1 00:00:06,053 --> 00:00:09,140 [Ansager] In einer Welt des Chaos, Manche Dinge ändern sich nie... 2 00:00:09,223 --> 00:00:11,267 [verzerrt], dass das Gute immer siegen wird ... 3 00:00:11,350 --> 00:00:13,894 Du bleibst verdammt noch mal zurück Oder ich lasere dich, verdammt noch mal! 4 00:00:14,603 --> 00:00:16,439 [verzerrt] ...dass die Liebe alles besiegt... 5 00:00:16,522 --> 00:00:17,982 Ich bin dein Vater, nicht er. 6 00:00:18,065 --> 00:00:19,900 -Ryan! -[verzerrt] ...und diese Helden 7 00:00:19,984 --> 00:00:22,737 Wir werden den Ruf zum Schutz beantworten... 8 00:00:22,820 --> 00:00:25,114 -[schreit] -[grunzend] 9 00:00:26,198 --> 00:00:28,075 -[stöhnt] -[kreischend] 10 00:00:28,868 --> 00:00:30,453 Ich möchte A-Train umdrehen. Er ist genau da. 11 00:00:30,536 --> 00:00:31,495 Er ist bereit. 12 00:00:31,579 --> 00:00:33,831 [A-Train] Als ich deinen Arsch getragen habe in die Notaufnahme, das fühlte sich besser an 13 00:00:33,914 --> 00:00:36,667 als alles andere das habe ich jemals bei Vought gemacht. 14 00:00:36,751 --> 00:00:38,252 [Butcher] Die Antwort auf alle unsere Gebete. 15 00:00:38,335 --> 00:00:40,004 Ein Virus, der Supes tötet. 16 00:00:40,087 --> 00:00:41,297 [Frenchie] Jemand hat Tests durchgeführt. 17 00:00:41,964 --> 00:00:43,382 -[keuchend] -[Sameer] Um den Virus zu machen 18 00:00:43,466 --> 00:00:44,884 stark genug, um Homelander zu töten 19 00:00:44,967 --> 00:00:47,470 würde es weiterentwickeln in etwas Supertödliches verwandeln. 20 00:00:47,553 --> 00:00:49,638 [Kessler] Eine globale verdammte Pandemie. 21 00:00:49,722 --> 00:00:51,390 Was ist ein kleiner Völkermord unter Freunden? 22 00:00:51,474 --> 00:00:53,601 Verpiss dich einfach und lass mich in Frieden sterben, würdest du? 23 00:00:53,684 --> 00:00:55,686 -Die Sieben werden noch stärker. -[Jubel] 24 00:00:55,770 --> 00:00:58,022 Packen Sie Ihre Hände für Firecracker! 25 00:00:58,105 --> 00:00:59,857 Ich fühle mich nicht sexuell zu dir hingezogen. 26 00:00:59,940 --> 00:01:01,150 Es geht um Loyalität. 27 00:01:01,233 --> 00:01:03,778 -[keucht] -[Kracher] Ich würde alles für dich tun. 28 00:01:03,861 --> 00:01:04,779 Und Schwester Sage! 29 00:01:04,862 --> 00:01:06,530 [A-Train] Sie ist die Welt klügster Mensch. 30 00:01:06,614 --> 00:01:07,782 Faschistisch! 31 00:01:07,865 --> 00:01:10,659 Die Leute werden es selbst auseinanderreißen. 32 00:01:10,743 --> 00:01:12,328 Dann können Sie loslegen... 33 00:01:12,411 --> 00:01:14,622 -Wie Cäsar. -Wie Cäsar. 34 00:01:14,705 --> 00:01:16,165 [Homelander] Sobald er im Amt ist, 35 00:01:16,248 --> 00:01:17,708 Wir müssen uns auf den 25. Verfassungszusatz berufen. 36 00:01:17,792 --> 00:01:18,667 Wer kümmert sich um das alles? 37 00:01:18,751 --> 00:01:20,503 -Das bin ich verdammt noch mal. -[Hughie] Als Homelander 38 00:01:20,586 --> 00:01:22,338 wirft alle Starlighter weg in Internierungslager, 39 00:01:22,421 --> 00:01:23,589 Bist du damit einverstanden? 40 00:01:23,672 --> 00:01:24,507 Sie wussten nichts von den Lagern. 41 00:01:24,590 --> 00:01:26,258 Du wirst uns helfen, Vought zu besiegen und Homelander. 42 00:01:26,342 --> 00:01:27,760 Keine Angebote. 43 00:01:29,470 --> 00:01:31,013 [schreiend] 44 00:01:31,096 --> 00:01:32,181 Neuman wäre ein Vollidiot gewesen. 45 00:01:32,264 --> 00:01:33,224 Also bin ich einen anderen Weg gegangen. 46 00:01:33,306 --> 00:01:34,433 Sprecher des Repräsentantenhauses Calhoun. 47 00:01:34,517 --> 00:01:35,601 Er ist der nächste in der Reihe, Präsident zu werden. 48 00:01:35,684 --> 00:01:36,811 Er möchte Ihnen seine Treue schwören. 49 00:01:36,894 --> 00:01:38,978 [Homelander] Jetzt, wo wir es haben volle rechtliche Befugnis... 50 00:01:39,063 --> 00:01:40,981 -Nein! -...eine wahre Armee von Superhelden 51 00:01:41,065 --> 00:01:42,191 wird aufgerufen 52 00:01:42,274 --> 00:01:45,945 um diese Verräter aus unserer Regierung zu vertreiben und von unseren Straßen. 53 00:01:46,028 --> 00:01:48,072 Amerika wird wieder sicher sein. 54 00:01:48,155 --> 00:01:49,782 Und an die Starlighters, 55 00:01:49,865 --> 00:01:51,909 Ich komme für dich. Denn heute 56 00:01:51,992 --> 00:01:54,411 Ein neues Zeitalter der Superhelden beginnt. 57 00:01:54,495 --> 00:01:55,830 -[Calhoun] Du warst mein erster Anruf. -[Homelander] Das musst du sein 58 00:01:55,913 --> 00:01:58,082 Ich mache nur Witze. Die ganze Zeit. 59 00:02:00,584 --> 00:02:02,586 [Wasserkocher pfeift] 60 00:02:02,670 --> 00:02:04,672 [Füße stampfen rhythmisch] 61 00:02:12,972 --> 00:02:14,390 [„Battle Hymn of the Republic“ läuft] 62 00:02:14,473 --> 00:02:16,600 -[Jubel] -Ja! Whoo! 63 00:02:30,573 --> 00:02:34,243 [Publikum] USA! USA! USA! 64 00:02:34,326 --> 00:02:39,123 USA! USA! USA! USA! 65 00:02:39,206 --> 00:02:40,624 -Danke schön. -USA! 66 00:02:41,959 --> 00:02:43,084 -Danke schön! -[Musik stoppt] 67 00:02:43,168 --> 00:02:44,545 Vielen Dank und herzlich willkommen 68 00:02:44,628 --> 00:02:48,048 an die Vought International Jahreshauptversammlung der Aktionäre. 69 00:02:48,132 --> 00:02:50,676 [Jubel] 70 00:02:50,759 --> 00:02:52,595 [leises Geplapper] 71 00:02:52,678 --> 00:02:54,971 [Bühnenmanager] Okay. Gib mir meine Feuerwerkskörper. 72 00:02:55,055 --> 00:02:56,557 Das sind Orte, meine Damen, Orte. 73 00:02:56,640 --> 00:02:58,726 Lass uns gehen, lass uns gehen. 74 00:02:58,809 --> 00:03:01,353 Hop darauf. Lass uns gehen. Aufleuchten. 75 00:03:01,437 --> 00:03:03,188 Bleiben Sie in der Schlange. Halten Sie es fest. 76 00:03:03,272 --> 00:03:05,566 Kopie. Ich habe sie auf dem Weg dorthin jetzt zu den Flügeln. 77 00:03:05,649 --> 00:03:07,192 In der ersten Reihe sind Sie auf den Spike-Marken. 78 00:03:07,276 --> 00:03:08,819 Zweite Reihe, direkt hinter ihnen. 79 00:03:08,903 --> 00:03:10,905 -[geheimnisvolle Musik spielt] -[Bühnenmanager fährt undeutlich fort] 80 00:03:13,115 --> 00:03:16,535 [Publikum reagiert aus der Ferne] 81 00:03:23,626 --> 00:03:25,377 [Homelander] Das ist noch nicht so lange her 82 00:03:25,461 --> 00:03:28,088 wir waren in der Dunkelheit verloren. 83 00:03:28,172 --> 00:03:30,466 Starlighter laufen wild. 84 00:03:30,549 --> 00:03:33,385 Starlight selbst auf einer grausamen Mordserie. 85 00:03:33,469 --> 00:03:35,429 Aber wir sagten nein. 86 00:03:35,512 --> 00:03:36,931 Wir sagten: „Genug.“ 87 00:03:37,014 --> 00:03:39,683 Wir sagten: „Nicht in Amerika.“ 88 00:03:39,767 --> 00:03:41,894 Und gemeinsam sind wir in die Höhe geschnellt 89 00:03:41,977 --> 00:03:44,563 in eine neue goldene Morgendämmerung! 90 00:03:44,647 --> 00:03:46,607 [jubelt] 91 00:03:46,690 --> 00:03:47,900 [geheimnisvolle Musik spielt] 92 00:03:53,656 --> 00:03:55,115 [Tür knarrt] 93 00:03:57,242 --> 00:04:00,537 [Homelander] Unsere Superhelden sind jetzt die ranghöchsten Polizeibeamten... 94 00:04:00,621 --> 00:04:01,622 Mach weiter. 95 00:04:04,375 --> 00:04:05,250 Stoppen! 96 00:04:07,461 --> 00:04:09,046 Wir haben die Starlighters benannt 97 00:04:09,129 --> 00:04:10,923 -eine Terrororganisation. -[Jubel] 98 00:04:11,006 --> 00:04:14,385 Andere Helden dienen stolz in den Streitkräften 99 00:04:14,468 --> 00:04:17,512 Vielen Dank an den neuen Vorsitzenden der Joint Chiefs, General Mayhem! 100 00:04:17,596 --> 00:04:19,348 -[grunzend] -Nettoeinkommen 101 00:04:19,431 --> 00:04:21,183 ist um 21 % gestiegen. 102 00:04:21,266 --> 00:04:22,685 -[grunzend] -G-Männer: 103 00:04:22,768 --> 00:04:25,521 Days Past from the Future ist vorbei 104 00:04:25,604 --> 00:04:26,855 -zwei Milliarden. -[grunzend] 105 00:04:26,939 --> 00:04:29,441 Und lass mich nicht anfangen auf die EBITDA-Margen. 106 00:04:29,525 --> 00:04:30,818 -[stöhnend] -Aber das alles 107 00:04:30,901 --> 00:04:32,778 verblasst im Vergleich zu den meisten 108 00:04:32,861 --> 00:04:34,363 wichtige Wahrheit, 109 00:04:34,446 --> 00:04:36,323 dass das so ist 110 00:04:36,407 --> 00:04:37,616 eine sicherere, 111 00:04:37,700 --> 00:04:40,786 gottesfürchtigere Nation! 112 00:04:40,869 --> 00:04:41,870 -[knacken] -[Jubel, Applaus] 113 00:04:41,954 --> 00:04:43,497 -Unsere Nation! -[Jubel] 114 00:04:44,832 --> 00:04:46,333 -Ja! -[grunzt] 115 00:04:46,417 --> 00:04:48,043 Ja! 116 00:04:48,127 --> 00:04:51,380 Trotz allem, was diese kleine Schlampe Starlight versuchte es zu tun 117 00:04:51,462 --> 00:04:53,215 -an unserer südlichen Grenze... -[Spencer] Verstanden! 118 00:04:53,298 --> 00:04:56,135 ...gibt es keine Tiefe? zu dem, was das kleine Wer-- 119 00:04:56,218 --> 00:04:58,137 Homelander und Königin Maeve... 120 00:04:58,220 --> 00:04:59,972 Mein Gott, sie verlassen uns. 121 00:05:00,055 --> 00:05:01,598 -[Maeve] Nimm diese beiden! -[Homelander] Whoa, nein. 122 00:05:01,682 --> 00:05:02,891 -[Maeve] Nur diese beiden! Bitte! -[Homelander] Nein! 123 00:05:02,975 --> 00:05:06,020 Was? Damit sie das der Welt sagen können Wir haben den Rest dem verdammten Sterben überlassen? 124 00:05:06,103 --> 00:05:07,896 [Maeve] Komm schon! 125 00:05:07,980 --> 00:05:10,232 [Homelander] Nein, Maeve. Nein. Du bleibst zurück. 126 00:05:10,315 --> 00:05:11,942 Bleiben Sie alle zurück! 127 00:05:12,026 --> 00:05:13,110 Du bleibst verdammt noch mal zurück 128 00:05:13,193 --> 00:05:14,778 Oder ich lasere dich, verdammt noch mal! 129 00:05:14,862 --> 00:05:16,989 Ich werde jeden einzelnen von euch lasern! 130 00:05:17,990 --> 00:05:19,700 [piept] 131 00:05:24,246 --> 00:05:27,583 [angespannte Streichmusik spielt] 132 00:05:29,793 --> 00:05:31,795 [hohes Klingeln] 133 00:05:41,263 --> 00:05:43,015 [Zuschauer räuspert sich] 134 00:05:46,477 --> 00:05:50,606 Dies wurde von der KI generiert Desinformationskampagne, Punkt. 135 00:05:50,688 --> 00:05:55,027 Und das amerikanische Volk hat das Gute Verstand, eine Lüge auszurufen, wenn sie sehen-- 136 00:05:55,110 --> 00:05:56,904 [Homelander] Bleib zurück! Oder ich lasere 137 00:05:56,987 --> 00:05:58,989 -jeder verdammte Einzelne von euch! -[Tanzmusik spielt] 138 00:06:00,616 --> 00:06:03,077 [Echo] ♪ Bleib zurück ♪ 139 00:06:03,160 --> 00:06:04,536 ♪ Ich werde jeden Fu-- ♪ lasern 140 00:06:04,620 --> 00:06:06,163 Meine Damen und Herren, 141 00:06:06,246 --> 00:06:08,332 der Vizepräsident der Vereinigten Staaten. 142 00:06:15,005 --> 00:06:16,256 Harter Tag. 143 00:06:17,382 --> 00:06:19,051 Trauriger Tag. 144 00:06:19,134 --> 00:06:22,971 Wenn ein großartiger Amerikaner wie Homelander wird mit Lügen angegriffen. 145 00:06:23,055 --> 00:06:26,183 Dieses sogenannte Flug-37-Video ist ein offensichtlicher Deepfake 146 00:06:26,266 --> 00:06:28,060 herausgegeben von Marxist Starlighters. 147 00:06:28,143 --> 00:06:30,771 -Lass es uns öffnen. -[schreiend] 148 00:06:30,854 --> 00:06:31,980 Chris Hayes. 149 00:06:32,063 --> 00:06:33,148 Vizepräsident Barrett-- 150 00:06:33,232 --> 00:06:34,316 Schau, Chris, 151 00:06:34,399 --> 00:06:36,026 Ich weiß genau, was du denkst. Buchstäblich. 152 00:06:36,110 --> 00:06:39,321 Und nein, nur weil ich es zufällig bin ein hochbegabter Amerikaner 153 00:06:39,404 --> 00:06:42,491 beeinträchtigt meine Objektivität nicht oder Treue zu den USA von A. 154 00:06:42,574 --> 00:06:45,244 Das ist genau die Sorte der superphobischen Frage 155 00:06:45,327 --> 00:06:46,954 Das hat mich so lange im Schrank gehalten. 156 00:06:47,037 --> 00:06:48,497 Ehrlich gesagt, 157 00:06:48,580 --> 00:06:49,581 besser machen? 158 00:06:49,664 --> 00:06:51,458 Was ist mit Ihren sogenannten Freedom Camps? 159 00:06:51,542 --> 00:06:52,918 für die Starlighter-Dissidenten? 160 00:06:53,001 --> 00:06:54,211 Mehr Clickbait. 161 00:06:54,294 --> 00:06:55,837 Ich meine, wer liebt die Freiheit nicht? 162 00:06:55,921 --> 00:06:57,131 -Und Lager? -[Sage] Wir wussten es 163 00:06:57,214 --> 00:06:58,841 das würde früher oder später passieren. 164 00:06:58,924 --> 00:07:00,050 Wir waren bereit. 165 00:07:00,134 --> 00:07:01,718 In den letzten 24 Stunden, 166 00:07:01,802 --> 00:07:04,680 Wir haben die Zone überflutet mit so viel Desinformation, 167 00:07:04,763 --> 00:07:06,640 Menschen können ihren Kitzler nicht erkennen aus ihrem Schlüsselbein. 168 00:07:06,723 --> 00:07:09,393 Der Aktienkurs ist nur um einen halben Punkt gefallen. 169 00:07:09,476 --> 00:07:11,520 Ansonsten ist der Schaden minimal. 170 00:07:11,603 --> 00:07:12,771 Was ist das? 171 00:07:12,855 --> 00:07:13,939 Das ist eine Gutenberg-Bibel. 172 00:07:14,022 --> 00:07:16,817 Martin Shkreli hat es mir mit Rabatt verkauft. 173 00:07:16,900 --> 00:07:19,319 Du bist wirklich ganz oben auf der Welt, oder? 174 00:07:19,403 --> 00:07:20,404 Peter Thiel, 175 00:07:20,487 --> 00:07:24,074 Die Obamas rufen Sie um Rat. 176 00:07:25,075 --> 00:07:26,785 Jeder liebt dich. 177 00:07:26,869 --> 00:07:28,328 Du kannst nicht wirklich glauben, dass es mich interessiert. 178 00:07:28,412 --> 00:07:30,038 Vielleicht warst du das nicht gewohnt. 179 00:07:30,122 --> 00:07:31,456 Es ist alles für dich. 180 00:07:31,540 --> 00:07:33,876 Höher der Aktienkurs, glücklicher die Milliardäre, 181 00:07:33,959 --> 00:07:36,795 desto mehr hast du zu tun Was zum Teufel du auch machen willst. 182 00:07:36,879 --> 00:07:40,299 Wussten Sie, dass NNC Nennt mich ein Mörder? 183 00:07:40,382 --> 00:07:42,384 Ich sage das vielleicht... 184 00:07:43,468 --> 00:07:46,054 ...ich habe sogar etwas getan, äh... 185 00:07:47,431 --> 00:07:48,974 ...mein Sohn. 186 00:07:49,057 --> 00:07:50,475 Nein. Jeder weiß, dass Ryan... 187 00:07:50,559 --> 00:07:52,186 [seufzt] 188 00:07:53,270 --> 00:07:55,938 Entschuldigung. Dass er im Internat ist. 189 00:07:56,023 --> 00:07:57,858 Auf Spitzbergen. 190 00:07:57,941 --> 00:07:59,234 Diese Geschichte hat Bestand. 191 00:07:59,318 --> 00:08:01,278 -[lacht] Uns geht es gut. -Mm. 192 00:08:01,361 --> 00:08:03,697 Und wie wäre es mit dir, Sage? 193 00:08:03,780 --> 00:08:05,157 Bist du... 194 00:08:06,742 --> 00:08:08,577 -...gut? -Mir geht es gut. 195 00:08:08,660 --> 00:08:09,828 Du bist überhaupt nicht abgelenkt? 196 00:08:09,912 --> 00:08:11,663 Nachdem Thomas Godolkin dich verlassen hat. 197 00:08:11,747 --> 00:08:14,124 Du betäubst den Kummer nicht 198 00:08:14,208 --> 00:08:15,709 indem du dein Gehirn erstechst? 199 00:08:15,792 --> 00:08:18,337 -NEIN. -Dann sag es mir einfach. 200 00:08:18,420 --> 00:08:20,464 Wie kam Starlight in das Gebäude? 201 00:08:21,882 --> 00:08:23,467 [schaudert, atmet aus] 202 00:08:23,550 --> 00:08:26,345 Ich wurde gedemütigt! 203 00:08:27,846 --> 00:08:29,681 Als ob die Leute mich nicht genug hassen würden! 204 00:08:29,765 --> 00:08:31,475 Ihre Zahlen liegen nördlich von 96. 205 00:08:31,558 --> 00:08:33,559 Natürlich kann jeder für die Meinungsforscher lächeln, 206 00:08:33,644 --> 00:08:36,855 aber Millionen von ihnen sind in ihren Herzen immer noch Starlighter. 207 00:08:36,938 --> 00:08:38,064 Wo es darauf ankommt. 208 00:08:38,148 --> 00:08:40,107 Hast du die Memes gesehen? 209 00:08:40,192 --> 00:08:42,527 Hast du die Memes über mich gesehen? 210 00:08:44,821 --> 00:08:46,657 Veröffentliche sie... 211 00:08:46,740 --> 00:08:47,991 sollte ein Verbrechen sein. 212 00:08:48,075 --> 00:08:50,535 Ja. Aber wir können nicht gehen... 213 00:08:51,828 --> 00:08:53,830 Oh, das meinst du ernst. 214 00:08:53,914 --> 00:08:55,832 Äh, Sir. [lacht] 215 00:08:55,916 --> 00:08:58,293 Anhaltende Konflikte sind für uns nützlich. 216 00:08:58,377 --> 00:08:59,544 -Es macht den Leuten Angst. -Den Mund halten. 217 00:08:59,628 --> 00:09:01,421 -Und das ist genau das, was wir-- -Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 218 00:09:02,673 --> 00:09:04,508 Du hast mir Cäsar versprochen. 219 00:09:04,591 --> 00:09:06,260 Er wurde von seinen besten Freunden erstochen. 220 00:09:06,343 --> 00:09:07,636 Ja, also, das kann ich nachvollziehen. 221 00:09:07,719 --> 00:09:11,682 Aber ich brauche Menschen, die hingebungsvoll sind. 222 00:09:11,765 --> 00:09:13,100 Mir. 223 00:09:13,183 --> 00:09:14,518 Darf ich frei sprechen? 224 00:09:14,601 --> 00:09:15,686 Probieren Sie es aus. 225 00:09:15,769 --> 00:09:19,439 Ich habe es dir gesagt, egal wie viel Macht du anhäufst, 226 00:09:19,523 --> 00:09:20,774 es wird dich nicht glücklich machen. 227 00:09:27,281 --> 00:09:29,533 Weißt du, was mich glücklich machen wird? 228 00:09:31,076 --> 00:09:33,745 Ich denke, ich werde glücklich sein, wenn Starlight 229 00:09:33,829 --> 00:09:36,832 und William Butcher sind Leichen. 230 00:09:38,667 --> 00:09:40,294 [schnüffelt] 231 00:09:40,377 --> 00:09:42,254 Ich möchte, dass es durchgesickert ist 232 00:09:42,337 --> 00:09:43,422 dass in drei Tagen 233 00:09:43,505 --> 00:09:46,633 wir werden ausführen Hugh Campbell, Milch, 234 00:09:46,717 --> 00:09:48,010 und die... 235 00:09:48,093 --> 00:09:49,553 F-Französisch. 236 00:09:50,554 --> 00:09:53,140 Das wird Starlight und Butcher anlocken. 237 00:09:53,223 --> 00:09:55,726 Und dann werde ich mich darum kümmern 238 00:09:55,809 --> 00:09:56,977 ein für alle Mal. 239 00:09:58,061 --> 00:09:59,813 [atmet scharf ein] Betrachten Sie es als erledigt, Sir. 240 00:09:59,896 --> 00:10:01,898 [angespannte Musik spielt] 241 00:10:06,361 --> 00:10:07,988 [undeutliches Geplapper] 242 00:10:08,071 --> 00:10:10,073 [♪ Téléphone singt „Hygiaphone“] 243 00:10:13,952 --> 00:10:16,621 ♪ ♪ 244 00:10:16,705 --> 00:10:18,707 [singt auf Französisch] 245 00:10:26,757 --> 00:10:28,133 ♪ ♪ 246 00:10:33,388 --> 00:10:35,307 ♪ ♪ 247 00:10:58,830 --> 00:11:00,832 ♪ ♪ 248 00:11:04,211 --> 00:11:05,420 [grunzt] 249 00:11:05,504 --> 00:11:07,506 ♪ ♪ 250 00:11:12,511 --> 00:11:14,346 Macht es Ihnen etwas aus, vorsichtiger zu sein? 251 00:11:14,429 --> 00:11:15,889 Désolé. 252 00:11:17,140 --> 00:11:19,017 Merci à toi, kleiner Hughie. 253 00:11:20,227 --> 00:11:21,228 Danke schön. 254 00:11:21,311 --> 00:11:22,771 Auch, 255 00:11:22,854 --> 00:11:25,524 Geschichten über Annies Heldentaten. 256 00:11:25,607 --> 00:11:26,942 Genießen. 257 00:11:27,943 --> 00:11:29,194 [schnüffelt] 258 00:11:31,363 --> 00:11:33,365 -[Gefangene schreien] -[schlägt Landung] 259 00:11:39,287 --> 00:11:40,664 [stöhnt] 260 00:11:40,747 --> 00:11:42,624 [grunzt] 261 00:11:42,707 --> 00:11:44,709 -[schlägt Landung] -[Gefangene schreien] 262 00:11:48,463 --> 00:11:50,215 Zieh es meinem Freund an. 263 00:11:53,927 --> 00:11:55,053 [grunzt] 264 00:11:57,848 --> 00:11:58,807 [schreit] 265 00:11:58,890 --> 00:12:00,058 [grunzt] 266 00:12:05,105 --> 00:12:07,190 [jubelt] 267 00:12:10,777 --> 00:12:13,071 [Kämpfer hustet] 268 00:12:13,155 --> 00:12:14,322 Luis. 269 00:12:14,406 --> 00:12:15,991 La bebida. 270 00:12:29,963 --> 00:12:32,466 [leise] Annie bekam das Video von Flug 37 heraus. 271 00:12:32,549 --> 00:12:34,217 -Huh. -[schreit in die Ferne] 272 00:12:35,552 --> 00:12:36,887 „Hä“? 273 00:12:36,970 --> 00:12:38,513 Das ist alles, was Sie zu sagen haben? 274 00:12:38,597 --> 00:12:40,599 -[schreit in die Ferne] -[schlägt Landung] 275 00:12:43,477 --> 00:12:45,353 [Mann weint] 276 00:12:45,437 --> 00:12:47,814 -[grunzt] -[weinen] 277 00:12:48,815 --> 00:12:50,233 Nein! 278 00:12:50,317 --> 00:12:52,736 -[stöhnt] -[keuchend] 279 00:12:55,197 --> 00:12:57,199 [angespannte Musik spielt] 280 00:12:59,159 --> 00:13:01,161 [kichert] 281 00:13:02,496 --> 00:13:03,830 [grunzt] 282 00:13:05,040 --> 00:13:07,334 ♪ ♪ 283 00:13:14,883 --> 00:13:17,135 [klopft] 284 00:13:20,639 --> 00:13:22,224 Hallo, Papa. 285 00:13:24,643 --> 00:13:25,727 Billy. 286 00:13:31,441 --> 00:13:33,318 [Tür schließt sich] 287 00:13:33,401 --> 00:13:34,736 Du bist ein gesuchter Mann. 288 00:13:34,819 --> 00:13:36,696 Was machst du hier? 289 00:13:36,780 --> 00:13:38,490 Bei einem kleinen Zwischenstopp. 290 00:13:39,908 --> 00:13:41,993 Ich dachte, ich komme vorbei, 291 00:13:42,077 --> 00:13:44,204 Sag Hallo zu Lenny und Mama. 292 00:13:46,498 --> 00:13:49,000 Ein Beweis dafür, dass es keinen Gott gibt, nicht wahr? 293 00:13:49,084 --> 00:13:50,418 Sie ist tot, 294 00:13:50,502 --> 00:13:52,670 und hier bist du, 295 00:13:52,754 --> 00:13:55,090 gedeiht mit Arschkrebs. 296 00:14:02,639 --> 00:14:04,057 Mm. 297 00:14:04,140 --> 00:14:05,809 Tut es weh, wenn man kackt? 298 00:14:05,892 --> 00:14:06,935 Das hoffe ich verdammt noch mal. 299 00:14:07,018 --> 00:14:10,564 Ich wusste nicht, wie ich dich erreichen sollte über die Beerdigung. 300 00:14:10,647 --> 00:14:13,358 Ich bemerkte eine leere Stelle neben ihnen auf dem Kirchhof. 301 00:14:13,441 --> 00:14:15,068 Du denkst nicht Da gehst du doch hin, oder? 302 00:14:15,151 --> 00:14:16,152 Ich habe dafür bezahlt. 303 00:14:16,236 --> 00:14:17,612 Menschen wie du und ich 304 00:14:17,696 --> 00:14:20,323 Ich darf nicht die Ewigkeit verbringen mit ihresgleichen. 305 00:14:21,992 --> 00:14:23,243 Warum bist du hergekommen? 306 00:14:23,326 --> 00:14:25,036 Einen alten Mann foltern, was? 307 00:14:28,540 --> 00:14:29,624 Wo hast du das gefunden? 308 00:14:29,708 --> 00:14:30,875 Auf dem Dachboden. 309 00:14:30,959 --> 00:14:33,086 Erinnerte mich an ihn. 310 00:14:40,969 --> 00:14:44,097 Fünf verdammte Wochen Lenny hat diesen Ring-Trick geübt. 311 00:14:45,181 --> 00:14:47,684 Ich erinnere mich noch sein Gesichtsausdruck, als er gewann. 312 00:14:48,768 --> 00:14:50,770 So verdammt zufrieden. 313 00:14:52,981 --> 00:14:54,733 Und dann kam er nach Hause. 314 00:14:56,443 --> 00:14:58,194 Und du hast ihn einen kleinen Trottel genannt. 315 00:14:59,946 --> 00:15:01,615 Na ja... 316 00:15:01,698 --> 00:15:04,242 Er hat sich das nie wieder angeschaut, oder? 317 00:15:04,326 --> 00:15:05,785 Warum bist du hier? 318 00:15:05,869 --> 00:15:06,995 Hä? 319 00:15:10,206 --> 00:15:12,751 [düstere Musik spielt] 320 00:15:16,504 --> 00:15:18,673 Es besteht kein Grund, wütend zu werden. 321 00:15:18,757 --> 00:15:20,133 Oh, ich bin nicht böse. 322 00:15:21,134 --> 00:15:22,677 Ich bin unendlich dankbar. 323 00:15:22,761 --> 00:15:24,763 Immer wenn du geklopft hast die Scheiße aus mir raus, 324 00:15:24,846 --> 00:15:26,514 gab mir den Gürtel oder was auch immer... 325 00:15:27,599 --> 00:15:29,059 ...hat mich zu dem gemacht, was ich bin. 326 00:15:30,393 --> 00:15:32,437 Hat mich genau wie dich gemacht. 327 00:15:32,520 --> 00:15:34,314 Ich zeige es dir. 328 00:15:35,398 --> 00:15:37,859 Sohn, bitte. 329 00:15:37,942 --> 00:15:39,235 Ich weiß. 330 00:15:40,320 --> 00:15:41,738 Ich habe nicht mehr lange Zeit. 331 00:15:41,821 --> 00:15:44,115 [kichert] Sei eine Zeitverschwendung. 332 00:15:44,199 --> 00:15:45,700 -Mm. -Ich weiß. 333 00:15:47,118 --> 00:15:50,413 Aber es wird mir verdammt viel Lachen bescheren 334 00:15:50,497 --> 00:15:52,332 Nur um dich schreien zu hören. 335 00:15:52,415 --> 00:15:53,958 Es... 336 00:15:54,042 --> 00:15:56,086 Es wird nichts ändern. 337 00:16:03,426 --> 00:16:05,512 Wer sagt... 338 00:16:05,595 --> 00:16:07,764 Ich möchte mich ändern? 339 00:16:09,015 --> 00:16:10,183 [weint] 340 00:16:10,266 --> 00:16:12,727 [wimmert] 341 00:16:12,811 --> 00:16:14,854 [leises Geplapper] 342 00:16:17,565 --> 00:16:18,858 Was ist los mit dir? 343 00:16:18,942 --> 00:16:20,443 -Was? -Dein Herz klopft. 344 00:16:20,527 --> 00:16:21,986 [Herz schlägt schnell] 345 00:16:23,071 --> 00:16:24,155 Hast du Angst? 346 00:16:24,239 --> 00:16:26,616 Nein. Ich liebe es einfach, bei der Arbeit zu sein. 347 00:16:26,700 --> 00:16:28,868 -Es ist, ähm... es ist aufregend. -Raumtemperatur, wie Sie möchten. 348 00:16:28,952 --> 00:16:30,954 [Herz schlägt schnell] 349 00:16:33,415 --> 00:16:34,874 Habt eine gute Show. 350 00:16:40,170 --> 00:16:41,464 [Glocke läutet] 351 00:16:41,548 --> 00:16:42,924 Ich möchte um 20:00 Uhr bei Jean-Georges. 352 00:16:43,007 --> 00:16:44,092 Sag ihnen, dass es für mich ist. 353 00:16:44,175 --> 00:16:46,344 Verschieben Sie das Elon-Interview auf Donnerstag. 354 00:16:46,428 --> 00:16:48,388 Und sag Jerry, dass ich gesagt habe: „Verpiss dich.“ 355 00:16:48,471 --> 00:16:50,265 Wenn er das Budget kürzen will, Wie wäre es, wenn du nach einer Show gehst? 356 00:16:50,348 --> 00:16:52,225 Das ist nicht sein größter Hit? 357 00:16:54,853 --> 00:16:56,646 [atmet tief ein] 358 00:16:56,730 --> 00:16:57,939 [atmet aus] 359 00:16:58,940 --> 00:17:00,358 Hallo, Chef. 360 00:17:01,693 --> 00:17:03,445 Sehen Sie heute nicht schneidig aus? 361 00:17:04,446 --> 00:17:06,238 Mein ganzes Leben 362 00:17:06,322 --> 00:17:08,908 hat sich der Rettung dieser Menschen verschrieben. 363 00:17:08,992 --> 00:17:13,246 Und doch ihre Herzen flattern wie... 364 00:17:13,329 --> 00:17:14,622 verdammte Kaninchen. 365 00:17:14,706 --> 00:17:16,373 W-Warum? 366 00:17:16,458 --> 00:17:17,709 Was verbergen sie? 367 00:17:17,792 --> 00:17:19,878 Oh, sie verbergen nichts. 368 00:17:20,879 --> 00:17:23,631 Sie schauen einfach nur zu dir auf, das ist alles. 369 00:17:25,341 --> 00:17:28,136 [Herz schlägt unregelmäßig] 370 00:17:30,138 --> 00:17:31,264 [stöhnt] 371 00:17:31,347 --> 00:17:34,267 Währenddessen pfeift dein Herz als bestünde es aus Schinken und Zigaretten. 372 00:17:34,350 --> 00:17:36,186 Sir, es tut mir so, so leid. 373 00:17:36,269 --> 00:17:39,731 Ich möchte Milch machen, das tue ich, mehr als alles andere, aber... 374 00:17:40,732 --> 00:17:43,568 ...diese Pillen haben gerade meinen Ticker durcheinander gebracht etwas Schreckliches. 375 00:17:43,651 --> 00:17:45,278 [schaudert] 376 00:17:45,361 --> 00:17:47,197 Sie haben mich umgebracht. 377 00:17:57,165 --> 00:17:59,292 Wie hast du sie auf frischer Tat ertappt? 378 00:17:59,375 --> 00:18:02,796 Unsere Feinde haben mit dem Einsatz begonnen modernste Technologien. 379 00:18:02,879 --> 00:18:05,799 -Mm. -Wie „KI.“ 380 00:18:05,882 --> 00:18:08,593 Was „künstliche Intelligenz“ bedeutet. 381 00:18:08,676 --> 00:18:11,596 Starlight hat also diese verdammte KI verwendet. 382 00:18:11,679 --> 00:18:13,348 Zuerst machte sie einen Deepfake 383 00:18:13,431 --> 00:18:15,391 -Thomas Godolkin selbst. -[kichert] 384 00:18:15,475 --> 00:18:17,477 Ja, aber das hat irgendjemand getan Glaubst du das tatsächlich? 385 00:18:17,560 --> 00:18:20,146 Ich meine, wie dumm Glaubt sie, dass wir das alle sind? 386 00:18:20,230 --> 00:18:22,482 Um ihr Gemetzel zu vertuschen 387 00:18:22,565 --> 00:18:24,776 von unschuldigen jungen Helden bei God U. 388 00:18:24,859 --> 00:18:28,530 Dann ging sie und machte das sogenannte 389 00:18:28,613 --> 00:18:30,824 Video zu Flug 37. [lacht] 390 00:18:30,907 --> 00:18:32,242 Oh, das ist schlampige Arbeit. 391 00:18:32,325 --> 00:18:33,993 Wenn wir es einfrieren. 392 00:18:34,077 --> 00:18:35,119 Hier. Ja. 393 00:18:35,203 --> 00:18:36,746 [Kracher lacht] 394 00:18:36,830 --> 00:18:39,082 Ich meine, das letzte Mal, als ich nachgesehen habe, Ich habe keine sieben Finger 395 00:18:39,165 --> 00:18:40,416 - Einerseits. -Jetzt, 396 00:18:40,500 --> 00:18:43,753 Ist das nicht das, worauf sie sich beziehen? als das unheimliche Tal? 397 00:18:45,129 --> 00:18:46,256 Ja, das ist es. 398 00:18:46,339 --> 00:18:48,341 -[Motoren rumpeln in der Ferne] -[undeutliches Geschrei] 399 00:18:50,426 --> 00:18:52,470 [Sirene heult in der Ferne] 400 00:18:52,554 --> 00:18:53,680 [atmet ein] 401 00:18:54,430 --> 00:18:56,474 Die riechen fantastisch. 402 00:18:57,600 --> 00:19:01,521 Jemand, den ich sehr liebe hat mir beigebracht, wie man sie herstellt. 403 00:19:03,898 --> 00:19:05,358 [Knarzen] 404 00:19:05,441 --> 00:19:06,985 [Hunde bellen] 405 00:19:07,068 --> 00:19:08,361 [angespannte Musik spielt] 406 00:19:08,695 --> 00:19:11,656 Bring das zu deiner Mutter, okay? 407 00:19:13,908 --> 00:19:14,993 [Tür öffnet sich] 408 00:19:25,044 --> 00:19:27,046 ♪ ♪ 409 00:19:30,216 --> 00:19:31,676 [Blätter rascheln im Wind] 410 00:19:38,266 --> 00:19:40,143 -[grunzend] -[erschütternd] 411 00:19:42,020 --> 00:19:44,772 [grunzt] 412 00:19:45,773 --> 00:19:46,774 Oi. 413 00:19:49,819 --> 00:19:51,654 [grunzt] Schluss damit. 414 00:19:51,738 --> 00:19:54,073 Ich bin nicht für dich da, du dummer Kerl. 415 00:19:54,157 --> 00:19:55,950 Sie sind hinter Frenchie her. 416 00:19:56,034 --> 00:19:58,411 Vought wird ihn erledigen, 417 00:19:58,494 --> 00:20:00,371 Hughie und M in 72 Stunden. 418 00:20:01,205 --> 00:20:02,624 [leichtere Bewegungen] 419 00:20:04,375 --> 00:20:06,210 Schau, 420 00:20:06,294 --> 00:20:08,004 Ich weiß, dass du mir nicht vertraust. 421 00:20:09,005 --> 00:20:10,506 Aber Frenchie ist ein toter Mann. 422 00:20:10,590 --> 00:20:11,925 Wir haben keine Zeit zum Herumalbern. 423 00:20:12,008 --> 00:20:13,760 Ich habe eine CIA Gulfstream 424 00:20:13,843 --> 00:20:15,470 Vergasung bei Plaridel. 425 00:20:16,471 --> 00:20:17,555 Räder in einer Stunde hochgefahren. 426 00:20:25,313 --> 00:20:27,315 -[fröhliche Melodie erklingt] -[Ansager] Lächeln, Camper. 427 00:20:27,398 --> 00:20:29,525 Es ist ein neuer Tag und eine neue Chance 428 00:20:29,609 --> 00:20:31,903 um die wahre Bedeutung von Freiheit zu erfahren. 429 00:20:31,986 --> 00:20:33,613 Ivy, so kannst du nicht reden. 430 00:20:33,696 --> 00:20:37,158 Hughie, keiner von den FBSA-Leuten kommen jemals raus. 431 00:20:37,241 --> 00:20:39,285 Es ist hoffnungslos. 432 00:20:39,369 --> 00:20:42,872 Schau, ich sollte der Letzte sein Wer hat Hoffnung? 433 00:20:42,956 --> 00:20:46,292 Ich wurde von Hesekiel erdrosselt, Ich wurde von Noir gejagt, 434 00:20:46,376 --> 00:20:48,294 von Haien gejagt, im Inneren eines Wals, 435 00:20:48,378 --> 00:20:50,964 von Russen beschossen, bei Herogasm fast in die Luft gesprengt 436 00:20:51,047 --> 00:20:53,257 und auf Vought on Ice gelasert. 437 00:20:53,341 --> 00:20:54,509 Schauen Sie, der Punkt ist... 438 00:20:54,592 --> 00:20:56,844 Oh, und einmal, Ich musste nackt auf einem Schokoladenkuchen sitzen. 439 00:20:56,928 --> 00:20:58,596 Es ist eine lange Geschichte. Der Punkt ist, 440 00:20:58,680 --> 00:21:01,516 Nach aller vernünftigen Logik müsste ich tot sein 441 00:21:01,599 --> 00:21:03,643 oder verrückt oder beides. 442 00:21:03,726 --> 00:21:04,894 Warum bist du es dann nicht? 443 00:21:04,978 --> 00:21:07,897 Denn wenn du hier drin die Hoffnung verlierst, Du wirst es nicht schaffen. 444 00:21:07,981 --> 00:21:09,190 [Wache] Hey, runter! 445 00:21:09,273 --> 00:21:10,942 -[Gefangener] Fick dich! -Jesus. 446 00:21:11,025 --> 00:21:12,777 Hey! Runter! 447 00:21:14,278 --> 00:21:15,363 Geh verdammt noch mal runter. 448 00:21:15,446 --> 00:21:17,448 -[Gefangener] Ich sagte: „Fick dich!“ -Komm sofort runter. 449 00:21:17,532 --> 00:21:18,574 [Hughie] Hey! Hey! 450 00:21:19,409 --> 00:21:22,078 -[Menschen schreien] -Jesus! 451 00:21:22,161 --> 00:21:24,080 [Wächter] Bleiben Sie in der Schlange! 452 00:21:24,163 --> 00:21:26,165 -Nicht bewegen! -[atmosphärische Musik spielt] 453 00:21:32,046 --> 00:21:33,214 [Wächter] Geh rein! 454 00:21:34,173 --> 00:21:35,216 [Hughie] Sehen Sie? 455 00:21:36,509 --> 00:21:37,927 Er gab auf. 456 00:21:38,928 --> 00:21:40,096 Was ist mit dir? 457 00:21:40,179 --> 00:21:41,431 [Gefangener] Um Gottes willen... 458 00:21:41,514 --> 00:21:42,682 [seufzt] 459 00:21:42,765 --> 00:21:44,017 [Summer ertönt] 460 00:21:49,397 --> 00:21:52,316 [Tief] Hündinnen wie Starlight mach dich schwach. 461 00:21:52,400 --> 00:21:53,776 Deshalb habe ich alle Frauen rausgeschnitten. 462 00:21:53,860 --> 00:21:57,363 Keine Liebe, kein Sex, keine Probleme. 463 00:21:57,447 --> 00:21:59,240 Und im wahrsten Sinne des Wortes, Bruder? 464 00:21:59,323 --> 00:22:01,659 Ich habe mich noch nie männlicher gefühlt. 465 00:22:01,743 --> 00:22:03,369 Denken Sie darüber nach. Okay. 466 00:22:03,453 --> 00:22:05,663 Romantik, Blumen, 467 00:22:05,747 --> 00:22:06,914 Kuscheln, Küssen. 468 00:22:06,998 --> 00:22:09,083 Das ist Beta-Männerscheiße, Bruder. 469 00:22:09,167 --> 00:22:10,668 Das ist super schwul. 470 00:22:10,752 --> 00:22:12,545 Noir, habe ich recht? 471 00:22:12,628 --> 00:22:14,255 [Soundboard-Stimme] P-P-P-Preach! 472 00:22:14,338 --> 00:22:15,631 Ja. Und wissen Sie was? 473 00:22:15,715 --> 00:22:18,509 Was Starlight betrifft Welchen kleinen KI-Video-Stunt hat sie gemacht? 474 00:22:18,593 --> 00:22:21,929 Was auch immer das für ein Babymord ist drei von zehn 475 00:22:22,013 --> 00:22:24,182 dachte, sie würde es tun, es hat nicht funktioniert. 476 00:22:24,265 --> 00:22:26,267 [Metzger] Oh, Blödsinn. 477 00:22:26,350 --> 00:22:30,438 Eine halbe Flasche Rum und du bist ein Volltreffer fünf von zehn an jedem Tag der Woche. 478 00:22:30,521 --> 00:22:32,273 Was zum Teufel machst du hier? 479 00:22:35,401 --> 00:22:36,861 Kimiko? 480 00:22:37,737 --> 00:22:38,821 [lacht] 481 00:22:39,947 --> 00:22:43,326 Oh, wow. Deine Haut ist so fettig, als würde man einen McRib umarmen. 482 00:22:43,409 --> 00:22:45,036 Warte, hast du... hast du gerade... 483 00:22:45,119 --> 00:22:46,245 Wie? 484 00:22:46,329 --> 00:22:48,289 Verdammte Sprachtherapie und verdammte Therapietherapie 485 00:22:48,372 --> 00:22:50,416 und so viel verdammtes TikTok. 486 00:22:50,500 --> 00:22:52,168 Na ja, das klingt wirklich gut als wärst du auf TikTok. 487 00:22:52,251 --> 00:22:54,337 16-Stunden-Flug und kein einziger Piepser. 488 00:22:54,420 --> 00:22:56,506 Denn alles, was du sagst, ist: „Oi, oi, oi, Fotze, Fotze, Fotze.“ 489 00:22:56,589 --> 00:22:58,508 Mit geschlossenem Mund gefiel sie mir besser. 490 00:22:58,591 --> 00:23:00,760 -Wo bist du gewesen? -[Kimiko] Vought hatte genug von mir 491 00:23:00,843 --> 00:23:03,638 Sie reißen ihren Wächtern das Gesicht ab, Also deportierten sie mich nach Manila. 492 00:23:03,721 --> 00:23:06,224 Ich habe einmal versucht, mich zurückzuschleichen, im Radkasten einer 747, 493 00:23:06,307 --> 00:23:08,726 aber ich bin in 10.000 Fuß Höhe abgestürzt. 494 00:23:08,810 --> 00:23:11,604 Oh Mann, es hat eine heiße Minute gedauert, bis es wieder nachgewachsen ist. 495 00:23:11,687 --> 00:23:13,564 Sie haben mein Arschloch etwa eine Meile entfernt gefunden. 496 00:23:14,857 --> 00:23:16,692 -Wie hast du mich gefunden? -[Metzger] Oh, 497 00:23:16,776 --> 00:23:18,277 Wege und Mittel, Liebes. 498 00:23:18,361 --> 00:23:21,114 -Wie viele Männer hast du erledigt? -Wie viele sieht es aus? 499 00:23:21,197 --> 00:23:22,490 Hmm. 500 00:23:24,325 --> 00:23:25,409 Es ist alles in Ordnung, Liebes. 501 00:23:25,493 --> 00:23:27,537 Nichts, wovor man Angst haben muss. 502 00:23:27,620 --> 00:23:29,539 Ich habe gesehen, was deine Brust ist voller Mord, den Schwänze tun können. 503 00:23:29,622 --> 00:23:32,083 Sterben Sie hoffentlich immer noch? 504 00:23:32,166 --> 00:23:34,335 Nein, herzhaft und gesund. 505 00:23:34,418 --> 00:23:37,797 Sehen Sie, das ist der Fehler, den die meisten Leute machen, Sie versuchen, den Krebs zu bekämpfen. 506 00:23:37,880 --> 00:23:40,550 -Hmm. -Gut gemacht, Flug 37 rauszubringen. 507 00:23:40,633 --> 00:23:42,802 War es? Es hat die Nadel keinen Zentimeter bewegt. 508 00:23:42,885 --> 00:23:44,095 Oh, natürlich tat es das. 509 00:23:44,178 --> 00:23:45,596 Homelander ist wütend. 510 00:23:45,680 --> 00:23:47,557 Er wird Hughie, Frenchie, hinrichten. 511 00:23:47,640 --> 00:23:50,143 und M in etwa 36 Stunden. 512 00:23:51,894 --> 00:23:54,647 Natürlich ist es eine Falle. 513 00:23:54,730 --> 00:23:59,443 Die Frage ist, was noch Werden wir da reingehen? 514 00:23:59,527 --> 00:24:02,363 Warum hast du es nicht versucht? um sie vorher zu entspringen? 515 00:24:03,990 --> 00:24:05,867 Mm. 516 00:24:05,950 --> 00:24:07,410 Du willst Frenchie. 517 00:24:07,493 --> 00:24:11,080 Du arbeitest immer noch am Virus, und du willst seine Hilfe. 518 00:24:11,164 --> 00:24:12,999 Der Virus, der töten wird Annie und ich und du jetzt? 519 00:24:13,082 --> 00:24:14,667 Und Homelander. 520 00:24:14,750 --> 00:24:16,502 [dunkle Musik spielt] 521 00:24:16,586 --> 00:24:20,339 Jetzt hilfst du uns beim Sparen die Jungs oder nicht? 522 00:24:32,935 --> 00:24:35,062 Habe das Signal gesehen. 523 00:24:35,146 --> 00:24:36,731 Also sind wir jetzt am helllichten Tag? 524 00:24:36,814 --> 00:24:38,065 [Muttermilch] Wir... 525 00:24:38,149 --> 00:24:39,775 werden hingerichtet. 526 00:24:39,859 --> 00:24:41,235 -Was? -C'est vrai. 527 00:24:41,319 --> 00:24:43,070 In 36 Stunden... 528 00:24:45,489 --> 00:24:47,533 Sie machen es endlich, verdammt noch mal. Sie versuchen Annie herauszuholen. 529 00:24:47,617 --> 00:24:50,661 Die Frage des Tages ist: Warum jetzt? 530 00:24:50,745 --> 00:24:54,916 [Toilettenspülung] 531 00:24:54,999 --> 00:24:56,709 [flüstert] Das Video zu Flug 37. 532 00:24:56,792 --> 00:24:58,419 [Muttermilch] „Auge um Auge“ Typ Scheiße. 533 00:24:58,502 --> 00:25:03,216 Sie locken Annie und jeden, den sie mitbringt mit ihr drin, und dann erledigen sie sie. 534 00:25:03,299 --> 00:25:06,010 Scheiß drauf. Wir verschwinden zuerst hier. 535 00:25:06,093 --> 00:25:08,554 [lacht] 536 00:25:08,638 --> 00:25:10,181 [Hughie] Wir werden es brauchen viel mehr Molotows, 537 00:25:10,264 --> 00:25:11,599 Also lasst uns loslegen. 538 00:25:14,268 --> 00:25:15,770 -[Annie seufzt] -[Kimiko] Wie hast du diese bekommen? 539 00:25:15,853 --> 00:25:18,856 Vorbeiflug. Ich habe es selbst genommen. 540 00:25:18,940 --> 00:25:21,692 Warte, du weißt, wo die Jungs sind die ganze Zeit? 541 00:25:21,776 --> 00:25:24,445 Das macht mich wütend und will um dir eine Ohrfeige zu geben, dich dann aber zu umarmen. 542 00:25:24,528 --> 00:25:26,489 Wie kommt es dann, dass Sie sie nicht entführt haben? 543 00:25:26,572 --> 00:25:28,532 Ehrlich? Dort waren sie sicherer. 544 00:25:30,409 --> 00:25:32,245 Es ist dieses hier. 545 00:25:32,328 --> 00:25:34,038 [Butcher grummelt] Einsteigen wird nicht einfach sein. 546 00:25:34,121 --> 00:25:35,915 Der Umfang ist nur ein offener Raum. 547 00:25:35,998 --> 00:25:38,042 -Das ist es, was ich dir sage. -Ich kenne einen Kerl. 548 00:25:38,125 --> 00:25:41,796 Ich meine, er ist ein verdammter Wurm, aber er könnte vielleicht helfen. 549 00:25:41,879 --> 00:25:44,715 Aber selbst wenn ich uns reinbringen kann, Wie zum Teufel kommen wir da raus? 550 00:25:44,799 --> 00:25:46,676 Überlassen Sie das mir. 551 00:25:46,759 --> 00:25:48,803 Ich habe jemanden, den wir anrufen können. 552 00:25:50,471 --> 00:25:51,639 Also gut. 553 00:25:51,722 --> 00:25:53,724 [skurrile Musik spielt] 554 00:25:56,852 --> 00:25:58,020 Du magst Croissants? 555 00:25:58,104 --> 00:26:00,481 Äh, Doy. Warum? 556 00:26:01,983 --> 00:26:03,609 [panisches Geschwätz über Video] 557 00:26:03,693 --> 00:26:04,694 [Maeve] Nehmen Sie diese beiden. 558 00:26:04,777 --> 00:26:05,820 -[Homelander] Nein, nein. -Nur diese beiden. Bitte. 559 00:26:05,903 --> 00:26:07,405 -[Homelander] Was? So können sie es sagen... -[Deep] Homelander? 560 00:26:07,488 --> 00:26:09,782 -[Tür schließt] -Hey, du wolltest uns sehen? 561 00:26:14,120 --> 00:26:15,621 Oder sollen wir zurückkommen? 562 00:26:15,705 --> 00:26:18,666 [Homelander] Nein, Maeve. Nein. Du bleibst zurück. 563 00:26:18,749 --> 00:26:20,835 Bleiben Sie alle zurück. Du bleibst verdammt noch mal zurück ... 564 00:26:20,918 --> 00:26:22,003 Kannst du die Frechheit glauben? 565 00:26:22,086 --> 00:26:24,630 Diese Lügen über mich erfinden? 566 00:26:24,714 --> 00:26:26,173 Das schadet meinem guten Namen 567 00:26:26,257 --> 00:26:29,218 mit gefälschtem Müll? 568 00:26:29,302 --> 00:26:31,053 Rechts. 569 00:26:31,137 --> 00:26:32,930 Oh, richtig. Ja. Absolut, Sir. Ich weiß. 570 00:26:33,014 --> 00:26:34,432 Sternenlicht. 571 00:26:34,515 --> 00:26:36,934 Diesen Dreck ausspucken. 572 00:26:37,018 --> 00:26:38,686 Was für ein verdammtes Leichtgewicht. 573 00:26:38,769 --> 00:26:40,313 Ich meine, was kann sie überhaupt tun, 574 00:26:40,396 --> 00:26:43,691 außer Blitz Ihr kleines Fernlicht auf dich? 575 00:26:43,774 --> 00:26:45,234 [atmet aus] Habe ich recht? 576 00:26:45,318 --> 00:26:47,028 -Immer, Sir. -Also dann, 577 00:26:47,111 --> 00:26:49,030 Warum hast du sie entkommen lassen? 578 00:26:52,783 --> 00:26:54,618 Schau ihn nicht so an. 579 00:26:54,702 --> 00:26:56,370 -Wo zum Teufel warst du? -Ich war dort. 580 00:26:56,454 --> 00:26:58,456 Im Auge behalten, auf der anderen Seite der Bühne. 581 00:26:58,539 --> 00:27:00,374 Rechts? 582 00:27:00,458 --> 00:27:03,252 -Bro. -[seufzt] Es ist ein Jahr her. 583 00:27:03,336 --> 00:27:05,671 Eine volle Runde Sonne. 584 00:27:05,755 --> 00:27:09,175 Und Sie haben A-Train nicht gefunden. 585 00:27:09,258 --> 00:27:11,093 Oder Metzger. 586 00:27:12,386 --> 00:27:14,388 Oder Sternenlicht. 587 00:27:16,474 --> 00:27:20,811 [lacht] Es ist fast so Du vermasselst es absichtlich. 588 00:27:20,895 --> 00:27:24,023 Ich meine, ich weiß, dass du das nicht bist. Das wäre Selbstmord. 589 00:27:24,106 --> 00:27:25,274 [keucht] 590 00:27:27,151 --> 00:27:28,652 Weißt du... [atmet aus] 591 00:27:28,736 --> 00:27:33,282 ...Ich habe mich gut mit Gavin unterhalten, unser Bühnenmanager. 592 00:27:33,366 --> 00:27:36,911 Und... und es stellt sich heraus, 593 00:27:36,994 --> 00:27:38,788 er hat mich betrogen. 594 00:27:39,997 --> 00:27:42,583 Ihm gefielen ein paar Starlight-Beiträge in der Vergangenheit. 595 00:27:42,666 --> 00:27:45,753 Und ein schreckliches Meme über mich. 596 00:27:45,836 --> 00:27:47,630 Da frage ich mich wirklich, 597 00:27:47,713 --> 00:27:50,716 Wer ist sonst noch ein Verräter? sich vor aller Augen verstecken? 598 00:27:50,800 --> 00:27:53,302 Sir, Sie können meine Geschichte überprüfen. Mir hat noch nie einer ihrer beschissenen Beiträge gefallen. 599 00:27:53,386 --> 00:27:54,553 Hier, schauen Sie es sich einfach an. Sehen. 600 00:27:54,637 --> 00:27:57,139 Das wird nicht nötig sein, aber, meine Herren... 601 00:27:57,223 --> 00:27:59,725 [dunkle Musik spielt] 602 00:27:59,809 --> 00:28:02,311 ...mach deine verdammten Jobs. 603 00:28:02,395 --> 00:28:03,354 Ja, Herr. 604 00:28:08,275 --> 00:28:09,360 [Tür öffnet sich] 605 00:28:09,443 --> 00:28:10,653 -[seufzt] -[Tür schließt] 606 00:28:16,367 --> 00:28:18,369 ♪ ♪ 607 00:28:33,175 --> 00:28:35,594 Bruder, was zum Teufel? Du hättest meinen Rücken da drin haben können. 608 00:28:35,678 --> 00:28:38,597 [seufzt] Bruder, du bist nicht der echte Noir. 609 00:28:38,681 --> 00:28:39,849 Okay? Du kannst reden. 610 00:28:41,434 --> 00:28:43,936 Schauen Sie, ich verstehe Methode. Okay? Ich ficke mit Stella Adler. 611 00:28:44,019 --> 00:28:47,231 Ich habe gerade Honey Boy 2 mit Shia gedreht. Wir haben im wahrsten Sinne des Wortes nie den Charakter gebrochen. 612 00:28:48,274 --> 00:28:50,860 Hey. Aber genug ist genug. 613 00:28:54,321 --> 00:28:55,448 Bruder! 614 00:28:55,531 --> 00:28:56,824 -Ich dachte immer, ich bleibe Single. -[Feuerwerkskörper] Mm-hmm. 615 00:28:56,907 --> 00:28:59,869 Aber Sie wissen, was sie sagen. Wie bringt man Gott zum Lachen? 616 00:28:59,952 --> 00:29:01,871 -Machen Sie einen Plan. -[lacht] Ist das nicht die Wahrheit? 617 00:29:01,954 --> 00:29:04,540 Da war ich also beim Nationalen Gebetsfrühstück, 618 00:29:04,623 --> 00:29:07,293 und ich schaue über den Tisch und es war... 619 00:29:08,294 --> 00:29:09,503 [lacht leise] 620 00:29:09,587 --> 00:29:13,215 Es war, als ob der Herr uns zulächelte. 621 00:29:13,299 --> 00:29:15,050 Sprechen Sie über eine himmlische Verbindung. 622 00:29:15,134 --> 00:29:16,677 -Amen. -Amen. 623 00:29:16,760 --> 00:29:18,971 Oh Vater selbst. 624 00:29:19,054 --> 00:29:22,391 Hauptpastor, Präsident und CEO von Samaritan's Embrace Ministries, 625 00:29:22,475 --> 00:29:24,101 nach Ezekiels vorzeitiger Ermordung. 626 00:29:24,185 --> 00:29:26,270 -Gott gönne seiner Seele Ruhe. -Amen. 627 00:29:26,353 --> 00:29:29,231 Ihr zwei seid gerecht eine hochbegabte Gewerkschaft für die Ewigkeit. 628 00:29:29,315 --> 00:29:34,320 Wir teilen den Glauben in einem Traum einer christlichen Nation. 629 00:29:34,403 --> 00:29:36,655 Ich glaube, das ist der Grund, warum ich mich so schnell in sie verliebt habe. 630 00:29:36,739 --> 00:29:37,990 [beide] Für mich war es Liebe... 631 00:29:38,073 --> 00:29:39,950 -auf den ersten Blick. Oh, komm schon. -...auf den ersten Blick. Sehen Sie, ich wusste es 632 00:29:40,034 --> 00:29:41,619 - Das wollte er sagen. -[Gelächter] 633 00:29:41,702 --> 00:29:44,121 - Versuchen Sie, einen Gedankenleser zu heiraten. -Oh. 634 00:29:44,205 --> 00:29:45,498 Kraftvoll. 635 00:29:46,499 --> 00:29:48,918 Wie wäre es, wenn wir den Gang wechseln? 636 00:29:49,001 --> 00:29:51,545 Gefällt euch eure Initiative zur Abschaffung von D.E.I.? 637 00:29:51,629 --> 00:29:54,632 Nun, es ist lustig, wie diese Drei kleine Buchstaben sind alle in „Teufel“ geschrieben. 638 00:29:54,715 --> 00:29:56,842 Die Leute brauchen kein Almosen. 639 00:29:56,926 --> 00:29:59,970 Es ist rassistisch, anderen Menschen einen Vorsprung zu verschaffen basierend auf der Hautfarbe. 640 00:30:00,054 --> 00:30:02,431 -Ist Weiß nicht auch eine Farbe? -[Sage] Lass uns schneiden. 641 00:30:04,225 --> 00:30:06,560 Entschuldigen Sie, aber ich bin derjenige, der Cut nennt. 642 00:30:07,895 --> 00:30:09,813 -Schneiden. -Salbei. 643 00:30:09,897 --> 00:30:11,106 Meine Schwester in Christus. 644 00:30:11,190 --> 00:30:13,108 Ähm, nein. 645 00:30:13,192 --> 00:30:16,862 Ich glaube nicht an deinen magischen Himmelsgeist oder sein kleiner Himmelsgeist. 646 00:30:16,946 --> 00:30:18,906 Ich brauche den Vizepräsidenten. 647 00:30:18,989 --> 00:30:20,449 Geben Sie uns das Zimmer. 648 00:30:20,533 --> 00:30:21,909 Scheiße. 649 00:30:21,992 --> 00:30:23,661 [Sage] Wie ist das Eheleben? 650 00:30:23,744 --> 00:30:25,246 Die Kraft Christi dich zwingen, ihn zu ficken? 651 00:30:25,329 --> 00:30:27,373 Schlampe, dein Loch riecht immer noch nach Deep. 652 00:30:27,456 --> 00:30:28,999 -The Great Barrier Queef. -[lacht] 653 00:30:29,083 --> 00:30:31,210 Empfindlich. Hey, es ist nicht meine Schuld 654 00:30:31,293 --> 00:30:35,297 Das amerikanische Volk würde es nicht akzeptieren eine einzelne Katzendame als Vizepräsidentin. 655 00:30:35,381 --> 00:30:38,968 Vielleicht. Aber ich verstehe immer noch nicht, warum Ich musste Tigger einschläfern. 656 00:30:39,051 --> 00:30:40,636 -Es war eine patriotische Sache. -Können wir uns beeilen? 657 00:30:40,719 --> 00:30:43,556 -Ich bin dabei, D.E.I. zu töten. -Äh, nicht heute, das bist du nicht. 658 00:30:44,890 --> 00:30:47,726 Er will, dass noch mehr Starlighter verhaftet werden. 659 00:30:47,810 --> 00:30:49,270 Aber jeder, der ein Fenster eingeschlagen hat 660 00:30:49,353 --> 00:30:51,355 oder hielt eine Dose Sprühfarbe in der Hand ist bereits im Lager. 661 00:30:51,438 --> 00:30:54,233 Jetzt ist es jeder, der sich registriert hat als Starlighter 662 00:30:54,316 --> 00:30:56,986 oder verleumderische Dinge gepostet haben über Homelander. 663 00:30:57,069 --> 00:30:59,905 Auch Cyberterroristen sind Terroristen. 664 00:31:01,615 --> 00:31:04,785 -WAHR. WAHR. -Mm-hmm. 665 00:31:04,868 --> 00:31:07,121 Es ist nur so, dass wir es bereits getan haben die CIA gesäubert, 666 00:31:07,204 --> 00:31:09,707 DOJ, FBI, FTC, CDC, 667 00:31:09,790 --> 00:31:12,459 EPA, DHS, HHS und USPS, 668 00:31:12,543 --> 00:31:14,295 Wir haben die Nation deportiert Kindermädchen und Gärtner, 669 00:31:14,378 --> 00:31:16,130 Wir haben Chappell Roan verhaftet und Tyler, der Schöpfer 670 00:31:16,213 --> 00:31:18,173 und sie haben Coachella abgesagt, aber jetzt 671 00:31:18,257 --> 00:31:20,551 er will Tausende festhalten der amerikanischen Bürger? 672 00:31:20,634 --> 00:31:22,720 Weißt du, ich konnte nicht anders, als zu bemerken, 673 00:31:22,803 --> 00:31:27,016 Sie haben „BarrettForPresident“ registriert Dotcom, Netz und Org. 674 00:31:27,099 --> 00:31:29,393 -Es ist explorativ. -Du bist ein Supe. 675 00:31:29,476 --> 00:31:31,270 Wir haben dich zum verdammten Vizepräsidenten gemacht. 676 00:31:31,353 --> 00:31:34,148 Solange du nützlich bleibst, 677 00:31:34,231 --> 00:31:37,484 Mach dir keine Sorgen, alles wird sich ergeben, Ashley. 678 00:31:38,694 --> 00:31:40,070 Ja. Gutes Gespräch. 679 00:31:40,154 --> 00:31:41,905 [dunkle Musik spielt] 680 00:31:48,871 --> 00:31:50,205 [atmet aus] 681 00:31:50,289 --> 00:31:52,750 [Wurm] „Reacher, massiv, 682 00:31:52,833 --> 00:31:55,210 betritt das Motel. 683 00:31:55,294 --> 00:31:58,839 Frau: Du bist riesig. 684 00:31:58,922 --> 00:32:03,218 Reacher: Weißt du was? Sie sagen über riesige Kerle. 685 00:32:06,805 --> 00:32:09,558 Sie haben riesige Schwänze. 686 00:32:09,642 --> 00:32:11,060 [klopft an die Tür] 687 00:32:13,979 --> 00:32:15,105 Jesus, verdammter Christus. 688 00:32:15,189 --> 00:32:17,691 -Bist du verdammt verrückt? Steigen Sie hier ein. -Hallo, Wurm. 689 00:32:17,775 --> 00:32:19,985 Ja, hallo. Du bist so etwas wie Amerikas im wahrsten Sinne des Wortes Meistgesuchter. 690 00:32:20,069 --> 00:32:21,612 Hat dich jemand hier reinkommen sehen? 691 00:32:21,695 --> 00:32:23,947 -NEIN. -A-Bist du sicher? 692 00:32:24,031 --> 00:32:25,324 Weil ich einen tiefen Tauchgang gemacht habe zum Thema Überwachungstechnik 693 00:32:25,407 --> 00:32:28,285 für eine SVU-Spezifikation, und dieser Scheiß ist jetzt überall. 694 00:32:28,369 --> 00:32:32,081 Verdammt, das ist ein kleiner Rückschritt Von dem Brownstone, den du hattest, nicht wahr? 695 00:32:32,164 --> 00:32:34,124 [Wurm] Ja, es ist nicht meine Schuld es gab eine Kontraktion 696 00:32:34,208 --> 00:32:35,793 im TV-Geschäft. 697 00:32:35,876 --> 00:32:37,503 Hören Sie, was auch immer Sie wollen, ich... 698 00:32:37,586 --> 00:32:39,213 Ich bin nicht interessiert. 699 00:32:39,296 --> 00:32:40,714 [Metzger] Lass es, Kumpel. 700 00:32:40,798 --> 00:32:42,925 - Du hast die Tonhöhe noch nicht einmal gehört. -Passieren. 701 00:32:43,008 --> 00:32:45,094 Gut erzählt... 702 00:32:45,177 --> 00:32:46,804 Was auch immer. Verdammt, geh einfach. 703 00:32:46,887 --> 00:32:48,806 Okay? Du hast nichts auf mich nicht mehr. 704 00:32:48,889 --> 00:32:52,101 Nun ja, ich habe sie immer noch gruselige verdammte SMS, die du geschickt hast, nicht wahr? 705 00:32:52,184 --> 00:32:54,770 Miranda Cosgrove war damals 19 Jahre alt. 706 00:32:54,853 --> 00:32:56,146 Und ich arbeite dort nicht einmal mehr. 707 00:32:56,230 --> 00:32:58,691 Vought Studios ersetzt alle ihre Autoren mit KI. 708 00:32:58,774 --> 00:33:01,485 Und ja, das Publikum punktet ging bei Rotty T's weit nach oben, 709 00:33:01,568 --> 00:33:02,903 aber es ist keine Kunst, okay? 710 00:33:02,986 --> 00:33:04,571 Das ist es einfach nicht. 711 00:33:04,655 --> 00:33:06,156 Uh-uh-uh. 712 00:33:06,240 --> 00:33:07,700 Du verdirbst deinen Appetit. 713 00:33:07,783 --> 00:33:09,618 Das ist richtig. 714 00:33:09,702 --> 00:33:12,955 Ich bin wegen eines Ex-Supe hierher gekommen mit bestimmten Fähigkeiten. 715 00:33:13,956 --> 00:33:15,874 Wir müssen einen Tunnel graben. 716 00:33:15,958 --> 00:33:19,378 Wenn Sie das tun, können Sie durchhalten an Vought, der dich auf die Weide geschickt hat. 717 00:33:19,461 --> 00:33:21,964 H-Wie macht es Vought kaputt, einen Tunnel zu graben? 718 00:33:22,047 --> 00:33:24,341 Du machst den Tunnel, ich mache das Ficken. 719 00:33:25,634 --> 00:33:27,302 Zwanzig Meilen außerhalb von Rochester. 720 00:33:27,386 --> 00:33:29,388 -Da sein. -Rochester? 721 00:33:29,471 --> 00:33:32,266 Oh, Rochester hat diesen Honeoye-Boden. 722 00:33:32,349 --> 00:33:33,726 Verdammt lecker. 723 00:33:33,809 --> 00:33:35,310 [Tür öffnet sich] 724 00:33:37,688 --> 00:33:39,940 Du brauchst eine Dusche. Du riechst wie ein Wingstop-Badezimmer. 725 00:33:40,023 --> 00:33:42,192 Äh, danke? 726 00:33:42,276 --> 00:33:43,819 War das schlimm? Entschuldigung. 727 00:33:43,902 --> 00:33:45,279 Es stellt sich heraus, dass es schwierig ist, mit Menschen zu reden. 728 00:33:47,448 --> 00:33:48,907 [Annie] Es hat lange genug gedauert. 729 00:33:48,991 --> 00:33:50,367 Entschleunigung im Alter? 730 00:33:50,451 --> 00:33:53,829 [lacht] Scheiß auf dich, JonBenét. 731 00:33:53,912 --> 00:33:55,247 Seid ihr Freunde? 732 00:33:55,330 --> 00:33:56,832 Du redest? 733 00:33:56,915 --> 00:33:58,083 -Mm-hmm. -[Getränk einschenken] 734 00:33:58,167 --> 00:33:59,710 Reggie hilft uns schon seit einiger Zeit. 735 00:33:59,793 --> 00:34:01,336 -Danke. -Mm-hmm. 736 00:34:01,420 --> 00:34:02,546 Wo sind alle? 737 00:34:07,634 --> 00:34:09,385 Ich habe von der Razzia in Pittsburgh gehört letzten Monat. 738 00:34:09,470 --> 00:34:12,347 -Mm. -Gehen Sie Marie Moreau. Wie geht es ihrem Team? 739 00:34:12,431 --> 00:34:16,351 Ja, sie erzielen ein paar Siege, aber bei weitem nicht genug. 740 00:34:18,604 --> 00:34:21,481 Also, was ist mit dem 911? 741 00:34:21,565 --> 00:34:22,733 [Annie] Hughie, M.M. und Frenchie 742 00:34:22,816 --> 00:34:24,985 werden morgen hingerichtet, 743 00:34:25,068 --> 00:34:28,030 Deshalb brauchen wir Ihre Hilfe, um sie auszubrechen. 744 00:34:28,113 --> 00:34:29,698 Von einem Vought-Gefangenenlager? 745 00:34:30,699 --> 00:34:33,117 -Du bist verdammt verrückt. -Hör zu, du musst nicht kämpfen, okay? 746 00:34:33,202 --> 00:34:35,119 Wir brauchen Sie nur, um sie zu leiten zur Entnahmestelle. 747 00:34:35,204 --> 00:34:38,373 -Es ist einfach. -Einfach. Rechts. 748 00:34:38,457 --> 00:34:40,666 Du weißt, dass Homelander warten wird. 749 00:34:41,668 --> 00:34:42,795 Ich kann nicht. 750 00:34:42,878 --> 00:34:44,505 [Annie] Wir wissen, wie man ihn tötet, okay? 751 00:34:44,588 --> 00:34:46,715 -Aber wir brauchen Frenchie, um es zu tun. -Großartig. Nun, 752 00:34:46,798 --> 00:34:48,467 Viel Glück damit. 753 00:34:48,550 --> 00:34:50,510 Hey, wirst du ewig weiterlaufen? 754 00:34:50,594 --> 00:34:53,597 Ich meine, wenn wir es wirklich wollen Bring ihn raus, wir brauchen deine Hilfe. 755 00:34:53,680 --> 00:34:57,601 Also, was, ich soll einfach mitmachen diese kleine verdammte Supergruppe? 756 00:34:57,684 --> 00:35:01,605 Ich meine, wir sind ein Arschloch am Boden, also... 757 00:35:01,688 --> 00:35:03,065 ja, vielleicht. 758 00:35:04,525 --> 00:35:07,069 -NEIN. -Warum nicht? 759 00:35:07,152 --> 00:35:08,946 Ich sagte, ich kann nicht. 760 00:35:09,029 --> 00:35:10,781 Ich weiß, dass du Angst hast – 761 00:35:10,864 --> 00:35:12,866 Nein, ich habe keine verdammte Angst. 762 00:35:14,701 --> 00:35:16,912 Ich muss eine Familie beschützen. 763 00:35:16,995 --> 00:35:18,163 [seufzt] 764 00:35:19,248 --> 00:35:20,415 Ich kann nicht. 765 00:35:22,459 --> 00:35:24,461 Ich verstehe es. Ich tue. 766 00:35:25,629 --> 00:35:27,422 Ich auch. 767 00:35:29,299 --> 00:35:31,051 Bewahren Sie sie sicher auf. 768 00:35:34,096 --> 00:35:36,265 -[seufzt] Wir hätten ihn nicht gehen lassen sollen. -NEIN. 769 00:35:37,683 --> 00:35:40,018 Homelander hat ihn verarscht. 770 00:35:40,102 --> 00:35:41,520 Hat mich auch fertig gemacht. 771 00:35:42,521 --> 00:35:44,481 Wir brauchen einen Ausstiegsplan B. 772 00:35:47,192 --> 00:35:48,819 Also gut, wir gehen zum Osttor. 773 00:35:48,902 --> 00:35:51,154 Ja, kleiner Hughie, wenn die Wachen die Schicht wechseln. 774 00:35:51,238 --> 00:35:52,614 [Hughie] Und wir gehen im Morgengrauen. 775 00:35:52,698 --> 00:35:54,491 -Wir haben das durchgemacht. -[Hughie] Ich weiß. 776 00:35:54,575 --> 00:35:56,660 Ich möchte es einfach noch ein paar Mal durchgehen nur damit ich es in meinen Kopf bekomme. 777 00:35:56,743 --> 00:35:59,413 Hughie. Nimm einen verdammten Drink, ja? 778 00:35:59,496 --> 00:36:00,914 Nein danke. 779 00:36:00,998 --> 00:36:02,666 Mein Freund? 780 00:36:02,749 --> 00:36:04,418 [murmelt] Du weißt, dass ich aufgehört habe. 781 00:36:04,501 --> 00:36:06,962 Überlassen Sie es Ihnen, Ihre Scheiße zu bekommen die engste, die du je hattest 782 00:36:07,045 --> 00:36:09,840 -in einem verdammten Internierungslager. -Ja, was ist mit dir? 783 00:36:09,923 --> 00:36:12,175 Hast du gegessen? die frischen Produkte, die ich einschmuggle? 784 00:36:12,259 --> 00:36:14,761 Moonshine enthält Mais. 785 00:36:20,642 --> 00:36:21,852 Hey. 786 00:36:23,103 --> 00:36:24,771 Mach dir keine Sorge. 787 00:36:24,855 --> 00:36:26,648 Annie wird es gut gehen. Sie ist stark. 788 00:36:30,444 --> 00:36:31,570 -[Toilettenspülung] -Kimiko auch. 789 00:36:31,653 --> 00:36:33,655 [Muttermilch lacht] 790 00:36:36,074 --> 00:36:38,619 Ihr Wichser stolpert. 791 00:36:38,702 --> 00:36:39,786 Ihr wisst alle nicht, was zum Teufel ist es geht mit ihnen weiter. 792 00:36:39,870 --> 00:36:42,205 Hey, du weißt es noch nicht einmal wo Kimiko ist. 793 00:36:42,289 --> 00:36:43,665 [Hughie] Was, also denkst du nicht Du wirst sehen 794 00:36:43,749 --> 00:36:44,958 Schon wieder Janine und Monique? 795 00:36:45,083 --> 00:36:46,877 -Ist es das? -Was ich weiß, ist das 796 00:36:46,960 --> 00:36:49,588 Ohne mich sind sie um einiges sicherer ihr Leben durcheinander bringen. 797 00:36:49,671 --> 00:36:52,799 M.M., du bist der stärkste Kerl, den ich kenne. 798 00:36:52,883 --> 00:36:54,676 Wir waren in schwierigeren Situationen. 799 00:36:55,844 --> 00:36:59,681 Wissen Sie, ich habe zwei Touren gemacht im 3/8 in der Provinz Farah. 800 00:37:01,183 --> 00:37:04,645 Die Scheiße, die ich gesehen habe, würde dich fertig machen. 801 00:37:04,728 --> 00:37:07,147 Und selbst das war Emily in Paris 802 00:37:07,230 --> 00:37:09,566 im Vergleich zur Scheiße das wir uns hier ansehen. 803 00:37:09,650 --> 00:37:13,695 Und selbst wenn wir es hier raus schaffen, Wir werden diesen verdammten Krieg nicht überleben. 804 00:37:13,779 --> 00:37:16,031 Wir sind wandelnde tote Männer. 805 00:37:17,032 --> 00:37:19,201 Chin-kinn, Wichser. 806 00:37:23,080 --> 00:37:25,958 -Wir brauchen mehr Harz. -Ja. 807 00:37:26,041 --> 00:37:28,168 Habe noch mehr versteckt in den Kasernenwänden. 808 00:37:28,251 --> 00:37:30,087 Sie wollen...? 809 00:37:33,215 --> 00:37:34,216 [entferntes Geschrei] 810 00:37:34,299 --> 00:37:36,760 -[fröhliche Melodie erklingt] -[Ansager] Achtung, Camper. 811 00:37:36,843 --> 00:37:39,930 Heute Abend wird es eine Vorführung geben Morgendämmerung der Sieben. 812 00:37:40,013 --> 00:37:44,017 Die morgige Vorführung wird es auch sein Morgendämmerung der Sieben. 813 00:37:44,101 --> 00:37:46,103 [dunkle Musik spielt] 814 00:37:48,563 --> 00:37:51,316 „Nun, Annie, heute sind es zwei Monate. 815 00:37:51,400 --> 00:37:55,362 Es ist ein bisschen verrückt, wie sehr ich dich vermisse. 816 00:37:55,445 --> 00:37:56,989 Ich hatte Probleme beim Essen. 817 00:37:57,072 --> 00:38:00,409 Jeden Tag sehe ich Menschen, die aufgeben, aber nicht ich, 818 00:38:00,492 --> 00:38:02,369 weil ich dich habe. 819 00:38:02,452 --> 00:38:04,413 Es ist sehr, sehr süß. 820 00:38:04,496 --> 00:38:05,622 Sie waren unschuldig. 821 00:38:05,706 --> 00:38:07,124 Oh. 822 00:38:08,125 --> 00:38:10,043 Nun, ich würde sie kaum als unschuldig bezeichnen. 823 00:38:10,127 --> 00:38:11,753 Sie haben mich angelogen. Dumm gestellt 824 00:38:11,837 --> 00:38:13,505 über deinen kleinen Vorrat in der Wand dort. 825 00:38:13,588 --> 00:38:16,591 Wir haben davon gewusst schon seit geraumer Zeit. 826 00:38:17,592 --> 00:38:21,138 Aber ich wollte dir nur etwas geben ein wenig Hoffnung. 827 00:38:21,221 --> 00:38:23,598 Du bist nicht der Richtige Wer hat es mir gegeben, Arschloch? 828 00:38:23,682 --> 00:38:27,227 Oh. Ich mag Internment Camp Hughie. 829 00:38:27,310 --> 00:38:29,646 -Sie ist pikant. -Fick dich. 830 00:38:29,730 --> 00:38:31,023 Mach es. 831 00:38:31,106 --> 00:38:32,607 -Was? -Töte mich. 832 00:38:32,691 --> 00:38:35,277 Nicht, bis wir rausgespült sind Metzger und Starlight. 833 00:38:35,360 --> 00:38:38,488 Du denkst, sie sind dumm genug Einfach direkt in deine Falle tappen? 834 00:38:38,572 --> 00:38:41,783 Beleidigen wir uns nicht gegenseitig. Wir wissen beide, dass sie kommen. 835 00:38:41,867 --> 00:38:45,454 Erinnerst du dich, als wir uns das erste Mal trafen? 836 00:38:45,537 --> 00:38:47,789 -Wie könnte ich das vergessen? - Glaubensfest. 837 00:38:47,873 --> 00:38:50,417 Ich habe versucht, deine Seele zu reinigen. 838 00:38:50,500 --> 00:38:53,879 Ich erinnere mich, dass ich dachte... [seufzt] 839 00:38:53,962 --> 00:38:56,214 „Warum er?“ 840 00:38:56,298 --> 00:38:59,760 Was sieht Starlight? in diesem schlaksigen Simp 841 00:38:59,843 --> 00:39:04,306 das riecht nach Angst und Erdbeer-Smoothie-Kindershampoo? 842 00:39:04,389 --> 00:39:07,934 Wissen Sie, William und Victoria Neuman Ich liebe dich auch. 843 00:39:08,018 --> 00:39:10,937 Ich meine, ich verstehe es aus Ihrer Sicht. 844 00:39:11,021 --> 00:39:12,355 Du schlägst zu. Gut für dich. 845 00:39:12,439 --> 00:39:16,485 Aber warum sind sie so hoffnungslos ergeben? 846 00:39:16,568 --> 00:39:21,531 zu solch erstaunlicher Mittelmäßigkeit? 847 00:39:21,615 --> 00:39:24,576 Warum sollten Starlight und Butcher 848 00:39:24,659 --> 00:39:27,079 Verpiss ihr Leben 849 00:39:27,162 --> 00:39:29,748 Um zu versuchen, dich zu retten? 850 00:39:33,001 --> 00:39:34,628 Weil ich es für sie tun würde. 851 00:39:40,467 --> 00:39:42,469 [Meeresvögel kreischen] 852 00:39:49,518 --> 00:39:51,269 Scheiße, machst du das, Arschloch? 853 00:39:51,353 --> 00:39:53,230 Ich dachte, ich hätte dich gefragt 854 00:39:53,313 --> 00:39:55,232 durch Austin schwingen und hol uns ein paar Franklins ab. 855 00:39:55,315 --> 00:39:57,484 -Etwas ist dazwischengekommen. -[seufzt] 856 00:39:57,567 --> 00:39:58,985 Es ist alles gut, Baby Bruder. 857 00:39:59,069 --> 00:40:00,612 Ich habe ein paar Rib-Eyes im Kühlschrank. 858 00:40:00,695 --> 00:40:02,072 Danke. 859 00:40:03,240 --> 00:40:05,492 Arana hat Ihren Lieblings-Maissalat gemacht. 860 00:40:05,575 --> 00:40:06,993 Oh, mein Fehler, äh... 861 00:40:07,077 --> 00:40:08,703 Maissalat. 862 00:40:08,787 --> 00:40:09,913 Ich denke, das ist es. 863 00:40:09,996 --> 00:40:11,957 Ich habe bei meinem Duolingo nachgelassen. 864 00:40:12,040 --> 00:40:13,959 Das musst du nicht tun, Bruder. 865 00:40:14,042 --> 00:40:15,919 Was? 866 00:40:16,002 --> 00:40:19,631 Ich meine, komm schon, es war so, ein Jahr und einige Veränderungen jetzt 867 00:40:19,714 --> 00:40:22,467 und du benimmst dich immer noch so Das ist ein entspannter Familienurlaub? 868 00:40:22,551 --> 00:40:24,052 Statt auf der Flucht. 869 00:40:24,136 --> 00:40:26,429 -Es ist in Ordnung. -Du bist ein beschissener Lügner. 870 00:40:26,513 --> 00:40:27,973 [lacht leise] 871 00:40:28,056 --> 00:40:29,891 Ich weiß, dass ich dich verarscht habe. 872 00:40:31,143 --> 00:40:32,894 Also, bitte, 873 00:40:32,978 --> 00:40:34,980 Hör auf, mich dazu zu zwingen fühle mich besser dabei. 874 00:40:35,063 --> 00:40:39,025 Du erinnerst dich, als wir uns darauf einließen, an diesem Tag im Park? 875 00:40:39,109 --> 00:40:42,988 Und ich habe dir gesagt, dass du es getan hast habe nie wirklich jemanden gerettet. 876 00:40:43,071 --> 00:40:45,866 -Du hattest recht. -Nicht mehr. 877 00:40:45,949 --> 00:40:47,450 Ich atme immer noch, nicht wahr? 878 00:40:47,534 --> 00:40:49,578 Und Arana, deine Neffen. 879 00:40:49,661 --> 00:40:52,914 Ich meine, ja, die ständige Bewegung? 880 00:40:52,998 --> 00:40:55,375 Es ist eine Nervensäge. 881 00:40:56,376 --> 00:40:57,669 Aber es lohnt sich, 882 00:40:57,752 --> 00:41:00,422 dich so zu sehen. 883 00:41:01,423 --> 00:41:03,550 Mama wäre wirklich stolz auf dich, Mann. 884 00:41:05,719 --> 00:41:06,845 [Desean] Papa! 885 00:41:06,928 --> 00:41:08,847 Papa, Onkel Reg. 886 00:41:08,930 --> 00:41:11,474 -Warum machen sie das? -[Seevögel zwitschern] 887 00:41:16,146 --> 00:41:17,564 [Metzger] A-Train? 888 00:41:17,647 --> 00:41:19,274 Das war dein verdammtes Phone-a-Friend? 889 00:41:19,357 --> 00:41:22,402 Nun, ich habe meinen Teil durchgehalten, Liebes. Wie willst du uns rausholen? 890 00:41:22,485 --> 00:41:24,154 Ich werde uns alle rausfliegen. Einer nach dem anderen. 891 00:41:24,237 --> 00:41:25,488 Nun, das wird die ganze verdammte Nacht dauern. 892 00:41:26,740 --> 00:41:28,408 Alles klar, gut. 893 00:41:28,491 --> 00:41:30,410 Genauso lange wie wir auf der gleichen Seite hier. 894 00:41:30,493 --> 00:41:31,786 Frenchie geht zuerst. 895 00:41:31,870 --> 00:41:33,121 Ja, alles klar. Zuerst Frenchie. 896 00:41:33,205 --> 00:41:35,457 -Was ist mit Hughie und M.M.? -Wir werden sie bekommen. 897 00:41:35,540 --> 00:41:38,168 Aber nichts ist wichtiger als Homelander zu töten. 898 00:41:38,251 --> 00:41:40,378 -Frenchie zuerst. -Du klingst wie Maeve. 899 00:41:41,546 --> 00:41:43,465 Ja, nun ja, Maeve hatte recht. 900 00:41:43,548 --> 00:41:45,091 [dunkle Musik spielt] 901 00:41:45,175 --> 00:41:46,468 [Vape zischt] 902 00:41:52,098 --> 00:41:54,935 [Hai klickt] 903 00:41:57,646 --> 00:41:59,689 [Klicken geht weiter] 904 00:41:59,773 --> 00:42:01,733 Psst! Ruhig. 905 00:42:01,816 --> 00:42:04,486 Du hast gejammert eine kleine Schlampe seit den Azoren. 906 00:42:06,029 --> 00:42:08,031 [atmosphärische Musik spielt] 907 00:42:14,329 --> 00:42:16,748 [A-Train] Sie sind bereits weg. 908 00:42:19,251 --> 00:42:21,044 Hör auf, meiner verdammten Familie zu folgen, Mann. 909 00:42:21,127 --> 00:42:22,587 Ich werde nie aufhören, Bruder. 910 00:42:22,671 --> 00:42:24,256 Befehle des Homelanders. 911 00:42:25,257 --> 00:42:27,634 -Es gibt nur ein Ende. -Ja, genau. 912 00:42:27,717 --> 00:42:29,552 Im Moment bist du es, der hinter mir her ist. 913 00:42:29,636 --> 00:42:31,888 Dann wird es Noir sein, der dich verfolgt. 914 00:42:31,972 --> 00:42:34,432 New Noir, weil Homelander hat den ersten getötet. 915 00:42:34,516 --> 00:42:35,684 Erinnern? 916 00:42:35,767 --> 00:42:38,228 So landen die Leute in seiner Nähe. 917 00:42:38,311 --> 00:42:40,438 [lacht] Du selbstgefälliger Idiot. 918 00:42:40,522 --> 00:42:42,691 Dachte immer, dass du es wärst besser als ich, nicht wahr? 919 00:42:42,774 --> 00:42:45,277 -Jesus. -Was? Es ist wahr. 920 00:42:45,360 --> 00:42:47,696 Schickst du mir 2.000 Oktopus-Fleshlights? 921 00:42:47,779 --> 00:42:50,115 -[kichert] -Was, denkst du, ich bin ein verdammter Witzbold? 922 00:42:50,198 --> 00:42:52,409 Lutsch meine Eier. Du bist der verdammte Witz. 923 00:42:52,492 --> 00:42:55,662 Schau dich an. Auf der Flucht wie eine kleine Schlampe, 924 00:42:55,745 --> 00:42:57,038 und ich bin bei Homelander. 925 00:42:58,456 --> 00:42:59,958 Weißt du, ich kann es sehen. 926 00:43:00,041 --> 00:43:02,043 Schau, wie viel Angst du vor ihm hast. 927 00:43:02,127 --> 00:43:04,421 [spottet] Scheiß auf dich. 928 00:43:05,547 --> 00:43:08,425 Ich bin der Herr der Sieben Meere, Baby. 929 00:43:08,508 --> 00:43:10,510 Bei mir dreht sich alles um dieses Sigma-Leben. 930 00:43:10,593 --> 00:43:12,137 Ich habe keine Angst vor Scheiße. 931 00:43:12,220 --> 00:43:14,597 Du hast solche Angst vor Homelander, Du siehst nicht einmal, was es dir angetan hat. 932 00:43:15,682 --> 00:43:17,183 [zitternd] Ich habe keine verdammte Angst. 933 00:43:19,311 --> 00:43:20,895 ♪ ♪ 934 00:43:23,565 --> 00:43:25,400 Ja, das Gleiche habe ich auch gesagt. 935 00:43:27,986 --> 00:43:29,738 Es ist erbärmlich. 936 00:43:32,282 --> 00:43:33,700 Du bist erbärmlich. 937 00:43:34,701 --> 00:43:36,619 Früher oder später Ich werde zu deiner Familie kommen. 938 00:43:43,001 --> 00:43:45,003 ♪ ♪ 939 00:43:46,379 --> 00:43:48,298 [Hai klickt] 940 00:43:48,381 --> 00:43:51,134 Xander, wir gehen wenn ich sage, wir gehen. 941 00:43:51,217 --> 00:43:52,344 Gott. 942 00:43:52,427 --> 00:43:53,928 [Wurm] Als ich schrieb das Serienfinale von Triple C, 943 00:43:54,012 --> 00:43:55,430 Das ist Crimson Countess Capers, 944 00:43:55,513 --> 00:43:58,558 Es war unmöglich, jedes Kästchen anzukreuzen 945 00:43:58,641 --> 00:44:00,894 und jeden noch so kleinen Handlungsstrang verknüpfen. 946 00:44:00,977 --> 00:44:03,229 Ich meine, versuchen Sie einfach, alle glücklich zu machen. 947 00:44:03,313 --> 00:44:04,564 Du kannst es nicht tun. 948 00:44:04,647 --> 00:44:05,899 Finale sind die Schlimmsten. 949 00:44:05,982 --> 00:44:08,568 Deine Stimme weckt in mir den Wunsch, mich umzubringen. 950 00:44:08,651 --> 00:44:09,986 Oh. Entschuldigung. War das schlimm? 951 00:44:10,070 --> 00:44:13,823 Wie oft bist du hierher gekommen und hast gedacht: „Ich sollte dort einfach weitermachen 952 00:44:13,907 --> 00:44:15,784 -und den Tag retten?“ -Nein, ich habe bereits gesagt, dass ich-- 953 00:44:15,867 --> 00:44:17,202 Oh, hör auf damit. 954 00:44:17,285 --> 00:44:20,413 Sagen Sie mir nicht: „Hughie ist sicherer.“ in seinem Laufstall“ Blödsinn. 955 00:44:20,497 --> 00:44:24,000 Du hast ihn da drin gelassen, weil du es nicht tust möchte ihm in die Augen sehen 956 00:44:24,084 --> 00:44:26,252 nach einem Jahr wert von tiefer, dunkler Scheiße, die du getan hast. 957 00:44:27,712 --> 00:44:30,173 Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben. 958 00:44:30,256 --> 00:44:31,966 [Annie] Bitte nicht. 959 00:44:33,510 --> 00:44:35,387 Es gibt keinen Grund, sich schuldig zu fühlen. 960 00:44:35,470 --> 00:44:38,848 Wegen dieser Scheiße wird uns alle umbringen. 961 00:44:38,932 --> 00:44:41,393 [Wurm] Ich meine, es ist undankbar und unmögliche Arbeit. 962 00:44:41,476 --> 00:44:43,311 Hey, was habt ihr gedacht? des Lost-Finales? 963 00:44:43,395 --> 00:44:44,729 -Mach dich an die Arbeit, Arschloch. -Großartig. 964 00:44:44,813 --> 00:44:46,648 Ich bin verdammt am Verhungern. Wo möchtest du auftauchen? 965 00:44:46,731 --> 00:44:48,066 Koje 19. 966 00:44:48,149 --> 00:44:49,692 [fröhliche Melodie spielt] 967 00:44:49,776 --> 00:44:52,153 [undeutlich P.A. Ankündigung] 968 00:44:52,237 --> 00:44:53,488 Warte, das... 969 00:44:53,571 --> 00:44:54,864 Das ist ein Vought Freedom Camp. 970 00:44:54,948 --> 00:44:56,908 -Ist es? -Nein, nein, nein, nein. 971 00:44:56,991 --> 00:44:59,411 Du hast gesagt, ich würde es Vought überlassen, nicht in zwei Hälften gelasert werden. 972 00:44:59,494 --> 00:45:02,205 Nun, so sind Würmer Lasst sie doch ordentlich abhauen, nicht wahr? 973 00:45:02,288 --> 00:45:05,125 Es ist kompliziert und ich möchte es nicht lass dich jetzt darauf ein. Ich bin am Ende. 974 00:45:05,208 --> 00:45:07,335 Hey. Unsere Freunde werden bald getötet. 975 00:45:07,419 --> 00:45:11,464 Du wirst uns also ein Loch graben oder ich begrabe dich in einem. 976 00:45:13,466 --> 00:45:15,468 [spannende Musik läuft] 977 00:45:18,054 --> 00:45:21,516 Treiben Sie die Action zum Höhepunkt, Treiben Sie die Aktion zum Höhepunkt. 978 00:45:21,599 --> 00:45:23,601 [keuchend] 979 00:45:31,776 --> 00:45:33,611 Ihr werdet zurückbleiben wollen. 980 00:45:46,791 --> 00:45:47,959 [Gas rumpelt] 981 00:45:48,042 --> 00:45:49,085 -[schreit] -Ooh, nein. 982 00:45:52,547 --> 00:45:55,258 [Gas rumpelt] 983 00:46:03,975 --> 00:46:05,518 Viel Spaß im Scheißloch. 984 00:46:05,602 --> 00:46:07,395 Damen zuerst. 985 00:46:07,479 --> 00:46:08,813 Fick dich. 986 00:46:10,523 --> 00:46:12,108 [Butcher seufzt] 987 00:46:16,070 --> 00:46:18,072 [angespannte Musik spielt] 988 00:46:30,460 --> 00:46:32,462 ♪ ♪ 989 00:46:43,556 --> 00:46:45,391 [grunzt] 990 00:46:45,475 --> 00:46:47,018 Ja. 991 00:46:47,101 --> 00:46:49,145 [Wurm] Oh. 992 00:46:49,229 --> 00:46:51,689 Das war doch nicht so schlimm, oder? 993 00:46:51,773 --> 00:46:53,608 Kontaktieren Sie mich nie wieder. 994 00:46:56,528 --> 00:46:58,988 Oh, hey, äh, ist es cool, wenn ich das benutze? 995 00:46:59,072 --> 00:47:00,990 für die A-Geschichte in der, äh, Reacher-Spezifikation, an der ich arbeite? 996 00:47:01,074 --> 00:47:03,618 -Oh, verpiss dich, Wichser. - Ich nehme das als Ja. 997 00:47:05,495 --> 00:47:07,497 ♪ ♪ 998 00:47:25,807 --> 00:47:27,475 [gedämpftes Grunzen] 999 00:47:27,559 --> 00:47:29,227 Oh, verdammt. 1000 00:47:30,979 --> 00:47:32,897 Überraschung. 1001 00:47:32,981 --> 00:47:34,315 Willkommen, William. 1002 00:47:34,399 --> 00:47:35,942 Und du. 1003 00:47:36,025 --> 00:47:38,820 Die Bande ist fast alle hier. Oh. 1004 00:47:38,903 --> 00:47:40,238 Und, äh... 1005 00:47:41,239 --> 00:47:44,659 ...du hast es mir nie gesagt dass der Spitzname dieses hier ist... 1006 00:47:44,742 --> 00:47:46,452 Muttermilch. 1007 00:47:47,453 --> 00:47:49,581 [lacht] 1008 00:47:50,707 --> 00:47:54,043 Okay. Also, was ist der große Plan? 1009 00:47:54,127 --> 00:47:57,171 Was, willst du mir einen Sandsack geben? mit dem Godolkin-Virus? 1010 00:47:58,047 --> 00:48:00,091 Ja. Ich weiß alles darüber. 1011 00:48:00,174 --> 00:48:01,801 -Lutsch meinen fetten Schwanz. -Hmm? 1012 00:48:03,011 --> 00:48:03,970 [gedämpfter Schrei] 1013 00:48:04,053 --> 00:48:06,055 [keuchend] 1014 00:48:09,267 --> 00:48:10,435 [gedämpfter Schrei] 1015 00:48:10,518 --> 00:48:12,687 Hey, wo ist Starlight? 1016 00:48:12,770 --> 00:48:14,397 Fühlt sich einfach nicht wie eine Party an 1017 00:48:14,480 --> 00:48:17,358 ohne meinen kleinen Blitz hier... 1018 00:48:18,359 --> 00:48:20,361 [atmosphärische Musik spielt] 1019 00:48:21,487 --> 00:48:24,907 Jesus Christus. Wilhelm, Da ist ein Vipernnest drin. 1020 00:48:24,991 --> 00:48:27,410 Ich hatte natürlich davon gehört, aber... 1021 00:48:27,493 --> 00:48:30,913 Wenn ich es selbst sehe, ist es, äh... 1022 00:48:30,997 --> 00:48:33,333 es-es ist unglaublich. 1023 00:48:33,416 --> 00:48:35,543 Ich meine, es ist verdammt ekelhaft, 1024 00:48:35,627 --> 00:48:38,171 Natürlich, aber es ist wunderschön. 1025 00:48:38,254 --> 00:48:41,215 Was du dir selbst angetan hast, was aus dir geworden ist. 1026 00:48:41,299 --> 00:48:44,969 Und du hast das alles für mich getan? 1027 00:48:49,098 --> 00:48:53,394 Nun, das ist Hingabe. 1028 00:48:54,479 --> 00:48:56,648 -[mit dem Mund reden] -Weißt du, William, 1029 00:48:56,731 --> 00:48:59,734 Ich weiß, wir sind nicht genau gleich, 1030 00:48:59,817 --> 00:49:01,778 aber ich muss sagen... 1031 00:49:02,779 --> 00:49:05,114 ...du bist der Einzige Das hat mich schon immer herausgefordert. 1032 00:49:07,492 --> 00:49:12,455 Und da ist ein Teil von mir Es wird traurig sein, dich gehen zu sehen. 1033 00:49:25,259 --> 00:49:27,387 [murrt] 1034 00:49:27,470 --> 00:49:29,347 [grunzt wütend] 1035 00:49:29,430 --> 00:49:31,140 [aufregende Musik läuft] 1036 00:49:36,187 --> 00:49:38,731 Komm schon. Blondie wird uns rausfliegen. 1037 00:49:52,995 --> 00:49:54,914 -Annie! Annie. -Hughie. Hughie. 1038 00:49:54,997 --> 00:49:56,499 [Schüsse] 1039 00:50:00,586 --> 00:50:02,964 -Scheiße. -Was zum Teufel? 1040 00:50:03,047 --> 00:50:03,965 Hughie. 1041 00:50:04,048 --> 00:50:05,883 [Menschen schreien] 1042 00:50:15,393 --> 00:50:17,311 [Metzger] Runter. 1043 00:50:17,395 --> 00:50:19,522 Bewegen Sie sich nicht. 1044 00:50:19,605 --> 00:50:21,607 [sentimentale Musik spielt] 1045 00:50:22,942 --> 00:50:25,153 Mein Schatz. 1046 00:50:25,236 --> 00:50:26,946 Frenchie. 1047 00:50:27,029 --> 00:50:28,740 ♪ ♪ 1048 00:50:32,326 --> 00:50:34,328 [Schüsse gehen weiter] 1049 00:50:37,874 --> 00:50:40,668 -Hey. -[keucht] 1050 00:50:40,752 --> 00:50:42,044 Es ist okay. Es ist okay. 1051 00:50:42,128 --> 00:50:43,671 Bleib einfach unten, okay? 1052 00:50:43,755 --> 00:50:45,298 [dramatische Musik spielt] 1053 00:50:58,394 --> 00:50:59,937 Was machst du? 1054 00:51:02,023 --> 00:51:04,525 [Muttermilch] Hey, Schwanz. 1055 00:51:05,610 --> 00:51:07,779 Darauf habe ich gewartet. 1056 00:51:07,862 --> 00:51:10,114 Ich zerhacke das Ding wie einen Party-U-Boot. 1057 00:51:17,914 --> 00:51:20,333 [grunzt, hustet] 1058 00:51:20,416 --> 00:51:22,460 ♪ ♪ 1059 00:51:29,467 --> 00:51:31,093 [Wächter] Bewegen Sie sich verdammt noch mal nicht. 1060 00:51:31,177 --> 00:51:33,221 Bewegen Sie sich nicht. Nimm deine Hände oben, wo ich sie sehen kann. 1061 00:51:35,389 --> 00:51:37,225 Heb deine verdammten Hände hoch wo ich sie sehen kann. 1062 00:51:42,313 --> 00:51:43,689 Merci, Mademoiselle. 1063 00:51:43,773 --> 00:51:44,857 Halte sie fest. 1064 00:51:46,651 --> 00:51:48,194 [Frenchie stöhnt] 1065 00:51:48,277 --> 00:51:50,112 [keucht] 1066 00:51:50,196 --> 00:51:51,239 Wohin geht sie? 1067 00:52:11,759 --> 00:52:13,636 [sich anstrengen] 1068 00:52:30,152 --> 00:52:31,988 [Muttermilch schreit] 1069 00:52:32,071 --> 00:52:34,156 [schreit] 1070 00:52:48,045 --> 00:52:49,505 [grunzt] 1071 00:53:02,977 --> 00:53:05,146 [Ivy] Scheiß drauf. Sie kommt nicht zurück. 1072 00:53:05,229 --> 00:53:06,898 -Hughie, wir müssen gehen. Wir müssen jetzt gehen. -Hey. 1073 00:53:06,981 --> 00:53:07,899 -Ivy, bleib unten, bleib unten. -Nein, nein, nein. 1074 00:53:07,982 --> 00:53:10,026 -Sie kommt zurück. Sie kommt zurück. -Sie-sie kann nicht. Nur-- 1075 00:53:16,282 --> 00:53:17,700 [grunzt] 1076 00:53:21,162 --> 00:53:24,373 Wilhelm! 1077 00:53:24,457 --> 00:53:26,459 ♪ ♪ 1078 00:53:50,942 --> 00:53:52,360 ♪ ♪ 1079 00:54:06,749 --> 00:54:08,751 ♪ ♪ 1080 00:54:25,726 --> 00:54:27,478 [grunzt] 1081 00:54:31,857 --> 00:54:32,858 [stöhnt] 1082 00:54:35,486 --> 00:54:37,238 [dramatische Musik spielt] 1083 00:54:52,753 --> 00:54:55,464 -Frenchie am Van? -[Annie] Ja. 1084 00:54:57,383 --> 00:54:58,801 Dann komm schon. 1085 00:55:00,511 --> 00:55:01,721 Bist du verletzt? 1086 00:55:01,804 --> 00:55:02,847 Wo zum Teufel warst du? 1087 00:55:12,064 --> 00:55:13,482 [seufzt] 1088 00:55:15,860 --> 00:55:18,320 [aufregende Musik läuft] 1089 00:55:31,625 --> 00:55:33,294 [keuchend] 1090 00:55:36,672 --> 00:55:39,550 [Frau] Ja, ich weiß, und das habe ich gesagt. 1091 00:55:39,633 --> 00:55:41,594 Ja, genau. 1092 00:55:41,677 --> 00:55:43,012 Ich weiß nicht. Das Übliche. 1093 00:55:43,095 --> 00:55:44,722 Ich bin nicht... 1094 00:55:51,145 --> 00:55:53,355 [Windpfeifen] 1095 00:56:01,864 --> 00:56:03,365 [grunzt, hustet] 1096 00:56:03,449 --> 00:56:05,451 [stöhnend] 1097 00:56:12,792 --> 00:56:16,837 Sieht so aus, als ob jemand es fangen kann Immerhin der A-Zug. 1098 00:56:18,672 --> 00:56:20,674 Ende der Straße, Kumpel. 1099 00:56:20,758 --> 00:56:22,760 [A-Train lacht] 1100 00:56:25,471 --> 00:56:26,847 [stöhnend] 1101 00:56:34,146 --> 00:56:36,065 Was ist so lustig? 1102 00:56:37,942 --> 00:56:39,527 Wovor hatte ich solche Angst? 1103 00:56:42,363 --> 00:56:43,989 Du bist... 1104 00:56:46,325 --> 00:56:48,202 ...verdammt nichts. 1105 00:56:49,286 --> 00:56:50,621 Wirklich? 1106 00:56:52,248 --> 00:56:54,583 [stöhnt, lacht] 1107 00:56:54,667 --> 00:56:56,585 [Stämme] Ja. 1108 00:56:56,669 --> 00:56:57,711 Wirklich. 1109 00:56:57,795 --> 00:57:01,048 Du bist nur ein leerer, verdammter Anzug. 1110 00:57:01,132 --> 00:57:03,384 Nimm diese Kräfte weg ... 1111 00:57:03,467 --> 00:57:05,052 [keuchend] 1112 00:57:05,136 --> 00:57:06,804 ...und was bist du? 1113 00:57:06,887 --> 00:57:08,556 Ein erbärmlicher... 1114 00:57:10,558 --> 00:57:12,685 ...schwach, 1115 00:57:12,768 --> 00:57:15,938 weinender, verdammter Verlierer. 1116 00:57:27,783 --> 00:57:29,368 [A-Train lacht] 1117 00:57:34,832 --> 00:57:36,542 [Knochenknirschen] 1118 00:57:36,625 --> 00:57:38,460 [Körperschläge] 1119 00:57:54,226 --> 00:57:55,227 [Insekten zwitschern] 1120 00:58:24,757 --> 00:58:26,759 [Insekten zwitschern] 1121 00:58:56,747 --> 00:58:58,749 [Insekten zwitschern] 1122 00:59:25,734 --> 00:59:27,736 [Insekten zwitschern] 1123 00:59:56,849 --> 00:59:58,100 [Insekten zwitschern]