1
00:00:40,416 --> 00:00:42,826
{\an8}- Taglia.

2
00:00:42,916 --> 00:00:44,996
{\an8}Ancora. No, taglia.

3
00:00:46,166 --> 00:00:47,166
- Pronto?
- Va bene.

4
00:01:17,958 --> 00:01:19,378
{\an8}

5
00:01:21,541 --> 00:01:23,961
- Girati.
- Giratevi, ragazzi. Grazie.

6
00:01:25,625 --> 00:01:26,825
Girare.

7
00:01:37,791 --> 00:01:40,171
- Siediti qui...
- Ci sediamo qui?

8
00:01:40,250 --> 00:01:41,250
Sì.

9
00:01:44,375 --> 00:01:45,375
CIAO.

10
00:02:02,416 --> 00:02:03,786
Com'è andato l'incontro?

11
00:02:04,875 --> 00:02:06,165
L'incontro è andato bene.

12
00:02:07,041 --> 00:02:08,751
{\an8}Un sacco di cose belle, ma poi, sai...

13
00:02:11,041 --> 00:02:13,211
{\an8}alla fine sono crollati tutti.

14
00:02:14,041 --> 00:02:16,581
Ho appena parlato con Neil,
che sta chiamando un paio di tuoi colleghi

15
00:02:17,250 --> 00:02:19,380
{\an8}per vedere se verranno anche loro.

16
00:02:21,375 --> 00:02:23,245
{\an8}Una coppia di colleghi
me lo ha detto ieri sera

17
00:02:23,333 --> 00:02:25,633
{\an8}che sarebbero stati lì nello stesso momento.

18
00:02:25,708 --> 00:02:27,878
Neil ha espresso un'opinione
che non sarebbe venuto nessuno.

19
00:02:27,958 --> 00:02:30,998
Beh, chiama Neil
e digli che sono qui per pranzo.

20
00:02:32,958 --> 00:02:34,998
Ne hai abbastanza?
per un buon documentario?

21
00:02:35,083 --> 00:02:37,333
Dipende da quanto è liquida la situazione.

22
00:02:37,833 --> 00:02:39,633
Usalo tutto.

23
00:02:39,708 --> 00:02:42,418
Ebbene, in altre parole,
se diciamo le cose come stanno,

24
00:02:42,500 --> 00:02:44,630
allora abbiamo un ottimo documentario.

25
00:02:44,708 --> 00:02:45,708
Ma se...

26
00:02:45,791 --> 00:02:47,081
Ci stiamo nascondendo.

27
00:02:47,166 --> 00:02:49,626
Se ci stiamo nascondendo,
quindi non abbiamo molto di un documentario.

28
00:02:49,708 --> 00:02:53,418
Abbiamo solo un paio di giorni
quando le cose non hanno funzionato, basta.

29
00:02:55,333 --> 00:02:58,793
- Sì.

30
00:02:58,875 --> 00:03:00,035
Sì, lo prendo.

31
00:03:00,125 --> 00:03:01,785
- Glieli prendo io.
- Va bene.

32
00:03:02,875 --> 00:03:05,035
Avevo istruzioni precise
per portarli sul set.

33
00:03:05,125 --> 00:03:06,375
Sì, va bene.

34
00:03:18,833 --> 00:03:21,003
-Harry chi?
- Hare Krishna.

35
00:03:21,666 --> 00:03:23,206
Ti piace l'India?

36
00:03:23,291 --> 00:03:24,421
No, non proprio.

37
00:03:41,750 --> 00:03:44,500
Te l'ho detto?
mia moglie è definitivamente confermata incinta?

38
00:03:44,583 --> 00:03:45,583
- Oh, bene.
- Sì.

39
00:03:45,666 --> 00:03:48,376
- Congratulazioni.
- Molto contento, sì.

40
00:03:50,041 --> 00:03:51,751
{\an8}Non mi dispiacerebbe eliminarne uno.

41
00:03:52,916 --> 00:03:54,706
- Adoro davvero i bambini.
- "Ne ho messo fuori combattimento uno."

42
00:03:56,416 --> 00:03:58,826
- Mattina, mattina, mattina.
- Mattina, mattina.

43
00:03:58,916 --> 00:03:59,746
Grazie.

44
00:03:59,833 --> 00:04:01,333
- Ciao.
- Ciao.

45
00:04:01,416 --> 00:04:04,206
- Buongiorno, Linda.
- Mattina.

46
00:04:04,291 --> 00:04:05,501
- È...
- Da <i>Il Circo</i>.

47
00:04:05,583 --> 00:04:08,633
- Eccoci qui.
- Neil mi ha parlato e ha detto...

48
00:04:09,666 --> 00:04:12,326
Lui, A, ha detto che mi avrebbe richiamato alle 23:15.

49
00:04:15,000 --> 00:04:16,960
Poi quando sono tornato RS era qui.

50
00:04:17,625 --> 00:04:19,125
E il Primo Ministro stava arrivando.

51
00:04:19,208 --> 00:04:21,128
Il primo ministro stava arrivando. E, ehm...

52
00:04:21,208 --> 00:04:22,168
JL era a letto.

53
00:04:22,250 --> 00:04:24,170
JL era a letto.

54
00:04:24,250 --> 00:04:25,580
Buongiorno, Neil.

55
00:04:25,666 --> 00:04:26,996
Buongiorno, Glyn.

56
00:04:29,666 --> 00:04:31,916
{\an8}- Hai contattato John?
- Non sono riuscito a prenderlo.

57
00:04:34,166 --> 00:04:35,166
{\an8}Non lo so.

58
00:04:36,916 --> 00:04:38,786
Nemmeno Mal riuscì a prenderlo.
Puoi solo prendere la macchina.

59
00:04:42,916 --> 00:04:46,126
Perché ho la sensazione che
metà delle cose che Yoko ha detto ieri non sono...

60
00:04:46,208 --> 00:04:48,128
Stava parlando per John.

61
00:04:48,208 --> 00:04:51,958
E non penso che lo sia davvero
creduto a tutto ciò, sai?

62
00:04:52,541 --> 00:04:53,421
No, quindi è...

63
00:04:53,500 --> 00:04:56,790
John non parlava, quindi Yoko parlava per John.

64
00:04:58,000 --> 00:04:59,290
{\an8}Nel mezzo di tutto questo, in realtà...

65
00:05:03,458 --> 00:05:05,918
Vedi, ma il loro punto è
che stanno cercando di farlo

66
00:05:06,000 --> 00:05:08,170
like, be as near together as they can.

67
00:05:09,000 --> 00:05:11,130
{\an8}Vogliono stare insieme, quei due.

68
00:05:11,208 --> 00:05:13,128
Quindi va tutto bene.
Lascia che i giovani innamorati stiano insieme.

69
00:05:13,208 --> 00:05:14,748
Ma non è poi così male, lo sai.

70
00:05:14,833 --> 00:05:18,883
Abbiamo ottenuto molto dai Beatles,
quindi se... penso che la cosa di John adesso...

71
00:05:26,375 --> 00:05:27,995
- Va bene.

72
00:05:28,083 --> 00:05:29,133
Stiamo correndo?

73
00:05:37,583 --> 00:05:38,583
Sì.

74
00:05:38,666 --> 00:05:40,536
Abbastanza divertente,
l'altro giorno mentre parlavamo,

75
00:05:40,625 --> 00:05:43,665
John aveva detto che davvero non voleva
non essere un Beatle.

76
00:05:44,333 --> 00:05:45,793
SÌ.

77
00:05:49,625 --> 00:05:50,875
- O si. Sicuro.
- Sei...

78
00:05:50,958 --> 00:05:53,168
Lo avevamo raffreddato
perché non stavamo giocando insieme.

79
00:05:53,250 --> 00:05:55,920
Perché vivevamo insieme
quando giocavamo insieme.

80
00:05:56,000 --> 00:05:57,170
Eravamo nello stesso albergo

81
00:05:57,250 --> 00:05:59,330
allo stesso tempo
ogni mattina, tutto il giorno.

82
00:06:00,000 --> 00:06:02,920
Finché sei così vicino tutto il giorno,
così qualcosa cresce.

83
00:06:03,000 --> 00:06:05,830
E poi quando non sei così vicino,
solo fisicamente, qualcosa va.

84
00:06:05,916 --> 00:06:06,996
Giusto.

85
00:06:07,083 --> 00:06:11,043
In realtà, musicalmente, possiamo suonare
meglio di quanto siamo mai stati in grado di suonare.

86
00:06:11,125 --> 00:06:13,325
Sai, su questo siamo tutti d'accordo.

87
00:06:13,416 --> 00:06:15,326
È solo quella cosa dello stare insieme.

88
00:06:15,416 --> 00:06:18,126
È difficile ripartire da zero
con Yoko lì.

89
00:06:18,208 --> 00:06:20,788
Perché inizio scrivendo canzoni
sui muri bianchi.

90
00:06:20,875 --> 00:06:21,875
- Solo perché io...

91
00:06:21,958 --> 00:06:25,288
Sai, solo perché
Penso che a John e Yoko piacerebbe.

92
00:06:25,375 --> 00:06:26,535
E non lo farebbero.

93
00:06:31,458 --> 00:06:34,918
Quindi, penso e basta
è semplicemente stupido da parte mia o di chiunque altro

94
00:06:35,000 --> 00:06:37,420
per provare a dirgli: "No, non puoi".

95
00:06:37,500 --> 00:06:41,960
E' come... E' così che stiamo scioperando
perché le condizioni di lavoro non sono giuste.

96
00:06:42,041 --> 00:06:43,671
Ma non dovrebbe essere così.

97
00:06:43,750 --> 00:06:46,710
"Non possiamo operare in queste condizioni,
ragazzo. Stiamo uscendo."

98
00:06:47,291 --> 00:06:49,961
È come se stessero esagerando
a riguardo.

99
00:06:50,041 --> 00:06:51,421
Ma John lo fa sempre, lo sai.

100
00:06:51,500 --> 00:06:55,210
Non puoi dire: "Sii ragionevole al riguardo
e non portarla alle riunioni."

101
00:06:55,708 --> 00:06:57,378
E' una sua decisione, quella.

102
00:06:57,458 --> 00:06:59,788
Non sono affari nostri,
tipo, interferire in questo.

103
00:07:05,541 --> 00:07:07,581
Beh, penso per loro
poter scendere a compromessi,

104
00:07:07,666 --> 00:07:09,666
Prima devo riuscire a scendere a compromessi.

105
00:07:09,750 --> 00:07:11,000
Allora potranno farlo.

106
00:07:11,083 --> 00:07:13,833
Ma è sciocco
nessuno dei due scende a compromessi.

107
00:07:14,458 --> 00:07:16,038
Probabilmente abbiamo bisogno…

108
00:07:17,333 --> 00:07:19,673
davvero, una specie di figura paterna centrale

109
00:07:19,750 --> 00:07:24,460
per dire, sai, "Le nove,
lasciate le vostre ragazze a casa, ragazzi."

110
00:07:24,541 --> 00:07:25,711
Sai, siamo tutti...

111
00:07:28,125 --> 00:07:34,535
Ma sarà una cosa davvero incredibile
di cose comiche, tipo, tra 50 anni.

112
00:07:36,500 --> 00:07:38,750
"Si sono lasciati perché Yoko sedeva su un amplificatore."

113
00:07:38,833 --> 00:07:41,633
- Proprio qualcosa del genere. "Che cosa?"

114
00:07:42,958 --> 00:07:45,288
"Vedi,
John continuava a portare con sé questa ragazza."

115
00:07:47,250 --> 00:07:48,330
Che cosa?

116
00:07:48,416 --> 00:07:53,626
Non è che ce ne sia alcuno
di filari spaccaterra o altro.

117
00:08:08,375 --> 00:08:10,075
Coperchio della gabbia del pappagallo.

118
00:08:22,375 --> 00:08:25,125
Uh, se dovessimo prendere la piscina di una nave

119
00:08:25,208 --> 00:08:27,038
su come sarà la nostra vita comunitaria

120
00:08:27,125 --> 00:08:29,205
nelle prossime due settimane,
cosa stiamo scommettendo tutti?

121
00:08:29,291 --> 00:08:31,751
Dovremmo cancellare quel 18esimo giorno.

122
00:08:31,833 --> 00:08:34,253
Perché dovrebbe essere sicuramente il 19.

123
00:08:34,875 --> 00:08:37,285
Voglio dire, già
perché oggi perderemo.

124
00:08:37,375 --> 00:08:40,035
Penso che vedremo la fine di questa settimana

125
00:08:40,125 --> 00:08:42,995
e qualcosa sarà successo,
sicuramente.

126
00:08:43,083 --> 00:08:44,383
Anche se non è niente?

127
00:08:44,458 --> 00:08:50,078
Stavo parlando con Neil ieri sera
su un'idea a cui avevo pensato per uno show televisivo.

128
00:08:50,166 --> 00:08:54,246
Dovremmo ottenere, diciamo,
l'editore del <i>The Daily Mirror</i>,

129
00:08:55,333 --> 00:09:01,213
un vero fanatico delle notizie, che prova una squadra
di giornalisti davvero duri, incredibili.

130
00:09:01,833 --> 00:09:06,003
Così la sera dello spettacolo,
in mezzo a tutte le nostre canzoni c'è una novità,

131
00:09:06,083 --> 00:09:09,213
ma il più veloce e il più caldo
da ogni angolo della Terra.

132
00:09:09,291 --> 00:09:11,381
"Abbiamo appena saputo che c'è stato
un terremoto"... filmandolo.

133
00:09:11,458 --> 00:09:13,628
Quindi è come un telegiornale rovente.

134
00:09:14,166 --> 00:09:18,286
E alla fine c'è il bollettino finale
che i Beatles si sono sciolti.

135
00:09:21,208 --> 00:09:23,878
Ma secondo te?
se gli fai pressione,

136
00:09:23,958 --> 00:09:25,958
che ti avrebbe seguito ancora un po'?

137
00:09:26,708 --> 00:09:28,038
Non lo so.

138
00:10:06,375 --> 00:10:10,125
- Parli con John? Sì, va bene.
- Ehi, sai, è quella cosa...

139
00:10:10,208 --> 00:10:12,998
Il mondo muore dalla voglia di vederli.
Questo è il punto.

140
00:10:13,083 --> 00:10:15,213
E se fossi lì,
Li fisserei.

141
00:10:15,291 --> 00:10:18,711
Sì, non solo loro, sai,
ed erano a 40 miglia di distanza.

142
00:10:18,791 --> 00:10:20,791
Ma il pubblico, le urla,
le luci--

143
00:10:20,875 --> 00:10:23,035
Guarda, abbiamo esaminato <i>Aiuto!</i>
di nuovo l'altra sera

144
00:10:23,125 --> 00:10:26,035
e, ad esempio, <i>A Hard Day's Night</i>,
ed erano loro che giocavano.

145
00:10:26,125 --> 00:10:28,245
Giusto. Ma erano loro
più di un'ora e mezza...

146
00:10:28,333 --> 00:10:29,383
Erano loro. Solo...

147
00:10:29,458 --> 00:10:31,538
Parlo come un fan. Lo sono davvero.

148
00:10:34,750 --> 00:10:37,710
-Oh, va bene. Dovremmo litigare per questo?
- Sì.

149
00:10:37,791 --> 00:10:38,961
Hai fatto una fotografia?

150
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
- Stavo per dire che ci sono solo...
- Cosa c'è di nuovo?

151
00:10:43,208 --> 00:10:46,038
- Quindi sta accendendo il suo, uh...
- Illuminazione dei giocatori.

152
00:10:46,125 --> 00:10:47,415
E saltando sulle sue mani.

153
00:10:47,500 --> 00:10:49,960
Vedi, Paul, stavo dicendo
a Linda quando eri fuori

154
00:10:50,041 --> 00:10:52,461
che posso farlo in ogni modo,

155
00:10:52,541 --> 00:10:56,291
tranne che devo continuare a dire che hai torto
quando penso che hai torto.

156
00:10:56,875 --> 00:10:59,075
Sì. Sicuro. Grande.

157
00:10:59,166 --> 00:11:00,996
Continuerò semplicemente a dire che ho ragione
quando penso di avere ragione.

158
00:11:01,083 --> 00:11:02,333
Sì, certo.

159
00:11:02,916 --> 00:11:07,786
Perché altrimenti abdico
sia il mio fanship che anche il mio, uh...

160
00:11:28,166 --> 00:11:30,166
No, andiamo. Tu restane fuori, Yoko.

161
00:16:01,583 --> 00:16:02,673
E hai ragione.

162
00:16:12,750 --> 00:16:14,500
- Hai qualche pillola stimolante?
- Va bene, Mal.

163
00:16:14,583 --> 00:16:15,633
Potrei averne un paio?

164
00:16:15,708 --> 00:16:17,288
Abbiamo un'ora.

165
00:16:17,375 --> 00:16:18,875
Sì, niente di tutto questo, immagino.

166
00:16:18,958 --> 00:16:20,208
Fai un'ora, giusto così, uh...

167
00:16:20,291 --> 00:16:22,171
Sapevo solo che doveva essere...

168
00:16:42,750 --> 00:16:44,420
Ok. La dolce Loretta Marsh.

169
00:16:48,708 --> 00:16:51,168
{\an8}Marsh non è carino, vero? Anche Marsh è...

170
00:16:57,375 --> 00:17:00,205
Loretta Mary...
Voglio dire, deve essere un nome...

171
00:17:07,750 --> 00:17:08,830
Cos'è quello?

172
00:17:10,750 --> 00:17:11,830
Palude.

173
00:17:13,875 --> 00:17:17,125
Uh, ma non ne siamo sicuri,
ma inseriscilo.

174
00:17:20,875 --> 00:17:25,245
Dev'essere, tipo, uno di quelli difficili,
"notte", "morso", "giusto".

175
00:17:40,291 --> 00:17:44,001
Lascia stare quel verso, eh, perché è...
Potrebbe andare tutto bene, quel verso.

176
00:17:44,083 --> 00:17:45,293
Canta eccome.

177
00:17:46,166 --> 00:17:48,536
- Ok, il verso successivo.
- Jo Jo Jackson.

178
00:17:53,875 --> 00:17:56,285
- "Ha lasciato la sua casa in Arizona", vero?
- Va tutto bene.

179
00:17:56,375 --> 00:17:58,915
- Sì, "a casa in Arizona".
- "Ma sapeva che non poteva durare."

180
00:17:59,000 --> 00:18:01,170
No, non va bene.
"Ma sapeva che non poteva durare."

181
00:18:25,625 --> 00:18:30,165
"Jo ha lasciato la sua casa a Tucson, in Arizona."

182
00:18:30,250 --> 00:18:32,290
- Tucson è in Arizona?
- Sì. Lo è, sì.

183
00:18:42,958 --> 00:18:43,998
Posso dargli un senso.

184
00:18:44,083 --> 00:18:46,383
Jo Jo ha lasciato la sua casa,
sperando che sarebbe uno spasso.

185
00:18:46,458 --> 00:18:49,038
Ben presto lo scoprì
dovrebbe essere un solitario

186
00:18:49,125 --> 00:18:51,075
con un po' di erba della California in America.

187
00:18:51,166 --> 00:18:54,456
Tu dai un senso alla cosa,
ma non canta bene.

188
00:18:55,166 --> 00:18:57,036
- E' Jo Jo?

189
00:19:00,916 --> 00:19:02,416
Cerchi cosa? Che cos'è?

190
00:19:03,916 --> 00:19:05,166
No, cerco un...

191
00:19:08,041 --> 00:19:09,541
Uno, due, tre.

192
00:19:27,666 --> 00:19:31,076
{\an8}

193
00:19:31,166 --> 00:19:34,246
{\an8}

194
00:19:36,375 --> 00:19:38,245
- Va bene. Possiamo andare a casa adesso?

195
00:19:38,333 --> 00:19:40,833
Penso che ad un certo punto dovremmo farlo
parlare concettualmente dello spettacolo.

196
00:19:40,916 --> 00:19:44,666
Ok, dobbiamo essere flessibili, ma
dovremo essere molto flessibili adesso.

197
00:19:44,750 --> 00:19:48,920
Che è tipo il 18 di oggi
è cambiato al 19.

198
00:19:49,000 --> 00:19:50,580
Perché oggi abbiamo perso una giornata.

199
00:19:50,666 --> 00:19:52,786
Domani passerà al 20.

200
00:19:52,875 --> 00:19:54,535
Il giorno dopo passerà al 21.

201
00:19:56,000 --> 00:19:58,500
Beh, esattamente. Se George torna, sì.

202
00:19:58,583 --> 00:19:59,753
Rimettilo indietro di una settimana intera, sì.

203
00:19:59,833 --> 00:20:01,003
{\an8}Rimettilo a posto per un'intera settimana.

204
00:20:01,083 --> 00:20:03,253
{\an8}Ma prenotalo per un'intera settimana
e poi annullarlo la prossima settimana.

205
00:20:03,333 --> 00:20:05,333
{\an8}Per non dire mutevole.

206
00:20:17,041 --> 00:20:19,331
"Il bambino è vestito di nero"
"Se ne avessi bisogno", "Tripper".

207
00:20:19,416 --> 00:20:21,076
Voglio dire, ecco quanto possiamo essere flessibili.

208
00:20:21,166 --> 00:20:23,416
"Mi sento bene,"
"Ieri", "Voglio essere",

209
00:20:23,500 --> 00:20:25,420
"Nowhere Man", "Paperback", "Long Tall".

210
00:20:25,500 --> 00:20:27,630
- Da cosa viene?
- Viene dai vecchi spettacoli.

211
00:20:31,875 --> 00:20:35,415
E, tipo, un sacco di vecchi brani
avevo appena impostato i pattern di accordi.

212
00:20:35,500 --> 00:20:37,920
Perché questa è la cosa fantastica. Una volta…

213
00:20:38,000 --> 00:20:41,380
Una volta che inizi a provare a scoprirlo
schemi di accordi, sei davvero bravo

214
00:20:41,458 --> 00:20:43,498
cosa fanno le persone,
cosa stanno facendo i musicisti

215
00:20:43,583 --> 00:20:44,583
E loro davvero, è...

216
00:20:45,791 --> 00:20:49,171
- Sai, è come...

217
00:20:56,916 --> 00:21:00,536
Tipo, vecchie canzoni, sai,
avevano semplicemente un certo modo di procedere.

218
00:21:00,625 --> 00:21:02,325
E non variavano quasi mai da quello.

219
00:21:02,416 --> 00:21:05,416
Non lo so davvero, sai?
Mio padre lo sa meglio.

220
00:21:05,500 --> 00:21:07,920
La cosa bella di un pianoforte
è questo, ecco tutto.

221
00:21:08,000 --> 00:21:10,580
C'è tutta la musica di sempre.
Questo è tutto, sai?

222
00:21:10,666 --> 00:21:13,786
Tutto ciò che sia mai stato scritto
è tutto lì.

223
00:21:38,250 --> 00:21:40,750
Vedi, sostanzialmente è ancora così
solo uno, due, tre, quattro...

224
00:21:40,833 --> 00:21:41,833
Sì.

225
00:21:42,416 --> 00:21:45,576
Sai, okay, quindi sta diventando
più complicato dei tre,

226
00:21:45,666 --> 00:21:47,456
- ma è comunque solo...
- Sì, certo.

227
00:21:47,541 --> 00:21:49,791
- Usato allo stesso modo, presumibilmente?
- Sì.

228
00:21:50,375 --> 00:21:53,125
E da lì, sai, tipo,
non c'è...

229
00:21:53,208 --> 00:21:55,038
A meno che tu non ti fermi,
non puoi fermarti.

230
00:21:55,125 --> 00:21:55,955
No.

231
00:21:57,625 --> 00:21:59,125
{\an8}- Sì.

232
00:22:01,625 --> 00:22:02,705
E poi ce n'era uno.

233
00:22:05,833 --> 00:22:08,083
Bene! Sono felice di sentirlo.

234
00:22:08,833 --> 00:22:10,833
- Buongiorno, Paolo!
- Buongiorno, ricco!

235
00:22:10,916 --> 00:22:12,876
- Come stai stamattina?
- Va bene!

236
00:22:22,916 --> 00:22:24,076
{\an8}Va bene, grazie.

237
00:22:44,875 --> 00:22:46,245
Usa due mani.

238
00:23:01,625 --> 00:23:03,205
Bene, ho finito.

239
00:23:04,208 --> 00:23:05,828
Almeno stiamo insieme.

240
00:23:12,791 --> 00:23:17,081
{\an8}

241
00:23:17,166 --> 00:23:21,496
{\an8}

242
00:23:25,833 --> 00:23:28,583
Chissà se Peter è ancora in vita
la cosa originale di quello.

243
00:23:29,375 --> 00:23:31,995
La prima volta che l'abbiamo fatto, era poco.
È stato fantastico, lo sai. È stato davvero...

244
00:23:47,166 --> 00:23:48,666
Questa è la cosa grandiosa che Gordon ha fatto.

245
00:23:59,708 --> 00:24:02,958
Gordon non riusciva a sentire le note alte,
e lui in un certo senso...

246
00:24:03,041 --> 00:24:06,331
E li avrebbe semplicemente lasciati andare e lo avrebbe fatto di nuovo.
Ma lo fecero la volta successiva.

247
00:24:06,416 --> 00:24:08,326
Era un mammut
Trattamento di Peter e Gordon.

248
00:24:08,416 --> 00:24:09,416
Giusto. Sì.

249
00:24:14,708 --> 00:24:15,998
Qualunque cosa mi trovi in ​​giro, lo sai?

250
00:24:19,041 --> 00:24:20,791
Sì, certo.

251
00:24:20,875 --> 00:24:22,875
In effetti, ne ho avuto uno stamattina.

252
00:25:07,208 --> 00:25:12,958
{\an8}

253
00:25:40,250 --> 00:25:41,500
- E' solo per te.

254
00:25:41,583 --> 00:25:42,833
Carino.

255
00:25:44,291 --> 00:25:46,291
Grazie, Michael Lindsay-Hogg.

256
00:25:47,208 --> 00:25:48,958
Direttore di questa epopea.

257
00:25:50,208 --> 00:25:52,078
{\an8}Questa è la prima cosa
mi hai mai detto.

258
00:25:52,166 --> 00:25:53,166
{\an8}Cosa?

259
00:25:53,250 --> 00:25:55,290
{\an8}A Chiswick Park, anni fa,
quando abbiamo fatto qualcosa,

260
00:25:55,375 --> 00:25:57,825
hai detto: "Che tipo di albero è quello?"
e io ho detto: "È un tasso".

261
00:25:57,916 --> 00:26:00,916
- E tu hai detto: "No, non lo è. Sono io."
- Davvero?

262
00:26:01,000 --> 00:26:03,040
- Ho pensato: "Umorismo dei Beatles".
- Sì.

263
00:26:03,625 --> 00:26:05,705
Vedo che i set stanno arrivando, ragazzi.

264
00:26:05,791 --> 00:26:08,501
- Sì, i set stanno arrivando.
- Sì, carino.

265
00:26:08,583 --> 00:26:11,133
Ehi, dovremmo riprendere il treno in arrivo?
Ciuff-ciuff.

266
00:26:11,208 --> 00:26:12,668
- No, no, no.
- Perché no?

267
00:26:12,750 --> 00:26:14,080
È protetto da copyright.

268
00:26:14,166 --> 00:26:15,666
Beh, è ​​un documentario.

269
00:26:17,458 --> 00:26:19,248
Basta accendere le luci.

270
00:26:19,333 --> 00:26:21,673
Ma è un buon tiro
per la parte dell'atmosfera.

271
00:26:21,750 --> 00:26:26,380
{\an8}- Oh, andiamo, Tony. Oh, cazzo. Oh no.
- Jean-Luc Godard?

272
00:26:27,125 --> 00:26:28,915
{\an8}Potremmo fare un film, sai?

273
00:26:29,625 --> 00:26:33,415
Prendi solo una sceneggiatura e tutto il resto,
e davvero non sprecare tutto questo tempo con la fotocamera.

274
00:26:33,500 --> 00:26:35,330
- Fai una piccola specie di film.
- Sì, giusto.

275
00:26:35,416 --> 00:26:36,996
Sì, possiamo fare film sui treni.

276
00:26:37,083 --> 00:26:39,173
Abbiamo qualche migliaio di piedi liberi,
non è vero?

277
00:26:39,250 --> 00:26:41,630
Abbiamo qualche migliaio di piedi liberi.
Non diremo a Denis che lo stiamo facendo.

278
00:26:41,708 --> 00:26:43,918
- Facciamo un film muto.
- Sì.

279
00:26:44,000 --> 00:26:46,080
Lento quindi è accelerato
quando lo riproduciamo,

280
00:26:46,166 --> 00:26:47,666
perché sono sempre divertenti da guardare.

281
00:26:47,750 --> 00:26:48,750
Sì.

282
00:26:48,833 --> 00:26:52,673
Possiamo averlo in un club?
Sai, l'atmosfera è quella di un club, e...

283
00:26:53,333 --> 00:26:55,333
Questo è tutto. Siamo in una band.

284
00:26:55,416 --> 00:26:57,916
Siamo in una band che vende droga.

285
00:26:58,000 --> 00:27:00,630
- Allora vuoi fare la brava, Glyn?
- Eh...

286
00:27:00,708 --> 00:27:02,828
Andiamo.
Adesso sei imbronciato, vero?

287
00:27:02,916 --> 00:27:04,206
- Vuole essere una brava.

288
00:27:04,291 --> 00:27:06,001
- Il collo duro che cambia.
- Sì.

289
00:27:06,083 --> 00:27:08,423
- Un po' di sentimentalismo.
- Il giovanotto spacciatore di droga pesante...

290
00:27:08,500 --> 00:27:10,670
- Di buon cuore.
- …che si è rivolto alla religione.

291
00:27:12,208 --> 00:27:14,828
Ringo è l'insegnante...
il maestro che va a trovarlo.

292
00:27:14,916 --> 00:27:17,246
- Mal è il poliziotto che ha sbagliato.

293
00:27:19,666 --> 00:27:21,496
Non dovremmo sprecare
tutto questo tempo con la telecamera.

294
00:27:21,583 --> 00:27:23,503
Tony può sparargli.
Possiamo fare un film oggi.

295
00:27:23,583 --> 00:27:25,213
No, c'è Tony. Lui è il recinto.

296
00:27:25,291 --> 00:27:28,041
{\an8}- Posso partecipare?
- Dove Glyn si sbarazza della droga.

297
00:27:28,125 --> 00:27:30,625
{\an8}Finché sembro magro,
Tony, non mi interessa.

298
00:27:30,708 --> 00:27:32,668
- Allora passare di là?
- No.

299
00:27:32,750 --> 00:27:35,750
No, se lo fai in questo modo,
è come impiccarsi per il culo.

300
00:27:38,791 --> 00:27:40,631
- Aiuto, niente gambe.

301
00:27:40,708 --> 00:27:42,288
Hai visto <i>Il buono, il brutto e il cattivo</i>?

302
00:27:42,375 --> 00:27:43,375
- No.
- E' grandioso.

303
00:27:46,416 --> 00:27:49,746
Questo è il problema.
Il panico ti viene a metà circa.

304
00:27:49,833 --> 00:27:51,503
Quando ti rendi conto che non sopporti l'altezza.

305
00:27:55,916 --> 00:27:58,536
- Non c'è business come quello dello spettacolo.

306
00:27:58,625 --> 00:28:00,375
Che cos'è?
Dritto in alto e indietro?

307
00:28:00,458 --> 00:28:02,128
Ai vecchi tempi, ragazzi,
eri in grado di...

308
00:28:06,333 --> 00:28:07,923
Ai vecchi tempi... Quello ero io!

309
00:28:08,791 --> 00:28:10,791
Da un momento all'altro la situazione diventa pericolosa.

310
00:28:11,541 --> 00:28:13,291
- Bene, buonanotte.

311
00:28:13,375 --> 00:28:15,745
- E' tutto.

312
00:28:15,833 --> 00:28:20,253
Bene, per stasera è tutto.

313
00:28:22,666 --> 00:28:24,456
Strano che avresti dovuto dirlo...

314
00:28:24,541 --> 00:28:26,961
Molto buono. penso...
È stato bello quando si è avvicinata la telecamera.

315
00:28:27,041 --> 00:28:28,711
- Penso che abbiano...
- Quello che hai detto.

316
00:28:28,791 --> 00:28:29,831
- …esattamente quello che intendi.
- Va bene.

317
00:28:29,916 --> 00:28:31,496
Beh, è ​​un'occasione per parlare.

318
00:28:31,583 --> 00:28:33,883
Lo so. E' l'unica possibilità che abbiamo. Noi...

319
00:28:33,958 --> 00:28:36,418
C'è solo Cliff che fa la sua parte,
davvero e...

320
00:28:36,500 --> 00:28:38,830
Beh, ho lasciato il clero intorno al '59,
lo sai.

321
00:28:38,916 --> 00:28:40,916
Ho pensato che sarebbe stato meglio entrare con i bambini.

322
00:28:41,000 --> 00:28:43,250
Tutto è iniziato con Rosie.

323
00:28:43,333 --> 00:28:45,083
- Beh, molti di noi lo hanno fatto.
- Era nella congregazione.

324
00:28:45,166 --> 00:28:47,076
- Molti di noi hanno iniziato con Rosie, a dire il vero.

325
00:28:47,166 --> 00:28:49,496
- Erano le sale prove.

326
00:28:50,291 --> 00:28:53,461
In partenza anche per il Midem Song Festival
è John Rowles.

327
00:28:53,541 --> 00:28:55,211
- Oh, non lo è?

328
00:28:55,291 --> 00:28:57,171
- Sta volando via.

329
00:28:57,250 --> 00:28:58,750
Vedi, hai smesso di fumare, Richie.

330
00:28:58,833 --> 00:29:00,003
Sì, l'ho fatto.

331
00:29:00,916 --> 00:29:02,996
Adesso stavamo andando
di cui discutere questo pomeriggio

332
00:29:03,083 --> 00:29:06,543
cosa significasse la religione per una pop star.

333
00:29:06,625 --> 00:29:08,245
E la pop star che abbiamo scelto

334
00:29:08,333 --> 00:29:10,793
è Tumble Starker, che è seduto qui.

335
00:29:14,291 --> 00:29:16,631
Tony, Denis si preoccuperà
di nuovo sul filmato.

336
00:29:16,708 --> 00:29:18,078
Non dirgli che stai sparando.

337
00:29:18,166 --> 00:29:19,666
- Come stai?
- Va bene.

338
00:29:19,750 --> 00:29:20,830
Benvenuti a Panorama.

339
00:29:20,916 --> 00:29:21,826
- Ciao.
- Ciao.

340
00:29:21,916 --> 00:29:23,746
Come stai? Piacere di conoscerti.

341
00:29:23,833 --> 00:29:26,133
- Siamo stati abbastanza fortunati stasera

342
00:29:26,208 --> 00:29:29,958
per assicurarsi i talenti
del signor Peter Sellers qui

343
00:29:30,541 --> 00:29:32,461
che ci darà il numero tre.

344
00:29:33,458 --> 00:29:34,538
SÌ.

345
00:29:34,625 --> 00:29:36,875
Numero tre, gente, numero tre.

346
00:29:36,958 --> 00:29:38,418
- Numero tre.
- Che ne dite, gente?

347
00:29:38,500 --> 00:29:40,500
Questo era il numero tre di Peter Sellers.

348
00:29:40,583 --> 00:29:42,423
- Ora passiamo al turno successivo.
- Numero tre.

349
00:29:43,500 --> 00:29:46,380
{\an8}Beh, se glielo chiediamo davvero gentilmente,

350
00:29:46,458 --> 00:29:49,328
{\an8}- probabilmente farà il numero cinque.
- Sì, potrei.

351
00:29:51,458 --> 00:29:53,288
Sally alta e lunga, davvero dolce.

352
00:29:53,375 --> 00:29:56,415
Ha ottenuto tutto ciò di cui lo zio John aveva bisogno.
Oh, ragazzo. Bambino.

353
00:29:58,083 --> 00:30:00,423
La tua possibilità di vincere un favoloso Beatle gratuito.

354
00:30:00,500 --> 00:30:03,540
- Inviare 39 massimi di dischi.

355
00:30:05,541 --> 00:30:08,711
- Svegliati, Lennon.
- Svegliati, Lennon. Era ora.

356
00:30:10,125 --> 00:30:13,245
Di cosa... di cosa stiamo discutendo?
in questo momento? Cos'è, ehm...

357
00:30:13,333 --> 00:30:14,793
- La pellicola.

358
00:30:14,875 --> 00:30:15,875
Ah.

359
00:30:16,833 --> 00:30:18,253
Questo è il microfono improvvisato.

360
00:30:18,333 --> 00:30:20,133
È un documentario
di come funzionano i Beatles.

361
00:30:20,208 --> 00:30:23,078
È una cosa spontanea...
Un documentario spontaneo.

362
00:30:23,166 --> 00:30:25,206
Perché sentiamo che non dovremmo
tenerlo tutto per noi.

363
00:30:25,291 --> 00:30:27,501
Dovremmo distribuirlo, sai?

364
00:30:27,583 --> 00:30:31,543
Vogliamo condividere
con il mondo quello che abbiamo, Peter.

365
00:30:31,625 --> 00:30:35,535
- E... E questo è quello che abbiamo.

366
00:30:35,625 --> 00:30:37,075
Ah.

367
00:30:37,166 --> 00:30:38,826
Beh, questo è...
stiamo semplicemente seduti qui

368
00:30:38,916 --> 00:30:40,576
e lasciamoci imbarazzare

369
00:30:40,666 --> 00:30:43,076
- più o meno a quest'ora ogni giorno.

370
00:30:43,166 --> 00:30:45,536
- Oh, sì.
- Numero nove.

371
00:30:45,625 --> 00:30:50,205
Stai parlando con la nona persona meglio vestita
cantante pop maschile nel mondo, sai?

372
00:30:50,291 --> 00:30:53,711
- Non è una città cattiva. SÌ.
- E Judy Garland.

373
00:30:54,625 --> 00:30:56,625
Attento, Tom Jones, dico.

374
00:30:56,708 --> 00:30:58,328
- A te, Peter.

375
00:31:00,916 --> 00:31:03,456
Molto gentile da parte tua, ma... devo andare.

376
00:31:05,125 --> 00:31:06,125
Mm-hmm.

377
00:31:07,666 --> 00:31:09,416
Beh, è ​​stato un piacere conoscervi, ragazzi.

378
00:31:09,500 --> 00:31:10,540
Altri ragazzi.

379
00:31:10,625 --> 00:31:11,625
- Ci vediamo.
- Ciao ciao.

380
00:31:11,708 --> 00:31:12,708
- Ciao.
- Troppo, Pete.

381
00:31:12,791 --> 00:31:14,501
- Ciao ciao.

382
00:31:14,583 --> 00:31:16,133
- Via d'uscita.
- Va bene.

383
00:31:16,208 --> 00:31:18,208
- Va bene. Via d'uscita.
- Uscita.

384
00:31:18,291 --> 00:31:20,041
- E' così.
- Sì, nel modo sbagliato.

385
00:31:20,125 --> 00:31:21,535
E' così.

386
00:31:21,625 --> 00:31:23,535
- Va bene.

387
00:31:23,625 --> 00:31:26,165
Basta non lasciare gli aghi in giro.

388
00:31:26,250 --> 00:31:30,250
Adesso abbiamo una cattiva reputazione
con John che viene arrestato e cose del genere.

389
00:31:32,500 --> 00:31:35,080
- Davvero non ti senti bene?
- No, mi sento solo un po'...

390
00:31:35,166 --> 00:31:37,826
Non mi sento bene, ma non posso dirlo
perché sono il capitano della nave.

391
00:31:37,916 --> 00:31:39,786
Al giorno d'oggi, il capitano scende per primo.

392
00:31:40,750 --> 00:31:42,290
No, affonderei con la nave.

393
00:31:43,125 --> 00:31:45,995
Se restiamo in giro ancora un po',
faremo ammalare Ringo.

394
00:31:47,083 --> 00:31:49,963
Vedi, ti sono mancato stamattina.
L'ho fatto per la CBS.

395
00:31:50,041 --> 00:31:52,081
- Saltò giù nel bel mezzo dell'intervista.
- Davvero?

396
00:31:52,166 --> 00:31:54,746
In realtà mi sto solo riprendendo dalla giornata,
lo sai?

397
00:31:55,875 --> 00:31:57,535
Dalla notte.

398
00:31:58,125 --> 00:32:00,535
Nessun motivo,
tranne che sto maltrattando il mio corpo.

399
00:32:01,583 --> 00:32:04,633
SÌ. Sono stato sveglio fino a tardi, sai.

400
00:32:04,708 --> 00:32:07,078
Ero un po' fatto e fatto
e guardare film.

401
00:32:07,166 --> 00:32:08,666
E non ce l'avrei fatta comunque.

402
00:32:08,750 --> 00:32:11,080
C'è bisogno di farlo in pubblico,
Signor Lennon?

403
00:32:11,166 --> 00:32:12,956
Al momento sei ospite a pranzo.

404
00:32:13,041 --> 00:32:14,251
Sì. Ma non va bene.

405
00:32:14,333 --> 00:32:17,213
Se devo venire alle 10:00
Dovrei venire alle 10:00.

406
00:32:17,291 --> 00:32:19,171
Sveglia con l'alba,
giù con il sole.

407
00:32:19,708 --> 00:32:21,378
Ringo mai, Eric mai.

408
00:32:21,458 --> 00:32:22,458
Va bene.

409
00:32:23,041 --> 00:32:24,541
Usciamo presto oggi, oppure no?

410
00:32:24,625 --> 00:32:25,745
Probabilmente sì.

411
00:32:25,833 --> 00:32:27,793
Bussiamo presto domani?

412
00:32:29,500 --> 00:32:30,880
Sì, lo farò.

413
00:32:32,583 --> 00:32:33,583
Sì.

414
00:32:33,666 --> 00:32:35,786
"Quando ero più giovane,
molto più giovane di oggi,

415
00:32:35,875 --> 00:32:38,575
Non ho mai avuto bisogno dell'aiuto di nessuno in alcun modo.

416
00:32:40,500 --> 00:32:42,920
Ma ora la mia vita è cambiata
in così tanti modi."

417
00:32:45,208 --> 00:32:47,998
Un wop-bop-a-loo-ma. Bali-lim-bam-boo.

418
00:32:50,166 --> 00:32:52,246
Non possiamo andare avanti così all'infinito.

419
00:32:52,750 --> 00:32:54,290
- Sembra di sì.
- Sto facendo questo.

420
00:32:54,375 --> 00:32:55,785
Ci sembra di farlo, ma non possiamo.

421
00:32:57,125 --> 00:33:00,245
Vedi, di cosa hai bisogno
è un programma di lavoro serio.

422
00:33:01,291 --> 00:33:05,001
Non un divagare senza scopo
tra i canyon della tua mente.

423
00:33:06,958 --> 00:33:08,128
Uno scopo nella vita.

424
00:33:08,750 --> 00:33:11,080
Viaggio su quella nave dorata delle coste.

425
00:33:12,333 --> 00:33:13,583
Siamo tutti insieme, ragazzo.

426
00:33:13,666 --> 00:33:16,626
Vagare senza meta è molto poco oscillante.

427
00:33:19,500 --> 00:33:20,580
Disancare.

428
00:33:20,666 --> 00:33:22,786
Ebbene, "Quando ti tocco,
Mi sento felice dentro.

429
00:33:22,875 --> 00:33:24,455
Non posso nascondermi. Non posso nascondermi."

430
00:33:27,208 --> 00:33:29,788
- "Chiedimi perché, ti dirò che ti amo."
- Ciò di cui hai bisogno è un programma.

431
00:33:30,625 --> 00:33:32,575
Ottieni qualcosa ogni giorno.

432
00:33:36,458 --> 00:33:38,918
- È così difficile, vero?
- E' piuttosto difficile essere all'altezza, Paul.

433
00:33:41,500 --> 00:33:42,670
Ne ho in programma 11.

434
00:33:43,833 --> 00:33:45,543
Sono le 12 e le 14, Mal.

435
00:33:47,916 --> 00:33:49,166
È una scelta tra sei.

436
00:33:49,750 --> 00:33:52,170
Alcuni già pronti da indossare
e alcuni realizzati su misura.

437
00:34:00,083 --> 00:34:02,043
Stavamo parlando prima.

438
00:34:02,125 --> 00:34:03,495
Dello spazio tra di noi?

439
00:34:04,416 --> 00:34:05,746
Del divario tra noi.

440
00:34:05,833 --> 00:34:09,293
Ma anche del documentario, che
si sta fermando. Come lo facciamo?

441
00:34:09,375 --> 00:34:11,455
Si ferma?
Penso che stia decollando.

442
00:34:11,541 --> 00:34:12,831
Esattamente. Eccoci qui.

443
00:34:12,916 --> 00:34:16,246
"Loop de loop",
come disse una volta Frankie Vaughan.

444
00:34:16,333 --> 00:34:17,333
La meraviglia con una gamba sola.

445
00:34:19,583 --> 00:34:22,883
Ringo ha detto che pensava
dovremmo semplicemente dire le cose come stanno.

446
00:34:25,916 --> 00:34:26,916
Penso che lo siamo.

447
00:34:28,458 --> 00:34:30,038
C'era una volta un asfalto,

448
00:34:30,125 --> 00:34:33,995
viveva un piccolo bagaglio che soffriva
incredibile distorsione sulla gamba destra.

449
00:34:35,583 --> 00:34:38,333
L'ha portato a tutti i dottori,
e hanno detto...

450
00:34:40,416 --> 00:34:41,416
Ma un giorno…

451
00:34:44,708 --> 00:34:45,748
Felici e contenti.

452
00:34:46,916 --> 00:34:49,286
- Ah!

453
00:34:49,375 --> 00:34:52,035
- Signore Giuseppe.

454
00:34:53,333 --> 00:34:55,463
Riguarda l'accordo con l'FBI.

455
00:34:56,500 --> 00:34:57,960
mi serve un altro milione...

456
00:34:59,625 --> 00:35:03,245
e l'acclamazione scritta di Dick James.

457
00:35:04,541 --> 00:35:06,291
So che è difficile. So che è difficile.

458
00:35:06,375 --> 00:35:08,075
Sono morti perché potessimo masturbarci.

459
00:35:14,291 --> 00:35:16,501
Sto parlando dei Boy Scout
a cui non è permesso masturbarsi.

460
00:35:16,583 --> 00:35:17,673
OH.

461
00:35:17,750 --> 00:35:20,130
È molto allettante
quando indossi i pantaloncini.

462
00:35:20,833 --> 00:35:24,423
Se indossassero solo pantaloni lunghi,
forse avrebbero una possibilità, sai?

463
00:35:25,208 --> 00:35:28,378
Ma posso dirti che non diventi cieco
ma molto miope.

464
00:35:32,541 --> 00:35:35,291
Parli per esperienza?
allora, Giovanni?

465
00:35:44,541 --> 00:35:47,961
{\an8}

466
00:36:01,916 --> 00:36:03,746
- Giusto. Chitarre?

467
00:36:03,833 --> 00:36:07,043
- Pensavo che fosse quello che facevano.
- Questo è quello che fanno, ma tu non puoi...

468
00:36:07,125 --> 00:36:09,245
Potrebbe anche cantarti
mezza canzone che stavo scrivendo.

469
00:36:09,333 --> 00:36:11,543
- Dai.

470
00:36:26,250 --> 00:36:31,330
{\an8}

471
00:36:46,291 --> 00:36:48,171
- Beh, è stato molto divertente.

472
00:36:48,250 --> 00:36:50,790
Dovremmo capire, tipo,
vuoi continuare a provare?

473
00:36:50,875 --> 00:36:54,125
Oppure vuoi passare alla EMI?
e magari fare un album?

474
00:36:54,791 --> 00:36:57,631
Beh, tutto dipenderà da quando vedremo...

475
00:36:57,708 --> 00:36:59,878
Penso che adesso smettiamo di girare.
Per una questione di politica.

476
00:36:59,958 --> 00:37:01,788
- Voglio dire, lo so...
- Ma...

477
00:37:01,875 --> 00:37:04,075
- Per voi è tutto, ragazzi.
- Portiamolo a casa, Jim.

478
00:37:10,333 --> 00:37:11,633
- Sì.

479
00:38:11,250 --> 00:38:13,040
- Avete ragione, ragazzi?
- Sì.

480
00:38:13,125 --> 00:38:14,455
- Correndo qui.

481
00:38:14,541 --> 00:38:16,791
- Corsa. Corsa. Pronto.
- Velocità.

482
00:38:21,750 --> 00:38:23,080
Sono abbastanza sicuro che andremo.

483
00:38:29,083 --> 00:38:30,923
Spegni i tuoi due verdi, Steve.

484
00:38:31,000 --> 00:38:33,040
- E proprio qui.
- Aspettare. Aspettate tutti.

485
00:38:52,041 --> 00:38:53,211
Per favore, credimi, tesoro.

486
00:38:54,125 --> 00:38:58,875
{\an8}

487
00:39:16,666 --> 00:39:18,036
Oh, tesoro.

488
00:39:19,041 --> 00:39:20,541
Per favore, credimi.

489
00:39:21,583 --> 00:39:22,923
Sì, signore.

490
00:39:23,791 --> 00:39:27,381
Non ti farò mai del male.

491
00:40:42,916 --> 00:40:45,706
{\an8}

492
00:40:46,208 --> 00:40:48,248
{\an8}Uno, due, tre, quattro, cinque, sei,
sette, otto, nove, dieci.

493
00:40:48,333 --> 00:40:50,923
{\an8}Uno, due, tre, quattro, cinque, sei,
sette, otto, nove, dieci.

494
00:40:54,541 --> 00:40:56,251
{\an8}Questo... Questo non è controllato.

495
00:40:56,333 --> 00:40:58,543
{\an8}- Se c'è qualcuno di sopra...
- No, non abbiamo il controllo.

496
00:40:58,625 --> 00:41:00,245
{\an8}Dobbiamo sapere come registrare.
Ascoltalo.

497
00:41:00,333 --> 00:41:02,543
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.

498
00:41:05,041 --> 00:41:07,961
{\an8}-

499
00:41:14,250 --> 00:41:17,920
{\an8}
Dave, perché non usiamo questo?

500
00:41:18,000 --> 00:41:19,630
{\an8}

501
00:41:19,708 --> 00:41:21,628
{\an8}

502
00:41:21,708 --> 00:41:24,418
{\an8}Non possiamo registrare senza farlo.

503
00:41:27,416 --> 00:41:28,996
{\an8}Nel frattempo,
possiamo avere...

504
00:41:29,083 --> 00:41:30,543
{\an8}

505
00:41:30,625 --> 00:41:32,375
{\an8}- Saluti, amico.
- Grazie.

506
00:41:33,583 --> 00:41:35,753
{\an8}Ora, Dave,
puoi controllarlo lì dentro?

507
00:41:35,833 --> 00:41:36,833
{\an8}Sì.

508
00:42:26,125 --> 00:42:28,995
{\an8}Abbiamo fatto questo film
nelle ultime, più o meno, due settimane,

509
00:42:29,083 --> 00:42:33,133
{\an8}e ti abbiamo notato ogni giorno
ai Twickenham Studios e anche qui.

510
00:42:33,208 --> 00:42:35,788
Stai fuori tutto il giorno.
Puoi dirci perché?

511
00:42:53,250 --> 00:42:56,630
Cosa ne pensi di John Lennon?
e il rapporto con Yoko Ono?

512
00:43:03,208 --> 00:43:05,378
- Non ti preoccupa affatto?
- No.

513
00:43:05,458 --> 00:43:07,918
Non c'entra niente
con qualcun altro davvero, vero?

514
00:43:08,833 --> 00:43:10,133
Non proprio. Questa è una buona risposta.

515
00:43:21,333 --> 00:43:24,673
E ovviamente hai letto sui giornali
sulla possibile scissione dei Beatles.

516
00:43:24,750 --> 00:43:26,420
Voglio dire, che effetto ha su di te questo?

517
00:43:34,916 --> 00:43:37,166
Finché posso vederlo, va tutto bene.

518
00:43:42,166 --> 00:43:44,916
Cosa ti piacerebbe
vedere i Beatles fare adesso?

519
00:43:45,000 --> 00:43:46,130
- Dio, che domanda.
- Uno spettacolo.

520
00:43:46,208 --> 00:43:48,628
Sì. Uno spettacolo dal vivo.

521
00:43:48,708 --> 00:43:50,128
- Qualsiasi spettacolo.
- Sì.

522
00:44:07,333 --> 00:44:11,583
{\an8}È stato bellissimo passeggiare qui
ieri dopo Twickenham. Lo era davvero.

523
00:44:11,666 --> 00:44:13,786
Ripensandoci, sono felice che ne siamo usciti.

524
00:44:13,875 --> 00:44:16,245
Qualcosa di strano a Twickenham,
Non so cosa fosse.

525
00:44:16,333 --> 00:44:17,673
- Troppo grande.
- Troppo grande?

526
00:44:17,750 --> 00:44:19,540
Per quello che stavamo facendo, lo sai.

527
00:44:19,625 --> 00:44:20,955
E questo è più bello.

528
00:44:24,541 --> 00:44:26,171
Da oggi seguo una dieta speciale.

529
00:44:26,250 --> 00:44:27,790
- Cosa stai facendo?
- Niente cibo.

530
00:44:27,875 --> 00:44:29,785
Oh, povero, perché?

531
00:44:29,875 --> 00:44:31,825
Mi sento solo un po' pesante.

532
00:44:31,916 --> 00:44:35,416
Quando esci dalla vasca e scopri che sei
senza ammirarti allo specchio.

533
00:44:35,500 --> 00:44:36,500
Troppo da ammirare.

534
00:44:36,583 --> 00:44:39,213
Farai tutto qui?
Piuttosto che andare alla EMI in futuro?

535
00:44:39,291 --> 00:44:42,831
- A meno che non intendi grandi orchestrazioni.
- Non lo sapremo finché non lo sentiremo.

536
00:44:42,916 --> 00:44:45,456
George stava dicendo una cosa buona
devi combattere certe cose alla EMI,

537
00:44:45,541 --> 00:44:47,291
quindi è molto meglio
quando raggiunge il record.

538
00:44:47,375 --> 00:44:48,375
- Sì.
- Mmm.

539
00:44:48,458 --> 00:44:50,628
È un suono molto più reale,
cosa acquista il cliente.

540
00:44:56,416 --> 00:44:58,206
Hai detto buongiorno a Fred?

541
00:44:58,291 --> 00:45:01,251
Sarai in grado di sbarazzarti di queste cose
una volta che ci saremo sistemati.

542
00:45:01,333 --> 00:45:03,253
- Quali cose?
- I microfoni con giraffa.

543
00:45:03,333 --> 00:45:06,173
Questo è per l'intimo,
conversazione inosservata

544
00:45:06,250 --> 00:45:07,630
in mezzo alla stanza, però.

545
00:45:07,708 --> 00:45:08,958
Conversazione inosservata?

546
00:45:12,208 --> 00:45:14,248
Dovremmo iniziare davvero oggi,
Penso.

547
00:45:14,333 --> 00:45:16,753
Ieri abbiamo cominciato veramente.
È stata una bella giornata ieri.

548
00:45:16,833 --> 00:45:19,423
Sì. Dal tuo punto di vista.
Ne parlo dal mio punto di vista.

549
00:45:19,500 --> 00:45:21,210
Oh, sì, dovresti andare avanti.

550
00:45:21,291 --> 00:45:22,831
Quanto hai lavorato fino a tardi ieri sera?

551
00:45:22,916 --> 00:45:24,496
Verso le sette e venti.

552
00:45:25,000 --> 00:45:27,330
È proprio questo.
Ma avrebbe potuto durare anche più a lungo.

553
00:45:27,416 --> 00:45:28,496
Mmm. Prendimi un piccolo...

554
00:45:28,583 --> 00:45:29,923
- Mattino.
- Buongiorno, George.

555
00:45:30,000 --> 00:45:31,580
- Hai un aspetto molto...
- Rosa.

556
00:45:31,666 --> 00:45:34,876
- Sì, molto pulito e in ordine.
- E anche lavato e in ordine.

557
00:45:34,958 --> 00:45:36,378
- Ho sentito che ieri è andata bene?
- Mmm.

558
00:45:36,458 --> 00:45:37,668
- Dal punto di vista lavorativo.
- Sì.

559
00:45:37,750 --> 00:45:39,040
Bene.

560
00:45:39,125 --> 00:45:41,035
- Buone vibrazioni, amico.
- Sì.

561
00:45:41,125 --> 00:45:42,785
Buongiorno, Glyn. Come stai?

562
00:45:42,875 --> 00:45:44,375
- Buongiorno, Glyn.
- Buongiorno, Glyn.

563
00:45:44,458 --> 00:45:46,378
- Buongiorno, George.
- Cosa stiamo facendo?

564
00:45:46,458 --> 00:45:47,828
Cosa stanno facendo tutte queste persone?

565
00:45:48,375 --> 00:45:50,165
Sono venuti a vederti, John.

566
00:45:50,250 --> 00:45:53,130
Ora, chi possiamo trovare?
disattivare questa ventilazione? Mal?

567
00:45:53,625 --> 00:45:54,995
Fa così freddo qui dentro.

568
00:45:55,083 --> 00:45:57,963
Stavo ascoltando... l'ho detto a tutti.

569
00:45:58,041 --> 00:46:01,461
Conosci la cosa <i>Intorno ai Beatles</i>?

570
00:46:01,541 --> 00:46:04,381
{\an8}- Oh, sì.
- Hai fatto il suono. Ottimo suono.

571
00:46:04,458 --> 00:46:08,708
{\an8}L'ho appena sentito durante il fine settimana.
E anche noi siamo stati fantastici, sai?

572
00:46:08,791 --> 00:46:11,791
{\an8}- In realtà lo sei stato. SÌ.

573
00:46:11,875 --> 00:46:15,825
L'acetato è fantastico, perché abbiamo
tutti i tipi di rocker nel primo tempo,

574
00:46:15,916 --> 00:46:19,206
e tutto, sai, "Love Me Dos"
e "Please Please Me" nella seconda metà.

575
00:46:19,291 --> 00:46:22,041
I rocker sono così fantastici,
tutti i bambini urlano.

576
00:46:22,708 --> 00:46:23,918
Ma il suono era fantastico.

577
00:46:24,416 --> 00:46:26,416
Adoro quando suoni rock and roll.

578
00:46:26,500 --> 00:46:29,170
Oh, George, prima che me ne dimentichi.
Dove...

579
00:46:36,375 --> 00:46:39,125
Ah, beh, niente di buono
negozio di musica. Ce ne sono un paio qui vicino.

580
00:46:40,666 --> 00:46:41,666
Chappell lo avrà, sì.

581
00:46:52,958 --> 00:46:55,168
Ma penso che, vedi,
dovremmo stare insieme.

582
00:46:55,250 --> 00:46:58,040
{\an8}Vediamo se lo avremo all'aperto,
se le persone semplicemente si presentano.

583
00:46:58,125 --> 00:47:04,035
{\an8}Uh, stai ancora provando a farlo?
con tutte le persone, il pubblico, tutto in una volta?

584
00:47:04,125 --> 00:47:07,665
SÌ. Diciamo?
lo faremo questo fine settimana?

585
00:47:21,125 --> 00:47:22,785
Il problema con Glyn è che vorrei che...

586
00:47:22,875 --> 00:47:25,205
Sai, se sta iniziando lui,
Vorrei che lo finisse.

587
00:47:25,291 --> 00:47:26,961
È sciocco, davvero
cambiare i cavalli in mezzo alla corrente.

588
00:47:27,041 --> 00:47:27,961
Lo so.

589
00:47:29,666 --> 00:47:31,666
"Droga, divorzio e un'immagine che scivola".

590
00:47:31,750 --> 00:47:37,500
E dice: "Ma non era la prima volta
si sono scambiati qualche pugno."

591
00:47:37,583 --> 00:47:38,633
Sì.

592
00:47:42,583 --> 00:47:44,923
{\an8}C'è solo un ragazzo
Mi piacerebbe prenderlo, e quello è Housego.

593
00:47:45,000 --> 00:47:47,380
È davvero straordinario,
la stampa dell'ultima settimana, vero?

594
00:47:47,458 --> 00:47:51,038
Perché non c'è niente da fare
tranne che è una bugia.

595
00:47:51,125 --> 00:47:53,375
Spero che non esca
di me che picchiavo Maharishi.

596
00:47:53,458 --> 00:47:56,458
Senza dubbio Derek l'avrà letto
prima che arrivasse lì

597
00:47:56,541 --> 00:47:58,631
e ha inviato loro i loro telegrammi
e cose.

598
00:47:58,708 --> 00:47:59,998
Congratulandosi con loro.

599
00:48:01,958 --> 00:48:03,248
Buongiorno, Denis.

600
00:48:06,166 --> 00:48:08,626
- Non pensi che sia adatto?
- No.

601
00:48:08,708 --> 00:48:11,538
- E le scazzottate?
- Sì, niente di tutto questo.

602
00:48:11,625 --> 00:48:13,165
Ha detto che non ha avuto luogo, giusto?

603
00:48:13,250 --> 00:48:14,670
- Ha detto di sì.
- No.

604
00:48:14,750 --> 00:48:16,500
- Oh, briciole.
- Sì, l'ha fatto.

605
00:48:17,125 --> 00:48:18,455
Ha detto "avrebbe potuto".

606
00:48:18,541 --> 00:48:21,251
SÌ. In passato,
beh, anche questo è falso.

607
00:48:21,833 --> 00:48:25,793
Non si arriva mai a quello, tranne che per un piatto
della cena ad Amburgo.

608
00:48:25,875 --> 00:48:28,125
La foto è fantastica, sì.

609
00:48:28,208 --> 00:48:30,708
George Harrison, quello sano, parla.

610
00:48:30,791 --> 00:48:33,791
L'ho letto prima degli enigmi.

611
00:48:34,375 --> 00:48:40,825
{\an8}

612
00:48:40,916 --> 00:48:45,246
{\an8}

613
00:49:02,125 --> 00:49:05,785
{\an8}Vuoi fare il collegamento
ti piacciono gli Stones per <i>The Circus</i>?

614
00:49:05,875 --> 00:49:08,325
{\an8}- Oppure non ti piacerebbe?
- Che cos'è?

615
00:49:08,416 --> 00:49:11,036
Abbiamo scoperto di non aver sparato
qualcuno che annuncia i Rolling Stones.

616
00:49:11,708 --> 00:49:13,168
Oh, capisco.

617
00:49:13,250 --> 00:49:16,330
- Beh, che genere di...
- Sarebbe semplicemente, ehm...

618
00:49:16,416 --> 00:49:19,536
"Ed ora, signore e signori, il vostro ospite
per questa sera, i Rolling Stones,"

619
00:49:19,625 --> 00:49:20,625
o parole in tal senso.

620
00:49:20,708 --> 00:49:22,578
- Se è dritto, allora lo farò.
- Sì, è chiaro.

621
00:49:22,666 --> 00:49:28,956
E ora, il tuo ospite stasera,
Rolling Stones.

622
00:49:30,625 --> 00:49:32,125
- Hai visto Hancock?
- Sì.

623
00:49:33,291 --> 00:49:35,001
Sto giocando bene.

624
00:49:35,083 --> 00:49:36,963
Quello è Keith Moon.

625
00:49:44,291 --> 00:49:46,831
Lo vedi? Con l'audio acceso, io...

626
00:49:48,583 --> 00:49:50,293
Accendimi, amico, vuoi?

627
00:49:51,541 --> 00:49:52,631
Sai fare il giocoliere?

628
00:49:53,375 --> 00:49:54,785
- È l'unica cosa che davvero...
- Guarda.

629
00:49:56,541 --> 00:49:59,211
Così scoordinato.

630
00:49:59,291 --> 00:50:00,671
No, non so fare il giocoliere.

631
00:50:00,750 --> 00:50:02,250
Sai fare il giocoliere, RS?

632
00:50:02,875 --> 00:50:05,285
Mentre faceva il giocoliere, io ho dato un coltello al muro.

633
00:50:08,916 --> 00:50:10,786
Pronto per tre.

634
00:50:41,250 --> 00:50:44,460
{\an8}"Beatle George Harrison, sopra,
è dovuto venire in tribunale qui oggi

635
00:50:44,541 --> 00:50:45,711
{\an8}per rispondere alle accuse di aggressione.

636
00:50:45,791 --> 00:50:48,501
Se non appare, gli verrà dato
una condanna immediata al carcere.

637
00:50:49,208 --> 00:50:52,578
Harrison è accusato
di aver aggredito un fotografo lo scorso maggio,

638
00:50:52,666 --> 00:50:54,626
nei panni di lui e del Beatle Ringo Starr
uscito da una discoteca."

639
00:50:55,666 --> 00:50:56,746
Ehi!

640
00:51:10,833 --> 00:51:13,253
L'Autorità Palestinese viene prima?
o dopo i limitatori?

641
00:51:14,416 --> 00:51:15,666
Dopo, no?

642
00:51:17,458 --> 00:51:22,328
{\an8}Puoi spostare gli altoparlanti
dietro Paul un po' più in là?

643
00:51:22,416 --> 00:51:24,626
Glyn?

644
00:51:24,708 --> 00:51:26,788
Quando sarai pronto per registrare qualcosa?

645
00:51:26,875 --> 00:51:28,205
Non l'hanno tappato?

646
00:51:28,291 --> 00:51:30,001
Non siamo ancora in quella situazione?

647
00:51:31,958 --> 00:51:33,498
Nessuna risposta.

648
00:51:33,583 --> 00:51:36,133
Va tutto bene. Non ancora, vuoi dire?

649
00:51:46,291 --> 00:51:47,541
È stato inventato da Alex.

650
00:51:52,208 --> 00:51:53,498
Come lo sintonizzi?

651
00:51:56,708 --> 00:51:57,538
Che cosa?

652
00:51:58,750 --> 00:51:59,750
Sembra che lui...

653
00:51:59,833 --> 00:52:01,633
Diamogli mezzo milione di sterline.

654
00:52:01,708 --> 00:52:03,078
Sembra una buona idea

655
00:52:03,166 --> 00:52:04,496
- Sì!
- Basso/ritmo a due lati...

656
00:52:04,583 --> 00:52:06,583
E diamoglielo solo per questo!

657
00:52:07,166 --> 00:52:08,456
Lo metterò in mostra.

658
00:52:12,625 --> 00:52:15,245
Potrebbe avere qualcosa in questo però.

659
00:52:15,333 --> 00:52:16,543
Non hai mai...

660
00:52:16,625 --> 00:52:19,035
Dovrebbe semplicemente avere meno lati.

661
00:52:19,125 --> 00:52:21,075
Eccolo adesso.

662
00:52:21,166 --> 00:52:22,666
- Sì, due lati.
- Due lati e uno...

663
00:52:22,750 --> 00:52:25,170
Avrai tutte le tue corde
strofinandoti la mano.

664
00:52:25,666 --> 00:52:27,456
Digli di costruire un prototipo.

665
00:52:27,541 --> 00:52:28,831
Meglio essere buoni!

666
00:52:31,875 --> 00:52:34,785
- Glyn, puoi occuparti della faccenda dell'altoparlante?
- Pensiamo in termini di...

667
00:52:34,875 --> 00:52:37,495
Non abbiamo ancora avuto
un suono PA davvero buono.

668
00:52:38,125 --> 00:52:42,495
Sai? Se lo faremo qui,
proviamo a prenderne uno in questa stanza.

669
00:52:42,583 --> 00:52:46,673
Perché non l'abbiamo ancora avuto, dove
siamo ancora sbalorditi da ciò che sentiamo.

670
00:52:51,833 --> 00:52:55,583
- Lo dico adesso così possiamo andare avanti.
- Non ne ho idea.

671
00:53:08,208 --> 00:53:11,668
{\an8}-

672
00:53:12,375 --> 00:53:15,245
{\an8}

673
00:53:16,208 --> 00:53:17,208
Va bene!

674
00:53:18,208 --> 00:53:20,538
{\an8}

675
00:53:20,625 --> 00:53:22,705
{\an8}

676
00:53:22,791 --> 00:53:26,381
<i>{\an8}</i>

677
00:53:49,500 --> 00:53:50,750
Lasciami stasera?

678
00:53:50,833 --> 00:53:52,213
Mi lasci stasera?

679
00:53:53,541 --> 00:53:55,001
Sta arrivando, vero?

680
00:53:58,375 --> 00:54:01,625
{\an8}

681
00:54:01,708 --> 00:54:07,458
{\an8}

682
00:54:10,041 --> 00:54:12,831
{\an8}

683
00:54:12,916 --> 00:54:13,916
A-ruff!

684
00:54:20,208 --> 00:54:21,498
Va bene.

685
00:54:21,583 --> 00:54:23,923
- Fai qualcosa per loro.
- Va bene, ragazzi.

686
00:54:24,000 --> 00:54:25,630
Ok, ragazzi.

687
00:54:25,708 --> 00:54:28,788
Raffreddiamolo per una volta
e rendilo reale, tanto per cambiare.

688
00:54:29,500 --> 00:54:32,130
Tienilo adesso e non muoverti.

689
00:54:34,458 --> 00:54:37,248
Un altro originale di Lennon/McCartney
intitolato…

690
00:54:50,708 --> 00:54:55,328
{\an8}

691
00:55:09,958 --> 00:55:11,168
- Sì. Va bene.
- Grazie.

692
00:55:11,250 --> 00:55:15,000
"Tutto quello che voglio sei tu,"
"La strada lunga e tortuosa",

693
00:55:15,750 --> 00:55:18,580
"Finestra del bagno", "Lascia che sia".

694
00:55:18,666 --> 00:55:20,826
- "Finestra del bagno"?
- "Attraverso l'universo",

695
00:55:20,916 --> 00:55:25,876
"Torna a dove una volta appartenevi",
"Due di noi stanno tornando a casa",

696
00:55:25,958 --> 00:55:28,878
"Il martello d'argento di Maxwell",
"Ho una sensazione"

697
00:55:28,958 --> 00:55:31,078
"Alba", "Io, mio".

698
00:55:31,166 --> 00:55:32,246
- "Alba"?
- "Alba"?

699
00:55:32,333 --> 00:55:36,083
Uh, "Sole"... "Tutte le cose passeranno".

700
00:55:36,166 --> 00:55:37,706
- Oh mio Dio...
- Significano...

701
00:55:37,791 --> 00:55:38,881
Mi hai buttato lì.

702
00:55:38,958 --> 00:55:40,828
Pensavo che sarei stato via un giorno,
hanno imparato una fottuta melodia.

703
00:55:40,916 --> 00:55:42,326
Hanno imparato una fottuta melodia.

704
00:55:44,500 --> 00:55:45,500
Laggiù.

705
00:55:45,583 --> 00:55:46,673
Laggiù.

706
00:55:46,750 --> 00:55:48,540
Se stiamo solo cercando di realizzare l'album,

707
00:55:48,625 --> 00:55:50,665
Penso che dovremmo semplicemente avviarlo
subito.

708
00:55:51,291 --> 00:55:54,171
Penso che li canteremo semplicemente dal vivo
alla fotocamera.

709
00:55:54,958 --> 00:55:56,958
Quindi probabilmente lo faremo e basta
circa mezz'ora.

710
00:56:05,208 --> 00:56:08,628
{\an8}

711
00:56:09,791 --> 00:56:14,081
{\an8}

712
00:56:30,708 --> 00:56:31,918
Non sono io, vero?

713
00:56:32,000 --> 00:56:33,210
- Sono io?

714
00:56:33,291 --> 00:56:35,541
Sembra che questo microfono restituisca qualcosa.

715
00:56:38,958 --> 00:56:41,628
Si ferma quando parlo al microfono, quindi...

716
00:56:41,708 --> 00:56:43,418
{\an8}-

717
00:56:43,583 --> 00:56:44,963
- Puoi girarti?
- Sicuro.

718
00:56:45,666 --> 00:56:49,996
Prenderò invece il maiale da strada
di lucernario, per quanto carino possa essere.

719
00:56:50,083 --> 00:56:52,383
Continuo a dirti di non farlo
e non ascolterai quello che dico.

720
00:56:52,458 --> 00:56:53,708
- Hai ragione.
- Lo so.

721
00:56:53,791 --> 00:56:55,081
Che cos'è?

722
00:56:55,166 --> 00:56:56,536
Una fragile Leslie.

723
00:56:57,875 --> 00:57:01,495
Ho preso un Lowrey, ma non cantava bene.

724
00:57:01,583 --> 00:57:03,673
- Sì.

725
00:57:03,750 --> 00:57:06,630
Non c'era... Quindi l'ho cambiato con quello di Paul
"un cane ossuto."

726
00:57:06,708 --> 00:57:08,418
"Cadge a Leslie", l'hai fatto anche tu.

727
00:57:08,500 --> 00:57:10,130
Sì, "scegli un Leslie", quello.

728
00:57:10,625 --> 00:57:12,785
Devono essere D e B, sai?

729
00:57:14,958 --> 00:57:17,958
- Sono già pronti a prenderne qualcuno?

730
00:57:23,291 --> 00:57:24,921
Glyn può sentirci. Non puoi, Glyn?

731
00:57:27,750 --> 00:57:29,040
Infatti sta uscendo.

732
00:57:29,666 --> 00:57:30,666
Sì, Glyn?

733
00:57:31,833 --> 00:57:35,173
Mancano ancora molte cose.
Questo pomeriggio, tardi...

734
00:57:35,250 --> 00:57:38,460
Perché siamo arrivati al punto in cui
non sappiamo come sia la situazione lì.

735
00:57:39,125 --> 00:57:40,125
In effetti…

736
00:57:48,666 --> 00:57:50,666
- Oh, no, non lo sei!
- Oh, sì, lo sono!

737
00:57:55,041 --> 00:57:59,711
{\an8}

738
00:58:17,458 --> 00:58:20,128
{\an8}

739
00:58:36,541 --> 00:58:39,711
{\an8}

740
00:58:59,000 --> 00:59:00,630
{\an8}

741
00:59:00,708 --> 00:59:01,918
{\an8}

742
00:59:38,541 --> 00:59:42,041
"La terribile tensione di essere rinchiusi
l'uno nelle braccia dell'altro

743
00:59:42,125 --> 00:59:44,875
scattata ieri sera durante una prova televisiva.

744
00:59:45,416 --> 00:59:48,876
E i Beatles John, George,
Paul e Harold, per lo meno...

745
00:59:49,583 --> 00:59:51,963
hanno avuto luogo alcune frasi viziose.

746
00:59:54,750 --> 00:59:58,670
Lui, quello mistico
che ha perso così tanta magia dei Beatles.

747
00:59:59,708 --> 01:00:00,958
Lei, la nuda.

748
01:00:02,666 --> 01:00:07,786
È solo la repentinità del loro declino
dallo status di 'ragazzi della porta accanto'

749
01:00:07,875 --> 01:00:12,575
alla categoria degli "strani"
questo ha lasciato la maggior parte delle persone in preda allo stupore."

750
01:00:12,666 --> 01:00:14,416
Ho sentito che l'ha appena suonato.

751
01:00:14,500 --> 01:00:17,170
"Sarebbe stato intorno alla metà del 1960

752
01:00:17,250 --> 01:00:19,880
che il lustro personale dei Beatles

753
01:00:19,958 --> 01:00:23,708
cominciò a mostrare qualche punto di ruggine.

754
01:00:23,791 --> 01:00:26,711
Lascerò deliberatamente Ringo fuori da tutto questo,

755
01:00:26,791 --> 01:00:29,921
perché non l'ha mai fatto
sviluppato un'inclinazione

756
01:00:30,000 --> 01:00:31,380
verso il bizzarro.

757
01:00:31,458 --> 01:00:33,498
Lennon era felicemente sposato.

758
01:00:33,583 --> 01:00:38,003
McCartney stava andando bene,
e George Harrison stava per sposarsi.

759
01:00:38,541 --> 01:00:41,461
Tutto nel giardino dei Beatles era roseo.

760
01:00:41,541 --> 01:00:43,501
Ma è successo molto tempo fa.

761
01:00:43,583 --> 01:00:48,003
Andarono per la loro strada privata,
trovato i propri amici

762
01:00:48,083 --> 01:00:53,713
e sono diventati meno dipendenti l'uno dall'altro
per la guida e il cameratismo."

763
01:00:55,958 --> 01:00:58,788
{\an8}- "Dove ha portato tutto questo?"

764
01:00:58,875 --> 01:01:05,455
{\an8}"Suppongo sia giusto dirlo
che ha portato molto vicino al disastro

765
01:01:05,541 --> 01:01:08,631
prima o poi.

766
01:01:08,708 --> 01:01:13,168
Oggi tutti provano un forte imbarazzo

767
01:01:13,250 --> 01:01:16,170
alle storie degli altri

768
01:01:16,250 --> 01:01:20,670
avventure e comportamenti stravaganti.

769
01:01:20,750 --> 01:01:25,670
{\an8}Le scappatelle di Harrison
con il suo mistico preferito dall'India

770
01:01:25,750 --> 01:01:28,000
{\an8}- ha lasciato Paul e Ringo inorriditi…"

771
01:01:28,083 --> 01:01:33,003
{\an8}-
- "...ed entrambi si sentirono obbligati a provarlo

772
01:01:33,083 --> 01:01:36,793
per vedere se mancava qualcosa."

773
01:01:38,666 --> 01:01:41,746
"Droga, divorzio e un'immagine che scivola

774
01:01:42,333 --> 01:01:47,043
giocavano disperatamente nelle loro menti
e apparve a tutti loro

775
01:01:47,125 --> 01:01:49,705
che il pubblico veniva incoraggiato

776
01:01:49,791 --> 01:01:51,291
odiarli."

777
01:02:04,750 --> 01:02:09,500
"Ma questo non basta ancora
alla completa disgregazione del gruppo.

778
01:02:09,583 --> 01:02:13,043
Qualunque sia il talento che hanno come individui,

779
01:02:13,125 --> 01:02:15,285
e chi può negarlo,

780
01:02:15,375 --> 01:02:21,125
la loro capacità di guadagnare è in gran parte vincolata

781
01:02:21,208 --> 01:02:23,878
nelle loro esibizioni come gruppo."

782
01:02:51,458 --> 01:02:55,038
"Non lo saranno mai
di nuovo esattamente lo stesso."

783
01:03:01,041 --> 01:03:02,791
- Va bene.
- Va bene.

784
01:03:02,875 --> 01:03:04,495
- Va bene allora.
- Sei pronto, George?

785
01:03:05,375 --> 01:03:07,205
Eccoci, Glyn.

786
01:03:07,291 --> 01:03:08,711
In arrivo, pronto o no.

787
01:03:08,791 --> 01:03:10,751
-Glyn.
- Ci sei.

788
01:03:11,333 --> 01:03:14,043
- Ok, ragazzi e ragazze.
- Va bene.

789
01:03:14,708 --> 01:03:15,788
"Tutto quello che voglio sei tu."

790
01:03:15,875 --> 01:03:17,035
Prendine uno.

791
01:03:20,166 --> 01:03:22,956
Ed ora, i vostri ospiti per questa sera,
Le Bottiglie.

792
01:05:19,291 --> 01:05:22,251
{\an8}

793
01:05:26,416 --> 01:05:27,416
Lo sentirò.

794
01:05:27,500 --> 01:05:28,790
- Cosa, dove?
- Là.

795
01:05:28,875 --> 01:05:30,455
- Vai lì?
- Lì dentro.

796
01:05:30,541 --> 01:05:31,581
Sicuro. Perché no?

797
01:05:34,416 --> 01:05:36,126
- No, no, non...
-Oh, no, no, no, John.

798
01:05:36,208 --> 01:05:37,828
Per favore, non metterci gli schernitori.

799
01:06:08,375 --> 01:06:10,705
Sembra molto carino, davvero.

800
01:06:10,791 --> 01:06:12,331
I'm really pleased with the sound.

801
01:06:12,416 --> 01:06:14,826
Ho pensato: "Beh, fanculo a me. Se loro
non mi piace, cosa vogliono?"

802
01:06:14,916 --> 01:06:16,246
È proprio come sembriamo.

803
01:06:19,375 --> 01:06:23,665
E ora, i nostri ospiti per questa sera,
I rotoli ossei.

804
01:06:23,750 --> 01:06:28,380
"Mi piace un pigmeo"
di Charles Hawtrey e i sordi!

805
01:06:29,625 --> 01:06:32,955
Fase uno, in cui Doris si prende la sua avena.

806
01:06:33,458 --> 01:06:34,538
Ringo!

807
01:06:34,625 --> 01:06:36,495
Richie!

808
01:06:37,750 --> 01:06:39,500
Testa di crosta! Si accomodi!

809
01:06:40,208 --> 01:06:41,208
Ancora uno.

810
01:06:42,333 --> 01:06:45,083
Glyn vorrebbe che lo facessimo ancora una volta.

811
01:06:45,166 --> 01:06:46,916
Lo obblighiamo?

812
01:06:47,000 --> 01:06:48,250
Va bene.

813
01:06:48,333 --> 01:06:50,583
Penso che potremmo
prenditela comunque un po' più tranquilla.

814
01:06:50,666 --> 01:06:52,206
Penso di essere d'accordo.

815
01:06:52,833 --> 01:06:56,463
E quando dico "Oh"
Voglio che tu dica: "Oh".

816
01:06:56,541 --> 01:06:57,541
Fatto!

817
01:07:21,083 --> 01:07:24,083
Dopo che siamo arrivati a "A Wind Love",
Sono impazzito.

818
01:07:26,541 --> 01:07:28,671
Come il vento, è volato via.

819
01:07:28,750 --> 01:07:30,830
- I suoi pensieri si dispersero...
- Ho scatenato una tempesta.

820
01:07:30,916 --> 01:07:32,956
…ribaltando come un bicchiere di carta.

821
01:07:34,333 --> 01:07:36,333
"Ha fatto saltare in aria un maiale della strada." Così è meglio.

822
01:07:37,291 --> 01:07:38,631
Ho fatto saltare un maiale di strada.

823
01:07:38,708 --> 01:07:41,578
Striscia selvaggiamente come un cane cieco.

824
01:07:42,416 --> 01:07:45,076
Mentre scivola via attraverso le mie mutande.

825
01:07:50,000 --> 01:07:52,710
- Sono un paroliere a pieno titolo.
- Lo è, lo sai.

826
01:07:52,791 --> 01:07:55,831
Sì, Richard Rodgers
non ha niente su questo ragazzo.

827
01:07:59,916 --> 01:08:02,166
Quella lingua sarà la tua morte!

828
01:08:02,916 --> 01:08:04,576
"Sento un vento d'amore"?

829
01:08:04,666 --> 01:08:06,956
Sì, l'ho cambiato in "wind love" adesso.

830
01:08:07,041 --> 01:08:10,461
- Me lo invento man mano che procedo.
- Oh, è così che fai?

831
01:08:29,666 --> 01:08:32,076
Vedi, lo voglio in modo che vada...

832
01:08:34,000 --> 01:08:35,460
I bassi stanno andando un po' così.

833
01:08:35,541 --> 01:08:38,081
Prova a farlo così stai quasi giocando
quattro in un bar. Quindi vai...

834
01:08:43,333 --> 01:08:44,713
…su quei pezzi.

835
01:08:44,791 --> 01:08:47,581
Bene, questo è l'inizio
dei versi, non è vero?

836
01:08:47,666 --> 01:08:50,576
Sì.

837
01:08:50,666 --> 01:08:52,036
Questo è quello che sto facendo adesso.

838
01:08:52,125 --> 01:08:53,205
Questo non andrà...

839
01:08:53,875 --> 01:08:55,535
alto o pesante. Puoi sentire il…

840
01:08:56,125 --> 01:08:58,915
Non ce n'è per quello.
Solo il basso lo fa.

841
01:08:59,000 --> 01:09:00,750
Non abbiamo la doppia cassa.

842
01:09:00,833 --> 01:09:02,213
L'altra grancassa.

843
01:09:02,291 --> 01:09:04,671
Allora cosa sarebbe, Paul?
Sarebbero quattro nel bar?

844
01:09:04,750 --> 01:09:07,080
- Usi cappelli alti?
- Mmm.

845
01:09:07,166 --> 01:09:09,326
- Non lo so, forse un...

846
01:09:11,291 --> 01:09:13,711
Se lo facessi...
Are you doing the big cymbal on that?

847
01:09:17,625 --> 01:09:19,165
- E' così che faccio.
- Sì.

848
01:09:24,375 --> 01:09:25,785
Fino a che ora lavori?

849
01:09:25,875 --> 01:09:27,455
- Che ore sono?
- Alle sette.

850
01:09:27,541 --> 01:09:28,751
E' abbastanza tempo.

851
01:09:30,375 --> 01:09:33,285
{\an8}

852
01:09:33,375 --> 01:09:35,285
{\an8}

853
01:09:35,375 --> 01:09:39,495
{\an8}

854
01:09:53,041 --> 01:09:54,541
{\an8}-

855
01:09:57,000 --> 01:10:01,790
{\an8}

856
01:10:17,625 --> 01:10:21,245
{\an8}

857
01:10:28,916 --> 01:10:30,996
Uno, due, cinque, sei!

858
01:10:32,791 --> 01:10:34,541
Sembra tutto a posto qui, vero?

859
01:10:34,625 --> 01:10:36,035
Non fa davvero molta differenza.

860
01:10:36,125 --> 01:10:38,575
O si. Ma con tutto ciò che è
così ravvicinato,

861
01:10:38,666 --> 01:10:40,916
non lo si nota molto sui nastri.

862
01:10:41,000 --> 01:10:45,500
Questo è davvero ottimo per gli archi
o qualsiasi altra cosa... Microfocheresti a una distanza maggiore.

863
01:10:45,583 --> 01:10:47,003
- Davvero?
- Capisci cosa intendo?

864
01:10:47,958 --> 01:10:50,128
Immagina se avessimo potuto
suonava così al The Cavern.

865
01:10:50,208 --> 01:10:51,208
Sarebbe stato fantastico.

866
01:10:51,291 --> 01:10:53,581
Eh, noi c'eravamo, no?

867
01:10:53,666 --> 01:10:54,876
Ho un altro giocattolo.

868
01:10:54,958 --> 01:10:57,128
Vedi, ci metteresti il ​​pianoforte?

869
01:10:57,833 --> 01:10:59,173
Sì, ma come lo facciamo?

870
01:10:59,250 --> 01:11:01,420
Perché poi rimane solo una chitarra,
non è vero?

871
01:11:01,500 --> 01:11:02,960
- Ci serve qualcun altro.
- Sì.

872
01:11:03,041 --> 01:11:06,131
Probabilmente sarà come
un ragazzo che suona sempre il piano.

873
01:11:06,208 --> 01:11:07,708
Quello che suona con gli Stones.

874
01:11:07,791 --> 01:11:09,421
- O chiunque altro. Sì.
-Nicky Hopkins.

875
01:11:31,708 --> 01:11:34,328
Plop, Plop, Plop. Plop. Plop.

876
01:11:35,708 --> 01:11:37,628
Non deludermi, tesoro!

877
01:12:13,500 --> 01:12:17,000
{\an8}

878
01:12:27,791 --> 01:12:30,461
"È entrata dalla finestra del bagno."

879
01:12:30,541 --> 01:12:31,541
Nessuna idea.

880
01:12:31,625 --> 01:12:33,745
LA… Accordi "Diana" in LA.

881
01:12:35,291 --> 01:12:37,421
- Sono al piano per questo.
- Sì.

882
01:12:37,500 --> 01:12:38,960
È un pianoforte fantastico.

883
01:12:42,708 --> 01:12:45,128
- It's the best one here.
- O si. Ma ne avevi uno.

884
01:12:45,208 --> 01:12:46,828
- Lo so, ma non è stato come...
- Il tuo Fender.

885
01:12:46,916 --> 01:12:48,456
Nicky Hopkins ne ha appena ricevuto uno.

886
01:12:48,541 --> 01:12:51,041
Ne ho uno da circa due anni
a casa, ma non è così bello.

887
01:12:51,125 --> 01:12:54,625
Dev'essere stato il prototipo, sai?
È tutto vivace, come quello vecchio.

888
01:13:01,958 --> 01:13:03,328
Proprio così.

889
01:13:46,500 --> 01:13:49,330
Nel ritornello...
Ho solo bisogno che sia un po' più solido.

890
01:13:50,125 --> 01:13:51,285
Quindi, come...

891
01:13:52,416 --> 01:13:53,916
Cantaci sopra.

892
01:13:57,083 --> 01:13:59,753
Sì, sono tutti così.
Sono tutti così.

893
01:14:09,833 --> 01:14:13,753
Dovrebbe essere in tre parti,
e molto vicino, molto stretto.

894
01:14:13,833 --> 01:14:15,173
E con una sorta di...

895
01:14:23,833 --> 01:14:26,833
Solo molto, più o meno...
Sullo sfondo dovrebbe esserci...

896
01:14:26,916 --> 01:14:30,376
Molto semplice.

897
01:14:39,791 --> 01:14:43,251
{\an8}

898
01:14:50,541 --> 01:14:52,961
Dobbiamo cominciare
tutti gli altri che abbiamo imparato adesso.

899
01:14:53,041 --> 01:14:54,671
- Sì, piccoli pezzi...
- E inizia a farli.

900
01:14:56,625 --> 01:14:59,245
Bene, lo facciamo domani?
Le armonie?

901
01:15:03,958 --> 01:15:07,498
Dobbiamo poterlo avere in questo modo
possiamo suonare con un piano elettrico.

902
01:15:07,583 --> 01:15:09,543
Voglio dire, guarda,
altri gruppi suonano sul palco con loro.

903
01:15:10,208 --> 01:15:12,878
Voglio dire, ho visto gente in televisione
suonarli, sai?

904
01:15:15,458 --> 01:15:16,828
Questo è quello che è.

905
01:15:16,916 --> 01:15:18,036
Vieni.

906
01:15:18,125 --> 01:15:19,745
- O si.
- Dai. Torna a casa.

907
01:15:19,833 --> 01:15:21,173
Andremo con Ringo.

908
01:15:22,833 --> 01:15:25,133
Addio, arrivederci. Ci vediamo domani.

909
01:15:25,208 --> 01:15:27,288
Va bene. A che ora vieni?

910
01:15:28,166 --> 01:15:30,166
Alle 11:00 al naso.

911
01:15:31,625 --> 01:15:32,825
O l'una.

912
01:15:32,916 --> 01:15:34,496
Ma al naso.

913
01:15:34,583 --> 01:15:36,633
Avevo una buona idea per lo show televisivo.

914
01:15:36,708 --> 01:15:37,998
L'unico modo in cui li abbiamo mai fatti...

915
01:15:38,083 --> 01:15:40,333
- Armonia? Hai ragione.
- Hai ragione, John.

916
01:15:40,416 --> 01:15:42,416
Riff alla chitarra, Paul. Armonia al pianoforte.

917
01:15:42,500 --> 01:15:45,540
I'd like to-- What we did today,
era la stessa storia.

918
01:15:45,625 --> 01:15:47,285
- Stessa storia.
- Esattamente la stessa storia.

919
01:15:47,375 --> 01:15:48,955
- Per le voci, vuoi dire?
- Sì.

920
01:15:49,041 --> 01:15:50,001
- Sicuro.
- Sì.

921
01:15:50,083 --> 01:15:51,713
Dobbiamo ripulire quelle voci.

922
01:15:51,791 --> 01:15:53,881
Bene, prendiamoli tutti
nella fase del riff.

923
01:15:54,958 --> 01:15:57,378
Perché mi piace il palco dei riff, sai?

924
01:15:57,458 --> 01:15:58,458
Sì.

925
01:15:58,541 --> 01:16:00,331
- Ok, ci vediamo domani.
- SÌ. Buona notte.

926
01:16:00,416 --> 01:16:01,706
- Sì.
- Alle undici.

927
01:16:01,791 --> 01:16:02,881
Buona notte.

928
01:16:02,958 --> 01:16:04,288
Ciao.

929
01:16:07,166 --> 01:16:09,126
Ta-ta. Buona notte.

930
01:16:13,916 --> 01:16:15,326
"'Così sia', dice George Harrison."

931
01:16:15,416 --> 01:16:16,416
Quello è Michael Housego?

932
01:16:16,500 --> 01:16:17,500
- L'hai visto?
- No.

933
01:16:17,583 --> 01:16:20,133
Nella <i>Mail</i> c'è una tua foto
all'interno della pagina successiva.

934
01:16:20,208 --> 01:16:21,918
E hai detto della Francia,

935
01:16:22,000 --> 01:16:24,580
"'Così sia', dice il Beatle George Harrison,

936
01:16:24,666 --> 01:16:28,206
che ha distrutto, rovinato quello del tizio
abito da sera e le sue macchine fotografiche, e"...

937
01:16:28,291 --> 01:16:29,671
Aveva sette punti di sutura al ginocchio.

938
01:16:29,750 --> 01:16:34,460
"Harrison ha già accettato
pagare a Bebert un risarcimento di 425 sterline."

939
01:16:34,541 --> 01:16:37,751
È sorprendente il modo in cui va avanti
senza nemmeno

940
01:16:37,833 --> 01:16:39,383
- qualsiasi cosa abbia a che fare con te.
- Sì.

941
01:16:39,458 --> 01:16:42,378
È come se potessi semplicemente
dagli un tuo manichino di plastica

942
01:16:42,458 --> 01:16:45,538
a, sai,
da spingere in giro e con cui giocare.

943
01:16:46,166 --> 01:16:50,416
Mattina. Buongiorno a tutti.
Un'altra giornata luminosa. Buongiorno, macchina fotografica.

944
01:16:51,250 --> 01:16:55,710
E ora, il tuo ospite per questa sera,
I Rolling Stones.

945
01:16:56,208 --> 01:16:58,628
Bella aria calda in arrivo
da qui. È ottimo.

946
01:17:04,500 --> 01:17:07,630
Neil pensa che lo vorranno
stamparne uno proprio in America.

947
01:17:07,708 --> 01:17:08,958
Sì. Bene, lo faranno.

948
01:17:09,041 --> 01:17:10,671
E' come... non mi piace quella cosa

949
01:17:10,750 --> 01:17:12,330
dove costa poco
quando va in America

950
01:17:12,416 --> 01:17:14,956
- e fanno la ristampa.
- So cosa intendi.

951
01:17:15,041 --> 01:17:17,081
Perché l'album
si chiamerà <i>Cartolina</i>.

952
01:17:20,125 --> 01:17:21,325
{\an8}Di Mary Hopkin.

953
01:17:21,416 --> 01:17:24,456
{\an8}Quindi stiamo per festeggiare San Valentino,
le persone che fanno cartoline,

954
01:17:24,541 --> 01:17:27,171
{\an8}per metterne uno sulla copertina dell'LP.

955
01:17:27,250 --> 01:17:29,880
- Non ci sono note di copertina...
- E una sua foto.

956
01:17:29,958 --> 01:17:32,078
Sì.
E in tutto ci sono solo alcune sue foto.

957
01:17:32,666 --> 01:17:34,036
{\an8}- Cartolina?
- SÌ.

958
01:17:34,125 --> 01:17:35,535
{\an8}- Accanto a Hopkin.

959
01:17:37,041 --> 01:17:38,461
- Funziona?
- Sì.

960
01:17:38,541 --> 01:17:39,881
Santo cielo.

961
01:17:39,958 --> 01:17:42,168
- Dovrebbe essere una bella giornata.

962
01:17:42,250 --> 01:17:44,380
Porta il tuo tamburello
la prossima volta che vieni.

963
01:17:44,458 --> 01:17:45,458
Va bene.

964
01:17:45,541 --> 01:17:48,131
- Quel vecchio toast che hai mangiato...
- Sì.

965
01:17:48,208 --> 01:17:50,578
- Ne porteranno altri.
- Con un po' di marmellata, Kev?

966
01:17:57,250 --> 01:17:58,830
John, potresti darci una E?

967
01:17:58,916 --> 01:18:00,826
- SÌ.

968
01:18:12,958 --> 01:18:13,958
Wow, è fantastico.

969
01:18:14,041 --> 01:18:15,581
Michael, lo vuoi?

970
01:18:15,666 --> 01:18:16,786
- Quei muri?
- Sì.

971
01:18:16,875 --> 01:18:20,165
- Non dobbiamo più averli.
- Ci stanno riflettendo tutto.

972
01:18:20,250 --> 01:18:21,540
- Il caldo?
- Sì.

973
01:18:22,583 --> 01:18:24,673
- Hai proprio ragione.
- Oh, Paul, io...

974
01:18:24,750 --> 01:18:26,790
So che probabilmente hai vissuto
in una casa di vetro.

975
01:18:35,000 --> 01:18:36,380
Paul, cosa mi piacerebbe fare adesso

976
01:18:36,458 --> 01:18:39,078
è andare a parlare con Neil
per vedere se Primrose Hill è libera.

977
01:18:39,166 --> 01:18:40,076
Posso farlo?

978
01:18:40,791 --> 01:18:43,001
{\an8}
Sarebbe carino quasi non dirglielo.

979
01:18:43,083 --> 01:18:44,793
{\an8}
Ecco perché ho voluto farlo in Africa.

980
01:18:44,875 --> 01:18:47,745
Inizi a giocare e uno per uno
vengono, uno per uno, dieci per dieci...

981
01:18:47,833 --> 01:18:51,583
Beh, per me va bene così.
La collina delle primule. E mi piace.

982
01:19:07,750 --> 01:19:10,630
Quindi, ma solo approssimativamente, in termini temporali,
diresti tra circa una settimana?

983
01:19:10,708 --> 01:19:11,708
Sì.

984
01:19:11,791 --> 01:19:16,211
Mal, potresti comprare?
alcune ventole di raffreddamento? Solo quelli sciolti.

985
01:19:16,291 --> 01:19:18,881
- Sta arrivando l'ingegnere.
- Ci servono i soffiatori.

986
01:19:25,333 --> 01:19:26,503
O si.

987
01:19:26,583 --> 01:19:29,633
Vedi, non saremo mai più gli stessi
due giorni consecutivi, sai?

988
01:19:29,708 --> 01:19:31,918
- È impossibile ricordare.
- Sicuro.

989
01:19:33,291 --> 01:19:35,791
L'amplificatore...
Dell'amplificatore non mi preoccupo affatto.

990
01:19:35,875 --> 01:19:37,785
È solo il basso stesso.

991
01:19:37,875 --> 01:19:40,955
Hai visto Fleetwood Mac
su <i>Late Night Live</i>?

992
01:19:41,041 --> 01:19:43,041
- Erano così dolci, amico.
- Lo erano?

993
01:19:43,125 --> 01:19:45,955
E il cantante è fantastico.
Sai, sembra fantastico.

994
01:19:46,041 --> 01:19:48,041
E lui, in un certo senso,
canta anche molto piano.

995
01:19:48,125 --> 01:19:49,745
Non è uno che grida.

996
01:19:49,833 --> 01:19:53,133
- Ed erano proprio come...

997
01:19:55,166 --> 01:19:56,576
Sì, ma meglio di Canned Heat.

998
01:19:59,333 --> 01:20:00,543
Sì, sono davvero buoni comunque.

999
01:20:00,625 --> 01:20:03,035
È proprio così più dolce,
solo la chitarra appesa.

1000
01:20:08,083 --> 01:20:10,293
{\an8}È come quello dei Canned Heat.
Lo adoro.

1001
01:20:10,375 --> 01:20:12,245
{\an8}

1002
01:20:31,000 --> 01:20:32,710
Ok, Glynis.

1003
01:20:32,791 --> 01:20:34,751
- Lo facciamo?
- Va bene.

1004
01:20:34,833 --> 01:20:37,503
Va bene. Proviamolo adesso.

1005
01:20:37,583 --> 01:20:39,833
Rinuncia al Canned Heat.
Adesso siamo i Beatles.

1006
01:20:39,916 --> 01:20:41,626
- Fallo come i Beatles.
- Corsa.

1007
01:21:24,083 --> 01:21:25,583
- Certamente...
- Miglioriamo con il tempo.

1008
01:21:25,666 --> 01:21:28,036
Non ci stai parlando
Ricky e le Strisce Rosse, sai?

1009
01:21:28,125 --> 01:21:29,285
Come un buon vino, davvero.

1010
01:21:29,375 --> 01:21:31,035
Ooh, è una specie di canzone.

1011
01:21:31,125 --> 01:21:33,665
È così pesante
attraversare tutti questi momenti.

1012
01:21:33,750 --> 01:21:36,040
Sì. Non c'è tempo per un respiro.

1013
01:21:36,625 --> 01:21:38,205
Ci sto provando in tutti i modi diversi.

1014
01:21:38,291 --> 01:21:40,171
Ok, cambiamo il formato.

1015
01:21:40,250 --> 01:21:42,790
- Esaminiamo "I've Got a Feeling".
- Va bene.

1016
01:21:53,375 --> 01:21:54,375
Andiamo al D.

1017
01:21:54,458 --> 01:21:56,708
Ho appena avuto un'armonia.
È appena arrivato, proprio come...

1018
01:21:56,791 --> 01:21:58,671
-Giovanni?

1019
01:22:10,250 --> 01:22:11,210
Di più.

1020
01:22:11,791 --> 01:22:14,211
Lascia che te lo racconti
la sensazione che ho.

1021
01:22:14,291 --> 01:22:15,171
Un po' di più.

1022
01:22:25,833 --> 01:22:28,753
Vedi, non è così bello, amico,
come quando era basso.

1023
01:22:29,375 --> 01:22:30,575
Che ti succede?

1024
01:22:31,500 --> 01:22:33,210
- Non ti sento.
- Sii basso.

1025
01:22:33,291 --> 01:22:34,381
- Che cosa?
- Sii basso!

1026
01:22:34,458 --> 01:22:39,078
Sai, perché ho messo in funzione un drone
senza essere rumoroso, sai?

1027
01:22:39,166 --> 01:22:40,166
Giusto.

1028
01:22:41,791 --> 01:22:44,001
- Ringo?
- Sì? Che cosa?

1029
01:22:44,083 --> 01:22:46,383
C'è un ammortizzatore sul tuo tom-tam sul pavimento?

1030
01:22:46,458 --> 01:22:47,628
- Un ammortizzatore?
- Sì.

1031
01:22:47,708 --> 01:22:48,538
No.

1032
01:22:48,625 --> 01:22:50,995
L'unico ammortizzatore
da queste parti ci sei tu, Glyn Johns!

1033
01:22:51,083 --> 01:22:53,083
- Ne vuoi uno?
- Sì.

1034
01:22:53,166 --> 01:22:54,746
- Dovrebbe farlo.

1035
01:22:54,833 --> 01:22:57,963
Alle otto.

1036
01:22:58,041 --> 01:22:59,831
SÌ! SÌ!

1037
01:22:59,916 --> 01:23:01,496
- Sì, va bene.
- Va bene.

1038
01:23:02,083 --> 01:23:03,883
Prendiamo la canzone e ascoltiamola.

1039
01:23:20,208 --> 01:23:21,378
Canta, Paolo!

1040
01:23:38,375 --> 01:23:41,955
- Ho un sogno…
- Ho fatto un sogno questo pomeriggio.

1041
01:23:42,708 --> 01:23:44,288
Sì, ho fatto un sogno.

1042
01:23:44,375 --> 01:23:46,825
Ho fatto un sogno questo pomeriggio.

1043
01:23:47,416 --> 01:23:49,536
- Sì, ho fatto un sogno.
- Fantastico, vero?

1044
01:23:51,000 --> 01:23:53,080
Quando tutte le persone...

1045
01:23:55,208 --> 01:23:56,458
saranno uniti.

1046
01:23:57,625 --> 01:23:58,875
- No.
- Fantastico.

1047
01:23:58,958 --> 01:24:02,038
Ho fatto un sogno questo pomeriggio, bambini.

1048
01:24:02,125 --> 01:24:04,625
Ho sognato i bambini neri e bianchi
staremo insieme.

1049
01:24:04,708 --> 01:24:06,168
Camminare insieme, mano nella mano.

1050
01:24:06,250 --> 01:24:07,830
Come una grande poesia, lo era.

1051
01:24:10,208 --> 01:24:12,538
- Sì.
- Proprio come un poeta.

1052
01:24:12,625 --> 01:24:14,995
- E la sua voce...
- Proprio come Tennyson in tutta questa faccenda.

1053
01:24:15,083 --> 01:24:17,213
"Ho fatto un sogno questo pomeriggio."

1054
01:24:41,583 --> 01:24:44,753
Abbiamo registrato qualcuno di questi?
che possiamo sentire, Glynis?

1055
01:24:44,833 --> 01:24:46,583
- Hai registrato l'ultimo?
- SÌ.

1056
01:24:51,625 --> 01:24:53,535
Vorrei solo dire...

1057
01:24:54,208 --> 01:24:57,038
- Va tutto bene, questo studio.
- Sarà un ottimo studio.

1058
01:25:03,750 --> 01:25:06,540
- Che cos'è questo?
- Sono solo i decoratori...

1059
01:25:06,625 --> 01:25:09,245
sto per dire,
"Voglio tenerti la mano. Disco 1932."

1060
01:25:17,125 --> 01:25:19,035
Se riesci a toglierli dal muro di Mimi.

1061
01:25:20,208 --> 01:25:23,578
- Semplicemente non succede.

1062
01:25:23,666 --> 01:25:26,246
- Voglio dire, non andrà...
- Sì.

1063
01:25:26,333 --> 01:25:27,463
Fino alla fine.

1064
01:25:27,541 --> 01:25:29,881
Penso che forse potresti fare...

1065
01:25:29,958 --> 01:25:32,378
Sì, beh, ora abbiamo...
Puoi alternarli.

1066
01:25:32,458 --> 01:25:34,128
Alterna tutto adesso.

1067
01:25:34,208 --> 01:25:36,328
Sai, riempilo davvero un po'.

1068
01:25:36,416 --> 01:25:39,916
E sul "tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che voglio,
tutto deve essere", può andare...

1069
01:25:42,625 --> 01:25:45,205
- Quello.
- È come dove siamo adesso.

1070
01:25:45,291 --> 01:25:49,541
Normalmente lo registriamo, lo mettiamo giù come
quello, semplicemente, mettiti un po' a posto.

1071
01:25:49,625 --> 01:25:50,875
Poi fai tutte le voci,

1072
01:25:50,958 --> 01:25:52,788
- poi finiscilo.
- Quindi inizia a stenderti...

1073
01:25:52,875 --> 01:25:54,285
E poi trasformarlo in un disco.

1074
01:25:54,375 --> 01:25:57,285
E poi pensi: "Sì, avremmo dovuto
l'ho giocato un po' più così."

1075
01:25:57,375 --> 01:25:59,375
- SÌ.
- Ed è proprio così.

1076
01:25:59,458 --> 01:26:02,078
- Sta solo cercando di fare un salto in avanti.
- Sì.

1077
01:26:02,166 --> 01:26:04,376
Sì. Penso che questo andrà bene, potrebbe andare bene.

1078
01:26:04,458 --> 01:26:08,668
Devo proprio esserlo
un po' diverso nel ritmo.

1079
01:26:08,750 --> 01:26:11,750
Può essere una cosa...
Non è né una cosa né l'altra adesso.

1080
01:26:13,000 --> 01:26:16,000
E c'è qualcosa di cui abbiamo bisogno per...

1081
01:26:28,458 --> 01:26:30,538
{\an8}Come va? Come stai?
Come stai, tesoro?

1082
01:26:30,625 --> 01:26:33,785
{\an8}- È bello vederti. CIAO.
- CIAO. È bello vederti.

1083
01:26:34,500 --> 01:26:35,670
Era così grande l'ultima volta.

1084
01:26:35,750 --> 01:26:37,750
- Ciao.
- Come stai, Ringo? È bello vederti.

1085
01:26:37,833 --> 01:26:39,043
- Anche tu.
- Sì.

1086
01:26:39,125 --> 01:26:40,415
Lontano dalla vista, amico.

1087
01:26:47,291 --> 01:26:50,251
Ogni numero ha una parte di pianoforte o...

1088
01:26:50,333 --> 01:26:52,503
E normalmente lo sovraincidiamo.

1089
01:26:52,583 --> 01:26:54,633
Ma questa volta vogliamo farlo dal vivo.

1090
01:26:54,708 --> 01:26:56,078
Sì. Sarebbe carino.

1091
01:26:56,166 --> 01:26:57,826
- Voglio dire, viviamo per noi stessi...
- Sì.

1092
01:26:57,916 --> 01:27:00,036
… subito, un numero dopo l’altro.

1093
01:27:00,125 --> 01:27:02,125
E questo significa avere qualcuno coinvolto.

1094
01:27:02,208 --> 01:27:05,578
- Se vuoi farlo, sei il benvenuto.
- Sicuro. Bellissimo.

1095
01:27:05,666 --> 01:27:08,416
- Giusto. E poi saresti nell'album.
- Stai scherzando.

1096
01:27:08,500 --> 01:27:09,670
Bene, allora va bene.

1097
01:27:10,708 --> 01:27:16,378
Ne abbiamo registrati alcuni. Il fatto è
per realizzare delle registrazioni di ciò che abbiamo fatto,

1098
01:27:17,333 --> 01:27:19,213
e lascialo ascoltare,
portali a casa la sera.

1099
01:27:19,291 --> 01:27:21,671
Probabilmente li raccoglierà molto più velocemente
sentendoci suonare.

1100
01:27:21,750 --> 01:27:23,290
Sì, li stavo solo provando.

1101
01:27:24,375 --> 01:27:26,455
- Hai conosciuto Billy, George?
- Come stai, Billy?

1102
01:27:26,541 --> 01:27:29,291
Quello è George Martin, il nostro uomo di AandR.
Quello è Billy.

1103
01:27:29,375 --> 01:27:33,205
Abbiamo suonato con lui ad Amburgo.
Stava sostenendo Little Richard.

1104
01:27:33,291 --> 01:27:34,541
- Hai...
- Ad Amburgo.

1105
01:27:34,625 --> 01:27:35,625
SÌ.

1106
01:27:35,708 --> 01:27:36,828
Ai vecchi tempi.

1107
01:27:50,458 --> 01:27:52,248
Il pianoforte qui dietro.

1108
01:28:02,166 --> 01:28:04,166
Chi controlla l'Autorità Palestinese?

1109
01:28:05,625 --> 01:28:07,625
- Ciao?
- E questo non c'è.

1110
01:28:07,708 --> 01:28:09,668
- E' acceso quello?
- Uno non è acceso, Glyn.

1111
01:28:14,250 --> 01:28:15,670
Hai tutti quegli accordi?

1112
01:28:16,375 --> 01:28:20,245
Ed ora, i vostri ospiti per questa sera,
I Rolling Stones.

1113
01:28:50,291 --> 01:28:51,421
Sì, è vero.

1114
01:28:53,083 --> 01:28:54,083
Sul tuo cosa?

1115
01:29:27,583 --> 01:29:29,133
- Va bene.
- SÌ.

1116
01:29:29,208 --> 01:29:31,458
Il piano elettrico ha un suono davvero fantastico.

1117
01:29:32,958 --> 01:29:35,628
È solo...
C'è anche un oratore di fronte a te?

1118
01:29:35,708 --> 01:29:36,998
Sì, lo sto riproducendo.

1119
01:29:37,708 --> 01:29:38,878
Va bene.

1120
01:29:39,458 --> 01:29:40,918
Fai un bel, grande...

1121
01:29:41,000 --> 01:29:43,500
…per me, sai, darmi
il coraggio di entrare urlando.

1122
01:29:43,583 --> 01:29:44,793
Ok.

1123
01:29:56,958 --> 01:29:57,998
È ottimo!

1124
01:29:58,583 --> 01:30:00,133
- Ci dai un passaggio, Bill!
- Va bene.

1125
01:30:00,208 --> 01:30:02,328
Lo facciamo da giorni, lo sai.

1126
01:30:02,416 --> 01:30:03,536
Settimane.

1127
01:30:03,625 --> 01:30:05,455
- Sto solo soffocando.
- Anni.

1128
01:30:05,541 --> 01:30:07,171
La mia voce è soffocata.

1129
01:30:07,833 --> 01:30:11,083
Vorrei solo avere la voce di ieri
ma il sostegno di oggi.

1130
01:30:11,750 --> 01:30:12,920
Ieri stavo oscillando.

1131
01:30:13,541 --> 01:30:16,041
Dal punto di vista vocale, intendo.
Ho appena esagerato.

1132
01:30:39,208 --> 01:30:42,078
Sono arrivati ​​del tè e dei panini.

1133
01:30:42,166 --> 01:30:43,626
- Sì.
- Panini?

1134
01:30:55,625 --> 01:30:57,375
Va bene, Glynis. Ripartiamo.

1135
01:31:08,458 --> 01:31:09,498
Prendilo, Billy!

1136
01:31:16,291 --> 01:31:17,381
Puoi scavarlo?

1137
01:31:25,833 --> 01:31:28,213
Ho fatto un sogno questo pomeriggio.

1138
01:31:32,500 --> 01:31:34,040
Non deludermi.

1139
01:31:35,750 --> 01:31:38,830
Ebbene, signore e signori,
vorremmo cambiare un po' il ritmo.

1140
01:31:39,333 --> 01:31:42,083
Va bene. Facciamo la prossima canzone allora.

1141
01:31:42,750 --> 01:31:46,130
- Hai ragione? Sto facendo la mia introduzione.
- Scusa.

1142
01:31:46,208 --> 01:31:47,628
Ti dispiace?

1143
01:31:47,708 --> 01:31:50,498
Sto diventando un po' pazzesco
con ogni canzone. Questo…

1144
01:31:50,583 --> 01:31:53,213
- Andiamo, figliolo. Adesso fai del tuo meglio.
- Sta diventando... Guardali.

1145
01:31:53,291 --> 01:31:54,291
Io non...

1146
01:31:55,791 --> 01:31:57,381
- Li stava registrando?
- Sì.

1147
01:31:57,458 --> 01:31:59,498
Faremo "Dig a Pony"
direttamente in "Ho la febbre".

1148
01:32:04,208 --> 01:32:05,998
Pisciati sugli stivali.

1149
01:32:19,208 --> 01:32:23,578
{\an8}

1150
01:33:47,833 --> 01:33:49,083
No, tienili.

1151
01:33:49,166 --> 01:33:51,126
Voglio dire, cosa,
c'era qualcosa che non andava in loro?

1152
01:33:51,208 --> 01:33:52,288
Non c'è niente da tenere.

1153
01:33:52,375 --> 01:33:54,205
Sono migliorati rispetto a stamattina,
non è vero?

1154
01:33:54,291 --> 01:33:55,501
Non ne hai tre adesso?

1155
01:33:55,583 --> 01:33:56,633
Stai parlando di...

1156
01:33:56,708 --> 01:33:59,538
Hai anche "Don't Let Me Down"?
I tre.

1157
01:33:59,625 --> 01:34:03,575
Sì, hai gli ultimi tre
con due riprese di "I've Got A Feeling".

1158
01:34:03,666 --> 01:34:04,666
O si.

1159
01:34:04,750 --> 01:34:08,460
Vogliamo sentire cosa gli abbiamo fatto.
I valzer e i pezzi. Quindi tienili.

1160
01:34:08,541 --> 01:34:11,041
- Cosa, non hai più il nastro?
- Sì.

1161
01:34:11,125 --> 01:34:13,625
Beh, non abbiamo più bisogno di registrare,
quindi tienili.

1162
01:34:13,708 --> 01:34:15,628
Possiamo sentire "Don't Let Me Down"?
Voglio sentirlo.

1163
01:34:20,833 --> 01:34:23,333
Hai sentito che la batteria è su due tracce.
Quindi, tipo, quando va...

1164
01:34:23,416 --> 01:34:26,456
…va attraverso la stanza.

1165
01:34:26,541 --> 01:34:27,631
Dolce, amico.

1166
01:34:28,625 --> 01:34:31,705
Sai, quando me lo ha chiesto
per quattro altoparlanti, il tizio della EMI ha detto,

1167
01:34:31,791 --> 01:34:34,041
"Per cosa ne vuoi quattro?
Hai solo due orecchie."

1168
01:35:16,041 --> 01:35:18,171
- Sai suonare il violino?
- No.

1169
01:35:18,250 --> 01:35:19,130
- 2-9-0.

1170
01:35:19,208 --> 01:35:21,208
- Che ore sono?
- 6:00 e cinque.

1171
01:35:21,291 --> 01:35:22,921
- Grazie.
- Lavoriamo secondo l'orologio.

1172
01:35:26,125 --> 01:35:28,125
È buono tutto il suo pieno sul...

1173
01:35:31,291 --> 01:35:33,331
- Ho parlato con Neil.
- Sì.

1174
01:35:33,416 --> 01:35:37,536
Ciò che indica è che lo faremo
fai qualcosa all'inizio della prossima settimana.

1175
01:35:37,625 --> 01:35:40,125
E sarà fantastico.
Non appena li avremo tolti...

1176
01:36:15,625 --> 01:36:16,875
{\an8}Se è abbastanza buono, sì.

1177
01:36:19,041 --> 01:36:21,541
Quando registri, sai,
ti stabilisci su qualcosa,

1178
01:36:21,625 --> 01:36:24,245
e tu dici,
"Okay, per ora andrà così."

1179
01:36:24,333 --> 01:36:29,583
Ma quando sei in viaggio, dì:
facendolo continuamente, cambia lentamente.

1180
01:36:29,666 --> 01:36:34,036
Quindi, voglio dire, questo significa che possiamo andare avanti
provando per sempre.

1181
01:36:34,125 --> 01:36:35,165
Sì.

1182
01:36:35,250 --> 01:36:36,830
{\an8}-
- Oh, sì.

1183
01:36:36,916 --> 01:36:38,626
{\an8}Il fatto è che, ehm...

1184
01:36:50,333 --> 01:36:52,673
Penso... Non è vero?
fai qualcosa venerdì sera?

1185
01:36:52,750 --> 01:36:53,790
Venerdì sera, sì.

1186
01:37:00,083 --> 01:37:01,173
{\an8}Lunedì sera.

1187
01:38:19,500 --> 01:38:21,170
- Le luci funzionano.

1188
01:38:21,250 --> 01:38:22,670
Te lo sei perso!

1189
01:38:22,750 --> 01:38:25,170
Sì, l'ho sentito
mentre lasciavo il secondo piano.

1190
01:38:25,250 --> 01:38:26,380
È stato fantastico.

1191
01:38:26,458 --> 01:38:30,168
Yoko, John, Paul e Billy
stavano dando di matto.

1192
01:38:30,250 --> 01:38:31,830
- I Beatles, sì.
- No, no.

1193
01:38:31,916 --> 01:38:32,916
Sì, vai avanti.

1194
01:38:33,000 --> 01:38:34,830
- Billy, Yoko, John e Paul.

1195
01:38:34,916 --> 01:38:36,536
- È tutto su pellicola?
- Sì.

1196
01:38:36,625 --> 01:38:37,915
Che bel film!

1197
01:38:38,000 --> 01:38:40,830
- Tutto il posto si stava espandendo.
- Era. È stato bellissimo.

1198
01:38:40,916 --> 01:38:43,036
Mi piacerebbe che facesse parte del suo nuovo LP.

1199
01:38:43,125 --> 01:38:45,375
-Glyn!
- O il nostro nuovo LP.

1200
01:38:46,875 --> 01:38:48,535
Penso che siate pazzi, voi due.

1201
01:38:50,625 --> 01:38:52,205
Bene, il pensiero attuale

1202
01:38:52,291 --> 01:38:55,211
è che proveremo a farlo
alla fine della prossima settimana, forse.

1203
01:38:55,291 --> 01:38:57,961
lo sai,
se lo facessimo tra dieci giorni di fila...

1204
01:38:58,041 --> 01:39:00,921
Beh, lavorate così bene insieme adesso.

1205
01:39:01,000 --> 01:39:02,960
- SÌ.
- Continuiamo così.

1206
01:39:03,041 --> 01:39:06,171
- Beh, sai, non dirò di no.
- Potrebbe non essere in grado di parlare.

1207
01:39:06,250 --> 01:39:07,960
lo sai,
Preferisco lavorare il fine settimana

1208
01:39:08,041 --> 01:39:10,041
piuttosto che farlo durare una settimana in più o giù di lì.

1209
01:39:10,125 --> 01:39:12,125
Penso che il fatto sia
punteremo a giovedì,

1210
01:39:12,208 --> 01:39:15,128
perché se non arriviamo a giovedì,
proprio come un...

1211
01:39:15,208 --> 01:39:17,418
Allora non usciremo, vero?

1212
01:39:17,500 --> 01:39:20,380
Michael stava parlando
in termini di giovedì prossimo.

1213
01:39:20,458 --> 01:39:21,458
SÌ.

1214
01:39:21,958 --> 01:39:24,378
- E lavorare durante il fine settimana.

1215
01:39:24,458 --> 01:39:26,288
Quindi sarà stupido.

1216
01:39:27,458 --> 01:39:30,788
Sì, lavoriamo sabato, ma non domenica.
Solo per avere un giorno.

1217
01:39:30,875 --> 01:39:33,705
- Perché aiuta la prossima settimana...
- Oh, sì.

1218
01:39:33,791 --> 01:39:35,001
…se ti capita un giorno.

1219
01:39:35,083 --> 01:39:37,173
Sono così stanco però. È fantastico.

1220
01:39:37,750 --> 01:39:39,880
Potremmo avere un altro po' di tè, Mal?
come una pentola, sai?

1221
01:40:00,541 --> 01:40:02,831
{\an8}

1222
01:40:03,500 --> 01:40:05,460
{\an8}

1223
01:40:11,958 --> 01:40:13,538
Sì, come i rocker!

1224
01:40:13,625 --> 01:40:15,455
Già negli anni '50.

1225
01:40:15,541 --> 01:40:18,331
Naturalmente,
probabilmente non ricordi gli anni '50.

1226
01:40:18,416 --> 01:40:20,456
Quando c'erano i grandi nomi.

1227
01:40:21,250 --> 01:40:24,210
Eddie Cochran, Gene Burke.

1228
01:40:24,291 --> 01:40:28,291
-George Hemingway, Frida Starr.
-Adottivo Dulles.

1229
01:40:29,333 --> 01:40:30,583
Mal?

1230
01:40:30,666 --> 01:40:36,626
Puoi mandare qualcuno a comprarmi un...
Conosci quei papillon di pizzo?

1231
01:40:36,708 --> 01:40:38,788
- Come un cowboy?
- Uno nero.

1232
01:40:38,875 --> 01:40:40,285
- Uno da cowboy?
- Una cravatta?

1233
01:40:40,375 --> 01:40:43,375
Sì, ma li prendono.
Si agganciano semplicemente sotto il colletto.

1234
01:40:44,708 --> 01:40:46,748
Quindi cosa dovremmo fare di divertente?

1235
01:40:46,833 --> 01:40:48,213
Oltre al lavoro?

1236
01:40:49,375 --> 01:40:51,535
- Lo facciamo?
- Sì.

1237
01:40:51,625 --> 01:40:54,245
- "Attraverso l'universo"?
- No, no. Perché uscirà su un EP.

1238
01:40:54,833 --> 01:40:56,423
C'è sempre lo strumento di Mal.

1239
01:41:02,000 --> 01:41:06,670
E' solo un promemoria per ricordartelo
"Il martello d'argento di Maxwell" sempre.

1240
01:41:07,458 --> 01:41:10,668
Mi piacerebbe fare una canzone oggi
che non devo cantare così tanto,

1241
01:41:10,750 --> 01:41:12,960
- perché è davvero stupido, quello.
- SÌ.

1242
01:42:02,625 --> 01:42:04,625
- Lo sapevi?
- E' molto interessante.

1243
01:42:04,708 --> 01:42:08,498
Con l'amplificatore Twin Reverb, Paul,
Mi ritengo completamente soddisfatto.

1244
01:42:09,125 --> 01:42:12,915
E ora i vostri ospiti per questa sera,
I Rolling Stones.

1245
01:42:17,250 --> 01:42:18,250
Whoo!

1246
01:42:19,333 --> 01:42:20,423
Sì.

1247
01:42:24,041 --> 01:42:25,041
Quanti versi ci sono?

1248
01:42:26,041 --> 01:42:29,921
Beh, vedi... vedi,
è iniziata come una canzone di protesta...

1249
01:42:30,000 --> 01:42:31,040
Ma sai...

1250
01:42:31,583 --> 01:42:34,833
Penso che funzioni bene
solo con i due versi

1251
01:42:35,458 --> 01:42:37,628
della dolce Loretta Martin,
il primo verso...

1252
01:42:37,708 --> 01:42:39,498
- Ne prendo solo due per ora.
- Sì.

1253
01:42:39,583 --> 01:42:41,963
Ma, voglio dire...
Non intendo davvero quanti versi...

1254
01:42:42,041 --> 01:42:44,581
- Ok, la canterò fino in fondo.
- Quante volte farai un verso?

1255
01:42:44,666 --> 01:42:48,166
La canterò e griderò
dove penso che dovrebbe andare,

1256
01:42:48,250 --> 01:42:51,420
e poi se non sei d'accordo,
ricordatelo e lo cambieremo.

1257
01:42:51,500 --> 01:42:54,500
Beh, forse se avessimo un'introduzione,
una strofa, un ritornello,

1258
01:42:54,583 --> 01:42:56,673
di "Torna indietro"
e poi c'è un po' con...

1259
01:42:56,750 --> 01:42:59,750
Solo. Sì, da solo. Torna indietro, Jo.

1260
01:43:00,708 --> 01:43:03,288
Poi c'è un po' di ritornello
alla fine di quell'assolo però.

1261
01:43:03,375 --> 01:43:06,705
Sì. E poi il doo-dah-dum.
Poi il verso successivo,

1262
01:43:07,250 --> 01:43:11,080
il ritornello successivo,
il prossimo assolo, il prossimo ritornello.

1263
01:43:11,166 --> 01:43:13,416
Bene, facciamo un assolo di chitarra
e poi un assolo di pianoforte.

1264
01:43:13,500 --> 01:43:14,330
Va bene.

1265
01:43:14,416 --> 01:43:16,416
Perché lo sarò e basta
in grado di risolverne uno.

1266
01:43:17,625 --> 01:43:19,955
Chi vuoi essere,
Jo Jo o Loretta?

1267
01:43:20,791 --> 01:43:22,381
Torna dalla dolce Loretta.

1268
01:43:23,125 --> 01:43:24,625
Ti sta aspettando.

1269
01:43:26,500 --> 01:43:29,540
Questa vecchia drag queen al ranch.

1270
01:43:29,625 --> 01:43:30,825
Tucson.

1271
01:43:30,916 --> 01:43:33,126
Indossa le sue scarpe col tacco alto.

1272
01:43:58,166 --> 01:43:59,956
Torna indietro, Jo Jo.

1273
01:44:00,041 --> 01:44:01,711
- Uno due tre.
- Due.

1274
01:44:02,791 --> 01:44:05,131
Scusa. Uno, due, tre, quattro.

1275
01:44:08,500 --> 01:44:10,960
È come in "Reach Out". Ti ricordi?

1276
01:44:11,916 --> 01:44:15,036
Sai, "Reach Out"
dove tutto si ferma e tu hai solo...

1277
01:44:16,041 --> 01:44:18,381
- Che ritmo andando da, da, da, da.
- Whoo-hoo!

1278
01:44:18,458 --> 01:44:20,668
{\an8}

1279
01:44:20,750 --> 01:44:22,250
{\an8}Stai indietro, Jo Jo!

1280
01:44:22,333 --> 01:44:24,253
{\an8}

1281
01:44:41,125 --> 01:44:45,205
Quindi fai l'inizio,
poi il mio assolo, poi io e te che cantiamo,

1282
01:44:45,291 --> 01:44:48,211
e poi entra,
fa la sua pausa e un assolo,

1283
01:44:48,291 --> 01:44:51,751
poi canti una strofa,
e un ultimo, lungo "Torna indietro" e via.

1284
01:44:51,833 --> 01:44:54,213
- Una partita, Ring...
- Va bene. Quindi...

1285
01:44:54,291 --> 01:44:55,381
Ma quella rottura...

1286
01:44:55,458 --> 01:44:58,498
È quasi naturale, tipo
rock and roll, tranne la pausa.

1287
01:44:58,583 --> 01:44:59,713
È solo una pausa prima...

1288
01:44:59,791 --> 01:45:02,331
Vedi, questo è tutto.
Se facciamo troppa pausa,

1289
01:45:02,416 --> 01:45:04,416
iniziamo ad entrarci, tipo,
una canzone arrangiata.

1290
01:45:04,500 --> 01:45:05,580
Sì, dovrebbe proprio andare...

1291
01:45:05,666 --> 01:45:07,956
È meglio semplicemente avere,
tipo, una canzone rock and roll.

1292
01:45:08,041 --> 01:45:10,671
Ma, voglio dire,
ai vecchi tempi avevano delle pause.

1293
01:45:10,750 --> 01:45:11,920
Questo è quello che intendo, sì.

1294
01:45:12,000 --> 01:45:13,170
Va bene. Bene, per ora farò il vampiro.

1295
01:45:13,250 --> 01:45:15,040
La disposizione è sufficiente solo per saperlo.

1296
01:45:15,125 --> 01:45:17,535
Uno, due, tre, quattro.

1297
01:45:25,291 --> 01:45:27,711
- E' come se risolvesse la cosa.
- Sì.

1298
01:45:27,791 --> 01:45:28,791
Mi piace...

1299
01:45:28,875 --> 01:45:30,875
Sarebbe carino,
per la parte che porta all'assolo,

1300
01:45:30,958 --> 01:45:33,078
l'ultima strofa prima dell'assolo,

1301
01:45:33,166 --> 01:45:38,166
se interrompiamo quella cosa che stiamo facendo
e forse continui a farlo.

1302
01:45:39,375 --> 01:45:43,125
- Sì.
- Tu lo fai... E io e Ringo. Solo che...

1303
01:45:43,208 --> 01:45:44,288
Vai avanti. Fallo.

1304
01:45:44,375 --> 01:45:45,705
Basta cantare una strofa...

1305
01:45:45,791 --> 01:45:46,961
Sì, fantastico.

1306
01:45:58,666 --> 01:46:01,456
- Lì dovremmo avere la cosa.
- Sì.

1307
01:46:01,541 --> 01:46:04,461
- Tipo, prima di passare alla seconda strofa.
- Avremo due assoli?

1308
01:46:04,541 --> 01:46:07,041
Già, vedi, avremmo dovuto farlo
una vera formula, sai?

1309
01:46:07,125 --> 01:46:10,575
Proprio come un inizio. Da, da, da.

1310
01:46:10,666 --> 01:46:13,786
- Inizio, strofa, ritornello, assolo.
- Nella strofa poi nel ritornello.

1311
01:46:13,875 --> 01:46:17,325
Papà... "Indietro." Papà...
"Torna al luogo in cui una volta appartenevi."

1312
01:46:17,416 --> 01:46:18,916
"Torna indietro." No.

1313
01:46:19,000 --> 01:46:21,170
Poi quello basso.

1314
01:46:21,250 --> 01:46:24,170
"Torna indietro. Torna indietro.
Torna al luogo in cui una volta appartenevi.

1315
01:46:24,250 --> 01:46:26,540
Torna indietro.
Torna al luogo in cui una volta appartenevi."

1316
01:46:40,333 --> 01:46:43,083
Allora è come
è più nel registro in cui ci troviamo.

1317
01:46:49,833 --> 01:46:50,833
Perché non abbiamo...

1318
01:46:50,916 --> 01:46:53,496
Non avremmo dovuto, tipo,
una strofa, un ritornello, poi un assolo,

1319
01:46:53,583 --> 01:46:55,923
- poi strofa, ritornello e poi l'assolo?
- Sì. Beh, vedi...

1320
01:46:56,000 --> 01:46:59,460
Stiamo cercando di prenderci una pausa,
non era così, dopo l'assolo?

1321
01:46:59,541 --> 01:47:01,711
- Sì.
- Stiamo cercando di prenderci una pausa per separarci.

1322
01:47:01,791 --> 01:47:04,711
Sì, ma abbiamo, tipo,
un po' di pausa e un altro assolo adesso.

1323
01:47:04,791 --> 01:47:06,831
- Quindi ci saranno tre assoli?
- No, due?

1324
01:47:06,916 --> 01:47:08,456
- Perché sarebbe carino anche solo...
- Tre?

1325
01:47:08,541 --> 01:47:10,461
Come quello che stavamo cominciando ad avere.

1326
01:47:10,541 --> 01:47:11,961
Mi piacciono gli assoli.

1327
01:47:12,041 --> 01:47:14,171
Anch'io, ma ne ho solo uno.

1328
01:47:14,250 --> 01:47:17,290
- La parte in cui eravamo...
- Pensavo che ne facessi due.

1329
01:47:17,375 --> 01:47:18,825
E Billy ne fa uno nel mezzo.

1330
01:47:18,916 --> 01:47:21,826
Stai facendo entrambe le cose: "Ritorna Jo Jo".

1331
01:47:22,541 --> 01:47:24,131
Fare la stessa cosa due volte?

1332
01:47:24,208 --> 01:47:26,828
- Oh, sì, potresti.
- Fallo e rock'n'roll un po'.

1333
01:47:28,291 --> 01:47:29,291
-Va bene, quindi...
- Va bene.

1334
01:47:29,375 --> 01:47:32,665
Quindi, sono... sono perso adesso.
Vuoi iniziare a scriverlo?

1335
01:47:32,750 --> 01:47:34,670
Basta scriverlo. Verso, assolo, verso.

1336
01:47:37,750 --> 01:47:38,630
Cosa ho fatto? Eh...

1337
01:47:40,166 --> 01:47:42,666
Il problema è che ci sei
un'armonia, poi si passa alla melodia.

1338
01:47:42,750 --> 01:47:44,330
- SÌ.
- Quindi dovresti davvero andare...

1339
01:47:51,750 --> 01:47:55,250
Se potessi darci quell'accordo che noi...

1340
01:47:55,333 --> 01:47:56,833
Sì.

1341
01:47:57,583 --> 01:47:59,173
Alla fine dell'assolo di John, così va...

1342
01:48:01,791 --> 01:48:02,791
Alla fine del suo assolo.

1343
01:48:06,500 --> 01:48:08,460
Là.

1344
01:48:09,708 --> 01:48:11,538
Quindi lo riprenderò da te allora.

1345
01:48:11,625 --> 01:48:14,165
Quindi continuerò a farlo
e mi unirò quando posso.

1346
01:48:14,250 --> 01:48:15,960
Ma presumo che sia questo il versetto
dove entro.

1347
01:48:16,041 --> 01:48:19,081
Termina l'assolo senza fretta.

1348
01:48:19,166 --> 01:48:20,376
Perché allora, sai,

1349
01:48:20,458 --> 01:48:23,038
"Devo inserire tutti i miei appunti
prima della fine dell'assolo,"

1350
01:48:23,125 --> 01:48:24,915
ma non, sai, finiscila e basta...

1351
01:48:25,000 --> 01:48:26,130
Beh, devo risolverlo.

1352
01:48:26,833 --> 01:48:29,543
- O addirittura non arrivare fino alla fine.

1353
01:48:34,041 --> 01:48:35,421
- No, fai e basta...

1354
01:48:35,500 --> 01:48:37,210
- Sì.
- Posso farcela se vado...

1355
01:48:37,291 --> 01:48:38,751
Sei arrivato in tempo. Questo è il punto.

1356
01:48:38,833 --> 01:48:39,923
- Oh, davvero?
- Sì. Oh, un sacco...

1357
01:48:40,000 --> 01:48:42,290
- Hai ore se finisci lì.
- Vedo.

1358
01:48:42,375 --> 01:48:44,165
In effetti, dovremmo riempirlo un po'.

1359
01:48:44,250 --> 01:48:46,670
- E' solo che cantare mi sconcerta.
- Stiamo andando a pulire.

1360
01:48:46,750 --> 01:48:48,210
- Va bene.
- Ti faccio un fischio.

1361
01:48:48,291 --> 01:48:50,291
Vorrei non averlo potuto fare
per cantare quel pezzo.

1362
01:48:50,375 --> 01:48:51,495
No, devi cantare.

1363
01:48:51,583 --> 01:48:52,673
- Va bene.
- Non preoccuparti.

1364
01:48:52,750 --> 01:48:54,420
È semplicemente bello essere un chitarrista
tanto per cambiare...

1365
01:48:54,500 --> 01:48:56,170
- Sì, lo so.
- …e non pensare alla voce.

1366
01:48:56,250 --> 01:48:59,500
Beh, sei un chitarrista fino a lì,
quella piccola riga.

1367
01:49:08,541 --> 01:49:10,421
No, a proposito... "Apparteneva".

1368
01:49:10,500 --> 01:49:13,880
Forse per i pezzi del "ritorno",
dovremmo farlo due volte,

1369
01:49:13,958 --> 01:49:16,458
- l'andare ad A.
- Mi dispiace! Mi dispiace!

1370
01:49:17,166 --> 01:49:18,496
Pensavo di suonare la melodia.

1371
01:49:19,458 --> 01:49:20,998
Sto diventando un po' confuso

1372
01:49:21,083 --> 01:49:22,633
- con tutte le piccole parti adesso.
- Sì.

1373
01:49:24,291 --> 01:49:26,421
- Merda.
- "Merda indietro."

1374
01:49:26,500 --> 01:49:27,750
- "Merda", prendine uno.
- Grazie.

1375
01:49:29,208 --> 01:49:30,328
"Torna indietro."

1376
01:49:38,958 --> 01:49:40,578
Non mi sento così male come ieri.

1377
01:49:40,666 --> 01:49:43,326
- Era davvero palpitante.
- Sono davvero stanco oggi.

1378
01:49:43,416 --> 01:49:45,036
Ieri è stato il peggiore per me.

1379
01:49:45,125 --> 01:49:47,535
- Solo dolore.
- Solo quelle urla tutto il giorno.

1380
01:49:47,625 --> 01:49:49,825
- Povero Giovanni.
- Sì, è così terribile.

1381
01:49:51,250 --> 01:49:53,170
- Paolo?
- Sì, Glyn?

1382
01:50:00,166 --> 01:50:01,626
{\an8}- No, no, no.
- Che cosa?

1383
01:50:09,375 --> 01:50:11,705
Mi piace questo. È più leggero.

1384
01:50:13,125 --> 01:50:14,535
- Va bene.
- Sei sicuro di farlo?

1385
01:50:14,625 --> 01:50:16,665
- Uno, due, tre, quattro.
- Quindi la risposta è no.

1386
01:50:21,291 --> 01:50:25,171
Ok, adesso, una volta.
Un po' più fresco questa volta.

1387
01:50:28,000 --> 01:50:29,500
- Uno, due...
- Prendere?

1388
01:50:29,583 --> 01:50:30,583
- SÌ.
- Sì.

1389
01:50:30,666 --> 01:50:32,826
- Eccoci qui.
- Solo un secondo.

1390
01:50:32,916 --> 01:50:34,996
- Un secondo, vuoi dire?
- Un secondo.

1391
01:50:49,416 --> 01:50:52,126
Non importa per l'ultimo,
perché non devo entrare cantando.

1392
01:50:52,208 --> 01:50:53,788
- Sì, ma c'è ancora...
- Sai, posso andare...

1393
01:50:53,875 --> 01:50:57,035
Sì, ma significa che stai andando avanti
in D quando siamo ancora in A.

1394
01:50:57,125 --> 01:50:58,245
Va tutto bene.

1395
01:50:58,333 --> 01:51:00,423
È solo quello
quando devo entrare cantando.

1396
01:51:00,500 --> 01:51:03,040
No, beh, ho pensato
faresti due assoli due volte, vero?

1397
01:51:03,125 --> 01:51:05,125
- Che cosa?
- Secondo tempo leggermente variato.

1398
01:51:05,208 --> 01:51:07,748
Oh, la seconda volta. SÌ. Io piuttosto...

1399
01:51:12,166 --> 01:51:15,166
Ora ricordo perché
Ho smesso di fare assoli.

1400
01:51:15,791 --> 01:51:17,291
Perché questo succederebbe continuamente.

1401
01:51:21,625 --> 01:51:22,455
Solo...

1402
01:51:22,541 --> 01:51:23,541
<i>Oh, sì!</i>

1403
01:51:36,916 --> 01:51:37,956
Uno, due.

1404
01:51:41,000 --> 01:51:42,080
Uno, due.

1405
01:51:44,291 --> 01:51:45,461
In Svezia, sì.

1406
01:51:54,291 --> 01:51:56,211
- E noi abbiamo detto: "Uno, due!"

1407
01:52:00,541 --> 01:52:02,211
Poi se ne sarebbe andato...

1408
01:52:08,958 --> 01:52:10,998
- Continuo a perdermi quella parte in Re.
- Va bene. Sì.

1409
01:52:11,750 --> 01:52:14,040
- Griderò quando sarà la fine.
- Tre, quattro.

1410
01:52:16,083 --> 01:52:17,333
Costruiamo.

1411
01:52:17,416 --> 01:52:19,666
- Sì.
- Due, tre, quattro...

1412
01:52:43,791 --> 01:52:44,791
{\an8}Davvero?

1413
01:52:45,500 --> 01:52:46,880
{\an8}Davvero?

1414
01:52:46,958 --> 01:52:50,378
Lo faremo ancora una volta,
e sarà semplicemente il più grande di sempre.

1415
01:52:50,458 --> 01:52:52,668
- Avremmo dovuto, tipo...

1416
01:52:52,750 --> 01:52:55,170
…quando fai il tuo assolo,
ti alzi e, uh...

1417
01:52:55,250 --> 01:52:56,920
- Va bene.
- Sì?

1418
01:52:58,083 --> 01:52:59,083
Mi hai convinto.

1419
01:52:59,166 --> 01:53:01,536
- I ragazzi sono pronti all'azione.

1420
01:53:01,625 --> 01:53:03,125
I ragazzi sono pronti.

1421
01:53:03,958 --> 01:53:05,958
- Non posso giocare in piedi.
- Neanch'io posso.

1422
01:53:06,041 --> 01:53:07,831
- Non posso.

1423
01:53:09,416 --> 01:53:10,576
Ciao.

1424
01:53:15,541 --> 01:53:16,711
No, devi...

1425
01:53:16,791 --> 01:53:18,631
- Sì.
-Va bene, Barney.

1426
01:53:20,833 --> 01:53:23,173
Uno, due.

1427
01:53:23,250 --> 01:53:25,630
Uno, due, tre, quattro.

1428
01:53:27,666 --> 01:53:28,876
Vai avanti, Al.

1429
01:53:29,666 --> 01:53:31,746
Che cosa? Tu cosa?

1430
01:53:31,833 --> 01:53:33,583
Ho solo detto: "Vai avanti, Al". Questo è tutto.

1431
01:53:34,625 --> 01:53:36,995
Non interrompere le stelle
quando stanno registrando.

1432
01:53:37,083 --> 01:53:39,633
- EHI. EHI.
- Siamo delle dannate star, lo sai?

1433
01:53:39,708 --> 01:53:41,038
Guarda, faccia di merda.

1434
01:53:42,083 --> 01:53:43,883
- Non commentare.
- Maledetta guancia.

1435
01:53:50,000 --> 01:53:51,130
Bene, grazie mille.

1436
01:53:58,583 --> 01:54:00,213
Whoo!

1437
01:54:09,875 --> 01:54:13,875
{\an8}

1438
01:54:44,750 --> 01:54:47,170
{\an8}

1439
01:54:47,250 --> 01:54:48,500
{\an8}

1440
01:54:48,583 --> 01:54:50,253
{\an8}

1441
01:54:50,333 --> 01:54:52,333
- Dovremo farlo seduti...
- Oh, sì.

1442
01:54:52,416 --> 01:54:54,536
- …o ci eccitiamo troppo.

1443
01:56:21,000 --> 01:56:24,630
{\an8}

1444
01:56:24,708 --> 01:56:27,828
{\an8}

1445
01:56:28,708 --> 01:56:32,628
{\an8}

1446
01:56:32,708 --> 01:56:35,168
{\an8}

1447
01:56:35,250 --> 01:56:37,420
Sarebbe carino semplicemente pubblicarlo
come singolo.

1448
01:56:38,041 --> 01:56:40,381
- Sì.
- Fanne solo uno adesso.

1449
01:56:40,458 --> 01:56:42,828
- Va bene.
- Forse smettiamola per un singolo.

1450
01:56:42,916 --> 01:56:44,826
- Finiamola...
- Fallo adesso

1451
01:56:44,916 --> 01:56:47,286
e averlo come singolo,
pubblicarlo la prossima settimana.

1452
01:56:47,375 --> 01:56:48,955
- O si?
- E' facile.

1453
01:56:49,041 --> 01:56:50,751
Portalo lì e basta,
tagliarlo nel master.

1454
01:56:50,833 --> 01:56:52,383
Domani avrai di nuovo il padrone.

1455
01:56:52,458 --> 01:56:53,458
Maestro.

1456
01:56:55,041 --> 01:56:57,041
- Sono facile, ragazzi.

1457
01:57:05,750 --> 01:57:06,630
Sì.

1458
01:57:08,583 --> 01:57:10,133
È ottimo.
Ricordi come lo avevamo?

1459
01:57:10,208 --> 01:57:13,078
Un disco sarebbe uscito,
e ne faremo uscire un altro.

1460
01:57:13,166 --> 01:57:15,076
- Come ai vecchi tempi dello spaccio.
- Sì.

1461
01:57:15,166 --> 01:57:18,286
- Sarebbe fantastico. "Torna indietro" in tempo.

1462
01:57:22,125 --> 01:57:23,625
Bene, adesso vado a casa. Buttare giù.

1463
01:57:23,708 --> 01:57:26,078
- Va bene, Paolo. Giusto.
- Mettiti questo.

1464
01:57:26,166 --> 01:57:27,916
- Va bene.
- Arrivo domani.

1465
01:57:28,000 --> 01:57:30,540
Facciamo alcuni strumenti,
sai, per fare...

1466
01:57:30,625 --> 01:57:32,075
sai, per l'album, tipo.

1467
01:57:32,750 --> 01:57:35,000
Ehi, guarda
come un minatore vittoriano adesso, sai?

1468
01:57:35,083 --> 01:57:36,133
- E' vero.

1469
01:57:36,208 --> 01:57:37,628
- Sì?
- Un certo DH Lawrence.

1470
01:57:37,708 --> 01:57:40,208
Va bene, beh, non posso permettermelo
per fare casino qui, sai?

1471
01:57:45,291 --> 01:57:47,921
- Hai sentito dell'idea del libro?
- Sì.

1472
01:57:48,000 --> 01:57:50,540
Sono fantastici, amico. Davvero fantastico.

1473
01:57:53,416 --> 01:57:54,746
Sarà un libro del film.

1474
01:57:54,833 --> 01:57:57,173
Possono tirarlo fuori
quasi contemporaneamente.

1475
01:57:57,250 --> 01:57:59,880
Il libro del film,
il libro del... Tutto questo.

1476
01:57:59,958 --> 01:58:01,458
- Il pacchetto è fantastico.
- Va bene.

1477
01:58:01,541 --> 01:58:02,711
Avranno delle diapositive, lo sai.

1478
01:58:02,791 --> 01:58:04,791
E lunedì parlerò con John Kosh.

1479
01:58:04,875 --> 01:58:07,205
Perché penso
sarebbe una brava persona a progettarlo.

1480
01:58:07,875 --> 01:58:09,705
Ne avrete di nuovi oggi?

1481
01:58:11,458 --> 01:58:14,128
Sto provando senza
la marmellata oggi, sai?

1482
01:58:14,208 --> 01:58:15,708
- Molto bene.
-Ah.

1483
01:58:15,791 --> 01:58:17,131
Vedi cosa succede?

1484
01:58:17,208 --> 01:58:19,748
Si concentreranno
sulle nostre gambe e brindare oggi.

1485
01:58:19,833 --> 01:58:22,173
Sarà fantastico.
Uscirà "Get Back".

1486
01:58:22,250 --> 01:58:23,500
Faremo un singolo?

1487
01:58:24,333 --> 01:58:28,383
Non lo so, lo sai?
Sto semplicemente ancora provando.

1488
01:58:28,458 --> 01:58:30,248
- Sì.
- E se ne colpiamo uno, bene.

1489
01:58:30,333 --> 01:58:31,333
Il fatto è che

1490
01:58:31,416 --> 01:58:34,786
questa è la prima canzone
siamo davvero entrati nel merito, scaviamo.

1491
01:58:34,875 --> 01:58:35,915
Ma c'è un...

1492
01:58:36,000 --> 01:58:39,080
Mi piace "Don't Let Me Down"
e "I Dig A Pony"

1493
01:58:39,166 --> 01:58:40,826
personalmente parlando.

1494
01:58:40,916 --> 01:58:42,496
Beh, sì. Voglio dire...

1495
01:58:42,583 --> 01:58:46,293
Non ho ancora fatto "Don't Let Me Down"
ancora in modo soddisfacente per me.

1496
01:58:46,375 --> 01:58:48,075
O si? Beh, siamo tutti bravissimi,

1497
01:58:48,166 --> 01:58:50,496
quindi rimettiti in sesto, ok?

1498
01:58:50,583 --> 01:58:53,133
{\an8}L'hai detto a Paul
abbiamo un contratto per Billy?

1499
01:58:53,208 --> 01:58:56,748
{\an8}- No, non ancora.
- L'abbiamo portato via dal Campidoglio.

1500
01:58:56,833 --> 01:58:58,043
Proprio così.

1501
01:58:58,125 --> 01:58:59,955
E George lo produrrà.

1502
01:59:00,041 --> 01:59:01,751
Gli stavo proprio parlando di questo.

1503
01:59:07,625 --> 01:59:09,875
E in un certo senso lo aveva fatto
un paio di gruppi insieme.

1504
01:59:09,958 --> 01:59:12,288
- Ma non ha mai, in un certo senso, fatto le sue cose.
- SÌ.

1505
01:59:12,375 --> 01:59:15,785
La cosa principale,
Billy è davvero così distrutto,

1506
01:59:15,875 --> 01:59:17,245
così entusiasta di farlo.

1507
01:59:17,333 --> 01:59:20,133
E vede anche
è la sua grande opportunità.

1508
01:59:20,208 --> 01:59:21,208
{\an8}Sì, e presentalo.

1509
01:59:21,291 --> 01:59:24,381
{\an8}Poi mette il suo nome
e i Beatles. Tipo, è Billy Preston!

1510
01:59:24,458 --> 01:59:25,628
{\an8}Non ci avevo pensato.

1511
01:59:28,500 --> 01:59:30,710
Perché, se stessimo avendo
Nicky Hopkins suona,

1512
01:59:30,791 --> 01:59:33,081
dovremmo pagarlo
tariffe per musicisti di sessione.

1513
01:59:33,166 --> 01:59:34,536
- Sì.
- Che sarà...

1514
01:59:34,625 --> 01:59:37,205
Questo è come essere nel film e cose del genere.

1515
01:59:37,291 --> 01:59:40,251
Sì, diremo semplicemente a Ron,
"Senti, vuoi parlare con Billy?"

1516
01:59:40,333 --> 01:59:42,043
Nel film è successo così bene.

1517
01:59:51,375 --> 01:59:52,375
{\an8}

1518
01:59:52,458 --> 01:59:54,208
Possiamo farlo anche noi.

1519
01:59:54,291 --> 01:59:57,751
Se chiedessi a Dylan di unirsi ai Beatles,
e anche lui, sai,

1520
01:59:57,833 --> 01:59:59,423
e li portiamo tutti qui!

1521
01:59:59,500 --> 02:00:01,630
Sì, ma non è necessario che si iscrivano
I Beatles.

1522
02:00:01,708 --> 02:00:03,998
Lo chiameremmo The Beatles and Co.
Quella sarà la nostra band.

1523
02:00:04,625 --> 02:00:07,285
Voglio dire, è il Sergeant Pepper
La Lonely Hearts Club Band, vero?

1524
02:00:07,375 --> 02:00:08,665
- Sì.
- Potremmo prenderli tutti.

1525
02:00:08,750 --> 02:00:11,830
semplicemente non lo faccio
perché con quattro è già abbastanza brutto.

1526
02:00:13,166 --> 02:00:14,286
- Va bene.
- Mal, possiamo avere...

1527
02:00:15,375 --> 02:00:18,075
Non abbiamo l'AP. Lo sanno?

1528
02:00:18,166 --> 02:00:20,416
- PA non è attivo.
- Ciao…

1529
02:00:20,500 --> 02:00:22,540
Ok. Cosa dovremmo fare, Paolo?

1530
02:00:22,625 --> 02:00:25,075
Hai qualcosa in più?
che stai scrivendo?

1531
02:00:26,458 --> 02:00:28,498
Stai scrivendo
tutto il tempo, vero, John?

1532
02:00:28,583 --> 02:00:29,583
Certo che lo sono.

1533
02:00:29,666 --> 02:00:33,416
Farei "On The Road To Marrakesh"
che è un numero carino, tesoro.

1534
02:00:33,500 --> 02:00:34,670
- Bel numero?
- Bel numero.

1535
02:00:34,750 --> 02:00:36,540
Volevo fare una parte con una grande orchestra degli anni '30.

1536
02:00:58,916 --> 02:01:02,246
{\an8}

1537
02:01:17,625 --> 02:01:20,325
- Dimentica dove finiamo.

1538
02:01:20,416 --> 02:01:22,076
- Paolo?
- SÌ?

1539
02:01:22,166 --> 02:01:25,166
Qual è la possibilità?
di te che usi un altro basso?

1540
02:01:25,250 --> 02:01:26,670
Vuoi provare il basso da solo?

1541
02:01:28,250 --> 02:01:29,250
{\an8}Oh, sì.

1542
02:01:45,583 --> 02:01:46,923
Uh-eh.

1543
02:01:58,583 --> 02:02:00,713
{\an8}

1544
02:02:00,791 --> 02:02:05,671
L'unico problema è che le corde scivolano
toglilo, perché è mancino,

1545
02:02:05,750 --> 02:02:08,460
e il dado è per i destrimani, sai?

1546
02:02:08,541 --> 02:02:11,671
- Quindi, sai, non ne sono così entusiasta.
- Beh, ci proverò.

1547
02:02:23,375 --> 02:02:27,165
{\an8}-

1548
02:02:29,083 --> 02:02:30,543
- Allora sistemerò la cosa.
- Resistenza adeguata, sì.

1549
02:02:30,625 --> 02:02:31,955
Sì, ma lo aggiusterò.

1550
02:02:32,041 --> 02:02:33,541
Mi piacerebbe sentire ancora più bassi.

1551
02:02:36,625 --> 02:02:39,375
Vedi, semplicemente non lo so
cosa fanno queste manopole, in realtà.

1552
02:02:39,458 --> 02:02:41,708
Sembra che siamo in perdita senza Billy.

1553
02:02:41,791 --> 02:02:42,881
Cosa dovremmo fare?

1554
02:02:42,958 --> 02:02:45,078
Solo quelli che non conosciamo.

1555
02:02:45,166 --> 02:02:46,876
- SÌ.

1556
02:02:46,958 --> 02:02:48,788
Proviamo a prendere "Two Of Us".

1557
02:02:48,875 --> 02:02:51,705
- Va bene. La sto ancora cantando?
- Sì.

1558
02:02:51,791 --> 02:02:53,251
Sì? Va bene.

1559
02:02:53,333 --> 02:02:55,133
Ora, che genere di cosa era?

1560
02:02:55,208 --> 02:02:58,248
Non lo so, è solo...
Siamo tutti molto rigidi, come...

1561
02:02:58,333 --> 02:02:59,213
Sì.

1562
02:03:06,833 --> 02:03:08,673
Quando ho sentito Stevie Wonder...

1563
02:03:08,750 --> 02:03:12,210
Non so quale sarebbe il suo sostegno,
ma poi lo canteresti più sciolto.

1564
02:03:12,291 --> 02:03:13,331
Ma non posso…

1565
02:03:15,666 --> 02:03:17,126
Forse è solo morbido.

1566
02:03:19,791 --> 02:03:21,131
Sai cosa voglio dire?

1567
02:03:21,208 --> 02:03:23,628
Mal, hai la mia acustica?

1568
02:03:23,708 --> 02:03:24,708
Martino?

1569
02:03:24,791 --> 02:03:27,381
E un pacchetto di sigarette, Mal.

1570
02:03:27,458 --> 02:03:28,918
E un pacchetto di sigarette, Mal.

1571
02:03:29,833 --> 02:03:34,043
Vedi, mi piacerebbe non suonare il basso
su questi, perché è semplicemente stupido.

1572
02:03:34,125 --> 02:03:36,785
È stupido, perché l'ho scritto io
con la mia chitarra, sai?

1573
02:03:36,875 --> 02:03:37,875
Ed è semplicemente...

1574
02:03:38,500 --> 02:03:39,880
Un po' come "Peggy Sue".

1575
02:03:42,750 --> 02:03:45,540
beh,
Non so suonare il basso e cantare, vedi?

1576
02:03:45,625 --> 02:03:48,285
Rimaniamo tutti alla chitarra
finché non dovremo avere il basso.

1577
02:03:48,375 --> 02:03:49,745
E poi ci riprenderò.

1578
02:03:49,833 --> 02:03:51,083
Il basso è, ehm...

1579
02:03:51,166 --> 02:03:52,916
È un po' noioso, Bass, vero?

1580
02:03:53,000 --> 02:03:55,040
I bassi sono una seccatura quando non ci sono bassi.

1581
02:03:55,125 --> 02:03:56,575
Ma sai, eh...

1582
02:03:58,250 --> 02:03:59,290
Questo è tutto. Giocare.

1583
02:04:01,625 --> 02:04:04,875
Vedi, mi piacciono abbastanza quelli
dove non ci sono bassi.

1584
02:04:04,958 --> 02:04:06,128
Non ne ho mai sentito uno.

1585
02:04:06,208 --> 02:04:08,128
- Ne abbiamo fatti alcuni.
- Che cosa?

1586
02:04:08,208 --> 02:04:11,038
"Seguirò il sole."
Tendenzialmente sono tutti così.

1587
02:04:11,125 --> 02:04:12,745
Ma sono carini.

1588
02:04:14,125 --> 02:04:15,915
Perdono un grande fondo.

1589
02:04:16,541 --> 02:04:19,961
Ma acquisiscono un aspetto... snello e agile.

1590
02:04:20,041 --> 02:04:21,211
Va bene.

1591
02:04:39,541 --> 02:04:41,581
{\an8}

1592
02:04:42,833 --> 02:04:46,583
{\an8}

1593
02:04:47,541 --> 02:04:49,171
-Wow!
- Sì!

1594
02:05:22,458 --> 02:05:23,668
Sì! Mi piace che.

1595
02:05:32,666 --> 02:05:35,376
"Sono un imbroglione."

1596
02:05:35,458 --> 02:05:38,128
Perché, voglio dire, se lo facessimo
l'ho registrato e poi ho provato a farlo sul palco,

1597
02:05:38,208 --> 02:05:40,418
dovremmo modificarlo,
come abbiamo sempre fatto, sai?

1598
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
Cosa vuoi per pranzo?

1599
02:05:42,083 --> 02:05:43,003
Prendine uno.

1600
02:05:43,083 --> 02:05:45,213
- Sì, qual è il tuo ordine?
- E solo un po' di bistecca.

1601
02:05:45,291 --> 02:05:47,081
Passero su pane tostato.

1602
02:05:47,166 --> 02:05:49,036
Testicolo bollito.

1603
02:05:49,125 --> 02:05:51,035
- Eh, Mal?
- SÌ?

1604
02:05:51,125 --> 02:05:53,625
Quindi mi limiterò a...
Avremo qualunque sia la verdura.

1605
02:05:53,708 --> 02:05:56,628
Se hanno della salsa al formaggio
per il cavolfiore...

1606
02:05:56,708 --> 02:05:58,708
- Allora prendiamo una frittata di funghi.
- Cavolfiore.

1607
02:06:00,083 --> 02:06:02,583
Non farlo, Richie. Non farlo.

1608
02:06:02,666 --> 02:06:03,826
Mangiava patatine.

1609
02:06:06,666 --> 02:06:09,826
È come dopo "Get Back"

1610
02:06:09,916 --> 02:06:11,786
- "Stiamo tornando a casa."
- Sì.

1611
02:06:11,875 --> 02:06:12,875
Quindi c'è una storia.

1612
02:06:12,958 --> 02:06:14,668
E ce n'è un altro,
"Non deludermi."

1613
02:06:17,791 --> 02:06:20,291
- Sì. È come se io e te fossimo amanti.
- Sì.

1614
02:06:20,375 --> 02:06:22,325
Dovremo accamparci per quei due.

1615
02:06:22,416 --> 02:06:23,456
Grazie, Mal.

1616
02:06:25,458 --> 02:06:26,958
Oh, non è carino?

1617
02:06:29,125 --> 02:06:30,375
Non ne avevi uno nero?

1618
02:06:30,458 --> 02:06:32,418
Ne vorrei uno come quello viola in nero.

1619
02:06:32,500 --> 02:06:33,500
Sì.

1620
02:06:34,250 --> 02:06:35,250
È adorabile.

1621
02:06:41,750 --> 02:06:43,170
- Fiocco viola.
- E' molto carino.

1622
02:06:50,208 --> 02:06:51,208
- Sì.
- Va bene.

1623
02:06:51,291 --> 02:06:52,881
"Funky Pudding", prendine uno.

1624
02:06:52,958 --> 02:06:54,458
- Ci sei?
- Va bene.

1625
02:07:31,250 --> 02:07:33,750
- Beh, fa parte del budino.

1626
02:07:33,833 --> 02:07:34,833
O si.

1627
02:07:34,916 --> 02:07:36,126
Lo sentiamo?

1628
02:07:36,208 --> 02:07:38,998
- Dai, sentiamo.
- Seguilo. Metti i violini. Andiamo.

1629
02:07:40,250 --> 02:07:41,630
{\an8}Rilascialo e basta.

1630
02:07:42,541 --> 02:07:43,961
Rilascialo solo in Italia.

1631
02:07:44,041 --> 02:07:47,131
Facciamo semplicemente un singolo diverso
per ogni paese.

1632
02:07:54,833 --> 02:07:57,003
Phyllis Lindsay-Hogg.

1633
02:07:57,083 --> 02:07:58,833
Invece di venire a prenderci Mal,

1634
02:07:58,916 --> 02:08:01,576
in un giorno, dovrebbe essere tutto
da ciascuna delle nostre case per questo.

1635
02:08:01,666 --> 02:08:05,496
Dovresti ricevere, ogni giorno,
uno di noi viene direttamente da casa,

1636
02:08:05,583 --> 02:08:08,133
anche direttamente in camera da letto, sai.
Facciamolo...

1637
02:08:12,791 --> 02:08:13,671
Sì.

1638
02:08:19,041 --> 02:08:21,211
Beh, siamo piuttosto rozzi.

1639
02:08:21,791 --> 02:08:23,461
Non siamo la tua élite, lo sai.

1640
02:08:30,750 --> 02:08:33,500
{\an8}

1641
02:08:33,583 --> 02:08:35,633
{\an8}

1642
02:09:04,333 --> 02:09:05,793
Cos'è?

1643
02:09:11,208 --> 02:09:13,038
Mal, che mi dici dell'hawaiano?

1644
02:09:14,875 --> 02:09:16,375
No, non è così.

1645
02:09:16,458 --> 02:09:18,578
Potrei avere una piccola presa di posizione, sai.

1646
02:09:18,666 --> 02:09:20,826
Vedi, uno entra nell'amplificatore,

1647
02:09:20,916 --> 02:09:22,746
l'altro va al pedale.

1648
02:09:23,250 --> 02:09:25,750
Un solista dalla chitarra
ad un pedale per l'amplificatore.

1649
02:09:25,833 --> 02:09:29,293
- Portalo ad Alex e lui...
- Prendi dei maledetti cavi, amico.

1650
02:09:37,875 --> 02:09:40,205
Questo è il più economico, in realtà.

1651
02:09:40,291 --> 02:09:43,251
Ma se ci riesce qualcosa di buono
gliene daremo uno buono.

1652
02:09:49,208 --> 02:09:53,538
{\an8}

1653
02:09:53,625 --> 02:09:56,745
{\an8}

1654
02:10:19,625 --> 02:10:24,165
{\an8}

1655
02:11:13,166 --> 02:11:16,246
{\an8}

1656
02:11:17,666 --> 02:11:19,786
{\an8}

1657
02:12:01,666 --> 02:12:02,666
Prendilo, Maggie!

1658
02:12:05,708 --> 02:12:07,418
{\an8}

1659
02:12:08,041 --> 02:12:09,631
{\an8}

1660
02:12:14,708 --> 02:12:16,248
{\an8}

1661
02:12:16,958 --> 02:12:19,038
{\an8}

1662
02:12:19,125 --> 02:12:21,325
{\an8}

1663
02:12:33,375 --> 02:12:35,035
Sì!

1664
02:12:38,291 --> 02:12:39,291
Sì.

1665
02:12:39,375 --> 02:12:40,455
- Lo sai...
- Cosa?

1666
02:12:40,541 --> 02:12:42,501
Nessuno te l'ha chiesto
se ti dispiace venire tutti i giorni.

1667
02:12:46,208 --> 02:12:47,378
Pensavo solo che non lo sapresti mai.

1668
02:12:47,458 --> 02:12:50,578
Tipo, venire ogni giorno e dire:
"Quando verrò pagato?"

1669
02:13:10,791 --> 02:13:12,881
{\an8}

1670
02:13:12,958 --> 02:13:13,958
{\an8}

1671
02:13:24,125 --> 02:13:25,625
{\an8}

1672
02:13:29,958 --> 02:13:32,828
Era "Riesci a capirlo?"
di Georgie Wood.

1673
02:13:32,916 --> 02:13:36,166
E ora vorremmo farlo
"Ascolta, arrivano gli angeli."

1674
02:13:38,166 --> 02:13:40,626
- Da quanto tempo hai la macchina fotografica?
- Quasi sei mesi.

1675
02:13:40,708 --> 02:13:42,378
Sono fantastiche, quelle cose.

1676
02:13:43,416 --> 02:13:45,916
Cosa fai?
Lo metti su un replay, che è collegato...

1677
02:13:47,541 --> 02:13:50,791
{\an8}- Nastro magnetico?
- Sì, è una videocassetta.

1678
02:13:50,875 --> 02:13:53,075
{\an8}Ho voglia di bere qualcosa.
Andiamo in un pub qui vicino?

1679
02:13:53,166 --> 02:13:55,746
- C'è un alcolizzato.
- C'è? Conducimi a ciò.

1680
02:13:59,250 --> 02:14:00,920
Bene, grazie, George.

1681
02:14:18,000 --> 02:14:19,670
Va tutto bene. Mi siederò su questo.

1682
02:14:36,166 --> 02:14:41,126
{\an8}

1683
02:14:48,125 --> 02:14:49,705
Sei stato in India, vero?

1684
02:14:49,791 --> 02:14:52,751
- O si. Ci sono stato.
- Ho guardato il mio ieri sera,

1685
02:14:52,833 --> 02:14:54,173
accanto a me il vestito <i>Pepper</i>.

1686
02:14:57,708 --> 02:14:59,128
{\an8}Anch'io.

1687
02:15:12,708 --> 02:15:16,128
{\an8}

1688
02:15:16,208 --> 02:15:18,578
- Ho visto il film ieri sera.
- Che cosa?

1689
02:15:18,666 --> 02:15:21,246
Di noi al Maharishi.
Ho tutto il filmato.

1690
02:15:21,750 --> 02:15:23,710
L'apertura è fantastica.
È semplicemente incredibile.

1691
02:15:23,791 --> 02:15:24,961
Si apre con Cyn...

1692
02:15:26,958 --> 02:15:28,378
e Patty,

1693
02:15:29,458 --> 02:15:30,668
Jane.

1694
02:15:30,750 --> 02:15:33,880
Sai. E va fino in fondo
tutti i tipi di cambiamenti e cose del genere.

1695
02:15:33,958 --> 02:15:35,538
Sono tutte le persone che erano lì.

1696
02:15:35,625 --> 02:15:39,955
Jeffrey. Uh, la ragazzina americana.

1697
02:15:40,041 --> 02:15:41,381
Sai, sono tutti loro.

1698
02:15:41,458 --> 02:15:44,038
E sono tutti della stessa inquadratura
e contro il cielo.

1699
02:15:44,125 --> 02:15:45,745
E cambia in qualcun altro.

1700
02:15:45,833 --> 02:15:50,463
Ed è una grande apertura. E' come se
"Il cast di questa sera è..." E poi...

1701
02:15:51,458 --> 02:15:52,498
Ma poi va...

1702
02:15:52,583 --> 02:15:54,673
Poi c'è una specie di grande
cosa bianca che si allarga,

1703
02:15:54,750 --> 02:15:56,960
perché è un cambio di bobina.

1704
02:15:57,041 --> 02:15:58,541
E' grandioso. Funziona davvero.

1705
02:15:58,625 --> 02:16:01,375
Quindi la colonna sonora dovrebbe iniziare con un...

1706
02:16:01,458 --> 02:16:02,628
Eh...

1707
02:16:04,916 --> 02:16:07,956
Sì, è così,
perché Mike Love entra in scena,

1708
02:16:08,041 --> 02:16:10,251
e lui... sai, ed è...

1709
02:16:10,333 --> 02:16:13,383
E poi resta semplicemente seduto
con Cyn e Jane, che salutano.

1710
02:16:13,458 --> 02:16:14,578
Mike Love e Cyn.

1711
02:16:14,666 --> 02:16:18,706
E in un certo senso ci vedi,
cosa stiamo facendo. È incredibile.

1712
02:16:19,625 --> 02:16:20,705
Cosa stavamo facendo?

1713
02:16:20,791 --> 02:16:23,541
- Sì, cosa stavamo facendo?
- Noi, ehm...

1714
02:16:24,291 --> 02:16:25,671
Non lo so davvero, sai?

1715
02:16:25,750 --> 02:16:31,250
Ma è come se totalmente, in un certo senso,
mettere sotto la nostra personalità,

1716
02:16:31,333 --> 02:16:32,633
per il gusto di farlo.

1717
02:16:32,708 --> 02:16:34,748
E puoi davvero vedere, sai,
siamo tutti...

1718
02:16:34,833 --> 02:16:36,333
Chi sta scrivendo tutte quelle canzoni?

1719
02:16:37,916 --> 02:16:39,786
- Probabilmente è stato allora che abbiamo fatto...
- Nella tua stanza.

1720
02:16:39,875 --> 02:16:40,915
Sì. Giusto.

1721
02:16:41,000 --> 02:16:42,420
Ricordo, sì.

1722
02:16:43,041 --> 02:16:45,001
Ma in un certo senso... C'è un...

1723
02:16:47,375 --> 02:16:48,995
No, no. Oh no.

1724
02:16:50,833 --> 02:16:54,673
Penso solo a quello che abbiamo fatto lì,
non siamo stati molto sinceri lì.

1725
02:16:54,750 --> 02:16:57,670
Sai, cose come intrufolarsi
alle sue spalle e in un certo senso dice:

1726
02:16:57,750 --> 02:16:59,330
"È un po' come la scuola, no?"

1727
02:16:59,416 --> 02:17:02,036
Ma puoi vederlo nel film
che è molto simile alla scuola.

1728
02:17:03,541 --> 02:17:06,421
Vuoi chiamarlo
<i>Cosa abbiamo fatto durante le vacanze</i>?

1729
02:17:06,500 --> 02:17:07,670
Ma è proprio così.

1730
02:17:07,750 --> 02:17:10,330
C'è una ripresa lunga di te, più o meno,
camminando con lui.

1731
02:17:10,416 --> 02:17:11,996
E non sei tu, sai?

1732
02:17:12,083 --> 02:17:14,963
È solo che... sì. Sì.

1733
02:17:17,291 --> 02:17:19,671
- Ha un'ottima apertura.
- Sì.

1734
02:17:20,708 --> 02:17:21,708
Incredibile.

1735
02:17:22,458 --> 02:17:24,748
Ho un paio di bobine
se ne vuoi ancora un po'.

1736
02:17:25,541 --> 02:17:27,461
Quello dell'elicottero, lassù nel cielo.

1737
02:17:27,541 --> 02:17:29,791
Ho notato che lo prendi,
quindi ho pensato: "Lo comprerò".

1738
02:17:29,875 --> 02:17:32,285
Bene, questa era l'idea.
Perché hai detto che stavi facendo un film.

1739
02:17:33,125 --> 02:17:37,325
{\an8}Voglio "Di John Lennon Productions"
scritto su quei due rulli.

1740
02:17:37,416 --> 02:17:40,206
{\an8}Ma ognuno dei miei rulli ha ottenuto
"Di John Lennon" ovunque,

1741
02:17:40,291 --> 02:17:41,671
{\an8}- come i sottotitoli.
- Sì.

1742
02:17:41,750 --> 02:17:42,920
{\an8}"Il film di John Lennon."

1743
02:17:43,000 --> 02:17:44,670
{\an8}"Sparato da..."

1744
02:17:44,750 --> 02:17:46,330
{\an8}E se mi ricordo, li porterò qui.

1745
02:17:46,416 --> 02:17:48,786
E Linda si ricordò
quella cosa che hai detto l'altra sera

1746
02:17:48,875 --> 02:17:50,705
riguardo a quando sei salito
in elicottero con lui.

1747
02:17:50,791 --> 02:17:53,081
Pensavi solo che potesse farlo
passarti la risposta.

1748
02:17:59,875 --> 02:18:01,285
Dimmi, Vecchio Maestro.

1749
02:18:02,625 --> 02:18:04,205
{\an8}

1750
02:18:09,875 --> 02:18:11,165
{\an8}

1751
02:18:12,666 --> 02:18:14,246
Non mi dispiacerebbe avere...

1752
02:18:14,333 --> 02:18:16,043
Non mi dispiacerebbe avere i suoi soldi.

1753
02:18:17,541 --> 02:18:18,711
I wouldn't mind having…

1754
02:18:19,416 --> 02:18:23,036
due mesi ogni quattro mesi...

1755
02:18:23,125 --> 02:18:24,495
in un posto del genere però.

1756
02:18:24,583 --> 02:18:26,423
stava dicendo Linda, seduta sul tetto

1757
02:18:26,500 --> 02:18:30,630
e guardando quel panorama, non è vero?
hai mai avuto voglia di uscire?

1758
02:18:30,708 --> 02:18:32,998
- Beh, eravamo lì fuori, no?

1759
02:18:33,583 --> 02:18:37,133
Sì, ma intendo
la parte nei villaggi e roba del genere.

1760
02:18:37,208 --> 02:18:40,418
La parte in cui tutti gli altri
Il 95% di loro, faceva da quelle parti,

1761
02:18:40,500 --> 02:18:42,920
tranne i convertiti sulla collina.

1762
02:18:43,000 --> 02:18:44,000
Sai?

1763
02:18:44,083 --> 02:18:45,173
È roba incredibile.

1764
02:18:47,208 --> 02:18:51,168
Eh. E poi... la scena successiva
brucia di nuovo bianco.

1765
02:18:51,250 --> 02:18:53,670
E la scena successiva è proprio questa scimmia,

1766
02:18:53,750 --> 02:18:55,960
si avvicina e monta quest'altra scimmia.

1767
02:19:05,833 --> 02:19:07,083
E poi semplicemente saltano giù.

1768
02:19:07,166 --> 02:19:09,076
Quindi iniziano a scegliersi l'un l'altro.

1769
02:19:09,166 --> 02:19:10,166
È roba fantastica.

1770
02:19:10,750 --> 02:19:12,380
E poi ce n'è uno fantastico tra te.

1771
02:19:12,458 --> 02:19:15,208
È come se salissi
e vagare sul tetto,

1772
02:19:15,291 --> 02:19:18,081
e ti avvicini, e guardi
come uno studente di filosofia

1773
02:19:18,166 --> 02:19:19,376
con il tuo registratore.

1774
02:19:19,875 --> 02:19:20,875
E poi...

1775
02:19:20,958 --> 02:19:23,918
- Sì, ho anche tutte le colonne sonore.

1776
02:19:33,625 --> 02:19:36,575
è quella cosa
probabilmente dovremmo avere una specie di...

1777
02:19:38,291 --> 02:19:40,631
- Siamo stati noi stessi.
- Sì, molto di più. Sì.

1778
02:19:45,958 --> 02:19:51,208
Questo è lo scherzo più grande,
essere voi stessi.

1779
02:19:51,291 --> 02:19:53,251
Perché lo era
lo scopo di andarci,

1780
02:19:53,333 --> 02:19:56,043
per cercare di scoprire chi sei veramente.

1781
02:19:56,125 --> 02:19:57,665
SÌ. Lo abbiamo scoperto, vero?

1782
02:19:57,750 --> 02:20:01,630
E se fossi davvero te stesso,
non saresti nessuno di ciò che siamo adesso.

1783
02:20:12,458 --> 02:20:15,498
{\an8}

1784
02:20:16,500 --> 02:20:19,290
{\an8}

1785
02:20:21,125 --> 02:20:23,205
No, sta facendo uno show televisivo.

1786
02:20:23,291 --> 02:20:24,921
- Tutto il giorno?
- Sì.

1787
02:20:32,000 --> 02:20:34,420
{\an8}

1788
02:20:35,000 --> 02:20:37,380
{\an8}

1789
02:21:18,750 --> 02:21:22,540
Va bene. Quattro di noi sulla strada di casa.

1790
02:21:22,625 --> 02:21:23,665
Giusto.

1791
02:21:46,583 --> 02:21:47,753
Prendilo lentamente.

1792
02:21:50,166 --> 02:21:50,996
O si.

1793
02:21:57,833 --> 02:21:59,713
Tu... ci sei dentro.

1794
02:22:08,208 --> 02:22:09,328
È divertente.

1795
02:22:13,625 --> 02:22:14,625
Questo è mio.

1796
02:22:22,250 --> 02:22:24,170
Tienilo basso per quel momento.

1797
02:23:15,041 --> 02:23:16,501
Stai andando bene.

1798
02:24:40,375 --> 02:24:41,495
Oh, sì, adesso.

1799
02:24:50,500 --> 02:24:51,500
Sì, ragazzo.

1800
02:25:05,291 --> 02:25:06,291
Lo siamo, sì.

1801
02:25:34,958 --> 02:25:37,078
È questa l'idea? Lo faremo e basta
registrarli tutti

1802
02:25:37,166 --> 02:25:40,326
finché non li avremo tutti prima di martedì
quando va Glyn?

1803
02:25:40,416 --> 02:25:41,706
È tutto?

1804
02:25:43,875 --> 02:25:46,665
{\an8}Capisco. Quindi avremo tempo...

1805
02:25:46,750 --> 02:25:49,080
{\an8}- Mercoledì sera abbiamo registrato...
- Sì, falli tutti.

1806
02:25:49,166 --> 02:25:51,166
devo mixare...
Anch'io vorrei mescolarli prima di andare...

1807
02:25:51,250 --> 02:25:52,380
- Fare lo spettacolo.
- …in qualche modo.

1808
02:25:52,458 --> 02:25:53,748
Stiamo ancora facendo lo spettacolo?

1809
02:25:53,833 --> 02:25:55,253
Non lo so, davvero.

1810
02:25:55,333 --> 02:26:00,963
Diciamo che ne abbiamo fatti otto o nove, lo farà
torna dopo circa una settimana o qualcosa del genere.

1811
02:26:03,083 --> 02:26:05,673
Questo se non ne facciamo 14 entro martedì.

1812
02:26:06,625 --> 02:26:09,205
- Va bene. Eh...

1813
02:26:09,791 --> 02:26:14,461
Il pianoforte. Sarebbe carino realizzarlo
il pianoforte, tipo, uno di quei pessimi pianoforti.

1814
02:26:14,541 --> 02:26:15,541
SÌ.

1815
02:26:15,625 --> 02:26:16,625
Perché...

1816
02:26:17,500 --> 02:26:22,040
Glyn, come possiamo rendere il pianoforte unico?
di quei pessimi vecchi honky-tonks?

1817
02:26:22,125 --> 02:26:24,825
Piuttosto che un Blüthner a coda.

1818
02:26:27,583 --> 02:26:29,003
Cosa fa la carta al pianoforte?

1819
02:26:29,083 --> 02:26:30,583
- Solo renderlo più metallico?
- Il suono è metallico.

1820
02:26:30,666 --> 02:26:32,916
- Sì, solo più metallico.
- Più che altro, sì, honky-tonk.

1821
02:26:33,000 --> 02:26:34,630
Meno Blüthner, insomma.

1822
02:26:34,708 --> 02:26:36,418
- Che cosa?
- Meno che un Blüthner.

1823
02:26:36,500 --> 02:26:38,130
Meno Blüthner, insomma.

1824
02:26:38,208 --> 02:26:39,538
Un Blüthner incasinato.

1825
02:26:40,708 --> 02:26:43,208
La cosa principale con questo,
nella mia testa è come se

1826
02:26:43,291 --> 02:26:45,381
influenzato da quei vecchi ragazzi,

1827
02:26:45,458 --> 02:26:48,168
lo sai,
dove nulla era affatto professionale.

1828
02:26:48,250 --> 02:26:51,380
Quindi è proprio così
una meraviglia unica.

1829
02:26:51,458 --> 02:26:53,578
Ma potremmo avere una meraviglia in quattro riprese.

1830
02:27:10,083 --> 02:27:14,583
{\an8}

1831
02:27:23,958 --> 02:27:26,078
- Questo è tutto.

1832
02:27:26,166 --> 02:27:27,826
Personalmente ero un fenomeno.

1833
02:27:28,916 --> 02:27:31,076
Un altro sorso di whisky, mamma.

1834
02:27:31,750 --> 02:27:34,130
Questa chitarra suona accordata, Glyn?

1835
02:27:34,208 --> 02:27:35,288
{\an8}

1836
02:27:38,375 --> 02:27:40,285
- Sì, è andato tutto bene?

1837
02:27:40,875 --> 02:27:43,375
- Voglio dire, il mio assolo era fuori dal mondo.

1838
02:27:44,541 --> 02:27:46,381
- Com'è, Glyn?
- Va bene.

1839
02:27:46,458 --> 02:27:48,288
- Dovremmo tenerlo e farne un altro?

1840
02:27:48,375 --> 02:27:50,915
Sì. Giorgio?

1841
02:27:51,000 --> 02:27:52,460
Come stai?

1842
02:27:52,541 --> 02:27:54,001
Dovremmo mantenerlo e farne un altro?

1843
02:27:56,500 --> 02:27:57,750
- Terzino destro.
- Va bene.

1844
02:27:58,333 --> 02:28:00,833
Perché sto andando
su di me il picco in un minuto.

1845
02:28:00,916 --> 02:28:02,786
Penso che mi sto colpendo meglio adesso.

1846
02:28:02,875 --> 02:28:03,875
Va bene!

1847
02:28:08,458 --> 02:28:09,958
Ricomincia da capo, ehi.

1848
02:28:10,041 --> 02:28:12,291
Basta non parlare
quando suona lì, banda.

1849
02:28:55,458 --> 02:28:57,498
Quindi manteniamolo e facciamone un altro.

1850
02:28:58,916 --> 02:29:01,576
- Per che cosa? Per che cosa?
- La prossima volta, per favore.

1851
02:29:01,666 --> 02:29:03,826
- Così può suonare la chitarra come vuole.
- Dai.

1852
02:29:46,916 --> 02:29:48,876
Ma penso che, ehm...

1853
02:29:48,958 --> 02:29:51,878
Penso che stiamo ottenendo
un buon suono negli Apple Studios.

1854
02:29:51,958 --> 02:29:53,288
- Sì.
- Sì. Penso che lo siamo anche noi.

1855
02:29:56,666 --> 02:29:58,076
{\an8}Stiamo prendendo il nostro...

1856
02:30:05,250 --> 02:30:07,170
Ok, puoi farci ascoltare l'altro?

1857
02:30:07,250 --> 02:30:12,250
Lo prenderò dopo il primo
e indossalo dopo "Ti amo".

1858
02:30:12,333 --> 02:30:14,253
- Sì, è solo che...
- E lascialo lì.

1859
02:30:14,333 --> 02:30:15,333
È una buona idea.

1860
02:30:15,416 --> 02:30:16,826
Sì, sono pieno di idee del genere.

1861
02:30:16,916 --> 02:30:18,076
- Sono famoso per loro.
- Sì.

1862
02:30:18,166 --> 02:30:20,956
- Beatle letterario, sai?
- Saluti al capitano.

1863
02:30:21,041 --> 02:30:24,581
Questo è quello che Alex di Apple Electronics
ha fatto uscire.

1864
02:30:24,666 --> 02:30:27,246
- E non ce n'è un altro al mondo.
- È un mixer!

1865
02:30:27,333 --> 02:30:29,083
- Sì.
- È un mixer a 20 canali.

1866
02:30:29,166 --> 02:30:32,626
O uno schermo radar,
o la coda di un aereo.

1867
02:30:33,500 --> 02:30:36,000
- Aereo.
- Oppure…

1868
02:30:36,083 --> 02:30:37,883
A disagio proprio come tutti gli altri.

1869
02:30:59,583 --> 02:31:02,633
- Mi piacerebbe suonare sul palco, sai?
- Sì.

1870
02:31:02,708 --> 02:31:05,668
Voglio dire, se fosse tutto... tutto sarebbe
tutto bene e non c'era nessun pasticcio

1871
02:31:05,750 --> 02:31:07,920
e suoneremo semplicemente sul palco.

1872
02:31:08,000 --> 02:31:10,540
lo sai,
ecco perché ho detto sì allo show televisivo.

1873
02:31:10,625 --> 02:31:12,245
Non volevo assolutamente farlo,

1874
02:31:13,625 --> 02:31:17,205
ma nessun altro vuole salire sul palco
o fare uno spettacolo televisivo.

1875
02:31:17,833 --> 02:31:22,633
Sai, è di questo che si tratta.
Nessuno vuole uscire da lì. Sai?

1876
02:31:22,708 --> 02:31:24,538
Suppongo che sia vero, sai?

1877
02:31:24,625 --> 02:31:28,575
Penso di sì, sai?
Mi baso solo su quello che è successo.

1878
02:31:28,666 --> 02:31:30,326
Yeah Yeah.

1879
02:31:31,166 --> 02:31:33,536
Cosa stai provando?
fare uno spettacolo da adesso?

1880
02:31:34,958 --> 02:31:36,538
- Non posso rispondere, sai?
- Lo so.

1881
02:31:36,625 --> 02:31:39,625
Lo so
non esiste una risposta, ma...

1882
02:31:40,333 --> 02:31:43,383
Le cose che hanno funzionato
il migliore in assoluto per noi

1883
02:31:43,458 --> 02:31:46,038
non sono stati realmente pianificati
non più di questo.

1884
02:31:46,125 --> 02:31:51,325
È solo che, sai, è come se te ne andassi e basta
in qualcosa e lo fa da solo.

1885
02:31:51,416 --> 02:31:54,916
Sai, qualunque cosa accadrà,
diventa così, sai?

1886
02:31:55,000 --> 02:31:57,830
Vedi, è venuto fuori
non è quello che Paul vuole.

1887
02:31:57,916 --> 02:32:01,126
È come se fosse...
Diciamo che è il suo numero, per tutto lo spettacolo.

1888
02:32:01,208 --> 02:32:04,578
In realtà è diventato il nostro numero
più del suo numero.

1889
02:32:04,666 --> 02:32:06,666
Questo è tutto. E, ehm...

1890
02:32:08,458 --> 02:32:10,168
E' proprio questo, davvero.

1891
02:32:10,250 --> 02:32:13,040
Sì, lo so,
sono decisioni a maggioranza e tutto il resto. Sì.

1892
02:32:13,666 --> 02:32:17,376
Presumiamo che ce la faremo
questo LP comunque è un pezzo intero,

1893
02:32:17,458 --> 02:32:19,328
come se le telecamere non fossero qui.

1894
02:32:20,916 --> 02:32:23,496
Ma potrebbe essere un'idea
per affrontarli in un certo senso...

1895
02:32:23,583 --> 02:32:24,583
Mmm.

1896
02:32:24,666 --> 02:32:26,036
…per il canto.

1897
02:32:26,125 --> 02:32:31,125
Il punto è fare tutto in una volta
è che siamo consapevoli della fotocamera.

1898
02:32:31,208 --> 02:32:33,208
Quindi dovremmo guardare la telecamera.

1899
02:32:33,291 --> 02:32:35,671
E noi glielo cantiamo direttamente. Sai?

1900
02:32:35,750 --> 02:32:36,750
- Sì.
- E...

1901
02:32:36,833 --> 02:32:39,383
Il finale saremmo solo noi
facendo bene i numeri.

1902
02:32:45,208 --> 02:32:46,288
Cosa ne pensi?

1903
02:32:46,875 --> 02:32:48,875
La cosa principale è fare il cambiamento

1904
02:32:48,958 --> 02:32:51,248
dai numeri acustici
ai numeri elettrici.

1905
02:32:51,875 --> 02:32:54,125
Voglio dire, se stiamo facendo uno spettacolo teatrale,
dovremmo...

1906
02:32:54,208 --> 02:32:58,208
"Aspettate un attimo, signore e signori,
George è appena salito sul suo Rickenbacker."

1907
02:32:58,291 --> 02:33:01,251
Per quanto mi riguarda, ne avrei bisogno
una ripetizione su ciascun numero

1908
02:33:01,333 --> 02:33:04,713
per trovare il giusto equilibrio,
perché tutto... tutto sta cambiando.

1909
02:33:04,791 --> 02:33:08,291
Lo sapremo meglio
non appena avremo un ordine.

1910
02:33:12,083 --> 02:33:13,713
Non appena avremo una storia.

1911
02:33:13,791 --> 02:33:16,211
Va tutto bene, ma in un certo senso avevo intenzione di farlo

1912
02:33:16,291 --> 02:33:18,291
metti le canzoni
a qualche altro quadro questa volta.

1913
02:33:18,375 --> 02:33:19,875
Questo è quello che avevo pensato.

1914
02:33:20,750 --> 02:33:25,580
Che avremmo continuato a fare le stesse cose
l'ambiente, totalmente... sempre, sai?

1915
02:33:25,666 --> 02:33:27,786
Non tentiamo mai di uscirne.

1916
02:33:27,875 --> 02:33:32,205
Noi... siamo di nuovo in uno studio di registrazione
a Londra per fare un altro album, sai?

1917
02:33:32,291 --> 02:33:36,081
Penso che questo sia il posto più carino
Sono stato per molto tempo, in questo studio.

1918
02:33:36,166 --> 02:33:38,416
- Sì, lo è.
- No, davvero, lo sai, voglio dire.

1919
02:33:38,500 --> 02:33:40,130
E abbiamo anche giocato...

1920
02:33:40,208 --> 02:33:43,708
Questo è il massimo a cui abbia mai giocato
giocando ogni giorno.

1921
02:33:43,791 --> 02:33:48,631
E riesco proprio a sentire che sto diventando...
le mie dita si allentano un po'.

1922
02:33:48,708 --> 02:33:49,918
Sì.

1923
02:33:50,000 --> 02:33:52,170
Perché non ne abbiamo la possibilità
per farlo.

1924
02:33:52,250 --> 02:33:54,580
- Ma in realtà voglio solo giocare.
- Ecco di cosa si trattava.

1925
02:33:54,666 --> 02:33:59,916
Quello che abbiamo
Suonate tutti dal vivo in una stanza?

1926
02:34:00,000 --> 02:34:02,750
Questo di per sé è una cosa nuova
per i Beatles.

1927
02:34:02,833 --> 02:34:03,833
Mmm.

1928
02:34:05,000 --> 02:34:06,920
Rimarrai qui e basta?
in un cerchio?

1929
02:34:07,000 --> 02:34:09,210
A meno che non avessimo voglia di alzarci
perché era uno che urlava, sai?

1930
02:34:09,291 --> 02:34:10,501
Non importa cosa facciamo,

1931
02:34:10,583 --> 02:34:13,293
sembrerà ancora
sei seduto in una stanza a fare l'album.

1932
02:34:13,375 --> 02:34:15,035
- Non è di per sé uno spettacolo.

1933
02:34:15,125 --> 02:34:19,875
Tutto ciò che abbiamo siamo noi e il documentario
dove stiamo cantando.

1934
02:34:21,416 --> 02:34:23,956
Voglio dire, vedi cosa succede
quando ci stiamo semplicemente divertendo con la musica.

1935
02:34:24,041 --> 02:34:26,751
- L'intero posto cambia.
- Sì, è vero.

1936
02:34:26,833 --> 02:34:29,673
E quello...
Se li stiamo facendo bene quel giorno,

1937
02:34:29,750 --> 02:34:30,920
senza niente…

1938
02:34:32,166 --> 02:34:34,456
dovrebbe arrivare.
Dobbiamo farlo, sai?

1939
02:34:36,250 --> 02:34:39,380
E inoltre, ricorda,
l'idea originale era uno spettacolo televisivo

1940
02:34:39,458 --> 02:34:40,998
e poi un documentario a riguardo.

1941
02:34:41,083 --> 02:34:43,083
E ora è cambiato in un film.

1942
02:34:43,166 --> 02:34:46,916
È come se, davvero,
se faremo un film per il cinema,

1943
02:34:47,000 --> 02:34:49,080
avrebbe dovuto essere fatto su 35 millimetri,

1944
02:34:49,166 --> 02:34:51,166
che è semplicemente la migliore qualità.

1945
02:34:51,875 --> 02:34:54,665
L'abbiamo girato il 16
perché è una cosa televisiva.

1946
02:34:54,750 --> 02:34:57,710
Solo le foto
farebbe un film UA

1947
02:34:57,791 --> 02:34:59,711
con la colonna sonora sopra, sai?

1948
02:35:00,291 --> 02:35:04,541
Penso che dovremmo aumentarlo a 35
e se non lo prendono,

1949
02:35:04,625 --> 02:35:06,125
- Sono dannatamente stupidi.
- Sì.

1950
02:35:06,208 --> 02:35:08,418
Perché non lo capiranno
qualcos'altro, vero?

1951
02:35:08,500 --> 02:35:10,750
A meno che non abbiamo
qualità incredibile su questo,

1952
02:35:10,833 --> 02:35:13,213
16 ridotto a 35 è un disastro.

1953
02:35:13,291 --> 02:35:14,711
- No, non lo è.
- In generale.

1954
02:35:14,791 --> 02:35:17,461
C'è un certo stock
che esplode meglio.

1955
02:35:17,541 --> 02:35:18,961
Ektachrome 500.

1956
02:35:19,041 --> 02:35:20,921
Sì, questa cosa esploderà, eccome
questo film.

1957
02:35:21,000 --> 02:35:22,460
Sì?

1958
02:35:22,541 --> 02:35:25,541
Non so cosa sia
Mi sto lamentando, ma è semplicemente una specie di...

1959
02:35:25,625 --> 02:35:28,325
Devo ammettere che non riesco nemmeno a vederlo,
perché è...

1960
02:35:28,416 --> 02:35:30,956
Sembrano proprio gli ultimi due giorni
è andato tutto così ridicolmente bene.

1961
02:35:31,041 --> 02:35:33,381
- Ha ragione, lo sai.
- E' buono. Sta andando alla grande.

1962
02:35:33,458 --> 02:35:34,788
È davvero qualcosa.

1963
02:35:34,875 --> 02:35:36,035
- E' vero però.
- Mmm.

1964
02:35:36,958 --> 02:35:40,248
Ho la sensazione che noi...
Va tutto bene, sai?

1965
02:35:40,333 --> 02:35:42,213
Non c'è niente di cui lamentarsi, ma...

1966
02:35:43,083 --> 02:35:46,333
Ma è semplicemente divertente in un certo senso
renditi conto che quando tutto questo sarà finito,

1967
02:35:46,416 --> 02:35:50,286
finirai da qualche parte in una borsa nera
all'Albert Hall, sai?

1968
02:35:50,375 --> 02:35:51,825
Sì.

1969
02:35:54,000 --> 02:35:56,040
Di cosa ti stai lamentando
è che non c'è alcun compenso.

1970
02:35:56,791 --> 02:35:59,081
Penso che tutto quello che voglio fare è, tipo, uh...

1971
02:35:59,708 --> 02:36:02,918
Probabilmente, sai,
avendo tutto insieme,

1972
02:36:03,000 --> 02:36:05,130
Probabilmente voglio solo andare
e divertiti con esso.

1973
02:36:05,208 --> 02:36:09,288
Piuttosto che semplicemente, in un certo senso,
finire esattamente come abbiamo iniziato.

1974
02:36:09,375 --> 02:36:12,245
E mi piacerebbe fare una specie di...
…per il traguardo.

1975
02:36:12,333 --> 02:36:14,383
- Mmm.
- E usciamo allo scoperto,

1976
02:36:14,458 --> 02:36:15,578
cambio di scena,

1977
02:36:15,666 --> 02:36:20,076
e vai a farlo da qualche altra parte,
fallo in uno spettacolo dal vivo, fallo su un palco.

1978
02:36:20,166 --> 02:36:21,826
Sai, mi piacerebbe accendere un razzo

1979
02:36:21,916 --> 02:36:24,376
e davvero in un certo senso
decollare per la fine.

1980
02:36:24,458 --> 02:36:26,668
E, ehm, sai...

1981
02:36:26,750 --> 02:36:29,540
ma questo è un po' esagerato,
Suppongo.

1982
02:36:29,625 --> 02:36:31,125
Potrebbe ancora farlo.

1983
02:36:31,625 --> 02:36:33,495
Ma quello sono io, sai? Lo faccio sempre.

1984
02:36:49,541 --> 02:36:51,671
{\an8}

1985
02:36:52,208 --> 02:36:53,538
{\an8}

1986
02:36:54,291 --> 02:36:56,791
{\an8}

1987
02:36:58,000 --> 02:36:59,420
{\an8}

1988
02:37:09,000 --> 02:37:11,460
{\an8}

1989
02:37:26,041 --> 02:37:28,081
{\an8}

1990
02:37:31,041 --> 02:37:32,381
{\an8}

1991
02:37:45,791 --> 02:37:48,131
Sì. O forse
non dobbiamo farlo su un...

1992
02:37:48,208 --> 02:37:50,248
Avresti la settimana, gente,
le mamme e…

1993
02:37:50,333 --> 02:37:51,333
Sì, fantastico.

1994
02:37:51,416 --> 02:37:53,746
L'unica cosa è
dobbiamo ottenere un permesso, Paul.

1995
02:37:53,833 --> 02:37:54,833
Sì, sì, sì.

1996
02:37:54,916 --> 02:37:57,246
Quindi i poliziotti non vengono
e buttarci fuori, tutto qui.

1997
02:37:57,333 --> 02:37:59,713
Cosa succede
se saliamo sull'altro tetto?

1998
02:37:59,791 --> 02:38:00,791
Se è il tetto di qualcun altro,

1999
02:38:00,875 --> 02:38:03,955
allora possiamo avere non solo
per aver disturbato la quiete e il rumore,

2000
02:38:04,041 --> 02:38:05,131
ma anche per violazione di domicilio.

2001
02:38:05,875 --> 02:38:07,575
Ora, ehm, bene.

2002
02:38:08,083 --> 02:38:10,923
Quindi, ma più o meno in termini temporali,
così posso controllare la marcia...

2003
02:38:11,000 --> 02:38:14,750
Sì. Quindi, okay, guarda, se lo diciamo
come venerdì o qualcosa del genere.

2004
02:38:15,375 --> 02:38:16,825
- Sai?
- Giusto.

2005
02:38:24,708 --> 02:38:28,288
{\an8}

2006
02:38:45,625 --> 02:38:47,665
Giovanni?

2007
02:38:48,250 --> 02:38:50,080
È un po' potente, amico.

2008
02:38:50,166 --> 02:38:52,246
Penso che il fatto sia
punteremo a giovedì.

2009
02:38:52,333 --> 02:38:53,923
Faremo tutto qui adesso?

2010
02:38:54,000 --> 02:38:56,040
Penso che dovresti mirare
per un po' prima di giovedì.

2011
02:38:56,125 --> 02:38:58,075
Perché se miri a giovedì,
non sarà giovedì.

2012
02:38:58,166 --> 02:39:01,996
Vedi, dobbiamo dare loro una possibilità
per inserire le altre telecamere.

2013
02:39:02,083 --> 02:39:03,173
Obiettivo mercoledì.

2014
02:39:04,250 --> 02:39:07,130
Sarà piuttosto veloce, ma
ci darà ancora un po' di tempo per farlo.

2015
02:39:43,958 --> 02:39:46,418
- Va bene, Paolo.

2016
02:39:46,500 --> 02:39:48,880
- Come inizia?
- Sì, davvero non capisco...

2017
02:39:48,958 --> 02:39:51,458
- Come inizia?
- Qualsiasi ordine andrà bene.

2018
02:39:51,541 --> 02:39:53,501
- Come inizia?
- Più lungo è, meglio è.

2019
02:39:53,583 --> 02:39:54,713
- Va bene. Ehm...
- Va bene allora.

2020
02:39:54,791 --> 02:39:55,881
- Ehm...
- Vai avanti.

2021
02:39:58,000 --> 02:40:00,420
- Quindi direttamente nella prima strofa?
- Beh, è... Sì.

2022
02:40:00,500 --> 02:40:01,580
O un'introduzione.

2023
02:40:02,583 --> 02:40:05,083
- Beh, probabilmente lo farò...

2024
02:40:09,750 --> 02:40:13,290
{\an8}

2025
02:40:13,375 --> 02:40:16,245
{\an8}

2026
02:40:21,416 --> 02:40:23,956
- Va bene.

2027
02:40:24,666 --> 02:40:26,416
andiamo,
Ottengo solo due note in questa canzone.

2028
02:41:57,750 --> 02:42:00,250
Dopo le due, allora. Uno, due.

2029
02:42:09,583 --> 02:42:11,423
E se fosse stata così lunga,
andrebbe bene.

2030
02:42:11,500 --> 02:42:14,130
Sì, giusto. Avevi ragione
su un altro verso.

2031
02:42:14,208 --> 02:42:15,918
- Ha ragione, lo sai.
- Ha ragione.

2032
02:42:16,000 --> 02:42:18,080
"Capitan Marvel viene da me."

2033
02:42:23,000 --> 02:42:24,000
Sì.

2034
02:42:24,083 --> 02:42:26,633
Andiamo, adesso.
Torniamo al lavoro ingrato. Grazie.

2035
02:42:26,708 --> 02:42:28,128
Sei tu che lo stai rendendo così.

2036
02:42:28,208 --> 02:42:29,918
Sei tu che ce la fai dannatamente
così.

2037
02:42:30,000 --> 02:42:31,960
Il vero significato del Natale.

2038
02:42:32,041 --> 02:42:33,131
Dai.

2039
02:42:34,291 --> 02:42:35,291
Dai.

2040
02:42:36,083 --> 02:42:37,423
Va bene.

2041
02:42:41,166 --> 02:42:43,166
- "Bloody Mary viene da me."

2042
02:42:49,750 --> 02:42:52,540
- Glyn ha detto che sta succedendo tutto troppo in fretta.
- Sì.

2043
02:42:52,625 --> 02:42:54,495
- Sì. Siamo molto eccitabili.
- In un certo senso lo è.

2044
02:42:54,583 --> 02:42:56,673
No, hai ragione.
Arriverà troppo presto.

2045
02:42:56,750 --> 02:42:58,290
Ok, fallo esattamente allora.

2046
02:42:58,375 --> 02:43:00,375
Come noi... Come era.

2047
02:43:00,458 --> 02:43:01,788
- OH?
- Mi piace l'assolo...

2048
02:43:01,875 --> 02:43:03,785
- Non è più com'era?
- Non lo so.

2049
02:43:03,875 --> 02:43:06,455
Ma, voglio dire, questa è la fine
della canzone, per quanto ne so.

2050
02:43:06,541 --> 02:43:08,331
Pensa cosa farebbe Vera Lynn, Paul.

2051
02:43:08,416 --> 02:43:09,666
Vediamo, sì.

2052
02:43:12,416 --> 02:43:13,666
Glyn?

2053
02:43:13,750 --> 02:43:16,460
Perché questo microfono è molto silenzioso?

2054
02:43:19,416 --> 02:43:22,376
Vedi, c'è solo
quei due versi... Guardami.

2055
02:43:22,458 --> 02:43:24,038
Ne scriveremo ancora, va bene?

2056
02:43:25,916 --> 02:43:27,576
Questa è una possibilità, suppongo.

2057
02:43:27,666 --> 02:43:29,246
Abbiamo avuto "l'ora dell'oscurità"?

2058
02:43:29,333 --> 02:43:31,753
- Sì.
- OH. Pensavo fosse arrivato velocemente.

2059
02:43:34,625 --> 02:43:37,125
Maledizione a te, piccolo microfono.

2060
02:43:42,875 --> 02:43:44,995
Ok, guardaci.
Lo faremo adesso.

2061
02:43:45,083 --> 02:43:47,003
- Guardaci e basta.
- Va bene, ragazzi. Dai.

2062
02:43:47,083 --> 02:43:49,213
- Riprendetevi.
- Ah!

2063
02:43:49,291 --> 02:43:50,711
- Parli con me?
- Questo è tutto.

2064
02:43:50,791 --> 02:43:52,001
Parli con me?

2065
02:43:52,083 --> 02:43:54,423
È l'uomo più unito di Garston.

2066
02:44:02,916 --> 02:44:04,206
Sì, lascialo sviluppare.

2067
02:44:12,041 --> 02:44:13,131
Siamo partiti.

2068
02:44:13,208 --> 02:44:16,828
Lo stai facendo come l'abbiamo provato?
a Twickenham? Oppure lo stai cambiando?

2069
02:44:16,916 --> 02:44:18,706
Non sono sicuro. Non riesco a ricordare.

2070
02:44:18,791 --> 02:44:22,831
Sto semplicemente facendo tutto due volte,
che sono, tipo, due versi.

2071
02:44:22,916 --> 02:44:24,076
"Riesci a scavarlo?"

2072
02:44:24,875 --> 02:44:27,035
- Prendi questo allora.
- Sì, portalo a casa.

2073
02:44:28,458 --> 02:44:31,498
Questo...
Questo ti metterà al tappeto, ragazzo.

2074
02:45:01,833 --> 02:45:05,333
Soprattutto vorrei ringraziarti
per tutti i regali di compleanno.

2075
02:45:07,416 --> 02:45:08,576
Tutto lunatico.

2076
02:45:22,791 --> 02:45:24,631
Ok, questa è la tua ultima possibilità.

2077
02:45:24,708 --> 02:45:27,328
Adesso guardate, ragazzi. Ora, andiamo.
Entusiasmati un po'.

2078
02:45:27,416 --> 02:45:30,956
Non posso. Non sono nemmeno all'altezza,
continui a finire.

2079
02:45:34,166 --> 02:45:35,456
Stai zitto, vuoi?

2080
02:45:35,541 --> 02:45:37,921
Ti farò bandire dalla maledetta Apple
se non stai zitto.

2081
02:45:55,250 --> 02:45:57,670
Non potevo, vedi? Devo forzarlo.

2082
02:45:57,750 --> 02:45:58,580
SÌ.

2083
02:45:58,666 --> 02:46:00,666
Dopo tutto questo, sono arrivato troppo presto.

2084
02:46:02,500 --> 02:46:03,880
Possiamo portarlo avanti domani?

2085
02:46:03,958 --> 02:46:05,878
- Mi sento un po' stanco adesso.
- Sì, va bene.

2086
02:46:08,500 --> 02:46:10,380
No, non ti dispiace
se finiamo ora, vero?

2087
02:46:10,458 --> 02:46:13,248
Sto solo cercando di far funzionare il gruppo,
sai, come ogni giorno...

2088
02:46:13,333 --> 02:46:15,963
Lo so, ma in orario d'ufficio.

2089
02:46:16,041 --> 02:46:19,541
Sì, Paul, devi essere severo.
Un po' di disciplina.

2090
02:46:19,625 --> 02:46:22,205
Fatti la barba, tagliati i tuoi maledetti capelli,
lo sai?

2091
02:46:22,291 --> 02:46:23,831
- Vivi, amico.

2092
02:46:23,916 --> 02:46:26,746
- Veniamo domani?
- Che cosa?

2093
02:46:26,833 --> 02:46:28,333
- Arriviamo domani?
- Sì.

2094
02:46:29,500 --> 02:46:30,750
Possiamo venire anche noi?

2095
02:46:32,041 --> 02:46:33,461
- Sì, certo.
- Va bene. Ciao.

2096
02:46:33,541 --> 02:46:34,541
Va bene. Fatto.

2097
02:48:31,000 --> 02:48:32,540
Sì.

2098
02:52:58,583 --> 02:52:59,793
Va bene.