1 00:00:23,320 --> 00:00:26,560 -Förstår du danska? —Ja. 2 00:00:26,720 --> 00:00:31,640 -Vem är du? —En som värnar om sanningen. 3 00:01:04,880 --> 00:01:09,640 —-Kan jag få lite ljus? -En hund markerar härinne. 4 00:01:16,480 --> 00:01:18,920 Vill du skiljas? 5 00:01:24,440 --> 00:01:32,200 Sex personer verkar ha blivit förgiftade. De har förts till Rigshospitalet. 6 00:01:36,240 --> 00:01:41,040 -Han tänker döda hemlösa. -Han har redan börjat. 7 00:04:45,720 --> 00:04:50,760 Jag åker till Malmö. Jag är säker på att det är samma man som på bron. 8 00:04:50,920 --> 00:04:55,360 Två styckade kvinnor, bomben och nio döda hemlösa. 9 00:04:55,520 --> 00:05:02,600 Tio. De har hittat en till i Sverige. Är hon bra, din svenska kollega? 10 00:05:02,760 --> 00:05:06,880 Hon har en fantastisk uppklaringsprocent. 11 00:05:07,040 --> 00:05:12,880 Dessutom har hon anmält dig. Jag begraver den så länge jag kan. 12 00:05:13,040 --> 00:05:18,480 Men försök få henne att återta den. Gör det med lite finess. 13 00:05:18,640 --> 00:05:24,800 -Vad betyder det? —Att ni ska vara kolleger, inget annat. 14 00:05:24,960 --> 00:05:30,280 -Kallade du hit mig för att säga det? -Nej då. Jag följer dig till bilen. 15 00:05:30,440 --> 00:05:34,840 Det här är en tillväxtregion som försöker locka företag och turister. 16 00:05:35,000 --> 00:05:40,800 —Det är illa nog att vi har hemlösa... -Vi gör vårt bästa. 17 00:05:40,960 --> 00:05:45,640 Sen har vi sjabblet med Brammer, fem poliser står åtalade... 18 00:05:45,800 --> 00:05:51,480 Jag utredde inte Monique Brammer och har inget med polisåtalen att göra. 19 00:05:51,640 --> 00:05:56,640 -Vart vill du komma? -Vi måste lösa det här fallet. 20 00:05:56,800 --> 00:06:03,480 -Nåt mer? -Dansk polis behöver lite god pr. 21 00:07:07,920 --> 00:07:15,080 Det gick ganska bra. Han vaknade, vi pratade lite och så plötsligt... 22 00:07:23,720 --> 00:07:26,720 Din far älskade dig, Maja. 23 00:07:31,160 --> 00:07:33,600 Väldigt mycket. 24 00:09:03,520 --> 00:09:07,080 -Den är min! -Släpp! 25 00:09:12,160 --> 00:09:17,280 Vad fan gör du? De vill ha bort oss härifrån. 26 00:09:18,160 --> 00:09:22,480 -Vilka då? -Socialen. En buss väntar där ute. 27 00:09:25,160 --> 00:09:29,960 —-Ska du inte med? —-Jag klarar mig själv. 28 00:09:49,440 --> 00:09:51,560 Vad vill du? 29 00:10:05,040 --> 00:10:10,920 -Hur många överlevande? —-Två i Danmark och en i Sverige. 30 00:10:17,840 --> 00:10:22,360 Vi har inte hört av teknikerna ännu, men han efterlämnar inga spår. 31 00:10:33,800 --> 00:10:38,320 Du borde skaffa dig en hobby. 32 00:10:46,800 --> 00:10:49,000 Han är en jävla fantom. 33 00:13:29,160 --> 00:13:33,160 En fastbunden man... Finns det nåt mer på sidan? 34 00:13:33,320 --> 00:13:38,160 -Vet du vem det är? -Kolla in bakgrunden. 35 00:13:40,560 --> 00:13:43,880 Martin. Ja, vi tittar just på det. 36 00:13:44,040 --> 00:13:49,240 Vem? Är du säker på det? Vi kommer över på en gång. 37 00:13:49,400 --> 00:13:52,320 Vi vet vem han är. 38 00:13:58,800 --> 00:14:06,360 Jag träffade min chef i morse. Hon är pressad av Brammerutredningen. 39 00:14:06,520 --> 00:14:11,000 Och fem kolleger står åtalade för mord. 40 00:14:13,560 --> 00:14:16,560 -Hör du vad jag säger? —Ja. 41 00:14:16,720 --> 00:14:22,640 Det är svårt att veta. Pröva med att säga "ja" nån gång ibland. 42 00:14:22,800 --> 00:14:27,800 Jag sitter i en bil bredvid dig. Hur kan jag inte lyssna på dig? 43 00:14:29,160 --> 00:14:31,960 Hon behöver lite god pr. 44 00:14:32,120 --> 00:14:37,840 Hon vill gärna kunna visa upp ett framgångsrikt polisarbete. 45 00:14:39,520 --> 00:14:45,680 Löser vi det här, lär hon försöka få det att se ut som om allt var min förtjänst. 46 00:14:45,840 --> 00:14:50,280 Det var det jag ville berätta, och att vi delar äran. 47 00:14:50,440 --> 00:14:56,840 -Bra. Om det är viktigt för dig, så... -För mig. Det är viktigt för dig med. 48 00:14:58,600 --> 00:15:05,440 Ge dig! Du måste väl ha tänkt att du kan bli befordrad om vi löser det här? 49 00:15:05,600 --> 00:15:11,680 —-Jo, det har jag tänkt på. -Såna här fall kan vara bra för karriären. 50 00:15:11,840 --> 00:15:15,880 Det spelar ingen roll. Jag kommer inte längre. 51 00:15:16,040 --> 00:15:19,720 -Varför inte? -Jag är inget chefsmaterial. 52 00:15:19,880 --> 00:15:23,240 -Vem har sagt det? -Ingen. 53 00:15:26,640 --> 00:15:32,720 —-Jag ville bara att du skulle veta det. —Tack så mycket. 54 00:15:32,880 --> 00:15:35,080 Tack själv. 55 00:16:41,560 --> 00:16:46,040 -Har de sina egna sängar? -Nej, här gäller först till kvarn. 56 00:16:46,200 --> 00:16:51,920 -Förutom för Björn? -Ja, han kan bli ganska våldsam. 57 00:16:52,080 --> 00:16:57,960 —-Och det lönar sig? —Till sist vågade ingen ta hans säng. 58 00:16:58,120 --> 00:17:03,240 -Vem är flickan? -Hans dotter. Hon bor i USA. 59 00:17:04,680 --> 00:17:07,880 -Har han varit sjöman? -Ja. 60 00:17:08,040 --> 00:17:11,000 Är han i konflikt med nån? 61 00:17:11,160 --> 00:17:18,080 Ja, med grannar, affärsidkare, poliser, p-vakter och resten av världen. 62 00:17:18,240 --> 00:17:25,160 Söker ni nån som har ett horn i sidan till Björn, behöver ni inte leta länge. 63 00:17:25,320 --> 00:17:30,640 -Jag vet var Björn håller hus. -Eller gjorde i alla fall. 64 00:18:22,520 --> 00:18:26,760 —Det är en pil från en elpistol. -Okej. 65 00:18:26,920 --> 00:18:33,240 Lappar med tillverkningsnumret flyger ut varje gång man avfyrar en patron. 66 00:18:33,400 --> 00:18:39,240 Man ser vem som har avfyrat den. Det är för att förebygga missbruk. 67 00:18:39,400 --> 00:18:43,000 —-En lapp? -Nej, små lappar. 68 00:18:43,160 --> 00:18:47,560 Vi måste få hit folk för att försöka hitta dem. 69 00:19:37,640 --> 00:19:43,000 -Vad tänker du på? -Vad får gärningsmannen ut av det här? 70 00:19:43,160 --> 00:19:47,960 Det ska vi nog ta reda på. Hittills har han varit meddelsam. 71 00:19:48,120 --> 00:19:52,200 —-Jag pratade med Lillian i morse. —-Du sa det. 72 00:19:52,360 --> 00:19:58,840 Du gick alltså vidare med anmälan. Vad kan få dig att ta tillbaka den? 73 00:20:00,800 --> 00:20:03,360 -Inget. -Va? 74 00:20:13,560 --> 00:20:18,200 -Vad gjorde du i går kväll? —-Jag jobbade med dig. 75 00:20:18,360 --> 00:20:21,960 -Men före det? -Varför undrar du? 76 00:20:22,120 --> 00:20:27,960 När man jobbar ihop pratar man ju med varann. Det är det jag gör. 77 00:20:28,120 --> 00:20:31,240 -Jag hade sex. -Va...?! 78 00:20:34,080 --> 00:20:39,000 -Hur fan hann du med det? —Det tar ju inte så lång tid. 79 00:20:40,480 --> 00:20:45,240 -Vad heter han? -Det minns jag inte. 80 00:20:45,400 --> 00:20:51,760 Han skjuter Björn med en elpistol, sen binder han fast honom vid en stol... 81 00:20:51,920 --> 00:20:56,880 ...och lägger ut det på nätet. Varför? De andra dödade han ju direkt. 82 00:21:29,000 --> 00:21:33,760 Ska vi titta in? Så att vi inte kom förgäves. 83 00:22:04,360 --> 00:22:07,920 -Jag hämtar en läkare. -Vänta. 84 00:23:02,160 --> 00:23:05,480 -Vad heter du? —-Stefan Lindberg. 85 00:23:05,640 --> 00:23:08,040 Vad gör ni här? 86 00:23:10,040 --> 00:23:13,360 Har du nån legitimation? 87 00:23:18,280 --> 00:23:22,320 —Du hittade henne och körde henne hit? —Ja. 88 00:23:52,800 --> 00:23:57,920 Så du hittar din syster efter många år samma dag som hon blir förgiftad? 89 00:23:59,480 --> 00:24:03,960 —Ja... Vad är det med det? —Det var ju otur. 90 00:24:17,520 --> 00:24:23,600 —-Jag kan visa var jag hittade henne. —-Det behövs inte. Vi vet var det var. 91 00:24:37,200 --> 00:24:42,920 Jag ska köpa några blommor till Gry. Hon fyller år i dag. 92 00:24:43,080 --> 00:24:47,840 -Visste du inte det? —-Gå in då, så väntar jag här. 93 00:24:48,000 --> 00:24:52,040 -Har du några svenska pengar? -Ja. 94 00:24:52,200 --> 00:24:55,520 -Får jag låna lite? —Ja. 95 00:26:56,920 --> 00:27:02,240 Jag köpte ju inga blommor, men du sa att de var från oss båda. 96 00:27:02,400 --> 00:27:06,200 -Hon blev glad för dem. -Och? 97 00:28:13,320 --> 00:28:17,720 -Daniel Ferbé. —-Sanningsterrorist var fint sagt. 98 00:28:17,880 --> 00:28:23,040 —-Jag skiter i vad du tycker om mig. —-Jag kan ju alltid ringa nån annan. 99 00:28:23,200 --> 00:28:27,840 —Det går bra. —Då så. Jag såg dig i tv. 100 00:28:28,000 --> 00:28:30,960 Har du sett mig? 101 00:28:32,920 --> 00:28:38,840 —-Jag tittar. —-Du är inte ensam, ska du veta. 102 00:28:40,760 --> 00:28:44,920 -Vad är det för bilder? —-Och du ska vara journalist? 103 00:31:49,320 --> 00:31:53,120 Dansk polis besöker Lorentsen och Beckgaard. 104 00:31:53,280 --> 00:31:57,680 Vi tar Söringer, Ann och Navid får ta Hodell. 105 00:32:27,800 --> 00:32:30,760 -Minns du mig? -Ja. 106 00:32:32,440 --> 00:32:38,480 Dig pratar jag inte med. — Jag hjälper gärna till, men jag pratar bara med dig. 107 00:32:39,840 --> 00:32:43,920 -Har du ett namn? -Martin Rohde. 108 00:32:45,440 --> 00:32:47,640 Stig på. 109 00:32:54,240 --> 00:32:59,760 —-Ska du inte följa med in? -Hörde du inte vad hon sa? 110 00:33:00,680 --> 00:33:05,640 -Kan du inte bara lyssna? -Jo. 111 00:34:11,520 --> 00:34:13,320 Stanna! 112 00:34:15,680 --> 00:34:18,960 Ut med dig! 113 00:34:19,560 --> 00:34:21,720 Jävla fyllo! 114 00:34:37,920 --> 00:34:41,760 Vad fan vill du mig?! 115 00:36:06,280 --> 00:36:10,000 Lyckades han fly tar han kontakt med oss. 116 00:36:30,760 --> 00:36:36,400 —Charlotte Söringer vet inte vem han är. -Han har valt just de fyra av ett skäl. 117 00:37:09,480 --> 00:37:14,920 En profil är nog bra, men frågan är om det är en eller fler det handlar om. 118 00:37:15,080 --> 00:37:18,400 —Det är bara en. -Hur vet du det? 119 00:37:18,560 --> 00:37:23,760 Jag kan inte förklara det. Det är nåt i tilltalet, det är personligt. 120 00:37:23,920 --> 00:37:26,920 Det här är Martin Röde. 121 00:37:27,080 --> 00:37:31,160 Vad betyder det när en kollega inte kan uttala ens namn? 122 00:37:31,320 --> 00:37:35,800 Det kan röra sig om klassisk härskarteknik. 123 00:37:35,960 --> 00:37:39,440 -Hörde du det, Saga? —Ja. 124 00:37:46,000 --> 00:37:49,120 -Martin Rohde. -Salvatore Johansson. 125 00:38:32,520 --> 00:38:37,360 —Är han känslokall eller psykopat? —-Ja, på sätt och vis. 126 00:38:48,680 --> 00:38:51,320 —En psykopat alltså. -Nej. 127 00:39:30,760 --> 00:39:35,600 -Daniel Ferbé. -Vem är kvinnan på bilden? 128 00:40:58,520 --> 00:41:05,080 -Hur var han som polis? -Bra. Inga anmälningar. Omtyckt. 129 00:41:05,240 --> 00:41:10,400 -Hur kan han vara inblandad? —Det vet vi ju inte om han är. 130 00:49:10,560 --> 00:49:14,320 -Hur har du haft det i dag? -Bra. 131 00:49:17,560 --> 00:49:22,480 -Barnen sover i din säng. -Varför det? 132 00:49:22,640 --> 00:49:27,320 -Fråga din äldste son. -Vad har han nu hittat på? 133 00:49:27,480 --> 00:49:33,280 Han visade Björn för dem på datorn. Nu vågar de inte sova i sina sängar. 134 00:49:36,400 --> 00:49:39,480 Vad fan ska det föreställa? 135 00:49:59,960 --> 00:50:03,080 -Vad är det? -Vad tror du? 136 00:50:04,080 --> 00:50:09,480 Dina syskor ligger i vår säng därför att du visade dem nån skit på datorn. 137 00:50:09,640 --> 00:50:12,480 Jag visade dem verkligheten. 138 00:50:12,640 --> 00:50:17,760 Han menar just att problemet är att ingen vågar se verkligheten. 139 00:50:17,920 --> 00:50:24,800 Sanningsterroristen har gjort mer för de hemlösa än politikerna. 140 00:50:24,960 --> 00:50:30,000 -Han har dödat tio av dem. —-Ja, men alla pratar om det. 141 00:50:30,160 --> 00:50:33,920 -Behöver jag oroa mig för dig? -Nej. 142 00:50:34,080 --> 00:50:38,960 Du tar ett friår och flyttar hem. Du saknar jobb och vänder på dygnet. 143 00:50:39,120 --> 00:50:43,920 -Hjälp mig. Vad har du för plan? -Planen är att inte ha nån plan. 144 00:50:44,080 --> 00:50:50,240 —Du kan inte bara tänka på dig själv. —-Det har ju funkat bra för dig. 145 00:50:50,400 --> 00:50:55,520 -Du måste hjälpa till mer här hemma. —-Ja, ja... 146 00:50:55,680 --> 00:50:59,640 -Jag menar allvar! —-Jag säger ju "ja"! 147 00:51:10,920 --> 00:51:16,120 -Varför kallas han sanningsterroristen? -Nån svensk journalist sa så. 148 00:51:16,280 --> 00:51:21,240 Och det funkar bra på nätet — ST. 149 00:51:24,680 --> 00:51:29,400 Stäng nu av datorn och kom och var lite vuxen. 150 00:55:13,720 --> 00:55:16,600 Pappa, du måste se en sak. 151 00:55:16,760 --> 00:55:19,800 -Vad är klockan? -Fem. 152 00:55:19,960 --> 00:55:21,960 Kom! 153 00:55:26,160 --> 00:55:29,520 -Hallå? -Han sänder igen. 154 00:55:30,240 --> 00:55:34,440 -Vad händer? Är Björn död? -Inte än. 155 00:55:35,680 --> 00:55:37,720 Jag kommer. 156 00:56:06,480 --> 00:56:12,840 -Hur lång tid har vi på oss? -Han har förlorat en dryg halvliter blod. 157 00:56:21,400 --> 00:56:26,760 —Då har vi fyra timmar på oss. -—Efter en liter till stannar hjärtat. 158 00:56:26,920 --> 00:56:31,200 Vi har fem-sex timmar. Var sänder han ifrån?