1 00:01:21,081 --> 00:01:24,460 Komşunu sevmelisin ve düşmanın. 2 00:01:24,543 --> 00:01:26,754 Ve güneş iyiliğin üzerinde parlıyor... 3 00:01:36,931 --> 00:01:38,349 Endişelenme... 4 00:01:44,438 --> 00:01:48,275 Kuşlara bakın... 5 00:01:48,359 --> 00:01:51,654 Güneş iyinin de kötünün de üzerine doğacak... 6 00:01:52,988 --> 00:01:56,408 ...yaşam boyunca... 7 00:02:57,469 --> 00:03:00,055 Tanrım, dinle beni... 8 00:03:13,319 --> 00:03:16,155 Beni iyileştir... 9 00:03:20,784 --> 00:03:24,872 Sormama gerek yok, biliyorum. Soracak kimse yok. 10 00:03:26,290 --> 00:03:27,333 İsrail... 11 00:05:46,722 --> 00:05:48,307 Babamız, 12 00:05:48,390 --> 00:05:50,225 cennette olanlar, 13 00:05:50,309 --> 00:05:52,644 Adınız kutsal olsun. 14 00:05:53,187 --> 00:05:54,772 Babamız, 15 00:05:54,855 --> 00:05:56,690 cennette olanlar, 16 00:05:56,774 --> 00:05:58,776 Adınız kutsal olsun. 17 00:05:58,859 --> 00:06:02,529 Krallığın gelsin, isteğin yerine gelsin. 18 00:06:02,613 --> 00:06:05,407 Cennette nasılsa yeryüzünde de öyle. 19 00:06:05,491 --> 00:06:08,619 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 20 00:06:08,702 --> 00:06:10,829 Ve borçlarımızı bağışla, 21 00:06:10,913 --> 00:06:14,750 Borçlularımızı affederken, 22 00:06:14,833 --> 00:06:17,377 ve kendimizi ayartmaya bırakmayalım, 23 00:06:17,461 --> 00:06:19,838 ama bizi kötülükten kurtar. 24 00:09:14,513 --> 00:09:18,100 Cesede kim dokunacak bel soğukluğu çeken birinin 25 00:09:18,183 --> 00:09:19,518 elbiselerini yıkayacak, 26 00:09:19,601 --> 00:09:22,980 o suda yıkanacak ve o akşama kadar kirli sayılacak. 27 00:09:23,689 --> 00:09:27,317 Belsoğukluğu olan tükürürse saflık halindeki birinde, 28 00:09:27,401 --> 00:09:30,320 kıyafetlerini yıkamak zorunda kalacak, suda yıkanmak 29 00:09:30,404 --> 00:09:32,614 ve o akşama kadar kirli sayılacak. 30 00:09:32,698 --> 00:09:36,535 Üzerine bineceği eyer bile Belsoğukluğu olan kimse kirli olacaktır. 31 00:09:37,202 --> 00:09:40,622 Herkes neye dokunacak O adamın altında kim vardı, o saf olmayacak... 32 00:09:40,706 --> 00:09:43,041 -Sizin sorununuz ne? - Ne? 33 00:09:43,125 --> 00:09:46,003 Bu eşyaları kim getirecek kıyafetlerini yıkamak zorunda kalacak, 34 00:09:46,086 --> 00:09:49,298 suda yıkanmak ve o akşama kadar kirli sayılacak. 35 00:09:49,381 --> 00:09:51,425 Görev sırasında bir şey mi oldu? 36 00:09:51,508 --> 00:09:54,469 - Neden bu kadar hareketsizsin? - Sinagogda mı? 37 00:09:54,553 --> 00:09:57,389 Genellikle tedirgin olursunuz, mersiyesini okurken. 38 00:09:57,472 --> 00:09:59,599 Şimdi de iyi davrandığımız için bizi azarlıyor musun? 39 00:09:59,683 --> 00:10:03,061 - Kesinlikle Tevrat'ın en iyi pasajı değil. - Bel soğukluğu çeken biri... 40 00:10:03,145 --> 00:10:06,857 Bundan yıllar sonra kimse şunu ilan etmeyecek: "Evet, Belsoğukluğuyla ilgili okumada ben de oradaydım." 41 00:10:06,940 --> 00:10:07,941 Abba. 42 00:10:08,025 --> 00:10:11,236 ...suda yıkanmak ve o akşama kadar kirli sayılacak. 43 00:10:12,904 --> 00:10:15,198 ...belsoğukluğu olanların bineceği... 44 00:10:15,282 --> 00:10:16,283 Sana göz kulak olacağım. 45 00:10:16,366 --> 00:10:18,327 Altında olan herhangi bir şeye dokunan herkes... 46 00:10:18,410 --> 00:10:19,411 Bir şeyin var. 47 00:10:19,494 --> 00:10:21,830 ...elbiselerini yıkaması gerekecek, suda yıkanmak 48 00:10:21,913 --> 00:10:23,582 ve o akşama kadar kirli sayılacak. 49 00:10:32,090 --> 00:10:33,467 Neredeydim? 50 00:10:33,550 --> 00:10:35,260 Ah evet, abdest ritüeli. 51 00:10:35,344 --> 00:10:38,347 Cesede kim dokunacak Bel soğukluğu çeken kişinin... 52 00:10:44,269 --> 00:10:46,021 Lütfen sessiz olun. 53 00:10:46,104 --> 00:10:48,398 Haham Josiah Levililer'den bir pasaj okuyor. 54 00:10:48,482 --> 00:10:49,983 Sarnıç. 55 00:10:50,067 --> 00:10:51,902 Bu tank kapalı. 56 00:10:52,486 --> 00:10:54,071 Kapalı ne demek? 57 00:10:54,154 --> 00:10:55,864 Bu balçık. Bakmak. 58 00:10:57,449 --> 00:11:00,327 Besleyen bir galeri tank delindi 59 00:11:00,410 --> 00:11:04,790 ve dolayısıyla taştı suyu kirleten bir kanalizasyon. 60 00:11:04,873 --> 00:11:07,334 Muhtemelen çünkü tüm o pis insanlardan. 61 00:11:07,417 --> 00:11:08,543 Onlar hacıdırlar. 62 00:11:09,086 --> 00:11:12,631 Onları davet etmedik. ama onlar buradalar ve huzurlular. 63 00:11:14,883 --> 00:11:16,134 Ne yapılabilir? 64 00:11:16,218 --> 00:11:19,137 Girişimci insanlar olsaydınız, sağlam vücutlu herhangi bir adamı arayabilirsin 65 00:11:19,221 --> 00:11:22,391 sinagoga girdiğinizde ayakta dururdunuz Sızıntıyı onarmak için çalışmak. 66 00:11:23,225 --> 00:11:25,977 - Dua ediyoruz. - Hayal ettiğimiz gibi. 67 00:11:26,520 --> 00:11:29,898 Sonra Roma sarnıcını onaracak 68 00:11:31,066 --> 00:11:33,110 ve böylece o seninle ilgilenecek. 69 00:11:35,695 --> 00:11:36,696 Ne zaman? 70 00:11:36,780 --> 00:11:37,781 Peki... 71 00:11:38,573 --> 00:11:43,370 Sayın yargıç Quintus'un Çalışmanın derhal başlatılmasına karar verildi. 72 00:11:43,453 --> 00:11:44,454 Ancak, 73 00:11:45,247 --> 00:11:49,376 onun iyiliğinde, malzeme sorununu dışarıda bıraktı. 74 00:11:50,085 --> 00:11:54,131 Bu nedenle tamir edilecek Roma'dan malzemeleri aldığımızda. 75 00:11:54,965 --> 00:11:56,633 Ama haftalar sürecek! 76 00:11:56,716 --> 00:11:57,717 Tabii... 77 00:12:00,345 --> 00:12:02,139 Malzemeleri size kendimiz vermiyoruz. 78 00:12:02,222 --> 00:12:05,475 - Sinagogunuz müreffeh görünüyor. - Göründüğü gibi değil. 79 00:12:07,352 --> 00:12:08,520 Neye ihtiyaç var? 80 00:12:24,202 --> 00:12:25,370 Önden buyurun. 81 00:12:28,790 --> 00:12:30,417 Haham Yussif. Lütfen. 82 00:12:30,500 --> 00:12:31,585 Şalom, Jairus. 83 00:12:31,668 --> 00:12:33,336 Ne kadardır. 84 00:12:34,212 --> 00:12:36,298 Burada her şey yolunda mı? 85 00:12:38,425 --> 00:12:42,053 Bir süredir bende Seninle konuşacağım. 86 00:12:42,137 --> 00:12:45,474 Ama sen geldiğinden beri, Acil bir durum olduğunu varsayıyorum. 87 00:12:46,183 --> 00:12:47,767 Size nasıl yardım edebilirim? 88 00:12:47,851 --> 00:12:50,562 Çok takdir ediyorum Düzen anlayışın Jairus. 89 00:12:50,645 --> 00:12:52,314 Bu benim tek işim. 90 00:12:53,982 --> 00:12:56,485 Bir parşömene ve kuryeye ihtiyacım var. 91 00:12:57,235 --> 00:12:59,821 - Hangi varış noktasına giden bir kurye? - Kudüs. 92 00:13:01,281 --> 00:13:02,491 - Tapınağa mı? - Hayır. 93 00:13:02,574 --> 00:13:03,700 Tank bozuldu. 94 00:13:05,827 --> 00:13:06,953 Kimse bana söylemedi. 95 00:13:07,787 --> 00:13:10,207 Temiz su şarttır arınma ayini için. 96 00:13:10,290 --> 00:13:13,126 Gerekli malzemeleri talep etmem gerekiyor onarım için. 97 00:13:13,210 --> 00:13:15,504 - Bütçeyi güncellememiz gerekiyor. - Faydasız. 98 00:13:15,587 --> 00:13:16,755 Tamamı ödendi. 99 00:13:17,756 --> 00:13:19,466 Neredeyse sormaya cesaret edemiyorum. 100 00:13:20,800 --> 00:13:22,093 Bunu düşündüm. 101 00:13:22,677 --> 00:13:25,514 Ailem işletiyor Kudüs'te bir inşaat işi. 102 00:13:25,597 --> 00:13:29,476 Taş ocağımız var ve ayrıca bir tuğla fabrikası. 103 00:13:29,559 --> 00:13:30,560 Dikkat çekici. 104 00:13:31,353 --> 00:13:32,854 Dikkatli ol, Jairus. 105 00:13:35,148 --> 00:13:36,149 Sana söz veriyorum. 106 00:13:37,651 --> 00:13:39,361 Neden beni görmek istedin? 107 00:13:43,573 --> 00:13:46,409 İsteği aldım ayrıntılı bir raporun 108 00:13:46,493 --> 00:13:50,372 Nasıralı İsa'nın vaazının içeriği hakkında Chorazim platosunda. 109 00:13:51,248 --> 00:13:52,249 Kim sordu? 110 00:13:53,124 --> 00:13:54,334 Haham Samuel. 111 00:13:56,294 --> 00:14:00,340 Ve Haham Shammai'nin kendisi de bunu imzaladı. 112 00:14:03,635 --> 00:14:07,681 Sana tavsiye vermek benden uzak olsun İşinizi nasıl yürüteceğiniz konusunda haham. 113 00:14:08,974 --> 00:14:11,309 Mektubunu bilemezler. 114 00:14:14,187 --> 00:14:15,272 Okudunuz mu? 115 00:14:16,565 --> 00:14:17,566 İlk başta değil. 116 00:14:18,858 --> 00:14:21,444 O kaydırmaya baktım neredeyse bir ay boyunca. 117 00:14:22,362 --> 00:14:24,864 yazdıklarını okudum vaaz hakkında 118 00:14:24,948 --> 00:14:27,284 ve onunla ve takipçileriyle karşılaşmalarınız. 119 00:14:28,743 --> 00:14:30,704 İsa mutlak bir yeniliktir. 120 00:14:32,789 --> 00:14:34,374 Yazdıklarını onaylıyor musun? 121 00:14:34,457 --> 00:14:37,210 - Lütfen... - Güvenilirliğinden şüphe duymuyorum. 122 00:14:37,294 --> 00:14:39,504 - Sana soruyorum... - Biliyorum. 123 00:14:43,550 --> 00:14:44,759 Duygulandım. 124 00:14:45,468 --> 00:14:46,928 Sarsılmıştım. 125 00:14:47,679 --> 00:14:51,433 Ve bazı sonuçlar çıkardım yapmamam gereken Nasıralı İsa hakkında... 126 00:14:51,516 --> 00:14:52,601 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 127 00:14:53,768 --> 00:14:55,770 Lo provo anche io, haham. 128 00:14:57,731 --> 00:14:59,983 Ben de sarsıldım Haham. 129 00:15:00,525 --> 00:15:03,570 Geçen ayı karşılaştırma yaparak geçirdim Tevrat ile hutbe, 130 00:15:03,653 --> 00:15:05,572 tüm kehanetleri yeniden okumak. 131 00:15:05,655 --> 00:15:09,200 Raporu da kurtardım felçlinin iyileşmesi üzerine. 132 00:15:10,452 --> 00:15:14,080 Bazen bilgi bir lanettir. 133 00:15:16,124 --> 00:15:20,337 ilişkimin böyle olduğunu bildiğim için üzgünüm sende şüphe uyandırdı. 134 00:15:20,420 --> 00:15:22,589 Sorun Nasıralı İsa değil. 135 00:15:24,257 --> 00:15:26,176 Işığı gördüm haham! 136 00:15:28,762 --> 00:15:31,765 Tevrat bize duyurdu bu adamın gelişi. 137 00:15:32,515 --> 00:15:36,519 Dogma ve gelenek ikisi de hatalı 138 00:15:36,603 --> 00:15:39,064 konuştuklarında askeri tipte bir figür. 139 00:15:40,607 --> 00:15:42,567 Eğer söylediklerin doğruysa 140 00:15:43,193 --> 00:15:44,653 bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 141 00:15:44,736 --> 00:15:46,571 Jairus, dikkatli ol. 142 00:15:47,113 --> 00:15:50,784 Bu Nasıralı İsa o yeni bir büyük hahamdan çok daha fazlasıdır. 143 00:15:52,118 --> 00:15:55,789 Siz rahipler ve Sanhedrin üyeleri, sen çok ilgilisin 144 00:15:55,872 --> 00:15:57,707 büyük resmi görmek için. 145 00:15:58,708 --> 00:16:00,085 O olabilir... 146 00:16:05,674 --> 00:16:06,883 Hayır, hayır. 147 00:16:07,717 --> 00:16:09,886 hiç doğmamayı tercih ederdim 148 00:16:09,969 --> 00:16:13,556 bilmemeye geri dönmektense mektuplarınızın içeriği. 149 00:16:14,432 --> 00:16:17,769 Anladığına emin misin söylediklerinizin sonuçları? 150 00:16:17,852 --> 00:16:19,270 Tabii ki evet 151 00:16:19,354 --> 00:16:21,314 tam da bu yüzden böyle hissediyorum. 152 00:16:23,983 --> 00:16:25,568 Ben samimiyim. 153 00:16:27,195 --> 00:16:28,697 Sanırım sen de öyleydin. 154 00:16:35,995 --> 00:16:37,455 Peki Nikodim? 155 00:16:40,792 --> 00:16:42,961 Artık ikilemimi anlıyorsunuz. 156 00:16:43,503 --> 00:16:45,213 İnsanlarımızı seviyorum. 157 00:16:46,423 --> 00:16:49,217 Ama çok korkuyorum Teşkilat'ın neler yapabileceğini. 158 00:16:50,844 --> 00:16:53,054 Haham Samuel bu raporu istedi 159 00:16:53,596 --> 00:16:56,725 Sanhedrin'in liderlerinden birinin rızasıyla. 160 00:16:57,767 --> 00:17:01,104 Bu nedenle anlayışla karşılanmayacaktır. 161 00:17:03,815 --> 00:17:06,901 - Ne yapmalıyım? - Zaten çok cesur davrandım. 162 00:17:08,528 --> 00:17:09,612 Ama madem sordun, 163 00:17:09,696 --> 00:17:13,908 ben olsam gönderirdim mümkün olduğunca hafifletilmiş bir versiyon. 164 00:17:13,992 --> 00:17:15,118 Biz de katılıyoruz. 165 00:17:15,994 --> 00:17:19,622 Sanhedrin hiçbir şey bilmemeli vaazdan. 166 00:17:22,876 --> 00:17:28,631 Sunacağım raporu bilin yanlış olması seni suç ortağım yapar. 167 00:17:33,344 --> 00:17:34,846 Sağduyu lütfen. 168 00:17:36,765 --> 00:17:37,932 Sana söz veriyorum. 169 00:18:51,881 --> 00:18:52,966 Kocan nerede? 170 00:18:53,758 --> 00:18:55,468 Aklınıza ne geliyor? 171 00:18:57,554 --> 00:18:58,930 Savaşmaya hazır mıydın? 172 00:18:59,013 --> 00:19:00,473 Ah, bunu yapamazsın. 173 00:19:00,557 --> 00:19:03,059 Bunu bir daha yapma, beni ölesiye korkuttun. 174 00:19:07,856 --> 00:19:10,817 Şans eseri seni özledim yoksa sana bunu ödetirdim. 175 00:19:11,901 --> 00:19:13,111 Ben de seni özledim. 176 00:19:14,445 --> 00:19:18,199 Dağınıklık için özür dilerim. Bu geceye kadar seni beklemiyordum. 177 00:19:18,283 --> 00:19:19,993 Umurumda değil, bunu iyi biliyorsun. 178 00:19:21,953 --> 00:19:23,538 Bunu çok özledim. 179 00:19:24,205 --> 00:19:27,375 - Açlıktan ölüyorum. - Yeterince yemedin mi? 180 00:19:28,334 --> 00:19:31,880 Evet ama yeterli değildi kat ettiğimiz yol için. 181 00:19:33,131 --> 00:19:34,424 Sonra, 182 00:19:34,507 --> 00:19:36,009 farklı bir şey fark ettiniz mi? 183 00:19:38,219 --> 00:19:39,220 Ne hakkında? 184 00:19:40,221 --> 00:19:41,222 Ev. 185 00:19:43,474 --> 00:19:44,601 Bir şey değişti mi? 186 00:19:45,226 --> 00:19:46,394 Evet, masa. 187 00:19:46,477 --> 00:19:50,064 Genelde oradadır ama buraya taşıdım daha fazla alan yaratmak için. 188 00:19:50,648 --> 00:19:53,610 Ve başka şeyleri de taşıdım daha fazla ışığın içeri girmesine izin vermek için. 189 00:19:53,693 --> 00:19:57,071 Ve Ima bana biraz kumaş verdi duvara asmak için. 190 00:19:57,947 --> 00:19:59,616 Bunlar daha önce orada değil miydi? 191 00:19:59,699 --> 00:20:00,950 Ne demek istiyorsun? 192 00:20:01,034 --> 00:20:03,536 Hayır. Sen seyahat ederken onları astım. 193 00:20:05,455 --> 00:20:07,332 Farklı bir şey fark etmediniz mi? 194 00:20:08,207 --> 00:20:09,542 Bu evde yaşıyorsun. 195 00:20:09,626 --> 00:20:11,127 Üzgünüm, yoruldum. 196 00:20:11,669 --> 00:20:12,670 Gerçekten hoşuma gitti. 197 00:20:13,212 --> 00:20:15,882 Dinlenmeyi tercih ediyorsun markete giderken? 198 00:20:15,965 --> 00:20:17,383 Gerçekten hoşuma giderdi. 199 00:20:17,926 --> 00:20:23,473 Şimdi biraz dinlenebilsem Akşam yemeğine hazır olacağım ve... 200 00:20:24,515 --> 00:20:25,516 Erken mi yatacaksın? 201 00:20:29,854 --> 00:20:31,189 Şimdi yatacak mısın? 202 00:20:31,272 --> 00:20:32,357 Artık sorun değil mi? 203 00:20:33,316 --> 00:20:34,943 Hayır. Sorun yok. 204 00:20:36,194 --> 00:20:38,404 Sadece yapabileceğimizi umuyordum... 205 00:20:41,491 --> 00:20:44,285 Hiçbir şey yapmıyor. Sakinlik. Markete gidiyorum. 206 00:20:44,369 --> 00:20:46,579 Evet. Artık herkes geri döndüğüne göre, 207 00:20:46,663 --> 00:20:48,831 Yahuda onları geçmeye davet etti yarın akşam buradayım. 208 00:20:48,915 --> 00:20:50,667 - Burada daha fazla ekmek var mı? - Yarın? 209 00:20:51,292 --> 00:20:52,293 Daha yeni döndün. 210 00:20:52,377 --> 00:20:55,213 Sadece tanışmak istedik yolculuk hakkında konuşalım, 211 00:20:55,296 --> 00:20:56,923 ve buraya gelmek istediler. Bu bir sıkıntı, 212 00:20:57,006 --> 00:20:59,133 Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu. 213 00:20:59,217 --> 00:21:00,301 Evet biliyorum. 214 00:21:00,385 --> 00:21:02,387 Bizi görebileceğiniz en iyi yer orası. 215 00:21:03,513 --> 00:21:04,514 Peki daha fazlası var mı? 216 00:21:05,598 --> 00:21:06,599 Neyin daha fazlası? 217 00:21:06,683 --> 00:21:08,267 Çocuklar için daha fazla ekmek. 218 00:21:10,395 --> 00:21:11,437 Ben hazırlayabilirim. 219 00:21:12,146 --> 00:21:14,691 Ben de su almak için kuyunun yanında duracağım. 220 00:21:14,774 --> 00:21:17,485 Teşekkür ederim. Harika ekmekler yap, onları mutlu edeceksin. 221 00:21:17,568 --> 00:21:19,028 Tamam, iyi dinlenmeler. 222 00:21:20,029 --> 00:21:21,030 Teşekkür ederim. 223 00:21:22,323 --> 00:21:23,324 Seni seviyorum. 224 00:21:24,409 --> 00:21:25,868 Evde olmak güzel. 225 00:21:26,869 --> 00:21:28,079 Seni seviyorum. 226 00:21:39,674 --> 00:21:41,759 - Affedersin. - Evet? 227 00:21:41,843 --> 00:21:44,512 - Yıkanacak elbisen var mı? - Hayır, hiç kimse. 228 00:21:45,930 --> 00:21:47,140 Aslında evet. 229 00:21:47,223 --> 00:21:49,392 Onları yıkamak için su getireceğim. 230 00:21:49,475 --> 00:21:51,102 - Anladım. - Ama teşekkürler. 231 00:21:51,185 --> 00:21:54,605 Fiyatlarım dürüsttür ve elbiseler yeni kadar iyi. 232 00:21:55,606 --> 00:21:56,733 Bundan şüphem yok. 233 00:22:00,653 --> 00:22:02,030 Bana eşlik etmek ister misin? 234 00:22:04,323 --> 00:22:06,617 İyi bir arkadaş olmayabilirim. 235 00:22:08,077 --> 00:22:09,787 Bu söylenecek ilginç bir şey. 236 00:22:10,538 --> 00:22:12,832 Birçok insan bunun farkında değil. 237 00:22:12,915 --> 00:22:15,334 Benim gibi tuhaf olmaktan mı bahsediyorsun? 238 00:22:15,877 --> 00:22:17,003 Ya da tatlı olmak için. 239 00:22:20,548 --> 00:22:21,924 Seni hiç görmemiştim. 240 00:22:22,008 --> 00:22:23,217 Ben buralı değilim. 241 00:22:23,301 --> 00:22:25,845 - Nerelisiniz? - Caesarea Philippi'den. 242 00:22:25,928 --> 00:22:28,347 Sen kuyuya gidiyorsun o kovalarla şehir dışında mı? 243 00:22:28,431 --> 00:22:31,768 - Tank bozuldu. - O kuyuya gitmemelisin. 244 00:22:31,851 --> 00:22:35,063 Dün bir sıra insan gördüm saatlerce güneşin altında. 245 00:22:35,146 --> 00:22:36,397 Hangi alternatiflerimiz var? 246 00:22:38,524 --> 00:22:40,860 Gizli bir kaynak biliyorum şehrin kuzeyinde. 247 00:22:41,486 --> 00:22:44,197 - Peki beni oraya götürür müsün? - Ben de sana söyledim. 248 00:22:45,698 --> 00:22:46,699 Hadi gidelim. 249 00:22:54,999 --> 00:22:56,626 Çok iyi gidiyorsun. 250 00:22:56,709 --> 00:22:57,710 Teşekkürler anne. 251 00:22:58,836 --> 00:23:00,254 Güzel kokuyor, değil mi? 252 00:23:04,300 --> 00:23:05,301 Abba. 253 00:23:10,139 --> 00:23:12,725 Bir kehaneti tekrar kontrol etmem gerekiyor. Parşömenlerime ihtiyacım var. 254 00:23:12,809 --> 00:23:13,810 İma. 255 00:23:13,893 --> 00:23:16,479 - Babam evde. - Fark ettim. 256 00:23:16,562 --> 00:23:17,730 Ama ne sürpriz. 257 00:23:17,814 --> 00:23:19,315 Uzun süre kalamam. 258 00:23:19,398 --> 00:23:21,692 Hahamlardan birinin yardımına ihtiyacı var mı? 259 00:23:25,321 --> 00:23:26,948 Nili, gel. Karıştırmaya devam edin. 260 00:23:27,031 --> 00:23:28,783 - Yakılmamalı. - Hayır. 261 00:23:48,553 --> 00:23:49,554 Mükemmel. 262 00:23:49,929 --> 00:23:50,930 Teşekkür ederim. 263 00:23:53,015 --> 00:23:54,016 Bir tane daha. 264 00:23:54,725 --> 00:23:56,435 Böyle devam et canım. 265 00:24:06,404 --> 00:24:08,573 Bunu yapma. İyi sonuçlanmazsa tekrar deneyin. 266 00:24:08,656 --> 00:24:09,907 Karnım ağrıyor. 267 00:24:09,991 --> 00:24:10,992 Nil? 268 00:24:11,075 --> 00:24:12,076 Nili! 269 00:24:12,618 --> 00:24:13,744 Senin derdin ne? 270 00:24:16,664 --> 00:24:17,665 Jairus mu? 271 00:24:19,959 --> 00:24:21,169 Jairus! 272 00:24:24,755 --> 00:24:26,841 - Ne oluyor? - Bilmiyorum. Yemek yapıyorduk. 273 00:24:26,924 --> 00:24:29,093 Nili baharatları ölçüyordu ve düştü. 274 00:24:29,177 --> 00:24:30,303 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 275 00:24:30,386 --> 00:24:32,346 - Merak etme, gidelim. - Elbette. 276 00:24:32,430 --> 00:24:34,640 - Onu yukarı çıkaralım. Hadi gidelim. - Elbette. 277 00:24:34,724 --> 00:24:35,808 Seni yatağına götüreceğim. 278 00:24:38,352 --> 00:24:40,021 Sen iyisin, her şey yolunda. 279 00:24:41,272 --> 00:24:42,273 Burada kal aşkım. 280 00:24:42,356 --> 00:24:43,357 Elbette. 281 00:24:46,819 --> 00:24:48,571 - Doktoru arayacağım. - Gitmek! 282 00:24:49,947 --> 00:24:51,699 Aşkım. 283 00:24:56,954 --> 00:24:58,789 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 284 00:25:01,042 --> 00:25:02,210 Ama adını bilmiyorum. 285 00:25:02,752 --> 00:25:03,878 Ben Eden'ım. 286 00:25:03,961 --> 00:25:04,962 Veronica. 287 00:25:06,672 --> 00:25:08,466 Gerçekten naziktin. 288 00:25:09,133 --> 00:25:12,303 - Birçoğu sırrı saklardı. - Sırlardan hoşlanmam. 289 00:25:13,888 --> 00:25:15,389 Ama herkesin sırları vardır. 290 00:25:16,182 --> 00:25:19,518 İnsanlar yararlı bir şey bilselerdi, Keşke bana söyleseydi. 291 00:25:19,602 --> 00:25:20,978 Ben de aynısını yapıyorum. 292 00:25:22,271 --> 00:25:25,191 - Sağ. - Bundan hiçbir şey alamasam bile. 293 00:25:26,067 --> 00:25:28,319 - Ne söylemek istiyorsun? - Önemli değil. 294 00:25:28,861 --> 00:25:29,862 İşte buradayız. 295 00:25:30,863 --> 00:25:32,823 - Bunu... - Nasıl yapılacağını biliyorum! 296 00:25:41,165 --> 00:25:42,541 Kabalık etmek istemedim. 297 00:25:43,542 --> 00:25:45,461 Hayatımın karmaşık bir dönemi. 298 00:25:46,504 --> 00:25:47,505 Seni anlıyorum. 299 00:25:48,047 --> 00:25:49,257 Hayır, yanılmışım. 300 00:25:50,216 --> 00:25:51,217 Üzgünüm. 301 00:25:55,805 --> 00:25:58,307 Kocanız Kefernahum'u seviyor mu? 302 00:25:59,600 --> 00:26:00,601 Ben evli değilim. 303 00:26:01,435 --> 00:26:02,436 Hayır mı? 304 00:26:02,979 --> 00:26:04,563 Ama sen çok uzaklardan geliyorsun. 305 00:26:11,696 --> 00:26:12,989 Bu nedir? 306 00:26:17,076 --> 00:26:18,119 Lanet etmek. 307 00:26:21,622 --> 00:26:24,083 Matteo'ya minnettarım burada yaşamamıza izin vermek için 308 00:26:24,166 --> 00:26:27,586 ama bu ev açıkça bir gösteri 309 00:26:27,670 --> 00:26:32,425 çok parası olanlardan mutlaka iyi bir tada sahip olması gerekmez. 310 00:26:32,508 --> 00:26:33,884 Ne demek istiyorsun? 311 00:26:35,344 --> 00:26:38,556 Bu masanın bacaklarının eğrisi ve alevlenmiş stil 312 00:26:38,639 --> 00:26:41,350 beş yıl önce modaydılar. 313 00:26:41,934 --> 00:26:43,853 Belki beş yıl önce satın aldı. 314 00:26:44,478 --> 00:26:45,479 Peki bu? 315 00:26:45,896 --> 00:26:48,190 Turuncu kalp atışını hızlandırır. 316 00:26:49,066 --> 00:26:51,527 Her zaman endişeli olmasına şaşmamalı. 317 00:26:51,610 --> 00:26:53,863 Matteo bu konuda endişeli değil. 318 00:26:55,239 --> 00:26:56,490 Neye ulaşmak istiyorsun? 319 00:26:57,450 --> 00:26:59,702 Bunları açık artırmada satamayacağız. 320 00:26:59,785 --> 00:27:00,911 Açık artırma mı? 321 00:27:01,620 --> 00:27:03,956 Sürünün paraya ihtiyacı olacak Maria. 322 00:27:04,790 --> 00:27:06,417 Bağışlar yeterli olmayacak. 323 00:27:07,668 --> 00:27:11,589 Bu ihtimali konuşmuştuk mücevherlerini satmak için. 324 00:27:12,423 --> 00:27:13,466 sana söylemiştim 325 00:27:14,592 --> 00:27:16,761 bunlar basit mücevherler değil. 326 00:27:17,595 --> 00:27:19,055 Onlar aile yadigârı. 327 00:27:21,307 --> 00:27:23,476 Onlar atalarıma aitti. 328 00:27:23,559 --> 00:27:25,311 Onların hayatını yanımda taşıyorum. 329 00:27:26,312 --> 00:27:28,647 onları vücuduma takıyorum. 330 00:27:28,731 --> 00:27:33,027 Üzgünüm, anlamaya çalışıyorum. ama bana pagan bir uygulama gibi geliyor. 331 00:27:34,320 --> 00:27:36,489 Veya animist, 332 00:27:36,572 --> 00:27:39,867 belki de reddetmelisin, artık bu gruptasınız. 333 00:27:39,950 --> 00:27:41,077 Bu animizm değil. 334 00:27:41,827 --> 00:27:42,953 Bu onurdur. 335 00:27:43,746 --> 00:27:45,623 Neler yaşadığımı bilmiyorsun. 336 00:27:45,706 --> 00:27:48,167 - Bilmiyorsun. - Bana bundan bahsettiler. 337 00:27:52,171 --> 00:27:53,172 Affedersin. 338 00:27:53,547 --> 00:27:55,007 Doğru, benim bir geçmişim var. 339 00:27:56,592 --> 00:27:58,052 Paraya gelince, 340 00:27:58,135 --> 00:28:00,930 Yahuda karar vermeli finansla kim ilgileniyor. 341 00:28:05,267 --> 00:28:06,936 Umarım İsa'dır. 342 00:28:08,604 --> 00:28:11,899 - Zebedi, şalom. - Selam, selam. 343 00:28:12,483 --> 00:28:17,822 Biliyor musun, geçen gün farkettim ki, çatı için hâlâ özür dilemediğimi. 344 00:28:19,907 --> 00:28:21,617 Senin inancın çok güzel. 345 00:28:23,661 --> 00:28:25,204 Endişelenmene gerek yok. 346 00:28:25,830 --> 00:28:28,290 Hanımlar, bana ayıracak bir dakikanız var mı? 347 00:28:28,374 --> 00:28:29,375 - Kesin. - Evet. 348 00:28:32,503 --> 00:28:34,088 Biraz zeytinyağı sıktım. 349 00:28:35,256 --> 00:28:38,175 bana verirdin dürüst fikriniz lütfen? 350 00:28:38,259 --> 00:28:39,885 Tadının nasıl olduğunu söyle bana. 351 00:28:50,062 --> 00:28:51,564 Bu nasıl bir "hı"ydı? 352 00:28:51,647 --> 00:28:54,442 Bir dakikaya ihtiyacım var doğru kelimeyi bulmak için. 353 00:28:56,902 --> 00:28:57,903 Tamara'yı mı? 354 00:29:04,952 --> 00:29:06,120 Nedir? 355 00:29:07,538 --> 00:29:09,290 Nedir? Ters giden birşey mi var? 356 00:29:16,130 --> 00:29:17,131 Ben... 357 00:29:18,424 --> 00:29:22,511 birinin kızıyım halkımın yedi prensinden. 358 00:29:24,680 --> 00:29:27,683 Zeytin ağacının anavatanı Etiyopya'dır daha sonra diğer ülkelere ulaştı. 359 00:29:27,766 --> 00:29:30,269 Gerçekten eminsin zeytin ağacının Etiyopya'dan geldiğini mi? 360 00:29:30,352 --> 00:29:33,689 ziyaret ettim Mısır, Nubia, Anadolu, 361 00:29:33,772 --> 00:29:37,902 ve tadına baktım en iyi yağları ve... 362 00:29:37,985 --> 00:29:39,612 Ve? 363 00:29:39,695 --> 00:29:40,946 Ne düşünüyorsun? 364 00:29:41,030 --> 00:29:42,239 Kokuşmuş. 365 00:29:42,323 --> 00:29:44,158 - Tamara! - Hayır, sorun değil. 366 00:29:44,241 --> 00:29:48,579 Senden dürüst olmanı istedim. Sahte dalkavuklukla bana yardım etmezsin. 367 00:29:50,039 --> 00:29:53,834 Maria, sayabildiğimi biliyorum dürüst fikrine göre. 368 00:29:53,918 --> 00:29:54,919 Küf gibi tadı var. 369 00:29:55,377 --> 00:29:58,297 Tadı karabiber ile sirke arasında bir yerdedir. 370 00:29:59,590 --> 00:30:02,885 Yakından görelim. Meryem lütfen. Ver şunu bana. 371 00:30:10,684 --> 00:30:13,270 Büyük bir özenle süzüldü. 372 00:30:13,896 --> 00:30:15,022 Ne kadar açık olduğunu görüyor musun? 373 00:30:15,648 --> 00:30:17,399 Hiçbir kalıntı yok. 374 00:30:18,692 --> 00:30:19,693 Çok teşekkür ederim. 375 00:30:20,152 --> 00:30:22,530 Peki tadı konusunda ne yapabilirim? 376 00:30:22,613 --> 00:30:23,906 Zeytinlere bağlıdır. 377 00:30:24,490 --> 00:30:26,325 Açık mı yoksa koyu yeşil miydiler? 378 00:30:26,408 --> 00:30:29,328 Daha ucuz olduğu için koyu yeşil ve daha fazla petrol üretiyoruz. 379 00:30:29,411 --> 00:30:30,621 Daha düşük kalitededirler. 380 00:30:30,704 --> 00:30:34,875 Zeytin ne kadar hafif olursa yağ o kadar az olur üretirler ama daha lezzetlidirler. 381 00:30:35,459 --> 00:30:38,712 Şeffaf olanlar daha iyi. Pres mi satın aldınız? 382 00:30:38,796 --> 00:30:41,340 Bir tane kiraladım değirmen taşı için eşekle birlikte. 383 00:30:41,423 --> 00:30:42,841 Peki zeytinler? 384 00:30:42,925 --> 00:30:44,718 Bunları bir zeytinliğin sahibinden aldım. 385 00:30:44,802 --> 00:30:46,804 - Değerli bir zeytinlik mi? - Evet. 386 00:30:47,805 --> 00:30:50,015 En azından ben öyle düşünüyorum. 387 00:30:50,099 --> 00:30:53,018 Bir toplantı ayarlayabilirsin ustayla mı? 388 00:30:53,102 --> 00:30:54,687 Zeytinlikten mi yoksa basından mı? 389 00:30:54,770 --> 00:30:56,564 - İkisi birden. - Tamara, ne yapıyorsun? 390 00:30:56,647 --> 00:31:00,401 O kadın, Giovanna, Herod'un sarayından, 391 00:31:00,484 --> 00:31:03,821 Andrea'yı kim hapse attı Vaftizci Yahya'yı görmek için 392 00:31:03,904 --> 00:31:06,240 büyük bir bağış yaptı topluluğumuza 393 00:31:06,323 --> 00:31:10,995 ve bizi yolu bulmaya teşvik etti mümkünse hediyesini çoğaltmak. 394 00:31:11,078 --> 00:31:13,330 Benim işime yatırım yapmak ister misin? 395 00:31:13,414 --> 00:31:16,750 Ama sen dedin topluluğa bağışı kim yaptı? 396 00:31:16,834 --> 00:31:21,547 Evet ama petrol satışından elde edilen kar hediyeyi çoğaltmamıza yardımcı olabilirler. 397 00:31:22,131 --> 00:31:25,509 Önce Yahuda hakkında konuşmamız gerekecek. Kabul etmesi gerekecek. 398 00:31:25,593 --> 00:31:26,844 Peki nerede? 399 00:31:27,386 --> 00:31:28,929 Andrea'nın evinde sanırım. 400 00:31:29,013 --> 00:31:31,473 Neyi bekliyoruz? Hadi gidelim. 401 00:31:31,557 --> 00:31:32,558 Burada. 402 00:31:38,147 --> 00:31:39,148 Kesin. 403 00:31:40,316 --> 00:31:42,568 Ve sonra, tek bir anda, 404 00:31:42,651 --> 00:31:45,988 hiçbir uyarı vermeden gözleri griden kahverengiye dönüştü. 405 00:31:46,071 --> 00:31:48,157 Hiç böyle bir şey görmemiştik. 406 00:31:48,240 --> 00:31:49,992 Görünüşe göre o da öyle. 407 00:31:50,534 --> 00:31:52,578 Anne-baba gözyaşlarına boğuldu. 408 00:31:52,661 --> 00:31:55,331 İlk şey çok yazık gördüğüm kişi siz ikinizdiniz. 409 00:31:56,040 --> 00:31:57,374 Bir travma olsa gerek. 410 00:32:04,173 --> 00:32:05,633 - Yardım ister misin? - Hayır. 411 00:32:07,801 --> 00:32:10,512 - Son zamanlarda bir sorun mu var? - Hayır. 412 00:32:13,557 --> 00:32:16,101 Andrea'nın mükemmel bir vaiz olduğu ortaya çıktı. 413 00:32:18,228 --> 00:32:19,355 Birçoğuna yardım ettik. 414 00:32:19,438 --> 00:32:21,774 Decapolis'te miydin? Yahudi olmayanlarla mı? 415 00:32:21,857 --> 00:32:24,860 Hem Yahudi olmayanlar hem de Yahudiler vardı Helenistler tam olarak. 416 00:32:24,943 --> 00:32:27,237 Ve birbirlerinden nefret ettikleri gibi bizden de nefret ediyorlar. 417 00:32:27,321 --> 00:32:30,324 Yahudi olmayanlar düşündü bir savaş başlatmak istediğimizi söyledik. 418 00:32:30,407 --> 00:32:32,534 Simone, kardeşinle gurur duyuyor musun? 419 00:32:36,205 --> 00:32:37,206 Simon? 420 00:32:39,416 --> 00:32:40,668 Pardon, ne dedin? 421 00:32:40,876 --> 00:32:42,586 Sana Andrea'yla gurur duyup duymadığını sordum. 422 00:32:43,379 --> 00:32:44,380 Kesinlikle. 423 00:32:45,130 --> 00:32:47,633 Giacomo, senin için işler nasıl gitti? 424 00:32:47,716 --> 00:32:49,677 Evet, bütün sabah hiçbir şey söylemedin. 425 00:32:49,760 --> 00:32:51,095 Simone ve Matteo, sen de. 426 00:32:51,970 --> 00:32:54,056 İyi gitti. Vaaz verdik. 427 00:32:54,640 --> 00:32:57,059 Bunu biz yaptık İsa'nın bize bunu yapma gücünü verdiğini. 428 00:32:57,142 --> 00:33:00,437 Bir Saduki kadar coşkulu görünüyorsun diş ağrısı ile. 429 00:33:00,979 --> 00:33:02,815 Ama İsa bize bu gücü vermedi. 430 00:33:05,109 --> 00:33:06,110 Sağ? 431 00:33:07,945 --> 00:33:09,738 Bizim aracılığımızla çalıştı. 432 00:33:09,822 --> 00:33:11,657 Bu iyi bir fikir değildi. 433 00:33:12,449 --> 00:33:13,992 - Ne? - Sansasyon yarattık. 434 00:33:14,076 --> 00:33:16,578 Bu bize daha fazla sorun getirecek. Daha fazla kalabalık. 435 00:33:16,662 --> 00:33:19,665 - Daha fazla dikkat. - İsa'nın daha yavaş gitmesini ister misin? 436 00:33:19,748 --> 00:33:23,335 Sadece bana kızgın. O kıskanç çünkü Tommaso'ya yaklaştım 437 00:33:23,419 --> 00:33:25,087 ve İsa beni sevdiğini söyledi. 438 00:33:25,170 --> 00:33:28,257 Biz ayrılmadan önce oradaydım. Ama artık umurumda değil. 439 00:33:28,340 --> 00:33:30,175 Bana daha önce ne söylediğini söyle. 440 00:33:30,259 --> 00:33:32,970 Sen söyle. Bunu sindiremeyen sensin. 441 00:33:35,139 --> 00:33:36,974 Bizi aracı olarak kullanan, 442 00:33:37,057 --> 00:33:40,519 İsa bize güç verdi, ama anlamamak. 443 00:33:44,106 --> 00:33:46,024 Ben de bunu anlamakta zorluk çekiyorum. 444 00:33:46,108 --> 00:33:48,235 İyileştik ama bunalmış hissediyoruz. 445 00:33:48,318 --> 00:33:50,154 Ama bizden anlayış göstermemizi istedi mi? 446 00:33:51,488 --> 00:33:53,699 Yoksa yaptıklarımız daha mı önemliydi? 447 00:33:53,782 --> 00:33:55,242 Konuşmak senin için kolay. 448 00:33:55,325 --> 00:33:57,953 Sen ve Taddeo gittiniz Cana'nın evlerini çalmak. 449 00:33:58,036 --> 00:33:59,913 Cana'da ünlüdür. 450 00:33:59,997 --> 00:34:02,124 Seni içeri davet etmiş olacaklar. 451 00:34:02,207 --> 00:34:04,626 - Benim de zor görevlerim olacak. - Nathanael haklı. 452 00:34:05,878 --> 00:34:07,588 Anlamakla ilgili hiçbir şey söylemedi. 453 00:34:09,381 --> 00:34:10,591 Ve güç geçiciydi. 454 00:34:11,675 --> 00:34:13,302 Biz vaaz ettiğimizde, 455 00:34:13,844 --> 00:34:16,388 İçimdeki sözlere ilham verenin O olduğunu hissettim. 456 00:34:18,515 --> 00:34:21,810 şeyler söyledim ki bunu pratik yapmıyorum ve anlamıyorum bile. 457 00:34:21,894 --> 00:34:25,564 - Kendimi sahtekâr hissettim. - Ben de ama bu beni rahatsız etmedi. 458 00:34:25,647 --> 00:34:28,442 Kendimi güçlü ve neredeyse durdurulamaz hissettim. 459 00:34:28,525 --> 00:34:31,278 Evet, ben de Giovanni. Ama tehlikeli olmaz 460 00:34:31,904 --> 00:34:34,656 - ya o duyguyu arıyor olsaydık? - Neden? 461 00:34:34,740 --> 00:34:36,241 Çünkü o tek Mesih'tir. 462 00:34:36,325 --> 00:34:38,118 Biz değiliz. 463 00:34:38,202 --> 00:34:41,914 Tartışmak yerine neden sormuyorsun? İsa geri döndüğünde ona mı? 464 00:34:44,666 --> 00:34:47,836 - Harika fikir. - Ama bize ne zaman döneceğini kim bilebilir? 465 00:34:47,920 --> 00:34:48,921 Yakında. 466 00:34:49,588 --> 00:34:51,423 En belirsiz kelime. 467 00:34:51,507 --> 00:34:54,051 Yani bazı şeyler hala belirsiz. 468 00:34:54,134 --> 00:34:56,303 Dayanabilirsin, anlayana kadar? 469 00:34:56,386 --> 00:35:00,182 - Bunu bana ilk söyleyen sendin. - Yeterli. Sadece açsın. 470 00:35:00,265 --> 00:35:01,266 Sorun bu. 471 00:35:01,350 --> 00:35:04,228 - Yemek çözüm değil. - Hayır ama daha iyisi var mı? 472 00:35:05,020 --> 00:35:07,439 Eşim resmen pes etti bizim için evinde. 473 00:35:09,608 --> 00:35:11,485 Saygısızlık etmek istemedim. 474 00:35:11,568 --> 00:35:13,237 - Eden... - Çocuklar, lütfen. 475 00:35:15,155 --> 00:35:17,741 Teşekkür ederim. Alındığımı hissetmedim. 476 00:35:17,825 --> 00:35:21,787 - Az James'in yanında oturuyorum. - Neden? 477 00:35:21,870 --> 00:35:24,873 Bunu başardınız mı? diğer Giacomo'ya 478 00:35:24,957 --> 00:35:28,168 bu da onu huysuz yaptı. 479 00:35:28,252 --> 00:35:29,628 Hiçbir şey olmadı, ben... 480 00:35:36,176 --> 00:35:37,970 - Eden. - Sana söylemem gereken bir şey var. 481 00:35:38,053 --> 00:35:39,054 Her şey yolunda mı? 482 00:35:39,137 --> 00:35:41,014 - İyiyim. - Herkes için aynı. 483 00:35:41,098 --> 00:35:42,850 İnsanları iyileştirdik... 484 00:35:45,727 --> 00:35:46,895 Ne olur? 485 00:35:46,979 --> 00:35:48,105 Siz ikiniz iyi misiniz? 486 00:35:49,857 --> 00:35:50,858 Simon? 487 00:35:52,317 --> 00:35:55,529 Kör bir kız yanımıza geldi. 488 00:35:56,113 --> 00:35:57,447 Hala formda. 489 00:35:57,531 --> 00:36:00,033 Ayrıca hepsinden geçebilirsiniz. 490 00:36:00,117 --> 00:36:02,494 Üst kısımlar sağlam. Yelkenler güvende. 491 00:36:02,578 --> 00:36:05,080 Kontrol etmem gerekmiyor sözleriniz garantidir. 492 00:36:06,039 --> 00:36:07,875 O halde anlaşmayı kapatalım mı? 493 00:36:09,585 --> 00:36:10,794 Anlamıyorum. 494 00:36:11,795 --> 00:36:13,797 Sen şehirdeki en iyi balıkçısın. 495 00:36:15,340 --> 00:36:17,050 Bir erkekten daha fazlası olan biriyle tanıştım. 496 00:36:17,593 --> 00:36:18,594 Ah, evet. 497 00:36:19,011 --> 00:36:21,305 Nasıralı İsa'dan bahsediyorsun. 498 00:36:22,556 --> 00:36:24,349 İşinden vazgeçmeni mi istiyor? 499 00:36:26,393 --> 00:36:27,686 Çalışmanın ne anlamı var? 500 00:36:28,478 --> 00:36:29,938 Yiyecek yemeğim var. 501 00:36:30,022 --> 00:36:32,816 Bana ait bir ev. Harika bir eş. 502 00:36:32,900 --> 00:36:36,653 Roma sayesinde hiçbir şeye sahip değiliz. Daha önemli bir şey yok. 503 00:36:38,947 --> 00:36:40,407 Onun için çalışmak istediğim kişi bu. 504 00:36:42,326 --> 00:36:45,871 yaratmak istiyorum şimdiye kadarki en iyi kutsal yağ. 505 00:36:45,954 --> 00:36:47,623 Sana inanıyorum. Sana inanıyorum. 506 00:36:48,290 --> 00:36:49,541 Anlaşmayı kapatalım. 507 00:37:04,014 --> 00:37:05,390 Şalom, Veronica. 508 00:37:07,476 --> 00:37:10,020 - Eviniz artık boş değil. - Ne? 509 00:37:10,562 --> 00:37:12,189 Bunlar erkek tunikleri. 510 00:37:13,065 --> 00:37:15,359 Kocam ve arkadaşları eve döndüler. 511 00:37:18,195 --> 00:37:19,196 Mükemmel bir yer. 512 00:37:20,489 --> 00:37:23,533 Seni temin ederim ki hiçbir şey yok evimde mükemmel. 513 00:37:24,368 --> 00:37:25,369 Ve bende. 514 00:37:26,036 --> 00:37:27,579 Eden'ı kastetmiştim. Bahçe. 515 00:37:33,168 --> 00:37:35,379 Seni buraya ne getirdi? Caesarea Philippi'den mi? 516 00:37:36,296 --> 00:37:38,256 Onun vaazını dinlemeye geldim. 517 00:37:38,882 --> 00:37:40,092 Elbette. 518 00:37:41,510 --> 00:37:42,636 Sen de orada mıydın? 519 00:37:44,137 --> 00:37:45,138 Evet. 520 00:37:45,764 --> 00:37:46,765 Evet, oradaydım. 521 00:37:47,224 --> 00:37:49,101 Konuşmasını beğenmedin mi? 522 00:37:49,685 --> 00:37:50,686 Tabii ki evet. 523 00:37:51,436 --> 00:37:52,437 Sadece... 524 00:37:53,981 --> 00:37:55,482 Bana çok şey oldu. 525 00:38:01,488 --> 00:38:04,157 Seninle seyahat etmek zor olsa gerek... 526 00:38:06,410 --> 00:38:07,411 Ne? 527 00:38:08,245 --> 00:38:09,246 Sadece... 528 00:38:09,329 --> 00:38:11,081 Bilmiyorum, yaranla. 529 00:38:11,832 --> 00:38:13,667 Herhangi bir yaralanmam yok. Ben sadece... 530 00:38:18,922 --> 00:38:21,049 -Ne zamandır... - 12 yıl. 531 00:38:21,133 --> 00:38:23,844 - Günleri mi kastediyorsun? - Yıllardan bahsediyorum. 532 00:38:23,927 --> 00:38:27,347 12 mi? Nasıl bu kadar uzun süre dayanabiliyor? 533 00:38:28,181 --> 00:38:29,391 Nadir görülen bir hastalıktır. 534 00:38:31,601 --> 00:38:33,562 Nasıl hayatta kaldın? 535 00:38:33,645 --> 00:38:35,063 Sadece biraz zayıfım. 536 00:38:40,485 --> 00:38:42,154 Bu yüzden evli değilsin. 537 00:38:42,738 --> 00:38:43,739 Ben hiçbir şeyim. 538 00:38:44,239 --> 00:38:47,659 Yıllardır annemi ve babamı görmüyorum eve girmeme izin vermiyorlar. 539 00:38:48,535 --> 00:38:49,911 Mesafenizi koruyun. 540 00:38:49,995 --> 00:38:51,913 Eğer benim elbiselerimden birine dokunursan, necis olursun 541 00:38:51,997 --> 00:38:54,374 ve dokunamayacaksın kocan yedi gün boyunca. 542 00:38:54,458 --> 00:38:58,045 Seni temin ederim. Bir süredir kocama dokunmadım. 543 00:39:09,806 --> 00:39:11,391 Hastalığımın çaresi yok. 544 00:39:12,809 --> 00:39:17,355 Bütün paramı doktorlara harcadım ve sadece işleri daha da kötüleştirdiler. 545 00:39:18,398 --> 00:39:19,441 Beni iyileştirmediler. 546 00:39:20,734 --> 00:39:22,611 Umudun yoksa ne yapacaksın? 547 00:39:24,154 --> 00:39:25,280 Umudumu kaybetmedim. 548 00:39:27,449 --> 00:39:28,825 Doktorlar beni iyileştiremez. 549 00:39:30,118 --> 00:39:33,121 Ama bir şeyler olabilir ki bunu denemedim. 550 00:39:46,176 --> 00:39:47,177 İki kovaya ihtiyacınız var. 551 00:39:47,260 --> 00:39:50,764 Dolapta bir halter bulacaksın, arıtma kavanozlarının yakınında. 552 00:39:50,847 --> 00:39:52,015 Geshur'a hizmet edecekler. 553 00:39:52,099 --> 00:39:54,434 Haham. Rica ederim, Haham Yussif. Girmek. 554 00:39:59,022 --> 00:40:01,733 Evimde acil bir durum var. Yakında ayrılmak zorunda kalacağım. 555 00:40:01,817 --> 00:40:05,028 - Üzgünüm. Yardım edebilir miyim? - Tankın durumu ciddi. 556 00:40:05,112 --> 00:40:07,697 Doktor düşünüyor kızımın sudan hastalandığını. 557 00:40:07,781 --> 00:40:09,324 Eğer kaba olmama izin verirsen, 558 00:40:09,407 --> 00:40:13,120 kendi akışına sahip kadınlar ciddi sorunlar yaşayacaklar. 559 00:40:13,203 --> 00:40:15,622 Onarım için sabırsızlanıyoruz temiz su için. 560 00:40:15,705 --> 00:40:16,706 Ne yapabilirim? 561 00:40:16,790 --> 00:40:19,918 Sağlıklı öğrencileri su toplamaya gönderin kuyularda, pınarlarda, 562 00:40:20,001 --> 00:40:22,129 gerektiğinde uzaklaşmak. Suya ihtiyacımız var. 563 00:40:22,212 --> 00:40:24,172 Elbette. Peki başka bir şey var mı? 564 00:40:26,591 --> 00:40:27,592 Korkuyorum. 565 00:40:28,677 --> 00:40:29,678 Bu çok açık. 566 00:40:30,178 --> 00:40:31,179 Haham. 567 00:40:32,430 --> 00:40:35,809 Bu Allah'ın bir cezasıdır Nasıralı'ya inandığın için mi? 568 00:40:40,856 --> 00:40:45,110 Eğer durum böyle olsaydı, bu yalnızca benim hatam olurdu. 569 00:40:46,695 --> 00:40:48,280 Affet beni Jairus. 570 00:40:48,822 --> 00:40:51,867 Durmak için çok geç değil soruşturmalar. 571 00:40:51,950 --> 00:40:54,077 Sadece her şeyi inkar et. 572 00:40:56,288 --> 00:40:58,999 Ama inkar etmek değişmeyecek neye inanıyorum. 573 00:41:01,877 --> 00:41:03,170 Şimdi gitmek zorundayım. 574 00:41:51,259 --> 00:41:52,302 Sayın yargıçlar. 575 00:41:54,137 --> 00:41:56,556 Size yeni bir kararname önermek için buradayım 576 00:41:56,640 --> 00:41:59,559 hangisi uzayacak İsrail topraklarının dört bir yanına 577 00:41:59,643 --> 00:42:02,020 ve yaşayan her topluluğa sınırlarımızın ötesinde. 578 00:42:04,022 --> 00:42:06,650 Sahte kehanetin belası insanlarımızı etkiledi 579 00:42:06,733 --> 00:42:09,486 ve bu inancımızı zayıflatıyor, 580 00:42:12,113 --> 00:42:13,657 güvenilirliğimizi azaltmak 581 00:42:15,200 --> 00:42:17,327 ve itibarımızı zedeliyor. 582 00:42:17,911 --> 00:42:21,248 Buna bir son vermemiz gerekiyor. 583 00:42:22,707 --> 00:42:28,338 Eğer herhangi bir vaiz bunu açıklarsa Tanınmış hahamlar tarafından paylaşılmayan öğretiler, 584 00:42:28,421 --> 00:42:32,592 ve özellikle birisi şunu iddia ederse İnsan Oğlu'nun mesih unvanı, 585 00:42:32,676 --> 00:42:34,094 peygamber Daniel'in, 586 00:42:35,178 --> 00:42:39,015 rapor edilmesi gerekiyor Sanhedrin'in bölgesel yargıçlarına. 587 00:42:39,099 --> 00:42:41,017 Eğer inatçıysa, 588 00:42:42,769 --> 00:42:44,729 Başrahip onu yargılayacak. 589 00:42:46,398 --> 00:42:47,565 Kim lehte? 590 00:43:01,079 --> 00:43:02,414 Rabbime hamdolsun. 591 00:43:03,873 --> 00:43:05,125 Şimdi ne olacak? 592 00:43:05,208 --> 00:43:06,209 Ne oluyor? 593 00:43:07,127 --> 00:43:09,129 Nasıl alkışladıklarını duyun. 594 00:43:09,212 --> 00:43:10,297 Biz kazandık. 595 00:43:11,423 --> 00:43:12,966 - Harika iş. - İş? 596 00:43:13,049 --> 00:43:15,760 Çalışma henüz başlamadı. Onu tutuklayabilir miyiz? 597 00:43:15,844 --> 00:43:19,848 Bunun son adım olmasını umuyordum İsa'yı bir tehlike ilan etmek. 598 00:43:19,931 --> 00:43:21,683 Bu konuşma gerçek bir zaferdir. 599 00:43:25,687 --> 00:43:28,398 - Konu sadece siyasetle mi ilgili? - Sadece bu değil. 600 00:43:28,481 --> 00:43:31,484 - Artık bir ferman var. - Peki bir fermanın ne değeri vardır? 601 00:43:31,568 --> 00:43:34,362 - Neredeyse kanunla aynı. - Ama hiçbir şey yapamaz mıyız? 602 00:43:34,446 --> 00:43:35,864 - Bekleyebiliriz. - Beklemek? 603 00:43:35,947 --> 00:43:39,617 Eğer bu İsa tehlikeliyse belirttiğiniz gibi 604 00:43:39,701 --> 00:43:41,745 bunu duyacağız. Er ya da geç. 605 00:44:34,964 --> 00:44:38,426 - Beklenenden daha erken yaptın. - Söz verdiğim gibi. Doğru ve hızlı. 606 00:44:44,891 --> 00:44:46,393 Sen saf değilsin, cadı! 607 00:44:48,478 --> 00:44:52,273 - Zor yılan! - Üzgünüm, düşündüğün gibi değil. Ben istemedim... 608 00:44:52,357 --> 00:44:53,650 Gün batımına kadar kirli olacağım. 609 00:44:53,733 --> 00:44:56,069 Eminim onun için korkunç olacaktır. 610 00:44:56,152 --> 00:44:57,195 Çekip gitmek! 611 00:44:57,278 --> 00:44:59,697 Sokakta kalamazsın ne de aramızda. 612 00:45:00,573 --> 00:45:01,574 Utanç! 613 00:45:02,158 --> 00:45:05,787 Sarah, bu akşam döneceğim. Gidip denizde yıkanmam lazım. 614 00:45:19,092 --> 00:45:21,845 bir şey olduğunu fark ettim bu seni üzüyor ama değil... 615 00:45:22,887 --> 00:45:24,597 Artık akışa sahip değilsiniz. 616 00:45:24,681 --> 00:45:28,143 - Benimle bu konulardan bahsetme. - Peki neyden? 617 00:45:28,977 --> 00:45:29,978 Hatalar yaptım. 618 00:45:30,061 --> 00:45:32,730 Eğer bu benim hatamsa, beni affet. ama ne yaptığımı bilmem gerekiyor. 619 00:45:32,814 --> 00:45:35,275 Belki de yapmadığın şeyle ilgilidir. 620 00:45:35,358 --> 00:45:37,610 - Yürüyüşe çıkacağım. - En azından bu bir başlangıç. 621 00:45:37,694 --> 00:45:39,988 Ne yapmadım? Bunu üç kez daha yapacağım! 622 00:45:40,071 --> 00:45:42,699 Bunu sana açıklayan kişi ben olmak istemiyorum. Eğer beni tanısaydın... 623 00:45:44,159 --> 00:45:45,160 İyi akşamlar! 624 00:45:48,705 --> 00:45:49,706 'Akşam. 625 00:45:50,540 --> 00:45:51,666 Sadece "akşam" mı? 626 00:45:51,749 --> 00:45:53,626 - Peki "iyi" yok mu? - Bugün böyle. 627 00:45:53,710 --> 00:45:55,920 Hepiniz akşam yemeği yediniz mi? Sana içecek olarak ne getireyim? 628 00:45:56,004 --> 00:45:57,005 Burada! 629 00:45:58,089 --> 00:46:01,092 - İsa bu! - Onu oraya girerken gördüm. 630 00:46:02,302 --> 00:46:03,303 Kapıyı kapatın. 631 00:46:08,057 --> 00:46:12,520 - Lütfen gidin, burası özel bir ev. - Özel hayatına saygı gösterin. 632 00:46:14,981 --> 00:46:16,941 Bundan sonra böyle mi olacak? 633 00:46:17,567 --> 00:46:18,568 Simon. 634 00:46:18,651 --> 00:46:20,445 - Peki nasıl? - Özür dilerim. 635 00:46:20,528 --> 00:46:24,407 Ama eve gitmek korkutucu uzun bir yolculuktan sonra keşfet 636 00:46:24,491 --> 00:46:26,159 bu bir delik haline geldi. 637 00:46:28,244 --> 00:46:31,873 - Bir evin birden fazla işlevi olamaz mı? - Hayır. 638 00:46:33,166 --> 00:46:34,167 Kardeşim! 639 00:46:34,250 --> 00:46:35,418 Bırak gitsin. 640 00:46:36,920 --> 00:46:39,422 Simone'un bazı sorunları var kendi başına halletmek. 641 00:47:26,094 --> 00:47:27,303 Ne izlemeniz gerekiyor? 642 00:47:28,137 --> 00:47:29,430 Üzgünüm, sadece... 643 00:47:31,474 --> 00:47:33,434 Seni hiç kılıcın olmadan görmedim. 644 00:47:34,978 --> 00:47:38,064 Ben her zaman silahlıyım. Ve hala otoriteyi temsil ediyorum. 645 00:47:38,773 --> 00:47:40,316 Ben bunu sorgulamadım. 646 00:47:40,400 --> 00:47:44,988 Şimdi seni her gördüğümde birliktesin o sinir bozucu vaize. 647 00:47:45,822 --> 00:47:50,535 Çoktan. Peki, şu anda Ayrıca bunu biraz sinir bozucu buluyorum. 648 00:47:51,077 --> 00:47:53,288 O zaman iyi bir arkadaşsınız. 649 00:47:53,997 --> 00:47:57,333 Hayır, gerçekten öyle demek istemedim. 650 00:48:02,005 --> 00:48:03,172 Çok yorgunum. 651 00:48:05,300 --> 00:48:06,301 Peki... 652 00:48:07,010 --> 00:48:09,470 çok iyi akşamlar. 653 00:48:09,554 --> 00:48:12,557 Bu kirli tank büyük bir sorundur. 654 00:48:13,391 --> 00:48:17,770 Kuyu buradan oldukça uzakta ve deniz suyu içilemez. 655 00:48:17,854 --> 00:48:22,734 Bu sadece garip bir tesadüf. Patronum da bana aynı şeyi söyledi. 656 00:48:22,817 --> 00:48:24,068 Peki düzeltecek misin? 657 00:48:24,944 --> 00:48:25,945 Yapacak mısın? 658 00:48:26,029 --> 00:48:28,990 Amacım gücendirmek değildi, ama bunun... 659 00:48:29,073 --> 00:48:31,618 Buna ne diyorsunuz? Sivil düzen sorunu mu? 660 00:48:32,619 --> 00:48:34,704 Quinto işin parasını ödemek istemiyor. 661 00:48:36,748 --> 00:48:38,625 Kendimizi çıkmaz bir noktada buluyoruz. 662 00:48:42,837 --> 00:48:44,631 Bu akşamın teması bu. 663 00:48:45,465 --> 00:48:47,133 Ne? Hangi konudan bahsediyorsun? 664 00:48:53,389 --> 00:48:56,476 Burada ne yapıyorsun? bu zamanda mı? 665 00:48:57,226 --> 00:48:59,395 - Beni tutukluyor musun? - Seni sorguluyorum. 666 00:48:59,479 --> 00:49:02,940 - Cevap vermezsem beni tutuklayacak mısın? - Daha azı için tutukladım. 667 00:49:05,485 --> 00:49:08,196 - Biraz hava alıyordum asker. - Birinci. 668 00:49:09,197 --> 00:49:10,698 Biraz hava alıyordum Primo. 669 00:49:38,851 --> 00:49:40,978 "Çıkmaz sokak" ne anlama geliyor? 670 00:49:41,938 --> 00:49:44,607 Çıkmaz bir sokak gibi. 671 00:49:45,650 --> 00:49:46,776 Kapalı bir yol. 672 00:49:47,610 --> 00:49:50,613 Çünkü artık geri alamazsınız yaptığın bir şey mi? 673 00:49:51,656 --> 00:49:55,952 Hayır, çünkü ne olduğunu bilmiyorsun Daha önce yaptığınız şeyi şimdi geri alabilirsiniz. 674 00:49:58,705 --> 00:49:59,872 Kulağa bir tekerleme gibi geliyor. 675 00:50:05,420 --> 00:50:06,421 Hayır, 676 00:50:06,796 --> 00:50:09,173 Bir kaptan içemiyorum ki... 677 00:50:09,257 --> 00:50:11,592 Siz Yahudiler. 678 00:50:13,177 --> 00:50:16,514 Kuralların seni sen yapar hayat gerçekten karmaşık. 679 00:50:16,597 --> 00:50:17,598 Biz Yahudiler mi? 680 00:50:18,433 --> 00:50:19,434 Evet. 681 00:50:21,769 --> 00:50:23,771 İsa onlardan bazılarını ortadan kaldırıyor. 682 00:50:24,522 --> 00:50:26,524 Bize ne için yaşadığımızı hatırlatır. 683 00:50:27,942 --> 00:50:30,737 Onun mucizeler yarattığını söylüyorlar, değil mi? 684 00:50:30,820 --> 00:50:33,197 Ya da en azından mucizelerin benzerliği. 685 00:50:33,281 --> 00:50:35,783 O zaman neden tankı tamir etmiyorsun? mucizevi bir şekilde mi? 686 00:50:35,867 --> 00:50:38,703 - Ona sormalısın. - Yapamaz mısın? 687 00:50:38,786 --> 00:50:41,581 gerçekten istemiyorum şimdi onunla konuşmak için. 688 00:50:43,916 --> 00:50:45,293 Seni çok iyi anlıyorum. 689 00:50:50,089 --> 00:50:52,508 Konuşmak istemiyorum patronunla. 690 00:50:54,552 --> 00:50:57,430 Quinto şehri yerle bir etmeye hazır. 691 00:51:00,683 --> 00:51:03,269 Eğer Kefernahum'daysanız İsa da orada mı? 692 00:51:03,352 --> 00:51:05,730 Sana söyleyeceğimi düşünmüyorsun değil mi? 693 00:51:05,813 --> 00:51:08,858 Tanrına dua etmelisin Quintus'un öğrenemediği. 694 00:51:11,360 --> 00:51:14,447 - Matteo'nun geri döndüğünü zaten biliyorum. - En sevdiğim ikinci kişi. 695 00:51:16,824 --> 00:51:18,117 Ne demek istediğini anlıyorum. 696 00:51:19,535 --> 00:51:22,997 Ama 20 denarii'ye bahse girerim sonunda onu takdir edeceksiniz. 697 00:51:23,080 --> 00:51:26,918 Artık kumar oynamıyorum ve Romalıların avantajlarından faydalanmayı sevmiyorum. 698 00:51:28,711 --> 00:51:33,090 Siz Yahudiler neden Matthew'u sevmiyorsunuz? Vergi konusu dışında. 699 00:51:33,174 --> 00:51:35,927 - Neden seninle bu kadar ilgileniyoruz? - Kör müsün? 700 00:51:36,469 --> 00:51:40,681 Bu şehir hacılarla dolu efendin yüzünden. 701 00:51:41,724 --> 00:51:44,977 Eğer senin yerinde olsaydım, Bir süre içeride kalacaktım. 702 00:51:45,812 --> 00:51:49,649 dizginsiz bir arzum yok şu anda içeride kalmak. 703 00:51:49,732 --> 00:51:51,818 Evet ama sen daha yeni dönmedin mi... 704 00:52:03,663 --> 00:52:08,543 Eğer evde kalmak istemiyorsan and you wish to divert Quintus's attention 705 00:52:08,626 --> 00:52:11,838 İsa'yı aramaktan, Tankı tamir edebilirsin. 706 00:52:12,672 --> 00:52:13,673 Neyle? 707 00:52:13,756 --> 00:52:16,592 Sinagog getirecek yarına kadar gerekli olan her şey. 708 00:52:17,677 --> 00:52:19,345 Bana öyle bir insan gibi görünüyorsun ki 709 00:52:19,428 --> 00:52:21,931 kimin taahhütte bulunması gerekiyor manuel işlerde. 710 00:52:24,183 --> 00:52:25,434 Bu harika bir iş. 711 00:52:25,518 --> 00:52:27,061 Evet. Ben... 712 00:52:30,189 --> 00:52:31,941 yeniden yapılanmayı denetler. 713 00:52:33,067 --> 00:52:34,235 Sarhoş musun? 714 00:52:37,280 --> 00:52:38,406 Beyefendi. 715 00:52:43,494 --> 00:52:44,579 Belki biraz. 716 00:52:46,205 --> 00:52:47,665 Ama bir şeyler yapmalısın. 717 00:52:48,207 --> 00:52:52,169 Bu sırada şunu fark ettim sekiz deniz mili hakkında bağladığınız konuşma. 718 00:52:53,045 --> 00:52:55,590 Eğer gerçek bir denizci olsaydın bilirdin... 719 00:52:55,673 --> 00:52:56,674 Evet. 720 00:53:13,232 --> 00:53:16,485 - Bunu nasıl yaptın? - Büyükbabam denizciydi. 721 00:53:16,569 --> 00:53:17,862 Hepsini bana o öğretti. 722 00:53:18,863 --> 00:53:21,198 - Herkes? - Yaptığın her şey. 723 00:53:25,912 --> 00:53:26,913 Bunu bana kanıtla. 724 00:53:27,371 --> 00:53:28,915 İsimlerini bilmiyorum. 725 00:53:29,624 --> 00:53:32,418 Onları yapacağım ve sonra bana söyleyebilirsin isimleri neler? 726 00:53:35,963 --> 00:53:36,964 Bir gaz. 727 00:53:42,345 --> 00:53:43,846 Bir durdurma düğümü. 728 00:53:54,398 --> 00:53:56,150 Ve bu bir kayma düğümü. 729 00:53:57,318 --> 00:53:58,361 Övgüler. 730 00:53:58,444 --> 00:53:59,612 Yarın buraya gel. 731 00:54:01,447 --> 00:54:04,575 Yöneticiyle konuşacağım malzemelerle ilgili olarak sinagogun. 732 00:54:15,836 --> 00:54:21,258 Eğer bu sorun evinizde varsa bunun eşinizle bir alakası var 733 00:54:22,343 --> 00:54:26,013 Sadece öğrenmeni önerebilirim beş kelime söylemek 734 00:54:26,097 --> 00:54:29,350 "Haklıydın. Özür dilerim." 735 00:55:20,317 --> 00:55:21,318 Jairus mu? 736 00:55:21,694 --> 00:55:22,945 Nili'ye baktın mı? 737 00:55:23,654 --> 00:55:25,197 Hayır, bir süredir orada değildim. 738 00:55:26,157 --> 00:55:27,158 Ben gideceğim. 739 00:55:49,305 --> 00:55:50,306 Jairus!