13:18,256 --> 00:13:20,550 Ancak Üstat kendisini kamuoyuna açıklamadı. 137 00:13:22,594 --> 00:13:24,054 Neden bahsediyorsun? 138 00:13:25,096 --> 00:13:26,598 Biz bir Üstadın takipçileriyiz. 139 00:13:27,641 --> 00:13:28,892 Çok özel bir tane. 140 00:13:29,809 --> 00:13:31,186 O geleneksel bir doktor değil. 141 00:13:32,437 --> 00:13:35,690 Hayır. Doktorlar böyledir işleri daha da kötüleştiriyorlar. 142 00:13:39,402 --> 00:13:40,862 O'nu istemiyor. 143 00:13:42,656 --> 00:13:44,533 Ve artık güvenli olmayacak. 144 00:13:47,244 --> 00:13:48,245 Affedersin. 145 00:13:49,955 --> 00:13:50,956 Şalom. 146 00:14:01,591 --> 00:14:02,592 Beklemek! 147 00:14:04,719 --> 00:14:07,847 Bahsettiğiniz usta. Özel olduğunu mu söyledin? 148 00:14:08,848 --> 00:14:09,849 Çok. 149 00:14:09,933 --> 00:14:12,519 Felçliyi iyileştiren kişi o Bethesda'nın havuzunda mı? 150 00:14:14,229 --> 00:14:16,147 - Ve daha birçokları. - Onu tanıyor musun? 151 00:14:17,148 --> 00:14:18,191 Biz onun öğrencileriyiz. 152 00:14:19,985 --> 00:14:20,986 O şimdi nerede? 153 00:14:23,530 --> 00:14:27,158 Saf olana kadar onunla konuşmayacağım. ama... biraz zamana ihtiyacım var. 154 00:14:27,242 --> 00:14:29,869 Ve eğer O kutsal bir adamsa şöyle derler: Zamanını boşa harcamayacağım. 155 00:14:29,953 --> 00:14:31,538 Sadece pelerinine dokunmam gerekiyor. 156 00:14:31,621 --> 00:14:33,915 - Batıl inançlar. - Belki başkaları için. 157 00:14:33,999 --> 00:14:37,168 Ama diğer erkeklerden bahsetmiyorum. O'ndan bahsediyorum! 158 00:14:38,169 --> 00:14:40,964 Ne yapabileceğini biliyorum. Dağdaki Vaazı duydum. 159 00:14:41,047 --> 00:14:43,550 O'ndan bahsediyorum! Onun pelerininden! 160 00:14:45,010 --> 00:14:46,261 Seni anlıyorum. 161 00:14:48,346 --> 00:14:52,434 Sinagoga gidemiyorum. Babam beni evlatlıktan reddetti. 162 00:14:53,184 --> 00:14:54,352 Kimsem yok. 163 00:14:57,897 --> 00:14:59,107 Buraya kadar geldim. 164 00:15:00,150 --> 00:15:01,776 Görmek için uzun süre bekledim. 165 00:15:06,823 --> 00:15:08,158 Belki bize yardım edebilirsin. 166 00:15:09,451 --> 00:15:13,288 Çok komik, hiç satın almamıştım gerçekten kullanılacak bir arazi. 167 00:15:13,371 --> 00:15:14,664 Genellikle onları yeniden satarım. 168 00:15:14,748 --> 00:15:17,917 Nostaljik hissettin fiyat pazarlığı yaparken mi? 169 00:15:18,585 --> 00:15:19,961 İyi bir anlaşma yaptık. 170 00:15:20,545 --> 00:15:23,423 Çünkü çok büyük ve çok fazla ağacı var. 171 00:15:23,506 --> 00:15:24,591 Ölen ağaçlar. 172 00:15:26,134 --> 00:15:27,135 Gerçekten mi? 173 00:15:28,428 --> 00:15:29,554 Kötü durumdalar. 174 00:15:31,056 --> 00:15:33,266 Neden arazi satın almalı? bu ağaçlarla mı? 175 00:15:33,350 --> 00:15:37,062 Çünkü bunu karşılayabiliyoruz. Bundan en iyi şekilde yararlanmaya çalışacağız. 176 00:15:37,604 --> 00:15:40,899 - Heyecan verici, değil mi? - Bazı cevaplara ihtiyacımız var. 177 00:15:42,776 --> 00:15:43,777 Sen! 178 00:15:44,152 --> 00:15:45,403 - Hey! - Tamara! 179 00:15:46,363 --> 00:15:49,032 - Ağaçlar neden ölüyor? - Onlar benim Abba'mdandı. 180 00:15:49,574 --> 00:15:51,368 Kendisi hasta ve onları tedavi etmedi. 181 00:15:51,451 --> 00:15:53,995 Görüş? Arazi iyi. Sadece bakıma ihtiyacı var. 182 00:15:54,704 --> 00:15:58,708 - Neden yapmadın? - Çok uzaktaydım. Evlendim. 183 00:15:58,792 --> 00:16:00,418 Peki zeytin yetiştirmeyi biliyor musun? 184 00:16:01,836 --> 00:16:03,296 Ben bu topraklarda büyüdüm. 185 00:16:05,215 --> 00:16:07,217 -Ona ne kadar öğretmek istiyorsun? - Ne yapıyorsun? 186 00:16:08,301 --> 00:16:10,553 Neyse babamla ilgilenmem gerekiyor. 187 00:16:12,430 --> 00:16:16,810 Ama kalabilirdim bir sonraki hasada kadar. %70 için. 188 00:16:18,019 --> 00:16:20,271 - Neyse yine de teşekkürler. - Elli. 189 00:16:21,356 --> 00:16:23,441 Ama haftada sadece bir gün çalışacağım. 190 00:16:23,525 --> 00:16:25,527 Yüzde otuz. Ve iki gün. 191 00:16:25,610 --> 00:16:29,322 Ve yeniden ekim yapmak zorunda kalırsak ödemeyeceğiz beşten fazla ağaç. 192 00:16:32,742 --> 00:16:33,743 Kuyu. 193 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Ne oldu? 194 00:16:40,083 --> 00:16:41,626 Sanırım bir patronun var. 195 00:16:42,502 --> 00:16:43,503 Patronum var mı? 196 00:16:44,546 --> 00:16:45,672 Bu şekilde, bu şekilde. 197 00:16:45,755 --> 00:16:46,965 - Tekrar tekrar. - Zemin. 198 00:16:47,048 --> 00:16:48,758 Çok fazla. Tekrar tekrar. 199 00:16:49,718 --> 00:16:51,010 - Neredeyse geldik. - Zemin. 200 00:16:51,094 --> 00:16:52,721 - Hala. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 201 00:16:52,804 --> 00:16:54,347 - Tekrar tekrar. - Çok sessizce. 202 00:16:54,431 --> 00:16:57,851 - Tekrar tekrar. Dokunmak üzere. - Zemin. 203 00:16:57,934 --> 00:16:59,269 İçeri gel ve bana yardım et. 204 00:17:00,687 --> 00:17:02,772 - Tamam, bir tarafı tutacağım. - Sakla. 205 00:17:02,856 --> 00:17:03,857 - Tamam aşkım. - Zemin. 206 00:17:03,940 --> 00:17:05,024 Hepsini sakla. 207 00:17:06,526 --> 00:17:08,194 - Benim tarafımı mı tuttun? - Zemin. 208 00:17:08,278 --> 00:17:11,072 - Tamam, tamam, tamam. - Zemin. 209 00:17:13,450 --> 00:17:14,451 Bitti. 210 00:17:18,496 --> 00:17:19,497 Ah, Styx. 211 00:17:20,749 --> 00:17:23,710 - Bana dokunamazdın. - Evet, aslında öyle. 212 00:17:26,296 --> 00:17:30,592 - Bize enfekte köpekler gibi mi davranmak zorundasın? - Ne? Bize böyle davranıyorsun! 213 00:17:30,675 --> 00:17:33,970 Sen bize daha da kötüsünü söylüyorsun. Fareler, solucanlar... 214 00:17:34,053 --> 00:17:35,847 Dün sana şişeyi verdiğimde, 215 00:17:35,930 --> 00:17:38,349 sanki sana sormuşum gibi tepki verdin beni öpmek için. 216 00:17:38,433 --> 00:17:42,187 Aynı kaptan öpüşmek veya içmek Birlikte çalışmak gibi değil 217 00:17:42,270 --> 00:17:46,316 ortaya çıkan bir acil durumu çözmek için hem topluluklarımız. 218 00:17:49,819 --> 00:17:50,820 Elbette. 219 00:17:51,404 --> 00:17:53,782 Yani en azından yapabiliriz... 220 00:17:56,993 --> 00:17:59,245 Ne mutlu sana Rabbim Evrenin kralı, 221 00:17:59,329 --> 00:18:00,663 bağın meyvesini yaratan odur. 222 00:18:13,259 --> 00:18:14,636 Ancak işe yaramadı. 223 00:18:15,845 --> 00:18:16,846 Ne? 224 00:18:17,597 --> 00:18:19,057 Ona haklı olduğunu söyle. 225 00:18:19,140 --> 00:18:22,393 Ah, samimi miydin? Yoksa bunu onu sakinleştirmek için mi söyledin? 226 00:18:22,477 --> 00:18:24,521 Kadınlardan özür dilemek bir sanattır. 227 00:18:24,604 --> 00:18:27,065 Neyi yanlış yaptığımı bile bilmiyorum. Ne yapabilirdim? 228 00:18:27,148 --> 00:18:29,192 Samimi görünmeye çalıştım. 229 00:18:29,275 --> 00:18:32,403 Simone, bu işe yaramayacak eğer ne olduğunu bilmiyorsan. 230 00:18:32,487 --> 00:18:33,822 Samimi olmalısın. 231 00:18:34,656 --> 00:18:35,824 Başka bir kadın var mı? 232 00:18:36,574 --> 00:18:38,910 - Hayır. - Çocuklar iyi mi? 233 00:18:40,203 --> 00:18:41,663 Henüz elimizde yok. 234 00:18:48,378 --> 00:18:51,089 Benden evlilik tavsiyesi alma. bu kesin. 235 00:18:51,172 --> 00:18:52,215 Onları bana sen verdin! 236 00:18:52,298 --> 00:18:55,218 Az önce bu cümleyi söyledim benim için birçok kez işe yaradı. 237 00:18:56,469 --> 00:18:57,971 Hadi işe geri dönelim. 238 00:19:01,599 --> 00:19:02,809 Hadi kürekleyelim. 239 00:19:09,607 --> 00:19:10,900 Peki bana ne diyorsun? 240 00:19:10,984 --> 00:19:12,277 Çocuklarınız var mı? 241 00:19:12,360 --> 00:19:13,361 İki. 242 00:19:13,903 --> 00:19:14,904 Yani... 243 00:19:16,990 --> 00:19:19,450 Evimde iki çocuk. 244 00:19:20,243 --> 00:19:22,328 Oğlum hizmetçi. 245 00:19:22,412 --> 00:19:23,538 Aynı yaşta. 246 00:19:24,122 --> 00:19:26,666 - Onlar arkadaş. - Çocuk köleliği. 247 00:19:27,208 --> 00:19:29,919 Ve sen neden benim halkımın kendini çok küçümsüyorsun. 248 00:19:30,461 --> 00:19:31,713 Annesi bizim için çalışıyordu. 249 00:19:31,796 --> 00:19:34,340 Doğum sırasında öldü. Onu kendi çocuğumuz gibi büyüttük. 250 00:19:34,424 --> 00:19:38,261 Bu kadar barbar mıyız? Alternatifler daha kötüydüler, sizi temin ederim. 251 00:19:38,344 --> 00:19:42,390 Ah senin merhametli iyiliğin şok edici. Bir madalyayı hak ediyorsun. 252 00:19:46,144 --> 00:19:47,562 Şaka yapıyordum! 253 00:19:47,645 --> 00:19:50,481 Komik değilsin! Durumumla dalga geçmeyin. 254 00:19:51,065 --> 00:19:53,318 - Durum? - Sadece kürekle. 255 00:19:55,069 --> 00:19:56,654 Kusura bakmayın, belki abarttım. 256 00:19:57,322 --> 00:19:59,949 Madalya istemiyorum. istiyorum... 257 00:20:07,206 --> 00:20:08,207 Ne? 258 00:20:08,291 --> 00:20:11,419 Kürekle kürek çekmeyi düşün, yani öğle yemeğinden önce bitireceğiz. 259 00:20:11,502 --> 00:20:13,504 Burayı yeniden inşa etmek için bir duvarcı ustasına ihtiyacımız olacak. 260 00:20:13,588 --> 00:20:15,340 - Birini tanıyor musun? - Belki. 261 00:20:16,132 --> 00:20:17,133 Çok güzel. 262 00:20:39,280 --> 00:20:41,157 Jairus mu? Her şey yolunda mı? 263 00:20:42,200 --> 00:20:43,701 Senin acımana ayıracak vaktim yok. 264 00:20:44,410 --> 00:20:45,411 Ne? 265 00:20:45,495 --> 00:20:47,163 Kızım Nili. 266 00:20:47,246 --> 00:20:51,000 Dün gece kötü bir nöbet geçirdi. O ölüyor. 267 00:20:52,794 --> 00:20:55,088 Onu iyileştirecek bir şey arıyorum. 268 00:20:55,171 --> 00:20:56,589 - Kızınız... - Evet. 269 00:20:58,007 --> 00:20:59,300 Ah, tanrısal Adonai. 270 00:21:05,223 --> 00:21:06,224 Beni O'na götür. 271 00:21:06,724 --> 00:21:07,976 Kimden bahsettiğimi biliyorsun. 272 00:21:09,268 --> 00:21:10,520 Ona ihtiyacım var. Şimdi. 273 00:21:11,688 --> 00:21:13,523 Nerede olduğunu bilmiyorum. 274 00:21:14,482 --> 00:21:17,443 Gerçekten hiçbir fikrin yok mu? Onu nerede bulacağını kimin bildiğini bilin! 275 00:21:17,527 --> 00:21:20,363 Bazen adamları bile nerede olduğunu biliyorlar. 276 00:21:22,448 --> 00:21:23,866 Ama seni onlara götürebilirim. 277 00:21:31,916 --> 00:21:33,501 - Emin misin? - Hiç de bile. 278 00:21:33,584 --> 00:21:36,754 Ama bunu İsa'da gördüm Matta ve Zebedi'nin evinde. 279 00:21:39,173 --> 00:21:42,343 Andrew, Yunus'un oğlu. Bu acil bir durum. 280 00:21:42,427 --> 00:21:44,971 - Açıl. - Biz sinagogun üyeleriyiz! 281 00:21:45,054 --> 00:21:46,431 Andrea, evde misin? 282 00:21:47,432 --> 00:21:49,559 Andrew! Andrew! 283 00:21:51,102 --> 00:21:52,186 Peki sen kimsin? 284 00:21:53,438 --> 00:21:56,232 - Yeni geldim. - Sinagogun yöneticisiyim. 285 00:21:56,315 --> 00:21:59,527 - Andrea'nın hahamı ile konuşmam lazım. - O aynı zamanda benim hahamım. 286 00:22:00,111 --> 00:22:01,112 Beni O'na götür. 287 00:22:02,321 --> 00:22:03,823 Nerede olduğunu bilmiyorum. 288 00:22:03,906 --> 00:22:07,744 Ve bilseydim bile yapmazdım bunu söylememe izin ver. Şalom. 289 00:22:09,537 --> 00:22:13,124 Kızımın adı Nili. Henüz on iki yaşındadır. 290 00:22:13,207 --> 00:22:16,210 Ve gözleri kapalı, şu anda. 291 00:22:16,294 --> 00:22:19,464 Ama sonsuza kadar değil. Bu olamaz sonsuza dek, beni anlıyor musun? 292 00:22:22,133 --> 00:22:23,801 Çok üzgünüm. 293 00:22:23,885 --> 00:22:27,180 Biraz olsun şefkatin varsa, bana yardım etmelisin! 294 00:22:31,642 --> 00:22:35,730 sana sadece sormayı denemeni söyleyebilirim Andrea'nın erkek kardeşine. 295 00:22:50,078 --> 00:22:51,162 Geri döndü. 296 00:22:51,245 --> 00:22:52,789 - Evde mi? - Bu sabahtan beri. 297 00:22:56,167 --> 00:22:58,336 Sonunda durabilirim orucum. 298 00:22:59,629 --> 00:23:01,047 - Teşekkürler Eden! - Unut gitsin. 299 00:23:01,881 --> 00:23:05,093 - Uzaktayken oruç tuttun mu? - Hayır, sadece bu gece. 300 00:23:05,176 --> 00:23:06,177 Sekiz saat. 301 00:23:08,763 --> 00:23:11,557 Ne mutlu sana, Ey kainatın hükümdarı Rabbim! 302 00:23:11,641 --> 00:23:13,643 Bize topraktan ekmek getiren sensin. 303 00:23:21,609 --> 00:23:23,945 Bu turşu turşuları onlar enfes. 304 00:23:33,830 --> 00:23:34,956 Usta. 305 00:23:36,040 --> 00:23:38,334 Oruçla ilgili bazı sorularım var. 306 00:23:38,417 --> 00:23:40,878 Şimdi bir tane yapmadığım için mutluyum. 307 00:23:40,962 --> 00:23:43,589 Giovanni bizi tavsiye etti düzenli olarak oruç tutmak. 308 00:23:43,673 --> 00:23:46,759 Oruç kurbanı dedi bu ayrılmaz bir parçadır 309 00:23:46,843 --> 00:23:49,679 Tanrıya derin bir bağlılığın göstergesidir. 310 00:23:49,762 --> 00:23:53,432 Ama bizden oruç tutmamızı hiç istemedin, bir kez bile değil. 311 00:23:54,350 --> 00:23:57,562 Eğer Şabat'a güvenmezsek, kulakları yediğimiz zaman. 312 00:23:57,645 --> 00:24:02,108 Ama biz açtık. Bilinçli bir oruç değildi. 313 00:24:03,276 --> 00:24:07,321 - Nereye gitmek istiyorsun? - Ferisiler sık ​​sık oruç tutarlar. 314 00:24:07,405 --> 00:24:11,075 Ve herkesin bilmesini istiyorlar. Yaptıkları ifadelerle. 315 00:24:11,993 --> 00:24:13,661 Madem bu onlar için çok önemli... 316 00:24:14,412 --> 00:24:16,372 Eğer bunu yapmadığımızı öğrenirlerse... 317 00:24:17,999 --> 00:24:21,794 Bilmiyorum, yapabileceklerini düşünmüyorsun bunu bize karşı mı kullanacaksın? 318 00:24:28,050 --> 00:24:31,304 Konuklar yas tutabilir damat hala onlarla birlikteyken mi? 319 00:24:35,224 --> 00:24:38,603 Günler gelecek damadın onlardan alınacağı yer. 320 00:24:40,521 --> 00:24:41,564 Ve oruç tutacaklar. 321 00:24:45,985 --> 00:24:46,986 Onlardan alınacak mı? 322 00:24:47,528 --> 00:24:48,571 Bunu aklınızda bulundurun. 323 00:24:49,780 --> 00:24:52,742 Geçmişte oruç tuttuğunuzda, ne için dua ediyordun? 324 00:24:52,825 --> 00:24:56,078 - Geldiğin için. - Peki şimdi ne anlamı var? 325 00:24:56,162 --> 00:24:57,330 Kesinlikle. 326 00:25:02,585 --> 00:25:06,088 Eden! Mayalanacak şarabınız var şu anda? 327 00:25:06,672 --> 00:25:08,424 Evet evet. Arkada. 328 00:25:08,507 --> 00:25:11,385 Az James, şu su tulumunu alabilir misin lütfen? 329 00:25:12,303 --> 00:25:13,304 Kesin. 330 00:25:14,764 --> 00:25:16,307 Bir öğreti geliyor. 331 00:25:18,017 --> 00:25:20,728 Eden, şarabı en son gördüğünde nasıldı? 332 00:25:21,312 --> 00:25:23,314 Her zaman olduğu gibi bu aşamada. 333 00:25:24,232 --> 00:25:27,443 Bazı kabarcıklar var, ve ara sıra biraz hava verin. 334 00:25:28,736 --> 00:25:31,239 Giacomo, bu şarap tulumu sana nasıl görünüyor? 335 00:25:34,033 --> 00:25:35,034 Sert. 336 00:25:35,618 --> 00:25:36,994 Çok esnek değil. 337 00:25:37,078 --> 00:25:40,665 Eğer Eden yeni şarap koyarsa o konteynerin içinde, 338 00:25:40,748 --> 00:25:41,749 ne olurdu? 339 00:25:42,833 --> 00:25:43,834 Bilmiyorum. 340 00:25:43,918 --> 00:25:45,586 Yaşlı cilt çok fazla esneyemez. 341 00:25:45,670 --> 00:25:48,381 Yeni şarap onu şişirirdi ve şarap tulumu patlayacaktı. 342 00:25:48,464 --> 00:25:52,343 Bu nedenle yeni şarap yeni şarap tulumlarına konulmalıdır. 343 00:25:59,058 --> 00:26:02,645 İlk itiraf eden ben olacağım ki hiçbir şey anlamadım. 344 00:26:06,941 --> 00:26:10,528 Bu yeni krallığım dünyaya duyurmak üzere olduğumu 345 00:26:11,070 --> 00:26:14,240 eski kaplara sığamaz ve eski ortamlar. 346 00:26:20,538 --> 00:26:22,707 Devrimci olmak güçlüdür. 347 00:26:34,427 --> 00:26:38,180 Bunlar onun takipçileri. Burası da Simone'un evi. 348 00:26:41,017 --> 00:26:45,396 John seni hızlı kıldı, çünkü o tövbeyi vaaz ediyordu. 349 00:26:45,479 --> 00:26:47,148 Ben artık burada olmadığımda oruç tutacaksın. 350 00:26:47,898 --> 00:26:50,985 Ama ben burada olduğum sürece, dünyaya kurtuluşu vaaz etmek, 351 00:26:52,069 --> 00:26:53,487 henüz zamanı gelmedi. 352 00:26:53,571 --> 00:26:55,823 "Artık burada olmayacağım" derken ne demek istiyorsun? 353 00:26:58,117 --> 00:26:59,160 Neyi kaçırdık? 354 00:27:01,537 --> 00:27:02,538 Şalom, Haham. 355 00:27:05,833 --> 00:27:06,834 Bu gerçekten O'dur. 356 00:27:07,877 --> 00:27:09,086 Şalom, Yussif. 357 00:27:23,976 --> 00:27:25,227 Seni biliyorum. 358 00:27:27,021 --> 00:27:28,022 Gerçekten mi? 359 00:27:31,400 --> 00:27:32,485 Ayağa kalk. 360 00:27:42,578 --> 00:27:45,122 Hem duydum hem de okudum... 361 00:27:45,206 --> 00:27:46,791 yazılı raporlar... 362 00:27:51,712 --> 00:27:53,130 güvendiğim birinden. 363 00:27:55,341 --> 00:27:59,178 Harikalar yaratıyorsun, değil mi? Sen... insanları iyileştirdin mi? 364 00:27:59,261 --> 00:28:02,723 Sadece vücut hastalıklarından değil, evet. 365 00:28:11,565 --> 00:28:12,566 Sana yalvarıyorum. 366 00:28:15,778 --> 00:28:17,279 Kızım ölüyor. 367 00:28:19,281 --> 00:28:20,533 Çok üzgünüm. 368 00:28:21,617 --> 00:28:22,618 Ama eğer... 369 00:28:23,786 --> 00:28:26,705 gel ve ona elini koy... 370 00:28:28,499 --> 00:28:29,500 Sonra yaşayacak. 371 00:28:42,138 --> 00:28:43,431 Benimle hiç tanışmadın. 372 00:28:45,266 --> 00:28:49,562 Yine de o kadar inancın var ki onu iyileştirebileceğime inanmak. 373 00:28:55,484 --> 00:28:56,485 Seni biliyorum. 374 00:29:01,031 --> 00:29:02,032 Sana yalvarıyorum. 375 00:29:05,411 --> 00:29:06,412 Beni ona götür. 376 00:29:20,384 --> 00:29:21,969 Peki bir din var mı? 377 00:29:23,387 --> 00:29:25,973 - Benim için? - Hayır, Romalılar için. 378 00:29:26,932 --> 00:29:30,561 - Senin tanrıların var, tatillerin var, değil mi? - Evet, kesinlikle. 379 00:29:31,395 --> 00:29:35,191 Ama onlar seninki gibi değiller. Sadece partiler, iyi dilekler. 380 00:29:35,274 --> 00:29:36,525 Bizim de partilerimiz var. 381 00:29:37,318 --> 00:29:40,154 Ama gördüğüm kadarıyla, bizimki kadar eğlenceli değiller. 382 00:29:40,237 --> 00:29:41,697 Bu sizin bakış açınıza bağlıdır. 383 00:29:43,240 --> 00:29:45,701 Ve ayrıca kehanetlerimiz de var. 384 00:29:46,285 --> 00:29:49,246 - Bana söylediler. - Yaşamayı düşünmeye başlıyorum. 385 00:29:50,664 --> 00:29:53,542 - Ne demek istiyorsun? O vaiz mi? - Hayır, bu. 386 00:29:54,835 --> 00:30:00,216 Peygamber Yeremya şöyle dedi: "Halkım iki suç işledi. 387 00:30:00,299 --> 00:30:03,219 Beni terk etti, canlı su kaynağı, 388 00:30:03,302 --> 00:30:08,182 ve dolu sarnıçlar kazıldı suyu tutmayan çatlaklar". 389 00:30:12,937 --> 00:30:16,649 - Biliyor musun, kulağa bir bilmece gibi geliyor. - Mükemmel bir Yahudi olursun. 390 00:30:16,732 --> 00:30:19,818 Bilmeceleri seviyoruz. Ama biz bunlara metafor diyoruz. 391 00:30:22,112 --> 00:30:24,198 - Ve bunu sen mi yaptın? - Ne? 392 00:30:24,281 --> 00:30:25,282 Kısaca... 393 00:30:25,950 --> 00:30:27,535 Su Tanrınızı terk mi ettiniz? 394 00:30:28,869 --> 00:30:32,873 Bana öyle geliyor ki senin Tanrın temsil ediliyor su kaynağından, 395 00:30:32,957 --> 00:30:37,545 ve tanklardaki çatlaklar ihanetinin sembolüdür. 396 00:30:38,671 --> 00:30:40,005 Bizim tek bir Tanrımız var. 397 00:30:40,673 --> 00:30:44,635 Su, ateş, rüzgar ve diğer her şeyden. 398 00:30:44,718 --> 00:30:48,264 - Çok etkili. Belki biraz sıkıcı. - Ama bir panteondan daha basit. 399 00:30:48,347 --> 00:30:49,932 Bunları hatırlamak zor değil. 400 00:30:50,015 --> 00:30:53,143 Jüpiter, Juno, Mars, Merkür, Neptün, Venüs, Apollon, Diana... 401 00:30:53,227 --> 00:30:55,688 Elbette, yeterince yorgunum, ama... 402 00:30:55,771 --> 00:30:58,315 Hiç fedakarlık yapıyor musunuz? 403 00:30:58,399 --> 00:31:00,568 Ne istediğine bağlı. 404 00:31:00,651 --> 00:31:03,571 Kısacası seyahat etmek güvenli mi? Merkür. 405 00:31:03,654 --> 00:31:06,323 Savaşı kazan, Mars. 406 00:31:07,533 --> 00:31:09,159 Doğurganlık mı? Juno. 407 00:31:11,495 --> 00:31:13,664 - Büyük balık mı yakalayacaksın? - Neptün. 408 00:31:17,960 --> 00:31:19,461 Bir ilişkiyi geliştirmek mi? 409 00:31:21,505 --> 00:31:25,050 Vesta. O evin tanrıçasıdır. 410 00:31:27,720 --> 00:31:28,721 Ne oluyor? 411 00:31:30,723 --> 00:31:32,016 Nereye gidiyorsun? 412 00:31:32,558 --> 00:31:35,394 Vaizden. Bir mucize gerçekleştirmek üzere olduğunu söylüyorlar. 413 00:31:35,477 --> 00:31:37,062 Sen de gelmelisin. 414 00:31:38,939 --> 00:31:40,482 Giacomo, Giovanni, neden bahsediyorsunuz? 415 00:31:40,566 --> 00:31:42,735 - Biz de sizin kadar biliyoruz. - Koş, hadi! 416 00:31:45,195 --> 00:31:46,196 Yol açın! 417 00:31:46,280 --> 00:31:48,616 Lütfen geçin, geri dönün. 418 00:31:48,699 --> 00:31:51,827 - Lütfen yol açın. - Geri döneceğim, söz veriyorum. 419 00:31:51,910 --> 00:31:53,829 Geriye. Hadi geçelim. 420 00:31:53,912 --> 00:31:56,540 - Geçelim efendim. - Geniş lütfen. 421 00:31:56,624 --> 00:31:59,376 - Geri döneceğiz. Söz. - Önden buyurun. 422 00:31:59,460 --> 00:32:01,879 İzin verin geçelim. Beyler. 423 00:32:01,962 --> 00:32:05,132 - Efendinin acil bir işi var. - Lütfen geçmemize izin verin. 424 00:32:05,215 --> 00:32:07,384 - Yer açın beyler. - Lütfen. 425 00:32:10,929 --> 00:32:12,640 Lütfen geri dönün. 426 00:32:12,723 --> 00:32:15,351 Geri lütfen. Geçmek zorundayız. 427 00:32:16,352 --> 00:32:17,478 Taşınmak. 428 00:32:17,561 --> 00:32:20,230 Ustaya ulaşmamız lazım. Geniş lütfen. 429 00:32:20,314 --> 00:32:22,066 - Az James! - İyiyim. 430 00:32:22,149 --> 00:32:23,275 - Güvenli? - Evet. 431 00:32:25,069 --> 00:32:27,154 - Buradayım. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 432 00:32:27,237 --> 00:32:28,238 Hepiniz burada mısınız? 433 00:32:29,156 --> 00:32:32,326 - Lütfen efendim. - Usta. 434 00:32:33,035 --> 00:32:34,036 Sana yalvarıyorum. 435 00:32:34,119 --> 00:32:35,621 Efendim, geri dönün. 436 00:32:37,373 --> 00:32:38,374 Ne oluyor? 437 00:32:38,957 --> 00:32:41,919 Geriye. Uzaya ihtiyacımız var. Geçmek zorundayız. 438 00:32:42,002 --> 00:32:43,962 - Simone'un evi. - Geçmeliyiz. 439 00:32:44,046 --> 00:32:45,881 - Geriye. - Geri dönecek. 440 00:32:46,882 --> 00:32:50,344 - Kaptanın acil bir durumu var. - O. Hahamınız. 441 00:32:52,971 --> 00:32:54,348 Burada kal. 442 00:32:54,431 --> 00:32:57,768 - Kaptanın acil bir durumu var. - Geri döneceğine söz veriyorum. 443 00:32:57,851 --> 00:32:58,852 Lütfen. 444 00:33:01,480 --> 00:33:03,357 Lütfen geçmemize izin verin. 445 00:33:07,277 --> 00:33:08,404 Biraz sabır. 446 00:33:09,113 --> 00:33:11,490 Geriye. Geri çekilin lütfen. 447 00:33:11,573 --> 00:33:13,784 Usta! Usta! 448 00:33:13,867 --> 00:33:17,454 - Hahamımızın acil bir durumu var. - Usta! 449 00:33:17,538 --> 00:33:21,250 Lütfen biraz sabırlı olun. Biraz sabır. 450 00:33:21,333 --> 00:33:22,626 Hayır, hayır, hayır. 451 00:33:26,630 --> 00:33:28,674 Hayır, lütfen. Şimdi değil. 452 00:33:37,266 --> 00:33:39,727 Bir iplik. Bir iplik. 453 00:33:40,519 --> 00:33:41,770 Sadece etek kısmı. 454 00:33:42,396 --> 00:33:43,480 Tek dokunuş. 455 00:33:43,564 --> 00:33:45,899 Lütfen geçmemize izin verin, lütfen. 456 00:33:45,983 --> 00:33:47,609 - İtmeyin. - Geriye. 457 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 Geriye. 458 00:33:53,741 --> 00:33:56,493 - Ne oluyor? Nereye gidiyorlar? - Lütfen. 459 00:34:00,748 --> 00:34:04,293 - Geriye. Beyler lütfen. - Geri lütfen. 460 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 Bir iplik. 461 00:34:06,754 --> 00:34:07,755 Sadece etek kısmı. 462 00:34:08,547 --> 00:34:10,966 Tek dokunuş. Bir iplik, bir iplik. 463 00:34:11,049 --> 00:34:12,551 Sadece bir tane, sadece bir konu! 464 00:34:12,634 --> 00:34:15,846 Sen! Seni biliyorum! O'ndan uzak dur! 465 00:34:15,929 --> 00:34:19,808 - Hayır, dur lütfen. - Haham Yussif, Haham Yussif! 466 00:34:21,727 --> 00:34:24,980 Bu kadın saf değil. Kan kaybediyor. Onu uzaklaştırdık. 467 00:34:25,063 --> 00:34:27,649 Lütfen. Dokunmayacağıma söz veriyorum. Sadece... 468 00:34:27,733 --> 00:34:30,402 Hayır kadın, dinle. sana yardım edebiliriz ama şimdi değil. 469 00:34:32,362 --> 00:34:34,156 Üzgünüm. Yarın tekrar deneyin. 470 00:34:34,239 --> 00:34:36,700 Hayır, lütfen. Bir dakika. Sadece pelerin. 471 00:34:36,784 --> 00:34:37,826 Dokuzuncu. 472 00:34:39,745 --> 00:34:41,872 Lütfen geri çekilin. 473 00:34:52,800 --> 00:34:53,801 Geri çekilin. 474 00:35:05,479 --> 00:35:07,272 Ne oldu? Nedir? 475 00:35:10,192 --> 00:35:12,194 Bana kim dokundu? Herkes geri dönsün. 476 00:35:12,277 --> 00:35:13,278 Geriye. 477 00:35:13,362 --> 00:35:14,863 - Sen... - Hayır. 478 00:35:15,531 --> 00:35:16,782 Bir soru sordum. 479 00:35:17,741 --> 00:35:18,909 Bana kim dokundu? 480 00:35:23,664 --> 00:35:27,376 Bakın kaç kişi size sarılıyor etrafta dolaşın ve "Bana kim dokundu?" 481 00:35:28,335 --> 00:35:30,379 - Herkes. - Birisi bana dokundu. 482 00:35:32,172 --> 00:35:34,007 İçimden bir gücün çıktığını hissettim. 483 00:35:46,812 --> 00:35:47,938 Her kimse... 484 00:35:50,023 --> 00:35:52,276 - öne çık. - Usta. 485 00:35:55,863 --> 00:35:56,864 Bendim. 486 00:35:58,031 --> 00:36:02,035 Sadece pelerinin etek kısmı, sadece sınır, yemin ederim. Sen saf değilsin. 487 00:36:04,997 --> 00:36:07,583 - Neden pelerinim? - Üzgünüm. 488 00:36:07,666 --> 00:36:09,585 Sormam gerektiğini biliyorum. 489 00:36:09,668 --> 00:36:13,589 Ama eğer bana dokunsaydın, Kanuna göre kirli hale gelir. 490 00:36:13,672 --> 00:36:16,967 Ben hastaydım. On iki yıldır hastayım. 491 00:36:18,051 --> 00:36:20,012 Kanıyordum ve kimse beni iyileştiremezdi. 492 00:36:20,596 --> 00:36:23,724 Dokunmayı düşündüm pelerininden bir parça... 493 00:36:25,017 --> 00:36:27,895 Ve ben haklıydım. Haklıydım. Teşekkür ederim. 494 00:36:35,444 --> 00:36:37,070 İyileşebileceğimi sana kim söyledi? 495 00:36:38,280 --> 00:36:39,573 Havuz adamı. 496 00:36:41,658 --> 00:36:45,037 Ve doğruyu söylüyordu. Artık kan yok. 497 00:36:53,128 --> 00:36:54,421 Kızım. 498 00:36:56,965 --> 00:36:58,592 Artık kimsenin kızı değilim. 499 00:37:02,012 --> 00:37:03,138 Şimdi bana bak. 500 00:37:07,100 --> 00:37:08,602 Evet öylesin. 501 00:37:12,814 --> 00:37:14,107 Kız çocuğu. 502 00:37:17,527 --> 00:37:20,572 Pelerimin etek kısmı değildi seni iyileştirmek için. 503 00:37:22,282 --> 00:37:24,493 Ama sana dokunduğumda, Hemen hissettim. 504 00:37:24,576 --> 00:37:26,954 Biliyorum. Ama bu değildi. 505 00:37:29,706 --> 00:37:31,166 Bu senin inancındı. 506 00:37:36,964 --> 00:37:39,967 Usta, o kadar uzun zamandır kanıyor ki. onu oraya götürmeliyiz... 507 00:37:40,050 --> 00:37:41,468 O saf. 508 00:37:52,270 --> 00:37:53,897 Bugün beni kutsadın. 509 00:37:56,024 --> 00:37:57,025 Ve bunu biliyorum. 510 00:37:59,736 --> 00:38:03,740 Kızım, kavga ettiğini biliyorum bu kötülükle çok uzun süre 511 00:38:07,536 --> 00:38:08,578 Sanırım sen... 512 00:38:09,496 --> 00:38:10,831 - Bitkin. - Yorgun. 513 00:38:16,878 --> 00:38:18,088 Şimdi huzur içinde gidin. 514 00:38:20,007 --> 00:38:22,676 İnancınız buna izin verdi. 515 00:38:25,053 --> 00:38:26,763 Keşke daha uzun süre kalabilseydim. 516 00:38:27,931 --> 00:38:29,599 Ama yapmam gereken önemli işler var. 517 00:38:31,560 --> 00:38:33,437 İnancı olan tek kişi sen değilsin. 518 00:38:39,776 --> 00:38:42,362 Ama seninle tanıştığıma sevindim. 519 00:38:50,328 --> 00:38:53,749 Lütfen. söz veriyorum yakında hepinizle konuşacağım. 520 00:38:54,875 --> 00:38:57,461 Öğrencilerim ve ben ihtiyaçlarınızı karşılayacağız. 521 00:38:57,544 --> 00:39:01,339 Ama şimdi bir sorum var ele alınması çok önemlidir. 522 00:39:02,299 --> 00:39:06,845 Senden nazikçe beni bırakmanı rica ediyorum Bu acil sorunu çözmek için. 523 00:39:08,138 --> 00:39:12,601 Sana söz veriyorum, birbirimizi tekrar göreceğiz. Ancak bu şu anda mümkün değil. 524 00:39:14,311 --> 00:39:16,021 Anlayışınız için teşekkür ederiz. 525 00:39:21,777 --> 00:39:24,780 Simone, burada kal ve çadırlara dönmelerine yardım edin. 526 00:39:25,614 --> 00:39:27,949 Ve lütfen nazik ol. 527 00:39:29,451 --> 00:39:34,247 Nathanael, Thaddeus ve Philip. Kimsenin onu rahatsız etmediğinden emin olun. 528 00:39:35,165 --> 00:39:37,209 Simon, Büyük James, John. 529 00:39:39,086 --> 00:39:40,212 Bizimle gelin. 530 00:39:56,978 --> 00:39:58,855 Bir şeye ihtiyacın olursa sor. 531 00:40:00,816 --> 00:40:02,943 - Bir bıçak istiyorum. - Ne? 532 00:40:08,406 --> 00:40:11,284 - Bıçağı bize ödünç verebilir misin? - Bıçak mı? Kesin. 533 00:40:16,164 --> 00:40:17,165 Teşekkür ederim. 534 00:40:17,666 --> 00:40:18,667 Teşekkür ederim. 535 00:40:19,251 --> 00:40:21,378 Görünüşe göre Doğru adama gittim. 536 00:40:21,920 --> 00:40:24,756 Elbette seninle onun arasında İnanç için harika bir gün. 537 00:40:25,841 --> 00:40:27,092 Neredeyse oradayız. 538 00:40:31,930 --> 00:40:34,057 - Sen de onları duyuyor musun? - Nili! 539 00:40:36,518 --> 00:40:37,978 Nili! 540 00:40:39,104 --> 00:40:40,105 Hayır. Ne oldu? 541 00:40:41,356 --> 00:40:44,901 - Nili! - Jairus. Sen uzaktayken... 542 00:40:44,985 --> 00:40:46,403 - Hayır. - Nili! 543 00:40:46,486 --> 00:40:48,655 Neden yas tutanları ve flütleri duyuyorum? Hayır dedim! 544 00:40:48,738 --> 00:40:50,490 - Hastaydı! - Kızınız gitti. 545 00:40:53,034 --> 00:40:54,870 - Çabuk karar vermemiz gerekiyordu. - Hayır. 546 00:40:54,953 --> 00:40:57,581 Ustayı aramaya gittim. onu iyileştirmesi gerekiyordu! 547 00:40:59,916 --> 00:41:00,917 Kim olduğunu biliyorum. 548 00:41:03,628 --> 00:41:05,297 Daha fazla zamanını almayalım. 549 00:41:05,964 --> 00:41:07,716 - Michal is with his body. - HAYIR! 550 00:41:09,509 --> 00:41:10,969 HAYIR! İsa'yı aradım. 551 00:41:12,679 --> 00:41:14,264 Olabildiğince hızlı yaptım. 552 00:41:16,308 --> 00:41:17,309 Korkma. 553 00:41:20,187 --> 00:41:21,521 Sadece inancınız olsun. 554 00:41:25,233 --> 00:41:26,443 İyi olacak. 555 00:41:28,945 --> 00:41:29,946 Jairus. 556 00:41:31,406 --> 00:41:33,074 Jairus, hadi içeri girelim. 557 00:41:34,534 --> 00:41:35,535 Sen burada kal. 558 00:41:36,036 --> 00:41:37,454 - Hadi gidelim... - İyi olacak. 559 00:41:44,753 --> 00:41:46,087 Nili! 560 00:41:48,173 --> 00:41:49,507 Nili! 561 00:41:50,592 --> 00:41:52,302 Nili! 562 00:41:52,385 --> 00:41:53,553 Dur artık! 563 00:41:57,891 --> 00:41:58,892 Nili! 564 00:41:58,975 --> 00:42:00,143 Sana yeterince anlattım. 565 00:42:04,397 --> 00:42:05,398 Ne yapıyorsun? 566 00:42:05,982 --> 00:42:07,651 Bir kız var! O öldü. 567 00:42:09,611 --> 00:42:13,823 Çekip gitmek. Kız ölmedi uyuyor. 568 00:42:19,037 --> 00:42:23,166 - Şimdi neye gülüyorsun? - Sadece uyuduğunu söyledi. 569 00:42:23,250 --> 00:42:25,961 - Ne kadar zalimce bir söz. - Kiminle konuştuğunu bilmiyor musun? 570 00:42:26,044 --> 00:42:30,090 Eğer ailenin bir parçası olsaydım Onun öldüğünü göstermene izin verirdim! 571 00:42:30,173 --> 00:42:32,550 Sen nesin? Bir büyücü mü? 572 00:42:32,634 --> 00:42:35,095 Utanmalısın söylediğin şey için! 573 00:42:36,096 --> 00:42:37,180 Herkes dışarı. 574 00:42:40,976 --> 00:42:42,227 Doğru duydun! 575 00:42:43,728 --> 00:42:45,480 Çocuklar, herkesi dışarı çıkarın. 576 00:42:47,065 --> 00:42:48,483 Oynamamız için bize para verdiler! 577 00:42:50,443 --> 00:42:54,197 - Sen, kulaklarını aç! - Hadi gidelim. Onları bir süre yalnız bırakalım. 578 00:42:55,448 --> 00:42:56,449 Hadi dışarı çıkalım. 579 00:43:12,340 --> 00:43:13,466 Michal. 580 00:43:14,426 --> 00:43:17,053 - Neredeydin? - Bu adamı arıyordum. 581 00:43:17,137 --> 00:43:20,432 O öldü ve sen orada değildin! Neden bizi yalnız bıraktın? 582 00:43:20,515 --> 00:43:23,893 Bana inan. Lütfen bana inanın! Ve ona inanın. 583 00:43:25,145 --> 00:43:26,146 Ne? 584 00:43:27,188 --> 00:43:29,024 - Ne yapmak istiyorsun? - Sana yalvarıyorum. 585 00:43:29,107 --> 00:43:30,108 Sana yalvarıyorum. 586 00:43:32,944 --> 00:43:34,321 - Biliyorum. - Hayır. 587 00:43:41,578 --> 00:43:42,579 Hayır, lütfen. 588 00:44:18,239 --> 00:44:21,201 Hayır. Ona ne yapıyor? 589 00:44:21,284 --> 00:44:22,452 Sana yalvarıyorum. 590 00:44:29,209 --> 00:44:30,418 Kızım. 591 00:44:31,503 --> 00:44:32,879 Şimdi kalk. 592 00:44:37,258 --> 00:44:38,385 Ah! Nil. 593 00:44:39,386 --> 00:44:40,512 Nili, küçüğüm! 594 00:44:42,972 --> 00:44:46,059 Teşekkür ederim! Kendini iyi hissediyor musun? 595 00:44:46,142 --> 00:44:47,811 Nili! 596 00:44:54,818 --> 00:44:57,862 İyi misin. Ah, aşkım! 597 00:44:59,739 --> 00:45:02,951 Teşekkür ederim. Gerçekten çok iyi! 598 00:45:03,034 --> 00:45:06,162 Burada hepinizle konuşuyorum. Çok dikkatli dinleyin. 599 00:45:07,539 --> 00:45:09,457 Simone, Giacomo, Giovanni, 600 00:45:10,250 --> 00:45:12,919 Jairus, Michal ve Nili. 601 00:45:14,587 --> 00:45:17,632 Hiçbiriniz söylemek zorunda kalmayacaksınız ne oldu, 602 00:45:17,715 --> 00:45:19,426 dünyada hiçbir sebep yokken. 603 00:45:21,010 --> 00:45:22,178 Kendimi açıkça ifade ettim mi? 604 00:45:24,389 --> 00:45:25,390 Hiç kimseye. 605 00:45:27,183 --> 00:45:28,893 Diğer öğrenciler bile. 606 00:45:30,562 --> 00:45:31,563 Evet Usta. 607 00:45:31,646 --> 00:45:32,647 - Evet efendim. - Evet. 608 00:45:34,107 --> 00:45:36,776 İnsanlar hazır değil ortaya çıkacak duygu için. 609 00:45:38,194 --> 00:45:39,988 Dikkatten kaçınmak daha iyidir. 610 00:45:40,905 --> 00:45:42,532 Her zaman hoş değiller. 611 00:45:44,159 --> 00:45:46,911 Ne emrederseniz onu yapacağız. 612 00:45:49,372 --> 00:45:51,458 Nil. Aç olmalısın. 613 00:45:57,088 --> 00:45:58,465 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 614 00:46:00,383 --> 00:46:03,970 - Ne yaptığını anlamadım ama... - Merak etme. 615 00:46:05,638 --> 00:46:08,099 Şimdi Nili'ye yiyecek bir şeyler ver. 616 00:46:08,725 --> 00:46:10,852 Nil. Gel sevgilim. 617 00:46:12,270 --> 00:46:13,271 Teşekkür ederim. 618 00:46:27,535 --> 00:46:28,536 Teşekkür ederim. 619 00:46:33,041 --> 00:46:36,794 Uygun kelime yok. Teşekkür ederim. 620 00:46:37,837 --> 00:46:39,380 İnancınız için teşekkür ederiz. 621 00:46:40,882 --> 00:46:43,510 Sinagogun olması için dua ediyorum aynı inanca sahip. 622 00:46:51,476 --> 00:46:52,477 Sen gel. 623 00:48:45,923 --> 00:48:48,301 Bilemiyorum orada ne oldu, 624 00:48:48,384 --> 00:48:50,094 ama bir cesede dokundun mu? 625 00:48:52,388 --> 00:48:53,431 Gidin ve kendiniz görün. 626 00:48:53,514 --> 00:48:55,808 Ve dokunduğunu biliyorum kanayan bir kadın. 627 00:48:56,392 --> 00:48:58,436 - Artık kanamıyordu. - Nasıl emin olabiliyorsun? 628 00:48:58,519 --> 00:49:01,314 -Başka konunuz yok mu? - Onu sorgulamaya hakkın yok. 629 00:49:01,397 --> 00:49:04,901 Sen ve dokunduğun herkes gün batımına kadar ritüel olarak kirlisiniz 630 00:49:04,984 --> 00:49:07,362 ve arınma ayinlerini gerçekleştirmelisiniz. 631 00:49:11,282 --> 00:49:14,202 Peki ne yapacaksın? ya reddedersek? 632 00:49:14,285 --> 00:49:16,579 Sanhedrin'e bir mektup yazacağım, seni ihbar etmek için. 633 00:49:18,706 --> 00:49:19,707 Bir mektup. 634 00:49:22,835 --> 00:49:27,590 Hanginiz bana ya da kadına dokundu? eskiden kanayan bir şey mi vardı? Elinizi kaldırın. 635 00:49:32,595 --> 00:49:35,598 Benimle gel, gidip diğerlerini arayalım. 636 00:49:51,572 --> 00:49:52,573 Oradasın! 637 00:49:54,325 --> 00:49:55,326 Ah hayır! 638 00:49:56,786 --> 00:49:59,706 Seni saf mı kıldım? Seni haham mı gönderdi? 639 00:49:59,789 --> 00:50:03,000 Öyle düşünüyor. Sadece banyo yapmak istiyoruz. 640 00:50:08,089 --> 00:50:09,173 Onun için çok yazık. 641 00:50:10,508 --> 00:50:13,594 - Seni arıyorduk. - Evet, nasıl olduğunuzu merak ediyorduk. 642 00:50:14,762 --> 00:50:15,763 Teşekkür ederim. 643 00:50:16,139 --> 00:50:18,266 Ben... seni rahatsız ettiğimi biliyorum. 644 00:50:18,349 --> 00:50:20,810 Hoş bir kesinti. Favorilerim. 645 00:50:25,356 --> 00:50:28,568 Şimdi izin verirseniz, Bunu kaçıramam. 646 00:50:33,364 --> 00:50:34,365 12 yıl mı? 647 00:50:35,116 --> 00:50:36,576 Nasıl hayatta kaldın? 648 00:50:37,118 --> 00:50:39,746 - Uzun bir hikaye. - En iyileri böyledir. 649 00:50:40,371 --> 00:50:41,706 Hadi gidelim. 650 00:50:49,338 --> 00:50:50,548 Peki o kim? Sen misin? 651 00:50:52,925 --> 00:50:54,844 Neden hepiniz bu kadar yumuşaksınız? 652 00:50:55,595 --> 00:50:56,846 Büyük James. 653 00:51:12,820 --> 00:51:14,906 Yahuda ve James'e bahse girerim.