1
00:00:06,048 --> 00:00:09,194
Betartiblik dunyosida, ba'zilari
narsalar hech qachon o'zgarmaydi...
2
00:00:09,218 --> 00:00:11,321
Yaxshilik har doim g'alaba qozonadi...
3
00:00:11,345 --> 00:00:13,889
Siz orqada qolasiz yoki
Seni lazer qilaman, xudo!
4
00:00:14,598 --> 00:00:18,036
Sevgi hamma narsani yengadi...
Men sizning otangizman, u emas.
5
00:00:18,060 --> 00:00:19,955
Rayan! - ...Va o'sha qahramonlar
6
00:00:19,979 --> 00:00:22,814
himoya qilish uchun qo'ng'iroqqa javob beradi...
7
00:00:28,863 --> 00:00:30,507
Men poyezdni aylantirmoqchiman. U shu yerda.
8
00:00:30,531 --> 00:00:31,550
U tayyor.
9
00:00:31,574 --> 00:00:33,885
Eshagingni ko'targanimda
to the er, that his to the better
10
00:00:33,909 --> 00:00:36,722
Men xohlagan hamma narsadan ko'ra
hech qachon vought da qilingan.
11
00:00:36,746 --> 00:00:38,306
Barcha ibodatlarimizga javob.
12
00:00:38,330 --> 00:00:40,058
Supesni o'ldiradigan virus.
13
00:00:40,082 --> 00:00:41,292
Kimdir sinovlarni o'tkazmoqda.
14
00:00:41,959 --> 00:00:44,938
Virusni kuchli qilish uchun
vatanni o'ldirish uchun etarli
15
00:00:44,962 --> 00:00:47,524
uni rivojlantiradi
o'ta halokatli narsa.
16
00:00:47,548 --> 00:00:49,693
Global pandemiya.
17
00:00:49,717 --> 00:00:51,445
Do'stlar orasidagi kichik genotsid nima?
18
00:00:51,469 --> 00:00:53,655
Jin bo'ling va menga ruxsat bering
Tinch o'lsin, shundaymi?
19
00:00:53,679 --> 00:00:55,741
Yettilik tobora kuchayib bormoqda.
20
00:00:55,765 --> 00:00:58,076
Petarda uchun qo'llaringizni birlashtiring!
21
00:00:58,100 --> 00:00:59,911
Men sizni jinsiy jihatdan jalb qilmayman.
22
00:00:59,935 --> 00:01:01,204
Bu sodiqlik haqida.
23
00:01:01,228 --> 00:01:03,832
Men siz uchun hamma narsani qilardim.
24
00:01:03,856 --> 00:01:04,833
Va opa singlim!
25
00:01:04,857 --> 00:01:06,585
U dunyodagi eng aqlli odam.
26
00:01:06,609 --> 00:01:07,836
Fashist!
27
00:01:07,860 --> 00:01:10,714
Odamlar uni o'zlari parchalab tashlaydilar.
28
00:01:10,738 --> 00:01:12,382
Keyin ichkariga kirishingiz mumkin ...
29
00:01:12,406 --> 00:01:14,676
- Qaysar kabi.
- Qaysar kabi.
30
00:01:14,700 --> 00:01:16,219
U lavozimga kelganidan keyin,
31
00:01:16,243 --> 00:01:17,763
biz 25-o'zgartirishga murojaat qilishimiz kerak.
32
00:01:17,787 --> 00:01:18,722
Bularning barchasini kim boshqaradi?
33
00:01:18,746 --> 00:01:20,557
- Men jinniman.
- Qachon vatan
34
00:01:20,581 --> 00:01:22,392
Yulduzli yulduzlarning hammasini uradi
internat lagerlariga,
35
00:01:22,416 --> 00:01:23,643
siz bunga yaxshimisiz?
36
00:01:23,667 --> 00:01:24,561
Siz lagerlar haqida bilmas edingiz.
37
00:01:24,585 --> 00:01:26,313
Siz olishimizga yordam berasiz
past va vatandor.
38
00:01:26,337 --> 00:01:27,755
Bitim yo'q.
39
00:01:31,091 --> 00:01:32,235
Neyman ahmoq bo'lardi.
40
00:01:32,259 --> 00:01:33,278
Shunday qilib, men boshqa yo'ldan ketdim.
41
00:01:33,302 --> 00:01:34,488
Uyning spikeri Kalxun.
42
00:01:34,512 --> 00:01:35,655
U prezident bo'lish uchun navbatdagi navbatda.
43
00:01:35,679 --> 00:01:36,865
U sizga bay'at qilmoqchi.
44
00:01:36,889 --> 00:01:39,034
Endi bizda to'liq qonuniy vakolat bor...
45
00:01:39,058 --> 00:01:41,036
- Yo'q!
- Haqiqiy superqahramonlar armiyasi
46
00:01:41,060 --> 00:01:42,245
chaqiriladi
47
00:01:42,269 --> 00:01:45,999
bu xoinlarni bizdan yo'q qilish
hukumat va ko'chalarimizdan.
48
00:01:46,023 --> 00:01:48,126
Amerika yana xavfsiz bo'ladi.
49
00:01:48,150 --> 00:01:49,836
Yulduzli yulduzlarga ham,
50
00:01:49,860 --> 00:01:51,963
Men siz uchun kelyapman. Chunki bugun
51
00:01:51,987 --> 00:01:54,466
super qahramonlarning yangi davri boshlanadi.
52
00:01:54,490 --> 00:01:55,884
- Siz mening birinchi qo'ng'iroqim bo'ldingiz.
- Siz bo'lishingiz kerak
53
00:01:55,908 --> 00:01:58,077
Meni hazillashyapti. Bu butun vaqt.
54
00:02:14,468 --> 00:02:16,595
Ha! voy!
55
00:02:39,201 --> 00:02:40,619
Rahmat.
56
00:02:41,954 --> 00:02:43,139
Rahmat!
57
00:02:43,163 --> 00:02:44,599
Rahmat va xush kelibsiz
58
00:02:44,623 --> 00:02:48,126
xalqaro savdoga
aktsiyadorlarning yillik yig'ilishi.
59
00:02:52,673 --> 00:02:55,026
Xop. Menga petarlarimni bering.
60
00:02:55,050 --> 00:02:56,611
Bu joylar, ayollar, joylar.
61
00:02:56,635 --> 00:02:58,780
Kelinglar, ketaylik.
62
00:02:58,804 --> 00:03:01,408
Unga boring. Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi.
63
00:03:01,432 --> 00:03:03,243
Navbatda qoling. Qattiq ushlab turing.
64
00:03:03,267 --> 00:03:05,620
Nusxalash. Men ularni oldim
hozir qanotlarga qarab.
65
00:03:05,644 --> 00:03:07,247
Oldingi qatorda, siz tikish belgilaridasiz.
66
00:03:07,271 --> 00:03:08,897
Ikkinchi qator, ularning orqasida.
67
00:03:23,621 --> 00:03:28,143
Biz uzoq vaqt oldin emas edik
zulmatda adashgan.
68
00:03:28,167 --> 00:03:30,520
Yulduzli yoritgichlar yovvoyi yugurmoqda.
69
00:03:30,544 --> 00:03:33,440
Starlight o'zini a
shafqatsiz qotillik.
70
00:03:33,464 --> 00:03:35,483
Lekin biz yo'q dedik.
71
00:03:35,507 --> 00:03:36,985
Biz “yetarli”, dedik.
72
00:03:37,009 --> 00:03:39,738
Biz "Amerikada emas" dedik.
73
00:03:39,762 --> 00:03:44,641
Va biz birga uchdik
yangi oltin tongda!
74
00:03:57,237 --> 00:04:00,592
Bizning super qahramonlarimiz endi
huquq-tartibot idoralari xodimlari reytingi...
75
00:04:00,616 --> 00:04:01,617
Davom eting.
76
00:04:04,370 --> 00:04:05,370
STOP!
77
00:04:07,456 --> 00:04:09,100
Biz yulduz yoritgichlarini tayinladik
78
00:04:09,124 --> 00:04:10,977
terroristik tashkilot.
79
00:04:11,001 --> 00:04:14,439
Boshqa qahramonlar g'urur bilan
qurolli kuchlarda xizmat qilish
80
00:04:14,463 --> 00:04:17,567
yangi raisga rahmat
qo'shma boshliqlar, umumiy tartibsizlik!
81
00:04:17,591 --> 00:04:21,260
Sof daromad 21% ga oshdi.
82
00:04:22,763 --> 00:04:26,910
Kelajakdan o'tgan kunlar
ikki milliarddan ortiq daromad keltirdi
83
00:04:26,934 --> 00:04:29,496
Va meni boshlashga majburlamang
ebitda marjalarida.
84
00:04:29,520 --> 00:04:32,832
Ammo bularning barchasi tushunarsiz
eng ko'pga solishtirish
85
00:04:32,856 --> 00:04:37,671
muhim haqiqat, bu xavfsizroq,
86
00:04:37,695 --> 00:04:40,863
ko'proq xudojo'y xalq!
87
00:04:41,949 --> 00:04:43,492
Bizning xalqimiz!
88
00:04:44,827 --> 00:04:48,098
Ha!
89
00:04:48,122 --> 00:04:51,434
Kichik narsaga qaramay
kaltak starlight qilishga harakat qildi
90
00:04:51,458 --> 00:04:53,269
- janubiy chegaramizda...
- Tushundim!
91
00:04:53,293 --> 00:04:56,189
O'sha kichkina odam nimaga chuqurroqdir...
92
00:04:56,213 --> 00:04:58,191
vatan va malika Maeve...
93
00:04:58,215 --> 00:05:00,026
Xudoyim, ular bizni tark etishmoqda.
94
00:05:00,050 --> 00:05:01,653
- Bu ikkisini oling!
- Voy, yo'q.
95
00:05:01,677 --> 00:05:02,946
- Faqat shu ikkisi! Iltimos!
- Yo'q!
96
00:05:02,970 --> 00:05:06,074
Nima? Shunday qilib, ular buni dunyoga aytishlari mumkin
qolganlarini o'limga qoldirdikmi?
97
00:05:06,098 --> 00:05:07,951
Kelinglar!
98
00:05:07,975 --> 00:05:10,286
Yo'q, Maeve. Yo'q. Siz orqada qolasiz.
99
00:05:10,310 --> 00:05:11,997
Hammangiz, orqada qoling!
100
00:05:12,021 --> 00:05:14,833
Siz orqada qolasiz yoki
Seni lazer qilyapman, xudo!
101
00:05:14,857 --> 00:05:16,984
Har biringizni lazer bilan o'tkazaman!
102
00:05:46,472 --> 00:05:50,660
Bu sun'iy intellekt tomonidan yaratilgan
dezinformatsion kampaniya, davr.
103
00:05:50,684 --> 00:05:55,081
Amerika xalqida esa yaxshilik bor
ko'rganlarida yolg'on gapirishlari ma'noda ...
104
00:05:55,105 --> 00:05:58,984
- sqaytib turing! Yoki lazer qilaman.
- Sizlarning har biringiz!
105
00:06:04,615 --> 00:06:06,217
Xonimlar va janoblar,
106
00:06:06,241 --> 00:06:08,327
Qo'shma Shtatlar vitse-prezidenti.
107
00:06:15,000 --> 00:06:16,251
Qiyin kun.
108
00:06:17,377 --> 00:06:19,105
Achinarli kun.
109
00:06:19,129 --> 00:06:23,026
Qachonki buyuk amerikalik yoqadi
vatanga yolg'on bilan hujum qilinadi.
110
00:06:23,050 --> 00:06:26,237
Bu 37-reys deb ataladi
video aniq deepfake
111
00:06:26,261 --> 00:06:28,114
marksistik yulduzlar tomonidan o'chirildi.
112
00:06:28,138 --> 00:06:30,825
Keling, uni ochaylik.
113
00:06:30,849 --> 00:06:32,035
Kris Xeys.
114
00:06:32,059 --> 00:06:34,370
Vitse-prezident Barrett... qarang, Kris,
115
00:06:34,394 --> 00:06:36,081
Men aniq bilaman
o'ylayapsiz. Tom ma'noda.
116
00:06:36,105 --> 00:06:39,375
Va, yo'q, men sodir bo'lgani uchun
o'ta qobiliyatli amerikalik bo'lish
117
00:06:39,399 --> 00:06:42,545
ob'ektivligimga putur etkazmaydi
yoki a ning AQShga sodiqligi.
118
00:06:42,569 --> 00:06:45,298
Aynan shunday tur
superfobik savol
119
00:06:45,322 --> 00:06:47,008
bu meni uzoq vaqt davomida shkafda ushlab turdi.
120
00:06:47,032 --> 00:06:49,636
Rostini aytsam, yaxshiroq qilyapsizmi?
121
00:06:49,660 --> 00:06:51,513
Sizningcha-chi
ozodlik lagerlari deb ataladi
122
00:06:51,537 --> 00:06:52,972
yulduz yengilroq dissidentlar uchunmi?
123
00:06:52,996 --> 00:06:54,265
Ko'proq sekin urish.
124
00:06:54,289 --> 00:06:55,892
Ya'ni, kim erkinlikni sevmaydi?
125
00:06:55,916 --> 00:06:57,185
- Va lagermi?
- Bilardik
126
00:06:57,209 --> 00:06:58,895
bu ertami-kechmi sodir bo'ladi.
127
00:06:58,919 --> 00:07:00,105
Biz tayyor bo'ldik.
128
00:07:00,129 --> 00:07:01,773
Oxirgi 24 soat ichida,
129
00:07:01,797 --> 00:07:04,734
biz zonani suv bosdik
juda ko'p dezinformatsiya bilan,
130
00:07:04,758 --> 00:07:06,694
odamlar o'zlarini ayta olmaydilar
ularning yoqa suyagidan klitoris.
131
00:07:06,718 --> 00:07:09,447
Aksiya narxi atigi yarim punktga pasaygan.
132
00:07:09,471 --> 00:07:11,574
Bundan tashqari, zarar minimaldir.
133
00:07:11,598 --> 00:07:12,826
Bu nima?
134
00:07:12,850 --> 00:07:13,993
Bu Gutenberg Bibliyasi.
135
00:07:14,017 --> 00:07:16,871
Martin shkreli uni menga chegirma bilan sotdi.
136
00:07:16,895 --> 00:07:19,374
Siz haqiqatan ham dunyoning tepasidamisiz?
137
00:07:19,398 --> 00:07:24,069
Piter Til, Obamalar
maslahat uchun sizni chaqiradi.
138
00:07:25,070 --> 00:07:26,840
Hamma sizni sevadi.
139
00:07:26,864 --> 00:07:28,383
Haqiqatan ham menga g'amxo'rlik qilaman deb o'ylay olmaysiz.
140
00:07:28,407 --> 00:07:30,093
Balki odatlanmagansiz.
141
00:07:30,117 --> 00:07:31,511
Hammasi siz uchun.
142
00:07:31,535 --> 00:07:33,930
Aksiya narxi yuqoriroq,
milliarderlar baxtliroq,
143
00:07:33,954 --> 00:07:36,850
qanchalik ko'p ish qila olasiz
nima qilmoqchi bo'lsangiz ham.
144
00:07:36,874 --> 00:07:40,353
Buni bilasizmi nnc
meni qotil deyaptimi?
145
00:07:40,377 --> 00:07:42,379
Aytgancha, ehtimol ...
146
00:07:43,463 --> 00:07:46,049
Men hatto biror narsa qildim ...
147
00:07:47,426 --> 00:07:49,028
o'g'lim.
148
00:07:49,052 --> 00:07:50,553
Yo'q. Hamma biladiki, Rayan...
149
00:07:53,265 --> 00:07:55,994
kechirasiz. U maktab-internatda ekanligi.
150
00:07:56,018 --> 00:07:57,912
Svalbardda.
151
00:07:57,936 --> 00:07:59,289
Bu hikoya davom etmoqda.
152
00:07:59,313 --> 00:08:01,332
Biz yaxshimiz.
153
00:08:01,356 --> 00:08:03,751
Siz-chi, donishmand?
154
00:08:03,775 --> 00:08:05,152
Siz...
155
00:08:06,737 --> 00:08:08,631
- yaxshimi?
- Men yaxshiman.
156
00:08:08,655 --> 00:08:09,883
Siz umuman chalg'itmaysizmi?
157
00:08:09,907 --> 00:08:11,718
Tomas Godolkin sizni tashlab ketganidan keyin.
158
00:08:11,742 --> 00:08:14,179
Siz yurak og'rig'ini tinchlantirmaysiz
159
00:08:14,203 --> 00:08:15,763
miyangizga pichoq urib?
160
00:08:15,787 --> 00:08:18,391
- Yo'q.
- Unda menga ayt.
161
00:08:18,415 --> 00:08:20,459
Yulduz nuri qanday qilib binoga kirdi?
162
00:08:23,545 --> 00:08:26,340
Men xor bo'ldim!
163
00:08:27,841 --> 00:08:29,736
Go'yo odamlar meni yomon ko'rmaydilar!
164
00:08:29,760 --> 00:08:31,529
Sizning raqamlaringiz 96 dan shimolda.
165
00:08:31,553 --> 00:08:33,615
Har kim so'rovchilar uchun tabassum qilishi mumkin, albatta,
166
00:08:33,639 --> 00:08:36,910
lekin ularning millionlari bor
ularning qalblarida hamon yulduzlar charog'on.
167
00:08:36,934 --> 00:08:38,119
Qayerda hisobga olinadi.
168
00:08:38,143 --> 00:08:40,163
Memlarni ko'rdingizmi?
169
00:08:40,187 --> 00:08:42,522
Men haqimda memlarni ko'rdingizmi?
170
00:08:44,816 --> 00:08:48,046
Ularni joylashtirish... Jinoyat bo'lishi kerak.
171
00:08:48,070 --> 00:08:50,530
Ha. Lekin biz bora olmaymiz...
172
00:08:51,823 --> 00:08:53,885
Siz jiddiysiz.
173
00:08:53,909 --> 00:08:55,887
Janob.
174
00:08:55,911 --> 00:08:58,348
Davom etayotgan ziddiyat biz uchun foydalidir.
175
00:08:58,372 --> 00:08:59,599
- Bu odamlarni qo'rqitadi.
- Ovozingni o'chir.
176
00:08:59,623 --> 00:09:01,823
- Aynan bizda...
- yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
177
00:09:02,668 --> 00:09:04,562
Siz menga Qaysarga va'da bergansiz.
178
00:09:04,586 --> 00:09:06,314
U eng yaqin do‘stlari tomonidan pichoqlangan.
179
00:09:06,338 --> 00:09:07,690
Ha, men bunga aloqadorman.
180
00:09:07,714 --> 00:09:11,736
Lekin menga sadoqatli odamlar kerak.
181
00:09:11,760 --> 00:09:13,154
Menga.
182
00:09:13,178 --> 00:09:14,572
Erkin gapira olamanmi?
183
00:09:14,596 --> 00:09:15,740
Bir zarba bering.
184
00:09:15,764 --> 00:09:19,494
Qanday bo'lmasin, men sizga aytdim
siz ko'p kuch to'playsiz,
185
00:09:19,518 --> 00:09:20,769
bu sizni baxtli qilmaydi.
186
00:09:27,276 --> 00:09:29,528
Nima ekanligini bilasiz
meni baxtli qiladimi?
187
00:09:31,071 --> 00:09:33,800
O'ylaymanki, yulduzlar yorug' bo'lganda baxtli bo'laman
188
00:09:33,824 --> 00:09:36,827
va Uilyam qassob jasadlardir.
189
00:09:40,372 --> 00:09:43,476
Men buni uch kun ichida oshkor qilishni xohlayman,
190
00:09:43,500 --> 00:09:46,688
ijro etmoqchimiz
Xyu Kempbell, sut,
191
00:09:46,712 --> 00:09:49,548
va... F-fransuzcha.
192
00:09:50,549 --> 00:09:53,194
Bu yulduz nuri va qassobni tortib oladi.
193
00:09:53,218 --> 00:09:56,972
Va keyin men g'amxo'rlik qilaman
bundan bir marta va umuman.
194
00:09:58,056 --> 00:09:59,890
Buni bajarilgan deb hisoblang, ser.
195
00:11:12,506 --> 00:11:14,400
Ehtiyot bo'lishni xohlaysizmi?
196
00:11:14,424 --> 00:11:15,884
Désolé.
197
00:11:17,135 --> 00:11:19,012
Merci à toi, erkalang Xyu.
198
00:11:20,222 --> 00:11:21,282
rahmat.
199
00:11:21,306 --> 00:11:25,578
Shuningdek, Ennining qahramonliklari haqidagi ertaklar.
200
00:11:25,602 --> 00:11:26,937
Rohatlaning.
201
00:11:48,458 --> 00:11:50,210
Do'stimga qo'ying.
202
00:12:13,150 --> 00:12:14,377
Luis.
203
00:12:14,401 --> 00:12:15,986
La be bid a.
204
00:12:29,958 --> 00:12:32,543
Enni 37-reys videosini chiqardi.
205
00:12:36,965 --> 00:12:38,591
Aytishingiz kerak bo'lgan narsa shumi?
206
00:12:48,810 --> 00:12:50,311
Yo'q!
207
00:13:20,634 --> 00:13:22,219
Salom, ota.
208
00:13:24,638 --> 00:13:25,722
Billy.
209
00:13:33,396 --> 00:13:34,790
Siz qidirilayotgan odamsiz.
210
00:13:34,814 --> 00:13:36,751
Bu yerda nima qilyapsiz?
211
00:13:36,775 --> 00:13:38,485
Bir oz dam olishda.
212
00:13:39,903 --> 00:13:44,199
Aytaylik, men kiraman deb o'yladim
Lenni va onamga salom.
213
00:13:46,493 --> 00:13:49,055
Xudo yo'qligining isboti, innit?
214
00:13:49,079 --> 00:13:52,725
U o'lgan va siz mana,
215
00:13:52,749 --> 00:13:55,085
eshak saratoni bilan gullab-yashnamoqda.
216
00:14:04,135 --> 00:14:05,863
Og'riyotganingizda og'riyaptimi?
217
00:14:05,887 --> 00:14:06,989
Umid qilamanki, shunday.
218
00:14:07,013 --> 00:14:10,618
Qanday qilib olishni bilmasdim
dafn marosimi haqida sizni kutaman.
219
00:14:10,642 --> 00:14:13,412
Keyingi bo'sh joyni payqadim
ularga cherkov hovlisida.
220
00:14:13,436 --> 00:14:15,122
Siz bunday deb o'ylamaysiz
qaerga ketyapsan, shundaymi?
221
00:14:15,146 --> 00:14:16,207
Men buning uchun pul to'ladim.
222
00:14:16,231 --> 00:14:17,667
Siz va men kabi odamlar
223
00:14:17,691 --> 00:14:20,318
abadiylikni o'tkazmang
ularga o'xshaganlar bilan.
224
00:14:21,987 --> 00:14:23,297
Siz bu erga nima uchun keldingiz?
225
00:14:23,321 --> 00:14:25,031
Keksa odamni qiynashmi?
226
00:14:28,535 --> 00:14:29,679
Buni qayerdan topdingiz?
227
00:14:29,703 --> 00:14:30,930
Chordoqda.
228
00:14:30,954 --> 00:14:33,081
Menga uni eslatdi.
229
00:14:40,964 --> 00:14:44,092
Besh la'nat hafta Lenny
bu ring nayrangini mashq qildi.
230
00:14:45,176 --> 00:14:47,679
Men hali ham ko'rinishini eslayman
g'alaba qozonganida uning yuzida.
231
00:14:48,763 --> 00:14:50,765
Shunaqa jinni.
232
00:14:52,976 --> 00:14:54,728
Va keyin u uyga keladi.
233
00:14:56,438 --> 00:14:58,189
Va siz uni bir oz puf deb chaqirdingiz.
234
00:14:59,941 --> 00:15:04,297
Xo'sh ... Hech qachon qaramagan
Yana bu haqda, shundaymi?
235
00:15:04,321 --> 00:15:05,863
Nega bu yerdasiz?
236
00:15:16,499 --> 00:15:18,728
Jahl qilishning hojati yo'q.
237
00:15:18,752 --> 00:15:20,128
Men jahli emasman.
238
00:15:21,129 --> 00:15:22,732
Shukronadan qon to'kyapman.
239
00:15:22,756 --> 00:15:24,817
Har doim siz
Mendan jinni olib tashladi,
240
00:15:24,841 --> 00:15:26,509
menga kamarni yoki boshqasini berdi ...
241
00:15:27,594 --> 00:15:29,054
meni kimligimga aylantirdi.
242
00:15:30,388 --> 00:15:32,491
Meni xuddi senga o'xshatgan.
243
00:15:32,515 --> 00:15:34,309
Men sizga ko'rsataman.
244
00:15:35,393 --> 00:15:37,913
O'g'lim, iltimos.
245
00:15:37,937 --> 00:15:39,230
bilaman.
246
00:15:40,315 --> 00:15:41,792
Ketishimga ko'p vaqtim yo'q.
247
00:15:41,816 --> 00:15:44,170
Vaqtni behuda o'tkazing.
248
00:15:44,194 --> 00:15:45,695
bilaman.
249
00:15:47,113 --> 00:15:50,468
Lekin bu menga yaxshi kulib yuboradi
250
00:15:50,492 --> 00:15:52,386
faqat qichqirganingizni eshitish uchun.
251
00:15:52,410 --> 00:15:56,081
Bu... Bu hech narsani o'zgartirmaydi.
252
00:16:03,421 --> 00:16:07,759
Kim aytadi... Men o'zgartirishni xohlaymanmi?
253
00:16:17,560 --> 00:16:18,913
Sizga nima bo'ldi?
254
00:16:18,937 --> 00:16:20,521
- Nima?
- Yuragingiz urib ketdi.
255
00:16:23,066 --> 00:16:24,210
Qo'rqasizmi?
256
00:16:24,234 --> 00:16:26,671
Yo'q. Men ishda bo'lishni yaxshi ko'raman.
257
00:16:26,695 --> 00:16:29,055
- Bu... hayajonli.
- Xona harorati, xohlaganingizcha.
258
00:16:33,410 --> 00:16:34,869
Yaxshi tomosha qiling.
259
00:16:41,543 --> 00:16:42,978
Men Jan-Jorjda soat 8:00 bo'lishni xohlayman.
260
00:16:43,002 --> 00:16:44,146
Ularga bu men uchun ekanligini ayting.
261
00:16:44,170 --> 00:16:46,399
Elon intervyusini payshanba kuniga ko'chiring.
262
00:16:46,423 --> 00:16:48,442
Va Jerriga ayt, men: "Jo'l bo'lsin".
263
00:16:48,466 --> 00:16:50,319
Agar u byudjetni qisqartirmoqchi bo'lsa,
spektakldan keyin borish haqida nima deyish mumkin
264
00:16:50,343 --> 00:16:52,220
Bu uning eng katta zarbasi emasmi?
265
00:16:58,935 --> 00:17:00,353
Assalomu alaykum, xo'jayin.
266
00:17:01,688 --> 00:17:03,440
Bugun dadil ko'rinmaysizmi.
267
00:17:04,441 --> 00:17:06,293
Butun hayotim
268
00:17:06,317 --> 00:17:08,963
bag'ishlandi
bu odamlarni qutqarish uchun.
269
00:17:08,987 --> 00:17:13,300
Va shunga qaramay, ularning yuraklari xuddi shunday titraydi ...
270
00:17:13,324 --> 00:17:14,677
Quyonlar.
271
00:17:14,701 --> 00:17:16,429
Nima uchun?
272
00:17:16,453 --> 00:17:17,763
Ular nimani yashirishyapti?
273
00:17:17,787 --> 00:17:19,873
Ular hech narsani yashirishmayapti.
274
00:17:20,874 --> 00:17:23,626
Ular faqat sizga qarashadi, hammasi shu.
275
00:17:31,342 --> 00:17:34,321
Ayni paytda yuragingiz xirillashyapti
xuddi jambon va sigaretdan yasalgandek uzoqroqqa.
276
00:17:34,345 --> 00:17:36,240
Janob, men juda afsusdaman.
277
00:17:36,264 --> 00:17:39,726
Men sut tayyorlamoqchiman, men
hamma narsadan ko'ra ko'proq qiling, lekin ...
278
00:17:40,727 --> 00:17:43,645
Ularning tabletkalari shunchaki chayqalib ketdi
Mening belgim dahshatli narsa.
279
00:17:45,356 --> 00:17:47,192
Ular meni o'ldirishdi.
280
00:17:57,160 --> 00:17:59,346
Qanday qilib ularni jinoyat ustida ushladingiz?
281
00:17:59,370 --> 00:18:02,850
Dushmanlarimiz boshlandi
eng zamonaviy texnologiyalardan foydalanish.
282
00:18:02,874 --> 00:18:05,853
"AI" kabi.
283
00:18:05,877 --> 00:18:08,647
Bu "sun'iy intellekt" degan ma'noni anglatadi.
284
00:18:08,671 --> 00:18:11,650
Shunday qilib, yulduz yorug'ligi o'sha osilgan sun'iy intellektdan foydalangan.
285
00:18:11,674 --> 00:18:15,446
Avval u ketdi va chuqur soxta
Tomas Godolkinning o'zi.
286
00:18:15,470 --> 00:18:17,531
Ha, lekin kimdir qilgan
aslida bunga ishonasizmi?
287
00:18:17,555 --> 00:18:20,201
Aytmoqchimanki, qanday ahmoqona
u hammamizni shunday deb o'ylaydimi?
288
00:18:20,225 --> 00:18:22,536
Uning so'yishini yashirish uchun
289
00:18:22,560 --> 00:18:24,830
god u da begunoh yosh qahramonlar.
290
00:18:24,854 --> 00:18:30,878
Keyin u ketdi va AI' qildi
bu 37-reys deb ataladigan video.
291
00:18:30,902 --> 00:18:32,296
Bu bema'ni ish.
292
00:18:32,320 --> 00:18:34,048
Agar biz uni muzlatib qo'ysak.
293
00:18:34,072 --> 00:18:35,197
Bu yerga. Ha.
294
00:18:36,825 --> 00:18:39,136
Aytmoqchimanki, oxirgi marta tekshirgan edim
yetti barmoq yo'q
295
00:18:39,160 --> 00:18:40,471
- bir tomondan.
- Endi,
296
00:18:40,495 --> 00:18:43,748
ular nazarda tutgan narsa emasmi?
g'ayrioddiy vodiyga?
297
00:18:45,124 --> 00:18:46,333
Ha shunaqa.
298
00:18:54,425 --> 00:18:56,469
Bularning hidi ajoyib.
299
00:18:57,595 --> 00:19:01,516
Men juda yaxshi ko'rgan odam
menga ularni qanday yasashni o'rgatdi.
300
00:19:08,690 --> 00:19:11,651
Bularni onangga olib bor, xo'pmi?
301
00:19:45,768 --> 00:19:46,769
Oi.
302
00:19:49,814 --> 00:19:51,709
Uni o'chirib tashlang.
303
00:19:51,733 --> 00:19:54,128
Men siz uchun bu yerda emasman, siz doy bint.
304
00:19:54,152 --> 00:19:56,005
Ular frantsuz tiliga intilishadi.
305
00:19:56,029 --> 00:20:00,366
Vought uni qiladi,
Hughie, va m 72 soat ichida.
306
00:20:04,370 --> 00:20:07,999
Mana, bilaman, sen menga ishonmaysan.
307
00:20:09,000 --> 00:20:10,561
Ammo frantsuz o'lik odam.
308
00:20:10,585 --> 00:20:11,979
Bizda sikish uchun vaqtimiz yo'q.
309
00:20:12,003 --> 00:20:15,465
Menda CIA Gulfstream bor
plaridelda gaz hosil bo'lishi.
310
00:20:16,466 --> 00:20:17,550
Bir soat ichida g'ildiraklar ko'tariladi.
311
00:20:25,308 --> 00:20:27,369
Tabassum qiling, lagerlar.
312
00:20:27,393 --> 00:20:29,580
Bu yangi kun va yangi imkoniyat
313
00:20:29,604 --> 00:20:31,957
erkinlikning asl ma'nosini o'rganish.
314
00:20:31,981 --> 00:20:33,667
Ayvi, siz bunday gapira olmaysiz.
315
00:20:33,691 --> 00:20:37,212
Hughie, fbsa ning hech biri
odamlar doimo tashqariga chiqishadi.
316
00:20:37,236 --> 00:20:39,340
Bu umidsiz.
317
00:20:39,364 --> 00:20:42,927
Qarang, men bo'lishim kerak
umidi bor oxirgi yigit.
318
00:20:42,951 --> 00:20:46,347
Meni bo‘g‘ib o‘ldirdi
Hizqiyo, meni noir ovladi,
319
00:20:46,371 --> 00:20:48,349
akulalar tomonidan quvilgan, kit ichida,
320
00:20:48,373 --> 00:20:51,018
ruslar tomonidan otib tashlangan,
gerogazm paytida deyarli portlashdi
321
00:20:51,042 --> 00:20:53,312
va muz ustida lazer bilan ishlanadi.
322
00:20:53,336 --> 00:20:54,563
Qarang, gap shundaki...
323
00:20:54,587 --> 00:20:56,899
Va bir marta, men o'tirishga majbur bo'ldim
shokoladli tort ustida yalang'och.
324
00:20:56,923 --> 00:20:58,651
Bu uzoq hikoya. Gap shundaki,
325
00:20:58,675 --> 00:21:03,697
sog'lom mantiq bo'yicha, men kerak
o'lik yoki aqldan ozish yoki ikkalasi ham.
326
00:21:03,721 --> 00:21:04,949
Xo'sh, nega yo'q?
327
00:21:04,973 --> 00:21:07,952
Chunki umidingizni yo'qotsangiz
bu erda, siz gonna emas.
328
00:21:07,976 --> 00:21:09,244
Hey, tush!
329
00:21:09,268 --> 00:21:10,996
- Jin bo'lsin!
- Iso.
330
00:21:11,020 --> 00:21:12,772
Hey! Pastga tushing!
331
00:21:14,273 --> 00:21:15,417
Tushning.
332
00:21:15,441 --> 00:21:17,503
- dedim: "Sifatingni!"
- Hozir tush.
333
00:21:17,527 --> 00:21:18,569
Hey! Hey!
334
00:21:19,404 --> 00:21:22,132
Iso!
335
00:21:22,156 --> 00:21:24,134
Navbatda qoling!
336
00:21:24,158 --> 00:21:26,160
Qimirlama!
337
00:21:32,041 --> 00:21:33,209
Ichkariga kiring!
338
00:21:34,168 --> 00:21:35,211
Ko'rdingizmi?
339
00:21:36,504 --> 00:21:37,922
U taslim bo'ldi.
340
00:21:38,923 --> 00:21:40,150
Sizchi?
341
00:21:40,174 --> 00:21:41,508
Xudo uchun...
342
00:21:49,392 --> 00:21:52,371
Yulduz nuri kabi kaltaklar sizni zaif qiladi.
343
00:21:52,395 --> 00:21:53,831
Shuning uchun men barcha ayollarni kesib tashladim.
344
00:21:53,855 --> 00:21:57,418
Sevgi, jinsiy aloqa, muammolar yo'q.
345
00:21:57,442 --> 00:21:59,294
Va tom ma'noda, uka?
346
00:21:59,318 --> 00:22:01,714
Men hech qachon erkaklik his qilmaganman.
347
00:22:01,738 --> 00:22:03,424
Bu haqda o'ylab ko'ring. Xop.
348
00:22:03,448 --> 00:22:06,969
Romantika, gullar, quchoqlash, o'pish.
349
00:22:06,993 --> 00:22:09,138
Bu beta-erkak axlati, uka.
350
00:22:09,162 --> 00:22:10,723
Bu super gey.
351
00:22:10,747 --> 00:22:12,599
Noir, men to'g'rimi?
352
00:22:12,623 --> 00:22:14,309
P-p-p-va'z!
353
00:22:14,333 --> 00:22:15,686
Ha. Va nima bilasiz?
354
00:22:15,710 --> 00:22:18,564
Yulduz nuriga kelsak
U sun'iy intellekt yordamida video kaskadyor qildimi?
355
00:22:18,588 --> 00:22:21,984
Nima bo'lsa ham
chaqaloqni o'ldirish o'ntadan uchtasi
356
00:22:22,008 --> 00:22:24,236
u shunday qiladi deb o'yladim, ish bermadi.
357
00:22:24,260 --> 00:22:26,321
Bolloklar.
358
00:22:26,345 --> 00:22:30,492
Yarim shisha rom va siz a
haftaning istalgan kunida o'ndan beshtasi qattiq.
359
00:22:30,516 --> 00:22:32,268
Bu yerda nima qilib yuribsan?
360
00:22:35,396 --> 00:22:36,856
Kimiko?
361
00:22:39,942 --> 00:22:43,380
Voy-buy. Sizning teringiz shunday
yog'li, mcribni quchoqlagandek.
362
00:22:43,404 --> 00:22:46,300
Kutib turing, siz... shunchaki... Qanday qilib?
363
00:22:46,324 --> 00:22:48,343
Jinsiy nutq terapiyasi
va la'nat terapiyasi
364
00:22:48,367 --> 00:22:50,471
va juda ko'p la'nat TikTok.
365
00:22:50,495 --> 00:22:52,222
Xo'sh, siz aniq aytasiz
xuddi TikTokda bo'lgandek.
366
00:22:52,246 --> 00:22:54,391
16 soatlik parvoz va zerikarli emas.
367
00:22:54,415 --> 00:22:56,560
Chunki siz aytgan hamma narsa,
"Oy, oi, oyi, ahmoq, ahmoq, ahmoq".
368
00:22:56,584 --> 00:22:58,562
Menga uning og'zi yopiqligidan ko'proq yoqdi.
369
00:22:58,586 --> 00:23:00,814
- Qayerlarda eding?
- Voud mendan charchadi
370
00:23:00,838 --> 00:23:03,692
soqchilarning yuzlarini yulib,
shuning uchun ular meni Manilaga surgun qilishdi.
371
00:23:03,716 --> 00:23:06,278
Men bir marta orqaga qaytishga harakat qildim,
747 g'ildirak qudug'ida,
372
00:23:06,302 --> 00:23:08,781
lekin men 10 000 fut balandlikdan yiqilib tushdim.
373
00:23:08,805 --> 00:23:11,658
O'sish uchun bir daqiqa vaqt ketdi.
374
00:23:11,682 --> 00:23:13,559
Ular mening ahmoqimni topdilar,
kabi, bir mil uzoqlikda.
375
00:23:14,852 --> 00:23:16,747
Meni qanday topdingiz?
376
00:23:16,771 --> 00:23:18,332
Yo'llar va vositalar, luv.
377
00:23:18,356 --> 00:23:21,191
- Qancha odamsiz?
- Qanchaga o'xshaydi?
378
00:23:24,320 --> 00:23:25,464
Hammasi joyida, lov.
379
00:23:25,488 --> 00:23:27,591
Qo'rqadigan hech narsa yo'q.
380
00:23:27,615 --> 00:23:29,593
Men sizning ko'kragingiz nima ekanligini ko'rdim
qotillik bilan to'la Dicks qila oladi.
381
00:23:29,617 --> 00:23:32,137
Xo'sh, umid qilamanki, siz hali ham o'layapsizmi?
382
00:23:32,161 --> 00:23:34,389
Yo'q, samimiy va xotirjam.
383
00:23:34,413 --> 00:23:37,851
Qarang, bu ko'pchilikning xatosi
qilish, ular saratonga qarshi kurashishga harakat qilishadi.
384
00:23:37,875 --> 00:23:40,604
Yaxshisi, 37-reysni u yerga qo'yish.
385
00:23:40,628 --> 00:23:42,856
Bo'ldimi? U qimirlamadi
igna bir dyuym.
386
00:23:42,880 --> 00:23:44,149
Albatta qildi.
387
00:23:44,173 --> 00:23:45,651
Vatandoshning g'azabi.
388
00:23:45,675 --> 00:23:47,611
U Xyuni qatl qiladi, frantsuz,
389
00:23:47,635 --> 00:23:50,138
va taxminan 36 soat ichida m.
390
00:23:51,889 --> 00:23:54,701
Albatta, bu tuzoq.
391
00:23:54,725 --> 00:23:59,498
Savol yana nima bor
biz gonora 'tomonlari unga yuradi?
392
00:23:59,522 --> 00:24:02,358
Nega harakat qilmadingiz
oldin ularni bahor qilish uchun?
393
00:24:05,945 --> 00:24:07,464
Siz frantsuz tilini xohlaysiz.
394
00:24:07,488 --> 00:24:11,135
Siz hali ham ustida ishlayapsiz
virus va siz uning yordamini xohlaysiz.
395
00:24:11,159 --> 00:24:13,053
Enni o'ldiradigan virus
va men va siz hozir?
396
00:24:13,077 --> 00:24:14,744
Va vatandosh.
397
00:24:16,581 --> 00:24:20,334
Endi siz yordam berasiz
biz bolalarni qutqaramizmi yoki yo'qmi?
398
00:24:32,930 --> 00:24:35,117
Signalni ko'rdi.
399
00:24:35,141 --> 00:24:36,785
Xo'sh, biz hozir kunduzi ishlayapmizmi?
400
00:24:36,809 --> 00:24:39,830
Biz... Qatl qilinmoqda.
401
00:24:39,854 --> 00:24:41,290
- Nima? - C'est vrai.
402
00:24:41,314 --> 00:24:43,065
36 soat ichida biz...
403
00:24:45,484 --> 00:24:47,588
Nihoyat ular buni qilyaptilar.
Ular Ennini jalb qilishga harakat qilmoqdalar.
404
00:24:47,612 --> 00:24:50,739
Savol tug'iladi, nega endi?
405
00:24:54,994 --> 00:24:56,763
Parvoz 37 video.
406
00:24:56,787 --> 00:24:58,473
"Ko'zga ko'z" turidagi axlat.
407
00:24:58,497 --> 00:25:03,270
Ular Enni va u kimni olib kelgan bo'lsa, o'ziga jalb qiladi
u bilan birga, keyin esa uni ichkariga kiritishadi.
408
00:25:03,294 --> 00:25:06,087
Jin bo'lsin. Avval bu yerdan ketamiz.
409
00:25:08,633 --> 00:25:10,235
Bizga yana ko'p molotovlar kerak bo'ladi,
410
00:25:10,259 --> 00:25:11,594
shuning uchun ketaylik.
411
00:25:14,263 --> 00:25:15,824
Bularni qanday oldingiz?
412
00:25:15,848 --> 00:25:18,911
Flyby. Men o'zim oldim.
413
00:25:18,935 --> 00:25:21,747
Kutib turing, qayerdaligini bildingiz
Yigitlar butun vaqtmi?
414
00:25:21,771 --> 00:25:24,499
Bu meni g'azablantiradi va
sizni tit-shaplashni xohlayman, lekin keyin sizni quchoqlang.
415
00:25:24,523 --> 00:25:26,543
Xo'sh, qanday qilib
ularni ko'tarmaganmidi?
416
00:25:26,567 --> 00:25:28,527
Rostini aytsam? Ular u yerda xavfsizroq edi.
417
00:25:30,404 --> 00:25:32,299
Bu shu.
418
00:25:32,323 --> 00:25:34,092
Kirish oson bo'lmaydi.
419
00:25:34,116 --> 00:25:35,969
Perimetr shunchaki ochiq joy.
420
00:25:35,993 --> 00:25:38,096
- Men sizga shuni aytyapman.
- Men bir yigitni bilaman.
421
00:25:38,120 --> 00:25:41,850
Aytmoqchimanki, u jinni qurt,
lekin u yordam berishi mumkin.
422
00:25:41,874 --> 00:25:44,770
Ammo bizni ichkariga kiritsam ham,
Qanday qilib biz chiqamiz?
423
00:25:44,794 --> 00:25:46,730
Buni menga qoldiring.
424
00:25:46,754 --> 00:25:48,798
Menda qo'ng'iroq qilishimiz mumkin bo'lgan odam bor.
425
00:25:50,466 --> 00:25:51,716
Xo'sh, unda.
426
00:25:56,847 --> 00:25:58,075
Sizga kruvasan yoqadimi?
427
00:25:58,099 --> 00:26:00,476
Doy. Nega?
428
00:26:03,688 --> 00:26:04,748
Bu ikkisini oling.
429
00:26:04,772 --> 00:26:05,874
- Yo'q, yo'q.
- Shu ikkisi. Iltimos.
430
00:26:05,898 --> 00:26:07,459
- Nima? Shunday qilib, ular aytishlari mumkin ...
- Vatandoshmi?
431
00:26:07,483 --> 00:26:09,777
Hey, bizni ko'rmoqchimisan?
432
00:26:14,115 --> 00:26:15,676
Yoki qaytishimiz kerakmi?
433
00:26:15,700 --> 00:26:18,720
Yo'q, Maeve. Yo'q. Siz orqada qolasiz.
434
00:26:18,744 --> 00:26:20,889
Barchangiz, orqada qoling.
Siz orqada qoling...
435
00:26:20,913 --> 00:26:22,057
O'tga ishonishingiz mumkinmi?
436
00:26:22,081 --> 00:26:24,685
Men haqimda bu yolg'onlarni tayyorlayapsizmi?
437
00:26:24,709 --> 00:26:29,273
Mening yaxshiligimni qoralash
soxta axlat bilan nom?
438
00:26:29,297 --> 00:26:32,985
To'g'ri. Ha. Umuman, ser. bilaman.
439
00:26:33,009 --> 00:26:34,486
Yulduz nuri.
440
00:26:34,510 --> 00:26:36,989
Bu nopoklikni purkash.
441
00:26:37,013 --> 00:26:38,740
Qanday yengil vazn.
442
00:26:38,764 --> 00:26:40,367
Aytmoqchimanki, u nima qila oladi,
443
00:26:40,391 --> 00:26:43,745
Bundan tashqari, uni biroz chaqnash
sizga uzoq nurlar?
444
00:26:43,769 --> 00:26:45,289
Men haqmanmi?
445
00:26:45,313 --> 00:26:49,025
- Har doim, ser.
- Xo'sh, unda nega uning ketishiga ruxsat berdingiz?
446
00:26:52,778 --> 00:26:54,673
Unga shunday qaramang.
447
00:26:54,697 --> 00:26:56,425
- Qaerda eding?
- Men u yerda bo'lganman.
448
00:26:56,449 --> 00:26:58,510
Ko'zni qamashtirmoq, yoniq
sahnaning boshqa tomoni.
449
00:26:58,534 --> 00:27:00,429
To'g'rimi?
450
00:27:00,453 --> 00:27:03,307
- Uka.
- Bir yil bo'ldi.
451
00:27:03,331 --> 00:27:05,726
Quyoshning to'liq aylanasi.
452
00:27:05,750 --> 00:27:09,229
Va siz poyezdni topmadingiz.
453
00:27:09,253 --> 00:27:11,088
Yoki qassob.
454
00:27:12,381 --> 00:27:14,383
Yoki yulduz nuri.
455
00:27:16,469 --> 00:27:20,866
Bu xuddi siz kabi
ataylab jinnilik qilish.
456
00:27:20,890 --> 00:27:24,100
Ya'ni, men siz ekanligingizni bilaman
emas. Bu o'z joniga qasd qilish bo'lardi.
457
00:27:27,146 --> 00:27:28,707
Bilasizmi...
458
00:27:28,731 --> 00:27:33,337
Men bilan yaxshi suhbatlashdim
Gavin, bizning sahna menejerimiz.
459
00:27:33,361 --> 00:27:38,783
Va... va ma'lum bo'lishicha, u menga xiyonat qilgan.
460
00:27:39,992 --> 00:27:42,637
Unga bir nechta yoqdi
o'tmishdagi starlight postlari.
461
00:27:42,661 --> 00:27:45,807
Va men haqimda dahshatli mem.
462
00:27:45,831 --> 00:27:47,684
Bu, albatta, meni hayratda qoldiradi,
463
00:27:47,708 --> 00:27:50,771
ko'z oldida yashiringan xoin yana kim?
464
00:27:50,795 --> 00:27:53,357
Janob, siz mening tariximni tekshirishingiz mumkin. Menda bor
hech qachon uning bema'ni postlaridan birini yoqtirmagan.
465
00:27:53,381 --> 00:27:54,608
Mana, shunchaki tekshiring. Qarang.
466
00:27:54,632 --> 00:27:57,217
Bu kerak bo'lmaydi,
lekin, janoblar ...
467
00:27:59,804 --> 00:28:02,366
jinni ishlaringizni qiling.
468
00:28:02,390 --> 00:28:03,390
Ha, ser.
469
00:28:33,170 --> 00:28:35,649
Birodar, nima bo'ldi? Siz qila olasiz
orqamni o'sha yerda bo'ldim.
470
00:28:35,673 --> 00:28:38,652
Birodar, siz haqiqiy noir emassiz.
471
00:28:38,676 --> 00:28:39,844
Xop? Siz gaplashishingiz mumkin.
472
00:28:41,429 --> 00:28:43,990
Qarang, men usulni olaman. Xop?
Men Stella Adler bilan sikaman.
473
00:28:44,014 --> 00:28:47,226
Men hozirgina asal bola 2ni shia bilan otib tashladim.
Biz hech qachon xarakterni buzmaganmiz.
474
00:28:48,269 --> 00:28:50,855
Hey. Lekin yetarli.
475
00:28:54,316 --> 00:28:55,502
Uka!
476
00:28:55,526 --> 00:28:56,878
Men doim yolg'iz qolaman deb o'yladim.
477
00:28:56,902 --> 00:28:59,923
Lekin ular nima deyishlarini bilasiz.
Xudoni qanday kuldirasiz?
478
00:28:59,947 --> 00:29:01,925
- Reja tuzing.
- Bu haqiqat emasmi?
479
00:29:01,949 --> 00:29:04,594
Shunday qilib, men o'sha erda edim
milliy ibodat nonushtasi,
480
00:29:04,618 --> 00:29:07,288
va men stolga qaradim va u ...
481
00:29:09,582 --> 00:29:13,270
Bu xo'jayin bizga tabassum qilgandek edi.
482
00:29:13,294 --> 00:29:15,105
Osmonda qilingan gugurt haqida gapiring.
483
00:29:15,129 --> 00:29:16,731
- Omin.
- Omin.
484
00:29:16,755 --> 00:29:19,025
Otaning o'zi.
485
00:29:19,049 --> 00:29:22,446
Bosh pastor, prezident va bosh direktor
samariyaliklarning quchoqlash vazirliklari,
486
00:29:22,470 --> 00:29:24,156
Hizqiyoning bevaqt qotilligidan keyin.
487
00:29:24,180 --> 00:29:26,324
- Ilohim ruhini shod qilsin.
- Omin.
488
00:29:26,348 --> 00:29:29,286
Siz ikkalangiz shunchaki a
asrlar davomida o'ta qobiliyatli ittifoq.
489
00:29:29,310 --> 00:29:34,374
Biz e'tiqodni baham ko'ramiz
nasroniy xalqining orzusi.
490
00:29:34,398 --> 00:29:36,710
O'ylab ko'ring, shuning uchun men unga juda tez tushdim.
491
00:29:36,734 --> 00:29:38,044
Men uchun bu sevgi edi ...
492
00:29:38,068 --> 00:29:40,005
- Bir qarashda. Keling, hozir.
- Bir qarashda. Qarang, bildim
493
00:29:40,029 --> 00:29:41,673
u shunday demoqchi edi.
494
00:29:41,697 --> 00:29:44,176
Aql o'quvchi bilan turmush qurishga harakat qiling.
495
00:29:44,200 --> 00:29:45,493
Kuchli.
496
00:29:46,494 --> 00:29:48,972
Endi vitesni almashtirsak-chi?
497
00:29:48,996 --> 00:29:51,600
D.E.I.ni bekor qilish tashabbusingiz kabimi?
498
00:29:51,624 --> 00:29:54,686
Endi bular qanday qilib kulgili
uchta kichik harfning hammasi "iblis" da.
499
00:29:54,710 --> 00:29:56,897
Odamlarga tarqatma kerak emas.
500
00:29:56,921 --> 00:30:00,025
Odamlarga a berish irqchilikdir
teri rangiga qarab oyoqni ko'taring.
501
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
- Oq ham rang emasmi?
- Kesamiz.
502
00:30:04,220 --> 00:30:06,555
Kechirasiz, lekin men
kesib chaqirgan kishi.
503
00:30:07,890 --> 00:30:09,868
- Kes.
- Sage.
504
00:30:09,892 --> 00:30:11,161
Masihdagi singlim.
505
00:30:11,185 --> 00:30:13,163
Yo'q.
506
00:30:13,187 --> 00:30:16,917
Sening sehringga ishonmayman
osmon sharpasi yoki uning chaqaloq osmon sharpasi.
507
00:30:16,941 --> 00:30:18,960
Menga vitse-prezident kerak.
508
00:30:18,984 --> 00:30:20,504
Bizga xona bering.
509
00:30:20,528 --> 00:30:21,963
Jin ursin.
510
00:30:21,987 --> 00:30:23,715
Oilaviy hayot qanday?
511
00:30:23,739 --> 00:30:25,300
Masihning kuchi
uni sikishga majbur qilyapsizmi?
512
00:30:25,324 --> 00:30:27,427
Kaltak, sizning teshigingiz hali ham chuqur hidga o'xshaydi.
513
00:30:27,451 --> 00:30:29,054
Buyuk to'siq queef.
514
00:30:29,078 --> 00:30:31,264
Ta'sirchan. Hey, bu mening aybim emas
515
00:30:31,288 --> 00:30:35,352
Amerika xalqi buni qilmasdi
yolg'iz mushuk ayolni vp sifatida qabul qiling.
516
00:30:35,376 --> 00:30:39,022
Balki. Ammo baribir men ko'rmayapman
nega men yo'lbarsni qo'yishim kerak edi.
517
00:30:39,046 --> 00:30:40,690
- Bu vatanparvarlik edi.
- Buni tezlashtirsak bo'ladimi?
518
00:30:40,714 --> 00:30:43,551
- Men d.E.I.ni o'ldirmoqchiman.
- Bugun emas, siz emassiz.
519
00:30:44,885 --> 00:30:47,781
U ko'proq yulduzlar qo'lga olinishini istaydi.
520
00:30:47,805 --> 00:30:49,324
Ammo derazani sindirganlarning hammasi
521
00:30:49,348 --> 00:30:51,409
yoki purkagichni ushlab turdi
bo'yoq allaqachon lagerda.
522
00:30:51,433 --> 00:30:54,287
Endi bu kimgadir
yulduzcha zajigalka sifatida ro'yxatga olingan
523
00:30:54,311 --> 00:30:57,040
yoki tuhmat qiluvchi postlar
vatan haqida narsalar.
524
00:30:57,064 --> 00:30:59,900
Kiberterrorchilar ham terrorchilardir.
525
00:31:01,610 --> 00:31:04,839
To'g'ri. To'g'ri.
526
00:31:04,863 --> 00:31:07,198
Faqat bizda bor
Markaziy razvedka boshqarmasi allaqachon tozalangan,
527
00:31:09,785 --> 00:31:12,514
epa, dhs, hhs va usps,
528
00:31:12,538 --> 00:31:14,349
xalqni deportatsiya qildik
enagalar va bog'bonlar,
529
00:31:14,373 --> 00:31:16,184
biz Chapelni hibsga oldik
roan va Tayler, yaratuvchisi
530
00:31:16,208 --> 00:31:18,228
va ular Coachellani bekor qilishdi, lekin hozir
531
00:31:18,252 --> 00:31:20,605
u minglab odamlarni hibsga olmoqchi
Amerika fuqarolari?
532
00:31:20,629 --> 00:31:22,774
Bilasizmi, men o'zimni sezmay qoldim,
533
00:31:22,798 --> 00:31:27,070
siz "barrettforpresident" ni ro'yxatdan o'tkazdingiz
dot com, net va org.
534
00:31:27,094 --> 00:31:29,447
- Bu kashfiyot.
- Siz zo'rsiz.
535
00:31:29,471 --> 00:31:31,324
Biz sizni la'nati vitse-prezident qilib qo'ydik.
536
00:31:31,348 --> 00:31:34,202
Siz foydali bo'lib qolsangiz,
537
00:31:34,226 --> 00:31:37,479
Xavotir olmang, hammasi joyida Eshli.
538
00:31:38,689 --> 00:31:40,148
Ha. Yaxshi suhbat.
539
00:31:50,284 --> 00:31:55,265
"Reacher, massiv, motelga kiradi."
540
00:31:55,289 --> 00:31:58,893
Siz ulkansiz.
541
00:31:58,917 --> 00:32:03,213
Ular nima ekanligini bilasiz
katta yigitlar haqida gapiring.
542
00:32:06,800 --> 00:32:09,636
"Ularning katta xo'rozlari bor."
543
00:32:13,974 --> 00:32:15,160
Iso Masihni la'natlayapti.
544
00:32:15,184 --> 00:32:17,746
- Siz aqldan ozganmisiz? Bu yerga kiring.
- Salom, qurt.
545
00:32:17,770 --> 00:32:20,040
Ha, salom. Siz xuddi shundaysiz,
amerikaning tom ma'noda eng ko'p qidirilayotgani.
546
00:32:20,064 --> 00:32:21,666
Bu yerga kirganingizni kimdir ko'rganmi?
547
00:32:21,690 --> 00:32:24,002
- Yo'q.
-A-Ishonasizmi?
548
00:32:24,026 --> 00:32:25,378
Chunki men chuqurlik qildim
kuzatuv texnologiyasiga sho'ng'ing
549
00:32:25,402 --> 00:32:28,340
svu spetsifikatsiyasi uchun va bu
axir hamma joyda hozir.
550
00:32:28,364 --> 00:32:32,135
Jin ursin, bu biroz qadam
o'sha jigarrang toshdan pastga, innit?
551
00:32:32,159 --> 00:32:34,179
Ha, bu mening aybim emas
qisqarish bor edi
552
00:32:34,203 --> 00:32:35,847
televidenie biznesida.
553
00:32:35,871 --> 00:32:39,267
Eshiting, nima bo'lishidan qat'iy nazar
xohlayman, men... qiziqmayman.
554
00:32:39,291 --> 00:32:40,769
Yo'qol, do'stim.
555
00:32:40,793 --> 00:32:42,979
- Siz hali ohangni eshitmagansiz.
- O'tish.
556
00:32:43,003 --> 00:32:46,858
Yaxshi aytilgan... Nima bo'lganda ham. Shunchaki ket.
557
00:32:46,882 --> 00:32:48,860
Xop? Sizda yo'q
endi menga hech narsa.
558
00:32:48,884 --> 00:32:52,155
Xo'sh, men ularni hali ham qo'rqitdim
Siz yuborgan la'natli matnlar, men emasmi?
559
00:32:52,179 --> 00:32:54,824
O'sha paytda Miranda Kosgrouv 19 yoshda edi.
560
00:32:54,848 --> 00:32:56,201
Va men u yerda endi ishlamayman ham.
561
00:32:56,225 --> 00:32:58,745
Vought studiyalari almashtirildi
ularning barcha yozuvchilari AI bilan.
562
00:32:58,769 --> 00:33:01,539
Va ha, tomoshabinlar
ballar rotty t'larda ancha ko'tarildi,
563
00:33:01,563 --> 00:33:02,957
lekin bu san'at emas, to'g'rimi?
564
00:33:02,981 --> 00:33:04,649
Bu shunchaki emas.
565
00:33:06,235 --> 00:33:07,754
Ishtahangizni buzasiz.
566
00:33:07,778 --> 00:33:09,673
Bu to'g'ri.
567
00:33:09,697 --> 00:33:12,950
Men bu erga sobiq supe uchun keldim
ma'lum ko'nikmalar to'plami bilan.
568
00:33:13,951 --> 00:33:15,929
Menga tunnel qazish kerak.
569
00:33:15,953 --> 00:33:19,432
Siz buni qilasiz va unga yopishib olishingiz mumkin
seni yaylovga chiqarish uchun kurashdi.
570
00:33:19,456 --> 00:33:22,018
H-Qanday qazish
Tunnel bo'ldimi?
571
00:33:22,042 --> 00:33:24,336
Siz tunnelni qiling, men jinnilik qilaman.
572
00:33:25,629 --> 00:33:27,357
Rochesterdan yigirma mil uzoqlikda.
573
00:33:27,381 --> 00:33:29,442
- U erda bo'l.
- Rochester?
574
00:33:29,466 --> 00:33:32,320
Rochesterda bu asal tuproq bor.
575
00:33:32,344 --> 00:33:33,803
Mazali.
576
00:33:37,683 --> 00:33:39,994
Sizga dush kerak. Siz
qanotli yuqori hammom kabi hid.
577
00:33:40,018 --> 00:33:42,247
Rahmat?
578
00:33:42,271 --> 00:33:43,873
Bu yomonmi? Kechirasiz.
579
00:33:43,897 --> 00:33:45,337
Ma'lum bo'lishicha, odamlar bilan gaplashish qiyin.
580
00:33:47,443 --> 00:33:48,962
Sizga etarlicha uzoq vaqt ketdi.
581
00:33:48,986 --> 00:33:50,422
Keksaligingizda sekinlashasizmi?
582
00:33:50,446 --> 00:33:53,883
Seni jinni, jonbenet.
583
00:33:53,907 --> 00:33:55,301
Siz do'stmisiz?
584
00:33:55,325 --> 00:33:56,909
Gapirasizmi?
585
00:33:58,162 --> 00:33:59,764
Reggi bizga bir muncha vaqt yordam berdi.
586
00:33:59,788 --> 00:34:01,391
rahmat.
587
00:34:01,415 --> 00:34:02,541
Hamma qayerda?
588
00:34:07,629 --> 00:34:09,441
haqida eshitdim
O'tgan oy Pitsburgda reyd.
589
00:34:09,465 --> 00:34:12,402
Mari Moreauga boring.
Uning jamoasi qanday?
590
00:34:12,426 --> 00:34:16,346
Ha, ular bir nechta gol urishmoqda
g'alaba qozonadi, lekin deyarli etarli emas.
591
00:34:18,599 --> 00:34:21,536
Xo'sh, 911 bilan nima?
592
00:34:21,560 --> 00:34:22,787
Xyu, m.M. Va frantsuz
593
00:34:22,811 --> 00:34:25,039
ertaga qatl qilinadi,
594
00:34:25,063 --> 00:34:28,084
shuning uchun biz ularni yo'q qilish uchun sizning yordamingizga muhtojmiz.
595
00:34:28,108 --> 00:34:29,693
Qamoqxona lageridanmi?
596
00:34:30,694 --> 00:34:33,173
- Siz aqldan ozgansiz.
- Eshiting, urushishingiz shart emas, xo'pmi?
597
00:34:33,197 --> 00:34:35,175
Bizga faqat yugurishingiz kerak
ularni qazib olish nuqtasiga olib boring.
598
00:34:35,199 --> 00:34:38,428
- Bu oson.
- Oson. To'g'ri.
599
00:34:38,452 --> 00:34:40,662
Siz vatanni bilasiz
kutadi.
600
00:34:41,663 --> 00:34:42,849
Men qila olmayman.
601
00:34:42,873 --> 00:34:44,559
Biz uni qanday o'ldirishni bilamiz, xo'pmi?
602
00:34:44,583 --> 00:34:46,770
- Lekin buning uchun bizga frantsuz kerak.
- Ajoyib. Xo'sh,
603
00:34:46,794 --> 00:34:48,521
bunga omad.
604
00:34:48,545 --> 00:34:50,565
Hoy, olasizmi?
abadiy yugurishda davom etasizmi?
605
00:34:50,589 --> 00:34:53,651
Aytmoqchimanki, agar biz haqiqatan ham shunday bo'lsak
uni olib chiq, bizga yordaming kerak.
606
00:34:53,675 --> 00:34:57,655
Xo'sh, nima qilishim kerak
bu kichkina super guruhga qo'shilingmi?
607
00:34:57,679 --> 00:35:03,060
Aytmoqchimanki, biz bir pastdamiz
eshak, shuning uchun... Ha, balki.
608
00:35:04,520 --> 00:35:07,123
- Yo'q.
- Nega?
609
00:35:07,147 --> 00:35:09,000
Men qila olmayman dedim.
610
00:35:09,024 --> 00:35:12,861
Bilaman, siz qo'rqasiz ...
Yo'q, men qo'rqmayman.
611
00:35:14,696 --> 00:35:16,989
Men himoya qiladigan oilam bor.
612
00:35:19,243 --> 00:35:20,410
Men qila olmayman.
613
00:35:22,454 --> 00:35:24,456
Men tushundim. Men qilaman.
614
00:35:25,624 --> 00:35:27,417
Men ham.
615
00:35:29,294 --> 00:35:31,046
Ularni xavfsiz saqlang.
616
00:35:34,091 --> 00:35:36,260
- Biz uni qo'yib yubormasligimiz kerak edi.
- Yo'q.
617
00:35:37,678 --> 00:35:40,073
Vatandor uni behuda qildi.
618
00:35:40,097 --> 00:35:41,515
Meni ham zeriktirdi.
619
00:35:42,516 --> 00:35:44,476
Bizga chiqish rejasi kerak b.
620
00:35:47,187 --> 00:35:48,873
Xo'sh, biz sharqiy darvozaga urdik.
621
00:35:48,897 --> 00:35:51,209
Oui, erkala, Xyu, qachon
soqchilar smenani o'zgartiradilar.
622
00:35:51,233 --> 00:35:52,669
Va biz ertalab boramiz.
623
00:35:52,693 --> 00:35:54,546
- Biz buni boshdan kechirdik.
- Bilaman.
624
00:35:54,570 --> 00:35:56,714
Men bu haqda yana bir necha bor o'tmoqchiman
marta faqat, shuning uchun men uni miyamga olish mumkin.
625
00:35:56,738 --> 00:35:59,467
Xyu. Ichimlik iching, maylimi?
626
00:35:59,491 --> 00:36:00,969
Yo'q rahmat.
627
00:36:00,993 --> 00:36:02,720
Johim ami?
628
00:36:02,744 --> 00:36:04,472
Bilasizmi, men ishdan ketdim.
629
00:36:04,496 --> 00:36:07,016
O'zingizga ega bo'lishni o'zingizga qoldiring
bo'sh, siz hech qachon bor ayting eng qattiq
630
00:36:07,040 --> 00:36:09,894
- la'nat lagerida.
- Ha, senchi?
631
00:36:09,918 --> 00:36:12,230
Siz ovqatlanganmisiz
Men kontrabanda yo'li bilan olib kirayotgan yangi mahsulotmi?
632
00:36:12,254 --> 00:36:14,756
Moonshine'da makkajo'xori bor.
633
00:36:20,637 --> 00:36:21,847
Hey.
634
00:36:23,098 --> 00:36:24,826
Xavotir olmang.
635
00:36:24,850 --> 00:36:26,643
Enni yaxshi bo'ladi. U kuchli.
636
00:36:30,439 --> 00:36:31,647
Kimiko ham.
637
00:36:36,069 --> 00:36:38,673
Hammangiz qotib qoldingiz.
638
00:36:38,697 --> 00:36:39,841
Hammangiz nimaligini bilmaysiz
ular bilan bo'ladi.
639
00:36:39,865 --> 00:36:42,260
Hey, siz ham yo'q
Kimiko qaerdaligini biling.
640
00:36:42,284 --> 00:36:43,720
Nima, shunday emas
ko'rasiz deb o'ylaysiz
641
00:36:43,744 --> 00:36:44,953
Janin va Monik yana?
642
00:36:45,078 --> 00:36:46,931
- Shunaqami?
- Men bilganim shu
643
00:36:46,955 --> 00:36:49,642
ularsiz xavfsizroq
Men ularning hayotini buzaman.
644
00:36:49,666 --> 00:36:52,854
M.m., sen men bilgan eng kuchli yigitsan.
645
00:36:52,878 --> 00:36:54,671
Biz bundan ham qiyinroq vaziyatlarga tushib qoldik.
646
00:36:55,839 --> 00:36:59,676
Bilasizmi, men ikkita sayohat qildim
Uzoq Ah viloyatining 3/8 qismida.
647
00:37:01,178 --> 00:37:04,699
Men ko'rgan jinnilik sizni behuda qilardi.
648
00:37:04,723 --> 00:37:07,201
Va hatto bu ediEmili Parijda
649
00:37:07,225 --> 00:37:09,621
ahmoq bilan solishtirganda
biz bu erda qaraymiz.
650
00:37:09,645 --> 00:37:13,750
Va bu erdan chiqsak ham,
biz bu ahmoq urushdan omon qolmadik.
651
00:37:13,774 --> 00:37:16,026
Biz yurgan o'lik odamlarmiz.
652
00:37:17,027 --> 00:37:19,196
Chin-chin, onaxonlar.
653
00:37:23,075 --> 00:37:26,012
- Bizga ko'proq qatron kerak.
- Ha.
654
00:37:26,036 --> 00:37:28,222
Yana bir oz yashiringan
kazarma devorlarida.
655
00:37:28,246 --> 00:37:30,082
Siz .. ni xohlaysiz...?
656
00:37:34,294 --> 00:37:36,814
Diqqat, lagerlar.
657
00:37:36,838 --> 00:37:39,984
Bugun kechasi namoyish etiladi
beettining tongida.
658
00:37:40,008 --> 00:37:44,095
Ertaga namoyish bo'lib o'tadi
ham bo'letti tong.
659
00:37:48,558 --> 00:37:51,371
— Xo'sh, Enni, bugun ikki oy bo'ldi.
660
00:37:51,395 --> 00:37:55,416
Seni qanchalik sog'inganligim biroz aqldan ozgan.
661
00:37:55,440 --> 00:37:57,043
Men ovqatlanishda muammoga duch keldim.
662
00:37:57,067 --> 00:38:00,463
Men har kuni odamlarni ko'raman
Taslim bo'l, lekin men emas,
663
00:38:00,487 --> 00:38:02,423
"Chunki menda sen bor."
664
00:38:02,447 --> 00:38:04,467
Bu juda, juda shirin.
665
00:38:04,491 --> 00:38:05,700
Ular aybsiz edilar.
666
00:38:08,120 --> 00:38:10,098
To‘g‘risi, men ularni begunoh demayman.
667
00:38:10,122 --> 00:38:11,808
Ular menga yolg'on gapirishdi. Soqov o'ynadi
668
00:38:11,832 --> 00:38:13,559
u erdagi devordagi kichik omboringiz haqida.
669
00:38:13,583 --> 00:38:16,586
Biz bilganmiz
bu ancha vaqtdan beri.
670
00:38:17,587 --> 00:38:21,192
Lekin men sizga ozgina umid bermoqchi edim.
671
00:38:21,216 --> 00:38:23,653
Siz kim emassiz
uni menga berdi, eshak.
672
00:38:23,677 --> 00:38:27,281
Ooh. Menga Xyui internasion lageri yoqadi.
673
00:38:27,305 --> 00:38:29,701
- U jozibali.
- Jin bo'lsin.
674
00:38:29,725 --> 00:38:31,077
Buni qiling.
675
00:38:31,101 --> 00:38:32,662
- Nima?
- Meni o'ldiring.
676
00:38:32,686 --> 00:38:35,331
Biz yuvib ketgunimizcha emas
qassob va yulduz nuri.
677
00:38:35,355 --> 00:38:38,543
Sizningcha, ular etarlicha ahmoq
shunchaki tuzog'ingizga tushish uchunmi?
678
00:38:38,567 --> 00:38:41,838
Bir birimizni haqorat qilmaylik.
Ularning kelishini ikkalamiz ham bilamiz.
679
00:38:41,862 --> 00:38:45,508
Biz birinchi marta uchrashganimizni eslaysizmi?
680
00:38:45,532 --> 00:38:47,844
- Qanday qilib unuta olaman?
- Festivalga ishoning.
681
00:38:47,868 --> 00:38:50,471
Men sizning ruhingizni tozalashga harakat qildim.
682
00:38:50,495 --> 00:38:56,269
Esimda... "Nega u?"
683
00:38:56,293 --> 00:38:59,814
Yulduz nuri nima qiladi
bu to'da soddalikda qarang
684
00:38:59,838 --> 00:39:04,360
qo'rquv va qulupnay hidi
Smoothie bolalar shampunu?
685
00:39:04,384 --> 00:39:07,989
Bilasizmi, Uilyam va
Viktoriya Neuman ham sizni yaxshi ko'radi.
686
00:39:08,013 --> 00:39:10,992
Aytmoqchimanki, men buni sizning nuqtai nazaringizdan tushunaman.
687
00:39:11,016 --> 00:39:12,410
Siz mushtlayapsiz. Yaxshi bo'pti.
688
00:39:12,434 --> 00:39:16,539
Lekin nega ular bunchalik umidsiz sadoqatli
689
00:39:16,563 --> 00:39:21,586
shunday hayratlanarli o'rtamiyonalikka?
690
00:39:21,610 --> 00:39:27,133
Nima uchun yulduz nuri va
qassob ularning hayotini o'ldiradi
691
00:39:27,157 --> 00:39:29,743
sizni qutqarishga harakat qilmoqchimisiz?
692
00:39:32,996 --> 00:39:34,623
Chunki men buni ular uchun qilgan bo'lardim.
693
00:39:49,513 --> 00:39:51,324
Qani, qilyapsanmi, eshak?
694
00:39:51,348 --> 00:39:53,284
Sizdan so'radim deb o'yladim
695
00:39:53,308 --> 00:39:55,286
Ostin va orqali o'tish uchun
bizga bir nechta Franklinlarni olib keling.
696
00:39:55,310 --> 00:39:57,538
Nimadir keldi.
697
00:39:57,562 --> 00:39:59,040
Hammasi bien bolam uka.
698
00:39:59,064 --> 00:40:00,666
Muzlatgichda qovurg'a ko'zlarim bor.
699
00:40:00,690 --> 00:40:02,067
rahmat.
700
00:40:03,235 --> 00:40:05,546
Arana sizning sevimli makkajo'xori salatini tayyorladi.
701
00:40:05,570 --> 00:40:08,758
Mening yomon... Salade le maïs.
702
00:40:08,782 --> 00:40:09,967
Menimcha, shunday.
703
00:40:09,991 --> 00:40:12,011
Men duolingoda sustlashib qoldim.
704
00:40:12,035 --> 00:40:14,013
Siz bunday qilishingiz shart emas, uka.
705
00:40:14,037 --> 00:40:15,973
Nima?
706
00:40:15,997 --> 00:40:19,685
Aytmoqchimanki, keling, shunday bo'ldi,
kabi, bir yil va hozir ba'zi o'zgarishlar
707
00:40:19,709 --> 00:40:22,522
va siz hali ham shunday harakat qilyapsiz
sovuq oilaviy dam olishmi?
708
00:40:22,546 --> 00:40:24,107
Yugurish o'rniga.
709
00:40:24,131 --> 00:40:26,507
- Yaxshi.
- Siz yolg'onchisiz.
710
00:40:28,051 --> 00:40:29,886
Bilaman, men seni sikib qo'yganman.
711
00:40:31,138 --> 00:40:32,949
Shunday qilib, iltimos,
712
00:40:32,973 --> 00:40:35,034
qilishga urinishni to'xtating
Men bundan yaxshiroq his qilyapman.
713
00:40:35,058 --> 00:40:39,080
Biz qachon eslaysiz
O'sha kuni parkga kirganmisiz?
714
00:40:39,104 --> 00:40:43,042
Va men sizda borligini aytdim
hech qachon hech kimni qutqarmagan.
715
00:40:43,066 --> 00:40:45,920
- To'g'ri aytdingiz.
- Yo'q Boshqa.
716
00:40:45,944 --> 00:40:47,505
Men hali ham nafas olaman, shunday emasmi?
717
00:40:47,529 --> 00:40:49,632
Va bir ran a, jiyanlaringiz.
718
00:40:49,656 --> 00:40:52,969
Aytmoqchimanki, ha
doimiy ravishda harakatlanasizmi?
719
00:40:52,993 --> 00:40:55,370
Bu og'riqni boshdan kechiradi.
720
00:40:56,371 --> 00:41:00,417
Lekin bunga arziydi
sizni shunday ko'rish.
721
00:41:01,418 --> 00:41:03,545
Onam siz bilan haqiqatan ham faxrlanadi, yigit.
722
00:41:05,714 --> 00:41:06,899
Ota!
723
00:41:06,923 --> 00:41:08,901
Dada, amaki reg.
724
00:41:08,925 --> 00:41:11,469
Nega ular buni qilyapti?
725
00:41:16,141 --> 00:41:17,618
A-poyezd?
726
00:41:17,642 --> 00:41:19,328
Bu sizning do'stingizning telefoni edimi?
727
00:41:19,352 --> 00:41:22,456
Xo'sh, men oxirigacha ushlab turdim, lov.
Bizni qanday olib chiqasiz?
728
00:41:22,480 --> 00:41:24,208
Men hammamizni uchib chiqaraman. Birma-bir.
729
00:41:24,232 --> 00:41:25,792
Xo'sh, bu butun tunni oladi.
730
00:41:26,735 --> 00:41:28,462
Yaxshi, yaxshi.
731
00:41:28,486 --> 00:41:30,464
Biz bor ekanmiz
bu yerda xuddi shu sahifada.
732
00:41:30,488 --> 00:41:31,841
Birinchi navbatda fransuz.
733
00:41:31,865 --> 00:41:33,176
Ha, yaxshi. Birinchi navbatda frantsuz.
734
00:41:33,200 --> 00:41:35,511
- Xyu va m.M.-chi?
- Biz ularni olamiz.
735
00:41:35,535 --> 00:41:38,222
Ammo hech narsa muhimroq emas
vatanni o'ldirishdan ko'ra.
736
00:41:38,246 --> 00:41:40,373
- Birinchi navbatda frantsuz.
- Siz Maevga o'xshaysiz.
737
00:41:41,541 --> 00:41:43,542
Ha, Mayv haq edi.
738
00:41:59,768 --> 00:42:01,787
Shh! Tinch.
739
00:42:01,811 --> 00:42:04,481
Siz kabi nola qildingiz
azorlardan beri kichkina kaltak.
740
00:42:14,324 --> 00:42:16,743
Ular allaqachon ketgan.
741
00:42:19,246 --> 00:42:21,098
Mening ahmoq oilamga ergashishni bas qiling, ey odam.
742
00:42:21,122 --> 00:42:22,642
Men hech qachon to'xtamayman, uka.
743
00:42:22,666 --> 00:42:24,251
Vatandoshning buyruqlari.
744
00:42:25,252 --> 00:42:27,688
- Bu faqat bitta yo'l bilan tugaydi.
- Ha, aniq.
745
00:42:27,712 --> 00:42:29,607
Hozir ortimdan kelasan.
746
00:42:29,631 --> 00:42:31,943
Shunda sendan keyin noir keladi.
747
00:42:31,967 --> 00:42:34,487
Yangi noir, chunki
vatan birinchisini o'ldirdi.
748
00:42:34,511 --> 00:42:35,738
Esingizdami?
749
00:42:35,762 --> 00:42:38,282
Shunday qilib, odamlar uning atrofida bo'lishadi.
750
00:42:38,306 --> 00:42:40,493
Siz o'zini tuta olmaysiz.
751
00:42:40,517 --> 00:42:42,745
Har doim shunday deb o'ylaganman
mendan yaxshiroq, shunday emasmi?
752
00:42:42,769 --> 00:42:45,331
- Iso.
- Nima? Bu to'g'ri.
753
00:42:45,355 --> 00:42:47,750
Menga 2000 dona sakkizoyoq go'shtini yuborasizmi?
754
00:42:47,774 --> 00:42:50,169
Nima, meni hazil deb o'ylaysizmi?
755
00:42:50,193 --> 00:42:52,463
Mening to'plarimni so'rib oling. Siz hazilsiz.
756
00:42:52,487 --> 00:42:55,716
Senga qara. Kichkina kaltak kabi yugurib,
757
00:42:55,740 --> 00:42:57,033
va men vatan bilan birgaman.
758
00:42:58,451 --> 00:43:00,012
Bilasizmi, men buni ko'raman.
759
00:43:00,036 --> 00:43:02,098
Qarang, siz undan qanchalik qo'rqasiz.
760
00:43:02,122 --> 00:43:04,416
Jin bo'lsin.
761
00:43:05,542 --> 00:43:08,479
Men yetti dengizning hukmdoriman, bolam.
762
00:43:08,503 --> 00:43:10,564
Men o'sha sigma hayoti haqidaman.
763
00:43:10,588 --> 00:43:12,191
Men axlatdan qo'rqmayman.
764
00:43:12,215 --> 00:43:15,135
Siz vatandan juda qo'rqasiz, siz
u sizga nima qilganini hatto ko'rmaysiz.
765
00:43:15,677 --> 00:43:17,178
Men qo'rqmayman.
766
00:43:23,560 --> 00:43:25,395
Ha, men ham xuddi shunday dedim.
767
00:43:27,981 --> 00:43:29,733
Bu juda achinarli.
768
00:43:32,277 --> 00:43:33,695
Siz achinarlisiz.
769
00:43:34,696 --> 00:43:36,614
Ertami-kechmi men
oilangizga yetib boraman.
770
00:43:48,376 --> 00:43:51,188
Xander, biz ketamiz
ketamiz deganimda.
771
00:43:51,212 --> 00:43:52,398
Xudo.
772
00:43:52,422 --> 00:43:53,983
Men uchlik c,ning seriya finalini yozganimda
773
00:43:54,007 --> 00:43:55,484
Bu qizil grafinya kapers,
774
00:43:55,508 --> 00:43:58,612
har bir katakchani belgilash mumkin emas edi
775
00:43:58,636 --> 00:44:00,948
va har bir kichik hikoyani bog'lang.
776
00:44:00,972 --> 00:44:03,284
Aytmoqchimanki, hammani xursand qilishga harakat qiling.
777
00:44:03,308 --> 00:44:04,618
Siz qila olmaysiz.
778
00:44:04,642 --> 00:44:05,953
Finallar eng yomoni.
779
00:44:05,977 --> 00:44:08,622
Sizning ovozingiz meni o'zimni o'ldirmoqchi bo'ladi.
780
00:44:08,646 --> 00:44:10,041
Kechirasiz. Bu yomonmi?
781
00:44:10,065 --> 00:44:13,878
Bu yerga necha marta kelgansiz
"Men u erda faqat Blaze bo'lishim kerak" deb o'ylash
782
00:44:13,902 --> 00:44:15,838
- "Va kunni qutqarasizmi?"
- Yo'q, men allaqachon aytganman ...
783
00:44:15,862 --> 00:44:17,256
undan chiq.
784
00:44:17,280 --> 00:44:20,468
Menga Xyugini bermang
uning o'yin maydonchasida xavfsizroq" bollocks.
785
00:44:20,492 --> 00:44:24,055
Siz uni o'sha erda qoldirdingiz, chunki siz
uning ko'ziga qarashni xohlamang
786
00:44:24,079 --> 00:44:26,247
bir yillik qiymatdan keyin
Siz qilgan chuqur, qorong'u axlat.
787
00:44:27,707 --> 00:44:30,227
Sizga bir oz maslahat beraman.
788
00:44:30,251 --> 00:44:31,961
Iltimos, qilmang.
789
00:44:33,505 --> 00:44:35,441
O'zini aybdor his qiladigan hech narsa yo'q.
790
00:44:35,465 --> 00:44:38,903
Chunki bu ahmoq hammamizni o'ldiradi.
791
00:44:38,927 --> 00:44:41,447
Aytmoqchimanki, bu rahmatsiz
va imkonsiz ish.
792
00:44:41,471 --> 00:44:43,366
Hey, nima qildingiz, bolalar
yo'qotilgan final haqida o'ylaysizmi?
793
00:44:43,390 --> 00:44:44,784
- Ishga bor, xo'p.
- Ajoyib.
794
00:44:44,808 --> 00:44:46,702
Men och qoldim.
Qayerga chiqmoqchisiz?
795
00:44:46,726 --> 00:44:48,143
19-ranta.
796
00:44:52,232 --> 00:44:54,919
Kutib turing, bu... Bu a
ozodlik lageriga qarshi kurashdi.
797
00:44:54,943 --> 00:44:56,962
- Shundaymi?
- Yo'q, yo'q, yo'q.
798
00:44:56,986 --> 00:44:59,465
Y-Siz men unga yopishib olishimni aytdingiz
vought, yarmida lasered lanet olish emas.
799
00:44:59,489 --> 00:45:02,259
Xo'sh, qurtlar shunday
ularning toshlarini olib tashlang, innit?
800
00:45:02,283 --> 00:45:05,179
Bu murakkab va men xohlamayman
bunga hoziroq kiring. Men jinnilik qilaman.
801
00:45:05,203 --> 00:45:07,390
Hey. Bizning do'stlarimiz o'ldirilishi kerak.
802
00:45:07,414 --> 00:45:11,459
Shunday qilib, siz bizni qazib olasiz
tuynuk yoki men seni biriga ko'mib qo'yaman.
803
00:45:18,049 --> 00:45:21,593
Harakatni avjiga olib boring,
harakatni avjiga olib boring.
804
00:45:31,771 --> 00:45:33,606
Sizlar qaytib qolishni xohlaysizlar.
805
00:45:48,037 --> 00:45:49,080
Oh, yo'q.
806
00:46:03,970 --> 00:46:05,573
Bog'da dam oling.
807
00:46:05,597 --> 00:46:07,450
Birinchi navbatda xonimlar.
808
00:46:07,474 --> 00:46:08,808
Jin bo'lsin.
809
00:46:45,470 --> 00:46:47,095
Ha.
810
00:46:49,224 --> 00:46:51,744
Bu unchalik yomon emas edi, shunday emasmi?
811
00:46:51,768 --> 00:46:53,603
Menga boshqa hech qachon murojaat qilmang.
812
00:46:56,523 --> 00:46:59,043
Hey, men buni ishlatsam yaxshimi?
813
00:46:59,067 --> 00:47:01,045
bir hikoya uchun,
reacher men ustida ishlayapmanmi?
814
00:47:01,069 --> 00:47:03,613
- Jahlingiz chiq, ahmoq.
- Buni ha deb qabul qilish.
815
00:47:27,554 --> 00:47:29,222
Jin ursin.
816
00:47:30,974 --> 00:47:32,952
Ajablanish.
817
00:47:32,976 --> 00:47:34,370
Xush kelibsiz, Uilyam.
818
00:47:34,394 --> 00:47:35,996
Sizchi.
819
00:47:36,020 --> 00:47:38,874
Guruh deyarli hammasi shu yerda.
820
00:47:38,898 --> 00:47:40,233
Va...
821
00:47:41,234 --> 00:47:44,713
sen buni menga hech qachon aytmagansan
buning laqabi...
822
00:47:44,737 --> 00:47:46,447
Ona suti.
823
00:47:50,702 --> 00:47:54,098
Xop. Xo'sh, katta reja nima?
824
00:47:54,122 --> 00:47:57,166
Nima, qum solasanmi?
menda godolkin virusi bormi?
825
00:47:58,042 --> 00:48:00,145
Ha. Men bu haqda hamma narsani bilaman.
826
00:48:00,169 --> 00:48:01,796
Mening semiz sikimni so'rish.
827
00:48:10,513 --> 00:48:12,741
Hey, yulduzlar nuri qayerda?
828
00:48:12,765 --> 00:48:14,451
Faqat ziyofat kabi his etmaydi
829
00:48:14,475 --> 00:48:17,353
bu yerda mening kichkina chaqmoq xatoimsiz ...
830
00:48:21,482 --> 00:48:24,962
Iso Masih. Uilyam, sizda
u yerda ilon uyasi bor.
831
00:48:24,986 --> 00:48:27,464
Men bu haqda eshitgan edim, albatta, lekin ...
832
00:48:27,488 --> 00:48:33,387
Buni o'zim ko'rib,
bu... Bu aql bovar qilmaydigan narsa.
833
00:48:33,411 --> 00:48:35,598
Aytmoqchimanki, bu juda jirkanch,
834
00:48:35,622 --> 00:48:38,225
Albatta, lekin bu juda chiroyli.
835
00:48:38,249 --> 00:48:41,270
Siz nima qildingiz
o'zingiz, nima bo'ldingiz.
836
00:48:41,294 --> 00:48:44,964
Va bularning barchasini men uchun qildingizmi?
837
00:48:49,093 --> 00:48:53,389
Endi bu fidoyilik.
838
00:48:54,474 --> 00:48:59,788
Bilasizmi, Uilyam, men bilaman
Biz mutlaqo teng emasmiz,
839
00:48:59,812 --> 00:49:01,773
lekin aytishga majburman...
840
00:49:02,774 --> 00:49:05,109
siz yagonasiz
bu meni doim sinovdan o'tkazgan.
841
00:49:07,487 --> 00:49:12,450
Va mening bir qismim bor
ketayotganingizni ko'rish juda achinarli.
842
00:49:36,182 --> 00:49:38,726
Qo'ysangchi; qani endi. Blondie bizni tashqariga chiqarib yuboradi.
843
00:49:52,990 --> 00:49:54,991
- Enni! Enni.
- Xyu. Xyu.
844
00:50:00,581 --> 00:50:03,018
- Jin.
- Nima bo'ldi?
845
00:50:03,042 --> 00:50:04,042
Xyu.
846
00:50:15,388 --> 00:50:17,366
Pastga tush.
847
00:50:17,390 --> 00:50:19,599
Sen qimirlama.
848
00:50:22,937 --> 00:50:25,207
Mon coeur.
849
00:50:25,231 --> 00:50:27,023
fransuz.
850
00:50:37,869 --> 00:50:40,723
Hey.
851
00:50:40,747 --> 00:50:42,099
Hammasi joyida. Hammasi joyida.
852
00:50:42,123 --> 00:50:43,749
Shunchaki pastga tushing, xo'pmi?
853
00:50:58,389 --> 00:50:59,932
Nima qilyapsiz?
854
00:51:02,018 --> 00:51:04,520
Hey, Dik.
855
00:51:05,605 --> 00:51:07,833
Men buni kutgandim.
856
00:51:07,857 --> 00:51:10,109
Men bu narsani ziyofatchilarga o'xshatib qo'yganman.
857
00:51:29,462 --> 00:51:31,148
Jin urmang.
858
00:51:31,172 --> 00:51:33,372
Sen qimirlama. O'zingizni oling
qo'llarimni ko'ra oladigan joyga ko'taring.
859
00:51:35,384 --> 00:51:37,264
Qo'llaringizni oling
Men ularni ko'rishim mumkin bo'lgan joyda.
860
00:51:42,308 --> 00:51:43,744
Assalomu alaykum, mamuazel.
861
00:51:43,768 --> 00:51:44,852
Uni mahkam ushlang.
862
00:51:50,191 --> 00:51:51,234
U qayerga ketyapti?
863
00:53:02,972 --> 00:53:05,200
Jin bo'lsin. U qaytib kelmaydi.
864
00:53:05,224 --> 00:53:06,952
- Xyu, biz ketishimiz kerak. Biz hozir borishimiz kerak.
- Hey.
865
00:53:06,976 --> 00:53:07,953
- Ayvi, pastga tush, pastga tush.
- Yo'q, yo'q, yo'q.
866
00:53:07,977 --> 00:53:10,537
- U qaytib keladi. U qaytib keladi.
- U qila olmaydi. Shunchaki...
867
00:53:21,157 --> 00:53:24,451
Uilyam!
868
00:54:52,748 --> 00:54:55,459
- Vandagi frantsuzmi?
- Ha.
869
00:54:57,378 --> 00:54:58,796
Qani, unda.
870
00:55:00,506 --> 00:55:01,775
Siz xafa bo'ldingizmi?
871
00:55:01,799 --> 00:55:02,842
Qaerda edingiz?
872
00:55:36,667 --> 00:55:39,604
Ha, bilaman va men shunday dedim.
873
00:55:39,628 --> 00:55:41,648
Ha, aniq.
874
00:55:41,672 --> 00:55:43,066
Bilmadim. Odatiy.
875
00:55:43,090 --> 00:55:44,717
men emas...
876
00:56:12,787 --> 00:56:16,832
Kimdir qila oladiganga o'xshaydi
A-poyezdni ushlang.
877
00:56:18,667 --> 00:56:20,752
Yo'lning oxiri, do'stim.
878
00:56:34,141 --> 00:56:36,060
Nimasi juda kulgili?
879
00:56:37,937 --> 00:56:39,522
Men nimadan juda qo'rqdim?
880
00:56:42,358 --> 00:56:43,984
Siz...
881
00:56:46,320 --> 00:56:48,197
hech narsa.
882
00:56:49,281 --> 00:56:50,616
Haqiqatanmi?
883
00:56:54,662 --> 00:56:56,640
Ha.
884
00:56:56,664 --> 00:56:57,766
Haqiqatan ham.
885
00:56:57,790 --> 00:57:01,103
Siz shunchaki bo'sh kostyumsiz.
886
00:57:01,127 --> 00:57:03,461
Bu kuchlarni olib tashlang ...
887
00:57:05,131 --> 00:57:06,858
va siz nimasiz?
888
00:57:06,882 --> 00:57:08,551
Achinarli...
889
00:57:10,553 --> 00:57:15,933
ojiz, snivelling lanet yutqazuvchi.