1
00:01:01,020 --> 00:01:02,563
Aferin İsa!

2
00:01:04,690 --> 00:01:06,233
Evet, aynen böyle Lazarus!

3
00:03:04,143 --> 00:03:05,352
Geliyorum!

4
00:03:05,436 --> 00:03:07,479
Eğer sen buysan içeri gel, geliyorum!

5
00:03:13,027 --> 00:03:14,028
O zaman sensin!

6
00:03:20,701 --> 00:03:23,871
Neden hemen içeri gelmedin?
İstediğin zaman içeri girebileceğini biliyorsun.

7
00:03:23,954 --> 00:03:26,248
Yolculuk nasıl geçti? Yorgun görünüyorsun.

8
00:03:26,332 --> 00:03:27,333
Aç mısın? Evet?

9
00:03:27,416 --> 00:03:29,001
- Hadi yemek yiyelim.
- Elbette.

10
00:03:29,084 --> 00:03:30,377
Hadi. Girmek.

11
00:03:31,754 --> 00:03:34,089
Eşyalarını şu köşeye koyabilirsin.

12
00:03:34,173 --> 00:03:35,174
Teşekkür ederim.

13
00:03:35,633 --> 00:03:37,134
Önce bir şeyler yiyelim

14
00:03:37,217 --> 00:03:39,887
sonra gidip dinlenelim. Yorulmuş olmalısın.

15
00:03:40,721 --> 00:03:43,223
<i>Şallah</i> hala güzel ve sıcak.

16
00:03:43,307 --> 00:03:44,767
Mükemmel zamanlamanız var.

17
00:03:45,643 --> 00:03:46,644
Ne koku!

18
00:03:47,853 --> 00:03:49,188
İyi bir yolculuk geçirdin mi?

19
00:03:49,730 --> 00:03:51,106
Evet, iyi gitti.

20
00:03:51,649 --> 00:03:55,527
Kahverengi köpeği görmedim
Geldiğimde şehrin kapısındayım.

21
00:03:56,320 --> 00:03:58,656
- Ona bir şey mi oldu?
- Öldü.

22
00:03:58,739 --> 00:04:00,282
Birkaç ay önce.

23
00:04:00,366 --> 00:04:01,784
Şimdi anlıyorum.

24
00:04:02,618 --> 00:04:07,456
Bilirsin, hatırlayabildiğim kadarıyla
o kapıdan girdiğimi

25
00:04:07,539 --> 00:04:10,668
son on yıldır hep oradaydı.

26
00:04:10,751 --> 00:04:14,380
Ve yoldan geçenler tarafından sürekli görmezden geliniyordu.

27
00:04:16,173 --> 00:04:18,425
Ne mutlu sana, Rab Tanrım,
Evrenin kralı,

28
00:04:18,509 --> 00:04:20,886
bizi emirlerinle kutsallaştıran

29
00:04:20,970 --> 00:04:23,639
ve bize ellerimizi yıkamamızı emrettin.

30
00:04:23,722 --> 00:04:24,723
Otur, otur.

31
00:04:26,809 --> 00:04:28,560
Tamamen yuvarlak değil.

32
00:04:28,644 --> 00:04:30,729
Hiçbir zaman mükemmeli elde edemedim,

33
00:04:30,813 --> 00:04:32,773
but the raisins make it a delight.

34
00:04:34,400 --> 00:04:35,609
Hiç kuru üzüm var mı <i>Ima?</i>

35
00:04:35,693 --> 00:04:37,444
Biliyorum, biliyorum.

36
00:04:37,528 --> 00:04:39,655
Ama bu tatlı bir yeni yıl için.

37
00:04:39,738 --> 00:04:40,739
O yüzden kapa çeneni.

38
00:04:41,949 --> 00:04:45,244
Ne mutlu sana,
Ey Tanrımız, Evrenin Kralı,

39
00:04:45,327 --> 00:04:47,579
Bize hayat veren sensin,
bizi destekledin

40
00:04:47,663 --> 00:04:50,290
ve bize izin verdin
bu fırsata ulaşmak için

41
00:04:54,628 --> 00:04:55,629
Güzel.

42
00:05:10,394 --> 00:05:11,812
Yakup ve Yahuda nerede?

43
00:05:13,772 --> 00:05:18,068
Beh, hanno pensato fosse meglio
Zippori'de kutlamak,

44
00:05:18,152 --> 00:05:19,236
sen geldiğinden beri.

45
00:05:20,487 --> 00:05:22,239
Sadece sorunları önlemek için.

46
00:05:23,782 --> 00:05:24,783
Onları anlayabiliyorum.

47
00:05:28,912 --> 00:05:31,290
Bence onlar için çok zor

48
00:05:31,999 --> 00:05:36,795
özellikle burada bu kadar çok insan varken
seni gördüklerine sevinecekler.

49
00:05:37,588 --> 00:05:40,674
Herkes öğrendi
ne yaptığınızdan.

50
00:05:40,758 --> 00:05:42,259
İşaretlerden ve harikalardan.

51
00:05:43,218 --> 00:05:47,014
Ve onların nasıl düşündüklerini zaten biliyorsun
çocuklar bu konuda.

52
00:05:48,348 --> 00:05:49,725
Anlıyorum.

53
00:05:51,477 --> 00:05:53,812
Ama ikimiz eğleneceğiz!

54
00:05:53,896 --> 00:05:54,897
Ekmek nasıl?

55
00:05:55,314 --> 00:05:56,482
Çok lezzetli,

56
00:05:56,565 --> 00:05:57,900
kuru üzüm olsa bile.

57
00:06:01,862 --> 00:06:06,241
Peki söyle bana
öğrencilerinin durumu nasıl?

58
00:06:06,325 --> 00:06:08,118
Millet, ne için dua etmem gerektiğini bilmek istiyorum.

59
00:06:08,202 --> 00:06:13,165
Ah, <i>Ima, </i>Ben... Bu gece vaktim var mı bilmiyorum
size her birini anlatacağım, çünkü...

60
00:06:13,248 --> 00:06:14,583
Uykudan ölüyorum.

61
00:06:14,666 --> 00:06:16,919
Kuyu. Bana beş favorinden bahset.

62
00:06:17,002 --> 00:06:18,921
Favorim yok biliyorsun.

63
00:06:19,004 --> 00:06:20,881
Elbette var, itiraf et.

64
00:06:20,964 --> 00:06:22,549
Neden bana favorilerini söylemiyorsun?

65
00:06:22,633 --> 00:06:23,634
Kadınlar.

66
00:06:23,717 --> 00:06:25,552
Bunu düşünmedin bile.

67
00:06:25,636 --> 00:06:27,971
Ve Zealot, çünkü o seni koruyacak.

68
00:06:28,055 --> 00:06:29,056
Gerçekten mi?

69
00:06:30,599 --> 00:06:31,600
Başka kimse var mı?

70
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
Şaka yapıyordum. Hepsini beğeniyorum.

71
00:06:35,145 --> 00:06:36,522
Birisi için endişeleniyor musun?

72
00:06:36,605 --> 00:06:40,400
Peki ya Andrea? Durumu nasıl?
Onunla tanıştığımda pek mutlu görünmüyordu.

73
00:06:40,484 --> 00:06:41,485
O iyi.

74
00:06:42,945 --> 00:06:45,030
Giovanni onu tekrar hizaya getirdi.

75
00:06:45,614 --> 00:06:48,450
Aslında hepsi öyle
şimdi oldukça iyi.

76
00:06:48,534 --> 00:06:51,453
onları yeni gönderdim
halkımız için bir görevde

77
00:06:51,537 --> 00:06:53,747
ve kendi başlarına işaretler ve harikalar yaparlar.

78
00:06:55,124 --> 00:06:57,334
- Hayır, yalnız değil.
- Ne demek istediğini anlıyorum.

79
00:06:57,417 --> 00:06:58,418
Evet.

80
00:06:58,502 --> 00:06:59,586
Peki kadınlar?

81
00:06:59,670 --> 00:07:02,589
Kadınlar Kefernahum'da,
Giacomo ve Giovanni'nin babasına yardım ediyorlar

82
00:07:02,673 --> 00:07:05,843
petrol işine başlamak
bakanlığa destek olmak.

83
00:07:08,971 --> 00:07:11,431
Peki ya Thomas ve Ramah?

84
00:07:13,142 --> 00:07:14,143
Ne bilmek istiyorsun?

85
00:07:19,857 --> 00:07:22,276
İkisinin arasında hassas bir şeyler olduğunu nasıl bildin?

86
00:07:22,359 --> 00:07:23,986
Benim de gözlerim var biliyor musun?

87
00:07:24,611 --> 00:07:26,613
Bunu zaten düğünde fark etmiştim.

88
00:07:26,697 --> 00:07:30,159
Evlenebilirlerdi
Asher ve Sarah'nın hemen ardından.

89
00:07:30,868 --> 00:07:33,704
- Babasının onayını isteyecek mi?
- Evet.

90
00:07:35,622 --> 00:07:36,707
Ona verdin mi?

91
00:07:36,790 --> 00:07:38,625
Umarım gerçekten nişanlanırlar.

92
00:07:38,709 --> 00:07:40,586
Onlar çok sadık iki takipçidir.

93
00:07:42,504 --> 00:07:44,423
Peki yarına hazır mısın?

94
00:07:45,716 --> 00:07:48,802
Pek çok insan var
seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

95
00:07:48,886 --> 00:07:50,679
Bil bakalım şehirde kim var?

96
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
bilemeyeceğim.

97
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
Lazarus ve kız kardeşleri.

98
00:07:57,060 --> 00:07:58,353
Ne? HAYIR.

99
00:07:58,437 --> 00:07:59,563
Bugün geldiler.

100
00:07:59,646 --> 00:08:01,899
Seni görmek için bu fırsatı değerlendirdiler.

101
00:08:02,441 --> 00:08:03,692
Gerçekten harika!

102
00:08:04,943 --> 00:08:07,946
Ah, Laz... gelmeyeli uzun zaman oldu
ki ben bunu göremiyorum.

103
00:08:10,157 --> 00:08:11,241
Bunu duyduğuma sevindim.

104
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
Peki...

105
00:08:17,748 --> 00:08:19,666
Şimdi uyumak istiyorum.

106
00:08:19,750 --> 00:08:20,751
Elbette.

107
00:08:23,503 --> 00:08:25,214
- <i>İma.</i>
<i>- </i>Evet?

108
00:08:34,514 --> 00:08:36,433
Artık burada olduğuna göre kutuya ihtiyacım var.

109
00:08:38,185 --> 00:08:39,394
Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?

110
00:08:44,358 --> 00:08:45,359
Şimdi?

111
00:08:56,745 --> 00:08:59,373
Bunun son ziyaretin olduğundan emin misin?
önce...

112
00:08:59,456 --> 00:09:01,375
Benim zamanım yakında gelecek.

113
00:09:06,630 --> 00:09:08,048
Hazır mıyım bilmiyorum.

114
00:09:11,385 --> 00:09:12,594
Nasıl hissettiğini biliyorum.

115
00:09:14,012 --> 00:09:15,597
Ama sen de biliyorsun

116
00:09:16,431 --> 00:09:18,141
vasiyeti yerine getirmem gerektiğini

117
00:09:18,225 --> 00:09:20,310
- beni gönderenin.
- Beni kim gönderdi?

118
00:09:27,401 --> 00:09:28,986
Ama bu kadar çabuk olması gerekiyor mu?

119
00:09:30,153 --> 00:09:31,154
Bundan emin misin?

120
00:09:31,822 --> 00:09:32,823
Şimdi değilse...

121
00:09:46,461 --> 00:09:48,839
babanı çok özledim
tatiller sırasında.

122
00:09:51,174 --> 00:09:52,175
Ben de.

123
00:09:52,759 --> 00:09:54,594
Onları çok beğendi.

124
00:09:59,349 --> 00:10:01,393
Yarın harika bir gün olacak.

125
00:10:01,476 --> 00:10:02,477
Evet.

126
00:10:02,894 --> 00:10:03,895
İşte böyle.

127
00:10:09,860 --> 00:10:12,696
Kutu yatağının yanında. Göreceksin.

128
00:10:14,865 --> 00:10:15,866
Teşekkür ederim.

129
00:10:18,035 --> 00:10:20,412
- Masayı temizle, yatağa git.
- Sana yardım edeceğim.

130
00:10:20,495 --> 00:10:23,123
Hayır, hayır, hayır. Hadi, ben halledeceğim.

131
00:10:23,665 --> 00:10:25,083
Dinlenmen lazım. Yapacağım.

132
00:10:25,167 --> 00:10:26,168
<i>İma.</i>

133
00:10:37,429 --> 00:10:38,430
Yapacağım.

134
00:10:58,992 --> 00:11:00,535
Kabil, Habil.

135
00:11:05,999 --> 00:11:07,000
Ah, ne büyük çaba.

136
00:11:52,629 --> 00:11:54,464
Hala küçük görünüyor.

137
00:13:30,852 --> 00:13:31,853
Yakında.

138
00:13:59,548 --> 00:14:00,549
Gitmek!

139
00:14:19,109 --> 00:14:20,569
Binlerce teşekkürler.

140
00:14:20,652 --> 00:14:23,405
Her şey o kadar mükemmel ki. Etrafınıza bakın.

141
00:14:25,156 --> 00:14:28,577
En son ne zaman hatırlamıyorum
Yeni yılı Nasıra'da kutladığımı.

142
00:14:28,660 --> 00:14:29,911
Dört yıl önce.

143
00:14:29,995 --> 00:14:31,288
Takip ettiniz mi?

144
00:14:32,706 --> 00:14:36,835
Fakir olabiliriz ama daha iyi kutluyoruz
Gittiğimiz diğer şehirlere göre.

145
00:14:36,918 --> 00:14:38,044
İnkar etmiyorum.

146
00:14:38,128 --> 00:14:39,212
Sonunda eve.

147
00:14:41,131 --> 00:14:42,632
Meryem, İsa!

148
00:14:43,341 --> 00:14:44,593
Dinah!

149
00:14:45,385 --> 00:14:47,053
Seni burada bulacağımı düşünmemiştim!

150
00:14:47,137 --> 00:14:49,139
Daha dün ayrılmaya karar verdik.

151
00:14:49,222 --> 00:14:51,725
Neyse bunu düzeltmem gerekiyor.
Dina ayrılmaya karar verdi.

152
00:14:51,808 --> 00:14:53,643
Bu konuda hiçbir söz hakkım yoktu.

153
00:14:54,519 --> 00:14:56,813
- Kapa çeneni.
- Gerçek bu.

154
00:14:56,896 --> 00:14:59,441
Tanrım, geleceğini bilmiyordum.

155
00:15:00,317 --> 00:15:02,360
- Bağışlanmanı diliyorum.
- Ne için?

156
00:15:02,444 --> 00:15:04,237
Size evlilikle ilgili birçok soru soracaklar.

157
00:15:04,321 --> 00:15:08,074
Olanları birine anlattım.
Her ne kadar çoğu kişi bunu zaten biliyor olsa da.

158
00:15:08,158 --> 00:15:11,536
Evet şaşırmayın
birisi şarabı bilerek bitirirse

159
00:15:11,620 --> 00:15:13,246
sadece ne yapabileceğini görmek için.

160
00:15:14,039 --> 00:15:17,042
Evet, bu özel bir durumdu.

161
00:15:17,125 --> 00:15:18,460
- Biliyorum, biliyorum.
- Evet.

162
00:15:18,543 --> 00:15:20,545
Sizi bir arada görmek ne güzel.

163
00:15:21,254 --> 00:15:23,882
Ne zaman geleceğini merak ediyordum.

164
00:15:27,218 --> 00:15:28,261
<i>Şalom!</i>

165
00:15:28,345 --> 00:15:29,346
<i>Şalom, </i>Lazarus.

166
00:15:30,221 --> 00:15:33,099
Maria, Marta, sizi görmek ne büyük zevk.
Ne kadardır.

167
00:15:33,183 --> 00:15:34,559
<i>- Şalom.</i>
<i>- Şalom.</i>

168
00:15:34,643 --> 00:15:35,977
Maria, gel, yerime oturdum!

169
00:15:36,061 --> 00:15:38,396
Rafi, İsa'nın yemeğini al, oraya gidiyoruz.

170
00:15:40,732 --> 00:15:42,776
Bana yemeğini almamı söylediler.

171
00:15:42,859 --> 00:15:45,320
Elbette. Teşekkür ederim. Ben daha sonra gelirim.

172
00:15:46,112 --> 00:15:48,323
- Seni tekrar görmek çok güzel.
- Ben de.

173
00:15:51,159 --> 00:15:54,996
Birbirimize anlatacak o kadar çok şeyimiz var ki.
Ne kadar süre konaklayacaksınız?

174
00:15:55,080 --> 00:15:56,081
Pek değil.

175
00:15:56,164 --> 00:15:58,041
Birkaç şey almak için geri döndüm.

176
00:15:58,124 --> 00:16:01,961
<i>Ima'ya </i>veda etmek, biraz kutlamak istedim.
işlevine bakın.

177
00:16:02,045 --> 00:16:04,881
Hepimiz buradayken,
daha uzun süre kalabilirsiniz.

178
00:16:04,964 --> 00:16:07,050
Harika bir yerdeyiz.

179
00:16:07,133 --> 00:16:08,843
Gelip bizi ziyaret etmelisiniz.

180
00:16:08,927 --> 00:16:10,011
Neden?

181
00:16:10,095 --> 00:16:11,096
Yani...

182
00:16:11,721 --> 00:16:13,598
- Seni iyi buluyorum
- Teşekkür ederim.

183
00:16:13,682 --> 00:16:15,934
Haham olmak gibi geliyor
meyve verir.

184
00:16:16,851 --> 00:16:20,188
- Henüz bir evin yok mu?
- İhtiyacım olan her şeye sahibim.

185
00:16:20,271 --> 00:16:23,983
Yıllar önce onu ikna etmeye çalışmıştım.
Bethany'de benimle çalışmaya.

186
00:16:24,067 --> 00:16:25,360
Reddetti.

187
00:16:25,443 --> 00:16:27,195
O sadece bir zanaatkar olmak istiyordu.

188
00:16:27,278 --> 00:16:29,155
Önce zanaatkar olmak istedi

189
00:16:29,239 --> 00:16:30,949
ve hahamdan sonra.

190
00:16:31,032 --> 00:16:32,492
Onun bana ihtiyacı yoktu...

191
00:16:32,575 --> 00:16:34,369
Ama çok eğlenirdik!

192
00:16:34,452 --> 00:16:35,453
Gerçek.

193
00:16:35,954 --> 00:16:37,372
Ancak kesin olan bir şey var:

194
00:16:37,455 --> 00:16:40,333
hiç tereddüt etmedin.
Her zaman hedeflerinizin peşinden gittiniz.

195
00:16:40,417 --> 00:16:44,045
Ve bugün olduğunuz haham olun,
aldığınız kötü eğitimle mi?

196
00:16:44,129 --> 00:16:45,338
Bu muhteşem.

197
00:16:46,589 --> 00:16:49,175
- Mucizeler yarattığın doğru mu?
- Meryem! Aşırıya kaçmayın.

198
00:16:49,259 --> 00:16:50,552
Sadece sordum.

199
00:16:50,635 --> 00:16:52,387
Maria'yı bunun için affet...

200
00:16:52,971 --> 00:16:54,055
yani Maria olmak.

201
00:16:54,723 --> 00:16:55,807
Her zaman yaptığı gibi,

202
00:16:55,890 --> 00:16:58,893
bunu yüksek sesle söylüyor
sadece düşünmesi gerektiğini.

203
00:17:00,019 --> 00:17:01,396
Duyduklarım doğru mu?

204
00:17:01,479 --> 00:17:03,648
Kimin söylediğine bağlı
ve ne duydun?

205
00:17:03,732 --> 00:17:05,900
Suyu şaraba çevirdiğini söylüyorlar.

206
00:17:05,984 --> 00:17:08,027
Suriye'deki insanları da iyileştirdiğini,

207
00:17:08,111 --> 00:17:12,991
ve orada binlerce kişi bile vardı
hala bahsettikleri ünlü vaaz.

208
00:17:13,074 --> 00:17:15,869
Ve Samiriye'de birçok arkadaş edindin.

209
00:17:15,952 --> 00:17:18,163
Eğer bu doğruysa bunu konuşmamız lazım.

210
00:17:18,246 --> 00:17:22,000
Sen düşman edinirken
bunun yerine takdir ettiğimiz yerlerde.

211
00:17:22,083 --> 00:17:23,835
Ve bu düşmanlar önemlidir.

212
00:17:24,669 --> 00:17:27,088
- Bir şey mi unuttum?
- Güzel rapor.

213
00:17:27,172 --> 00:17:28,173
Elbette!

214
00:17:28,256 --> 00:17:30,592
Herkesi tanıyorum. Her şeyi öğreniyorum, biliyorsun.

215
00:17:30,675 --> 00:17:31,676
Peki bu doğru mu?

216
00:17:31,760 --> 00:17:34,137
Sen en büyük hahamsın
bu hiç var oldu mu?

217
00:17:35,680 --> 00:17:37,974
Hala yapacak çok işim var.

218
00:17:39,559 --> 00:17:41,102
Alçakgönüllülüğünü kaybetmedin.

219
00:17:41,936 --> 00:17:43,062
Gerçekten hoşuma gitti.

220
00:17:43,146 --> 00:17:45,899
Dedikoduların olduğunu da duyduk.
ki bunu inkar etmedin...

221
00:17:45,982 --> 00:17:47,692
Meryem! Şimdi değil.

222
00:17:47,776 --> 00:17:49,319
Bazı sorularım olacaktı.

223
00:17:49,861 --> 00:17:52,071
Bunu özel olarak konuşabiliriz.

224
00:17:52,781 --> 00:17:55,950
Haham Benjamin, Lia, <i>şalom!</i>

225
00:17:56,034 --> 00:17:58,453
<i>Şalom, </i>Lazarus! Kızlar.

226
00:17:58,536 --> 00:18:00,079
Tanrım, evine hoş geldin!

227
00:18:00,163 --> 00:18:01,289
Lia, bu benim için bir zevk.

228
00:18:01,372 --> 00:18:03,750
Haham Benjamin, ne kadar zaman oldu?

229
00:18:03,833 --> 00:18:04,834
İsa.

230
00:18:04,918 --> 00:18:08,129
Bugün pek çok kişi hevesli
varlığınız için.

231
00:18:08,213 --> 00:18:09,506
Ortalıkta o kadar çok dedikodu var ki!

232
00:18:09,589 --> 00:18:12,008
Biz de tam bu konuyu konuşuyorduk.

233
00:18:12,091 --> 00:18:15,887
Herkes Nasıralı adamdan bahsediyor
ve onun eşsiz başarısı.

234
00:18:16,554 --> 00:18:17,889
Ama artık ben değilim.

235
00:18:19,474 --> 00:18:21,476
Peki ne duydun Lia?

236
00:18:21,559 --> 00:18:23,770
Ah, pek çok şey duydum.

237
00:18:23,853 --> 00:18:26,022
Çok ünlü olduğunu söylüyorlar

238
00:18:26,105 --> 00:18:28,441
ve önden konuştuğunu
binlerce kişiye!

239
00:18:28,525 --> 00:18:31,528
Ve ayrıca işaretler ve harikalar gösterdiğini.

240
00:18:31,611 --> 00:18:34,072
Dedikodu elbette hiçbir zaman eksik olmaz

241
00:18:34,155 --> 00:18:37,450
Anna da bana söyledi
Kendini Mesih ilan ettin.

242
00:18:38,034 --> 00:18:39,244
Ona cevap verdim:

243
00:18:39,327 --> 00:18:41,412
"Tanıdığım mütevazı İsa değil!"

244
00:18:41,496 --> 00:18:42,956
Ama bekle, İsa.

245
00:18:43,039 --> 00:18:45,208
Ballı elma alın. Bir deri bir kemiksiniz.

246
00:18:45,291 --> 00:18:47,168
Ballı elmalar elbette.

247
00:18:50,463 --> 00:18:51,589
İşte tatlı bir yeni yıl.

248
00:18:51,673 --> 00:18:54,509
<i>Tisrei</i>'den önceki günlerde
onlar da bir o kadar tatlı!

249
00:18:54,592 --> 00:18:55,593
Senin için de.

250
00:18:55,677 --> 00:18:57,095
Haham Benjamin,

251
00:18:57,178 --> 00:19:00,056
haykırışı dikkate alarak
İsa'nın varlığı için,

252
00:19:00,598 --> 00:19:03,226
o doğru adam olmayacak
kutsal yazıları okumak için

253
00:19:03,309 --> 00:19:05,395
Bu akşamki tören sırasında mı?

254
00:19:05,478 --> 00:19:08,731
Bu harika bir fikir.
Henüz hazırlanmadığını söylemiştin...

255
00:19:08,815 --> 00:19:10,108
Bu öğleden sonra yapacağım...

256
00:19:10,191 --> 00:19:13,903
- O artık bir haham.
- Bunun farkındayım.

257
00:19:13,987 --> 00:19:15,989
Harika bir öğrenci olmadığını biliyorum

258
00:19:16,072 --> 00:19:18,324
ve onun <i>Beth Midrash</i>'a katılmadığını biliyorum.

259
00:19:18,408 --> 00:19:20,827
ve bunun bir yolu var
tamamen kendisine ait vaazlar vermek ve bu da...

260
00:19:20,910 --> 00:19:22,245
Tamam, Lazarus.

261
00:19:22,787 --> 00:19:23,788
Anladı evet.

262
00:19:23,872 --> 00:19:26,499
Kutluyoruz
şimdi dünyanın yaratılışı

263
00:19:26,583 --> 00:19:27,750
ve her şeye izin var.

264
00:19:27,834 --> 00:19:30,795
Ama bu gece,
Roş Aşana ciddi bir dönem olacak.

265
00:19:30,879 --> 00:19:33,590
Evet onu hiç sevmedin
ondan önceki eğlenceli kısım.

266
00:19:34,132 --> 00:19:36,885
Ama ne kadar takdir etsem de
senin yorumun Haham,

267
00:19:37,510 --> 00:19:39,679
Herkes görse harika olurdu

268
00:19:39,762 --> 00:19:42,599
İsa'nın öğrendikleri
öğretilerinden.

269
00:19:42,682 --> 00:19:46,519
Çocukların ilgisini çekebilir
aynı yolu takip etmek. Evet?

270
00:19:47,312 --> 00:19:49,188
Tanrım, ne düşünüyorsun?

271
00:19:49,272 --> 00:19:52,692
Bunu yapmaktan çok mutlu olurum
eğer Haham Benjamin kabul ederse.

272
00:19:52,775 --> 00:19:54,944
Sanırım duymak faydalı olabilir

273
00:19:55,028 --> 00:19:57,655
<i>Adonai </i>'nin ortaya çıkardığı şey
İsa'ya yazılan Kutsal Yazılarla birlikte.

274
00:19:58,239 --> 00:19:59,240
Sonra karar verildi!

275
00:19:59,866 --> 00:20:02,285
O kadar bilge ve alçakgönüllüsün ki,
Haham Benjamin.

276
00:20:02,911 --> 00:20:04,704
Jestiniz takdir edilecektir.

277
00:20:05,955 --> 00:20:10,960
Tanrım, bunu başarabileceğini düşünüyorsun
Bu kadar kısa sürede etkileyici bir şey mi oldu?

278
00:20:12,337 --> 00:20:14,297
- Göreceğiz.
- Bekleyemiyorum.

279
00:20:15,298 --> 00:20:17,884
Tamam, oynamalıyız
bir <i>trigon</i> oyunu

280
00:20:17,967 --> 00:20:19,761
ve önce yemek yemesi gerekiyor.

281
00:20:19,844 --> 00:20:21,137
- Bu akşam görüşürüz.
- <i>Şalom.</i>

282
00:20:21,220 --> 00:20:22,221
<i>Şalom.</i>

283
00:20:23,514 --> 00:20:25,224
- Sen hep aynısın, biliyor musun?
- Biliyorum.

284
00:20:25,308 --> 00:20:28,227
Hahamı kızdırmaktan hoşlanıyorsun
ve suçlanıyorum.

285
00:20:28,311 --> 00:20:30,980
Onu sinirli görmek hoşuna gidiyor
ne kadar hoşuma gitti.

286
00:20:31,064 --> 00:20:33,149
Haydi, hızlı bir oyun oynayalım.

287
00:20:33,232 --> 00:20:35,109
- Gerçekten buna mecbur muyuz?
- Evet, gerçekten mecburuz.

288
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
Burada.

289
00:20:39,739 --> 00:20:40,740
Sen yetenekli değilsin.

290
00:20:40,823 --> 00:20:41,824
Hala.

291
00:20:42,367 --> 00:20:43,534
Kötü fikir.

292
00:20:43,618 --> 00:20:44,869
<i>Şalom, </i>dostlarım!

293
00:20:45,578 --> 00:20:46,955
Sözünüzü kesmekten nefret ediyorum

294
00:20:47,038 --> 00:20:50,291
ama zamanı geldi
toplum içinde aşağılanmanızdan.

295
00:20:50,375 --> 00:20:52,877
Ve hepimiz İsa'yı parçalayacağız.

296
00:20:52,961 --> 00:20:53,962
Gerekli değildi.

297
00:20:54,045 --> 00:20:55,296
Oyunu bitirmek üzereyiz.

298
00:20:55,380 --> 00:20:57,632
Giovanni dörtte, Rafi üçte, ben ikide

299
00:20:57,715 --> 00:21:00,385
ve Giovanni bir heyelan.
Kaybetmenin eşiğinde.

300
00:21:00,468 --> 00:21:03,304
Dinle Aaron, ikimiz de geliyoruz
şehir dışından

301
00:21:03,388 --> 00:21:04,973
istediğiniz zaman oynayabilirsiniz.

302
00:21:05,056 --> 00:21:06,975
Oyunu İsa ve ben bitirelim.

303
00:21:07,600 --> 00:21:08,851
Rafi'yi rahatlatıyorum.

304
00:21:08,935 --> 00:21:10,687
Ve İsa senin yerini alıyor.

305
00:21:10,770 --> 00:21:12,021
Her halükarda ben kazanıyorum.

306
00:21:14,357 --> 00:21:15,358
Teşekkürler dostum.

307
00:21:17,694 --> 00:21:20,071
Geçen seferden bu yana biraz geliştin mi?

308
00:21:20,530 --> 00:21:21,531
Bilmiyorum.

309
00:21:21,614 --> 00:21:24,117
- Neden?
- O zamandan beri oynamadım.

310
00:21:24,867 --> 00:21:25,868
Ne?

311
00:21:27,412 --> 00:21:31,332
Haydi, uzun sürmeyecek.
Çabuk kazanacağım. Rafi için kazanacağım.

312
00:21:31,416 --> 00:21:32,625
Sonra gideceğiz.

313
00:21:33,459 --> 00:21:34,752
Bir dakika ver.

314
00:21:36,337 --> 00:21:37,922
Unutma, soldan al

315
00:21:38,464 --> 00:21:40,174
ve sonra hızla yükselir.

316
00:21:40,717 --> 00:21:43,594
- Giovanni bir tanesini kaçırırsa iş biter.
- Hiçbir şey için söz vermiyorum.

317
00:21:43,678 --> 00:21:45,471
Kabul etmek. Hadi başlayalım.

318
00:21:48,266 --> 00:21:49,267
Hazır?

319
00:21:53,479 --> 00:21:54,480
İşte...

320
00:21:55,023 --> 00:21:57,108
- Uzun sürmedi.
- Üç tane var.

321
00:21:58,151 --> 00:21:59,736
Tamam, doğru.

322
00:22:00,695 --> 00:22:02,030
Buradaydı ve sonrasında...

323
00:22:02,113 --> 00:22:04,574
Neyse, sadece ısınıyorum.

324
00:22:04,657 --> 00:22:06,743
- Birkaç yıl oldu.
- Görebilirsin.

325
00:22:06,826 --> 00:22:09,787
İşte buradayız. Ben hazırım. Hazırsın.

326
00:22:09,871 --> 00:22:11,581
Hepimiz hazırız, tamam mı?

327
00:22:18,087 --> 00:22:19,088
- Güzel yakalama.
- Teşekkür ederim.

328
00:22:24,635 --> 00:22:25,803
- Ekran dışında.
- Oldu.

329
00:22:25,887 --> 00:22:27,305
Dört tane var. Şimdi dört tane var.

330
00:22:27,388 --> 00:22:28,890
Özür dilerim Harun.

331
00:22:28,973 --> 00:22:32,351
ama belki de reddetmeliydik
Lazarus'un teklifi mi?

332
00:22:32,435 --> 00:22:35,480
Sakinlik. Sadece konsantre ol.

333
00:22:35,563 --> 00:22:38,483
Giovanni'nin kaybetmesini sağlamaya çalış.
yani ikinci olduk.

334
00:22:39,025 --> 00:22:40,651
Lazarus'un çok fazla pratik yapmış olması gerekir.

335
00:22:40,735 --> 00:22:41,736
Buna ihtiyacım yok.

336
00:22:42,403 --> 00:22:43,404
Önden buyurun!

337
00:22:43,488 --> 00:22:45,198
Üç, dört, dört, şimdi oynayalım!

338
00:22:48,034 --> 00:22:49,869
Anladım! Nihayet.

339
00:23:08,012 --> 00:23:09,639
- Evet!
- Harika maç!

340
00:23:09,722 --> 00:23:11,557
- Teşekkür ederim.
- Harika maç.

341
00:23:11,641 --> 00:23:13,184
Fantastik.

342
00:23:13,267 --> 00:23:15,603
Üzgünüm Aaron, bu benim güçlü noktam değil.

343
00:23:15,686 --> 00:23:16,687
Apaçık.

344
00:23:17,063 --> 00:23:19,774
Ama geri kalanınız bu gece geç kalmayın.

345
00:23:19,857 --> 00:23:22,735
İsa kutsal yazıları okuyacak
ve hutbesini verecek.

346
00:23:22,819 --> 00:23:24,153
Bu onun gücü.

347
00:23:24,779 --> 00:23:28,282
- Ona alçakgönüllülük dersi vermek istedim.
- Gerekli değildi.

348
00:23:28,366 --> 00:23:29,492
- İşe yaradı.
- Evet onun yerine.

349
00:23:30,660 --> 00:23:31,994
Bu gece görüşürüz.

350
00:23:32,078 --> 00:23:33,746
- <i>Şalom, </i>arkadaşlar.
- <i>Şalom.</i>

351
00:23:34,330 --> 00:23:35,414
Evdesin oğlum.

352
00:23:38,334 --> 00:23:39,377
Düşük darbe.

353
00:23:41,796 --> 00:23:43,923
Her neyse, gerçekten teşekkür ederim.

354
00:23:44,632 --> 00:23:47,093
Öyle olmalı
sizin için büyük bir memnuniyet.

355
00:23:47,760 --> 00:23:48,886
Biraz.

356
00:23:48,970 --> 00:23:49,971
Biraz?

357
00:23:50,054 --> 00:23:51,722
Birçok şeyi konuşmamız gerekiyor.

358
00:23:51,806 --> 00:23:53,558
Ve cevaplar bekliyorum

359
00:23:53,641 --> 00:23:56,144
Bu akşam neler olduğu hakkında.

360
00:23:57,270 --> 00:23:59,605
Peki, ne istediğine dikkat et.

361
00:24:01,065 --> 00:24:02,400
Yani bu taraftan mı?

362
00:24:28,718 --> 00:24:30,720
Ne mutlu sana, ey Tanrımız Rab,

363
00:24:30,803 --> 00:24:32,889
Evrenin Kralı,

364
00:24:33,431 --> 00:24:36,809
Bize hayat veren sensin
ve bir yıl daha bize destek oldunuz.

365
00:24:37,351 --> 00:24:39,187
Tatlılık yayan,

366
00:24:39,812 --> 00:24:42,481
geri dönün ve kurtarın.

367
00:24:42,565 --> 00:24:44,525
Övgüler sana olsun, <i>Adonai, </i>Rabbimiz,

368
00:24:44,609 --> 00:24:49,614
yaratılışın hükümdarı,
bütün halklar arasından bizi seçtiğini.

369
00:24:50,156 --> 00:24:53,409
bereketiniz ulaşsın
kimse içtenlikle seni arıyor.

370
00:24:53,492 --> 00:24:57,121
Ülkenize neşe getirin
ve şehrinizde mutluluk.

371
00:24:57,872 --> 00:25:00,917
Senin iyiliğinle
bize müreffeh bir yıl daha ver,

372
00:25:01,000 --> 00:25:02,460
bol hasat

373
00:25:02,543 --> 00:25:04,837
ve vaat edildiği gibi Mesih'in gelişi,

374
00:25:04,921 --> 00:25:07,006
Rabbin meshedilmişi,

375
00:25:07,089 --> 00:25:09,258
Davut'un oğlu.

376
00:25:09,342 --> 00:25:10,551
Amin.

377
00:25:23,773 --> 00:25:26,651
Aradığınız için teşekkür ederiz
tövbe edip dinlenmeye.

378
00:25:28,736 --> 00:25:32,031
Ve şimdi, okumalar için
ve vaaz vermek için,

379
00:25:32,114 --> 00:25:35,868
yanımızda İsa <i>bar</i>Yusuf var.

380
00:25:36,452 --> 00:25:39,080
Tora derslerimi takip etti

381
00:25:39,163 --> 00:25:41,540
ve bazı yorumlar vardı,

382
00:25:42,083 --> 00:25:43,459
hatta bazıları çok olumlu,

383
00:25:43,542 --> 00:25:46,712
bir haham olarak yolculuğunu anlatıyor.

384
00:25:47,463 --> 00:25:48,464
İsa.

385
00:25:48,547 --> 00:25:49,924
Grazie, Haham Benjamin.

386
00:25:51,133 --> 00:25:52,134
Lütfen.

387
00:25:52,510 --> 00:25:54,804
Sergilemek hiç de kolay değil

388
00:25:54,887 --> 00:25:58,349
yargılanacak kişinin huzurunda
en seçkin haham,

389
00:25:58,432 --> 00:26:00,351
ama elimden geleni yapacağım.

390
00:26:02,228 --> 00:26:05,398
Ve eminim eğer atlarsam
bir iki kelime,

391
00:26:06,274 --> 00:26:08,943
en azından biriniz bunu bana belirtmek isteyeceksiniz.

392
00:26:09,026 --> 00:26:10,027
Korkma.

393
00:26:10,611 --> 00:26:11,862
Aranızda kim olacak merak ediyorum.

394
00:26:17,326 --> 00:26:18,327
Bir okuma...

395
00:26:19,412 --> 00:26:21,914
Isaia profeta'nın geliştiricisi.

396
00:26:39,974 --> 00:26:41,976
Rab Tanrı'nın Ruhu üzerimdedir,

397
00:26:42,768 --> 00:26:44,729
çünkü Tanrı beni meshetti

398
00:26:45,271 --> 00:26:47,690
alçakgönüllülere iyi haberler getirmek.

399
00:26:49,483 --> 00:26:51,694
Beni bandajlanmam için gönderdi
kimin kalbi kırık

400
00:26:52,987 --> 00:26:55,197
köle olanlara özgürlük ilan etmek,

401
00:26:55,781 --> 00:26:58,409
Körlerin görüşünü yeniden sağlamak için,

402
00:26:59,118 --> 00:27:03,372
cezaevinin açılışı için
mahkum olanlara.

403
00:27:04,081 --> 00:27:07,793
Rab'bin lütfunun yılını ilan etmek.

404
00:27:37,114 --> 00:27:39,116
Bu kutsal kitaplarda önceden bildirildiği gibi

405
00:27:39,992 --> 00:27:41,243
sonunda gerçekleşecek

406
00:27:42,161 --> 00:27:43,204
bugünün kendisi.

407
00:27:44,455 --> 00:27:46,749
Bu, Rabbin lütfunun yılıdır.

408
00:27:47,458 --> 00:27:49,919
Bu bir jübile yılı.

409
00:27:50,002 --> 00:27:51,128
Hangi fakir,

410
00:27:51,837 --> 00:27:53,089
kırık kalplere,

411
00:27:53,672 --> 00:27:54,673
mahkumlara

412
00:27:55,299 --> 00:27:56,509
ve körlere

413
00:27:57,093 --> 00:27:58,302
kurtuluş teklif edilir.

414
00:28:00,262 --> 00:28:01,263
Burada.

415
00:28:02,264 --> 00:28:03,265
Şimdi.

416
00:28:05,935 --> 00:28:07,603
Biz yanınızdayız, devam edin.

417
00:28:08,771 --> 00:28:11,565
Bir marangozun oğlu için fena değil, değil mi?

418
00:28:11,649 --> 00:28:13,442
Özellikle Giuseppe gibi biri,

419
00:28:14,151 --> 00:28:16,153
huzur içinde yatsın.

420
00:28:16,237 --> 00:28:18,697
Tanrım, lütfen.
neden okumayı bıraktığını açıkla

421
00:28:18,781 --> 00:28:22,159
Isaiah konuşmadan önce
Tanrı'nın intikam gününün.

422
00:28:22,243 --> 00:28:24,954
Özellikle bir dönemde
bunun gibi bir baskıdan.

423
00:28:27,998 --> 00:28:32,044
İntikam günü gelecekte gelecek.

424
00:28:34,505 --> 00:28:36,549
İntikam için burada değilim.

425
00:28:37,591 --> 00:28:39,927
Kurtuluşumuz için buradayım.

426
00:28:43,722 --> 00:28:45,599
Kurtuluşumuz için mi buradasın?

427
00:28:46,725 --> 00:28:48,018
Ne demek istiyorsun?

428
00:28:51,397 --> 00:28:52,648
Ne demek istediğimi biliyorsun.

429
00:28:54,525 --> 00:28:56,068
Ve bu jübile yılında,

430
00:28:56,152 --> 00:28:57,903
Rabbin lütfunun bu yılı,

431
00:28:58,446 --> 00:29:01,866
Bunun yürürlükten kaldırılmasıyla ilgili değil
ekonomik borçlardan

432
00:29:02,825 --> 00:29:06,954
Rahatlama teklif etmek için buradayım
manevi borcumuzdur.

433
00:29:08,414 --> 00:29:11,083
Bizler İbrahim'in soyundan gelen seçilmiş insanlarız.

434
00:29:11,167 --> 00:29:13,169
Manevi borcumuz yok.

435
00:29:17,715 --> 00:29:18,716
İsa.

436
00:29:18,799 --> 00:29:19,800
Evet Harun?

437
00:29:19,884 --> 00:29:22,344
Bize mucizeler ve mucizeler haberi ulaştı.

438
00:29:22,428 --> 00:29:23,429
şimdi bu mu?

439
00:29:24,513 --> 00:29:26,682
Yani bir hahamdan daha fazlası olduğunu mu iddia ediyorsun?

440
00:29:26,765 --> 00:29:28,934
Baptist'ten daha mı önemli?

441
00:29:32,688 --> 00:29:35,483
Bazılarınız muhtemelen
Atasözünü aktaracağım:

442
00:29:35,566 --> 00:29:37,818
"Doktor, kendini iyileştir."

443
00:29:37,902 --> 00:29:41,655
Aynı mucizeler
Kefernahum'da ve Suriye'de bunu başardın

444
00:29:41,739 --> 00:29:43,491
burada, şehrinizde doldurun.

445
00:29:44,366 --> 00:29:45,367
Sağ?

446
00:29:45,826 --> 00:29:46,827
Neden?

447
00:29:47,912 --> 00:29:48,913
Haklısın.

448
00:29:50,247 --> 00:29:53,125
Acı gerçeği kabul etmek her zaman daha kolaydır

449
00:29:53,709 --> 00:29:58,047
ve aynı zamanda bir yabancının büyüklüğü
tanıdığınız birinden daha.

450
00:29:58,714 --> 00:30:01,300
Özellikle onu tanıyorsan
garip bir genç gibi

451
00:30:01,383 --> 00:30:03,135
ya da garip bir yetişkin,

452
00:30:03,219 --> 00:30:06,222
bugün bazılarınızın gördüğü gibi.

453
00:30:06,805 --> 00:30:09,558
Lazarus elbette daha güvenilir olurdu
bir peygamber olarak.

454
00:30:12,895 --> 00:30:14,980
Ancak bu bize önemli bir gerçeği ortaya çıkarıyor.

455
00:30:17,983 --> 00:30:20,694
Hiçbir peygamber iyi kabul edilmez
kendi memleketinde.

456
00:30:22,780 --> 00:30:26,575
- Kim olduğunu iddia ettiğine dikkat et.
- Kanıtlaması kolay olacak.

457
00:30:26,659 --> 00:30:28,869
Dina ve Rafi, gördünüz değil mi?

458
00:30:28,953 --> 00:30:29,954
Evet.

459
00:30:30,329 --> 00:30:31,914
Evet gördük ama...

460
00:30:32,998 --> 00:30:34,166
bunu söylememişti.

461
00:30:34,250 --> 00:30:40,005
<i>Adonai</i>'nin gerçek bir peygamberi bunu inkar etmez
asla kendi halkına imza atmaz ve merak etmez.

462
00:30:40,089 --> 00:30:41,215
Beni dikkatlice dinle.

463
00:30:42,841 --> 00:30:45,511
Büyük kıtlık İsrail'i vurduğunda

464
00:30:46,136 --> 00:30:47,721
İlyas'ın günlerinde,

465
00:30:48,264 --> 00:30:50,391
üç yıl altı ay boyunca,

466
00:30:51,141 --> 00:30:53,102
çok sayıda dul vardı, değil mi?

467
00:30:54,270 --> 00:30:57,606
Ve bunu Babamız için biliyoruz
seçilmiş insanlar içtendir,

468
00:30:58,232 --> 00:30:59,567
özellikle dullar.

469
00:30:59,650 --> 00:31:02,152
Fakat İlyas onlara gönderilmedi.

470
00:31:03,028 --> 00:31:04,029
Hiçbirinden.

471
00:31:05,364 --> 00:31:08,367
Bunun yerine Saydalı bir dul kadının yanına gönderildi

472
00:31:08,450 --> 00:31:09,451
Zarefat'ta.

473
00:31:10,244 --> 00:31:11,579
Pagan bir kadından.

474
00:31:14,081 --> 00:31:15,791
Marta, sonra ne oldu?

475
00:31:16,959 --> 00:31:21,839
Unun son kırıntılarını aldı
ve bir focaccia için yeterli olan yağ

476
00:31:22,381 --> 00:31:23,924
ve sonra onu İlyas'a verdi.

477
00:31:24,592 --> 00:31:26,051
Bunu neden yapsın ki?

478
00:31:26,135 --> 00:31:29,054
İlyas Rab'bin böyle istediğini söylemişti.

479
00:31:29,138 --> 00:31:30,139
Evet.

480
00:31:31,056 --> 00:31:35,853
Rab bunu gerçekleştireceğini söyledi
un ve yağın hiç bitmeyeceğini.

481
00:31:37,062 --> 00:31:38,439
Ve inancı vardı.

482
00:31:40,232 --> 00:31:43,235
Pagan topraklarında hiçbir şeyi olmayan bir pagan...

483
00:31:45,529 --> 00:31:48,324
kim bu kadar acıktı
Tanrıya ihtiyacın olduğunu bilmek

484
00:31:49,325 --> 00:31:50,326
ve O'na itaat etmek.

485
00:31:51,994 --> 00:31:57,499
Ve böylece Tanrı İlyas'ı çoğalması için gönderdi
sonsuza kadar onun yiyeceği.

486
00:32:00,794 --> 00:32:02,921
Peki Elişa ve Naaman'a ne olacak?

487
00:32:05,090 --> 00:32:08,302
İsrail'de çok sayıda cüzamlı vardı
o dönemde,

488
00:32:08,385 --> 00:32:12,765
ama Naaman dışında hiç kimse iyileşmedi.

489
00:32:13,724 --> 00:32:16,226
Yalnızca bir pagan, bir Suriyeli asker,

490
00:32:16,310 --> 00:32:19,438
Rabbin halkının düşmanı.

491
00:32:21,774 --> 00:32:25,235
Ama o kadar çaresizdi ki
Elisha'ya kim güvendi

492
00:32:26,737 --> 00:32:28,781
ve cüzamdan iyileşti.

493
00:32:31,575 --> 00:32:33,952
Siz de ait olabilirsiniz
İbrahim'in soyuna,

494
00:32:35,579 --> 00:32:38,040
siz de İttifak Halkı olabilirsiniz,

495
00:32:39,333 --> 00:32:41,752
ama bu seni yönlendiremez
kurtuluşuma.

496
00:32:44,797 --> 00:32:50,427
Eğer olmayı kabul edemiyorsan
manevi açıdan fakir ve mahkumlar

497
00:32:50,511 --> 00:32:56,517
pagan bir kadınla aynı şekilde
ve cüzzamlı bir Suriyeli...

498
00:33:03,816 --> 00:33:10,155
Neye ihtiyacın olduğunu anlayamıyorsan
Rabbimin bir yıllık lütfu...

499
00:33:13,325 --> 00:33:14,993
o zaman seni kurtaramam.

500
00:33:27,923 --> 00:33:29,883
Kim olduğunu sanıyorsun?

501
00:33:29,967 --> 00:33:32,052
Anna'nın bahsettiği şey buydu!

502
00:33:32,136 --> 00:33:34,596
O da dedi
Mesih olduğunu iddia eden!

503
00:33:34,680 --> 00:33:36,682
Gerçekten Mesih olduğuna inanıyor musun?

504
00:33:36,765 --> 00:33:39,977
Yoksa bunu mu kastediyorsun
Rabbin sana peygamber olarak gösterdiği şeyi mi?

505
00:33:46,608 --> 00:33:47,651
Evet.

506
00:33:50,738 --> 00:33:52,906
Sen sahte bir peygambersin!

507
00:33:52,990 --> 00:33:55,909
Ah, bu çok ağır bir suçlama.

508
00:33:55,993 --> 00:33:57,745
Tanrım, ayrılmak daha iyi.

509
00:33:57,828 --> 00:34:00,372
Lazarus, sen onun arkadaşısın.
Bulaşmayın.

510
00:34:00,456 --> 00:34:03,208
- Musa'nın kanununda ne yazdığını biliyorsun.
- Hepimiz onun arkadaşıyız!

511
00:34:03,292 --> 00:34:05,544
- Böyle bir şey söyleyemezsin.
- Tanrım, kalk.

512
00:34:05,627 --> 00:34:07,212
Haham lütfen.

513
00:34:07,296 --> 00:34:09,131
- Rafi, Jesus ve benimle gel.
- Hayır.

514
00:34:09,214 --> 00:34:11,425
Biz gideceğiz
ve fonksiyona devam edebilirsiniz.

515
00:34:11,508 --> 00:34:14,928
Haham Benjamin öyle olduğunu söylüyor
sahte bir peygamber ve buna karşı çıkamam.

516
00:34:15,012 --> 00:34:16,263
Mucizeyi gördün!

517
00:34:16,346 --> 00:34:19,433
- Bizi ancak kendisinin kurtarabileceğini söylüyor.
- O bu kelimeleri kullanmadı.

518
00:34:19,516 --> 00:34:20,768
Ama demek istediğim buydu.

519
00:34:20,851 --> 00:34:22,186
- Yani bana yardım etmiyorsun!
- Yeterli.

520
00:34:22,269 --> 00:34:24,313
O söylüyor
biz Rabbin seçilmişleri değiliz.

521
00:34:24,396 --> 00:34:25,731
Peki, bunu söylemedi.

522
00:34:25,814 --> 00:34:27,775
Musa'nın bir kitabı olan Tesniye'den,

523
00:34:28,317 --> 00:34:31,320
"Fakat kibir sahibi olan peygamber
benim adıma bir şey söylemek

524
00:34:31,403 --> 00:34:33,655
ona şunu söylemesini emretmedim,

525
00:34:34,490 --> 00:34:36,492
O sahte peygamber idam edilsin."

526
00:34:37,117 --> 00:34:40,537
Haham Benjamin, seninleyim
dua ediyorum. Yapma.

527
00:34:40,621 --> 00:34:43,665
Lazarus. Her şey yolunda.

528
00:34:43,749 --> 00:34:45,083
Tanrım, seni istiyorlar...

529
00:34:55,344 --> 00:34:56,345
Evet?

530
00:35:01,683 --> 00:35:02,684
İsa.

531
00:35:03,560 --> 00:35:05,979
Eğer sözlerini hemen geri almazsan,

532
00:35:06,855 --> 00:35:10,567
başka seçeneğimiz olmayacak
Musa'nın kanununu takip etmekten daha iyidir.

533
00:35:17,533 --> 00:35:19,284
Ben Musa'nın kanunuyum.

534
00:36:40,198 --> 00:36:41,867
İsa <i>bar </i>Yusuf,

535
00:36:43,744 --> 00:36:47,122
bugün için defalarca kehanetlerde bulundun
sahte

536
00:36:47,205 --> 00:36:51,376
ve inkar etmeyi veya vazgeçmeyi kabul etmediniz
küfür niteliğindeki beyanlarınız,

537
00:36:52,085 --> 00:36:55,297
davayı uzatmanın bir anlamı olmayacak
yetkililerin huzurunda.

538
00:36:57,424 --> 00:36:59,217
Söylediğin her şeyi onaylıyor musun?

539
00:37:00,761 --> 00:37:02,596
Açıkça konuştuğumu sanıyordum.

540
00:37:04,765 --> 00:37:06,975
Baban huzur içinde yatsın,

541
00:37:07,517 --> 00:37:08,769
dürüst bir adamdı.

542
00:37:09,519 --> 00:37:11,146
Annen iyi bir kadın.

543
00:37:11,855 --> 00:37:14,858
Utanç bize zevk vermez
onların isimlerini onunla kapatıyorsun,

544
00:37:14,942 --> 00:37:17,152
ne de Meryem'in yas tutmak zorunda kalacağı yas.

545
00:37:18,153 --> 00:37:20,280
Fakat Musa Kanununun belirlediği gibi,

546
00:37:20,364 --> 00:37:23,492
bugün hangisisin
Sözleri ve hayatı kirlettin,

547
00:37:25,494 --> 00:37:27,621
ölüm cezasına çarptırılmalısın.

548
00:37:46,848 --> 00:37:47,849
Rafi.

549
00:37:49,726 --> 00:37:50,811
Harun.

550
00:37:53,313 --> 00:37:54,314
Haham Benjamin.

551
00:37:58,068 --> 00:37:59,444
Bu olamaz.

552
00:38:01,947 --> 00:38:02,948
Bugün değil.

553
00:39:41,671 --> 00:39:44,049
“Beni bandajlanmam için gönderdi

554
00:39:44,633 --> 00:39:47,636
ortak...

555
00:39:50,097 --> 00:39:51,431
korolar..."

556
00:39:52,140 --> 00:39:53,141
"Kalpler."

557
00:39:54,017 --> 00:39:55,018
Devam etmek.

558
00:39:56,853 --> 00:39:59,064
"Baharatlı... zie."

559
00:39:59,147 --> 00:40:01,316
Tekrar deneyin. Mektuplara bak, öyle mi?

560
00:40:02,651 --> 00:40:06,196
"Kır... zza... seni."

561
00:40:07,447 --> 00:40:08,448
Kuyu.

562
00:40:08,532 --> 00:40:10,367
Şimdi daha hızlı söyle.

563
00:40:12,160 --> 00:40:14,037
"Baharatlı."

564
00:40:14,121 --> 00:40:15,122
"Kırmak."

565
00:40:15,497 --> 00:40:17,290
Artık hepsi bağlı, değil mi?

566
00:40:18,166 --> 00:40:20,877
"Kırık kalpler."

567
00:40:22,087 --> 00:40:23,088
Bu ne anlama geliyor?

568
00:40:23,839 --> 00:40:25,257
Demek ki kalbin kırık.

569
00:40:26,508 --> 00:40:29,511
Ama göğsünüzdeki kalp değil.

570
00:40:30,595 --> 00:40:33,890
Ama seni ne mutlu eder ya da üzer?

571
00:40:35,142 --> 00:40:39,187
"Kalbi kırık" demek
üzülmek ya da incinmek.

572
00:40:40,313 --> 00:40:42,774
Yardıma ihtiyacım var.

573
00:40:43,358 --> 00:40:44,442
Üzgün ​​ya da incinmiş.

574
00:40:46,027 --> 00:40:47,904
Yardıma ihtiyacım var.

575
00:40:47,988 --> 00:40:48,989
<i>Devam edin.</i>

576
00:40:50,907 --> 00:40:54,661
"Bir... profesyonel... midye...

577
00:40:55,328 --> 00:40:57,706
özgürlüğü ilan et."

578
00:40:58,832 --> 00:41:00,000
Kuyu.

579
00:41:00,083 --> 00:41:01,334
Şimdi dinle.

580
00:41:01,418 --> 00:41:02,544
Bunu bir süreliğine tut.

581
00:41:04,337 --> 00:41:06,756
- Yardımcı olabilir miyim?
- Elbette gel.

582
00:41:10,385 --> 00:41:11,386
Kabul etmek.

583
00:41:13,305 --> 00:41:14,306
Yani...

584
00:41:15,765 --> 00:41:18,560
Onu nasıl doğru şekilde kullanacağını öğrenmelisin, değil mi?

585
00:41:19,352 --> 00:41:23,273
Bu ailenin erkekleri
her çivi bir anda düştü.

586
00:41:24,524 --> 00:41:25,692
Belki iki tane, ha?

587
00:41:26,818 --> 00:41:29,905
sana iki vuruş yapabilirim
ilk denemen için.

588
00:41:31,656 --> 00:41:34,659
Bak, bunu sonsuza kadar yapmayacaksın
benim gibi marangoz.

589
00:41:35,327 --> 00:41:40,123
Taşı, mermeri işleyeceksin
veya sadece ahşap değil, diğer malzemeler.

590
00:41:41,458 --> 00:41:42,459
Neden, <i>Abba?</i>

591
00:41:42,542 --> 00:41:45,879
Çünkü buralarda fazla odun yok.

592
00:41:46,421 --> 00:41:48,465
Burası kaya ve taşlardan oluşan bir yer.

593
00:41:49,674 --> 00:41:51,551
Yanlış mesleği seçtim, öyle mi?

594
00:41:53,595 --> 00:41:57,766
Ancak kullanmak zorunda değilsiniz
bütün kolun vurulacak, ha?

595
00:41:58,808 --> 00:42:01,311
Sadece bu kısım yani ön kol yeterli.

596
00:42:01,853 --> 00:42:04,397
Her şeyin dirsekten başlaması gerekiyor.

597
00:42:04,481 --> 00:42:07,609
Bu şekilde çok daha fazla kontrole sahip olursunuz, anladınız mı?

598
00:42:09,277 --> 00:42:13,448
Şimdi çiviyi senin için tutacağım.
böylece incinme riskini almazsın

599
00:42:13,531 --> 00:42:15,659
ve sen ona vurdun.

600
00:42:18,036 --> 00:42:20,121
Peki ya elini tutarsam?

601
00:42:21,498 --> 00:42:23,917
<i>Abba</i> gibi sen de çok yeteneklisin.

602
00:42:24,000 --> 00:42:25,043
Yapabilirsin.

603
00:42:25,126 --> 00:42:26,127
Önden buyurun.

604
00:42:39,849 --> 00:42:41,518
Ah, şaka yapıyordum, değil mi?

605
00:42:42,185 --> 00:42:43,645
Ne yaptığına bir bak.

606
00:42:43,728 --> 00:42:45,355
Zaten yarısı bitti, çok iyi!

607
00:42:47,107 --> 00:42:48,566
Hey, özür dilerim, öyle mi?

608
00:42:49,526 --> 00:42:51,444
Bu aptal <i>Abba</i> direnemedi.

609
00:42:53,196 --> 00:42:54,197
İyi iş çıkardın!

610
00:42:56,032 --> 00:42:57,033
İsa.

611
00:42:57,784 --> 00:43:00,704
Gerçekten özel bir şeyim var
sana göstermek için mi?

612
00:43:01,830 --> 00:43:04,374
Şu köşedeki kutuyu al.

613
00:43:08,378 --> 00:43:09,546
Evet, tam olarak o.

614
00:43:13,925 --> 00:43:14,926
Teşekkürler oğlum.

615
00:43:22,142 --> 00:43:23,852
Şimdi beni dikkatlice dinle, olur mu?

616
00:43:25,979 --> 00:43:28,690
Bunlar dizgin ve katırın bir kısmı.

617
00:43:29,357 --> 00:43:31,776
Başkalarını gördüğünü biliyorum.

618
00:43:32,319 --> 00:43:34,904
ama buradakiler gerçekten çok özel.

619
00:43:44,581 --> 00:43:46,207
Binlerce yıl önce,

620
00:43:46,291 --> 00:43:49,627
ne zaman bizim insanlar
sonunda kölelikten kurtuldu,

621
00:43:50,545 --> 00:43:51,713
yolculuk sırasında,

622
00:43:51,796 --> 00:43:55,925
atalarımızdan biri
della grande tribu di Giuda

623
00:43:56,009 --> 00:43:58,303
bu dizginleri ve bu kısmı kullandı

624
00:43:58,386 --> 00:44:02,140
katırını sürmek için,
Mısır'dan uzakta, malzeme yüklü.

625
00:44:08,188 --> 00:44:11,858
Açıkçası, katır bir gün öldü.

626
00:44:11,941 --> 00:44:14,277
ve geri kalan her şey çölde kayboldu.

627
00:44:15,111 --> 00:44:16,112
Ama

628
00:44:16,488 --> 00:44:20,325
kaçarken elinde bunlar vardı.
Ve onları sakladı.

629
00:44:21,951 --> 00:44:27,082
Ailemizdeki erkekler onları alıyor
40 nesildir elden ele aktarılan

630
00:44:27,791 --> 00:44:29,542
tutsaklığımızı unutmamak için

631
00:44:30,168 --> 00:44:32,504
ama daha da önemlisi İsa,

632
00:44:32,587 --> 00:44:36,216
özgür geldiğimizi unutmamak için
vaat edilen topraklarda.

633
00:44:40,220 --> 00:44:41,262
Onlar yaşlı

634
00:44:41,971 --> 00:44:44,182
ve kesinlikle güzel değiller,

635
00:44:45,183 --> 00:44:49,646
ama babam onları bana devretti
ve şimdi onları sana teslim ediyorum.

636
00:44:53,149 --> 00:44:54,401
Her zaman şaka yapardı:

637
00:44:54,943 --> 00:44:55,944
"Kim bilir?

638
00:44:56,486 --> 00:44:58,822
Belki bir gün birilerinin işine yarar."

639
00:45:05,495 --> 00:45:10,333
Çocuk sahibi olacağınızı düşünmüyorum.

640
00:45:11,835 --> 00:45:14,879
Belki onun bu gezisi
seninle bitecek.

641
00:45:16,214 --> 00:45:19,926
Ama bu dünyayı terk edemem
size aktarmadan önce.

642
00:45:24,180 --> 00:45:25,557
Teşekkür ederim <i>Abba.</i>

643
00:45:31,980 --> 00:45:32,981
İsa mı?

644
00:45:36,985 --> 00:45:42,323
En azından baban olmadığımı biliyorum
Ben senin arkadaşlarının babaları gibi değilim.

645
00:45:42,949 --> 00:45:45,869
Bunu zaten konuşmuştuk, hatırlıyor musun?

646
00:45:47,328 --> 00:45:50,457
Ama ayrıcalık ve bereket

647
00:45:50,540 --> 00:45:55,462
Dünyadaki yaşamınıza rehberlik edebilmek için,
bana verilen kısa süre boyunca,

648
00:45:56,963 --> 00:46:00,091
bu en büyük onur ve hediyedir
bunu isteyebilirim!

649
00:46:05,555 --> 00:46:06,556
Sen gel.

650
00:46:09,517 --> 00:46:11,936
Umarım senin için doğru olanı yapmışımdır.

651
00:46:26,868 --> 00:46:27,952
İsa.

652
00:46:29,329 --> 00:46:30,455
Buradayım <i>Ima</i>.

653
00:46:41,090 --> 00:46:44,552
- Seni nereye götürdüler? Çok korktum.
- Sana iyi olacağımı söylemiştim.

654
00:46:47,597 --> 00:46:48,765
Şimdi zamanı değil.

655
00:46:55,313 --> 00:46:56,314
Teşekkür ederim.

656
00:46:58,525 --> 00:47:00,068
İşte her şey.

657
00:47:00,151 --> 00:47:01,444
Ve biraz yiyecek de.

658
00:47:01,528 --> 00:47:02,529
Ah, güzel.

659
00:47:11,454 --> 00:47:13,748
Yani bu ilginçti!

660
00:47:15,792 --> 00:47:18,795
- Neden bana daha önce söylemedin?
- Zamanı değildi.

661
00:47:18,878 --> 00:47:21,881
Bu konuyu daha fazla konuşma şansımız olacak
yakın gelecekte?

662
00:47:24,759 --> 00:47:25,760
Kuyu.

663
00:47:26,427 --> 00:47:27,637
Evet, bana bildirin.

664
00:47:29,055 --> 00:47:30,223
Sakinlik.

665
00:47:38,606 --> 00:47:40,233
Bugün söylediklerimi söylemem gerekiyordu.

666
00:47:42,360 --> 00:47:46,364
Korktuğunu biliyorum.
ama onların da bilmesi gerekiyor.

667
00:47:50,368 --> 00:47:51,369
Biliyorum.

668
00:47:57,250 --> 00:47:58,543
Neden geldin?

669
00:48:09,178 --> 00:48:11,556
Onu son bir kez görmek istedim.

670
00:48:14,684 --> 00:48:16,519
Bir daha asla buraya geri dönmeyeceğim.

671
00:48:18,021 --> 00:48:19,022
Açıkça.

672
00:48:19,564 --> 00:48:22,567
Sonra <i>Roş Aşana'da</i>Bethani'ye gelin.

673
00:48:23,776 --> 00:48:27,864
<i>Ima</i>, bir süre uzak durmalısın.
Olayların sakinleşmesi gerekiyor.

674
00:48:30,199 --> 00:48:32,035
Çocuklara Bethany'ye gideceğinizi söyleyin.

675
00:48:33,995 --> 00:48:35,955
Marta ve Maria mutlu olacaklar.

676
00:48:54,432 --> 00:48:56,559
ikinci düşüncelerim vardı
ta ki bana bunları verene kadar.

677
00:49:08,905 --> 00:49:09,989
Hatırlıyorum.

678
00:49:13,701 --> 00:49:15,411
Artık geri dönüş yok.

679
00:49:19,082 --> 00:49:20,333
Bundan sonra değil.

680
00:49:23,336 --> 00:49:24,337
Biliyorum.

681
00:49:27,048 --> 00:49:28,257
Dizginler ne için?

682
00:49:35,348 --> 00:49:37,100
Bunu çok yakında anlayacaksınız.

683
00:49:52,532 --> 00:49:53,533
Çok yakında mı?

684
00:49:58,079 --> 00:49:59,080
Çok yakında.


