1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:37,320 --> 00:00:39,039 Emri im është Alvin Stanton. 3 00:00:39,200 --> 00:00:41,874 Unë jam avokati i SHBA për Distriktin e Kolumbisë. 4 00:00:42,040 --> 00:00:43,269 Më kurseni nga prezantimet. 5 00:00:43,480 --> 00:00:46,314 Pres që kjo të jetë një ditë e gjatë dhe nuk po bëhem më i ri. 6 00:00:46,680 --> 00:00:47,830 E di pse je ketu? 7 00:00:48,000 --> 00:00:52,358 Të të them atë që di që të gjykosh nëse dëshmia ime e vërtetë meriton imunitet. 8 00:00:52,520 --> 00:00:55,911 Ka pretendime se FBI lejoi Raymond Reddington... 9 00:00:56,080 --> 00:00:57,912 ...të vazhdojmë të kryejmë krime... 10 00:00:58,120 --> 00:01:00,077 ...ndërsa vepronte si informator kriminal. 11 00:01:00,240 --> 00:01:01,276 Ky është një fakt. 12 00:01:01,440 --> 00:01:04,638 Ai ka vazhduar të kryejë krime përfshirë vrasjen. 13 00:01:04,800 --> 00:01:07,474 Task Forca e udhëhequr nga Harold Cooper. E dinin për këtë? 14 00:01:07,640 --> 00:01:09,074 Po, dhe mund ta vërtetoj. 15 00:01:09,240 --> 00:01:10,560 I dhashë agjentin Gale trupat. 16 00:01:11,000 --> 00:01:15,916 Unë mund t'ju jap vendndodhjet dhe datat që trupat u mblodhën dhe u varrosën. 17 00:01:19,120 --> 00:01:21,954 Mirë, zonja Nemec, ne do t'ju ofrojmë imunitet. 18 00:01:22,120 --> 00:01:25,875 Më duhet një ditë për të rregulluar punët e mia pa një detaj mbrojtës. 19 00:01:26,040 --> 00:01:28,475 - Jo. - Nuk është kërkesë, është oferta ime. 20 00:01:28,640 --> 00:01:32,793 Nëse mendoni se mund ta vërtetoni këtë rast pa mua, mos ngurroni të kaloni. 21 00:01:35,040 --> 00:01:36,713 Dikush? 22 00:01:37,640 --> 00:01:41,759 Mirë, duhet të vraposh. Siç thashë, nuk po bëhem më i ri. 23 00:01:53,480 --> 00:01:56,120 - Po më kërkon të mbroj Kaplanin. - Nga Reddington. 24 00:01:56,280 --> 00:01:57,953 Nuk do të ishte mirë nëse ai shkonte tek ajo. 25 00:01:58,120 --> 00:01:59,952 Kur ju autorizoi marrëveshjen e Reddington... 26 00:02:00,120 --> 00:02:02,840 ...e dinit që duhej ta linim të mbante perandorinë e tij kriminale. 27 00:02:03,000 --> 00:02:04,719 Kjo është ajo që e bën atë të vlefshëm për ne. 28 00:02:04,880 --> 00:02:06,837 Ti je një djalë i madh, Harold. 29 00:02:07,000 --> 00:02:10,960 E dinit që ne do t'ju mbështesnim për aq kohë sa e ke mbajtur të fshehur marrëveshjen. Ju nuk e keni bërë. 30 00:02:11,120 --> 00:02:13,510 - Njerëzit e mi mund të shkojnë në burg. - Ju keni bërë punë të mirë. 31 00:02:13,680 --> 00:02:16,673 Juria e madhe paraqet një aktakuzë, gjyqtari dhe juria do të bien dakord. 32 00:02:16,840 --> 00:02:19,639 Nëse nuk shkojmë në burg, na kthen Byroja? 33 00:02:19,800 --> 00:02:22,315 Kur të ketë mbaruar, ku ta kthejmë reputacionin tonë? 34 00:02:22,480 --> 00:02:23,709 Do të doja ta dija. 35 00:02:27,000 --> 00:02:29,037 Arami nuk do të dëshmojë kundër nesh. 36 00:02:29,200 --> 00:02:30,429 I dhanë imunitet. 37 00:02:30,600 --> 00:02:32,193 Por si e dinin ata ta bënin këtë? 38 00:02:32,360 --> 00:02:35,319 Gale dinte vetëm për ne, jo Arami. 39 00:02:36,760 --> 00:02:38,035 Unë nuk mund të të mbroj. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,112 Është detyra ime ta bëj këtë dhe nuk mund ta bëj. 41 00:02:40,280 --> 00:02:41,873 Ne jemi këtu për shkak të Reddington. 42 00:02:42,040 --> 00:02:44,600 Sepse ka qëlluar Kaplanin për përpjekjen për t'ju ndihmuar. 43 00:02:44,760 --> 00:02:48,197 Dhe kjo është e pambrojtshme. Ai thotë ai dëshiron të na mbrojë dhe unë e besoj atë. 44 00:02:48,360 --> 00:02:51,239 Ndoshta nuk e kam bërë të qartë: ne do të arrestohemi. 45 00:02:51,440 --> 00:02:54,239 Nuk ka asgjë që mund të bëjë Reddington për të na mbrojtur nga kjo. 46 00:02:54,440 --> 00:02:56,352 Për të qenë i sinqertë, kjo më bën më të zemëruar. 47 00:02:56,520 --> 00:02:58,352 Se këtu jemi, në fund... 48 00:02:59,000 --> 00:03:02,311 ...dhe ne ende nuk e dimë pse ai hyri në jetën tuaj atë ditë. 49 00:03:03,000 --> 00:03:03,990 ku po shkon? 50 00:03:05,680 --> 00:03:07,911 Për të bërë diçka Duhet të kisha bërë shumë kohë më parë. 51 00:03:10,040 --> 00:03:13,078 Pasi Kaplan dëshmon, aktakuza është e pashmangshme. 52 00:03:13,240 --> 00:03:14,833 Cooper u përpoq ta mbyllte atë. 53 00:03:15,000 --> 00:03:17,231 Haroldi duhet të punojë brenda sistemit. 54 00:03:17,400 --> 00:03:18,880 Henry Prescott nuk e bën këtë. 55 00:03:19,040 --> 00:03:20,440 Kush është Henry Prescott? 56 00:03:20,600 --> 00:03:22,478 Një njeri që di si të varrosni problemet. 57 00:03:22,680 --> 00:03:26,754 Nëse e gjeni veten kundër Shanset e pamundura për shkak të gjykimit të dobët... 58 00:03:26,920 --> 00:03:29,071 ...të Henri Preskotit kë dëshironi me telefonim të shpejtë. 59 00:03:29,240 --> 00:03:30,640 Ai është guximi që nuk e ke pasur kurrë. 60 00:03:31,200 --> 00:03:32,873 Kokë të ftohtë në një krizë. 61 00:03:33,200 --> 00:03:35,874 Siç thatë ju, ju dhe burri juaj keni luftuar. 62 00:03:36,040 --> 00:03:39,954 Kur u largua nga banesa, ai ishte i dehur dhe në depresion. 63 00:03:41,040 --> 00:03:43,600 Nuk e kishit idenë ai ishte nisur për në çati. 64 00:03:45,840 --> 00:03:46,876 Çatia? 65 00:03:51,480 --> 00:03:55,076 Gjetja e tij është çelësi për të fshirë jurinë e madhe nën qilim. 66 00:03:56,200 --> 00:03:58,510 A nuk ishe duke u ulur në apartamentin e një kongresmeni? 67 00:03:58,680 --> 00:04:00,080 Dhoma është kthyer në seancë. 68 00:04:00,880 --> 00:04:04,351 Dhe këto janë mbetjet e djegura nga 16 identitete të rreme... 69 00:04:04,520 --> 00:04:07,877 ...ajo Kate ka kompromentuar disi. 70 00:04:08,040 --> 00:04:10,271 Për momentin, burimet e mia janë të pakta. 71 00:04:10,440 --> 00:04:12,352 Kjo është arsyeja pse Kam nevojë për ndihmë për të gjetur Preskotin. 72 00:04:12,560 --> 00:04:16,520 Pse? Si mundet një fiksues me qira të prishë një juri të madhe? 73 00:04:16,920 --> 00:04:21,073 Katër vjet më parë, Unë u dorëzova për të të mbrojtur ... 74 00:04:21,280 --> 00:04:22,999 ...nga Tom... 75 00:04:23,200 --> 00:04:24,190 ... Berlini... 76 00:04:24,520 --> 00:04:26,910 ...kabali. 77 00:04:27,440 --> 00:04:29,830 Dhe tani mund të shkosh në burg për shkak të meje. 78 00:04:30,560 --> 00:04:32,517 Me sa duket Kate mund të ketë të drejtë në fund të fundit. 79 00:04:33,400 --> 00:04:36,791 Ndoshta unë jam personi keni nevojë për mbrojtje nga. 80 00:04:37,000 --> 00:04:38,832 Prescott. A keni ndonjë drejtim? 81 00:04:44,160 --> 00:04:47,995 Kryesimi në Prescott, Warren Casualty, ai nuk ka adresë fizike, vetëm një P.P. Kuti. 82 00:04:48,160 --> 00:04:52,439 Reddington tha se është një front që përdor Prescott për të fshehur klientët e tij dhe për të pastruar fondet. 83 00:04:52,640 --> 00:04:55,314 Adresa ishte një bust. Korporative deklaratat tatimore tregojnë një histori tjetër. 84 00:04:55,520 --> 00:04:58,911 Në tre vitet e fundit, të kompanisë raportoi 17 milionë fitime... 85 00:04:59,080 --> 00:05:00,400 ...nga burime të ndryshme duke përfshirë... 86 00:05:00,560 --> 00:05:03,917 Banish Capital, një firmë investimi në pronësi të një Jay-Jay Brickman. 87 00:05:04,080 --> 00:05:05,480 Futbollisti? 88 00:05:08,240 --> 00:05:11,278 Reddington, mendoj se kemi gjetur një mënyrë që ju të arrini në Preskot. 89 00:05:11,440 --> 00:05:14,114 Kontrolloni atë. Ne do të kemi një akuarium pas barit. 90 00:05:14,280 --> 00:05:16,431 Shtatë mijë gallon ose diçka tjetër. I çmendur i madh. 91 00:05:16,600 --> 00:05:20,071 - Për peshkun. - Jo, jo për peshk. Për zonjat. 92 00:05:20,240 --> 00:05:22,709 - Do t'i bëj si sirenë. - Sirenat? 93 00:05:22,920 --> 00:05:25,560 Vërtet? Nuk je më në Miami. 94 00:05:25,760 --> 00:05:26,910 Kush dreqin je ti? 95 00:05:27,080 --> 00:05:31,233 Dikush që di më mirë se të përzierje temash në një vend argëtimi. 96 00:05:32,760 --> 00:05:34,160 Largoje këtë gungë nga këtu. 97 00:05:38,640 --> 00:05:41,394 - Çfarë do? - Oh, kjo është një listë e gjatë. 98 00:05:41,560 --> 00:05:43,950 Por për momentin, Do të kënaqem me Henri Preskotin. 99 00:05:44,920 --> 00:05:47,071 - Nuk i bie ziles. - Më lejoni t'ju telefonoj. 100 00:05:47,280 --> 00:05:51,160 Disa muaj më parë, ju po ndryshonit çfarëdo që të shkruash... 101 00:05:51,320 --> 00:05:55,394 ...në atë klub nate në Vegas. Dhe e shkarkoi pa dashje pistoletën... 102 00:05:55,560 --> 00:05:58,075 ...në drejtim të përgjithshëm e një piste kërcimi të mbushur me njerëz. 103 00:05:58,240 --> 00:06:01,278 Dërgimi i një turisti belg në dhomën e urgjencës. 104 00:06:01,440 --> 00:06:04,672 Henry Prescott është njeriu i cili bëri që të gjitha të iknin. 105 00:06:05,560 --> 00:06:06,994 Lëre mikun tim, të lutem. 106 00:06:09,080 --> 00:06:12,198 Sikur ta njihja njeriun për të cilin po flisnit, dhe nuk them se po... 107 00:06:12,360 --> 00:06:14,591 ...Do ta telefonoja vetëm nëse do të kisha ndonjë problem. 108 00:06:15,920 --> 00:06:17,240 - Një problem i vërtetë. - Po. 109 00:06:20,440 --> 00:06:22,830 Aty. Ka një problem. 110 00:06:23,000 --> 00:06:26,710 Tregtari juaj i drogës po rrjedh gjak në dysheme në dhomën tuaj VIP... 111 00:06:26,880 --> 00:06:28,633 ... e klubit tuaj të ri të natës. 112 00:06:28,800 --> 00:06:32,760 Me klauzolën morale në tuaj kontratë e re, nuk do të mbledhësh asnjë qindarkë. 113 00:06:34,560 --> 00:06:36,313 Henri Preskot. 114 00:06:37,040 --> 00:06:38,030 Thirrni atë. 115 00:06:42,960 --> 00:06:44,713 Një moment. 116 00:06:59,000 --> 00:07:00,514 Kjo është goxha Jurassic. 117 00:07:00,680 --> 00:07:02,273 Më thanë se ishte ende këtu. 118 00:07:02,480 --> 00:07:03,516 Me mend se duhet të jetë. 119 00:07:03,680 --> 00:07:06,354 Thjesht vazhdo pikërisht atje. 120 00:07:08,440 --> 00:07:13,640 4-7-5-6-8-2-6-B. 121 00:07:14,320 --> 00:07:16,118 Knock out veten. 122 00:07:44,640 --> 00:07:46,871 Kam bërë më të mirën. Nuk e di sa do të zgjasë. 123 00:07:47,040 --> 00:07:48,918 Dëgjoj zhurma gurgullime kur merr frymë. 124 00:07:49,080 --> 00:07:50,230 Ke bërë mirë, Jay-Jay. 125 00:07:54,280 --> 00:07:56,954 Unë do të transportoj bashkëpunëtorin tuaj në një klinikë private. 126 00:07:57,160 --> 00:07:58,833 Duhet të më tregosh se çfarë ndodhi. 127 00:07:59,040 --> 00:08:00,918 më ndodhi. 128 00:08:02,360 --> 00:08:03,350 Kush eshte ky? 129 00:08:03,520 --> 00:08:04,636 Shiko, as që e di. 130 00:08:04,800 --> 00:08:08,430 Erdha këtu duke të kërkuar ty. Gjëja tjetër E di, ai po gjuan vendin. 131 00:08:08,600 --> 00:08:10,796 Keni konfirmuar ishe klienti im për një të huaj? 132 00:08:10,960 --> 00:08:12,997 Burri ka një armë në dorë. 133 00:08:13,160 --> 00:08:14,435 Dreqin po, e konfirmova. 134 00:08:14,600 --> 00:08:17,320 Kërkoj ndjesë për të detyruar hyrje, zoti Prescott... 135 00:08:17,480 --> 00:08:19,631 ...por unë kërkoj disa informacione. 136 00:08:19,800 --> 00:08:23,316 Më 19 nëntor 2015... 137 00:08:23,520 --> 00:08:27,639 ...shërbimet tuaja ishin të angazhuara për të marrë një paketë në Dupont Circle. 138 00:08:27,800 --> 00:08:31,032 Kam nevoje te me tregosh disponimin e saktë të asaj pakete. 139 00:08:31,400 --> 00:08:33,198 Nuk kam nevojë të të them asgjë. 140 00:08:34,000 --> 00:08:35,275 Oh, eja tani. 141 00:08:36,000 --> 00:08:41,029 Nëse nuk më jep informacionin Unë kërkova, gjithçka do të përfundojë. 142 00:08:41,200 --> 00:08:43,635 - Çfarë do të bësh, më qëllo? - Nuk kam pse. 143 00:08:43,800 --> 00:08:47,874 Për të qenë efektiv, njerëzit si ju duhet të veprojë nga hijet. 144 00:08:48,040 --> 00:08:50,680 Anonimiteti dhe diskrecioni janë aksionet dhe tregtia juaj. 145 00:08:50,880 --> 00:08:53,395 Dhe unë jam gati t'ju bëj të famshëm. 146 00:08:53,560 --> 00:08:57,793 Një herë ju, Jay-Jay, dhe plagë me armë zjarri ja ku do të bëhen titujt nesër... 147 00:08:57,960 --> 00:09:00,429 ...telefoni juaj nuk do të bjerë më kurrë. 148 00:09:00,640 --> 00:09:04,395 Ose mund të më thuash çfarë duhet të di. 149 00:09:04,600 --> 00:09:06,796 Ku është paketa? 150 00:09:12,320 --> 00:09:13,515 Ky është një gabim. 151 00:09:13,680 --> 00:09:14,830 Hej, do të jesh mirë. 152 00:09:15,000 --> 00:09:17,151 Gjithçka që ju duhet të bëni u përgjigjet pyetjeve të tyre. 153 00:09:17,320 --> 00:09:20,438 Nëse nuk e bëni, do të mbaheni në përbuzje. Do të shkosh në burg. 154 00:09:20,600 --> 00:09:21,750 Agjenti Mojtabai. 155 00:09:23,720 --> 00:09:24,790 Ju jeni ngritur. 156 00:09:31,720 --> 00:09:33,439 - Unë po. - Zotëri, ju lutem tregoni emrin tuaj ... 157 00:09:33,600 --> 00:09:36,559 ...dhe profesion për jurinë e madhe. 158 00:09:37,360 --> 00:09:41,149 Aram Mojtabai, dhe unë jam agjent i FBI-së. 159 00:09:41,320 --> 00:09:43,039 Ju jeni një agjent me një grup pune... 160 00:09:43,200 --> 00:09:46,637 ...krijuar për të punuar me një kriminel informatori i quajtur Raymond Reddington. 161 00:09:46,800 --> 00:09:48,393 Po. 162 00:09:48,560 --> 00:09:51,155 Unë jam... Nuk duhet të flas vërtet për punën time. 163 00:09:51,360 --> 00:09:52,635 Pra... 164 00:09:52,800 --> 00:09:55,872 Ne kemi dëgjuar dëshminë e grupit tuaj të punës e ka lejuar Reddington... 165 00:09:56,040 --> 00:09:59,033 ...për të kryer krime të dhunshme dhe nuk bëri asgjë për ta ndaluar. 166 00:09:59,240 --> 00:10:00,515 Ndalo, zoti Reddington. 167 00:10:01,040 --> 00:10:03,919 Epo, nëse e njihje atë, ju e dini se është në thelb e pamundur ... 168 00:10:04,120 --> 00:10:08,558 Pra, ju e dinit se ai po kryente krime ndërsa ai shërbente si informatori juaj. 169 00:10:08,720 --> 00:10:11,076 - Nuk e thashë këtë. - Nuk ishe në gjendje ta kontrolloje. 170 00:10:11,240 --> 00:10:16,793 Njuton Phillips, Alistair Pitt, Milos Pavel Kinsky a.k.a. Berlin, Diane Fowler. 171 00:10:16,960 --> 00:10:20,874 Të gjithë njerëzit që Reddington vrau gjatë punës me ju, apo jo? 172 00:10:22,800 --> 00:10:27,079 Agjenti Mojtabai, juria e madhe ka thirrur dëshminë tuaj. 173 00:10:28,120 --> 00:10:31,397 Ju keni imunitet. Asgjë që thoni nuk mund t'ju inkriminojë ... 174 00:10:31,560 --> 00:10:35,031 ...kështu që mund të detyroheni të përgjigjeni. 175 00:10:36,840 --> 00:10:38,513 Mirë, e dini çfarë? Mirë. 176 00:10:38,680 --> 00:10:40,478 Jam krenar për punën me Reddington. 177 00:10:40,800 --> 00:10:44,191 Po, jam krenar për të. Më dëgjuat. Po, bota e tij është e tmerrshme. 178 00:10:44,360 --> 00:10:45,430 - Kemi mbaruar. - Ekziston. 179 00:10:45,600 --> 00:10:47,592 -Je i falur. - Arsyeja e vetme që dimë... 180 00:10:47,760 --> 00:10:50,958 - Mbaje atë në përbuzje ... - ...a po i heq njerëzit më të këqij në të. 181 00:10:51,120 --> 00:10:52,998 ...ndërsa unë marr një urdhër për arrestimin e tij. 182 00:10:53,160 --> 00:10:55,197 - Çohu. - E di si duhet ta bëjmë këtë? 183 00:10:55,360 --> 00:10:56,999 Ne bëjmë zgjedhje. Shkruani atë. 184 00:10:57,160 --> 00:11:00,392 Dëshiron të na nxjerrësh në gjyq? Na jep një provë. Le të paraqesim një mbrojtje. 185 00:11:00,560 --> 00:11:01,994 Do të shohim se çfarë do të ndodhë më pas. 186 00:11:02,160 --> 00:11:03,514 Ju thashë se ky ishte një gabim. 187 00:11:13,960 --> 00:11:14,950 Ai Preskoti? 188 00:11:15,120 --> 00:11:19,239 Po, ai ka diçka Unë mendoj se ju do të gjeni një interes të veçantë. 189 00:11:19,400 --> 00:11:22,074 Zoti Preskot, bashkëpunëtorin tim Frank Sturgin. 190 00:11:22,280 --> 00:11:24,158 Do të më duhet ai për të konfirmuar gjetjet. 191 00:11:25,520 --> 00:11:27,239 Është i organizuar sipas datës. 192 00:11:30,800 --> 00:11:32,120 Çfarë është ky vend? 193 00:11:32,280 --> 00:11:34,397 Një lloj depozitimi. 194 00:11:34,560 --> 00:11:37,439 Politikat e sigurimit të Preskotit. 195 00:11:39,120 --> 00:11:42,830 Po kërkojmë 11-19-15. 196 00:11:45,160 --> 00:11:47,436 Ju do të dëshironi këto. 197 00:11:55,560 --> 00:11:57,438 Dhe ja ku jemi. 198 00:12:00,440 --> 00:12:02,636 Kjo është me interes të veçantë për mua? 199 00:12:02,800 --> 00:12:03,950 Unë jam i sigurt për të. 200 00:12:08,840 --> 00:12:10,069 Gati? 201 00:12:14,160 --> 00:12:15,150 Zhyt brenda. 202 00:12:28,440 --> 00:12:29,794 Nëna e Zotit. 203 00:12:29,960 --> 00:12:33,874 Urime, Donald. Gjuetia juaj për Reven Wright ka mbaruar. 204 00:12:48,320 --> 00:12:51,677 - Të lutem më thuaj se je këtu për ta nxjerrë jashtë. - Nuk mund ta bëj këtë. Askush nuk mundet. 205 00:12:51,840 --> 00:12:54,594 Ai do të qëndrojë këtu derisa të dëshmojë, të cilën ai nuk do ta bëjë. 206 00:12:54,760 --> 00:12:58,231 - Oh, hajde. Duhet të ketë... - E patë një mundësi dhe e shfrytëzove. 207 00:12:58,400 --> 00:13:02,076 - A mund të përqendrohemi vetëm te Arami? - Unë po e bëj atë. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 208 00:13:02,240 --> 00:13:04,596 - Për t'i thënë të vërtetën për ty. - Për mua? 209 00:13:04,800 --> 00:13:07,031 Çfarë morët që hoqët dorë prej tij? 210 00:13:07,800 --> 00:13:09,917 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 211 00:13:10,080 --> 00:13:13,517 Kam marrë një urdhër për navigimin e makinës suaj sistem për të parë se ku keni qenë. 212 00:13:13,680 --> 00:13:15,717 Merreni me mend çfarë, ti ke qene ne gjykate... 213 00:13:15,880 --> 00:13:19,920 - ...në të njëjtat ditë me jurinë e madhe. - Më thirrën për të dëshmuar. 214 00:13:20,080 --> 00:13:22,276 Nuk i thashë Aramit sepse nuk më lejohej. 215 00:13:22,440 --> 00:13:25,831 As Aramit nuk iu lejua, e megjithatë, na tha. 216 00:13:26,480 --> 00:13:30,520 Më thanë nëse kam bashkëpunuar do të më shfarosnin të dhënat kriminale. 217 00:13:30,920 --> 00:13:33,389 Një shans i dytë që nuk mund ta humbisja. 218 00:13:33,560 --> 00:13:36,120 A mund të më thoni sinqerisht do të kishit bërë ndryshe? 219 00:13:36,720 --> 00:13:38,518 Po, mundem. 220 00:13:44,160 --> 00:13:45,480 Hej. 221 00:13:45,640 --> 00:13:46,790 Ke bërë gjënë e duhur. 222 00:13:46,960 --> 00:13:49,156 e di nuk me duket tani... 223 00:13:49,320 --> 00:13:50,595 ...por ti e bëre. 224 00:13:50,760 --> 00:13:52,274 Unë jam krejtësisht i çmendur këtu. 225 00:13:52,440 --> 00:13:55,797 Dhe unë jam gjysmë musliman, që është padyshim... 226 00:13:55,960 --> 00:13:57,633 ...jo një plus. 227 00:13:57,800 --> 00:13:59,917 me vjen keq. Çfarë mund të bëj? 228 00:14:01,240 --> 00:14:03,709 Asgjë, është... 229 00:14:04,040 --> 00:14:05,156 Faleminderit, është mirë. 230 00:14:06,440 --> 00:14:08,193 Çfarë është ajo? 231 00:14:13,480 --> 00:14:16,075 Shiko, Xhenet ka qenë e mrekullueshme. 232 00:14:16,240 --> 00:14:18,152 Ju e urreni atë. Nuk doja ta thosha këtë... 233 00:14:18,320 --> 00:14:20,551 ...por fakti është Unë mezi po rri këtu brenda. 234 00:14:20,720 --> 00:14:23,110 Dhe sikur të mos ishte ajo ... 235 00:14:28,800 --> 00:14:32,510 Jo se ka rëndësi sepse zoti Kaplan do të dëshmojë nesër pasdite. 236 00:14:32,720 --> 00:14:35,758 Dhe kur ajo e bën, ka ... 237 00:14:39,760 --> 00:14:41,877 Nuk mund të bëj asgjë për t'ju mbrojtur. 238 00:14:44,120 --> 00:14:47,511 Reddington ka një avantazh. Një kënd ai mendon se mund të të largojë nga këtu. 239 00:14:47,680 --> 00:14:50,957 - Kete ke ardhur te me thuash? - Po, kjo ishte ajo. Çfarë po bën. 240 00:14:51,400 --> 00:14:53,119 Dhe unë ushqeva breshkën tuaj. 241 00:14:53,280 --> 00:14:54,714 Vërtet? 242 00:14:54,880 --> 00:14:56,758 Kjo është... 243 00:14:58,280 --> 00:15:00,476 Kjo është tepër e menduar. 244 00:15:01,720 --> 00:15:04,110 Rri aty, në rregull? 245 00:16:05,640 --> 00:16:07,996 Më vjen keq, Katarina. 246 00:16:13,560 --> 00:16:15,677 Dëshironi të më shihni? 247 00:16:20,680 --> 00:16:22,831 E di që është e vështirë të besohet, por unë isha një... 248 00:16:23,040 --> 00:16:24,793 ...djalë i artë një herë. 249 00:16:25,000 --> 00:16:26,275 I sapo dalë nga Marina. 250 00:16:26,440 --> 00:16:27,954 Agjenti më i ri i emëruar ndonjëherë... 251 00:16:28,120 --> 00:16:32,353 ...për të kombinuar të Pentagonit task forca e hetimit dhe e inteligjencës. 252 00:16:32,520 --> 00:16:36,036 Në atë kohë, Reddington ishte i stacionuar kundërzbulimi që punon jashtë shtetit. 253 00:16:36,200 --> 00:16:37,190 Ju keni punuar së bashku. 254 00:16:38,600 --> 00:16:41,354 Ai ishte në hije një operativ rus, emri i koduar Sea Duke. 255 00:16:41,560 --> 00:16:43,313 Prandaj ai u dorëzua para jush. 256 00:16:43,520 --> 00:16:45,432 Deti Duka bëri Reddington. 257 00:16:45,600 --> 00:16:48,798 Ai dërgoi një ekip Spetsnaz për ta rrëmbyer. 258 00:16:48,960 --> 00:16:50,838 Për 10 ditë e torturuan... 259 00:16:51,000 --> 00:16:54,357 ...derisa u shpëtua nga një grup pune i përbashkët FBI-SEAL. 260 00:16:54,520 --> 00:16:56,318 Unë punoja si drejtues në anën e agjencisë. 261 00:16:56,480 --> 00:16:58,517 Puna ime ishte për të siguruar provat fizike... 262 00:16:58,680 --> 00:17:01,593 ...në rast se Duka i Detit u kap dhe u procedua penalisht. 263 00:17:02,120 --> 00:17:03,793 me vjen keq. 264 00:17:04,480 --> 00:17:06,199 Pse po ma thua këtë? 265 00:17:06,360 --> 00:17:08,397 Sepse e kisha parasysh atë që thashë. 266 00:17:08,560 --> 00:17:12,873 Unë jam i zemëruar që ju ende nuk e dini pse Reddington hyri në jetën tuaj. 267 00:17:15,560 --> 00:17:18,029 Gjaku në këtë këmishë, nga Raymond Reddington... 268 00:17:18,200 --> 00:17:21,272 ...është mbyllur në një dollap provash për më shumë se tre dekada. 269 00:17:21,440 --> 00:17:24,478 Bleva një mostër dhe e dorëzoi atë për një profil të ADN-së. 270 00:17:25,560 --> 00:17:26,960 E juaja ishte tashmë në dosje. 271 00:17:27,120 --> 00:17:29,840 Blerë një mostër nga gjaku i Reddingtonit? 272 00:17:30,200 --> 00:17:32,351 Nga provat? 273 00:17:32,520 --> 00:17:33,749 Kjo është ngacmim. 274 00:17:33,920 --> 00:17:35,036 po. 275 00:17:35,240 --> 00:17:37,994 Dhe duhet ta kisha bërë ditën kur u dorëzua. 276 00:17:38,200 --> 00:17:41,272 Kam paraqitur mostrën dhe profilin tuaj në një laborator privat. 277 00:17:41,440 --> 00:17:44,399 Rezultatet do t'i kenë brenda 24 orëve... 278 00:17:44,560 --> 00:17:48,759 ...kështu që më në fund do ta dini nëse apo jo Raymond Reddington është babai juaj. 279 00:17:56,720 --> 00:18:00,475 Viktima femër. Shkaku i dukshëm i vdekjes: plagë me armë zjarri në rreze të mesme. 280 00:18:01,320 --> 00:18:03,118 Nuk ka asnjë pengesë. 281 00:18:03,480 --> 00:18:05,597 Trupi duket se është ruajtur... 282 00:18:05,760 --> 00:18:10,755 ...përmes zhytjes së plotë në një banjë formaldehid-fenil. 283 00:18:19,920 --> 00:18:21,718 Kashtë në erë. 284 00:18:21,880 --> 00:18:24,076 Ballistika do të përputhet me këtë te arma e Hitchin. 285 00:18:24,240 --> 00:18:26,197 Po, duke vërtetuar fajin e saj. 286 00:18:26,360 --> 00:18:28,955 Ju merrni Preskotin, ai na jep Reven Wright... 287 00:18:29,120 --> 00:18:31,760 ...trupi i saj na jep atë plumb, plumbi na merr Hitchin. 288 00:18:31,960 --> 00:18:33,872 Kush e ka pushtetin për të prishur një juri të madhe. 289 00:18:34,040 --> 00:18:37,192 Nëse i sigurojmë asaj me motivimin e duhur. 290 00:18:37,360 --> 00:18:40,751 Më vjen keq, Donald. E di që ke qenë dëshira për të provuar fajin e Hitchin... 291 00:18:40,920 --> 00:18:43,958 ...por e vetmja mënyrë për të mbijetuar tani qe e keni ate prove... 292 00:18:44,120 --> 00:18:45,918 ...është për ta shkëmbyer atë. 293 00:18:48,760 --> 00:18:51,594 Ju e dini se si E di që Hitchin ishte vrasësi? 294 00:18:52,120 --> 00:18:53,873 Tommy Markin. 295 00:18:54,040 --> 00:18:56,680 Ai ishte njeriu i cili vrau babanë tim dhe u largua me të. 296 00:18:56,840 --> 00:18:58,320 I tregova Revenit atë histori. 297 00:18:58,480 --> 00:19:01,598 i tha asaj kjo është arsyeja pse u bëra polic. 298 00:19:01,760 --> 00:19:05,071 Për të parandaluar Tommy Markins të tjerë nga ikja me vrasje. 299 00:19:05,680 --> 00:19:08,115 Ajo ishte e vetmja që i thashë dhe pastaj ajo është vrarë ... 300 00:19:08,440 --> 00:19:10,671 ...dhe Hitchin më pyeti për të parë një të dyshuar. 301 00:19:10,840 --> 00:19:13,230 Tommy Markin, njeriu që u largua. 302 00:19:13,680 --> 00:19:14,909 Ishte sikur... 303 00:19:15,080 --> 00:19:17,549 ...Reven po më dërgonte një mesazh përmes vrasësit të saj... 304 00:19:17,760 --> 00:19:19,911 - ...duke më lutur që ta zgjidh këtë rast. - Dhe ne kemi. 305 00:19:21,000 --> 00:19:22,116 Por Reddington ka të drejtë. 306 00:19:22,280 --> 00:19:26,320 Ne ose të gjithë shkojmë të lirë, ose të gjithë shkojmë në burg. 307 00:19:37,400 --> 00:19:42,600 Autbusi numër 348 nga Pittsburgh tani duke arritur në derën numër dy. 308 00:19:48,280 --> 00:19:51,432 - Elizabeta. - Zoti Kaplan. 309 00:19:51,600 --> 00:19:53,353 Ju lutemi mos e bëni këtë. 310 00:19:53,800 --> 00:19:55,598 Raymond nuk më ka lënë zgjidhje. 311 00:19:55,760 --> 00:19:57,877 Le të takohemi. Vetëm unë dhe ti. 312 00:19:58,480 --> 00:20:00,312 Nuk mund të të besoj më. 313 00:20:01,000 --> 00:20:02,480 Po. 314 00:20:03,000 --> 00:20:05,674 Por unë kam çdo arsye për t'ju besuar. 315 00:20:13,800 --> 00:20:18,397 Epo, nëse nuk është më i kërkuari i Amerikës dhe Zëvendës Dawg. 316 00:20:18,560 --> 00:20:22,076 Mendova se ishe në administratë largohu, duke mos u kapur me kriminelët. 317 00:20:22,280 --> 00:20:23,555 Donaldi nuk tërhiqet. 318 00:20:23,720 --> 00:20:28,511 Në fakt, unë mendoj se ju do të gjeni të vogël tonë Takimi sot me ton mjaft serioz. 319 00:20:29,120 --> 00:20:30,793 A është e drejtë? 320 00:20:31,000 --> 00:20:34,471 Thuaj diçka, agjent Ressler. Nuk dukesh mirë. 321 00:20:34,640 --> 00:20:38,316 Një juri e madhe federale po heton nëse Donaldi dhe grupi i tij i punës... 322 00:20:38,480 --> 00:20:40,995 ...më kanë mundësuar të vazhdojë të kryejë krime. 323 00:20:41,320 --> 00:20:42,879 E imja. Duket si problem. 324 00:20:43,040 --> 00:20:46,317 Duket e pashmangshme që imuniteti im Marrëveshja do të revokohet... 325 00:20:46,480 --> 00:20:50,076 ...dhe anëtarët e grupit të punës do të paditet menjëherë. 326 00:20:51,200 --> 00:20:52,600 Epo, djem, djem. 327 00:20:52,760 --> 00:20:54,638 Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë. 328 00:20:54,800 --> 00:20:56,837 për fat të mirë, problemi ynë është problemi juaj. 329 00:20:57,000 --> 00:20:58,400 Po? Dhe pse është kështu? 330 00:20:58,560 --> 00:21:00,358 Unë nuk mund ta bëj këtë. une... 331 00:21:00,520 --> 00:21:02,512 Siç mund ta shihni, Laurel, Donaldi është i mërzitur... 332 00:21:02,880 --> 00:21:05,759 ...dhe çfarë e ka plagosur më fort sesa një orë me dy dollarë? 333 00:21:05,920 --> 00:21:08,560 Aktakuza e tij e afërt? Nr. 334 00:21:10,120 --> 00:21:11,315 Është kjo: 335 00:21:11,480 --> 00:21:15,360 Një goditje e fortë mjeku ekzaminues sapo u tërhoq nga trupi i Reven Wright. 336 00:21:15,520 --> 00:21:18,957 Unë dhe ti e dimë balistikën do ta përputhet me Glock 19... 337 00:21:19,120 --> 00:21:21,271 ...në komodinën tuaj, dhe me sa kuptoj une... 338 00:21:21,440 --> 00:21:24,000 ...Agjenti Ressler ka një ekip duke qëndruar pranë teksa flasim... 339 00:21:24,160 --> 00:21:27,039 ...gati për të hyrë në shtëpinë tuaj dhe sekuestron armën e zjarrit. 340 00:21:28,360 --> 00:21:29,396 Ju jeni duke bërë bllof. 341 00:21:29,600 --> 00:21:33,310 Tragjikisht, trupi i Reven Wright nuk u gjet kurrë. 342 00:21:34,040 --> 00:21:35,235 Deri sot. 343 00:21:35,400 --> 00:21:37,517 Deri në Henry Prescott, pastruesja që ke punësuar... 344 00:21:37,680 --> 00:21:41,435 ...për të asgjësuar trupin e Revenit si një plehra, na çoi drejt saj. 345 00:21:41,600 --> 00:21:44,434 Le t'i telefonojmë Preskotit kështu që ju mund të dëgjoni vetë. 346 00:21:44,600 --> 00:21:47,274 Me atë plumb, Donaldi e ka atë që ai po kërkonte ... 347 00:21:47,440 --> 00:21:48,715 ...që kur e vrave Reven: 348 00:21:49,440 --> 00:21:52,080 Dëshmi e pakundërshtueshme. 349 00:21:53,600 --> 00:21:55,193 Unë jam duke dëgjuar. 350 00:21:55,800 --> 00:21:59,191 Ne ia dorëzojmë goditjen, dhe ju e bëni atë juri të madhe të largohet. 351 00:22:00,560 --> 00:22:01,914 Kjo nuk është e lehtë. 352 00:22:02,560 --> 00:22:03,880 Unë shoh. 353 00:22:04,040 --> 00:22:06,111 Atëherë ne kemi humbur kohën tuaj dhe tonën. 354 00:22:06,280 --> 00:22:10,160 Pyes veten se çfarë tjetër janë njerëzit e Donaldit do të gjeni në komodinën tuaj. 355 00:22:10,320 --> 00:22:12,277 A je një vajzë vibruese, Laurel? 356 00:22:12,440 --> 00:22:14,079 Ne do të shohim. 357 00:22:14,960 --> 00:22:17,316 Nëse e bëj këtë... 358 00:22:17,520 --> 00:22:20,957 ...nuk me permend mua dhe Revenin Wright në të njëjtën fjali përsëri. 359 00:22:21,120 --> 00:22:22,270 Thuaj atë. 360 00:22:22,480 --> 00:22:23,596 - Marrëveshje. - Jo ti. 361 00:22:24,040 --> 00:22:25,030 Ai. 362 00:22:25,200 --> 00:22:28,830 Skautët nuk dorëzohen shënjat e tyre të meritave lehtësisht. 363 00:22:29,000 --> 00:22:30,992 Si ta di do ta mbash fundin? 364 00:22:32,320 --> 00:22:34,357 Unë ju jap fjalën time. 365 00:22:45,600 --> 00:22:47,956 Zoti Kaplan do të donte t'ju shihte. 366 00:22:58,160 --> 00:22:59,913 Zonja Hitchin. Çfarë po bën këtu? 367 00:23:00,080 --> 00:23:02,470 Pyetja është se çfarë dreqin po bën këtu? 368 00:23:02,640 --> 00:23:04,597 Kryerja e një hetimi të jurisë së madhe. 369 00:23:04,760 --> 00:23:08,879 Ju jeni duke hetuar marrëdhënien e FBI-së te Raymond Reddington këtu? 370 00:23:09,040 --> 00:23:11,953 Çfarë dreqin po mendon? A keni... 371 00:23:12,160 --> 00:23:14,231 - Kush është ky? - Unë jam agjenti special Julian Gale. 372 00:23:14,400 --> 00:23:17,120 A jeni ju? Epo, mund të mos jeni për një kohë të gjatë, agjent Gale. 373 00:23:17,280 --> 00:23:21,320 Marrëveshja e supozuar e Reddington me FBI-në është çështje e sigurisë kombëtare. 374 00:23:21,480 --> 00:23:24,518 Dëshmia që po merrni prek çështje shumë të ndjeshme... 375 00:23:24,680 --> 00:23:27,991 ...që shkojnë përtej asaj që dikush në këtë dhomë duhet të dëgjojë, duke përfshirë edhe ju. 376 00:23:28,160 --> 00:23:30,994 - A është kështu, sepse... - Ky hetim ka përfunduar. 377 00:23:31,160 --> 00:23:32,150 Na vjen keq. 378 00:23:32,320 --> 00:23:34,596 Unë dua që kjo çështje të mbyllet dhe të gjitha të dhënat u fshinë. 379 00:23:34,760 --> 00:23:37,798 Merrni gazetarët e gjykatës transkriptimet dhe çdo ekspozitë. 380 00:23:37,960 --> 00:23:39,713 Çfarë ka ai me ju? 381 00:23:40,720 --> 00:23:41,710 Duhet të jetë mirë. 382 00:23:42,240 --> 00:23:44,277 - Më falni? - Pra është e vërtetë. 383 00:23:44,840 --> 00:23:47,116 Reddington mund të korruptojë pothuajse kushdo. 384 00:23:47,600 --> 00:23:51,276 Vazhdo të flasësh, agjent Gale. Ju lutem. E gjithë karriera juaj nuk ka mbaruar ende. 385 00:23:51,440 --> 00:23:54,638 Sigurohuni që të shkatërroni sa pak ju ka mbetur. 386 00:24:03,480 --> 00:24:06,518 - Kaplan. - Hetimi i jurisë së madhe u mbyll. 387 00:24:06,680 --> 00:24:08,512 I gjithë rasti i mallkuar, u tërhoq. 388 00:24:08,680 --> 00:24:10,000 - Tërhequr? - Po. 389 00:24:10,160 --> 00:24:12,675 Tërhequr nga Sigurimi Kombëtar Këshilltari Laurel Hitchin. 390 00:24:12,840 --> 00:24:15,309 - Është një mbulim. - Po marrëveshja ime për imunitetin? 391 00:24:15,480 --> 00:24:16,470 Ka ikur. 392 00:24:16,680 --> 00:24:18,433 Marrëveshja ishte që ti dëshmoje... 393 00:24:18,640 --> 00:24:21,917 ...pastaj fitoni imunitet. Tani që kjo është jashtë tavolinës, ju... 394 00:24:27,040 --> 00:24:28,360 Po, zonjë? 395 00:24:32,320 --> 00:24:34,312 Duart në timon. 396 00:24:38,960 --> 00:24:40,280 Juliani. 397 00:24:40,440 --> 00:24:43,160 Ka kaluar shumë kohë. Dukesh në formë. 398 00:24:43,760 --> 00:24:45,319 Kërcim kërcimesh? 399 00:24:45,480 --> 00:24:46,630 Hitchin. 400 00:24:47,240 --> 00:24:48,230 Ke arritur tek ajo. 401 00:24:48,400 --> 00:24:50,710 Kur ishte hera e fundit ju dhe unë pamë njëri-tjetrin? 402 00:24:50,920 --> 00:24:53,071 Londër? Nr. 403 00:24:53,440 --> 00:24:55,159 Cape Town? Jo, kjo nuk është e drejtë. 404 00:24:56,320 --> 00:24:59,154 mos me thuaj. Do të vijë. 405 00:24:59,840 --> 00:25:01,991 Si? E ke dhënë ryshfet? 406 00:25:02,560 --> 00:25:04,995 Në fakt, e bëra. 407 00:25:06,040 --> 00:25:09,431 Anyhoo, zoti Kaplan. Unë duhet të di se si ta arrij atë. 408 00:25:09,600 --> 00:25:10,795 Po. 409 00:25:10,960 --> 00:25:13,520 - Paç fat me këtë. - Ajo përdor telefona djegës. 410 00:25:13,680 --> 00:25:15,399 Duhet të kesh numrin e saj të fundit. 411 00:25:16,560 --> 00:25:18,472 Pra, çfarë do të bësh? 412 00:25:18,640 --> 00:25:19,676 Të më vrasësh? 413 00:25:19,840 --> 00:25:21,911 Jo. Unë do të marr telefonin tuaj. 414 00:25:23,600 --> 00:25:25,353 Ho Chi Minh City, kjo është ajo. 415 00:25:25,520 --> 00:25:28,592 Unë u largova nga ju në atë peshkaretë mustak... 416 00:25:28,760 --> 00:25:32,037 ...në lumin Saigon. Zoti im, lagështia. 417 00:25:32,200 --> 00:25:34,157 Por me të vërtetë kohë argëtuese. 418 00:25:34,320 --> 00:25:36,391 Më shumë për të ardhur, Agent Gale. 419 00:25:36,560 --> 00:25:37,960 Më shumë për të ardhur. 420 00:25:42,800 --> 00:25:44,712 Hitchin e bëri atë. Jemi në qartësi. 421 00:25:45,720 --> 00:25:47,552 - Që do të thotë se ashtu është edhe ajo. - Po Arami? 422 00:25:47,720 --> 00:25:50,076 Ai ishte në përçmim të një jurie që nuk ekziston më. 423 00:25:50,240 --> 00:25:52,118 Ku është Keen? Ajo duhet ta dëgjojë këtë. 424 00:25:53,400 --> 00:25:56,950 - Plani juaj funksionoi. - Do të të jap një numër celulari që më duhet të gjurmoj. 425 00:25:57,120 --> 00:25:58,270 Më dëgjuat? 426 00:25:58,440 --> 00:26:00,830 Nuk kam arritur të arrij Elizabetën. A është ajo atje? 427 00:26:01,000 --> 00:26:02,275 Jo. Për kë është numri? 428 00:26:02,440 --> 00:26:03,669 Djegësi i Kaplanit. 429 00:26:03,840 --> 00:26:07,197 Nëse e gjejmë, e gjejmë atë, dhe, mendoj, agjentin Keen. 430 00:26:07,360 --> 00:26:09,113 Ajo dyshoi në planin tim, Harold. 431 00:26:09,280 --> 00:26:12,671 - Besoj se ajo kishte një tjetër në mendje. - Një thirrje e drejtpërdrejtë për Kaplan. 432 00:26:12,880 --> 00:26:15,349 Kush po mbështetej në jurinë e madhe për të na ndarë. 433 00:26:15,520 --> 00:26:18,558 Kam frikë nga plani rezervë i Kaplan do të jetë më ekstreme. 434 00:26:18,760 --> 00:26:20,956 Numri. Ma jep mua. 435 00:26:26,560 --> 00:26:28,472 Zoti Kaplan? 436 00:26:29,920 --> 00:26:31,513 Përshëndetje? 437 00:26:43,320 --> 00:26:45,118 je mire? 438 00:27:04,040 --> 00:27:06,999 Unë u betova për nënën tuaj Do të të mbroja me jetën time. 439 00:27:07,160 --> 00:27:09,197 Kam frikë se nuk të kam dështuar. 440 00:27:10,920 --> 00:27:12,991 Për çfarë po flisni? 441 00:27:14,240 --> 00:27:16,914 Tani jemi në fund dhe unë jam... 442 00:27:18,760 --> 00:27:20,479 ...humbur. 443 00:27:21,360 --> 00:27:22,919 I lodhur. 444 00:27:25,880 --> 00:27:28,873 Nuk di si t'ju mbaj të sigurt. 445 00:27:30,400 --> 00:27:33,074 Nuk ke pse të më mbash të sigurt. 446 00:27:34,040 --> 00:27:35,633 Kjo mund të përfundojë. 447 00:27:35,840 --> 00:27:37,593 Mund të ndalet. 448 00:27:42,440 --> 00:27:43,669 Masha... 449 00:27:43,840 --> 00:27:46,309 ...Mund t'ju tregoja të vërtetën. 450 00:27:48,080 --> 00:27:49,833 Çfarë e vërtete? 451 00:27:50,000 --> 00:27:53,550 Nëse doni të dini pse erdhi ne jeten tende... 452 00:27:57,720 --> 00:27:59,712 Ti po me tremb. 453 00:27:59,880 --> 00:28:02,520 Unë mund të të marr. Mund të shkojmë së bashku. 454 00:28:02,680 --> 00:28:05,354 Por duhet të jetë zgjedhja juaj. 455 00:28:19,120 --> 00:28:23,797 Ne kemi një vendndodhje. Shteti i Virxhinias Autostrada 501, në jug të Brookneal. 456 00:28:23,960 --> 00:28:26,634 - Ne jemi duke dalë. - Duhet të marrim 501 veriun. 457 00:28:26,800 --> 00:28:29,190 Jemi më afër. Na mbaj të përditësuar. 458 00:28:30,680 --> 00:28:33,275 Kate, ku po shkojmë? 459 00:28:33,480 --> 00:28:35,119 Më pëlqeu Raymond. 460 00:28:35,720 --> 00:28:37,712 Dhe nëna juaj. 461 00:28:38,360 --> 00:28:40,397 Edhe unë e doja atë. 462 00:28:41,520 --> 00:28:43,000 Sekreti... 463 00:28:43,600 --> 00:28:45,592 ...çfarë më fsheh Reddingtoni... 464 00:28:46,640 --> 00:28:47,835 ...Mendoj se e di... 465 00:29:21,360 --> 00:29:23,511 Nëse dilni nga makina, ju zgjidhni Raymond. 466 00:29:23,920 --> 00:29:26,515 Nëse qëndroni, ju zgjidhni të vërtetën. 467 00:29:28,480 --> 00:29:29,994 Kate, dil nga makina. 468 00:29:44,080 --> 00:29:45,719 Fike motorin, Kate. 469 00:29:51,680 --> 00:29:53,797 - Baz. - Të lutem, Kate. 470 00:29:53,960 --> 00:29:55,792 Fikeni dhe dilni nga makina. 471 00:30:08,080 --> 00:30:10,800 Baz? Oh, Zoti im. 472 00:30:11,400 --> 00:30:15,235 Unë kam nevojë për një ambulancë. Autostrada 501. 473 00:30:42,720 --> 00:30:43,756 Përshëndetje, Kate. 474 00:30:44,840 --> 00:30:45,876 Rajmondi. 475 00:30:46,680 --> 00:30:50,799 Përdorimi i zgjuar i Laurel Hitchin për të komanduar jurinë e madhe. 476 00:30:51,280 --> 00:30:53,237 Mbikëqyrje kritike nga ana ime. 477 00:30:53,400 --> 00:30:56,677 Je shumë e fokusuar të më shkatërrosh mua, je i gatshëm të lëndosh... 478 00:30:56,840 --> 00:30:59,480 ...një nga të paktët njerëz ju keni dashur ndonjëherë. 479 00:30:59,960 --> 00:31:01,189 ke te drejte. 480 00:31:01,360 --> 00:31:05,240 Isha aq i fokusuar tek ju sa nuk e pashë qe te largon prej saj... 481 00:31:05,400 --> 00:31:06,880 ...është e panevojshme. 482 00:31:07,480 --> 00:31:10,120 Gjithçka që duhet të bëj është t'i jap asaj të vërtetën. 483 00:31:10,840 --> 00:31:12,433 Nuk e di se çfarë do të thotë. 484 00:31:13,240 --> 00:31:15,630 Sekreti ynë në Tansi Farms. 485 00:31:18,560 --> 00:31:19,596 Çfarë keni bërë? 486 00:31:19,760 --> 00:31:21,035 E kam, Raymond. 487 00:31:21,520 --> 00:31:25,070 Shkova atje dhe e gërmova dhe unë do t'ia jap asaj. 488 00:31:32,280 --> 00:31:35,432 Më duhet një perimetër në shenjën prej një milje dhe varkat patrulluese. 489 00:31:35,600 --> 00:31:39,833 Komunikimet kalojnë përmes komandës, të cilin po e vendosim në skajin lindor. 490 00:31:43,680 --> 00:31:45,717 Shiko rreth teje, Kate. Ka mbaruar. 491 00:31:45,920 --> 00:31:49,357 A besoni sinqerisht Nuk e mora parasysh këtë moment? 492 00:31:49,520 --> 00:31:51,796 Parashikoni mundësinë e burgut? 493 00:31:51,960 --> 00:31:53,474 Nuk e kuptoj se çfarë zgjedhjeje keni. 494 00:31:53,680 --> 00:31:57,310 I bëra një premtim nënës së Elizabetës për të mbrojtur vajzën e saj me çdo kusht... 495 00:31:57,480 --> 00:31:59,392 ...dhe nuk mund ta bëj këtë nga qelia... 496 00:31:59,920 --> 00:32:03,152 ...kjo është arsyeja pse Unë kam një plan emergjence. 497 00:32:03,600 --> 00:32:05,592 A nuk jeni kjo ajo që ju më mësove, Raymond? 498 00:32:06,240 --> 00:32:08,471 Gjithmonë bëni kontingjente. 499 00:32:13,040 --> 00:32:15,430 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. Duhet të dalim atje. 500 00:32:15,600 --> 00:32:18,115 - Absolutisht jo. - Jo, mezi presim. Duhet ta ndihmojmë. 501 00:32:18,280 --> 00:32:19,396 Ai do ta vrasë. 502 00:32:19,560 --> 00:32:21,438 Ne të dy e dimë pse jeni këtu: 503 00:32:21,600 --> 00:32:24,672 Për të përfunduar atë që nuk munde muaj më parë. Për të më futur një plumb në kokë. 504 00:32:25,120 --> 00:32:27,112 Ky është momenti që kam parashikuar. 505 00:32:27,280 --> 00:32:30,796 Më gjuaj të vdekur, dhe kur ta bësh i besuari im do të lajmërohet... 506 00:32:30,960 --> 00:32:34,351 ...dhe Elizabeta do t'i jepet sekreti ynë nga Tansi Farms. 507 00:32:34,880 --> 00:32:37,634 Ka një të metë në planin tënd, Kate. 508 00:32:38,040 --> 00:32:39,394 Nuk do të të lëndoj. 509 00:32:39,600 --> 00:32:41,671 Unë kurrë nuk duhet ta kisha tërhequr atë këmbëzën. 510 00:32:41,840 --> 00:32:44,150 Unë sigurisht që nuk do ta bëj tani. Jo përsëri. 511 00:32:44,680 --> 00:32:46,672 Unë nuk do të shkoj në burg, Raymond. 512 00:32:46,840 --> 00:32:49,309 Tërhiq këmbëzën. Lëshoni të vërtetën. 513 00:32:49,480 --> 00:32:50,630 Unë nuk do. 514 00:32:50,800 --> 00:32:52,120 Atëherë unë do. 515 00:32:53,960 --> 00:32:56,395 Të kam dashur, Raymond. 516 00:32:56,560 --> 00:32:58,074 Kate! 517 00:32:58,400 --> 00:32:59,914 Jo! 518 00:33:30,880 --> 00:33:32,599 faleminderit. 519 00:33:35,800 --> 00:33:37,393 me vjen shume keq. 520 00:33:37,560 --> 00:33:39,756 Nuk mendoja se kisha zgjedhje. 521 00:33:39,920 --> 00:33:42,151 Ata thanë se do të bënin me hiq imunitetin... 522 00:33:42,320 --> 00:33:45,392 ...nëse nuk do të bashkëpunoja. Ata më kërcënuan, kështu që unë... 523 00:33:45,560 --> 00:33:47,472 ...ju hoqa dorë. 524 00:33:49,320 --> 00:33:50,436 me vjen keq. Ju çfarë? 525 00:33:51,160 --> 00:33:54,597 Kur dëshmova për jurinë e madhe... 526 00:33:54,800 --> 00:33:56,154 Prisni, nuk... 527 00:33:57,280 --> 00:33:59,351 Nuk ju tha Samar? 528 00:34:00,280 --> 00:34:04,877 E pyeta Haroldin nëse do ta kishte problem nëse jua kam dorëzuar këtë personalisht. 529 00:34:05,080 --> 00:34:07,675 Doja të dinit sa Unë e respektoj përkushtimin tuaj. 530 00:34:08,520 --> 00:34:13,356 Unë gjithashtu dua të sigurohem që të kuptoni vendin tuaj në këtë martesë. 531 00:34:13,520 --> 00:34:15,830 Ti bëj atë që dua unë kur të dua. 532 00:34:16,400 --> 00:34:20,474 - Po, kjo nuk do të ndodhë ... - Kjo është pikërisht ajo që do të ndodhë. 533 00:34:21,680 --> 00:34:23,672 - Mos u urinoni në këmbë në shtëpinë time... - Ndalo. 534 00:34:23,840 --> 00:34:25,593 - Donald... - Ndalo! 535 00:34:45,840 --> 00:34:47,957 - Keni një moment? - Po. 536 00:34:57,440 --> 00:34:59,033 Unë do t'ju jap pak privatësi. 537 00:34:59,440 --> 00:35:02,638 Unë drejtova ADN-në e tij dy javë pasi u takuam. 538 00:35:10,400 --> 00:35:14,155 Ne ishim të fshehtë në Montreal duke ngrënë darkë dhe... 539 00:35:14,320 --> 00:35:18,109 ...ai tha gjithçka që mendoja E dija se për veten time ishte një gënjeshtër. 540 00:35:18,720 --> 00:35:21,155 Ishte intime dhe e çuditshme. 541 00:35:21,320 --> 00:35:23,676 Kur menduam se ishim bërë ai nxori shpinën. 542 00:35:23,840 --> 00:35:25,877 E preka gotën e tij skoceze. 543 00:35:27,080 --> 00:35:29,231 Por kur zarfi u kthye, Unë isha... 544 00:35:29,400 --> 00:35:33,553 ...e frikësuar se do të konfirmonte djalli ishte babai im. 545 00:35:35,880 --> 00:35:37,712 Nuk e shikova. 546 00:35:38,720 --> 00:35:39,756 E hodhi tutje. 547 00:35:40,560 --> 00:35:42,950 Elizabeth, më vjen keq. Nëse nuk doni të dini... 548 00:35:43,160 --> 00:35:44,674 Zoti Kaplan ishte dadoja ime. 549 00:35:46,280 --> 00:35:47,873 Disi nuk jam i befasuar. 550 00:35:48,080 --> 00:35:49,434 Ajo të donte shumë. 551 00:35:50,440 --> 00:35:52,671 Dhe tani ajo ka ikur... 552 00:35:54,600 --> 00:35:56,557 ...ashtu si Sam... 553 00:35:59,560 --> 00:36:01,233 ...dhe nëna ime. 554 00:36:01,800 --> 00:36:04,110 Të gjithë ata që më njohën më mirë... 555 00:36:04,280 --> 00:36:07,591 ...që i dinte përgjigjet se kush isha... 556 00:36:07,760 --> 00:36:09,797 ...nga kam ardhur. 557 00:36:20,480 --> 00:36:23,678 Shpresoj ta merrni përgjigjen ju po kërkoni. 558 00:36:54,200 --> 00:36:55,429 Agjenti Mojtabai. 559 00:36:55,880 --> 00:36:57,553 Mirë që të kthehesh. bravo. 560 00:36:57,720 --> 00:37:00,713 Faleminderit zotëri. Kjo do të thotë shumë. 561 00:37:07,360 --> 00:37:09,079 Dole. 562 00:37:12,080 --> 00:37:14,470 Kur erdhe te me shohesh ne burg... 563 00:37:15,200 --> 00:37:18,159 ...pse nuk ma tregove Xhenet ishte arsyeja që isha atje? 564 00:37:19,120 --> 00:37:21,635 Sepse pashë se ajo po të bënte të lumtur. 565 00:37:21,840 --> 00:37:23,752 Ju dukej... 566 00:37:45,240 --> 00:37:47,755 Ju duhet të shkoni, zoti Sturgin. 567 00:38:14,800 --> 00:38:18,510 Më ke gënjyer. 568 00:38:22,040 --> 00:38:25,112 Ditën që u takuam, ju pyeti se si e mora mbresë. 569 00:38:25,640 --> 00:38:28,519 Të thashë që ma dha babai. 570 00:38:29,240 --> 00:38:31,152 Por ju e dinit këtë tashmë, apo jo? 571 00:38:35,920 --> 00:38:37,320 Çfarë ishte ajo që thatë? 572 00:38:37,480 --> 00:38:39,597 Një baba që ishte një kriminel karriere... 573 00:38:40,760 --> 00:38:43,798 ...dhe një nënë që vdiq të dobësisë dhe turpit. 574 00:38:48,920 --> 00:38:52,038 Pse nuk më tregove kush ishe ti 575 00:38:52,400 --> 00:38:54,790 Pse ta mbani sekret? 576 00:38:55,160 --> 00:38:56,992 Eja në jetën time, hiq dorë nga gjithçka... 577 00:38:57,160 --> 00:39:01,040 ... shko thyen duke u përpjekur per te me mbrojtur mua dhe jo... 578 00:39:01,200 --> 00:39:04,034 ...më thuaj që je babai im? 579 00:39:05,840 --> 00:39:09,390 "Broke" është një fjalë kaq e ashpër. Unë preferoj "jolikuide". 580 00:39:11,600 --> 00:39:14,911 Çfarë ishte kaq e tmerrshme se e ke mbajtur pergjigjen... 581 00:39:15,120 --> 00:39:18,830 ...për pyetjen që kam pyetur gjithë jetën time? 582 00:39:23,080 --> 00:39:25,959 Kishit frikë se do të bëhesha si ju? 583 00:39:26,760 --> 00:39:28,558 Sepse me mend çfarë... 584 00:39:29,280 --> 00:39:31,317 ...Unë jam si ju. 585 00:39:32,160 --> 00:39:36,040 Të gjitha ato herë që më pyete të mendosh si kriminel... 586 00:39:36,440 --> 00:39:40,116 ...a ishte një provë për të parë sa natyrshëm më erdhi? 587 00:39:46,440 --> 00:39:48,432 Sepse bëri... 588 00:39:48,600 --> 00:39:50,557 ... vijnë natyrshëm. 589 00:39:50,920 --> 00:39:52,877 Dhe kjo më tmerron. 590 00:39:57,480 --> 00:39:59,551 Elizabeth, nëse duhet të largohesh... 591 00:39:59,720 --> 00:40:01,279 Të largohesh? 592 00:40:01,440 --> 00:40:03,033 Jeni serioz? 593 00:40:04,160 --> 00:40:07,198 Si mund të jesh kaq i zgjuar dhe kaq i paditur? 594 00:40:08,080 --> 00:40:09,560 Po, jam i tmerruar. jam i inatosur. 595 00:40:09,760 --> 00:40:11,717 Unë jam i zemëruar me ju, me atë që jam ... 596 00:40:11,880 --> 00:40:16,352 ...fakti që dua të të ndihmoj pavarësisht gjithçka që ke bërë për mua dhe veten. 597 00:40:18,080 --> 00:40:22,233 Por zemërimi dhe frika ... 598 00:40:23,000 --> 00:40:25,595 ...dhe një sasi të caktuar urrejtjeje... 599 00:40:27,040 --> 00:40:30,750 ...janë të gjitha normale në një familje. 600 00:40:34,720 --> 00:40:37,189 Dhe kjo është ajo që ne jemi. 601 00:40:41,160 --> 00:40:43,994 Dhe unë nuk do të largohem nga ajo. 602 00:40:59,280 --> 00:41:01,840 - Nuk e mohuat? - Nuk e bëra. 603 00:41:02,000 --> 00:41:04,799 Pastaj ajo mendon se ky është sekreti i Kate. 604 00:41:05,480 --> 00:41:06,596 po. 605 00:41:06,760 --> 00:41:09,594 Pra, ajo nuk e di në lidhje me valixhen. 606 00:41:10,280 --> 00:41:11,760 Ende jo. 607 00:41:18,760 --> 00:41:20,592 Është zhdukur. 608 00:41:24,280 --> 00:41:25,475 Rajmondi... 609 00:41:27,120 --> 00:41:29,396 ...Nuk jam e sigurte Elizabeta do të jetë ndonjëherë gati ... 610 00:41:29,560 --> 00:41:32,837 ...për të mësuar për atë që keni bërë te Katarina. 611 00:41:37,640 --> 00:41:40,474 Duhet ta gjejmë atë valixhen e mallkuar. 612 00:42:05,120 --> 00:42:07,271 Hej. e kuptova. 613 00:42:07,640 --> 00:42:10,599 Udhëzimet e zotit Kaplan ishin shumë specifike. 614 00:42:11,640 --> 00:42:12,869 Unë jam në rrugën time. 615 00:42:13,305 --> 00:43:13,876 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/728z7 Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira