1
00:00:50,050 --> 00:00:51,300
Pakitaa ko.

2
00:00:53,846 --> 00:00:55,096
Unsa imong gibati?

3
00:00:57,391 --> 00:00:59,021
Ma okay ra. Ayaw kahadlok.

4
00:01:08,360 --> 00:01:10,200
Kuhaon ko nimo alang niini, ikaw nga cheapskate.

5
00:01:10,821 --> 00:01:12,361
Dali, lingawa ang kasinatian.

6
00:01:12,447 --> 00:01:14,407
Unsa nga kasinatian? Gi-lynched?

7
00:01:15,409 --> 00:01:16,289
Hello?

8
00:01:16,368 --> 00:01:18,578
Nahibal-an nimo kung unsa ang ilang gibuhat
sa mga bayot sa ilang nasud?

9
00:01:18,662 --> 00:01:20,162
Yoni, chill, walay makasamok nimo.

10
00:01:21,039 --> 00:01:22,879
Kinahanglan ko nga mag-selfie sa usa
niini nga mga babaye sa itom.

11
00:01:22,958 --> 00:01:24,668
-Unsay tawag anang jellabiya?
- Usa ka burqa.

12
00:01:24,751 --> 00:01:25,881
Ayawg samoka, Shira.

13
00:01:25,961 --> 00:01:27,211
Unsa sa imong hunahuna, nindot ba ipangutana?

14
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
Sorry.

15
00:01:33,510 --> 00:01:34,600
Salamat.

16
00:01:40,893 --> 00:01:41,773
Hoy!

17
00:01:41,852 --> 00:01:42,902
Kalma lang, tawo.

18
00:01:42,978 --> 00:01:45,058
-Oh, Diyos ko, pasayloa ko.
-Gibutang nimo kini sa akong nawong.

19
00:01:45,147 --> 00:01:46,897
-Pasayloa ko, pasayloa ko, sir.
-Pagdali.

20
00:01:46,982 --> 00:01:49,482
- Oo, oo, okay, sorry.
-Okay.

21
00:01:49,568 --> 00:01:50,818
Tugoti ako sa pagtabang kanimo.

22
00:01:50,903 --> 00:01:51,863
Unsa?

23
00:01:51,945 --> 00:01:52,905
tabangan tika.

24
00:01:52,988 --> 00:01:55,568
-Okay. Salamat.
-Bahala ka.

25
00:01:55,657 --> 00:01:56,697
Pasayloa ko.

26
00:02:02,539 --> 00:02:04,169
Nakita ba nimo kung unsa siya kasuko nako?

27
00:02:04,249 --> 00:02:05,169
Sakto gyud.

28
00:02:05,792 --> 00:02:06,882
aw.

29
00:02:07,669 --> 00:02:09,299
Naa na mi mga ticket para sa El Al.

30
00:02:09,378 --> 00:02:10,458
Nagkantidad sila og usa ka libo ka dolyares.

31
00:02:10,547 --> 00:02:12,797
Katunga kini,
nga duha pa ka bulan sa India.

32
00:02:12,883 --> 00:02:15,723
<i>Shwai, ya zalame</i> husto.
Gituktok nimo imong bag sa iyang nawong.

33
00:02:15,802 --> 00:02:17,722
Maayo. Dili na ko makig-atubang nimo, okay?

34
00:02:18,138 --> 00:02:19,308
-Maayo.
-Maayo.

35
00:02:20,140 --> 00:02:21,310
Dili ka excited?

36
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
- Mahitungod sa unsa?
-Paghinam, kini India.

37
00:02:23,185 --> 00:02:24,475
Pag-abot namo sa India maghinam-hinam ko.

38
00:02:24,561 --> 00:02:26,061
Sige, mag selfie ta.

39
00:03:13,443 --> 00:03:16,493
-Napalong ba ang suga?
-Dili, tingali kaguliyang lang kini.

40
00:03:17,072 --> 00:03:18,242
Unsay buot ipasabot, turbulence?

41
00:03:18,323 --> 00:03:20,993
<i>Mga ginoo ug ginoo,
palihog adto sa inyong mga lingkoranan</i>

42
00:03:21,076 --> 00:03:22,326
<i>ug ihigot ang imong mga seat belt.</i>

43
00:03:22,411 --> 00:03:25,411
<i>Mga ginoo ug ginoo,
palihug ibutang ang mga seat belt. Salamat.</i>

44
00:03:25,497 --> 00:03:27,747
-Naa bay imong seat belt?
-Kini akoa.

45
00:03:28,750 --> 00:03:30,170
Kinahanglan nimo nga ibutang ang imong mga seat belt.

46
00:03:31,420 --> 00:03:32,630
Uy, maayo ra.

47
00:03:35,632 --> 00:03:36,632
Okay ra.

48
00:03:36,717 --> 00:03:39,967
<i>Mga ginoo ug ginoo,
amo ini ang imo kapitan nga nagahambal.</i>

49
00:03:40,053 --> 00:03:44,353
<i>Nakasinati mig teknikal nga kalisdanan
uban sa usa sa among mga makina niining panahona.</i>

50
00:03:44,433 --> 00:03:47,983
<i>Isip usa ka pag-amping sa kaluwasan,
tunga sa oras na mi motugpa</i>

51
00:03:48,061 --> 00:03:50,561
<i>sa pinakaduol nga tugpahanan sa Tehran,</i>

52
00:03:50,647 --> 00:03:54,737
<i>diin ikaw ug ang imong bagahe
ibalhin sa laing eroplano</i>

53
00:03:54,818 --> 00:03:57,028
<i>aron ipadayon ang imong pagkalagiw paingon sa India.</i>

54
00:03:57,112 --> 00:04:00,662
<i>Ang among flight staff anaa sa imong serbisyo
kung aduna kay pangutana o problema.</i>

55
00:04:00,741 --> 00:04:02,621
-Giingon ba niya ang "Tehran"?
<i>-Salamat.</i>

56
00:04:05,913 --> 00:04:07,003
Dili.

57
00:04:09,041 --> 00:04:10,291
Pasayloa ko.

58
00:04:10,375 --> 00:04:11,335
Sorry.

59
00:04:13,253 --> 00:04:15,463
-Sir...
-Sir, kinahanglan ka nga molingkod, palihog.

60
00:04:15,547 --> 00:04:18,967
Palihog, sir, paminaw.
Israeli ako. Mga Israeli kami.

61
00:04:19,051 --> 00:04:20,391
Dili kami makaadto sa Tehran.

62
00:04:20,469 --> 00:04:22,389
Wala miy kapilian.
Palihug balik sa imong lingkuranan karon.

63
00:04:22,471 --> 00:04:26,601
Dili, dili, adto ug sultihi ang imong kapitan
duha ka Israeli ang imong sakay,

64
00:04:26,683 --> 00:04:28,853
nga dili kami makaadto sa Tehran, palihug.

65
00:04:31,230 --> 00:04:34,110
Makapasalig ko nimo sa ngalan
sa kapitan ug sa akong kaugalingon

66
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
nga ang tanan nga mga pasahero
ibalhin dungan

67
00:04:36,235 --> 00:04:37,855
sa kapuli nga ayroplano.

68
00:04:37,945 --> 00:04:39,145
Dakpon mi nila.

69
00:04:39,238 --> 00:04:41,698
Dakpon nila kami, Shira,
wala ka kasabot?

70
00:04:41,782 --> 00:04:43,782
Ang mga Israeli wala na mobalik gikan sa Iran.

71
00:04:43,867 --> 00:04:45,697
Sir. Makigsulti ako sa kapitan.

72
00:04:45,786 --> 00:04:47,076
Palihug balik sa imong lingkuranan karon.

73
00:04:47,496 --> 00:04:49,496
Dali, kalma, manglingkod ta.

74
00:05:08,559 --> 00:05:09,849
Ibutang ang imong seat belt.

75
00:05:30,455 --> 00:05:31,915
Sa imong hunahuna kini ang Tehran?

76
00:05:35,252 --> 00:05:36,302
wala ko kabalo.

77
00:05:41,216 --> 00:05:42,506
Dili ko makaginhawa, Shira.

78
00:06:52,704 --> 00:06:54,044
Kinahanglan ka nga mobiya sa eroplano.

79
00:06:55,958 --> 00:06:57,288
Dili, dili kami mobiya.

80
00:06:57,376 --> 00:06:58,456
Kinahanglan nimo.

81
00:06:59,253 --> 00:07:02,263
Kung dili, kinahanglan ko nga i-report kanimo,
ug ikaw mapugos sa pagtangtang.

82
00:07:03,090 --> 00:07:04,840
Dili nimo gusto nga mahitabo kana.

83
00:07:38,834 --> 00:07:40,134
Mga pasaporte, palihog.

84
00:07:41,295 --> 00:07:42,375
Unsa?

85
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
Mga pasaporte.

86
00:07:55,434 --> 00:07:56,354
Sunda ko.

87
00:08:15,245 --> 00:08:16,535
Okay ra. Good luck nimo.

88
00:08:16,997 --> 00:08:18,457
Itugot sa Diyos, magkita ta dayon.

89
00:08:18,999 --> 00:08:20,039
Itugot sa Dios.

90
00:09:19,935 --> 00:09:21,895
Shira...

91
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
Yoni, dili maayo ang akong pamati.

92
00:10:07,107 --> 00:10:08,647
Ingna akong bana nga pasayloa ko.

93
00:10:09,943 --> 00:10:11,493
Wala koy kapilian.

94
00:10:30,088 --> 00:10:30,918
Pasayloa ko...

95
00:10:34,927 --> 00:10:36,427
nakaila ko nimo!

96
00:10:36,762 --> 00:10:38,762
Nagserbisyo kami sa parehas nga base, sa Glilot.

97
00:10:40,224 --> 00:10:41,604
Unsa man kini, nag-unsa ka dinhi?

98
00:10:41,683 --> 00:10:43,523
Sorry...
Wala ko kasabot sa imong gisulti.

99
00:10:43,602 --> 00:10:45,902
Dili, nakasabut ka, nahibal-an nimo.
Palihug tabangi ko. Unsa ang nahitabo dinhi?

100
00:10:45,979 --> 00:10:47,229
Unsa ang atong gibuhat sa Iran?

101
00:10:48,565 --> 00:10:49,815
Unsa ang nahitabo dinhi?

102
00:10:50,734 --> 00:10:52,534
Sir, kining bayhana nanghasi nako.

103
00:10:52,611 --> 00:10:54,401
Wa ko kasabot
unsay gusto niya sa akoa.

104
00:10:55,155 --> 00:10:57,485
Nangayo kog pasaylo, ma'am.

105
00:10:59,618 --> 00:11:00,578
Palihog anhi.

106
00:11:00,661 --> 00:11:02,081
Dili, paghulat. wala ko...

107
00:11:02,162 --> 00:11:03,962
Okay, dali.

108
00:11:44,580 --> 00:11:46,040
Naunsa ka, Zhila?

109
00:11:47,332 --> 00:11:48,462
Okay ra.

110
00:11:50,002 --> 00:11:51,382
Okay ra ba ang tanan?

111
00:11:55,632 --> 00:11:56,592
Maayo.

112
00:12:00,596 --> 00:12:02,006
Karon kinahanglan nako ang mga code.

113
00:12:03,724 --> 00:12:05,064
Wala nako sila.

114
00:12:08,270 --> 00:12:09,190
Unsay buot nimong ipasabot?

115
00:12:09,855 --> 00:12:12,315
Ang mga code giusab
kada gabii sa 18:00.

116
00:12:12,399 --> 00:12:14,109
Alas 18:00 na lang ko makaila nila.

117
00:12:14,193 --> 00:12:16,323
Dili kana ang akong nahibal-an.

118
00:12:16,695 --> 00:12:18,105
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisulti kang Masoud.

119
00:12:18,864 --> 00:12:21,164
Makuha nimo ang mga code
inig abot namo sa New Delhi.

120
00:12:24,328 --> 00:12:25,408
Ayaw kog pamakak!

121
00:12:25,495 --> 00:12:26,745
dili ko.

122
00:12:27,956 --> 00:12:29,956
Nganong namakak ka sa imong pagpangutana?

123
00:12:30,792 --> 00:12:33,252
Kinahanglan kong makasiguro
Migawas ko sa Iran.

124
00:12:34,505 --> 00:12:36,545
Mas maayo ko nga mamatay kaysa magpabilin dinhi.

125
00:12:38,967 --> 00:12:40,967
Biyai ang akong kamot o mosinggit ko.

126
00:13:17,673 --> 00:13:21,643
Busa ang mga sistema sa eroplano sa Jordan
ubos pa ba sa atong kontrol?

127
00:13:22,636 --> 00:13:24,756
Nindot. Ipahibalo kanako.

128
00:13:26,557 --> 00:13:28,057
Kadiyot lang.

129
00:13:28,141 --> 00:13:30,021
Usa ka tawag gikan sa Tehran Airport.

130
00:13:37,067 --> 00:13:38,067
Maayong buntag, sir.

131
00:13:38,610 --> 00:13:39,700
Kumusta ka karon?

132
00:13:39,778 --> 00:13:41,408
Aw, dayega ang Dios.

133
00:13:41,488 --> 00:13:43,318
Swerte mi sa panahon karong buntaga.

134
00:13:44,032 --> 00:13:45,332
Nindot paminawon.

135
00:13:45,409 --> 00:13:47,119
Oo, kauban ka namo.

136
00:13:53,667 --> 00:13:54,747
Kopyaha kana.

137
00:13:55,294 --> 00:13:56,504
Kami na ang bahala.

138
00:13:58,964 --> 00:13:59,974
Namakak ang pasahero,

139
00:14:00,048 --> 00:14:01,968
makuha ra namo ang mga code
sa dihang mitugpa sila sa Delhi.

140
00:14:02,050 --> 00:14:03,760
Buot ipasabot aduna kitay upat ka oras nga pagkalangan.

141
00:14:03,844 --> 00:14:06,314
Wala miy upat ka oras.
Gipahibalo na ang mga piloto.

142
00:14:06,388 --> 00:14:08,518
Adunay ubang mga paagi sa pagkuha sa mga code.

143
00:14:08,599 --> 00:14:10,389
Nagtuo ko nga makaya ni Tamar.

144
00:14:11,226 --> 00:14:13,096
Mao to nagpadala mi ug hacker.

145
00:14:13,187 --> 00:14:14,557
Komosta ang duha ka Israelita?

146
00:14:14,646 --> 00:14:16,056
Gipahunong sila sa pagpangutana.

147
00:14:16,148 --> 00:14:18,568
Mipalit silag mga tiket last minute
ug misakay sa eroplano.

148
00:14:19,193 --> 00:14:21,203
Kami ray nakadungog bahin niini
15 minutos sa dili pa molupad.

149
00:14:21,612 --> 00:14:22,572
Mike,

150
00:14:22,654 --> 00:14:24,574
Gusto nako ug kompleto nga profile
sa ilang duha.

151
00:14:29,161 --> 00:14:30,541
Lingkod, palihog.

152
00:14:36,835 --> 00:14:39,335
Ibutang kini.
Tabuni ang imong buhok.

153
00:14:41,673 --> 00:14:43,343
Ug isira imong jacket, palihog.

154
00:14:45,302 --> 00:14:46,642
Paghulat dinhi, ha?

155
00:14:46,720 --> 00:14:47,550
Dali.

156
00:15:01,318 --> 00:15:03,108
Nakakita kog opisyal gikan sa akong base
sa kasilyas.

157
00:15:04,863 --> 00:15:06,823
Nawala ba nimo kini sa hingpit?

158
00:15:07,282 --> 00:15:09,372
Ingnon ko nimo, Yoni, kaila ko niya.

159
00:15:09,451 --> 00:15:12,791
Sa Independence Day nakakuha siya og Outstanding
Award sa opisyal gikan sa pangulo sa MID.

160
00:15:12,871 --> 00:15:14,291
Gwapo siya,
Nakita nako siya usa ka milyon ka beses.

161
00:15:14,373 --> 00:15:16,543
- Usa ka milyon ka beses ...
-Igo na, dili ko gusto nga makadungog niini.

162
00:15:16,625 --> 00:15:18,415
-Yoni, paminaw lang...
-Hunong na!

163
00:15:27,010 --> 00:15:28,680
Unsa sa imong hunahuna ang mahitabo kanato?

164
00:15:28,762 --> 00:15:29,762
wala ko kabalo.

165
00:15:31,098 --> 00:15:32,138
Unsa?

166
00:15:32,224 --> 00:15:33,734
Wa ko kahibaw, Yoni. Guntinga kini.

167
00:15:37,271 --> 00:15:38,271
Nahibal-an ko kini.

168
00:15:39,565 --> 00:15:41,935
Nasayod ko nga dili na unta mi mosakay
nga eroplano.

169
00:17:06,777 --> 00:17:08,067
Paghulat kadiyot.

170
00:17:09,445 --> 00:17:11,865
Nindot kaayo.

171
00:17:17,454 --> 00:17:18,294
Unsa?

172
00:17:19,957 --> 00:17:20,957
Unsay buot nimong ipasabot?

173
00:17:22,000 --> 00:17:24,630
Dili ka ba makahunong sa pagkabalaka sa usa ka minuto?

174
00:17:25,045 --> 00:17:27,795
Okay ra, mahal. Maayo ra ang tanan.

175
00:17:27,881 --> 00:17:29,011
Ako?

176
00:17:29,550 --> 00:17:31,010
wala ko nabalaka nimo...

177
00:17:31,718 --> 00:17:35,138
Nabalaka ko sa presyo
sa maong kwintas nga imong gisusi.

178
00:17:37,057 --> 00:17:38,137
Gusto nimo?

179
00:17:38,225 --> 00:17:39,475
Dili na.

180
00:17:40,185 --> 00:17:41,345
Dali... sulayi kini.

181
00:17:41,436 --> 00:17:42,396
okay ra...

182
00:17:42,479 --> 00:17:43,609
Sige na nga...

183
00:17:49,069 --> 00:17:50,489
Pasayloa ko. Kinahanglan nakong kuhaon kini.

184
00:17:51,488 --> 00:17:53,028
Sulayi kini.

185
00:17:53,115 --> 00:17:54,485
Naa ko diri. Molungtad kini og duha ka minuto.

186
00:17:55,367 --> 00:17:56,367
Oo nga Ali.

187
00:17:56,451 --> 00:17:58,501
<i>Kumusta, ginoo. Kumusta ka?</i>

188
00:17:58,579 --> 00:18:01,789
Sorry sa pagsamok nimo.
Kabalo ko naa ka sa airport.

189
00:18:01,874 --> 00:18:03,464
Unsa ni? Adto sa punto.

190
00:18:03,542 --> 00:18:07,632
Usa ka paglupad gikan sa Jordan
naghimo ug emergency landing dinhi.

191
00:18:07,713 --> 00:18:11,183
Adunay duha ka Israeli nga sakay,
Gipahigayon sila sa espesyal nga seksyon.

192
00:18:11,258 --> 00:18:12,888
<i>Adto kami didto.</i>

193
00:18:12,968 --> 00:18:14,178
Dili, pabilin didto.

194
00:18:14,636 --> 00:18:15,636
<i>Dili kini imong trabaho.</i>

195
00:18:16,263 --> 00:18:17,143
Oo, sir.

196
00:18:17,222 --> 00:18:19,102
Naa koy nabuhat. Okay, okay.

197
00:18:20,601 --> 00:18:22,771
May mahimo pa ba ako?

198
00:18:24,396 --> 00:18:25,396
Busa?

199
00:18:26,273 --> 00:18:27,273
Nindot kaayo!

200
00:18:27,858 --> 00:18:29,528
Unsa ni? Kinsa kadto?

201
00:18:29,943 --> 00:18:32,953
Wala, si Ali lang. Kinahanglan ko...

202
00:18:33,030 --> 00:18:35,410
Adunay usa ka butang
Kinahanglan kong buhaton dinhi sa airport.

203
00:18:35,490 --> 00:18:38,120
Dili na magdugay.
Mobalik ko sa panahon. Okay?

204
00:18:38,994 --> 00:18:40,374
Ug kung giingon ko nga dili?

205
00:18:42,873 --> 00:18:44,793
Okay ra. Magkita ta sa gate.

206
00:18:44,875 --> 00:18:47,035
Okay ra. Di na ko magdugay.

207
00:18:47,127 --> 00:18:48,877
Okay, lakaw. Okay ra.

208
00:18:56,428 --> 00:18:59,008
Unsay imong hunahuna bahin sa nukleyar nga kasabutan?

209
00:18:59,932 --> 00:19:04,652
Kinsa nanginahanglan ug atom bomb kung kwarta
mawad-an sa ikaupat nga bahin sa bili niini sa usa ka adlaw?

210
00:19:06,230 --> 00:19:07,270
Husto.

211
00:19:08,065 --> 00:19:11,775
Mas daghan pa ko kada bulan, pero naa koy nabilin
katunga sa akong naa sa miaging bulan.

212
00:19:11,860 --> 00:19:14,530
Apan ang mga tawo sa ibabaw
Dili igsapayan kung kita mabuhi o mamatay.

213
00:19:20,244 --> 00:19:22,084
asa ka gikan?
Asa ka nagdako?

214
00:19:23,121 --> 00:19:24,621
Nagdako ko sa Tehran.

215
00:19:25,916 --> 00:19:27,036
asa man

216
00:19:28,502 --> 00:19:29,552
Sa Hardin.

217
00:19:30,212 --> 00:19:31,882
Oh, unsa nga kasilinganan ...

218
00:19:31,964 --> 00:19:34,094
Naa koy pamilya didto, ang pamilyang Azizi.

219
00:19:35,175 --> 00:19:36,925
Ang among mga silingan ginganlag Azizi.

220
00:19:37,010 --> 00:19:40,470
Tinuod? Aw, kini usa ka dako nga clan ...

221
00:19:40,556 --> 00:19:42,136
Ang pamilya ni Khodadad.

222
00:19:42,516 --> 00:19:45,136
Ang ilang anak nga lalaki nagdula og soccer
para sa national team.

223
00:19:45,227 --> 00:19:48,017
Dili, dili sila. Lahi nga pamilyang Azizi.

224
00:19:48,856 --> 00:19:50,646
Apan ikaw adunay gamay nga accent,
kung dili nimo mahunahuna ang akong gisulti.

225
00:19:52,651 --> 00:19:55,451
Ang akong amahan nagnegosyo,
nangadto mi sa tibuok kalibutan.

226
00:19:55,946 --> 00:19:57,566
Sa kataposan kami namuyo sa Qatar.

227
00:19:58,031 --> 00:20:00,281
Aw, maayo! Maayo alang kanimo!

228
00:20:11,753 --> 00:20:12,843
Unsay nahitabo?

229
00:20:13,505 --> 00:20:15,085
Ilang gibitay ang usa ka tawo.

230
00:20:30,647 --> 00:20:31,977
Unsay iyang gibuhat?

231
00:20:32,941 --> 00:20:34,571
Usa siya ka bank manager kaniadto.

232
00:20:34,651 --> 00:20:38,281
Nakonbikto siya sa pagpangawkaw sa pundo sa lana.

233
00:20:57,007 --> 00:20:57,877
Ania na.

234
00:21:09,770 --> 00:21:10,600
Salamat.

235
00:21:11,021 --> 00:21:12,231
Ipadayon kini, okay ra.

236
00:21:14,858 --> 00:21:18,988
Dili ko makatuo sa mga tawo
umari ug tan-awa kining mga kabangis.

237
00:23:15,479 --> 00:23:16,649
Welcome.

238
00:23:18,357 --> 00:23:19,397
Salamat.

239
00:23:20,025 --> 00:23:21,275
Kumusta na si Zhila?

240
00:23:22,277 --> 00:23:23,317
Okay ra siya.

241
00:23:24,071 --> 00:23:25,821
Ug giunsa ang tanan?

242
00:23:25,906 --> 00:23:27,446
Walay mga problema?

243
00:23:27,533 --> 00:23:28,993
Maayo kaayo ang tanan.

244
00:23:29,493 --> 00:23:30,743
Wala gayoy problema.

245
00:23:33,080 --> 00:23:34,870
Mahimo ba nimo akong ipakita sa akong kwarto?

246
00:23:36,124 --> 00:23:37,254
Siyempre.

247
00:23:39,586 --> 00:23:40,666
Sunda ko.

248
00:23:50,514 --> 00:23:52,564
Kini ang mga sinina nga gisul-ob ni Zhila sa pagtrabaho.

249
00:23:52,641 --> 00:23:53,891
Hingpit. Salamat.

250
00:23:55,811 --> 00:23:58,561
Kaon na ka.
Nagluto kog panihapon para namo.

251
00:23:59,147 --> 00:24:00,937
Salamat, wala gyud ko gigutom.

252
00:24:01,024 --> 00:24:02,114
Ngano man? Kini maayo.

253
00:24:02,192 --> 00:24:05,362
Salamat. Kinahanglan kong mangandam karon.

254
00:24:08,657 --> 00:24:09,617
Siyempre.

255
00:24:34,057 --> 00:24:35,307
Siya ba kana?

256
00:24:35,392 --> 00:24:36,442
Ibutang kini sa speaker.

257
00:24:37,769 --> 00:24:38,649
Hello.

258
00:24:38,729 --> 00:24:40,359
Maayong hapon.

259
00:24:40,439 --> 00:24:41,729
Hello.

260
00:24:42,482 --> 00:24:43,692
<i>Kumusta ang panahon?</i>

261
00:24:44,651 --> 00:24:45,821
Klaro.

262
00:24:45,903 --> 00:24:47,653
Maayo, maayo.

263
00:24:47,738 --> 00:24:49,158
<i>Nakaabot ka sa balay?</i>

264
00:24:52,242 --> 00:24:53,242
Oo.

265
00:24:54,286 --> 00:24:55,696
<i>Naa ba didto ang tawo?</i>

266
00:24:56,872 --> 00:24:58,122
Oo, medyo nakulbaan siya.

267
00:24:58,207 --> 00:25:01,167
Sa imong hunahuna ang Israeli sa airport
Nahibal-an nimo nga nagbalhin ka?

268
00:25:02,377 --> 00:25:03,747
Sa akong hunahuna dili, siya...

269
00:25:03,837 --> 00:25:06,167
Actually, medyo hysterical siya,
gikuha nila siya aron pangutan-on.

270
00:25:07,508 --> 00:25:08,718
Nagpadayon ba kita?

271
00:25:09,134 --> 00:25:10,394
<i>Wala kami gihatag ni Zhila sa mga code.</i>

272
00:25:11,595 --> 00:25:13,465
Aduna ka bay paagi sa paglaktaw kanila?

273
00:25:17,851 --> 00:25:19,351
Kinahanglan nakong susihon...

274
00:25:19,436 --> 00:25:21,096
Tingali. Oo, tingali.

275
00:25:21,688 --> 00:25:22,608
Giunsa?

276
00:25:23,148 --> 00:25:25,228
<i>Naa koy lalaki,
kining Iranian hacker nga akong nailhan.</i>

277
00:25:25,692 --> 00:25:26,692
<i>Kinsa siya?</i>

278
00:25:27,069 --> 00:25:29,319
Usa sa akong mga kontak,
dili siya mangutana, apan ...

279
00:25:29,404 --> 00:25:30,494
gusto niya ug kwarta.

280
00:25:30,948 --> 00:25:33,578
Okay, maayo. Ipadayon namo ang pag-post.

281
00:25:42,793 --> 00:25:43,843
Unsay nahitabo?

282
00:25:43,919 --> 00:25:45,919
Andam ka na ba nga iyang i-hack kini?

283
00:25:46,004 --> 00:25:46,884
Oo, sir.

284
00:25:46,964 --> 00:25:49,174
Sa higayon nga ma-establisar niya ang komunikasyon
uban sa Iranian anti-aircraft system,

285
00:25:49,258 --> 00:25:51,178
kinahanglan lang niya i-activate
ang koneksyon nga iyang gihimo,

286
00:25:51,260 --> 00:25:53,640
ug ako makahimo sa pagpugong
Iranian radar sa palibot sa reaktor.

287
00:25:53,720 --> 00:25:55,510
Makita niini kung unsa ang akong isulti niini nga makita.

288
00:25:55,597 --> 00:25:57,517
Unsang time frame ang mabatonan sa mga piloto?

289
00:25:58,350 --> 00:26:01,140
Labing menos lima ka minuto
alang sa pagpamomba nga walay anti-aircraft fire.

290
00:26:11,029 --> 00:26:13,069
-Ibulag sila.
-Oo, sir.

291
00:26:13,156 --> 00:26:14,156
Dinhi.

292
00:26:16,493 --> 00:26:17,703
Dali.

293
00:26:51,361 --> 00:26:55,321
So nakasabot ko
nga naa kay nasayop.

294
00:26:55,991 --> 00:26:56,831
Oo.

295
00:26:56,909 --> 00:26:58,159
Okay ra kana.

296
00:26:58,702 --> 00:26:59,872
Ang mga butang nga sama niini mahitabo.

297
00:26:59,953 --> 00:27:03,333
Kami walay tinguha sa pagpabilin kanimo dinhi
bisan unsa nga mas taas kay sa gikinahanglan.

298
00:27:04,249 --> 00:27:09,209
Pero kay citizen man ka
sa kaaway nga nasud...

299
00:27:12,090 --> 00:27:15,680
Napugos ko nga makig-estorya
uban ninyong duha.

300
00:27:16,261 --> 00:27:18,971
Apan... ang eroplano sa Jordan
maghulat ka namo?

301
00:27:19,056 --> 00:27:21,306
Okay ra. Maghulat sila.

302
00:27:23,519 --> 00:27:26,099
Unsa ang imong gibuhat sa kasundalohan sa Israel?

303
00:27:28,190 --> 00:27:31,190
Sa Hebreohanon gitawag kini og <i>mashakit tash</i>.

304
00:27:31,944 --> 00:27:34,574
Gitabangan nako ang mga sundalo nga adunay mga problema
sa balay,

305
00:27:34,655 --> 00:27:36,775
like kung wala silay kwarta o...

306
00:27:36,865 --> 00:27:38,615
usa sa mga ginikanan namatay.

307
00:27:39,660 --> 00:27:41,120
Asa ka nagbase?

308
00:27:41,703 --> 00:27:43,463
Duol sa akong balay, sa Tel Aviv.

309
00:27:43,539 --> 00:27:46,459
nakig deal ka
uban sa bisan unsang classified nga impormasyon?

310
00:27:46,542 --> 00:27:47,842
Dili, dili, dili.

311
00:27:47,918 --> 00:27:51,378
Wala nay lain gawas sa pagkahibalo
kansang mga ginikanan nagdiborsyo. Nahibal-an nimo?

312
00:27:54,049 --> 00:27:57,719
Ug nganong milupad ka latas sa Jordan?

313
00:27:59,012 --> 00:28:01,272
Tungod kay kini mas barato,
tunga sa presyo.

314
00:28:05,978 --> 00:28:06,898
Hello.

315
00:28:06,979 --> 00:28:09,439
Gisirad-an nila ang ganghaan sa 20 minuto.
Moabot ka?

316
00:28:09,523 --> 00:28:10,773
<i>Duha ka minuto na ko.</i>

317
00:28:12,067 --> 00:28:16,907
Hunonga sila, isulti kanila kung kinsa ako,
ingna sila nga adunay isyu sa seguridad.

318
00:28:17,531 --> 00:28:18,781
<i>Adto dayon ko.</i>

319
00:28:18,866 --> 00:28:22,906
Wala silay pakialam kung kinsa ka.
300 ka tawo ang gustong makagawas dinhi!

320
00:28:24,538 --> 00:28:25,828
Anaa ko sa duha ka minuto.

321
00:28:31,837 --> 00:28:32,837
Salamat.

322
00:28:33,797 --> 00:28:36,177
Ania ang hubad
sa ilang gisulti, sir.

323
00:28:38,093 --> 00:28:40,143
Shira: Nakakita kog opisyal gikan sa akong base
sa kasilyas.

324
00:28:40,220 --> 00:28:41,310
Yoni: Nawala na gyud nimo?

325
00:28:44,808 --> 00:28:46,018
Okay ra. Salamat.

326
00:29:06,538 --> 00:29:07,578
Shira...

327
00:29:08,874 --> 00:29:09,964
Oo?

328
00:29:10,042 --> 00:29:12,542
Unsa ang nahitabo sa banyo
kauban ang flight attendant?

329
00:29:14,755 --> 00:29:15,755
Unsa?

330
00:29:16,548 --> 00:29:19,378
Nakasabot ko nga naa ka
gamay nga panghitabo kaniadto,

331
00:29:19,468 --> 00:29:21,638
sa banyo, nga adunay flight attendant.

332
00:29:22,846 --> 00:29:26,516
Nakita ka sa security guard nga nagsultihanay.

333
00:29:27,684 --> 00:29:29,354
Busa, unsa ang imong gihisgutan?

334
00:29:31,897 --> 00:29:34,227
Na curious lang ko sa iyang uniform.

335
00:29:37,027 --> 00:29:41,567
So... gidakop ka
sa nasud nga kaaway...

336
00:29:42,074 --> 00:29:45,954
ug kadiyot hapit na ka
nakuyapan tungod sa kahadlok,

337
00:29:46,036 --> 00:29:49,576
ug sa kalit lang na curious ka
bahin sa uniporme?

338
00:29:51,291 --> 00:29:55,341
Oo, sir... Interesado ko,
ug medyo na-stress siya.

339
00:29:56,797 --> 00:30:00,007
Ug nganong ma-stress man siya?

340
00:30:00,092 --> 00:30:01,262
I don't know, pangutana sa iyaha.

341
00:30:05,973 --> 00:30:07,773
Wala ka maghisgot bahin sa uniporme.

342
00:30:08,267 --> 00:30:09,767
Unsa man ang imong gisulti?

343
00:30:09,852 --> 00:30:11,352
Unsa ang dili gusto mahibal-an sa imong higala?

344
00:30:12,354 --> 00:30:15,114
-Unsa?
-Unsa ang nahitabo sa flight attendant?

345
00:30:15,691 --> 00:30:17,731
Unsa ang gusto nimo isulti sa imong higala

346
00:30:17,818 --> 00:30:19,028
nga dili niya gustong makadungog?

347
00:30:19,862 --> 00:30:22,992
Dili ako gikan sa Mossad o bisan unsa,
Naglupad lang ko sa India.

348
00:30:24,157 --> 00:30:25,527
Nagsige ka og pamakak kanako...

349
00:30:27,327 --> 00:30:29,407
dili ka makapauli nga buhi.

350
00:30:35,544 --> 00:30:37,134
Abi nakog nakaila ko niya.

351
00:30:38,630 --> 00:30:39,720
Giunsa?

352
00:30:51,643 --> 00:30:54,103
Giunsa nimo siya pagkaila? Unsa iyang ngalan?

353
00:30:57,774 --> 00:30:59,694
Wala ko kahinumdom sa ngalan...

354
00:31:00,527 --> 00:31:01,777
Nakaila ko niya gikan sa base.

355
00:31:01,862 --> 00:31:03,662
Unsang basehanan ang imong gialagaran?

356
00:31:03,739 --> 00:31:04,909
Unsang yunit sa militar?

357
00:31:05,574 --> 00:31:08,244
Kini 8200.

358
00:31:08,327 --> 00:31:09,577
Kini mao ang intelligence unit.

359
00:31:09,661 --> 00:31:12,081
Nahibal-an ko kung unsa ang 8200.

360
00:31:12,164 --> 00:31:14,254
Unsa ang iyang trabaho sa 8200?

361
00:31:14,333 --> 00:31:16,963
Nganong nakakuha siyag award
gikan sa ulo sa MID?

362
00:31:17,044 --> 00:31:19,134
Wala ko kahibalo niini nga butang, tungod kay...

363
00:31:19,213 --> 00:31:21,473
Kinahanglan lang nako nga atubangon ang kaayohan sa mga sundalo.

364
00:31:21,548 --> 00:31:25,008
Ngano nga ang usa ka opisyal nga adunay 8200

365
00:31:25,093 --> 00:31:27,603
naa sa banyo sa airport sa Tehran?

366
00:31:27,679 --> 00:31:28,929
wala ko kabalo!

367
00:31:29,014 --> 00:31:30,604
tubaga ko nimo nga...

368
00:31:31,642 --> 00:31:32,642
buhian tika.

369
00:31:32,726 --> 00:31:35,896
Dili ko sigurado nga siya kadto,
'Tungod kay... nitubag siya sa English,

370
00:31:35,979 --> 00:31:38,399
ug siya miingon nga siya wala mahibalo
kinsa akong gihisgutan.

371
00:31:39,233 --> 00:31:42,073
So basin nag imagine ko. Nasagol ko.

372
00:32:01,004 --> 00:32:02,054
Makalagot kaayo siya.

373
00:32:47,301 --> 00:32:53,061
<i>Ang mga isyu sa onboard nga kompyuter
nasulbad na.</i>

374
00:32:53,140 --> 00:32:57,900
<i>Nagsakay kami karon,
palihog duol sa ganghaan.</i>

375
00:33:06,862 --> 00:33:08,072
<i>Oo, Faraz.</i>

376
00:33:08,155 --> 00:33:09,405
Sir.

377
00:33:09,489 --> 00:33:12,329
Naa ko sa airport,
mahitungod sa duha ka Israelihanon

378
00:33:12,409 --> 00:33:14,749
nga misulod sa eroplano sa Jordan.

379
00:33:14,828 --> 00:33:16,248
Oo. Naa nako ang mga detalye.

380
00:33:16,997 --> 00:33:22,837
<i>Nagtuo ang babaye nga nakakita siya
usa ka babaye nga Israeli intelligence officer</i>

381
00:33:22,920 --> 00:33:26,420
sa uniporme sa stewardess
alang sa usa ka Iranian airline.

382
00:33:26,507 --> 00:33:28,217
Mahimo ba kana kanimo?

383
00:33:28,300 --> 00:33:29,680
wala ko kabalo.

384
00:33:29,760 --> 00:33:33,220
Kining Israeli, masaligan ba siya?

385
00:33:36,391 --> 00:33:39,191
Nganong iya man kanang himoon?

386
00:33:39,269 --> 00:33:43,149
Ug sa paghunahuna nga kini tinuod,
sa imong hunahuna aduna ba siyay bahin niini?

387
00:33:43,649 --> 00:33:45,939
<i>Wala unta siya didto.</i>

388
00:33:46,026 --> 00:33:50,856
Pero kung naa sa akoa,
Ako siyang ipabilin sa tibuok gabii at least.

389
00:33:50,948 --> 00:33:52,738
Mahimong lain ang iyang mahinumduman.

390
00:33:54,117 --> 00:33:55,077
Sige.

391
00:33:56,745 --> 00:34:00,205
Gibati nako nga buhaton niya kami
mas makadaot kay sa maayo.

392
00:34:00,290 --> 00:34:03,340
<i>Dili namo gusto
usa ka internasyonal nga insidente karon.</i>

393
00:34:03,418 --> 00:34:06,418
Pasagdi sila.
Pasakay sila sa connecting flight.

394
00:34:08,507 --> 00:34:11,887
Naa ka sa airport kauban imong asawa,
padulong sa Paris, di ba?

395
00:34:11,969 --> 00:34:13,429
Oo.

396
00:34:13,512 --> 00:34:17,102
<i>Bueno, balik sa imong asawa
ug si Ali na ang bahala niini.</i>

397
00:34:17,181 --> 00:34:18,811
Good luck.

398
00:34:18,891 --> 00:34:19,851
Nag-ampo ko para niya.

399
00:34:20,853 --> 00:34:22,273
Salamat.

400
00:34:34,699 --> 00:34:35,699
Saeed.

401
00:34:36,659 --> 00:34:42,169
Kinahanglan nako ang security footage
gikan sa kasilyas sa mga babaye

402
00:34:42,248 --> 00:34:45,088
gikan sa higayon
nitugpa ang eroplano sa Jordan.

403
00:34:45,168 --> 00:34:46,838
-Oo, sir.
-Hain na?

404
00:35:34,885 --> 00:35:36,755
Mura ka ug gamay niya, kabalo ka?

405
00:35:39,181 --> 00:35:40,471
Pagdayeg kana.

406
00:35:41,600 --> 00:35:43,690
Gwapa kaayo imong asawa.

407
00:35:45,771 --> 00:35:47,151
Kining tanan iyang ideya.

408
00:35:48,357 --> 00:35:51,937
Sa una dili ko maminaw,
apan miinsister siya.

409
00:35:54,321 --> 00:35:56,111
Wala ko kini gibuhat alang sa salapi, nahibal-an nimo.

410
00:35:57,699 --> 00:35:59,489
Gibuhat nako to kay love nako siya.

411
00:36:02,120 --> 00:36:04,790
Ug kon itugot sa Diyos,
ugma magkita na pud ka niya.

412
00:36:04,873 --> 00:36:07,083
Dili, dili ko.

413
00:36:09,336 --> 00:36:11,046
Dili na siya mubalik, akong Zhila.

414
00:36:13,632 --> 00:36:14,762
Unsay nakapahimo nimo sa pagsulti niana?

415
00:36:15,843 --> 00:36:18,933
Kay kabalo ko...

416
00:36:22,641 --> 00:36:24,431
dili na siya mobalik dinhi.

417
00:36:31,149 --> 00:36:32,359
Hinaot tabangan ka sa Diyos.

418
00:36:34,528 --> 00:36:35,568
Salamat.

419
00:37:18,113 --> 00:37:19,623
Hulat. Hunong.

420
00:37:20,115 --> 00:37:21,575
Rewind, rewind.

421
00:37:24,077 --> 00:37:24,947
Hulat.

422
00:37:30,292 --> 00:37:31,382
Dula kini.

423
00:37:39,009 --> 00:37:43,759
Tan-awa. Dinhi gigamit niya ang iyang wala nga kamot
ug ania ang iyang tuong kamot.

424
00:37:44,223 --> 00:37:45,433
Oo, sir.

425
00:37:47,434 --> 00:37:49,774
Tan-awa, kini mao ang sa diha nga siya misulod.

426
00:37:49,853 --> 00:37:52,773
Ug kini mao ang 6:30 minutos sa ulahi, sa paggawas.

427
00:37:55,943 --> 00:37:58,153
Sa akong hunahuna kini duha ka lahi nga tawo.

428
00:37:58,237 --> 00:37:59,777
Sa akong hunahuna kini usa ka tawo.

429
00:38:00,864 --> 00:38:02,124
I-zoom kini.

430
00:38:11,834 --> 00:38:15,254
Kini duha ka lahi nga tawo.
Nag-ilis sila.

431
00:38:15,337 --> 00:38:18,467
Hunonga ang Jordanian connecting flight
sa New Delhi dayon!

432
00:38:18,549 --> 00:38:20,589
Sa bisan unsang gasto! Ayaw itugot nga ang eroplano molupad!

433
00:38:20,676 --> 00:38:21,886
Oo, sir.

434
00:38:25,556 --> 00:38:27,306
Kanus-a ta molupad?

435
00:38:27,391 --> 00:38:28,431
Mamatay na ko.

436
00:38:29,518 --> 00:38:31,098
Molupad mi sa pipila ka minuto.

437
00:38:32,187 --> 00:38:33,517
Kalma lang, okay?

438
00:39:12,728 --> 00:39:14,098
asa imong bag?

439
00:39:14,188 --> 00:39:15,688
Nahid...

440
00:39:15,772 --> 00:39:17,772
Nahuman na ka?

441
00:39:17,858 --> 00:39:18,978
Dili.

442
00:39:19,484 --> 00:39:22,654
Adunay usa ka seryoso nga insidente dinhi.

443
00:39:23,447 --> 00:39:24,817
Kinahanglan kong magpabilin.

444
00:39:29,536 --> 00:39:31,366
Ma'am, ma'am...

445
00:39:31,455 --> 00:39:34,035
kinahanglan natong isira ang ganghaan,
ang tibuok eroplano naghulat.

446
00:39:34,124 --> 00:39:35,584
Sige. Kadiyot lang, palihog.

447
00:39:36,543 --> 00:39:38,213
Kinahanglan kong magpabilin.

448
00:39:39,087 --> 00:39:40,587
pasayloa ko.

449
00:39:41,340 --> 00:39:43,430
Ako mosakay sa unang flight ugma.

450
00:39:46,595 --> 00:39:48,175
Gihikay na nako ang tanan.

451
00:39:48,597 --> 00:39:51,017
Magpabilin ko nga makontak nimo
sa tibuok panahon.

452
00:39:52,976 --> 00:39:56,476
Gitratar ka sama sa usa ka reyna, gisaad ko.

453
00:39:57,814 --> 00:39:59,274
kuyog ko nimo ugma o sa sunod adlaw.

454
00:40:01,276 --> 00:40:03,816
Gisakitan ko niining tanan nga mga saad
dili gyud nimo mahuptan.

455
00:40:09,409 --> 00:40:10,909
Nindot ni!

456
00:40:12,371 --> 00:40:13,711
Nindot kaayo tan-awon nimo.

457
00:40:16,708 --> 00:40:18,588
Ang Dios nagbantay kanato.

458
00:40:19,628 --> 00:40:21,258
Mopadayon ka, akong minahal.

459
00:40:22,548 --> 00:40:23,718
Itugot sa Dios.

460
00:40:30,138 --> 00:40:31,768
Palihug pagdali.

461
00:40:31,849 --> 00:40:33,559
-Pasayloa ko.
-Salamat.

462
00:40:37,855 --> 00:40:39,435
-Pagbaton ug luwas nga biyahe.
-Salamat.

463
00:40:48,115 --> 00:40:49,155
Busa?

464
00:40:49,241 --> 00:40:52,701
<i>Pasayloa ko, boss,
nag-abot ang mga mando nga palakton sila.</i>

465
00:40:52,786 --> 00:40:53,866
<i>Gikuha kini.</i>

466
00:41:05,090 --> 00:41:07,300
Bag-o lang mi nakadawat og kumpirmasyon
nga ang eroplano milupad.

467
00:41:07,384 --> 00:41:10,724
Ang duha ka Israeli anaa usab niini
ingon si Ashraf ug ang bag-ong babaye nga pasahero.

468
00:41:27,404 --> 00:41:28,744
Ulahi na.

469
00:41:29,239 --> 00:41:30,659
Gusto ba nimo nga dad-on ko ikaw didto?

470
00:41:31,533 --> 00:41:33,293
Dili, salamat. mamaayo ra ko.

471
00:41:34,912 --> 00:41:37,002
- Hinaot tabangan ka sa Diyos.
-Ug ikaw.

472
00:41:51,845 --> 00:41:52,755
Zhila?

473
00:41:52,846 --> 00:41:55,846
Nakita ko nga naoperahan ka na.

474
00:41:56,266 --> 00:41:59,726
Mga pahalipay! Gigamit ba nimo
ang doktor nga akong girekomendar?

475
00:42:00,354 --> 00:42:01,364
Oo.

476
00:42:01,730 --> 00:42:04,020
Maayo, sigurado ko nga maayo ang iyang nahimo.

477
00:42:04,816 --> 00:42:06,896
Motrabaho ka na ba? Kani nga ulahi?

478
00:42:07,819 --> 00:42:10,159
-Aw, maayong gabii, hinigugma.
-Maayong gabii.

479
00:43:25,355 --> 00:43:26,515
Zhila...

480
00:43:27,482 --> 00:43:29,822
Nindot! Nakita ko nga naoperahan ka na?

481
00:43:30,819 --> 00:43:33,449
Kanus-a nimo makuha ang bendahe
para makita nato?

482
00:43:34,239 --> 00:43:35,619
Sa pipila ka adlaw.

483
00:43:40,913 --> 00:43:42,083
Nasuko ka nako?

484
00:43:56,929 --> 00:43:58,929
Giabuso ka niya, Zhila.

485
00:43:59,556 --> 00:44:02,306
Ug dili ikaw ang unang babaye
gibuhat niya kini sa.

486
00:44:03,018 --> 00:44:05,808
Kinahanglan adunay magbutang
kanang bastos sa iyang lugar.

487
00:44:05,896 --> 00:44:08,436
Kung dili nimo buhaton, buhaton nako.

488
00:44:16,532 --> 00:44:17,662
Ana siya.

489
00:44:17,741 --> 00:44:19,991
Gipatawag siya tungod sa usa ka problema.

490
00:44:20,077 --> 00:44:22,617
Nasuko siya, pagbantay.

491
00:44:31,046 --> 00:44:35,046
Ang among ahente anaa na. Ang gibanabana nga oras
aron ma-access ang 40 minuto.

492
00:44:37,177 --> 00:44:38,507
Cantor.

493
00:44:38,595 --> 00:44:40,255
Pag-standby sa mga piloto.

494
00:44:40,347 --> 00:44:41,517
Pagbalhin sa propulsion mode.

495
00:44:49,690 --> 00:44:52,610
<i>Hoshen usa hangtod upat,
tin-aw sa pag-align sa 1-8.</i>

496
00:44:52,693 --> 00:44:55,783
<i>Hoshen usa hangtod upat,
pag-align ug pagbarog sa 1-8.</i>

497
00:46:31,500 --> 00:46:33,170
Adunay kami usa ka lokasyon gikan sa Tehran.

498
00:46:37,923 --> 00:46:39,843
Okay, malampuson niyang gigamit ang backdoor

499
00:46:39,925 --> 00:46:42,635
sa backup nga sistema sa kompanya sa kuryente
sa pagsulod sa anti-aircraft system.

500
00:47:14,710 --> 00:47:16,300
Gisugdan niya ang physical hack.

501
00:47:29,016 --> 00:47:30,766
Gisultihan ko nila nga ania ka.

502
00:47:33,353 --> 00:47:35,613
Hoy! Nakigsulti ko nimo!

503
00:47:37,357 --> 00:47:38,777
Teka, unsa ni?

504
00:47:39,401 --> 00:47:41,861
Wa ko kasabot, wa siya motubag.
Tan-awa kung unsa ang nahitabo kaniya.

505
00:47:44,031 --> 00:47:45,241
Dali diri.

506
00:47:45,699 --> 00:47:48,199
Zhila, wait!

507
00:47:48,619 --> 00:47:49,789
Zhila!

508
00:47:52,331 --> 00:47:53,371
Dugos!

509
00:47:56,126 --> 00:47:57,536
Walay tubag.

510
00:48:06,970 --> 00:48:08,600
-Unsay problema, bigaon?
-Hoy!

511
00:48:08,680 --> 00:48:10,810
Nahibal-an sa imong bana,
so nakulbaan ka?

512
00:48:11,517 --> 00:48:12,807
Ayaw pagsukol.

513
00:48:15,896 --> 00:48:17,396
Dali dinhi, hinigugma.

514
00:48:17,481 --> 00:48:19,981
Dali diri ug kuhaa akong manok.

515
00:48:27,157 --> 00:48:28,327
Unsa ni? Kinsa ka?