1
00:00:06,053 --> 00:00:09,140
[диктор] Хаос әлемінде,
кейбір нәрселер ешқашан өзгермейді...

2
00:00:09,223 --> 00:00:11,267
[бұрмаланған] жақсылық әрқашан жеңеді ...

3
00:00:11,350 --> 00:00:13,894
Сен артта қал
немесе мен сені лазермен түсіремін, құдайым!

4
00:00:14,603 --> 00:00:16,439
[бұрмаланған] ...махаббат бәрін жеңеді...

5
00:00:16,522 --> 00:00:17,982
Мен сенің әкеңмін, ол емес.

6
00:00:18,065 --> 00:00:19,900
-Райан!
-[бұрмаланған] ...және сол батырлар

7
00:00:19,984 --> 00:00:22,737
қорғау үшін шақыруға жауап береді...

8
00:00:22,820 --> 00:00:25,114
-[айқайлайды]
-[ырылдап]

9
00:00:26,198 --> 00:00:28,075
-[еңіреді]
-[айқайлап]

10
00:00:28,868 --> 00:00:30,453
Мен A-Train-ді аударғым келеді. Ол сол жерде.

11
00:00:30,536 --> 00:00:31,495
Ол дайын.

12
00:00:31,579 --> 00:00:33,831
[A-Train] Мен сенің есегіңді көтеріп жүргенімде
ER-ге, бұл жақсы болды

13
00:00:33,914 --> 00:00:36,667
бәрінен де
Мен Воутта жасаған едім.

14
00:00:36,751 --> 00:00:38,252
[Қасапшы] Біздің барлық дұғаларымызға жауап.

15
00:00:38,335 --> 00:00:40,004
Супесті өлтіретін вирус.

16
00:00:40,087 --> 00:00:41,297
[Франчи] Біреу сынақтан өтіп жатыр.

17
00:00:41,964 --> 00:00:43,382
-[ендіру]
-[Sameer] Вирус жасау үшін

18
00:00:43,466 --> 00:00:44,884
Отанды өлтіруге жеткілікті күшті

19
00:00:44,967 --> 00:00:47,470
оны дамытар еді
өте өлімге әкелетін нәрсеге.

20
00:00:47,553 --> 00:00:49,638
[Кесслер] Жаһандық пандемия.

21
00:00:49,722 --> 00:00:51,390
Достар арасындағы кішігірім геноцид деген не?

22
00:00:51,474 --> 00:00:53,601
Жәй ғана кет, маған тыныш өлуге рұқсат ет,
сен бе?

23
00:00:53,684 --> 00:00:55,686
-Жетілік одан сайын күшейіп келеді.
-[қолдау]

24
00:00:55,770 --> 00:00:58,022
Петарда үшін қолдарыңызды біріктіріңіз!

25
00:00:58,105 --> 00:00:59,857
Мен сені жыныстық жағынан қызықтырмаймын.

26
00:00:59,940 --> 00:01:01,150
Бұл адалдық туралы.

27
00:01:01,233 --> 00:01:03,778
-[еңіреп]
-[Пешімдер] Мен сен үшін бәрін жасаймын.

28
00:01:03,861 --> 00:01:04,779
Ал Сэйдж әпке!

29
00:01:04,862 --> 00:01:06,530
[A-Train] She's the world's
ең ақылды адам.

30
00:01:06,614 --> 00:01:07,782
Фашист!

31
00:01:07,865 --> 00:01:10,659
Оны халық өзі жарып жібереді.

32
00:01:10,743 --> 00:01:12,328
Содан кейін сіз ішке кіре аласыз ...

33
00:01:12,411 --> 00:01:14,622
- Цезарь сияқты.
- Цезарь сияқты.

34
00:01:14,705 --> 00:01:16,165
[Отан] Ол қызметке келген соң,

35
00:01:16,248 --> 00:01:17,708
біз 25-ші түзетуге жүгінуіміз керек.

36
00:01:17,792 --> 00:01:18,667
Мұның бәрін кім шешеді?

37
00:01:18,751 --> 00:01:20,503
-Мен.
-[Хьюи] Отанға келген кезде

38
00:01:20,586 --> 00:01:22,338
барлық Starlighters-ді ұрады
лагерьлерде,

39
00:01:22,421 --> 00:01:23,589
сен мұнымен жақсысың ба?

40
00:01:23,672 --> 00:01:24,507
Сіз лагерьлер туралы білмедіңіз.

41
00:01:24,590 --> 00:01:26,258
Сіз бізге Воутты жоюға көмектесесіз
және Отангер.

42
00:01:26,342 --> 00:01:27,760
Мәмілелер жоқ.

43
00:01:29,470 --> 00:01:31,013
[айқайлау]

44
00:01:31,096 --> 00:01:32,181
Нейман боқ паци болар еді.

45
00:01:32,264 --> 00:01:33,224
Сондықтан мен басқа жолмен жүрдім.

46
00:01:33,306 --> 00:01:34,433
Палатаның спикері Калхаун.

47
00:01:34,517 --> 00:01:35,601
Ол келесі кезекте президент болады.

48
00:01:35,684 --> 00:01:36,811
Ол сізге адалдығына ант бергісі келеді.

49
00:01:36,894 --> 00:01:38,978
[Отан] Енді бізде
толық заңды өкілеттік...

50
00:01:39,063 --> 00:01:40,981
-Жоқ!
-... нағыз суперқаһармандардың армиясы

51
00:01:41,065 --> 00:01:42,191
шақырылады

52
00:01:42,274 --> 00:01:45,945
бұл сатқындарды біздің үкіметтен қуу үшін
және біздің көшелерден.

53
00:01:46,028 --> 00:01:48,072
Америка қайтадан қауіпсіз болады.

54
00:01:48,155 --> 00:01:49,782
Жұлдыз жарығышыларға,

55
00:01:49,865 --> 00:01:51,909
Мен саған келемін. Өйткені бүгін

56
00:01:51,992 --> 00:01:54,411
суперқаһармандардың жаңа дәуірі басталады.

57
00:01:54,495 --> 00:01:55,830
-[Калхун] Сіз менің бірінші қоңырауым болдыңыз.
-[Отан] Сіз болуыңыз керек

58
00:01:55,913 --> 00:01:58,082
мені әзілдеп жатыр.
Осы уақыт бойы.

59
00:02:00,584 --> 00:02:02,586
[шәйнектің ысқырығы]

60
00:02:02,670 --> 00:02:04,672
[аяғы ырғақты тебеді]

61
00:02:12,972 --> 00:02:14,390
[«Республиканың жауынгерлік әнұраны» ойналады]

62
00:02:14,473 --> 00:02:16,600
-[қолдау]
-Иә! Уау!

63
00:02:30,573 --> 00:02:34,243
[аудитория] АҚШ! АҚШ! АҚШ!

64
00:02:34,326 --> 00:02:39,123
АҚШ! АҚШ! АҚШ! АҚШ!

65
00:02:39,206 --> 00:02:40,624
-Рақмет сізге.
-АҚШ!

66
00:02:41,959 --> 00:02:43,084
-Рақмет сізге!
-[музыка тоқтайды]

67
00:02:43,168 --> 00:02:44,545
Рахмет және қош келдіңіз

68
00:02:44,628 --> 00:02:48,048
Vought International
Акционерлердің жылдық жиналысы.

69
00:02:48,132 --> 00:02:50,676
[қолдау]

70
00:02:50,759 --> 00:02:52,595
[жұмсақ әңгіме]

71
00:02:52,678 --> 00:02:54,971
[сахна менеджері] Жарайды.
Маған от шашуларымды беріңіз.

72
00:02:55,055 --> 00:02:56,557
Бұл орындар, ханымдар, орындар.

73
00:02:56,640 --> 00:02:58,726
Кеттік, кеттік.

74
00:02:58,809 --> 00:03:01,353
Оған секіріңіз. Барайық. Кәне.

75
00:03:01,437 --> 00:03:03,188
Кезекте тұрыңыз. Оны қатты ұстаңыз.

76
00:03:03,272 --> 00:03:05,566
Көшіру. Мен оларды бағыттадым
енді қанаттарына.

77
00:03:05,649 --> 00:03:07,192
Алдыңғы қатар, сіз тырнақша белгілерінде тұрсыз.

78
00:03:07,276 --> 00:03:08,819
Екінші қатар, олардың артында.

79
00:03:08,903 --> 00:03:10,905
-[жұмбақ музыка ойнайды]
-[сахна менеджері түсініксіз түрде жалғастырады]

80
00:03:13,115 --> 00:03:16,535
[аудитория қашықтан жауап береді]

81
00:03:23,626 --> 00:03:25,377
[Отан] Бұл көп уақыт өткен жоқ

82
00:03:25,461 --> 00:03:28,088
қараңғыда адасып қалдық.

83
00:03:28,172 --> 00:03:30,466
Жұлдыздар жабайы жүгіруде.

84
00:03:30,549 --> 00:03:33,385
Жұлдыздың өзі
зұлым кісі өлтіру туралы.

85
00:03:33,469 --> 00:03:35,429
Бірақ біз жоқ дедік.

86
00:03:35,512 --> 00:03:36,931
Біз: «Жетеді» дедік.

87
00:03:37,014 --> 00:03:39,683
Біз «Америкада емес» дедік.

88
00:03:39,767 --> 00:03:41,894
Ал біз бірге көтерілдік

89
00:03:41,977 --> 00:03:44,563
жаңа алтын таңға!

90
00:03:44,647 --> 00:03:46,607
[қолдау]

91
00:03:46,690 --> 00:03:47,900
[жұмбақ музыка ойнайды]

92
00:03:53,656 --> 00:03:55,115
[есік сықырлауы]

93
00:03:57,242 --> 00:04:00,537
[Туған жер] Біздің суперқаһармандарымыз қазір
құқық қорғау органдарының қызметкерлері...

94
00:04:00,621 --> 00:04:01,622
Жалғастырыңыз.

95
00:04:04,375 --> 00:04:05,250
Тоқта!

96
00:04:07,461 --> 00:04:09,046
Біз жұлдызды жарықтандырушыларды белгіледік

97
00:04:09,129 --> 00:04:10,923
- террористік ұйым.
-[қолдау]

98
00:04:11,006 --> 00:04:14,385
Басқа батырлар мақтанышпен қызмет етуде
қарулы күштерде

99
00:04:14,468 --> 00:04:17,512
жаңа төрағаға рахмет
Біріккен бастықтардың генералы Майхем!

100
00:04:17,596 --> 00:04:19,348
-[ырылдап]
-Таза табыс

101
00:04:19,431 --> 00:04:21,183
21%-ға өсті.

102
00:04:21,266 --> 00:04:22,685
-[ырылдап]
-G-Men:

103
00:04:22,768 --> 00:04:25,521
«Болашақтан өткен күндер» фильмі табысқа жетті

104
00:04:25,604 --> 00:04:26,855
- екі миллиард.
-[ырылдап]

105
00:04:26,939 --> 00:04:29,441
Ал мені бастамаңыз
EBITDA маржаларында.

106
00:04:29,525 --> 00:04:30,818
-[ыңылдап]
-Бірақ мұның бәрі

107
00:04:30,901 --> 00:04:32,778
салыстырғанда бозғылт

108
00:04:32,861 --> 00:04:34,363
маңызды шындық,

109
00:04:34,446 --> 00:04:36,323
бұл бұл

110
00:04:36,407 --> 00:04:37,616
қауіпсіз,

111
00:04:37,700 --> 00:04:40,786
Құдайдан қорқатын халық!

112
00:04:40,869 --> 00:04:41,870
-[жарылу]
-[қолдау, шапалақтау]

113
00:04:41,954 --> 00:04:43,497
- Біздің ұлт!
-[қолдау]

114
00:04:44,832 --> 00:04:46,333
-Иә!
-[күледі]

115
00:04:46,417 --> 00:04:48,043
Иә!

116
00:04:48,127 --> 00:04:51,380
Бұл кішкентай қаншық Жұлдыз жарығына қарамастан
жасауға тырысты

117
00:04:51,462 --> 00:04:53,215
- біздің оңтүстік шекарамызда...
-[Спенсер] Түсіндім!

118
00:04:53,298 --> 00:04:56,135
...тереңдік жоқ па
Бұл кішкентай кімге...

119
00:04:56,218 --> 00:04:58,137
Отан иесі және патшайым Мэйв...

120
00:04:58,220 --> 00:04:59,972
Құдайым, олар бізді тастап кетеді.

121
00:05:00,055 --> 00:05:01,598
-[Мэйв] Мына екеуін ал!
-[Отан] Уа, жоқ.

122
00:05:01,682 --> 00:05:02,891
-[Мэйв] Тек осы екеуі! Өтінемін!
-[Отан] Жоқ!

123
00:05:02,975 --> 00:05:06,020
Не? Сондықтан олар әлемге бұл туралы айта алады
қалғандарын өлуге қалдырдық па?

124
00:05:06,103 --> 00:05:07,896
[Мэйв] Жүр!

125
00:05:07,980 --> 00:05:10,232
[Отан] Жоқ, Мэйв.
Жоқ. Сен артта қал.

126
00:05:10,315 --> 00:05:11,942
Бәрің артта болыңдар!

127
00:05:12,026 --> 00:05:13,110
Сен артта қал

128
00:05:13,193 --> 00:05:14,778
немесе мен сені лазермен түсіремін, құдайым!

129
00:05:14,862 --> 00:05:16,989
Мен сіздердің әрқайсыңызға лазер саламын!

130
00:05:17,990 --> 00:05:19,700
[дыбыстық]

131
00:05:24,246 --> 00:05:27,583
[шын ішекті музыка ойналады]

132
00:05:29,793 --> 00:05:31,795
[жоғары дыбыс]

133
00:05:41,263 --> 00:05:43,015
[аудитория мүшесі тамағын тазартады]

134
00:05:46,477 --> 00:05:50,606
Бұл AI жасаған
дезинформациялық науқан, кезең.

135
00:05:50,688 --> 00:05:55,027
Ал америкалықтардың жақсы жақтары бар
олар көргенде өтірік айтудың мағынасы бар...

136
00:05:55,110 --> 00:05:56,904
[Туған жер] Артында бол! Немесе лазер саламын

137
00:05:56,987 --> 00:05:58,989
-бәріңе!
-[би музыкасы ойнайды]

138
00:06:00,616 --> 00:06:03,077
[жаңғырық] ♪ Артында бол ♪

139
00:06:03,160 --> 00:06:04,536
♪ Мен әр фу-- ♪ лазермен саламын

140
00:06:04,620 --> 00:06:06,163
Ханымдар мен мырзалар,

141
00:06:06,246 --> 00:06:08,332
Америка Құрама Штаттарының вице-президенті.

142
00:06:15,005 --> 00:06:16,256
Қатты күн.

143
00:06:17,382 --> 00:06:19,051
Қайғылы күн.

144
00:06:19,134 --> 00:06:22,971
Ұлы американдық Homelander сияқты кезде
өтірікпен шабуыл жасайды.

145
00:06:23,055 --> 00:06:26,183
Бұл 37-рейс деп аталатын бейне
анық терең фейк болып табылады

146
00:06:26,266 --> 00:06:28,060
марксист Starlighters шығарған.

147
00:06:28,143 --> 00:06:30,771
-Ашайық.
-[айқайлау]

148
00:06:30,854 --> 00:06:31,980
Крис Хейс.

149
00:06:32,063 --> 00:06:33,148
Вице-президент Баррет...

150
00:06:33,232 --> 00:06:34,316
Қарашы, Крис,

151
00:06:34,399 --> 00:06:36,026
Мен сенің не ойлайтыныңды нақты білемін.
Сөзбе-сөз.

152
00:06:36,110 --> 00:06:39,321
Және, жоқ, мен кездейсоқ болғандықтан
өте қабілетті американдық

153
00:06:39,404 --> 00:06:42,491
менің объективтілігімді бұзбайды
немесе АҚШ-қа адалдығы А.

154
00:06:42,574 --> 00:06:45,244
Дәл осындай
суперфобиялық сұрақ

155
00:06:45,327 --> 00:06:46,954
бұл мені ұзақ уақыт бойы шкафта ұстады.

156
00:06:47,037 --> 00:06:48,497
Шынымды айтсам,

157
00:06:48,580 --> 00:06:49,581
жақсырақ істеу?

158
00:06:49,664 --> 00:06:51,458
Сіздердің «Бостандық лагерлері» туралы не деуге болады?

159
00:06:51,542 --> 00:06:52,918
Starlighter диссиденттері үшін бе?

160
00:06:53,001 --> 00:06:54,211
Көбірек кликбайт.

161
00:06:54,294 --> 00:06:55,837
Айтайын дегенім, еркіндікті кім сүймейді?

162
00:06:55,921 --> 00:06:57,131
-Ал лагерь?
-[Данышпан] Біз білдік

163
00:06:57,214 --> 00:06:58,841
бұл ерте ме, кеш пе еді.

164
00:06:58,924 --> 00:07:00,050
Біз дайын болдық.

165
00:07:00,134 --> 00:07:01,718
Соңғы 24 сағатта

166
00:07:01,802 --> 00:07:04,680
біз аймақты су басып қалдық
сонша жалған ақпаратпен,

167
00:07:04,763 --> 00:07:06,640
адамдар клиторын айта алмайды
олардың сүйегінен.

168
00:07:06,723 --> 00:07:09,393
Акция бағасы жарты тармаққа ғана төмендеді.

169
00:07:09,476 --> 00:07:11,520
Сонымен қатар, зиян аз.

170
00:07:11,603 --> 00:07:12,771
Бұл не?

171
00:07:12,855 --> 00:07:13,939
Бұл Гутенберг Библиясы.

172
00:07:14,022 --> 00:07:16,817
Мартин Шкрели оны маған жеңілдікпен сатты.

173
00:07:16,900 --> 00:07:19,319
Сіз шынымен де әлемнің шыңындасыз, иә?

174
00:07:19,403 --> 00:07:20,404
Питер Тиль,

175
00:07:20,487 --> 00:07:24,074
Обамалар сізді кеңеске шақырады.

176
00:07:25,075 --> 00:07:26,785
Сені бәрі жақсы көреді.

177
00:07:26,869 --> 00:07:28,328
Сіз шынымен мені қызықтырады деп ойлай алмайсыз.

178
00:07:28,412 --> 00:07:30,038
Мүмкін сіз үйренбеген шығарсыз.

179
00:07:30,122 --> 00:07:31,456
Мұның бәрі сен үшін.

180
00:07:31,540 --> 00:07:33,876
Акцияның бағасы жоғарырақ,
миллиардерлер бақыттырақ,

181
00:07:33,959 --> 00:07:36,795
соғұрлым көп жасай аласыз
не істегіңіз келсе де.

182
00:07:36,879 --> 00:07:40,299
Сіз бұл туралы білесіз бе?
мені өлтіруші деп жатыр ма?

183
00:07:40,382 --> 00:07:42,384
Мүмкін деп айту ...

184
00:07:43,468 --> 00:07:46,054
...Мен тіпті бірдеңе жасадым...

185
00:07:47,431 --> 00:07:48,974
...балам.

186
00:07:49,057 --> 00:07:50,475
Жоқ. Райан екенін бәрі біледі...

187
00:07:50,559 --> 00:07:52,186
[күрсініп]

188
00:07:53,270 --> 00:07:55,938
Кешіріңіз. Ол интернатта.

189
00:07:56,023 --> 00:07:57,858
Шпицбергенде.

190
00:07:57,941 --> 00:07:59,234
Бұл әңгіме сақталады.

191
00:07:59,318 --> 00:08:01,278
-[күледі] Біз жақсымыз.
-Мм.

192
00:08:01,361 --> 00:08:03,697
Ал сен ше, Сейдж?

193
00:08:03,780 --> 00:08:05,157
Сіз...

194
00:08:06,742 --> 00:08:08,577
-...жақсы ма?
-Мен жақсымын.

195
00:08:08,660 --> 00:08:09,828
Сіз мүлде алаңдамайсыз ба?

196
00:08:09,912 --> 00:08:11,663
Томас Годолкин сені тастап кеткеннен кейін.

197
00:08:11,747 --> 00:08:14,124
Сіз жүректің ауырғанын баспайсыз

198
00:08:14,208 --> 00:08:15,709
миыңды пышақтап?

199
00:08:15,792 --> 00:08:18,337
-Жоқ.
-Онда маған айт.

200
00:08:18,420 --> 00:08:20,464
Жұлдыз жарығы ғимаратқа қалай кірді?

201
00:08:21,882 --> 00:08:23,467
[дірілдейді, дем шығарады]

202
00:08:23,550 --> 00:08:26,345
Мен масқара болдым!

203
00:08:27,846 --> 00:08:29,681
Адамдар мені жек көрмейтін сияқты!

204
00:08:29,765 --> 00:08:31,475
Сіздің сандарыңыз 96-ның солтүстігінде.

205
00:08:31,558 --> 00:08:33,559
Кез келген адам сауалнамаларға күле алады, әрине,

206
00:08:33,644 --> 00:08:36,855
бірақ олардың миллиондағаны
олардың жүректерінде әлі де Жұлдыздың жарығы.

207
00:08:36,938 --> 00:08:38,064
Қайда есептеледі.

208
00:08:38,148 --> 00:08:40,107
Сіз мемдерді көрдіңіз бе?

209
00:08:40,192 --> 00:08:42,527
Мен туралы естеліктерді көрдіңіз бе?

210
00:08:44,821 --> 00:08:46,657
Оларды жариялау...

211
00:08:46,740 --> 00:08:47,991
қылмыс болуы керек.

212
00:08:48,075 --> 00:08:50,535
Иә. Бірақ бара алмаймыз...

213
00:08:51,828 --> 00:08:53,830
О, сіз байсалдысыз.

214
00:08:53,914 --> 00:08:55,832
Ух, сэр. [күледі]

215
00:08:55,916 --> 00:08:58,293
Тұрақты қақтығыстар бізге пайдалы.

216
00:08:58,377 --> 00:08:59,544
- Бұл адамдарды қорқытады.
-Ауызыңды жап.

217
00:08:59,628 --> 00:09:01,421
- Бізде дәл солай...
-Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!

218
00:09:02,673 --> 00:09:04,508
Сен маған Цезарьға уәде бердің.

219
00:09:04,591 --> 00:09:06,260
Оны жақын достары пышақтап кеткен.

220
00:09:06,343 --> 00:09:07,636
Иә, мен бұған қатыстыра аламын.

221
00:09:07,719 --> 00:09:11,682
Бірақ маған адал адамдар керек.

222
00:09:11,765 --> 00:09:13,100
Маған.

223
00:09:13,183 --> 00:09:14,518
Мен еркін сөйлей аламын ба?

224
00:09:14,601 --> 00:09:15,686
Бір сынап көріңіз.

225
00:09:15,769 --> 00:09:19,439
Айттым ғой, бәрібір
Сіз қанша күш жинайсыз,

226
00:09:19,523 --> 00:09:20,774
ол сені бақытты етпейді.

227
00:09:27,281 --> 00:09:29,533
Мені не бақытты ететінін білесің бе?

228
00:09:31,076 --> 00:09:33,745
Жұлдыз жарығы шыққанда бақытты боламын деп ойлаймын

229
00:09:33,829 --> 00:09:36,832
және Уильям Батчер - мәйіттер.

230
00:09:38,667 --> 00:09:40,294
[иіскейді]

231
00:09:40,377 --> 00:09:42,254
Мен оның ағып кетуін қалаймын

232
00:09:42,337 --> 00:09:43,422
бұл үш күнде

233
00:09:43,505 --> 00:09:46,633
орындағалы жатырмыз
Хью Кэмпбелл, Сүт,

234
00:09:46,717 --> 00:09:48,010
және...

235
00:09:48,093 --> 00:09:49,553
F-француз.

236
00:09:50,554 --> 00:09:53,140
Бұл Starlight пен Қасапты тартады.

237
00:09:53,223 --> 00:09:55,726
Сосын мен мұнымен айналысамын

238
00:09:55,809 --> 00:09:56,977
біржола.

239
00:09:58,061 --> 00:09:59,813
[өткір демді ішке тартып] Бітті деп есептеңіз, сэр.

240
00:09:59,896 --> 00:10:01,898
[қатты музыка ойнайды]

241
00:10:06,361 --> 00:10:07,988
[анық емес әңгіме]

242
00:10:08,071 --> 00:10:10,073
[♪ Téléphone «Гигиафон» әнін айтады]

243
00:10:13,952 --> 00:10:16,621
♪ ♪

244
00:10:16,705 --> 00:10:18,707
[француз тілінде ән айту]

245
00:10:26,757 --> 00:10:28,133
♪ ♪

246
00:10:33,388 --> 00:10:35,307
♪ ♪

247
00:10:58,830 --> 00:11:00,832
♪ ♪

248
00:11:04,211 --> 00:11:05,420
[ырылдады]

249
00:11:05,504 --> 00:11:07,506
♪ ♪

250
00:11:12,511 --> 00:11:14,346
Сіз мұқият болуды қалайсыз ба?

251
00:11:14,429 --> 00:11:15,889
Дезоле.

252
00:11:17,140 --> 00:11:19,017
Merci à toi, кішкентай Хьюи.

253
00:11:20,227 --> 00:11:21,228
Рақмет сізге.

254
00:11:21,311 --> 00:11:22,771
Сондай-ақ,

255
00:11:22,854 --> 00:11:25,524
Эннидің ерлігі туралы ертегілер.

256
00:11:25,607 --> 00:11:26,942
Ләззат алыңыз.

257
00:11:27,943 --> 00:11:29,194
[иіскейді]

258
00:11:31,363 --> 00:11:33,365
-[тұтқындар айғайлайды]
-[қондыру]

259
00:11:39,287 --> 00:11:40,664
[еңіреді]

260
00:11:40,747 --> 00:11:42,624
[ырылдау]

261
00:11:42,707 --> 00:11:44,709
-[қондыру]
-[тұтқындар айғайлайды]

262
00:11:48,463 --> 00:11:50,215
Оны досыма қойыңыз.

263
00:11:53,927 --> 00:11:55,053
[ырылдау]

264
00:11:57,848 --> 00:11:58,807
[айғайлайды]

265
00:11:58,890 --> 00:12:00,058
[ырылдау]

266
00:12:05,105 --> 00:12:07,190
[қолдау]

267
00:12:10,777 --> 00:12:13,071
[күресуші жөтел]

268
00:12:13,155 --> 00:12:14,322
Луис.

269
00:12:14,406 --> 00:12:15,991
La bebida.

270
00:12:29,963 --> 00:12:32,466
[тыныш] Энни алды
37-рейс видеосы шықты.

271
00:12:32,549 --> 00:12:34,217
-Аа.
-[алыстан айқайлап]

272
00:12:35,552 --> 00:12:36,887
«Иә»?

273
00:12:36,970 --> 00:12:38,513
Айтуға тура келетіні осы ма?

274
00:12:38,597 --> 00:12:40,599
-[алыстан айқайлап]
-[қондыру]

275
00:12:43,477 --> 00:12:45,353
[жылаған адам]

276
00:12:45,437 --> 00:12:47,814
-[күледі]
-[жылау]

277
00:12:48,815 --> 00:12:50,233
Жоқ!

278
00:12:50,317 --> 00:12:52,736
-[еңіреді]
-[ентігу]

279
00:12:55,197 --> 00:12:57,199
[қатты музыка ойнайды]

280
00:12:59,159 --> 00:13:01,161
[күледі]

281
00:13:02,496 --> 00:13:03,830
[ырылдады]

282
00:13:05,040 --> 00:13:07,334
♪ ♪

283
00:13:14,883 --> 00:13:17,135
[тоқылдату]

284
00:13:20,639 --> 00:13:22,224
Сәлем, әке.

285
00:13:24,643 --> 00:13:25,727
Билли.

286
00:13:31,441 --> 00:13:33,318
[есік жабылады]

287
00:13:33,401 --> 00:13:34,736
Сіз іздеуші адамсыз.

288
00:13:34,819 --> 00:13:36,696
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

289
00:13:36,780 --> 00:13:38,490
Біраз демалыста.

290
00:13:39,908 --> 00:13:41,993
Мен кіремін деп ойладым,

291
00:13:42,077 --> 00:13:44,204
Ленни мен анама сәлем айтыңыз.

292
00:13:46,498 --> 00:13:49,000
Құдайдың жоқтығына дәлел, иннит?

293
00:13:49,084 --> 00:13:50,418
Ол өлді,

294
00:13:50,502 --> 00:13:52,670
және, міне, сен,

295
00:13:52,754 --> 00:13:55,090
есек қатерлі ісігімен өркендеуде.

296
00:14:02,639 --> 00:14:04,057
мм.

297
00:14:04,140 --> 00:14:05,809
Сіз ренжіген кезде ауырады ма?

298
00:14:05,892 --> 00:14:06,935
Солай деген үміт.

299
00:14:07,018 --> 00:14:10,564
Мен сені қалай ұстайтынымды білмедім
жерлеу туралы.

300
00:14:10,647 --> 00:14:13,358
Олардың жанындағы бос жерді байқадым
шіркеу ауласында.

301
00:14:13,441 --> 00:14:15,068
Сіз ойламайсыз
сен сол жаққа барасың, солай ма?

302
00:14:15,151 --> 00:14:16,152
Мен оған ақша төледім.

303
00:14:16,236 --> 00:14:17,612
Сіз және мен сияқты адамдар

304
00:14:17,696 --> 00:14:20,323
мәңгілікті өткізуге жол бермеңіз
солар сияқтылармен.

305
00:14:21,992 --> 00:14:23,243
Мұнда не үшін келдің?

306
00:14:23,326 --> 00:14:25,036
Қарт адамды азаптау, иә?

307
00:14:28,540 --> 00:14:29,624
Оны қайдан таптың?

308
00:14:29,708 --> 00:14:30,875
Шатырда.

309
00:14:30,959 --> 00:14:33,086
Оны есіме түсірді.

310
00:14:40,969 --> 00:14:44,097
Бес апта
Ленни бұл сақина трюкін жаттықтырды.

311
00:14:45,181 --> 00:14:47,684
Әлі есімде
жеңген кездегі бет-әлпет.

312
00:14:48,768 --> 00:14:50,770
Қатты күлді.

313
00:14:52,981 --> 00:14:54,733
Сосын үйге келеді.

314
00:14:56,443 --> 00:14:58,194
Ал сен оны кішкене поф деп атадың.

315
00:14:59,946 --> 00:15:01,615
Ал...

316
00:15:01,698 --> 00:15:04,242
Ешқашан бұған қарамады, солай ма?

317
00:15:04,326 --> 00:15:05,785
Неге мұндасың?

318
00:15:05,869 --> 00:15:06,995
иә?

319
00:15:10,206 --> 00:15:12,751
[мұңға музыка ойнайды]

320
00:15:16,504 --> 00:15:18,673
Ашуланудың қажеті жоқ.

321
00:15:18,757 --> 00:15:20,133
О, мен ашулы емеспін.

322
00:15:21,134 --> 00:15:22,677
Шүкіршілік етемін.

323
00:15:22,761 --> 00:15:24,763
Сіз қаққан барлық уақытта
Менен боқ,

324
00:15:24,846 --> 00:15:26,514
маған белбеуді немесе басқасын берді ...

325
00:15:27,599 --> 00:15:29,059
...мені кім болдым.

326
00:15:30,393 --> 00:15:32,437
Мені дәл сендей етіп жаратты.

327
00:15:32,520 --> 00:15:34,314
Мен саған көрсетемін.

328
00:15:35,398 --> 00:15:37,859
Ұлым, өтінемін.

329
00:15:37,942 --> 00:15:39,235
Мен білемін.

330
00:15:40,320 --> 00:15:41,738
Баратыныма көп уақыт жоқ.

331
00:15:41,821 --> 00:15:44,115
[күледі] Уақытты босқа кетіру.

332
00:15:44,199 --> 00:15:45,700
-Мм.
-Мен білемін.

333
00:15:47,118 --> 00:15:50,413
Бірақ бұл маған күлкі сыйлайды

334
00:15:50,497 --> 00:15:52,332
сенің айқайлағаныңды есту үшін.

335
00:15:52,415 --> 00:15:53,958
Бұл...

336
00:15:54,042 --> 00:15:56,086
ол ештеңені өзгертпейді.

337
00:16:03,426 --> 00:16:05,512
Кім айтады...

338
00:16:05,595 --> 00:16:07,764
Мен өзгергім келеді?

339
00:16:09,015 --> 00:16:10,183
[жылайды]

340
00:16:10,266 --> 00:16:12,727
[қыңылдап]

341
00:16:12,811 --> 00:16:14,854
[жұмсақ әңгіме]

342
00:16:17,565 --> 00:16:18,858
Саған не болды?

343
00:16:18,942 --> 00:16:20,443
-Не?
-Жүрегің дүрсілдеп тұр.

344
00:16:20,527 --> 00:16:21,986
[жүрек соғуы тез]

345
00:16:23,071 --> 00:16:24,155
Сіз қорқасыз ба?

346
00:16:24,239 --> 00:16:26,616
Жоқ. Мен жұмыста болғанды ​​жақсы көремін.

347
00:16:26,700 --> 00:16:28,868
-Бұл, мм... бұл қызықты.
- Бөлме температурасы, өзіңізге ұнайтындай.

348
00:16:28,952 --> 00:16:30,954
[жүрек соғуы тез]

349
00:16:33,415 --> 00:16:34,874
Жақсы шоу болсын.

350
00:16:40,170 --> 00:16:41,464
[қоңырау соғылады]

351
00:16:41,548 --> 00:16:42,924
Мен Жан-Джорджта 8:00 болғым келеді.

352
00:16:43,007 --> 00:16:44,092
Оларға бұл мен үшін екенін айтыңыз.

353
00:16:44,175 --> 00:16:46,344
Илон сұхбатын бейсенбіге жылжытыңыз.

354
00:16:46,428 --> 00:16:48,388
Джерриге айтыңызшы, мен: «Жоқ» дедім.

355
00:16:48,471 --> 00:16:50,265
Егер ол бюджетті қысқартқысы келсе,
шоудан кейін баруға қалай болады

356
00:16:50,348 --> 00:16:52,225
Бұл оның ең үлкен соққысы емес пе?

357
00:16:54,853 --> 00:16:56,646
[терең дем алады]

358
00:16:56,730 --> 00:16:57,939
[дем шығарады]

359
00:16:58,940 --> 00:17:00,358
Сәлеметсіз бе, бастық.

360
00:17:01,693 --> 00:17:03,445
Бүгін ерке көрінбейсіз бе.

361
00:17:04,446 --> 00:17:06,238
Менің бүкіл өмірім

362
00:17:06,322 --> 00:17:08,908
осы адамдарды құтқаруға арналған.

363
00:17:08,992 --> 00:17:13,246
Сонда да олардың жүректері
дірілдеп жатыр...

364
00:17:13,329 --> 00:17:14,622
блять қояндар.

365
00:17:14,706 --> 00:17:16,373
Неліктен?

366
00:17:16,458 --> 00:17:17,709
Олар не жасырады?

367
00:17:17,792 --> 00:17:19,878
О, олар ештеңе жасырмайды.

368
00:17:20,879 --> 00:17:23,631
Олар тек саған қарайды, бәрі.

369
00:17:25,341 --> 00:17:28,136
[жүрек соғуы тұрақсыз]

370
00:17:30,138 --> 00:17:31,264
[еңіреді]

371
00:17:31,347 --> 00:17:34,267
Осы кезде жүрегің дірілдеп барады
ветчина мен темекіден жасалған сияқты.

372
00:17:34,350 --> 00:17:36,186
Мырза, мен өте кешірім сұраймын.

373
00:17:36,269 --> 00:17:39,731
Мен сүт жасағым келеді, мен жасаймын,
бәрінен де артық, бірақ...

374
00:17:40,732 --> 00:17:43,568
...олар таблеткалар менің жазуымды жаңғыртты
қорқынышты нәрсе.

375
00:17:43,651 --> 00:17:45,278
[дірілдейді]

376
00:17:45,361 --> 00:17:47,197
Олар мені өлтіріп жатты.

377
00:17:57,165 --> 00:17:59,292
Сіз оларды қылмыс үстінде қалай ұстадыңыз?

378
00:17:59,375 --> 00:18:02,796
Біздің жауларымыз пайдалана бастады
озық технологиялар.

379
00:18:02,879 --> 00:18:05,799
-Мм.
- «AI» сияқты.

380
00:18:05,882 --> 00:18:08,593
Бұл «жасанды интеллект» дегенді білдіреді.

381
00:18:08,676 --> 00:18:11,596
Сонымен, Starlight әлсіреген AI-ны пайдаланды.

382
00:18:11,679 --> 00:18:13,348
Алдымен ол барып, жалғандық жасады

383
00:18:13,431 --> 00:18:15,391
- Томас Годолкиннің өзі.
-[күледі]

384
00:18:15,475 --> 00:18:17,477
Ия, бірақ біреу жасады
шынымен сенесіз бе?

385
00:18:17,560 --> 00:18:20,146
Айтайын дегенім, қандай ақымақтық
ол бізді бәріміз деп ойлай ма?

386
00:18:20,230 --> 00:18:22,482
Оның қырғынын жасыру үшін

387
00:18:22,565 --> 00:18:24,776
жазықсыз жас батырлардың Құдай У.

388
00:18:24,859 --> 00:18:28,530
Содан кейін ол барып, бұл деп аталатын AI жасады

389
00:18:28,613 --> 00:18:30,824
37-рейс бейне. [күледі]

390
00:18:30,907 --> 00:18:32,242
О, бұл шала жұмыс.

391
00:18:32,325 --> 00:18:33,993
Егер біз оны мұздатсақ.

392
00:18:34,077 --> 00:18:35,119
Мұнда. Иә.

393
00:18:35,203 --> 00:18:36,746
[Пештер күледі]

394
00:18:36,830 --> 00:18:39,082
Яғни, мен соңғы рет тексердім,
Менің жеті саусағым жоқ

395
00:18:39,165 --> 00:18:40,416
- бір жағынан.
-Қазір,

396
00:18:40,500 --> 00:18:43,753
олар меңзеп тұрғаны осы емес пе
таңқаларлық алқап сияқты?

397
00:18:45,129 --> 00:18:46,256
Иә ол сондай.

398
00:18:46,339 --> 00:18:48,341
-[қозғалтқыштар алыстан сылдырлады]
-[анықсыз айғайлау]

399
00:18:50,426 --> 00:18:52,470
[алыстан сирена жылайды]

400
00:18:52,554 --> 00:18:53,680
[дем алады]

401
00:18:54,430 --> 00:18:56,474
Олардың иісі керемет.

402
00:18:57,600 --> 00:19:01,521
Мен қатты жақсы көретін адам
оларды қалай жасау керектігін үйретті.

403
00:19:03,898 --> 00:19:05,358
[сықырлау]

404
00:19:05,441 --> 00:19:06,985
[иттер үреді]

405
00:19:07,068 --> 00:19:08,361
[қатты музыка ойнайды]

406
00:19:08,695 --> 00:19:11,656
Мыналарды анаңа апар, жарай ма?

407
00:19:13,908 --> 00:19:14,993
[есік ашылады]

408
00:19:25,044 --> 00:19:27,046
♪ ♪

409
00:19:30,216 --> 00:19:31,676
[желде сыбдырлаған жапырақтар]

410
00:19:38,266 --> 00:19:40,143
-[ырылдап]
-[шіру]

411
00:19:42,020 --> 00:19:44,772
[ырылдау]

412
00:19:45,773 --> 00:19:46,774
Ой.

413
00:19:49,819 --> 00:19:51,654
[Ықылас] Оны өшіріңіз.

414
00:19:51,738 --> 00:19:54,073
Мен сен үшін мұнда емеспін, дози бинт.

415
00:19:54,157 --> 00:19:55,950
Олар француздың артынан барады.

416
00:19:56,034 --> 00:19:58,411
Воут оны жасайды,

417
00:19:58,494 --> 00:20:00,371
Хьюи және М 72 сағатта.

418
00:20:01,205 --> 00:20:02,624
[жеңілдеткіштер]

419
00:20:04,375 --> 00:20:06,210
Қараңыз,

420
00:20:06,294 --> 00:20:08,004
Маған сенбейтініңді білемін.

421
00:20:09,005 --> 00:20:10,506
Бірақ Франци өлі адам.

422
00:20:10,590 --> 00:20:11,925
Бізде ойнауға уақыт жоқ.

423
00:20:12,008 --> 00:20:13,760
Менде CIA Gulfstream бар

424
00:20:13,843 --> 00:20:15,470
Пларидельде газ шығару.

425
00:20:16,471 --> 00:20:17,555
Бір сағатта доңғалақтар көтеріледі.

426
00:20:25,313 --> 00:20:27,315
-[көңілді әуен ойнайды]
-[диктор] Күлімдеңдер, лагерь демалушылар.

427
00:20:27,398 --> 00:20:29,525
Бұл жаңа күн және жаңа мүмкіндік

428
00:20:29,609 --> 00:20:31,903
еркіндіктің шынайы мәнін білу.

429
00:20:31,986 --> 00:20:33,613
Айви, сен олай сөйлей алмайсың.

430
00:20:33,696 --> 00:20:37,158
Хьюи, FBSA адамдарының ешқайсысы емес
үнемі шығып тұрады.

431
00:20:37,241 --> 00:20:39,285
Бұл үмітсіз.

432
00:20:39,369 --> 00:20:42,872
Қарашы, мен соңғы жігіт болуым керек
кімде үміт бар.

433
00:20:42,956 --> 00:20:46,292
Мені Езекиел тұншықтырып өлтірді,
Мені Нуар аңдыды,

434
00:20:46,376 --> 00:20:48,294
акулалар қуған, киттің ішінде,

435
00:20:48,378 --> 00:20:50,964
орыстар атып,
Герогазмда жарылып кете жаздады

436
00:20:51,047 --> 00:20:53,257
және Мұздағы Воутта лазермен түсірілді.

437
00:20:53,341 --> 00:20:54,509
Қараңызшы, мәселе ...

438
00:20:54,592 --> 00:20:56,844
О, бір рет,
Шоколадты тортқа жалаңаш отыруға тура келді.

439
00:20:56,928 --> 00:20:58,596
Бұл ұзақ әңгіме. Мәселе мынада,

440
00:20:58,680 --> 00:21:01,516
Ақылға қонымды логика бойынша мен өлген болуым керек

441
00:21:01,599 --> 00:21:03,643
немесе ақылсыз немесе екеуі де.

442
00:21:03,726 --> 00:21:04,894
Сонда неге жоқсың?

443
00:21:04,978 --> 00:21:07,897
'Себебі, егер сіз мұнда үмітіңізді жоғалтсаңыз,
сен оған жете алмайсың.

444
00:21:07,981 --> 00:21:09,190
[күзет] Эй, түс!

445
00:21:09,273 --> 00:21:10,942
-[тұтқын] Бля саған!
-Иса.

446
00:21:11,025 --> 00:21:12,777
Эй! Түсіңіз!

447
00:21:14,278 --> 00:21:15,363
Төмен түс.

448
00:21:15,446 --> 00:21:17,448
-[тұтқын] Мен: «Блять!» дедім.
-Дәл қазір түс.

449
00:21:17,532 --> 00:21:18,574
[Хьюи] Эй! Эй!

450
00:21:19,409 --> 00:21:22,078
-[айқайлаған адамдар]
-Иса!

451
00:21:22,161 --> 00:21:24,080
[күзет] Кезекте тұрыңыз!

452
00:21:24,163 --> 00:21:26,165
-Қозғалма!
-[атмосфералық музыка ойнайды]

453
00:21:32,046 --> 00:21:33,214
[күзет] Ішке кір!

454
00:21:34,173 --> 00:21:35,216
[Хьюи] Көрдіңіз бе?

455
00:21:36,509 --> 00:21:37,927
Ол бас тартты.

456
00:21:38,928 --> 00:21:40,096
Сен ше?

457
00:21:40,179 --> 00:21:41,431
[тұтқын] Құдай разылығы үшін...

458
00:21:41,514 --> 00:21:42,682
[күрсініп]

459
00:21:42,765 --> 00:21:44,017
[дыбыс естіледі]

460
00:21:49,397 --> 00:21:52,316
[Терең] Жұлдыз жарығы сияқты қаншықтар
сізді әлсіз етеді.

461
00:21:52,400 --> 00:21:53,776
Сондықтан мен барлық әйелдерді кесіп тастадым.

462
00:21:53,860 --> 00:21:57,363
Махаббат, секс, проблемалар жоқ.

463
00:21:57,447 --> 00:21:59,240
Ал сөзбе-сөз, ағайын?

464
00:21:59,323 --> 00:22:01,659
Өзімді ешқашан ерке сезінген емеспін.

465
00:22:01,743 --> 00:22:03,369
Бұл туралы ойланыңыз. Жақсы.

466
00:22:03,453 --> 00:22:05,663
Романтика, гүлдер,

467
00:22:05,747 --> 00:22:06,914
құшақтау, сүйісу.

468
00:22:06,998 --> 00:22:09,083
Бұл бета-еркек ақымақ, ағайын.

469
00:22:09,167 --> 00:22:10,668
Бұл супер гей.

470
00:22:10,752 --> 00:22:12,545
Нур, мен дұрыс па?

471
00:22:12,628 --> 00:22:14,255
[Дыбыс тақтасының дауысы] P-P-P-Преаш!

472
00:22:14,338 --> 00:22:15,631
Иә. Ал сіз білесіз бе?

473
00:22:15,715 --> 00:22:18,509
Starlight компаниясына келетін болсақ
ол кішкентай AI бейне трюк жасады ма?

474
00:22:18,593 --> 00:22:21,929
Баланы өлтіру не болса да
оннан үш

475
00:22:22,013 --> 00:22:24,182
жасаймын деп ойлады, ол жұмыс істемеді.

476
00:22:24,265 --> 00:22:26,267
[Қасапшы] О, боллоктар.

477
00:22:26,350 --> 00:22:30,438
Жарты бөтелке ром және сіз қаттысың
бестен оннан аптаның кез келген күні.

478
00:22:30,521 --> 00:22:32,273
Сен мұнда не істеп жүрсің?

479
00:22:35,401 --> 00:22:36,861
Кимико?

480
00:22:37,737 --> 00:22:38,821
[күледі]

481
00:22:39,947 --> 00:22:43,326
Ой, уау. Сіздің теріңіз өте майлы,
МакРибті құшақтау сияқты.

482
00:22:43,409 --> 00:22:45,036
Күте тұрыңыз, сіз... жаңа ғана...

483
00:22:45,119 --> 00:22:46,245
Қалай?

484
00:22:46,329 --> 00:22:48,289
Логопедия
және емдік терапия

485
00:22:48,372 --> 00:22:50,416
және соншалықты жаман ТикТок.

486
00:22:50,500 --> 00:22:52,168
Дауыссыз
сіз TikTok-та сияқтысыз.

487
00:22:52,251 --> 00:22:54,337
16 сағаттық рейс, бұл таңқаларлық емес.

488
00:22:54,420 --> 00:22:56,506
Себебі сіз айтасыз,
«Ой, ой, ой, пизда, пизда, пизда».

489
00:22:56,589 --> 00:22:58,508
Маған оның аузы жабылған күйі ұнады.

490
00:22:58,591 --> 00:23:00,760
-Сен қайда болдың?
-[Кимико] Воут меннен шаршады

491
00:23:00,843 --> 00:23:03,638
олардың күзетшілерінің бетін жұлып алу,
сондықтан олар мені Манилаға депортациялады.

492
00:23:03,721 --> 00:23:06,224
Мен бір рет жасырынып қайтуға тырыстым,
747 доңғалақ шұңқырында,

493
00:23:06,307 --> 00:23:08,726
бірақ мен 10 000 фут биіктіктен құладым.

494
00:23:08,810 --> 00:23:11,604
О, адам, қайта өсу үшін ыстық минут қажет болды.

495
00:23:11,687 --> 00:23:13,564
Олар бір мильдей жерде менің есігімді тапты.

496
00:23:14,857 --> 00:23:16,692
-Мені қалай таптың?
-[Қасапшы] О,

497
00:23:16,776 --> 00:23:18,277
жолдары мен құралдары, luv.

498
00:23:18,361 --> 00:23:21,114
-Сен қанша еркексің?
-Ол нешеге ұқсайды?

499
00:23:21,197 --> 00:23:22,490
Хмм.

500
00:23:24,325 --> 00:23:25,409
Бәрі жақсы, люв.

501
00:23:25,493 --> 00:23:27,537
Қорқатын ештеңе жоқ.

502
00:23:27,620 --> 00:23:29,539
Мен сенің кеудеңді көрдім
кісі өлтіруге толы диктердің қолынан келеді.

503
00:23:29,622 --> 00:23:32,083
Сонымен, сіз әлі де өліп жатырсыз ба?

504
00:23:32,166 --> 00:23:34,335
Жоқ, шын жүректен.

505
00:23:34,418 --> 00:23:37,797
Қараңызшы, бұл адамдардың көпшілігінің қателігі,
олар қатерлі ісікпен күресуге тырысады.

506
00:23:37,880 --> 00:23:40,550
-Хмм.
- Керемет, 37-рейсті шығарып жатырмын.

507
00:23:40,633 --> 00:23:42,802
болды ма? Бұл инені бір дюймге де жылжытпады.

508
00:23:42,885 --> 00:23:44,095
О, әрине болды.

509
00:23:44,178 --> 00:23:45,596
Отандық түтін.

510
00:23:45,680 --> 00:23:47,557
Ол Хьюиді өлтіреді, Француз,

511
00:23:47,640 --> 00:23:50,143
және M шамамен 36 сағатта.

512
00:23:51,894 --> 00:23:54,647
Әрине, бұл тұзақ.

513
00:23:54,730 --> 00:23:59,443
Мәселе тағы неде
Біз оған «тараптар» кіреміз бе?

514
00:23:59,527 --> 00:24:02,363
Неге тырыспадың
оларды бұрын көктемде?

515
00:24:03,990 --> 00:24:05,867
мм.

516
00:24:05,950 --> 00:24:07,410
Сіз французды қалайсыз.

517
00:24:07,493 --> 00:24:11,080
Сіз әлі де вируспен жұмыс істеп жатырсыз,
және сіз оның көмегін қалайсыз.

518
00:24:11,164 --> 00:24:12,999
Өлтіретін вирус
Енді Энни, мен және сен бе?

519
00:24:13,082 --> 00:24:14,667
Және Отаншы.

520
00:24:14,750 --> 00:24:16,502
[қараңғы музыка ойнайды]

521
00:24:16,586 --> 00:24:20,339
Енді сіз бізге құтқаруға көмектесесіз
Ұлдар ма, жоқ па?

522
00:24:32,935 --> 00:24:35,062
Сигналды көрді.

523
00:24:35,146 --> 00:24:36,731
Сонымен, біз қазір күндізгі жарықпен айналысып жатырмыз ба?

524
00:24:36,814 --> 00:24:38,065
[Ана сүті] Біз...

525
00:24:38,149 --> 00:24:39,775
өлім жазасына кесіліп жатыр.

526
00:24:39,859 --> 00:24:41,235
-Не?
- C'est vrai.

527
00:24:41,319 --> 00:24:43,070
36 сағатта біз...

528
00:24:45,489 --> 00:24:47,533
Олар ақыры мұны істеп жатыр.
Олар Энниді тартып алуға тырысады.

529
00:24:47,617 --> 00:24:50,661
Сұрақ: неге қазір?

530
00:24:50,745 --> 00:24:54,916
[дәретхананы жуады]

531
00:24:54,999 --> 00:24:56,709
[сыбырлайды] 37-рейс бейнесі.

532
00:24:56,792 --> 00:24:58,419
[Ана сүті] «Көзге көз»
босқа теріңіз.

533
00:24:58,502 --> 00:25:03,216
Олар Энниді және ол кімді әкелсе, соны азғырды
онымен бірге, содан кейін олар оны ішке кіргізеді.

534
00:25:03,299 --> 00:25:06,010
Бұны.
Алдымен біз бұл жерден кетеміз.

535
00:25:06,093 --> 00:25:08,554
[күледі]

536
00:25:08,638 --> 00:25:10,181
[Хьюи] Бізге керек болады
көп молотовтар,

537
00:25:10,264 --> 00:25:11,599
ендеше кеттік.

538
00:25:14,268 --> 00:25:15,770
-[Энни күрсініп]
-[Кимико] Бұларды қалай алдың?

539
00:25:15,853 --> 00:25:18,856
Flyby. Мен өзім алдым.

540
00:25:18,940 --> 00:25:21,692
Күте тұрыңыз, сіз жігіттердің қайда екенін білдіңіз
осы уақыт бойы?

541
00:25:21,776 --> 00:25:24,445
Бұл мені ашуландырады және қалайды
сені ұрып-соғу үшін, бірақ кейін сені құшақтау.

542
00:25:24,528 --> 00:25:26,489
Ендеше, сіз оларды қалай көктемге жеткізбедіңіз?

543
00:25:26,572 --> 00:25:28,532
Шынымды айтсам? Олар сонда қауіпсіз болды.

544
00:25:30,409 --> 00:25:32,245
Мынау.

545
00:25:32,328 --> 00:25:34,038
[Қасапшы күңкілдейді] Кіру
оңай болмайды.

546
00:25:34,121 --> 00:25:35,915
Периметр тек ашық кеңістік.

547
00:25:35,998 --> 00:25:38,042
-Мен саған айтып тұрмын.
-Мен бір жігітті білемін.

548
00:25:38,125 --> 00:25:41,796
Айтпақшы, ол құрт,
бірақ ол көмектесе алады.

549
00:25:41,879 --> 00:25:44,715
Бірақ мен бізді кіргізе алсам да,
біз қалай шығамыз?

550
00:25:44,799 --> 00:25:46,676
Мұны маған қалдырыңыз.

551
00:25:46,759 --> 00:25:48,803
Менде қоңырау шалатын адам бар.

552
00:25:50,471 --> 00:25:51,639
Жарайды, онда.

553
00:25:51,722 --> 00:25:53,724
[қызық музыка ойнайды]

554
00:25:56,852 --> 00:25:58,020
Сізге круассан ұнайды ма?

555
00:25:58,104 --> 00:26:00,481
Ой, дой. Неліктен?

556
00:26:01,983 --> 00:26:03,609
[бейне үстіндегі үрейлі әңгіме]

557
00:26:03,693 --> 00:26:04,694
[Мэйв] Мына екеуін ал.

558
00:26:04,777 --> 00:26:05,820
-[Отан] Жоқ, жоқ.
-Осы екеуі ғана. өтінемін

559
00:26:05,903 --> 00:26:07,405
-[Отан] Не? Сондықтан олар айта алады ...
-[Терең] Отаным?

560
00:26:07,488 --> 00:26:09,782
-[есік жабылады]
-Эй, сен бізді көргің келді ме?

561
00:26:14,120 --> 00:26:15,621
Әлде қайтып оралуымыз керек пе?

562
00:26:15,705 --> 00:26:18,666
[Отан] Жоқ, Мэйв. Жоқ. Сен артта қал.

563
00:26:18,749 --> 00:26:20,835
Бәрің артта болыңдар.
Сен артта қал...

564
00:26:20,918 --> 00:26:22,003
Сіз өтірікке сене аласыз ба?

565
00:26:22,086 --> 00:26:24,630
Мен туралы осы өтіріктерді дайындап жатырсыз ба?

566
00:26:24,714 --> 00:26:26,173
Менің жақсы атыма кір келтіру

567
00:26:26,257 --> 00:26:29,218
жалған қоқыспен?

568
00:26:29,302 --> 00:26:31,053
Дұрыс.

569
00:26:31,137 --> 00:26:32,930
О, дұрыс. Иә. Толығымен, сэр. Мен білемін.

570
00:26:33,014 --> 00:26:34,432
Жұлдыз жарығы.

571
00:26:34,515 --> 00:26:36,934
Бұл арамдықты шашу.

572
00:26:37,018 --> 00:26:38,686
Қандай жеңіл салмақ.

573
00:26:38,769 --> 00:26:40,313
Айтпақшы, ол не істей алады,

574
00:26:40,396 --> 00:26:43,691
жарқылдан басқа
оның кішкентай сәулелері саған қарай ма?

575
00:26:43,774 --> 00:26:45,234
[дем шығару] Мен дұрыс па?

576
00:26:45,318 --> 00:26:47,028
- Әрқашан, сэр.
- Ендеше,

577
00:26:47,111 --> 00:26:49,030
неге оның кетуіне жол бердің?

578
00:26:52,783 --> 00:26:54,618
Сен оған олай қарама.

579
00:26:54,702 --> 00:26:56,370
- Блять қайда болдың?
-Мен сонда болдым.

580
00:26:56,454 --> 00:26:58,456
Көзін тіктеп,
сахнаның екінші жағында.

581
00:26:58,539 --> 00:27:00,374
Дұрыс па?

582
00:27:00,458 --> 00:27:03,252
-Брат.
-[Күрсініп] Бір жыл болды.

583
00:27:03,336 --> 00:27:05,671
Күннің толық айналымы.

584
00:27:05,755 --> 00:27:09,175
Ал сіз A-Train таба алмадыңыз.

585
00:27:09,258 --> 00:27:11,093
Немесе қасапшы.

586
00:27:12,386 --> 00:27:14,388
Немесе Жұлдыз жарығы.

587
00:27:16,474 --> 00:27:20,811
[күлді] Бұл дерлік сияқты
сіз әдейі ренжіп жатырсыз.

588
00:27:20,895 --> 00:27:24,023
Мен сенің олай емес екеніңді білемін.
Бұл суицид болар еді.

589
00:27:24,106 --> 00:27:25,274
[ендіру]

590
00:27:27,151 --> 00:27:28,652
Білесің бе... [дем шығарады]

591
00:27:28,736 --> 00:27:33,282
...Гэвинмен жақсы сөйлестім,
біздің сахна менеджері.

592
00:27:33,366 --> 00:27:36,911
Және... және белгілі болды,

593
00:27:36,994 --> 00:27:38,788
ол маған опасыздық жасады.

594
00:27:39,997 --> 00:27:42,583
Оған Starlight-тың бірнеше жазбасы ұнады
өткенде.

595
00:27:42,666 --> 00:27:45,753
Және мен туралы қорқынышты мем.

596
00:27:45,836 --> 00:27:47,630
Бұл мені шынымен таң қалдырады,

597
00:27:47,713 --> 00:27:50,716
басқа кім сатқын
көзге көрінбейтін жерде жасырыну?

598
00:27:50,800 --> 00:27:53,302
Мырза, сіз менің тарихымды тексере аласыз.
Маған оның бір жаман жазбасы ешқашан ұнаған емес.

599
00:27:53,386 --> 00:27:54,553
Міне, жай ғана тексеріңіз. Қараңыз.

600
00:27:54,637 --> 00:27:57,139
Бұл қажет емес, бірақ, мырзалар...

601
00:27:57,223 --> 00:27:59,725
[қараңғы музыка ойнайды]

602
00:27:59,809 --> 00:28:02,311
...жұмысыңды істе.

603
00:28:02,395 --> 00:28:03,354
Иә, сэр.

604
00:28:08,275 --> 00:28:09,360
[есік ашылады]

605
00:28:09,443 --> 00:28:10,653
-[күрсініп]
-[есік жабылады]

606
00:28:16,367 --> 00:28:18,369
♪ ♪

607
00:28:33,175 --> 00:28:35,594
Братан, не деген?
Сіз менің арқамда болуыңыз мүмкін еді.

608
00:28:35,678 --> 00:28:38,597
[күрсініп] Брат, сен нағыз Нуар емессің.

609
00:28:38,681 --> 00:28:39,849
Жақсы? Сіз сөйлесе аласыз.

610
00:28:41,434 --> 00:28:43,936
Қараңыз, мен әдісті аламын. Жақсы?
Мен Стелла Адлермен жүрмін.

611
00:28:44,019 --> 00:28:47,231
Мен жаңа ғана Шиамен Honey Boy 2 түсірдім.
Біз ешқашан мінезді бұзбадық.

612
00:28:48,274 --> 00:28:50,860
Эй. Бірақ жеткілікті.

613
00:28:54,321 --> 00:28:55,448
Братан!

614
00:28:55,531 --> 00:28:56,824
- Мен әрқашан бойдақ қаламын деп ойладым.
-[Пештер] Мм-хмм.

615
00:28:56,907 --> 00:28:59,869
Бірақ сіз олардың не айтатынын білесіз.
Құдайды қалай күлдіруге болады?

616
00:28:59,952 --> 00:29:01,871
-Жоспар құр.
-(күлді) Бұл шындық емес пе?

617
00:29:01,954 --> 00:29:04,540
Сонымен, мен сонда болдым
ұлттық намаз таңғы ас кезінде,

618
00:29:04,623 --> 00:29:07,293
Мен үстелге қарасам, ол...

619
00:29:08,294 --> 00:29:09,503
[жайлап күледі]

620
00:29:09,587 --> 00:29:13,215
Бұл Жаратқан Ие бізге күлімдегендей болды.

621
00:29:13,299 --> 00:29:15,050
Аспанда жасалған сіріңке туралы айту.

622
00:29:15,134 --> 00:29:16,677
-Әумин.
-Әумин.

623
00:29:16,760 --> 00:29:18,971
Әке өзі.

624
00:29:19,054 --> 00:29:22,391
Бас пастор, президент және бас директор
Самарияның Құшақ Министрліктерінің,

625
00:29:22,475 --> 00:29:24,101
Езекиелді мезгілсіз өлтіргеннен кейін.

626
00:29:24,185 --> 00:29:26,270
-Жаны жәннатта болсын.
-Әумин.

627
00:29:26,353 --> 00:29:29,231
Екеуің әділсің
ғасырлар үшін өте қабілетті одақ.

628
00:29:29,315 --> 00:29:34,320
Біз сеніммен бөлісеміз
христиан халқының түсінде.

629
00:29:34,403 --> 00:29:36,655
Сондықтан мен оған тез ғашық болдым деп ойлаңыз.

630
00:29:36,739 --> 00:29:37,990
[екеуі де] мен үшін бұл махаббат болды...

631
00:29:38,073 --> 00:29:39,950
-бір қарағанда. Әй, енді.
-...бір қарағанда. Қараңыз, мен білдім

632
00:29:40,034 --> 00:29:41,619
-ол солай айтатын болды.
-[күлкі]

633
00:29:41,702 --> 00:29:44,121
-Ақыл оқитын адамға тұрмысқа шығып көріңіз.
-Ой.

634
00:29:44,205 --> 00:29:45,498
Күшті.

635
00:29:46,499 --> 00:29:48,918
Енді берілістерді ауыстырсақ ше?

636
00:29:49,001 --> 00:29:51,545
Сіздердің D.E.I. жою туралы бастамаңыз ұнай ма?

637
00:29:51,629 --> 00:29:54,632
Енді олардың қалай болғаны қызық
үш кішкентай әріптің барлығы «шайтанда».

638
00:29:54,715 --> 00:29:56,842
Адамдарға үлестірме керек емес.

639
00:29:56,926 --> 00:29:59,970
Адамдардың аяғын тік тұрғызу нәсілшілдік
терінің түсіне негізделген.

640
00:30:00,054 --> 00:30:02,431
- Ақ түс те түс емес пе?
-[Данышпан] Кесейік.

641
00:30:04,225 --> 00:30:06,560
Кешіріңіз, мен кесімді шақыратын адаммын.

642
00:30:07,895 --> 00:30:09,813
-Кесу.
- Шалфей.

643
00:30:09,897 --> 00:30:11,106
Мәсіхтегі әпкем.

644
00:30:11,190 --> 00:30:13,108
Мм, жоқ.

645
00:30:13,192 --> 00:30:16,862
Мен сенің сиқырлы аспан елесіне сенбеймін
немесе оның сәби аспан елесі.

646
00:30:16,946 --> 00:30:18,906
Маған вице-президент керек.

647
00:30:18,989 --> 00:30:20,449
Бөлмені бізге беріңіз.

648
00:30:20,533 --> 00:30:21,909
Қарғы сатқыр.

649
00:30:21,992 --> 00:30:23,661
[Данышпан] Некелік өмір қалай?

650
00:30:23,744 --> 00:30:25,246
Мәсіхтің күші
сені оны сиқырлауға мәжбүрлейсің бе?

651
00:30:25,329 --> 00:30:27,373
Қаншық, сенің тесігің әлі де Терең иісі бар.

652
00:30:27,456 --> 00:30:28,999
- Үлкен тосқауыл квифі.
-[күлді]

653
00:30:29,083 --> 00:30:31,210
Қолайлы. Эй, бұл менің кінәм емес

654
00:30:31,293 --> 00:30:35,297
Америка халқы қабылдамайды
жалғыз мысық ханым VP.

655
00:30:35,381 --> 00:30:38,968
Мүмкін. Бірақ бәрібір неге екенін түсінбеймін
Мен Тиггерді қоюға тура келді.

656
00:30:39,051 --> 00:30:40,636
- Бұл патриоттық іс болды.
- Тездетіп жібере аламыз ба?

657
00:30:40,719 --> 00:30:43,556
-Мен D.E.I-ді өлтірейін деп жатырмын.
-Ой, бүгін емес, сен емессің.

658
00:30:44,890 --> 00:30:47,726
Ол көбірек Starlighters тұтқындалғанын қалайды.

659
00:30:47,810 --> 00:30:49,270
Бірақ терезені сындырғандардың бәрі

660
00:30:49,353 --> 00:30:51,355
немесе бүріккіш бояу құтысын ұстаңыз
қазірдің өзінде лагерьде.

661
00:30:51,438 --> 00:30:54,233
Енді кім тіркелді
Starlighter ретінде

662
00:30:54,316 --> 00:30:56,986
немесе беделін түсіретін нәрселерді жариялады
Отангер туралы.

663
00:30:57,069 --> 00:30:59,905
Кибертеррористер де террористтер.

664
00:31:01,615 --> 00:31:04,785
-Рас. Рас.
-Мм-хмм.

665
00:31:04,868 --> 00:31:07,121
Бізде қазірдің өзінде бар
ЦРУ-ны тазартты,

666
00:31:07,204 --> 00:31:09,707
DOJ, FBI, FTC, CDC,

667
00:31:09,790 --> 00:31:12,459
EPA, DHS, HHS және USPS,

668
00:31:12,543 --> 00:31:14,295
ұлтты депортацияладық
күтушілер мен бағбандар,

669
00:31:14,378 --> 00:31:16,130
біз Чаппелл Роанды тұтқындадық
және Тайлер, Жаратушы

670
00:31:16,213 --> 00:31:18,173
және олар Коачелладан бас тартты, бірақ қазір

671
00:31:18,257 --> 00:31:20,551
мыңдаған адамды ұстағысы келеді
Америка азаматтары?

672
00:31:20,634 --> 00:31:22,720
Білесің бе, мен байқамай тұра алмадым,

673
00:31:22,803 --> 00:31:27,016
Сіз «БарреттПрезидентке» тіркелдіңіз
dot com, net және org.

674
00:31:27,099 --> 00:31:29,393
- Бұл барлау.
-Сіз суперсіз.

675
00:31:29,476 --> 00:31:31,270
Біз сені вице-президент еттік.

676
00:31:31,353 --> 00:31:34,148
Пайдалы болғанша,

677
00:31:34,231 --> 00:31:37,484
Уайымдама, бәрі болады Эшли.

678
00:31:38,694 --> 00:31:40,070
Иә. Жақсы әңгіме.

679
00:31:40,154 --> 00:31:41,905
[қараңғы музыка ойнайды]

680
00:31:48,871 --> 00:31:50,205
[дем шығарады]

681
00:31:50,289 --> 00:31:52,750
[Құрт] «Рейчер, жаппай,

682
00:31:52,833 --> 00:31:55,210
мотельге кіреді.

683
00:31:55,294 --> 00:31:58,839
Әйел: сен үлкенсің.

684
00:31:58,922 --> 00:32:03,218
Ричер: Білесің бе
олар үлкен жігіттер туралы айтады.

685
00:32:06,805 --> 00:32:09,558
Олардың үлкен әтештері бар ».

686
00:32:09,642 --> 00:32:11,060
[есік қағу]

687
00:32:13,979 --> 00:32:15,105
Иса Мәсіх.

688
00:32:15,189 --> 00:32:17,691
-Жындысың ба? Мұнда кіріңіз.
- Сәлем, Құрт.

689
00:32:17,775 --> 00:32:19,985
Иә, сәлем. Сіз сияқтысыз,
Американың ең көп іздегені.

690
00:32:20,069 --> 00:32:21,612
Сенің мұнда келгеніңді біреу көрді ме?

691
00:32:21,695 --> 00:32:23,947
-Жоқ.
-А-Сен сенімдісің бе?

692
00:32:24,031 --> 00:32:25,324
Өйткені мен терең сүңгіп шықтым
бақылау технологиясы бойынша

693
00:32:25,407 --> 00:32:28,285
SVU спецификациясы үшін,
және бұл сұмдық қазір барлық жерде.

694
00:32:28,369 --> 00:32:32,081
Әйтеуір, бұл сәл төмендеу
Сізде бар қоңыр тастан, Innit?

695
00:32:32,164 --> 00:32:34,124
[Құрт] Иә, бұл менің кінәм емес
жиырылуы болды

696
00:32:34,208 --> 00:32:35,793
теледидар бизнесінде.

697
00:32:35,876 --> 00:32:37,503
Тыңда, не қаласаң, мен...

698
00:32:37,586 --> 00:32:39,213
Маған қызық емес.

699
00:32:39,296 --> 00:32:40,714
[Қасапшы] Кетші, жолдасым.

700
00:32:40,798 --> 00:32:42,925
- Сіз әлі дауысты естіген жоқсыз.
-Өту.

701
00:32:43,008 --> 00:32:45,094
Жақсы айтылған...

702
00:32:45,177 --> 00:32:46,804
Не болса да. Жәй жүр.

703
00:32:46,887 --> 00:32:48,806
Жақсы? Сізде ештеңе жоқ
енді маған.

704
00:32:48,889 --> 00:32:52,101
Жақсы, мен оларды әлі де алдым
Сіз жіберген қорқынышты мәтіндер, солай емес пе?

705
00:32:52,184 --> 00:32:54,770
Миранда Косгроув ол кезде 19 жаста болатын.

706
00:32:54,853 --> 00:32:56,146
Ал мен енді ол жерде жұмыс істемеймін.

707
00:32:56,230 --> 00:32:58,691
Vought Studios ауыстырылды
олардың барлық жазушылары AI бар.

708
00:32:58,774 --> 00:33:01,485
Иә, көрермен ұпай жинайды
Rotty T's бойынша жоғары көтерілді,

709
00:33:01,568 --> 00:33:02,903
бірақ бұл өнер емес, солай ма?

710
00:33:02,986 --> 00:33:04,571
Тек олай емес.

711
00:33:04,655 --> 00:33:06,156
У-у-ух.

712
00:33:06,240 --> 00:33:07,700
Сіз тәбетіңізді бұзасыз.

713
00:33:07,783 --> 00:33:09,618
Бұл дұрыс.

714
00:33:09,702 --> 00:33:12,955
Мен мұнда бұрынғы супе үшін келдім
белгілі бір дағдылар жиынтығымен.

715
00:33:13,956 --> 00:33:15,874
Маған қазылған туннель керек.

716
00:33:15,958 --> 00:33:19,378
Сіз мұны жасайсыз және оны жабыстыруға болады
Сені жайылымға шығару үшін күресті.

717
00:33:19,461 --> 00:33:21,964
H-Туннель қазу Воутқа қалай әсер етеді?

718
00:33:22,047 --> 00:33:24,341
Сен туннель жаса, мен бұны істеймін.

719
00:33:25,634 --> 00:33:27,302
Рочестерден жиырма миль қашықтықта.

720
00:33:27,386 --> 00:33:29,388
-Бар бол.
-Рочестер?

721
00:33:29,471 --> 00:33:32,266
О, Рочестерде бұл Honeoye топырағы бар.

722
00:33:32,349 --> 00:33:33,726
Керемет дәмді.

723
00:33:33,809 --> 00:33:35,310
[есік ашылады]

724
00:33:37,688 --> 00:33:39,940
Сізге душ керек.
Сіз Wingstop ванна бөлмесінің иісіне ұқсайсыз.

725
00:33:40,023 --> 00:33:42,192
Рахмет?

726
00:33:42,276 --> 00:33:43,819
Бұл жаман болды ма? Кешіріңіз.

727
00:33:43,902 --> 00:33:45,279
Адамдармен сөйлесу қиын екен.

728
00:33:47,448 --> 00:33:48,907
[Энни] Сізге жеткілікті уақыт кетті.

729
00:33:48,991 --> 00:33:50,367
Қартайған кезде баяулайсыз ба?

730
00:33:50,451 --> 00:33:53,829
[күлді] Бля саған, ДжонБенет.

731
00:33:53,912 --> 00:33:55,247
Достарсыңдар ма?

732
00:33:55,330 --> 00:33:56,832
Сіз сөйлесесіз бе?

733
00:33:56,915 --> 00:33:58,083
-Мм-хмм.
-[сусын құю]

734
00:33:58,167 --> 00:33:59,710
Реджи бізге біраздан бері көмектесіп жүр.

735
00:33:59,793 --> 00:34:01,336
-Рахмет.
-Мм-хмм.

736
00:34:01,420 --> 00:34:02,546
Барлығы қайда?

737
00:34:07,634 --> 00:34:09,385
Мен Питтсбург шабуылы туралы естідім
өткен айда.

738
00:34:09,470 --> 00:34:12,347
-Мм.
- Мари Мороға барыңыз. Оның командасы қалай?

739
00:34:12,431 --> 00:34:16,351
Иә, олар бірнеше жеңіске жетіп жатыр,
бірақ жеткіліксіз дерлік.

740
00:34:18,604 --> 00:34:21,481
Сонымен, 911-де не бар?

741
00:34:21,565 --> 00:34:22,733
[Энни] Хьюи, М.М. және француз

742
00:34:22,816 --> 00:34:24,985
ертең өлім жазасына кесіледі,

743
00:34:25,068 --> 00:34:28,030
сондықтан оларды жою үшін бізге сіздің көмегіңіз қажет.

744
00:34:28,113 --> 00:34:29,698
Воут түрме лагері туралы ма?

745
00:34:30,699 --> 00:34:33,117
-Сен жындысың ғой.
-Тыңдашы, саған ұрысудың қажеті жоқ, жарай ма?

746
00:34:33,202 --> 00:34:35,119
Бізге тек сіз оларды басқаруыңыз керек
алу нүктесіне дейін.

747
00:34:35,204 --> 00:34:38,373
-Оңай.
-Оңай. Дұрыс.

748
00:34:38,457 --> 00:34:40,666
Сіз Homelander күтетінін білесіз.

749
00:34:41,668 --> 00:34:42,795
Мен істей алмаймын.

750
00:34:42,878 --> 00:34:44,505
[Энни] Біз оны қалай өлтіру керектігін білеміз, солай ма?

751
00:34:44,588 --> 00:34:46,715
-Бірақ мұны істеу үшін бізге француз керек.
-Тамаша. Ал,

752
00:34:46,798 --> 00:34:48,467
бұған сәттілік.

753
00:34:48,550 --> 00:34:50,510
Эй, сен мәңгі жүгіре бересің бе?

754
00:34:50,594 --> 00:34:53,597
Айтайын дегенім, егер біз шынымен боламыз
оны шығарыңыз, бізге сіздің көмегіңіз керек.

755
00:34:53,680 --> 00:34:57,601
Ендеше, мен қосылайын деп тұрмын
бұл кішкентай супертоп?

756
00:34:57,684 --> 00:35:01,605
Айтайын дегенім, біз бір құлдырадық, сондықтан...

757
00:35:01,688 --> 00:35:03,065
иә, мүмкін.

758
00:35:04,525 --> 00:35:07,069
-Жоқ.
-Неге жоқ?

759
00:35:07,152 --> 00:35:08,946
Мен алмаймын дедім.

760
00:35:09,029 --> 00:35:10,781
Мен сенің қорқатыныңды білемін...

761
00:35:10,864 --> 00:35:12,866
Жоқ, мен қорықпаймын.

762
00:35:14,701 --> 00:35:16,912
Менің қорғайтын отбасым бар.

763
00:35:16,995 --> 00:35:18,163
[күрсініп]

764
00:35:19,248 --> 00:35:20,415
Мен алмаймын.

765
00:35:22,459 --> 00:35:24,461
Мен түсінемін. Мен істеймін.

766
00:35:25,629 --> 00:35:27,422
Мен де.

767
00:35:29,299 --> 00:35:31,051
Оларды қауіпсіз ұстаңыз.

768
00:35:34,096 --> 00:35:36,265
-[күрсініп] Оны жібермеуіміз керек еді.
-Жоқ.

769
00:35:37,683 --> 00:35:40,018
Отандық оны ренжітті.

770
00:35:40,102 --> 00:35:41,520
Мені де ренжітті.

771
00:35:42,521 --> 00:35:44,481
Бізге В шығу жоспары керек.

772
00:35:47,192 --> 00:35:48,819
Жарайды, біз шығыс қақпаға тап болдық.

773
00:35:48,902 --> 00:35:51,154
Ой, кішкентай Хьюи,
күзетшілер ауысым ауыстырған кезде.

774
00:35:51,238 --> 00:35:52,614
[Хьюи] Ал біз таң ата барамыз.

775
00:35:52,698 --> 00:35:54,491
- Біз мұны бастан өткердік.
-[Хьюи] Мен білемін.

776
00:35:54,575 --> 00:35:56,660
Мен оны тағы бірнеше рет өткім келеді
Мен оны басыма түсіру үшін ғана.

777
00:35:56,743 --> 00:35:59,413
Хьюи. Ішіп ал, солай ма?

778
00:35:59,496 --> 00:36:00,914
Жоқ рақмет.

779
00:36:00,998 --> 00:36:02,666
Мон ами?

780
00:36:02,749 --> 00:36:04,418
[міңгірлейді] Менің жұмыстан кеткенімді білесіз.

781
00:36:04,501 --> 00:36:06,962
Жағдайыңды өзіңе қалдыр
сіз бұрын-соңды болмаған ең тығыз

782
00:36:07,045 --> 00:36:09,840
- Лагерьде.
-Иә, сен ше?

783
00:36:09,923 --> 00:36:12,175
Тамақ іштің бе
Мен контрабандалық жолмен әкелетін жаңа өнім?

784
00:36:12,259 --> 00:36:14,761
Moonshine-де жүгері бар.

785
00:36:20,642 --> 00:36:21,852
Эй.

786
00:36:23,103 --> 00:36:24,771
Уайымдама.

787
00:36:24,855 --> 00:36:26,648
Энни жақсы болады. Ол күшті.

788
00:36:30,444 --> 00:36:31,570
-[дәретхананы төгеді]
-Кимико да.

789
00:36:31,653 --> 00:36:33,655
[Ананың сүті күледі]

790
00:36:36,074 --> 00:36:38,619
Бəріңіз тайраңдап жатырсыздар.

791
00:36:38,702 --> 00:36:39,786
Сіз не екенін білмейсіз
олармен жүріп жатыр.

792
00:36:39,870 --> 00:36:42,205
Эй, сен тіпті білмейсің
Кимико қайда.

793
00:36:42,289 --> 00:36:43,665
[Хьюи] Не, сондықтан сіз ойламайсыз
көресің

794
00:36:43,749 --> 00:36:44,958
Джанин мен Моник тағы да?

795
00:36:45,083 --> 00:36:46,877
-Солай ма?
- Менің білетінім сол

796
00:36:46,960 --> 00:36:49,588
Менсіз олар әлдеқайда қауіпсіз
олардың өмірін шатастырып жатыр.

797
00:36:49,671 --> 00:36:52,799
М.М., сен мен білетін ең күшті жігітсің.

798
00:36:52,883 --> 00:36:54,676
Біз одан да қиын жерлерде болдық.

799
00:36:55,844 --> 00:36:59,681
Білесіз бе, мен екі тур жасадым
Фарах провинциясының 3/8 бөлігінде.

800
00:37:01,183 --> 00:37:04,645
Мен көрген сұмдық сені құртып жібереді.

801
00:37:04,728 --> 00:37:07,147
Тіпті Парижде Эмили болды

802
00:37:07,230 --> 00:37:09,566
боқтықпен салыстырғанда
біз осында қараймыз.

803
00:37:09,650 --> 00:37:13,695
Бұл жерден кететін болсақ та,
Біз бұл соғыстан аман қалған жоқпыз.

804
00:37:13,779 --> 00:37:16,031
Біз жүріп бара жатқан өлі адамдармыз.

805
00:37:17,032 --> 00:37:19,201
Чин-чин, енелер.

806
00:37:23,080 --> 00:37:25,958
- Бізге көбірек шайыр керек.
-Иә.

807
00:37:26,041 --> 00:37:28,168
Тағы біраз жасырдым
казарма қабырғаларында.

808
00:37:28,251 --> 00:37:30,087
Сіз тілейсіз...?

809
00:37:33,215 --> 00:37:34,216
[алыстан айқайлау]

810
00:37:34,299 --> 00:37:36,760
-[көңілді әуен ойнайды]
-[диктор] Назарларыңызға, лагерьде демалушылар.

811
00:37:36,843 --> 00:37:39,930
Бүгін кешкі көрсетілім болады
Жеті таң.

812
00:37:40,013 --> 00:37:44,017
Ертең көрсетілім де болады
Жеті таң.

813
00:37:44,101 --> 00:37:46,103
[қараңғы музыка ойнайды]

814
00:37:48,563 --> 00:37:51,316
«Ал, Энни, бүгін екі ай болды.

815
00:37:51,400 --> 00:37:55,362
Мен сені сағынғаным аздап ессіз.

816
00:37:55,445 --> 00:37:56,989
Мен тамақ ішуде қиындықтарға тап болдым.

817
00:37:57,072 --> 00:38:00,409
Мен күн сайын адамдардың бас тартқанын көремін,
бірақ мен емес,

818
00:38:00,492 --> 00:38:02,369
өйткені менде сен бар».

819
00:38:02,452 --> 00:38:04,413
Бұл өте, өте тәтті.

820
00:38:04,496 --> 00:38:05,622
Олар кінәсіз болды.

821
00:38:05,706 --> 00:38:07,124
О.

822
00:38:08,125 --> 00:38:10,043
Мен оларды жазықсыз деп айту қиын.

823
00:38:10,127 --> 00:38:11,753
Олар маған өтірік айтты. Мылқау ойнады

824
00:38:11,837 --> 00:38:13,505
қабырғадағы кішкентай қоймаңыз туралы.

825
00:38:13,588 --> 00:38:16,591
Біз бұл туралы білдік
біраз уақытқа.

826
00:38:17,592 --> 00:38:21,138
Бірақ мен саған бергім келді
кішкене үміт.

827
00:38:21,221 --> 00:38:23,598
Сіз ол емессіз
оны маған кім берді, ақымақ.

828
00:38:23,682 --> 00:38:27,227
Ой. Маған Интернациялық лагерь Хьюи ұнайды.

829
00:38:27,310 --> 00:38:29,646
-Ол қызық.
-Бля саған.

830
00:38:29,730 --> 00:38:31,023
Жаса.

831
00:38:31,106 --> 00:38:32,607
-Не?
-Мені өлтір.

832
00:38:32,691 --> 00:38:35,277
Біз сыртқа шыққанша емес
Қасап пен Жұлдыз жарығы.

833
00:38:35,360 --> 00:38:38,488
Сіз оларды ақымақ деп ойлайсыз
дәл сіздің тұзаққа түсу үшін бе?

834
00:38:38,572 --> 00:38:41,783
Бір-бірімізді қорламайық.
Олардың келетінін екеуміз де білеміз.

835
00:38:41,867 --> 00:38:45,454
Есіңде ме, алғаш кездескен кезіміз?

836
00:38:45,537 --> 00:38:47,789
-Мен қалай ұмытамын?
- Фестивальге сеніңіз.

837
00:38:47,873 --> 00:38:50,417
Мен сенің жаныңды тазартуға тырыстым.

838
00:38:50,500 --> 00:38:53,879
Мен ойлағаным есімде... [күрсініп]

839
00:38:53,962 --> 00:38:56,214
«Неге ол?»

840
00:38:56,298 --> 00:38:59,760
Жұлдыз жарығы не көреді
бұл қарапайым қарапайымдылықта

841
00:38:59,843 --> 00:39:04,306
қорқыныш иісі бар
және Strawberry Smoothie балаларға арналған сусабын?

842
00:39:04,389 --> 00:39:07,934
Білесіз бе, Уильям мен Виктория Нойман
сені де жақсы көремін.

843
00:39:08,018 --> 00:39:10,937
Айтайын дегенім, мен сіздің көзқарасыңыздан түсінемін.

844
00:39:11,021 --> 00:39:12,355
Сіз ұрып жатырсыз. Жарайсың.

845
00:39:12,439 --> 00:39:16,485
Бірақ олар неге сонша үмітсіз берілген

846
00:39:16,568 --> 00:39:21,531
мұндай таңқаларлық ортасыздыққа?

847
00:39:21,615 --> 00:39:24,576
Неліктен Жұлдызды жарық пен Қасап

848
00:39:24,659 --> 00:39:27,079
олардың өмірін қияды

849
00:39:27,162 --> 00:39:29,748
Сізді құтқаруға тырысамын ба?

850
00:39:33,001 --> 00:39:34,628
Өйткені мен мұны олар үшін жасайтын едім.

851
00:39:40,467 --> 00:39:42,469
[теңіз құстары дірілдейді]

852
00:39:49,518 --> 00:39:51,269
Бля, сен істеп жатырсың ба?

853
00:39:51,353 --> 00:39:53,230
Сізден сұрадым деп ойладым

854
00:39:53,313 --> 00:39:55,232
Остин арқылы өту
және бізге Франклиндерді алыңыз.

855
00:39:55,315 --> 00:39:57,484
-Бірдеңе шықты.
-[күрсініп]

856
00:39:57,567 --> 00:39:58,985
Бәрі жақсы, балақай бауырым.

857
00:39:59,069 --> 00:40:00,612
Тоңазытқышта менің қабырғамның көзі бар.

858
00:40:00,695 --> 00:40:02,072
рахмет.

859
00:40:03,240 --> 00:40:05,492
Арана сіздің сүйікті жүгері салатын жасады.

860
00:40:05,575 --> 00:40:06,993
О, менің жаманым, у...

861
00:40:07,077 --> 00:40:08,703
салат le maïs.

862
00:40:08,787 --> 00:40:09,913
Менің ойымша, бұл болды.

863
00:40:09,996 --> 00:40:11,957
Мен Duolingo-да әлсіреп жүрмін.

864
00:40:12,040 --> 00:40:13,959
Сізге бұлай істеу керек емес, аға.

865
00:40:14,042 --> 00:40:15,919
Не?

866
00:40:16,002 --> 00:40:19,631
Менің айтайын дегенім, келіңіз, бұл сияқты болды,
бір жыл, енді біраз өзгереді

867
00:40:19,714 --> 00:40:22,467
және сіз әлі де солай әрекет етесіз
бұл салқын отбасылық демалыс па?

868
00:40:22,551 --> 00:40:24,052
Қашудың орнына.

869
00:40:24,136 --> 00:40:26,429
-Жақсы.
-Сен өтірікшісің.

870
00:40:26,513 --> 00:40:27,973
[жайлап күледі]

871
00:40:28,056 --> 00:40:29,891
Білемін, мен сені ұрдым.

872
00:40:31,143 --> 00:40:32,894
Сонымен, өтінемін,

873
00:40:32,978 --> 00:40:34,980
мені жасауды доғар
бұл туралы жақсы сезіну.

874
00:40:35,063 --> 00:40:39,025
Біз оған кіргеніміз есіңде,
сол күні саябақта?

875
00:40:39,109 --> 00:40:42,988
Ал мен саған айттым ғой сенде
ешқашан ешкімді құтқармады.

876
00:40:43,071 --> 00:40:45,866
-Дұрыс айттың.
-Енді емес.

877
00:40:45,949 --> 00:40:47,450
Мен әлі дем алып жатырмын, солай емес пе?

878
00:40:47,534 --> 00:40:49,578
Ал Арана, сенің жиендерің.

879
00:40:49,661 --> 00:40:52,914
Айтайын дегенім, иә,
үнемі қозғалу?

880
00:40:52,998 --> 00:40:55,375
Бұл ауыртпалық.

881
00:40:56,376 --> 00:40:57,669
Бірақ бұл тұрарлық,

882
00:40:57,752 --> 00:41:00,422
сені осылай көру үшін.

883
00:41:01,423 --> 00:41:03,550
Анам сені мақтан тұтатын еді, жігіт.

884
00:41:05,719 --> 00:41:06,845
[Дисин] Әке!

885
00:41:06,928 --> 00:41:08,847
Әкем, Рег ағай.

886
00:41:08,930 --> 00:41:11,474
-Олар неге олай істеп жатыр?
-[теңіз құстарының сайрауы]

887
00:41:16,146 --> 00:41:17,564
[Қасапшы] Поезд?

888
00:41:17,647 --> 00:41:19,274
Бұл сіздің досыңыздың телефоны болды ма?

889
00:41:19,357 --> 00:41:22,402
Жарайды, мен өзімді ұстадым, люв.
Бізді қалай шығарасың?

890
00:41:22,485 --> 00:41:24,154
Мен бәрімізді ұшырып жіберемін. Бірінен соң бірі.

891
00:41:24,237 --> 00:41:25,488
Бұл бүкіл түнді алады.

892
00:41:26,740 --> 00:41:28,408
Жарайды, жақсы.

893
00:41:28,491 --> 00:41:30,410
Біз болғанша
сол бетте осында.

894
00:41:30,493 --> 00:41:31,786
Бірінші болып француз.

895
00:41:31,870 --> 00:41:33,121
Иә, жақсы. Бірінші француз.

896
00:41:33,205 --> 00:41:35,457
-Хьюи мен М.М ше?
- Біз оларды аламыз.

897
00:41:35,540 --> 00:41:38,168
Бірақ одан маңызды ештеңе жоқ
Отангерді өлтіргеннен гөрі.

898
00:41:38,251 --> 00:41:40,378
- Алдымен француз.
-Сен Мэйв сияқтысың.

899
00:41:41,546 --> 00:41:43,465
Иә, Мэйв дұрыс айтты.

900
00:41:43,548 --> 00:41:45,091
[қараңғы музыка ойнайды]

901
00:41:45,175 --> 00:41:46,468
[вайп ысылдауы]

902
00:41:52,098 --> 00:41:54,935
[акула басу]

903
00:41:57,646 --> 00:41:59,689
[басу жалғасуда]

904
00:41:59,773 --> 00:42:01,733
Шш! Тыныш.

905
00:42:01,816 --> 00:42:04,486
Сіз сияқты жыладыңыз
Азор аралдарынан бері аздап қаншық.

906
00:42:06,029 --> 00:42:08,031
[атмосфералық музыка ойнайды]

907
00:42:14,329 --> 00:42:16,748
[A-Train] Олар әлдеқашан кетті.

908
00:42:19,251 --> 00:42:21,044
Менің отбасыма еруді доғар, адам.

909
00:42:21,127 --> 00:42:22,587
Мен ешқашан тоқтамаймын, аға.

910
00:42:22,671 --> 00:42:24,256
Отанның бұйрықтары.

911
00:42:25,257 --> 00:42:27,634
- Бұл бір ғана жолмен аяқталады.
-Иә, дәл.

912
00:42:27,717 --> 00:42:29,552
Дәл қазір сен менің артымнан келе жатырсың.

913
00:42:29,636 --> 00:42:31,888
Сонда сенен кейін келе жатқан Нуар болады.

914
00:42:31,972 --> 00:42:34,432
Жаңа Нуар, өйткені Homelander
біріншісін өлтірді.

915
00:42:34,516 --> 00:42:35,684
Есіңізде ме?

916
00:42:35,767 --> 00:42:38,228
Оның айналасындағы адамдар осылай аяқталады.

917
00:42:38,311 --> 00:42:40,438
[Күледі] Өзің масқара.

918
00:42:40,522 --> 00:42:42,691
Сіз әрқашан деп ойладым
Менен жақсы, солай емес пе?

919
00:42:42,774 --> 00:42:45,277
-Иса.
-Не? Бұл рас.

920
00:42:45,360 --> 00:42:47,696
Маған 2000 сегізаяқты жібересіз бе?

921
00:42:47,779 --> 00:42:50,115
-[күледі]
-Не, мені әзіл деп ойлайсың ба?

922
00:42:50,198 --> 00:42:52,409
Менің шарларымды сорыңыз. Сіз әзілсіз.

923
00:42:52,492 --> 00:42:55,662
Саған қара.
Кішкентай қаншық сияқты қашуда,

924
00:42:55,745 --> 00:42:57,038
мен Отанмен біргемін.

925
00:42:58,456 --> 00:42:59,958
Білесің бе, мен оны көріп тұрмын.

926
00:43:00,041 --> 00:43:02,043
Қараңызшы, сіз одан қаншалықты қорқасыз.

927
00:43:02,127 --> 00:43:04,421
[мысқылдап] Бля саған.

928
00:43:05,547 --> 00:43:08,425
Мен Жеті теңіздің Иесімін, балақай.

929
00:43:08,508 --> 00:43:10,510
Мен бұл сигма өміріне қатыстымын.

930
00:43:10,593 --> 00:43:12,137
Мен боқтықтан қорықпаймын.

931
00:43:12,220 --> 00:43:14,597
Отаннан қорқасың,
оның саған не істегенін де көрмейсің.

932
00:43:15,682 --> 00:43:17,183
[дірілдеп]
Мен қорықпаймын.

933
00:43:19,311 --> 00:43:20,895
♪ ♪

934
00:43:23,565 --> 00:43:25,400
Иә, мен де дәл солай айттым.

935
00:43:27,986 --> 00:43:29,738
Бұл аянышты.

936
00:43:32,282 --> 00:43:33,700
Сіз аяныштысыз.

937
00:43:34,701 --> 00:43:36,619
Ерте ме, кеш пе
Мен сенің отбасыңа барамын.

938
00:43:43,001 --> 00:43:45,003
♪ ♪

939
00:43:46,379 --> 00:43:48,298
[акула басу]

940
00:43:48,381 --> 00:43:51,134
Ксандер, біз кетеміз
мен кетеміз десем.

941
00:43:51,217 --> 00:43:52,344
Құдай.

942
00:43:52,427 --> 00:43:53,928
[Құрт] Мен жазған кезде
Triple C сериясының финалы,

943
00:43:54,012 --> 00:43:55,430
бұл Crimson графиня Каперс,

944
00:43:55,513 --> 00:43:58,558
әрбір ұяшықты белгілеу мүмкін емес еді

945
00:43:58,641 --> 00:44:00,894
және әрбір кішкентай сюжетті байланыстырыңыз.

946
00:44:00,977 --> 00:44:03,229
Айтайын дегенім, барлығын бақытты етуге тырыс.

947
00:44:03,313 --> 00:44:04,564
Сіз мұны істей алмайсыз.

948
00:44:04,647 --> 00:44:05,899
Финал ең нашар.

949
00:44:05,982 --> 00:44:08,568
Сенің дауысың мені өлтіргім келеді.

950
00:44:08,651 --> 00:44:09,986
О. Кешіріңіз. Бұл жаман болды ма?

951
00:44:10,070 --> 00:44:13,823
Неше рет келдіңіз ойланып,
«Мен сонда ғана жанып тұруым керек

952
00:44:13,907 --> 00:44:15,784
-және күнді сақтаңыз ба?
-Жоқ, мен айттым ғой...

953
00:44:15,867 --> 00:44:17,202
О, одан кет.

954
00:44:17,285 --> 00:44:20,413
Маған «Хьюи қауіпсізірек
оның манежінде» боллоктары.

955
00:44:20,497 --> 00:44:24,000
Сіз оны сол жерде қалдырғансыз, өйткені жоқсыз
оның көзіне қарағысы келеді

956
00:44:24,084 --> 00:44:26,252
бір жылдан кейін
Сіз жасаған терең, қараңғы ақымақ.

957
00:44:27,712 --> 00:44:30,173
Біраз кеңес берейін.

958
00:44:30,256 --> 00:44:31,966
[Энни] Өтінемін, жасамаңыз.

959
00:44:33,510 --> 00:44:35,387
Өзін кінәлі сезінетін ештеңе жоқ.

960
00:44:35,470 --> 00:44:38,848
Себебі бұл сұмдық
бәрімізді өлтіреді.

961
00:44:38,932 --> 00:44:41,393
[Құрт] Айтайын дегенім, бұл шүкіршіліксіз
және мүмкін емес жұмыс.

962
00:44:41,476 --> 00:44:43,311
Ей, сендер не ойладыңдар
Жоғалған финалдың ба?

963
00:44:43,395 --> 00:44:44,729
-Жұмысқа кіріс, ақымақ.
-Тамаша.

964
00:44:44,813 --> 00:44:46,648
Мен аштан өліп жатырмын.
Қай жерде шыққыңыз келеді?

965
00:44:46,731 --> 00:44:48,066
19-қабат.

966
00:44:48,149 --> 00:44:49,692
[көңілді әуен ойнайды]

967
00:44:49,776 --> 00:44:52,153
[анық емес П.А. хабарландыру]

968
00:44:52,237 --> 00:44:53,488
Күте тұрыңыз, бұл ...

969
00:44:53,571 --> 00:44:54,864
Бұл Воут бостандық лагері.

970
00:44:54,948 --> 00:44:56,908
-Олай ма?
-Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.

971
00:44:56,991 --> 00:44:59,411
Сіз оны Воутқа жабыстырамын дедіңіз,
Жартысына лазермен салмаңыз.

972
00:44:59,494 --> 00:45:02,205
Жарайды, құрттар солай
олардың тастарын алып тастаңыз, innit?

973
00:45:02,288 --> 00:45:05,125
Бұл күрделі, мен оны қаламаймын
дәл қазір соған кіріңіз. Мен жындымын.

974
00:45:05,208 --> 00:45:07,335
Эй. Біздің достарымыз өлтірілгелі жатыр.

975
00:45:07,419 --> 00:45:11,464
Сонымен, сен бізге ор қазып бересің
немесе сені бір жерге көмемін.

976
00:45:13,466 --> 00:45:15,468
[күрделі музыка ойналады]

977
00:45:18,054 --> 00:45:21,516
Әрекетті шарықтау шегіне жеткізіңіз,
әрекетті шарықтау шегіне жеткізіңіз.

978
00:45:21,599 --> 00:45:23,601
[ентігу]

979
00:45:31,776 --> 00:45:33,611
Балалар, сендер қайтып қалғыларың келеді.

980
00:45:46,791 --> 00:45:47,959
[газдың шуылдауы]

981
00:45:48,042 --> 00:45:49,085
-[айқайлап]
-Ой, жоқ.

982
00:45:52,547 --> 00:45:55,258
[газдың шуылдауы]

983
00:46:03,975 --> 00:46:05,518
Шұңқырда көңілді болыңыз.

984
00:46:05,602 --> 00:46:07,395
Алдымен ханымдар.

985
00:46:07,479 --> 00:46:08,813
Бля саған.

986
00:46:10,523 --> 00:46:12,108
[Қасапшы күрсініп]

987
00:46:16,070 --> 00:46:18,072
[қатты музыка ойнайды]

988
00:46:30,460 --> 00:46:32,462
♪ ♪

989
00:46:43,556 --> 00:46:45,391
[ырылдау]

990
00:46:45,475 --> 00:46:47,018
Иә.

991
00:46:47,101 --> 00:46:49,145
[Құрт] О.

992
00:46:49,229 --> 00:46:51,689
Бұл соншалықты жаман емес еді, солай ма?

993
00:46:51,773 --> 00:46:53,608
Менімен енді ешқашан хабарласпа.

994
00:46:56,528 --> 00:46:58,988
О, эй, уф, мен мұны қолдансам, жақсы ма?

995
00:46:59,072 --> 00:47:00,990
А әңгімесі үшін, уh,
Мен жұмыс істеп жатқан Reacher спецификациясы?

996
00:47:01,074 --> 00:47:03,618
-Ой, ренжіме, өңкей.
- Иә деп қабылдаймын.

997
00:47:05,495 --> 00:47:07,497
♪ ♪

998
00:47:25,807 --> 00:47:27,475
[мыңқылдап]

999
00:47:27,559 --> 00:47:29,227
О, блять.

1000
00:47:30,979 --> 00:47:32,897
Тосын.

1001
00:47:32,981 --> 00:47:34,315
Қош келдіңіз, Уильям.

1002
00:47:34,399 --> 00:47:35,942
Және сен.

1003
00:47:36,025 --> 00:47:38,820
Банданың барлығы дерлік осында. О.

1004
00:47:38,903 --> 00:47:40,238
Ал, у...

1005
00:47:41,239 --> 00:47:44,659
...сен маған ешқашан айтпадың
бұл адамның лақап аты ...

1006
00:47:44,742 --> 00:47:46,452
Ана сүті.

1007
00:47:47,453 --> 00:47:49,581
[күледі]

1008
00:47:50,707 --> 00:47:54,043
Жарайды. Сонымен, үлкен жоспар қандай?

1009
00:47:54,127 --> 00:47:57,171
Не, сен мені құм қаптайсың ба?
Годолкин вирусымен?

1010
00:47:58,047 --> 00:48:00,091
Иә. Мен оның бәрін білемін.

1011
00:48:00,174 --> 00:48:01,801
- Менің семіз сиқырымды сор.
-Хмм?

1012
00:48:03,011 --> 00:48:03,970
[мұңайған айқай]

1013
00:48:04,053 --> 00:48:06,055
[ентігу]

1014
00:48:09,267 --> 00:48:10,435
[мұңайған айқай]

1015
00:48:10,518 --> 00:48:12,687
Эй, Жұлдыз жарығы қайда?

1016
00:48:12,770 --> 00:48:14,397
Жай ғана кеш сияқты сезінбейді

1017
00:48:14,480 --> 00:48:17,358
мұнда менің кішкентай найзағай қателігімсіз ...

1018
00:48:18,359 --> 00:48:20,361
[атмосфералық музыка ойнайды]

1019
00:48:21,487 --> 00:48:24,907
Иса Мәсіх. Уильям,
сенде жыланның ұясы бар.

1020
00:48:24,991 --> 00:48:27,410
Мен бұл туралы естігенмін, әрине, бірақ...

1021
00:48:27,493 --> 00:48:30,913
Өз көзіммен көріп тұрмын, бұл...

1022
00:48:30,997 --> 00:48:33,333
бұл - бұл керемет.

1023
00:48:33,416 --> 00:48:35,543
Айтайын дегенім, бұл өте жиіркенішті,

1024
00:48:35,627 --> 00:48:38,171
әрине, бірақ бұл әдемі.

1025
00:48:38,254 --> 00:48:41,215
Өзіңе не істедің,
сен қандай болдың.

1026
00:48:41,299 --> 00:48:44,969
Ал сен мұның бәрін мен үшін істедің бе?

1027
00:48:49,098 --> 00:48:53,394
Міне, бұл берілгендік.

1028
00:48:54,479 --> 00:48:56,648
-[ауызбен]
- Білесің бе, Уильям,

1029
00:48:56,731 --> 00:48:59,734
Біз мүлдем тең емес екенімізді білемін,

1030
00:48:59,817 --> 00:49:01,778
бірақ мен айтуға мәжбүрмін ...

1031
00:49:02,779 --> 00:49:05,114
...сен жалғызсың
бұл мені ешқашан сынады.

1032
00:49:07,492 --> 00:49:12,455
Ал менің бір бөлігім бар
кеткеніңді көргенде өкінішті болады.

1033
00:49:25,259 --> 00:49:27,387
[күледі]

1034
00:49:27,470 --> 00:49:29,347
[ашуланып ыржиды]

1035
00:49:29,430 --> 00:49:31,140
[қызықты музыка ойнайды]

1036
00:49:36,187 --> 00:49:38,731
Келіңіздер. Аққұба бізді қуып жібереді.

1037
00:49:52,995 --> 00:49:54,914
-Энни! Энни.
- Хьюи. Хьюи.

1038
00:49:54,997 --> 00:49:56,499
[мылтық]

1039
00:50:00,586 --> 00:50:02,964
-Бақыт.
-Не болды?

1040
00:50:03,047 --> 00:50:03,965
Хьюи.

1041
00:50:04,048 --> 00:50:05,883
[адамдар айғайлайды]

1042
00:50:15,393 --> 00:50:17,311
[Қасапшы] Түсіңіз.

1043
00:50:17,395 --> 00:50:19,522
Сен қозғалма.

1044
00:50:19,605 --> 00:50:21,607
[сентименталды музыка ойналады]

1045
00:50:22,942 --> 00:50:25,153
Mon coeur.

1046
00:50:25,236 --> 00:50:26,946
Француз.

1047
00:50:27,029 --> 00:50:28,740
♪ ♪

1048
00:50:32,326 --> 00:50:34,328
[атыс жалғасуда]

1049
00:50:37,874 --> 00:50:40,668
-Эй.
-[еңіреп]

1050
00:50:40,752 --> 00:50:42,044
Жарайды. Жарайды.

1051
00:50:42,128 --> 00:50:43,671
Төмен қал, жарай ма?

1052
00:50:43,755 --> 00:50:45,298
[драмалық музыка ойнау]

1053
00:50:58,394 --> 00:50:59,937
Сіз не істеп жатырсыз?

1054
00:51:02,023 --> 00:51:04,525
[Ананың сүті] Эй, дик.

1055
00:51:05,610 --> 00:51:07,779
Мен мұны күттім.

1056
00:51:07,862 --> 00:51:10,114
Мен бұл істі кешке бағынатын адаммын.

1057
00:51:17,914 --> 00:51:20,333
[ырылдады, жөтел]

1058
00:51:20,416 --> 00:51:22,460
♪ ♪

1059
00:51:29,467 --> 00:51:31,093
[күзет] Сен қозғалма.

1060
00:51:31,177 --> 00:51:33,221
Сен қозғалма. Қолыңды ал
мен оларды көре алатын жерде.

1061
00:51:35,389 --> 00:51:37,225
Қолдарыңды көтеріңдер
мен оларды қайдан көре аламын.

1062
00:51:42,313 --> 00:51:43,689
Рахмет, мамаузель.

1063
00:51:43,773 --> 00:51:44,857
Оны қатты ұстаңыз.

1064
00:51:46,651 --> 00:51:48,194
[Францчи еңіреп]

1065
00:51:48,277 --> 00:51:50,112
[ендіру]

1066
00:51:50,196 --> 00:51:51,239
Ол қайда барады?

1067
00:52:11,759 --> 00:52:13,636
[шыралу]

1068
00:52:30,152 --> 00:52:31,988
[Ана сүті айғайлайды]

1069
00:52:32,071 --> 00:52:34,156
[айқайлайды]

1070
00:52:48,045 --> 00:52:49,505
[ырылдады]

1071
00:53:02,977 --> 00:53:05,146
[Шырмауық] Бұны бля. Ол қайтып келмейді.

1072
00:53:05,229 --> 00:53:06,898
-Хьюи, баруымыз керек. Біз қазір баруымыз керек.
-Эй.

1073
00:53:06,981 --> 00:53:07,899
-Шырмауық, төмен тұр, төмен тұр.
-Жоқ, жоқ, жоқ.

1074
00:53:07,982 --> 00:53:10,026
-Ол қайтып келеді. Ол қайтып келеді.
-Ол алмайды. Тек...

1075
00:53:16,282 --> 00:53:17,700
[ырылдау]

1076
00:53:21,162 --> 00:53:24,373
Уильям!

1077
00:53:24,457 --> 00:53:26,459
♪ ♪

1078
00:53:50,942 --> 00:53:52,360
♪ ♪

1079
00:54:06,749 --> 00:54:08,751
♪ ♪

1080
00:54:25,726 --> 00:54:27,478
[ырылдады]

1081
00:54:31,857 --> 00:54:32,858
[еңіреді]

1082
00:54:35,486 --> 00:54:37,238
[драмалық музыка ойнау]

1083
00:54:52,753 --> 00:54:55,464
-Франция фургонда ма?
-[Энни] Иә.

1084
00:54:57,383 --> 00:54:58,801
Жүр, онда.

1085
00:55:00,511 --> 00:55:01,721
Сіз жарақат алдыңыз ба?

1086
00:55:01,804 --> 00:55:02,847
Сен қайда болдың?

1087
00:55:12,064 --> 00:55:13,482
[күрсініп]

1088
00:55:15,860 --> 00:55:18,320
[қызықты музыка ойнайды]

1089
00:55:31,625 --> 00:55:33,294
[ентігу]

1090
00:55:36,672 --> 00:55:39,550
[әйел] Иә, мен білемін,
және мен мұны айттым.

1091
00:55:39,633 --> 00:55:41,594
Иә, дәл.

1092
00:55:41,677 --> 00:55:43,012
Мен білмеймін. Әдеттегі.

1093
00:55:43,095 --> 00:55:44,722
мен емес...

1094
00:55:51,145 --> 00:55:53,355
[жел ысқырығы]

1095
00:56:01,864 --> 00:56:03,365
[ырылдады, жөтел]

1096
00:56:03,449 --> 00:56:05,451
[ыңылдаған]

1097
00:56:12,792 --> 00:56:16,837
Біреу ұстап алатын сияқты
А-поезы.

1098
00:56:18,672 --> 00:56:20,674
Жолдың соңы, досым.

1099
00:56:20,758 --> 00:56:22,760
[А-Пойыз күледі]

1100
00:56:25,471 --> 00:56:26,847
[ыңылдаған]

1101
00:56:34,146 --> 00:56:36,065
Несі күлкілі?

1102
00:56:37,942 --> 00:56:39,527
Мен неден сонша қорықтым?

1103
00:56:42,363 --> 00:56:43,989
Сіз...

1104
00:56:46,325 --> 00:56:48,202
...ештеңе.

1105
00:56:49,286 --> 00:56:50,621
Шынымен бе?

1106
00:56:52,248 --> 00:56:54,583
[жылады, күледі]

1107
00:56:54,667 --> 00:56:56,585
[штаммдар] Иә.

1108
00:56:56,669 --> 00:56:57,711
Шынымен.

1109
00:56:57,795 --> 00:57:01,048
Сіз жай ғана бос костюмсіз.

1110
00:57:01,132 --> 00:57:03,384
Бұл күштерді алып тастаңыз ...

1111
00:57:03,467 --> 00:57:05,052
[ентігу]

1112
00:57:05,136 --> 00:57:06,804
...ал сен кімсің, иә?

1113
00:57:06,887 --> 00:57:08,556
Өкінішті...

1114
00:57:10,558 --> 00:57:12,685
...әлсіз,

1115
00:57:12,768 --> 00:57:15,938
мысқылдап жеңілген.

1116
00:57:27,783 --> 00:57:29,368
[А-Пойыз күледі]

1117
00:57:34,832 --> 00:57:36,542
[сүйектер сықырлайды]

1118
00:57:36,625 --> 00:57:38,460
[денесі дірілдейді]

1119
00:57:54,226 --> 00:57:55,227
[жәндіктер шырылдады]

1120
00:58:24,757 --> 00:58:26,759
[жәндіктер шырылдады]

1121
00:58:56,747 --> 00:58:58,749
[жәндіктер шырылдады]

1122
00:59:25,734 --> 00:59:27,736
[жәндіктер шырылдады]

1123
00:59:56,849 --> 00:59:58,100
[жәндіктер шырылдады]