1 00:03:59,850 --> 00:04:01,430 تبدو سعيدًا جدًا، أيها الكابتن. 2 00:04:02,020 --> 00:04:02,970 نعم يا سيدي. 3 00:04:03,720 --> 00:04:06,430 سيدي، تحية العلم الهندي في بانا بوست في سياتشن... 4 00:04:07,430 --> 00:04:09,140 هو أكبر حلم في حياتي. 5 00:04:09,600 --> 00:04:10,220 لماذا؟ 6 00:04:10,310 --> 00:04:12,140 سيدي، سياتشن هو تاج الهند. 7 00:04:14,270 --> 00:04:15,390 الأعلى في العالم... 8 00:04:16,970 --> 00:04:18,100 وأبرد ساحة المعركة. 9 00:04:18,310 --> 00:04:19,890 منذ الطفولة، لقد سمعت من بابا. 10 00:04:20,100 --> 00:04:21,520 لقد كان أيضاً في الجيش، أليس كذلك؟ 11 00:04:21,600 --> 00:04:22,560 نعم. 12 00:04:23,810 --> 00:04:25,100 تقاعد برتبة عقيد. 13 00:04:29,180 --> 00:04:30,390 سيدي، زوجتي تتصل. 14 00:04:30,890 --> 00:04:32,520 - هل يمكنني أخذ هذا؟ - بالطبع. 15 00:04:32,600 --> 00:04:33,470 شكرًا لك. 16 00:04:34,060 --> 00:04:34,890 مرحبًا فيديا. 17 00:04:35,180 --> 00:04:36,770 مرحبا سمر. كيف حالك؟' 18 00:04:37,220 --> 00:04:38,600 أنا بخير، كيف حالك؟ 19 00:04:38,680 --> 00:04:40,600 'جيد. أين وصلت؟ 20 00:04:41,350 --> 00:04:44,180 نعم، أنا مسافر مع الرائد سرينيفاسان. 21 00:04:44,270 --> 00:04:46,220 هل يمكنني الاتصال بك خلال نصف ساعة؟ عندما أصل إلى معسكر القاعدة؟ 22 00:04:46,310 --> 00:04:48,680 "لا، أصر تانفي، لذلك اعتقدت...' 23 00:04:48,770 --> 00:04:50,720 - "مرحبا بابا." - مرحبا يا ملاكي، كيف حالك؟ 24 00:04:50,810 --> 00:04:53,470 'أنا بخير. لماذا لم ترسل لي صورة من بانا بوست؟ 25 00:04:53,560 --> 00:04:56,310 عزيزي، أعدك، بمجرد وصولي إلى هناك 26 00:04:56,390 --> 00:04:58,680 سوف أقوم بالنقر على الصورة مع العلم الهندي وأرسله لك. 27 00:04:58,770 --> 00:05:02,350 نعم عزيزتي. سأقطع المكالمة، سأتحدث إليك لاحقا. الوداع. 28 00:05:02,430 --> 00:05:03,680 "ليس إلى اللقاء يا بابا." 29 00:05:03,770 --> 00:05:05,770 آسف... آسف... ليس وداعا. "جاي هند." 30 00:05:05,890 --> 00:05:08,140 - بصوت عالٍ يا بابا. ما هذا؟' 31 00:05:09,970 --> 00:05:12,430 - جاي هند. - "جاي هند". 32 00:05:14,180 --> 00:05:15,430 ابنتي يا سيدي. 33 00:05:15,930 --> 00:05:17,270 إنها دائما أكثر حماسا مني 34 00:05:17,390 --> 00:05:19,060 لرؤية صورتي مع العلم الهندي. 35 00:05:19,430 --> 00:05:20,600 كيف القديم هو أنها؟ 36 00:05:21,390 --> 00:05:22,220 إنها في السابعة من عمرها. 37 00:05:22,350 --> 00:05:23,350 مجرد ثانية، يا سيدي. 38 00:05:29,140 --> 00:05:30,390 إنها جميلة. 39 00:05:31,890 --> 00:05:33,100 إنها ملاكي يا سيدي. 40 00:05:34,020 --> 00:05:37,100 إنها مصابة بالتوحد، لكنها مغنية رائعة. 41 00:05:38,310 --> 00:05:39,640 أنا حقا أحبها يا سيدي. 42 00:05:39,890 --> 00:05:42,350 عندما تقابلها، عندما تعود للمنزل... 43 00:05:43,810 --> 00:05:45,270 ستعرف ماذا أنا أتحدث عن، يا سيدي. 44 00:05:45,770 --> 00:05:46,930 ما هو اسمها؟ 45 00:05:47,310 --> 00:05:48,220 تانفي. 46 00:05:49,430 --> 00:05:50,560 لكني أدعوها... 47 00:05:51,350 --> 00:05:52,520 تانفي العظيم. 48 00:06:32,640 --> 00:06:35,810 لقد تم ذلك، العشاء والغداء والوجبات الخفيفة. 49 00:06:36,970 --> 00:06:38,020 تانفي. 50 00:06:39,970 --> 00:06:40,930 تانفي. 51 00:06:43,100 --> 00:06:44,020 تانفي! 52 00:06:52,350 --> 00:06:53,850 لقد تأخرنا يا عزيزي. 53 00:06:53,970 --> 00:06:55,140 وأنا أستعد. 54 00:06:55,770 --> 00:06:56,850 هل قمت بإيقاف السخان؟ 55 00:06:57,270 --> 00:06:58,970 لقد قمت بإيقاف السخان أغلق النوافذ 56 00:06:59,100 --> 00:07:01,350 أغلقت الصنبور واحتفظت به الطعام للطيور. 57 00:07:01,430 --> 00:07:02,310 جيد جدًا. 58 00:07:04,310 --> 00:07:06,060 وأنا لا أشعر برغبة في الذهاب. 59 00:07:08,430 --> 00:07:09,560 حبيب. 60 00:07:09,970 --> 00:07:11,850 ماما، تتغير. 61 00:07:12,140 --> 00:07:14,350 ولكن، دقيقتين فقط. تمام؟ 62 00:07:15,680 --> 00:07:16,810 ثلاث دقائق. 63 00:07:30,390 --> 00:07:32,680 ماما، تانفي جاهز. 64 00:07:33,930 --> 00:07:36,560 لذا، أخبرني، إلى أين يذهب تانفي؟ 65 00:07:37,140 --> 00:07:38,970 تانفي ستذهب إلى لانسداون، التي في أوتارانتشال 66 00:07:39,060 --> 00:07:41,220 واسمها الأصلي كان كالوداندا. 67 00:07:41,390 --> 00:07:44,020 يبدو مثل العصا لرجل يدعى كالو. 68 00:07:44,310 --> 00:07:45,060 مضحك، أليس كذلك؟ 69 00:07:45,140 --> 00:07:47,770 وفي وقت لاحق، تم تسميته على اسم نائب الملك، اللورد لانسداون. 70 00:07:48,390 --> 00:07:49,350 لكن هذا الاسم خاطئ. 71 00:07:49,520 --> 00:07:50,850 لأن الأرض ليست أسفل. 72 00:07:51,020 --> 00:07:53,220 ويبلغ ارتفاعه 1780 مترا من مستوى سطح البحر. 73 00:07:53,310 --> 00:07:55,270 خذ نفسا، تانفيبيديا! 74 00:08:13,810 --> 00:08:15,560 -تانفي؟ - تانفي. 75 00:08:16,810 --> 00:08:18,140 تانفي! 76 00:08:24,310 --> 00:08:26,020 أم، لماذا نحن ذاهبون إلى هناك؟ 77 00:08:26,270 --> 00:08:27,810 لا بد لي من البقاء في منزل العقيد براتاب راينا 78 00:08:27,890 --> 00:08:28,600 لعدة أشهر. 79 00:08:28,930 --> 00:08:30,430 العقيد راينا هو جدي (دادو). 80 00:08:30,850 --> 00:08:31,930 لكن، جد بعيد، على ما أعتقد. 81 00:08:32,310 --> 00:08:34,020 ماذا؟ لا، لا... 82 00:08:34,180 --> 00:08:37,060 نعم. لم نلتق به في عدة سنوات. 83 00:08:38,310 --> 00:08:42,220 لأن, عدد قليل من العلاقات لا تعتمد على الاجتماعات. 84 00:08:43,430 --> 00:08:44,470 يعتمد! 85 00:08:44,640 --> 00:08:46,180 - يعتمد! - نعم. 86 00:08:46,390 --> 00:08:48,770 وهذا يعني الاعتماد. 87 00:08:49,600 --> 00:08:50,520 متكل. 88 00:08:51,020 --> 00:08:53,560 مثل، أنا تعتمد. 89 00:08:53,640 --> 00:08:54,770 لا يا عزيزي. 90 00:08:55,060 --> 00:08:56,680 لا تقل ذلك مرة أخرى. 91 00:09:00,970 --> 00:09:01,890 لكن أنا كذلك. 92 00:09:03,640 --> 00:09:05,470 لا أستطيع ربط رباط حذائي. 93 00:09:06,770 --> 00:09:07,640 لأن؟ 94 00:09:09,270 --> 00:09:10,850 لأنني مختلف. 95 00:09:11,310 --> 00:09:12,140 لكن... 96 00:09:12,560 --> 00:09:14,390 - ولكن ليس أقل من ذلك. - بالضبط. 97 00:09:16,350 --> 00:09:18,850 أنت الكابتن سمر ابنة براتاب راينا. 98 00:09:19,220 --> 00:09:22,970 أنت ستعيش في لانسداون وحدي، بدوني، لعدة أشهر. 99 00:09:24,600 --> 00:09:26,310 كيف يمكنك أن تعتمد؟ 100 00:09:27,310 --> 00:09:28,180 هاه؟ 101 00:09:30,100 --> 00:09:32,850 أنت فتاة شجاعة. تماما مثل بابا الخاص بك. 102 00:09:36,520 --> 00:09:37,560 هل كان بابا شجاعا؟ 103 00:09:37,810 --> 00:09:38,890 نعم. 104 00:09:40,310 --> 00:09:42,020 وكان سمر شجاعا جدا. 105 00:09:43,770 --> 00:09:45,140 وأيضا وسيم جدا. 106 00:10:04,470 --> 00:10:05,430 شكرًا عزيزي. 107 00:10:07,220 --> 00:10:08,640 جواز العناق؟ 108 00:10:18,810 --> 00:10:21,470 "واحد، اثنان، واحد." 109 00:10:21,560 --> 00:10:25,850 "دعني أحسب أنفاسي. واحد، اثنان، واحد." 110 00:10:25,930 --> 00:10:29,720 "أنا أمضي قدمًا. ها أنا ذا." 111 00:10:29,810 --> 00:10:31,850 "اذهب..." 112 00:10:32,020 --> 00:10:34,600 "واحد، اثنان، واحد." 113 00:10:34,770 --> 00:10:36,310 "لقد اخترت مائة طريق." 114 00:10:36,390 --> 00:10:39,100 "واحد، اثنان، واحد." 115 00:10:39,180 --> 00:10:42,810 "لن أعود إلى الوراء. ها أنا ذا." 116 00:10:43,020 --> 00:10:45,430 "اذهب..." 117 00:10:49,060 --> 00:10:53,350 "لا تدخل في ذكرياتي حتى أتصل بك." 118 00:10:53,470 --> 00:10:57,560 "لا تنساني دون أن تخبرني." 119 00:10:57,640 --> 00:11:01,930 "دع شبكة Wi-Fi تبقى قوية بين قلوبنا." 120 00:11:02,100 --> 00:11:04,270 "مع السلامة." 121 00:11:04,470 --> 00:11:06,390 "مع السلامة." 122 00:11:06,640 --> 00:11:08,520 "مع السلامة." 123 00:11:08,600 --> 00:11:12,680 "مع السلامة." 124 00:11:33,350 --> 00:11:37,680 "فكر في كل الأشياء الجيدة." 125 00:11:37,770 --> 00:11:41,890 "سوف يبدو العالم مثل مكان جميل." 126 00:11:42,060 --> 00:11:46,430 "تحدث بصدق." 127 00:11:46,520 --> 00:11:50,430 "ثم العالم سوف يستمع إليك." 128 00:11:51,270 --> 00:11:55,020 "في كل مرة ترى فراشة." 129 00:11:55,560 --> 00:11:59,640 "سوف تتذكر تانفي." 130 00:11:59,810 --> 00:12:01,930 "سوف تحصل علي إذا كنت تريد مني." 131 00:12:02,020 --> 00:12:04,140 "لكنني سأطير بعيدًا إذا لمستني." 132 00:12:04,220 --> 00:12:09,390 "سوف أطير إلى حيث يريد قلبي." 133 00:12:09,930 --> 00:12:14,100 "لأنني فقط مثل الفراشة الصغيرة." 134 00:12:14,430 --> 00:12:16,390 "مع السلامة." 135 00:12:16,850 --> 00:12:18,560 "مع السلامة." 136 00:12:19,060 --> 00:12:20,970 "مع السلامة." 137 00:12:21,060 --> 00:12:24,470 "مع السلامة." 138 00:12:39,140 --> 00:12:40,100 يا! 139 00:12:40,970 --> 00:12:43,020 مهلا، ما هو؟ 140 00:12:49,640 --> 00:12:50,890 لماذا أوقفتني؟ 141 00:12:55,270 --> 00:12:56,140 أنت... 142 00:12:56,220 --> 00:12:58,270 هيا، دعونا نظهر له! 143 00:12:58,560 --> 00:13:00,890 يا! هل أنت مجنون يا عم؟ 144 00:13:01,270 --> 00:13:02,470 لماذا رميتها في السيارة؟ 145 00:13:03,430 --> 00:13:04,640 هذا هو لانسداون. 146 00:13:05,810 --> 00:13:06,970 معسكر قاعدة للجيش. 147 00:13:07,810 --> 00:13:09,720 لا يتم رمي القمامة في الشوارع هنا. 148 00:13:10,180 --> 00:13:11,060 مهلا، العجوز! 149 00:13:11,810 --> 00:13:15,180 هل جننت؟ هل تملك الشوارع؟ 150 00:13:15,270 --> 00:13:16,430 نعم أفعل. 151 00:13:16,520 --> 00:13:18,720 - أنت...! - قبض عليه! أنت! 152 00:13:52,970 --> 00:13:54,140 يرحمك الله. 153 00:13:55,560 --> 00:13:56,520 تانفي. 154 00:14:09,270 --> 00:14:11,600 سأمضي قدما في سيارتي. يمكنك متابعتي. 155 00:14:13,270 --> 00:14:14,270 نعم. 156 00:14:34,390 --> 00:14:35,720 هل أنت بخير؟ 157 00:14:35,970 --> 00:14:37,020 نعم، أنا بخير. 158 00:14:45,680 --> 00:14:47,770 من فضلك ابتسم قليلا. 159 00:14:47,850 --> 00:14:49,100 أنا أبتسم. 160 00:14:49,180 --> 00:14:50,020 أنت لست. 161 00:15:10,520 --> 00:15:12,680 البيبروميا متنوعة هو حامل المفتاح. 162 00:15:14,140 --> 00:15:15,060 معنى؟ 163 00:15:15,270 --> 00:15:17,560 ماما، المفتاح هو في نبات البيبيروميا . 164 00:15:32,770 --> 00:15:33,560 يأتي. 165 00:15:34,470 --> 00:15:35,470 العقيد رينا. 166 00:15:36,220 --> 00:15:37,310 هل لي أن أدخل أيضاً؟ 167 00:15:37,810 --> 00:15:38,890 بالطبع. 168 00:15:40,100 --> 00:15:41,720 هذا هو منزل بابا الخاص بك، تانفي. 169 00:15:42,180 --> 00:15:44,270 وأنا لست العقيد راينا، أنا جدك. 170 00:15:45,810 --> 00:15:47,810 أنت لا تحتاج إلى أي شخص إذن في هذا البيت 171 00:15:47,970 --> 00:15:49,850 شكرا لك، العقيد رينا. 172 00:15:58,770 --> 00:16:00,100 "مخزن" جميل. 173 00:16:02,100 --> 00:16:03,680 إنه "المنزل"، تانفي. 174 00:16:04,060 --> 00:16:06,970 أُووبس. آسف. كلمة خاطئة. 175 00:16:07,930 --> 00:16:10,220 تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك إلى غرفتك، تانفي. 176 00:16:10,470 --> 00:16:12,350 ماما، سأحمل حقيبتي الخاصة. 177 00:16:13,520 --> 00:16:14,350 بالتأكيد. 178 00:16:39,890 --> 00:16:41,310 هذه غرفتك. 179 00:16:44,850 --> 00:16:47,180 لقد احتفظت بممتلكات سمر في هذه الغرفة. 180 00:16:54,270 --> 00:16:56,220 هذه ليست غرفة جيدة يا أمي! 181 00:16:56,310 --> 00:16:58,640 هذا ليس... هذه ليست غرفة جيدة! 182 00:16:58,720 --> 00:17:00,180 هذه الغرفة ليست جيدة! 183 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 لا أريد البقاء هنا! 184 00:17:01,350 --> 00:17:02,270 - هذه ليست غرفة جيدة! - ما هذا؟ 185 00:17:02,350 --> 00:17:03,850 - ماذا حدث يا عزيزتي؟ - لا، هذه ليست غرفة جيدة! 186 00:17:03,930 --> 00:17:05,100 - تانفي! - لا، لا أستطيع أن أفعل! 187 00:17:05,180 --> 00:17:08,350 لا - لا أريد البقاء هنا! هذه ليست غرفة جيدة! 188 00:17:08,430 --> 00:17:10,100 - تانفي! - هذه ليست غرفة جيدة! 189 00:17:10,220 --> 00:17:12,100 - لا.. يا ماما.. - اهدأ. 190 00:17:12,180 --> 00:17:14,180 لا شيء مرئي خارج النافذة في تلك الغرفة 191 00:17:14,270 --> 00:17:15,970 فلماذا هناك نافذة في تلك الغرفة يا أمي؟ 192 00:17:16,060 --> 00:17:17,970 لا أريد البقاء هنا! هذه ليست غرفة جيدة! 193 00:17:18,060 --> 00:17:20,430 - تانفي، عزيزتي! - هذه ليست غرفة جيدة! 194 00:17:20,520 --> 00:17:22,220 -عزيزتي أنظري.. - هذه ليست غرفة جيدة! 195 00:17:22,310 --> 00:17:23,520 - أنا أعرف. - أنا لا... 196 00:17:23,600 --> 00:17:26,220 هذه غرفتي. يمكنك البقاء في هذه الغرفة. 197 00:17:26,310 --> 00:17:29,220 سوف آخذ غرفتك. تمام؟ هاه؟ اهدأ. 198 00:17:29,310 --> 00:17:31,350 هذه غرفة غبية، العقيد راينا! 199 00:17:31,470 --> 00:17:32,970 غرفة غبية، غبية! 200 00:17:33,310 --> 00:17:34,770 هذا...أنا... 201 00:17:34,890 --> 00:17:36,720 ماما، لقد تركنا شينو هنا! 202 00:17:37,020 --> 00:17:38,310 لماذا تركتها هنا؟ 203 00:17:38,810 --> 00:17:40,350 أنا-لقد اشتقت لها. 204 00:17:40,470 --> 00:17:41,520 - آسف. أنا آسف. - لا. 205 00:17:41,600 --> 00:17:42,810 لا، هذا ليس عادلا! 206 00:17:42,890 --> 00:17:44,390 خطأي، أنا آسف جدا. 207 00:17:44,470 --> 00:17:46,060 اذهب وألقي نظرة على غرفتك. 208 00:17:46,140 --> 00:17:47,520 - اذهب وانظر إذا كنت ترغب في ذلك. - لا. 209 00:17:47,600 --> 00:17:50,140 - وقالت انها سوف تبقى معنا الآن. - نعم ستفعل. 210 00:17:50,970 --> 00:17:52,470 اذهب وتفقد الغرفة. 211 00:18:02,890 --> 00:18:03,770 تمام؟ 212 00:18:06,100 --> 00:18:06,970 حسنا، الغرفة. 213 00:18:20,390 --> 00:18:22,060 في الواقع يا بابا... 214 00:18:22,220 --> 00:18:25,720 اه، إنه مكان جديد، لذا... 215 00:18:26,770 --> 00:18:29,640 ولكن، فقط-فقط أعطها الوقت. سوف تعتاد على ذلك. 216 00:18:29,970 --> 00:18:32,140 سأبقى في هذه الغرفة. 217 00:18:33,100 --> 00:18:35,060 أنا آسف يا عزيزي. أنا... 218 00:18:35,140 --> 00:18:36,100 لا يا بابا...أنت... 219 00:19:11,930 --> 00:19:13,970 لم أستطع أن أصنع الكثير، لكن... 220 00:19:14,140 --> 00:19:16,020 كل ما فعلته، هو هنا. 221 00:19:17,220 --> 00:19:18,930 وحتى ذلك الحين، هذا قليل جدًا يا بابا. 222 00:19:20,140 --> 00:19:21,930 هل صنعت كل هذا بنفسك؟ 223 00:19:22,770 --> 00:19:23,600 نعم. 224 00:19:24,270 --> 00:19:27,970 أعتقد أننا قدر الإمكان ينبغي أن نفعل كل عملنا بأنفسنا. 225 00:19:28,850 --> 00:19:30,520 أنا لا أحب أن أكون معتمدا. 226 00:19:30,850 --> 00:19:32,970 'يعتمد. يعتمد.' 227 00:19:34,180 --> 00:19:36,680 رائع! إنها تتحدث اللغة الهندية بشكل ممتاز. 228 00:19:38,520 --> 00:19:41,970 وجود خطاب واضح للغاية مهم عندما تغني، تانفي. 229 00:19:42,520 --> 00:19:44,100 وهذا سيجعل رضا صعب سعيد جدا. 230 00:19:44,600 --> 00:19:46,060 هل تغني بالنسبة لي أيضا. 231 00:19:56,020 --> 00:19:57,390 هذا يكفي، تانفي. 232 00:19:58,140 --> 00:19:59,560 تناول طعامك أولاً وبعد ذلك يمكنك الغناء. 233 00:19:59,890 --> 00:20:00,720 نعم يا ماما. 234 00:20:06,600 --> 00:20:09,140 - في الواقع، إنها نباتية. - أعرف، أعرف. 235 00:20:09,310 --> 00:20:10,850 لكن كل هذا نباتي. 236 00:20:10,930 --> 00:20:13,770 هناك فرق بين نباتي ونباتي. 237 00:20:14,060 --> 00:20:17,430 - نباتي مثل... - نباتي مثل نباتي برو ماكس. 238 00:20:21,100 --> 00:20:22,770 - تمام. - في الحقيقة هي... 239 00:20:22,850 --> 00:20:25,470 يُسمح فقط بالحصول على نظام غذائي خالي من اللاكتوز وخالي من الغلوتين. 240 00:20:25,560 --> 00:20:26,810 لهذا السبب، فهي نباتية. 241 00:20:27,220 --> 00:20:28,220 أين الميكروويف؟ 242 00:20:28,350 --> 00:20:30,850 لم نستخدمها قط الميكروويف في هذا المنزل. 243 00:20:35,930 --> 00:20:37,600 - ماذا تفعل؟ -تانفي؟ 244 00:20:37,680 --> 00:20:39,770 ماما، أريد أن آكل الفطائر الدافئة. 245 00:20:39,970 --> 00:20:41,020 - عزيزي، هذا ليس... - مهلا. 246 00:20:41,100 --> 00:20:42,270 حصلت عليه. 247 00:20:42,520 --> 00:20:44,430 إنها تريد أن تأكل شيئا دافئة وحلوة. 248 00:20:45,680 --> 00:20:46,640 سأعطيها بعض الحلوى. 249 00:20:46,850 --> 00:20:48,350 إنه دافئ وحلو. 250 00:20:48,560 --> 00:20:50,310 بابا، إنها لا تستطيع أن تأكل هذه الحلوى. 251 00:20:50,390 --> 00:20:52,430 ملعقة واحدة لن تضرها. 252 00:20:53,390 --> 00:20:55,560 هنا تذهب، تانفي، عزيزتي. 253 00:20:56,020 --> 00:20:58,970 هذه جدتك الوصفة المفضلة. 254 00:20:59,220 --> 00:21:00,930 خذ ملعقة واحدة، سوف تعجبك. 255 00:21:01,560 --> 00:21:02,970 هيا، جرب ملعقة واحدة فقط. 256 00:21:03,140 --> 00:21:04,970 - أكله. - لا أريد ذلك. 257 00:21:08,020 --> 00:21:09,680 هذه هي المشكلة مع الوالدين هذه الأيام! 258 00:21:09,850 --> 00:21:12,470 سمحوا للأطفال يتصرفون كما يريدون! 259 00:21:12,680 --> 00:21:14,520 ما هي المشكلة مع هذه الحلوى؟ 260 00:21:14,600 --> 00:21:15,890 إنها تأكل الحلوى. 261 00:21:16,270 --> 00:21:17,270 ولكن، واحدة مصنوعة مع حليب اللوز. 262 00:21:17,350 --> 00:21:19,100 ما هذا حليب اللوز حليب اللوز؟ 263 00:21:19,390 --> 00:21:21,350 هذا الاتجاه من حليب اللوز لقد بدأ الآن، أليس كذلك؟ 264 00:21:21,470 --> 00:21:24,680 لم يكن الأطفال أصحاء وأقوياء قبل اختراع حليب اللوز؟ 265 00:21:24,850 --> 00:21:27,220 رأيك سمر أحب كل شيء؟ لا! 266 00:21:27,310 --> 00:21:29,310 لكن كافيري أصر أنه يأكل كل شيء. 267 00:21:29,390 --> 00:21:31,350 وإذا رفض أن يأكل، سوف تتركه يتضور جوعا! 268 00:21:31,430 --> 00:21:34,060 وأخيراً أكلت سمر. 269 00:21:34,810 --> 00:21:36,390 لأنه كان لديه تربية جيدة. 270 00:21:42,100 --> 00:21:43,560 تانفي ليس سمر. 271 00:22:40,520 --> 00:22:41,890 "مختلف، ولكن ليس أقل!" 272 00:22:43,770 --> 00:22:45,470 "إلى أفضل أم في العالم!" 273 00:23:20,560 --> 00:23:23,310 حليب اللوز متوفر في لانسداون؟ 274 00:23:23,390 --> 00:23:23,930 لا. 275 00:23:24,020 --> 00:23:25,680 لقد اخرجته من... 276 00:23:26,180 --> 00:23:27,100 شجرة لوز. 277 00:23:27,350 --> 00:23:28,220 شكرًا لك. 278 00:23:32,390 --> 00:23:35,220 'دكتور. رينا، لا أستطيع أن أقول لك كم أنا سعيد" 279 00:23:35,310 --> 00:23:36,890 "أنك قبلت دعوتنا" 280 00:23:36,970 --> 00:23:39,100 'للانضمام لدينا برنامج التوسع العالمي." 281 00:23:39,390 --> 00:23:42,600 الجميع في عالم التوحد المؤسسة تعرف من أنت. 282 00:23:42,810 --> 00:23:44,850 ونحن نحب مقالاتك ومدوناتك." 283 00:23:45,020 --> 00:23:46,640 الآن، هذا يمنحني القوة. 284 00:23:46,850 --> 00:23:50,180 "أنت واحد من أفضل الخبراء التوحد في الهند. 285 00:23:50,270 --> 00:23:52,640 "وأنا متأكد من أنك قادم." "مع مايكل" 286 00:23:52,720 --> 00:23:54,270 "لهذا البرنامج التوسعي" 287 00:23:54,390 --> 00:23:56,270 "مع المؤسسة العالمية للتوحد" 288 00:23:56,350 --> 00:23:57,680 "سوف يحدث فرقا كبيرا" 289 00:23:57,770 --> 00:24:00,220 "لحياة الملايين." من أطفال التوحد 290 00:24:00,310 --> 00:24:01,270 "في جميع أنحاء العالم." 291 00:24:01,640 --> 00:24:03,100 "لذا، سوف أراك في نيويورك." 292 00:24:03,640 --> 00:24:04,350 وداعا وداعا. 293 00:24:04,430 --> 00:24:05,520 'الوداع.' 294 00:24:05,970 --> 00:24:07,520 كلاكما يستعد بسرعة. 295 00:24:07,600 --> 00:24:08,680 سيتعين علينا المغادرة في الوقت المحدد. 296 00:24:08,970 --> 00:24:10,470 رضا صعب مضطرب قليلاً. 297 00:24:11,810 --> 00:24:12,640 ما هو "المختل"؟ 298 00:24:13,140 --> 00:24:14,020 غريب. 299 00:24:15,810 --> 00:24:17,060 ما هو غريب الأطوار؟ 300 00:24:17,810 --> 00:24:19,720 عزيزي، يرجى ارتداء ملابسك بسرعة. 301 00:24:20,180 --> 00:24:22,060 سأتناول فطوري في غرفتي. 302 00:24:29,020 --> 00:24:31,850 كن عاليا. كن سريعا. كن مثل العاصفة! 303 00:24:31,930 --> 00:24:34,100 كن عاليا. كن سريعا. كن مثل العاصفة! 304 00:24:34,180 --> 00:24:36,180 كن عاليا. كن سريعا. كن مثل العاصفة! 305 00:24:36,270 --> 00:24:38,310 كن عاليا. كن سريعا. كن مثل العاصفة! 306 00:24:38,390 --> 00:24:40,600 كن عاليا. كن سريعا. كن مثل العاصفة! 307 00:24:42,640 --> 00:24:45,020 كن عاليا. كن سريعا. كن مثل العاصفة! 308 00:24:49,270 --> 00:24:51,770 كن عاليا. كن سريعا. كن مثل العاصفة! 309 00:24:54,850 --> 00:24:56,600 "القلب المغامر" 310 00:24:57,140 --> 00:24:58,600 "لن أستمع إليك." 311 00:24:59,720 --> 00:25:00,470 ماذا كتبت؟ 312 00:25:01,600 --> 00:25:05,770 ما- مان تشالا (مغامر)، مان تشالا. 313 00:25:10,060 --> 00:25:12,520 ليس مان تشالا، إنه "مانشالا". 314 00:25:12,680 --> 00:25:16,600 لكن رضا صعب حدث ذلك M-A-N, MAN، مكتوب هنا. 315 00:25:16,680 --> 00:25:18,850 إذا كان M-A-N رجلاً، فاجعله M-U-N. 316 00:25:19,020 --> 00:25:20,470 سوف يصبح "القمر". 317 00:25:20,560 --> 00:25:21,600 لذا، افعل هذا. 318 00:25:21,680 --> 00:25:23,680 لماذا لا تفعل ذلك؟ اكتبها باللغة الهندية نفسها؟ 319 00:25:24,560 --> 00:25:26,100 - نعم رضا صعب! - يعتقدون أنهم إنجليز !! 320 00:25:36,100 --> 00:25:38,180 ما هي نيتك وراء المجيء إلى هنا، يا سيدي؟ 321 00:25:38,430 --> 00:25:40,350 تحدثنا عبر الهاتف. 322 00:25:40,770 --> 00:25:42,640 أعطاني العميد جوشي مرجعك 323 00:25:43,140 --> 00:25:45,390 لحفيدتي، تانفي، دروس الموسيقى. 324 00:25:45,720 --> 00:25:47,140 أنت شخص مسن. 325 00:25:47,770 --> 00:25:50,470 على الأقل، يمكنك تسميتها موسيكي (موسيقى لحنية). 326 00:25:51,140 --> 00:25:52,470 أو نسميها موسيقى روحية. 327 00:25:53,220 --> 00:25:55,350 نحن هنا من أجل دروس الموسيكي. 328 00:25:57,350 --> 00:25:58,310 يأتي. من فضلك ادخل. 329 00:26:06,850 --> 00:26:07,470 أين هو تانفي؟ 330 00:26:07,560 --> 00:26:09,390 لقد جئت إلى هنا عن طيب خاطر. 331 00:26:09,640 --> 00:26:11,180 لأنني أحب الموسيقى. 332 00:26:11,430 --> 00:26:13,720 الموسيقى تمنحنا السلام.. 333 00:26:13,850 --> 00:26:15,100 والفرح. 334 00:26:15,770 --> 00:26:19,180 و ماما تقول الموسيقى لا تسمح لنا بالذبح. 335 00:26:19,430 --> 00:26:21,680 - اذبح؟ - اه، شاردة يا عزيزي. 336 00:26:21,770 --> 00:26:23,720 أوه! آسف، كلمة خاطئة. 337 00:26:24,100 --> 00:26:25,100 طائشة. 338 00:26:25,680 --> 00:26:27,140 لقد جاءت لتتعلم؟ 339 00:26:29,270 --> 00:26:31,220 - هل ستجلس؟ - لا، أنا بخير. 340 00:26:32,060 --> 00:26:33,680 من فضلك لا تقف هناك بهذه الطريقة. 341 00:26:34,350 --> 00:26:36,390 من فضلك إجلس. لا تحتاج إلى خلع حذائك. 342 00:26:38,520 --> 00:26:39,140 أوه! 343 00:26:39,680 --> 00:26:41,100 سؤال رضا صعب. 344 00:26:42,100 --> 00:26:42,890 تفضل. 345 00:26:43,140 --> 00:26:44,640 لماذا هذا الإطار فارغ؟ 346 00:26:44,810 --> 00:26:46,600 لماذا لا توجد صورة فيه؟ 347 00:26:46,890 --> 00:26:49,470 هؤلاء هم النجوم من عالم الموسيقى... 348 00:26:49,560 --> 00:26:52,220 والتي سوف تستمر في التألق لآلاف السنين. 349 00:26:54,850 --> 00:26:57,640 وأنا أيضًا أردت أن أتألق. 350 00:26:58,430 --> 00:26:59,680 لم تشرق؟ 351 00:27:03,180 --> 00:27:06,720 أنت-أنت تجلس. لا تستمر في التحليق. 352 00:27:07,180 --> 00:27:08,600 هذه فئة موسيكي. 353 00:27:08,810 --> 00:27:11,220 - سؤال آخر، رضا صعب. - تفضل. 354 00:27:11,520 --> 00:27:13,890 من ماوسي (العمة) الذي تتحدث عنه؟ 355 00:27:16,430 --> 00:27:17,970 موسيكي! 356 00:27:18,350 --> 00:27:19,680 يعني موسيقى. 357 00:27:19,970 --> 00:27:22,270 موسيقى! هاه؟ 358 00:27:23,350 --> 00:27:24,520 ما كان اسمك مرة أخرى؟ 359 00:27:24,850 --> 00:27:26,850 إنه العقيد رينا 360 00:27:26,930 --> 00:27:28,430 ويقول أنك غريب الأطوار. 361 00:27:29,430 --> 00:27:31,180 إنه غريب الأطوار. 362 00:27:31,890 --> 00:27:34,220 العقيد راينا، إنه غريب الأطوار. همم؟ 363 00:27:35,060 --> 00:27:36,680 الجميع يقول ذلك. 364 00:27:38,020 --> 00:27:39,220 في الحقيقة... 365 00:27:40,600 --> 00:27:42,060 في الواقع، إنها مصابة بالتوحد. 366 00:27:42,140 --> 00:27:43,850 من الجيد أنها فنية. 367 00:27:43,930 --> 00:27:47,680 لكن هذا لا يعني تنسى الآداب. 368 00:27:49,060 --> 00:27:49,890 تأديب. 369 00:27:50,770 --> 00:27:53,020 أنت تنتمي إلى عائلة عسكرية. يجب أن تفهم الانضباط. 370 00:27:57,770 --> 00:27:58,810 تمام. دعونا نتدرب. 371 00:27:58,930 --> 00:28:00,350 همم؟ افعل ما؟ 372 00:28:00,720 --> 00:28:01,560 يمارس. 373 00:28:02,020 --> 00:28:02,890 يمارس. 374 00:28:03,720 --> 00:28:04,270 همم. 375 00:28:04,350 --> 00:28:08,060 "القلب المغامر" 376 00:28:08,430 --> 00:28:12,220 "لن أستمع إليك." 377 00:28:12,430 --> 00:28:16,140 "القلب المغامر" 378 00:28:16,520 --> 00:28:20,060 "سوف تفعل ما يحلو لها." 379 00:28:20,520 --> 00:28:23,100 "لا يخاف" 380 00:28:23,180 --> 00:28:27,810 "مشاق الغد." 381 00:28:28,640 --> 00:28:34,140 "إنها تزدهر في راحة اليوم." 382 00:28:36,640 --> 00:28:40,180 "القلب المغامر" 383 00:28:40,720 --> 00:28:44,600 "لن أستمع إليك." 384 00:28:44,720 --> 00:28:48,470 "القلب المغامر" 385 00:28:48,770 --> 00:28:52,810 "سوف تفعل ما يحلو لها." 386 00:28:54,850 --> 00:28:56,640 "لا يخاف" 387 00:28:56,850 --> 00:29:02,430 "مشاق الغد." 388 00:29:02,890 --> 00:29:09,310 "إنها تزدهر في راحة اليوم." 389 00:29:10,890 --> 00:29:14,720 "القلب المغامر" 390 00:29:15,060 --> 00:29:18,930 "لن أستمع إليك." 391 00:29:19,020 --> 00:29:22,770 "القلب المغامر" 392 00:29:23,060 --> 00:29:27,100 "سوف تفعل ما يحلو لها." 393 00:29:45,310 --> 00:29:49,220 "في السماء، مرتفع جدًا!" 394 00:29:49,390 --> 00:29:53,430 "يا طائر، كيف تطير؟" 395 00:29:55,430 --> 00:29:59,060 "أين وصلت هذه الأجنحة من؟" 396 00:29:59,430 --> 00:30:03,430 "خذني بعيدا." 397 00:30:03,520 --> 00:30:07,020 "الأصفر والأزرق، كيف حالك؟" 398 00:30:07,430 --> 00:30:11,470 "كيف أسمع الأسرار من هذه الألوان؟" 399 00:30:11,560 --> 00:30:15,060 "مرحبا يا صديقي. هل هذه هي النهاية؟" 400 00:30:15,600 --> 00:30:19,390 "أو هل بدأت هذه القصة؟" 401 00:30:21,560 --> 00:30:25,140 "القلب المغامر" 402 00:30:25,720 --> 00:30:29,640 "لن أستمع إليك." 403 00:30:29,770 --> 00:30:33,470 "القلب المغامر" 404 00:30:33,680 --> 00:30:38,270 "سوف تفعل ما يحلو لها." 405 00:30:39,720 --> 00:30:43,810 "القلب المغامر" 406 00:30:44,390 --> 00:30:48,350 "لن أستمع إليك." 407 00:30:48,430 --> 00:30:52,350 "القلب المغامر" 408 00:30:52,430 --> 00:30:56,970 "سوف تفعل ما يحلو لها." 409 00:30:58,060 --> 00:30:59,520 "تشينو، هل تريد الجلوس في المقدمة؟ 410 00:31:00,220 --> 00:31:01,600 تشينو يريد الجلوس في المقدمة. 411 00:31:02,520 --> 00:31:04,220 - تانفي! تانفي، لا تفعل ذلك! - أوه! 412 00:31:04,310 --> 00:31:06,020 - تانفي، اجلس بشكل صحيح! - تانفي، يرجى الجلوس. 413 00:31:06,100 --> 00:31:08,890 - لا تفعل ذلك! تانفي! - تانفي، اجلس! 414 00:31:23,680 --> 00:31:24,720 آسف يا بابا. 415 00:31:25,430 --> 00:31:27,180 إنها دمية طفولتها المفضلة 416 00:31:30,850 --> 00:31:34,140 - تأجيل رحلتك إلى الولايات المتحدة الأمريكية. - لماذا؟ 417 00:31:34,220 --> 00:31:36,180 أوه واو! Quercus Oblongata! 418 00:31:36,350 --> 00:31:37,470 ألا يمكنك رؤية ذلك؟ 419 00:31:38,520 --> 00:31:39,640 إنها لا تحب الغرفة. 420 00:31:39,770 --> 00:31:42,890 إنها لا تحب الطعام. في الحقيقة، تقوم بتسخين طعامها تحت المصباح. 421 00:31:43,470 --> 00:31:46,140 كان علي أن أتحمل استهزاء رضا صعب بسببها. 422 00:31:47,770 --> 00:31:49,810 وكل هذا في يومين فقط أثناء وجودك هنا. 423 00:31:50,850 --> 00:31:52,770 ماذا ستفعل من أجل بعد تسعة أشهر من رحيلك؟ 424 00:31:54,140 --> 00:31:55,310 ولهذا السبب أقول... 425 00:31:56,310 --> 00:31:57,390 البقاء هنا لبضعة أيام. 426 00:31:57,890 --> 00:31:59,220 يمكنك المغادرة بمجرد أن تستقر. 427 00:31:59,430 --> 00:32:02,810 ماما! مثل هذا "الأسد الحربي" الكبير! 428 00:32:03,180 --> 00:32:04,600 - يأتي! - نعم عزيزتي. 429 00:32:06,520 --> 00:32:08,470 بابا، إنه حدث دولي. 430 00:32:09,310 --> 00:32:12,270 التواريخ لا يمكن أن تتغير بالنسبة لي في اللحظة الأخيرة. 431 00:32:12,350 --> 00:32:15,770 فيديا! لقد غادرت Lansdowne في اندفاع مماثل بعد وفاة سمر. 432 00:32:15,890 --> 00:32:17,310 لا ترتكب هذا الخطأ مرة أخرى. 433 00:32:18,810 --> 00:32:19,680 خطأ؟ 434 00:32:20,180 --> 00:32:22,270 أخذ تانفي إلى هل ‏دلهي‏ خطأ؟ 435 00:32:23,270 --> 00:32:25,270 - لم يكن خطأ. - بالطبع. 436 00:32:26,220 --> 00:32:27,470 يا إلهي! 437 00:32:35,390 --> 00:32:37,140 الأمر ليس هكذا يا بابا. 438 00:32:38,470 --> 00:32:40,310 أنت جد تانفي. 439 00:32:40,770 --> 00:32:42,560 منزل والد تانفي هنا. 440 00:32:42,640 --> 00:32:43,850 نعم. ذلك البيت... 441 00:32:44,020 --> 00:32:45,220 التي لم تزرها ولو مرة واحدة 442 00:32:45,310 --> 00:32:46,720 بعد وفاة جدتها. 443 00:32:47,350 --> 00:32:49,810 أنونا شبكية! هناك الكثير! 444 00:32:50,180 --> 00:32:52,390 لماذا سأهتم اسماء هذه الاشجار؟ 445 00:32:53,100 --> 00:32:55,060 لا تفهم انها ليست طبيعية؟ 446 00:32:55,140 --> 00:32:56,470 - إنها... - غير طبيعي؟ 447 00:32:57,560 --> 00:32:59,220 هل تحاول أن تقول ابنتي غير طبيعية؟ 448 00:32:59,310 --> 00:33:00,720 أنا لم أقل ذلك. 449 00:33:00,810 --> 00:33:01,720 حسنًا، أخبرني. 450 00:33:02,430 --> 00:33:04,060 ما هو عكس الطبيعي؟ أخبرني! 451 00:33:04,560 --> 00:33:06,270 في أي حال، لا يمكنك ذلك غادر الآن. هذا كل شيء! 452 00:33:06,350 --> 00:33:08,930 ماما! قل ذلك، تشينو راينا! 453 00:33:09,020 --> 00:33:11,560 تانفي، هلا يرجى التزام الصمت والجلوس في السيارة الآن؟! 454 00:33:16,430 --> 00:33:17,930 وربما نسيت... 455 00:33:18,060 --> 00:33:20,890 أن حفيدتك مصاب بالتوحد، العقيد راينا. 456 00:33:22,850 --> 00:33:26,020 ولكن، ولا أنت تقبلت مرض التوحد... 457 00:33:26,560 --> 00:33:27,640 ولا فهمته. 458 00:33:28,020 --> 00:33:29,430 لكن على حسب كلامك... 459 00:33:29,520 --> 00:33:32,100 توحد تانفي هو مشكلتي فقط. 460 00:33:32,560 --> 00:33:34,350 إنها مسؤوليتي فقط. 461 00:33:34,470 --> 00:33:36,680 لا مسؤولية أي شخص آخر. يمين؟ 462 00:33:37,140 --> 00:33:38,060 لذا، بخير! 463 00:33:38,890 --> 00:33:40,350 لن أذهب إلى الولايات المتحدة الأمريكية. 464 00:33:49,390 --> 00:33:51,680 أنا آسف يا عزيزي، لقد صرخت عليك اليوم. 465 00:33:53,220 --> 00:33:54,310 لا بأس يا أمي. 466 00:33:55,520 --> 00:33:56,520 أنا بخير. 467 00:33:57,680 --> 00:33:59,520 هل أنت منزعج من العقيد رينا؟ 468 00:34:00,890 --> 00:34:03,060 - نعم. - لماذا؟ 469 00:34:04,100 --> 00:34:05,600 لاننى احبك! 470 00:34:31,600 --> 00:34:32,930 أنا آسف، لقد تأخرت. 471 00:34:33,600 --> 00:34:34,640 كنت في مكافحة الحرائق. 472 00:34:36,270 --> 00:34:38,430 قال الفيلسوف الفرنسي دالتون... 473 00:34:39,220 --> 00:34:40,180 "الفم يمكن أن يكذب" 474 00:34:41,100 --> 00:34:41,930 "ولكن العيون لا تستطيع ذلك." 475 00:34:47,470 --> 00:34:50,020 ما المشكلة؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 476 00:34:51,060 --> 00:34:52,310 لا شيء على ما يرام. 477 00:34:53,100 --> 00:34:56,140 لقد طلبت من فيديا إلغاء رحلتها إلى الولايات المتحدة الأمريكية. 478 00:34:56,600 --> 00:34:57,350 لماذا؟ 479 00:34:57,430 --> 00:34:59,600 لأنه، لا أستطيع التعامل مع تانفي كما هي. 480 00:35:01,140 --> 00:35:03,180 أنا معتاد على طريقة معينة من العيش هنا. 481 00:35:05,310 --> 00:35:08,680 أنا معتاد على العيش حياة الحرية. 482 00:35:09,560 --> 00:35:10,850 أنا أتفق معك. 483 00:35:12,640 --> 00:35:13,930 هناك مشكلة واحدة فقط. 484 00:35:14,680 --> 00:35:17,270 هل هذه حرية أم عزلة؟ 485 00:35:17,520 --> 00:35:19,180 ومن الفيلسوف الذي قال ذلك؟ 486 00:35:19,270 --> 00:35:21,520 الفيلسوف الياباني كيكو ناكاهارا. 487 00:35:22,770 --> 00:35:26,640 هكذا سيعلمنا الفلاسفة معنى العائلة ؟ 488 00:35:27,600 --> 00:35:29,810 أكثر من نصفهم ليس لديهم حتى عائلات. 489 00:35:30,520 --> 00:35:31,560 ولكن، لديك. 490 00:35:34,600 --> 00:35:35,600 العقيد. 491 00:35:36,680 --> 00:35:39,430 معنى العائلة لا يهتم إلا بنفسه. 492 00:35:40,560 --> 00:35:42,640 عليك أن تهتم عن العائلة أيضاً. 493 00:36:15,850 --> 00:36:17,350 لقد كنت أنانية. 494 00:36:19,220 --> 00:36:20,520 بعد رحيل كافيري.. 495 00:36:21,600 --> 00:36:23,470 ولم أدرك متى... 496 00:36:24,470 --> 00:36:25,640 وحدتي 497 00:36:26,720 --> 00:36:29,560 تحولت من الإكراه إلى الاختيار. 498 00:36:36,600 --> 00:36:40,970 أعتقد أنني أزعجك. آسف. 499 00:36:41,930 --> 00:36:42,930 أنا... 500 00:36:45,810 --> 00:36:47,430 مجرد كتابة بريد... 501 00:36:47,640 --> 00:36:51,810 لإبلاغ الفريق في الولايات المتحدة الأمريكية أنني لن أذهب. 502 00:36:53,100 --> 00:36:55,060 لا تكتب هذا البريد الإلكتروني، من فضلك. 503 00:36:56,220 --> 00:36:57,520 أنا أعلم، أنت... 504 00:36:57,970 --> 00:36:59,930 منزعجون من جد تانفي. 505 00:37:04,310 --> 00:37:06,350 من فضلك فكر بي كبابا سمر، وسامحني. 506 00:37:08,890 --> 00:37:09,850 همم؟ 507 00:37:29,680 --> 00:37:31,930 اعتدت على التعامل معها كتيبة بأكملها. 508 00:37:32,520 --> 00:37:35,020 لا تقلق. سوف أتعامل معها أيضًا. 509 00:37:36,140 --> 00:37:37,310 عليك التعامل معها! 510 00:37:38,100 --> 00:37:40,060 أعني أنني سأديرها. 511 00:37:40,140 --> 00:37:41,220 عليك إدارة لها! 512 00:37:41,310 --> 00:37:44,220 أنت تقول لي الكلمة الصحيحة إذا كنت تعرف ذلك بالفعل. 513 00:37:44,600 --> 00:37:45,560 يكتشف! 514 00:37:46,390 --> 00:37:47,470 سوف تكتشفها! 515 00:37:49,020 --> 00:37:50,140 سأكتشفها. 516 00:37:52,770 --> 00:37:55,220 العقيد رينا ماما تذهب بالطائرة 517 00:37:55,600 --> 00:37:58,560 AJ 888 من نيودلهي الساعة 3:45 صباحًا غدًا. 518 00:37:58,680 --> 00:38:00,350 موعد الصعود الساعة 2:45 صباحا. 519 00:38:00,430 --> 00:38:03,890 وسوف تقلع من المبنى رقم 3 مطار IGI في نيودلهي 520 00:38:04,060 --> 00:38:06,430 والهبوط في مطار JFK بنيويورك. 521 00:38:06,850 --> 00:38:08,640 وستحصل على نفس القدر الطعام على متن الطائرة 522 00:38:08,720 --> 00:38:10,770 كما كنت قد أكل في حفل زفاف العم نيكي. 523 00:38:11,310 --> 00:38:12,930 - مضحك، أليس كذلك؟ - مضحك جدا. 524 00:38:13,520 --> 00:38:16,470 وسأكون الأكثر انضباطًا طالب في صف رضا صعب. 525 00:38:16,930 --> 00:38:17,970 جيد. 526 00:38:18,560 --> 00:38:19,560 شيء آخر. 527 00:38:23,520 --> 00:38:26,060 شرقاً أو غرباً، الماما هي الأفضل! 528 00:38:31,140 --> 00:38:31,930 أُووبس! 529 00:38:34,890 --> 00:38:36,220 لن تفتقدك؟ 530 00:38:38,310 --> 00:38:41,810 إنها لا تعرف ماذا يعني ذلك أن تفوت شخص ما. 531 00:38:42,180 --> 00:38:44,350 هل الأم تقول ذلك أو خبير التوحد؟ 532 00:38:47,640 --> 00:38:48,770 لا أعرف. 533 00:38:55,600 --> 00:38:56,930 شكرا لك يا عزيزي. 534 00:38:58,810 --> 00:39:00,020 جواز العناق؟ 535 00:39:18,560 --> 00:39:19,600 هل أغادر يا بابا؟ 536 00:39:20,100 --> 00:39:21,810 أتمنى لك رحلة ناجحة للغاية. 537 00:39:23,600 --> 00:39:24,680 شكرًا. 538 00:39:41,140 --> 00:39:42,220 أنا ذاهب للركض. 539 00:39:42,970 --> 00:39:44,060 هل ستنضم إلي؟ 540 00:39:44,600 --> 00:39:45,720 ماما تقول... 541 00:39:45,810 --> 00:39:47,810 "لا يجب أن نهرب من مشاكلنا." 542 00:39:48,220 --> 00:39:50,640 "يجب أن نواجههم بالتلوث." 543 00:39:51,680 --> 00:39:52,520 تلوث؟ 544 00:39:54,600 --> 00:39:55,520 تقصد العزم. 545 00:39:57,810 --> 00:39:59,310 - أُووبس! - هل تريد أن تأتي؟ 546 00:39:59,640 --> 00:40:00,520 لا. 547 00:40:06,430 --> 00:40:08,020 تانفي، سأعود خلال ساعتين. 548 00:41:09,770 --> 00:41:11,060 مرحبا العقيد رينا. 549 00:41:13,140 --> 00:41:14,640 - ما هذا؟ - منزل. 550 00:41:15,180 --> 00:41:17,810 - ماذا كان من قبل؟ - مخزن . 551 00:41:19,930 --> 00:41:21,180 وماذا يفعل تبدو لك الآن؟ 552 00:41:21,970 --> 00:41:22,930 منزل! 553 00:41:27,720 --> 00:41:28,970 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 554 00:41:34,180 --> 00:41:36,390 لقد أثبتت أنني أستطيع. 555 00:41:37,770 --> 00:41:39,970 في وقت سابق، لم تكن هناك خطة هنا، ولا أي نباتات. 556 00:41:40,310 --> 00:41:42,390 والآن هناك خطة والنباتات أيضا. 557 00:41:42,930 --> 00:41:45,020 ولكن، هناك مساحة كافية خارج لوضع النباتات. 558 00:41:45,100 --> 00:41:46,850 ما كانت الحاجة لإحضارهم إلى الداخل؟ 559 00:41:47,430 --> 00:41:50,930 العقيد رينا النباتات تعطينا الأكسجين، أليس كذلك؟ 560 00:41:51,520 --> 00:41:54,560 - نعم. - ينشأون إلى أفكار جديدة، أليس كذلك؟ 561 00:41:54,770 --> 00:41:58,470 وتقول ماما أن النباتات أيضًا يساعد بيئتنا. نحن نشعر بالارتياح. 562 00:41:58,560 --> 00:42:00,270 - تانفي، تانفي، تانفي! - نشعر بالخفة. 563 00:42:00,350 --> 00:42:02,350 أنت لم تسألني حتى من قبل 564 00:42:02,430 --> 00:42:04,100 جلب هذه الثورة الخضراء في المنزل! 565 00:42:04,770 --> 00:42:06,470 لكن يا عقيد رينا، لقد قلت ذلك 566 00:42:06,560 --> 00:42:08,100 لا أحتاج إلى إذن في هذا المنزل. 567 00:42:08,180 --> 00:42:10,100 لقد انتهى هذا العرض الخاص الآن. 568 00:42:10,390 --> 00:42:13,220 الآن، لن تفعل أي شيء في هذا المنزل دون أن تسألني. تمام؟ 569 00:42:13,680 --> 00:42:14,970 - حسنًا، العقيد رينا. - نعم. 570 00:42:15,140 --> 00:42:16,560 هل علينا أن نذهب إلى صف رضا صعب؟ 571 00:42:16,640 --> 00:42:17,270 نعم، نحن نفعل. 572 00:42:17,350 --> 00:42:18,470 - في أي وقت؟ - 11 صباحا. 573 00:42:18,560 --> 00:42:19,600 ماذا سأرتدي؟ 574 00:42:19,930 --> 00:42:20,720 كيف يمكنني أن أقول؟ 575 00:42:20,970 --> 00:42:23,520 لقد قلت للتو، عدم القيام به أي شيء دون إذنك. 576 00:42:24,350 --> 00:42:25,520 ماذا يجب أن آكل؟ 577 00:42:26,310 --> 00:42:27,430 ماذا تريد أن تأكل؟ 578 00:42:28,430 --> 00:42:29,520 الفطائر! 579 00:42:29,720 --> 00:42:31,810 لا أعرف كيف أصنع الفطائر. 580 00:42:31,890 --> 00:42:32,810 لا مشكلة. 581 00:42:32,930 --> 00:42:34,350 وصفة صنع الفطائر. 582 00:42:34,520 --> 00:42:37,770 أنت بحاجة إلى الدقيق، الدقيق الخالي من الغلوتين، وبعد ذلك، تحتاج إلى الحليب. 583 00:42:37,890 --> 00:42:40,100 يمكنك مزجها معا. أنت تدور حولها. 584 00:42:40,180 --> 00:42:42,770 ومن ثم نضيف البيكنج بودر تضيف الملح والسكر. 585 00:42:42,850 --> 00:42:44,770 ومن ثم، يمكنك مزجها معًا- وعليك أن تجعلها مستديرة. 586 00:42:44,890 --> 00:42:47,020 أنت تجعلها مستديرة، وبعد ذلك، أنت أضيفي الفراولة، التوت... 587 00:42:47,100 --> 00:42:48,810 مم، لا، أنا لا أحب التوت البري. 588 00:42:48,890 --> 00:42:51,600 وبعد ذلك، تضع حرف T في العسل، عليه. العقيد راي- 589 00:42:56,220 --> 00:42:58,430 "السماء تتساءل!" 590 00:43:01,220 --> 00:43:05,180 "هذه الأسئلة الأرض!" 591 00:43:06,180 --> 00:43:08,310 "هل يمكنك أن تخبرني..." 592 00:43:10,770 --> 00:43:14,930 "من هو هذا الملاك السحري!" 593 00:43:17,600 --> 00:43:22,310 "لا يقبل الهزيمة! لا يحمل ضغينة!" 594 00:43:22,560 --> 00:43:28,140 "يصلح كل النجوم المكسورة!" 595 00:43:28,390 --> 00:43:30,640 "إنها فريدة من نوعها!" 596 00:43:33,390 --> 00:43:37,470 "متصل بالجميع!" 597 00:43:38,350 --> 00:43:40,600 "هل يمكن أن تخبرني..." 598 00:43:43,020 --> 00:43:47,310 "من هو هذا الملاك السحري!" 599 00:44:06,720 --> 00:44:10,770 "كل شيء ممكن" 600 00:44:11,100 --> 00:44:14,060 "لا يوجد شيء صعب" 601 00:44:14,970 --> 00:44:18,930 "بمجرد أن تضع قلبها عليه!" 602 00:44:21,310 --> 00:44:25,770 "الغرباء يصبحون..." 603 00:44:26,180 --> 00:44:29,220 "عزيزة عليها" 604 00:44:29,850 --> 00:44:34,020 "بمجرد أن يقبلهم قلبها!" 605 00:44:37,390 --> 00:44:41,270 "إنها تتدفق إلى الأمام مثل الماء!" 606 00:44:42,310 --> 00:44:46,270 "إنها تتبع قلبها أينما يقودها! 607 00:44:46,680 --> 00:44:51,390 "إنها لا تعرف النهايات!" 608 00:44:51,600 --> 00:44:57,060 "إنها تترك كل ما هو مكسور!" 609 00:44:57,180 --> 00:44:59,600 "السماء تتساءل!" 610 00:45:02,430 --> 00:45:06,020 "هذه الأسئلة الأرض!" 611 00:45:07,350 --> 00:45:09,600 "هل يمكنك أن تخبرني ..." 612 00:45:12,020 --> 00:45:15,890 "من هو هذا الملاك السحري!" 613 00:45:26,680 --> 00:45:30,430 مرحبا بكم في المؤسسة العالمية للتوحد. 614 00:45:30,850 --> 00:45:33,430 WAF ملتزمون ومخلصون 615 00:45:33,770 --> 00:45:37,720 لخلق عالم أفضل ل أطفال التوحد وأولياء أمورهم. 616 00:45:38,180 --> 00:45:39,560 ونحن واثقون 617 00:45:40,060 --> 00:45:42,640 لتحقيق هذا الهدف بدعمكم. 618 00:45:45,390 --> 00:45:48,430 كلما زاد التصفيق كلما زاد التوقع، إيه؟ 619 00:45:48,890 --> 00:45:53,060 ولكن بعد تحقيقها بشكل ملحوظ نتائج إيجابية في أمريكا الشمالية 620 00:45:53,140 --> 00:45:56,390 لقد شجعتني على المحاولة مساعدة الملايين من المصابين بالتوحد 621 00:45:56,470 --> 00:45:58,770 في مناطق أخرى من العالم أيضاً. 622 00:45:59,390 --> 00:46:03,350 واحد من كل 100 طفل في العالم، مصاب بالتوحد 623 00:46:03,520 --> 00:46:05,560 وفقا ل منظمة الصحة العالمية. 624 00:46:05,640 --> 00:46:07,600 والآن، هذا صادم للعالم، لكن... 625 00:46:07,970 --> 00:46:09,850 للأسف، ليس من المستغرب بالنسبة لنا. 626 00:46:10,270 --> 00:46:11,390 لذلك، أخبرني تجربتك. 627 00:46:11,470 --> 00:46:14,640 كيف تعرف كلمة التوحد 628 00:46:14,810 --> 00:46:15,770 للناس في بلدك؟ 629 00:46:16,140 --> 00:46:17,770 - ربما أنا؟ - نعم من فضلك. 630 00:46:18,270 --> 00:46:20,350 إنها حالة عصبية الذي يؤثر 631 00:46:20,430 --> 00:46:22,520 كيف يتفاعل الناس مع الآخرين. 632 00:46:22,770 --> 00:46:24,060 اه إنه اضطراب 633 00:46:24,350 --> 00:46:25,810 لأن الأشخاص المصابين بالتوحد 634 00:46:25,890 --> 00:46:28,430 تجدها صعبة للتواصل مع الآخرين. 635 00:46:29,310 --> 00:46:31,430 تمام. أي شخص آخر؟ 636 00:46:32,430 --> 00:46:34,060 فيديا من الهند، من فضلك. 637 00:46:34,180 --> 00:46:36,140 - كلي آذان صاغية. - شكرا لك، دكتور سيمونز. 638 00:46:36,640 --> 00:46:39,560 أجد أن هناك مجال صغير للتحسين. 639 00:46:39,770 --> 00:46:43,470 همم! أوه! كيف...كم غرفة؟ 640 00:46:44,220 --> 00:46:46,020 أعلم أنك كنت تدير هذا 641 00:46:46,100 --> 00:46:48,390 منظمة رائعة بمفرده 642 00:46:48,470 --> 00:46:50,180 على مدى 17 عاما الماضية. 643 00:46:50,270 --> 00:46:51,310 ما هي وجهة نظرك؟ 644 00:46:52,180 --> 00:46:53,850 لا اه، طلاء السكر. 645 00:46:55,390 --> 00:46:56,810 لا، كنت أقصد، اه... 646 00:46:57,350 --> 00:47:00,270 هذه الوحدة الآن كلها منطقية. 647 00:47:00,640 --> 00:47:03,390 نحن بحاجة للاتصال بعض الحاصل العاطفي. 648 00:47:03,720 --> 00:47:06,100 لا يوجد مجموعة صيغة للتربية. 649 00:47:06,270 --> 00:47:08,520 و، وخاصة للأطفال المصابين بالتوحد. 650 00:47:08,930 --> 00:47:10,890 الأشخاص المصابون بالتوحد يفكرون بشكل مختلف. 651 00:47:10,970 --> 00:47:13,270 ومن هنا ردود أفعالهم هي أيضا مختلفة جدا. 652 00:47:13,350 --> 00:47:14,930 هذه ليست إعاقة. 653 00:47:15,770 --> 00:47:19,930 القدرة على التفكير بشكل مختلف هو ما نسميه التوحد. 654 00:47:20,470 --> 00:47:22,270 عندما تكون في الواقع قوة عظمى. 655 00:47:26,970 --> 00:47:28,140 جيد جدًا. 656 00:47:29,060 --> 00:47:30,520 مثير للإعجاب حقا. 657 00:47:30,600 --> 00:47:33,930 اه، ستيفي. انها ذاهبة ل يأخذك من خلال 658 00:47:34,020 --> 00:47:37,180 افعل ولا تفعل ذلك الأشهر التسعة المقبلة. أم... 659 00:47:38,560 --> 00:47:39,350 شكرا لك. 660 00:47:39,430 --> 00:47:42,600 اه، سوف أراك قريبا جدا. شكرًا لك. 661 00:47:43,810 --> 00:47:44,970 تانفي، أسرعي! 662 00:47:47,930 --> 00:47:50,720 العقيد رينا، لماذا تفعل ذلك تستيقظ مبكرا جدا في الصباح؟ 663 00:47:51,100 --> 00:47:52,470 أنا لا أرتدي حتى الملابس المناسبة. 664 00:47:52,560 --> 00:47:54,310 يجب أن يكون لدي بالتأكيد نسيت شيئا. 665 00:47:55,180 --> 00:47:56,600 هل أخذت قائمة التسوق؟ 666 00:47:56,680 --> 00:47:57,430 أتذكر ذلك. 667 00:47:57,770 --> 00:47:59,220 هل أخذت حقيبة التسوق؟ 668 00:47:59,430 --> 00:48:01,350 سنحصل على واحدة منها مقصف الجيش. 669 00:48:01,680 --> 00:48:04,140 أوه! لكن الأكياس البلاستيكية ليست جيدة للبيئة. 670 00:48:04,310 --> 00:48:06,560 الأكياس البلاستيكية ليست متساوية مسموح به في لانسداون. 671 00:48:06,770 --> 00:48:07,970 أوه، العقيد رينا! 672 00:48:08,600 --> 00:48:10,220 - العقيد رينا. - انتظر دقيقة! 673 00:48:11,640 --> 00:48:14,180 لماذا لا تذهب للركض كل صباح للياقة البدنية؟ 674 00:48:14,680 --> 00:48:18,220 في عمرك، مشيت مسافة 10 كيلومترات في IMA. 675 00:48:18,770 --> 00:48:21,140 - هل قمت بقياسه؟ - قياس ماذا؟ 676 00:48:21,220 --> 00:48:22,390 10-10 كيلومترات. 677 00:48:22,720 --> 00:48:24,520 أنت تفعل هذا. اذهب إلى المنزل. 678 00:48:24,680 --> 00:48:27,020 سأحصل على الأشياء بنفسي. تمام؟ يذهب! 679 00:48:34,100 --> 00:48:36,020 رقم العقيد رينا! 680 00:48:56,850 --> 00:48:58,970 نفس هذه الحزم موجودة على الرف السفلي أيضًا. 681 00:48:59,310 --> 00:49:00,890 أعتقد أنك تهدف إلى أعلى. 682 00:49:02,060 --> 00:49:02,970 نعم. 683 00:49:07,350 --> 00:49:08,390 أوه! 684 00:49:10,520 --> 00:49:13,220 - هل يجب أن أقول لك سرا؟ - همم. 685 00:49:14,600 --> 00:49:16,020 هؤلاء الناس المتجر... 686 00:49:16,640 --> 00:49:19,140 الحفاظ على الاشياء التي تسير لتنتهي قريبا في الجبهة. 687 00:49:19,770 --> 00:49:21,270 لذلك، نلتقطهم أولاً. 688 00:49:21,560 --> 00:49:23,390 وتلك التي تنتهي صلاحيتها لاحقًا 689 00:49:23,600 --> 00:49:26,680 يتم وضعها أعلى أو في الخلف. نعم. 690 00:49:27,140 --> 00:49:29,180 - هل أخبرك سرا؟ - نعم نعم. 691 00:49:29,390 --> 00:49:33,140 هذا مقصف الجيش. كل هذا لا يحدث هنا. 692 00:49:34,350 --> 00:49:36,270 - بالمناسبة أنا... - العميد جوشي؟ 693 00:49:37,060 --> 00:49:38,520 - أوه! - يا! 694 00:49:39,720 --> 00:49:41,430 ما الذي جعلك تأتي للتسوق اليوم؟ 695 00:49:41,520 --> 00:49:44,020 أنا تانفي. وهو العقيد راينا. 696 00:49:45,020 --> 00:49:47,970 - ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟ - موكوند قادم. 697 00:49:48,100 --> 00:49:50,220 لذلك، أنا شراء بعض من الأشياء التي يحبها. 698 00:49:50,430 --> 00:49:52,270 - من هو موكوند؟ - ابنه. 699 00:49:53,060 --> 00:49:56,100 أوه. العقيد رينا أيضا تعال هنا لشراء ما أحب. 700 00:49:56,220 --> 00:49:57,470 صحيح، العقيد رينا؟ 701 00:49:57,600 --> 00:50:00,350 أوه، قل لي، لماذا تسميه العقيد رينا؟ 702 00:50:00,600 --> 00:50:01,810 أليس هو جدك؟ 703 00:50:01,890 --> 00:50:03,560 نعم. لكن جد بعيد. 704 00:50:04,180 --> 00:50:06,140 تانفي، إذا انتهيت من التسوق، هل نغادر؟ 705 00:50:06,600 --> 00:50:08,020 أعط حبي لموكوند. 706 00:50:08,350 --> 00:50:09,020 وداعا، النمر. 707 00:50:09,100 --> 00:50:10,680 هاه؟ من هو النمر؟ 708 00:50:12,430 --> 00:50:13,560 لقبي. 709 00:50:13,720 --> 00:50:15,350 كل شخص في الجيش لديه ألقاب. 710 00:50:15,720 --> 00:50:18,600 - العقيد رينا، هل لديك اللقب أيضا؟ - لا، لم أفعل. 711 00:50:18,890 --> 00:50:20,180 كان لدى براتاب لقب أيضًا. 712 00:50:21,770 --> 00:50:23,310 - باتي. - الدهنية! 713 00:50:23,720 --> 00:50:26,560 لم يكن الدهنية، كان باتي. باتي مع P. 714 00:50:27,220 --> 00:50:28,140 باتي. 715 00:50:28,560 --> 00:50:29,770 النمر هو لقب أفضل. 716 00:50:30,020 --> 00:50:31,890 آه! لديك ذوق جيد، سيدة شابة. 717 00:50:32,770 --> 00:50:34,060 أوه، لقد نسيت تقريبا. 718 00:50:35,020 --> 00:50:36,680 غدا هو يوم الذكرى. 719 00:50:37,100 --> 00:50:37,890 من فضلك تعال. 720 00:50:38,470 --> 00:50:39,930 همم؟ واحصل على تانفي أيضًا. 721 00:50:40,020 --> 00:50:40,680 نعم. 722 00:50:40,770 --> 00:50:42,430 - حسنًا، لنذهب. - وداعاً أيها النمر. 723 00:50:42,520 --> 00:50:43,970 - الوداع. - لا يمكنك مناداته بالنمر. 724 00:50:44,140 --> 00:50:46,640 - لكن النمر هو لقب أفضل. - وأنا أعلم ذلك! ولكن لا يزال! 725 00:50:49,850 --> 00:50:53,430 هذا اليوم التذكاري هو تحية من فوجنا 726 00:50:53,520 --> 00:50:57,220 إلى الشجاعة والتضحيات من جنودنا. 727 00:50:58,640 --> 00:51:00,470 هؤلاء المحاربون لم يعودوا موجودين. 728 00:51:02,310 --> 00:51:04,850 لكننا سنفعل ذلك دائمًا تذكر تضحياتهم. 729 00:51:04,970 --> 00:51:06,890 وبالتالي، مثل كل عام 730 00:51:07,100 --> 00:51:09,560 هذا العام أيضاً، سنقوم بدعوة أفراد الأسرة 731 00:51:09,640 --> 00:51:11,220 من هؤلاء الرجال الشجعان على المسرح 732 00:51:11,310 --> 00:51:12,470 وتكريمهم. 733 00:51:12,810 --> 00:51:14,680 الأول هو الرائد أجاي جوشي. 734 00:51:15,640 --> 00:51:17,810 - أطلب من والدته... - ماذا تفعل؟ 735 00:51:17,890 --> 00:51:19,470 - السيدة كارونا جوشي... - الاحتفال. 736 00:51:19,810 --> 00:51:21,220 - هذا ليس احتفالا. - تفضل بالحضور... 737 00:51:21,770 --> 00:51:25,100 وهذا في ذكرى أولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل الوطن. 738 00:51:26,850 --> 00:51:29,180 والسيدة مع العميد جوشي... 739 00:51:29,310 --> 00:51:30,350 هي والدته. 740 00:51:31,310 --> 00:51:32,100 ماما! 741 00:51:32,430 --> 00:51:34,850 والآن المستفيد المتميز مهافير شقرا 742 00:51:34,970 --> 00:51:36,930 اللفتنانت كولونيل رامان سينغ. 743 00:51:37,020 --> 00:51:40,060 أخيه، سوبيدار الرائد ناندكيشور. 744 00:51:40,350 --> 00:51:42,810 الرامي بالوانت شاندرا راوات. 745 00:51:43,930 --> 00:51:46,640 الآن، في ذكرى المحاربين الشجعان من فوجنا 746 00:51:46,850 --> 00:51:49,140 سوف نلاحظ دقيقة صمت. 747 00:52:08,140 --> 00:52:10,100 - تانفي. - اعذرني. 748 00:52:10,470 --> 00:52:11,270 نعم؟ 749 00:52:11,430 --> 00:52:13,430 أريد أن أسأل شيئا للنمر. 750 00:52:14,100 --> 00:52:15,100 نعم، تفضل. 751 00:52:16,100 --> 00:52:19,060 ما هو تعريف الشجاعة؟ 752 00:52:19,970 --> 00:52:21,270 ما هي الشجاعة؟ 753 00:52:21,430 --> 00:52:22,890 سؤال جميل. 754 00:52:23,060 --> 00:52:24,310 شكرا لك يا تايجر. 755 00:52:24,560 --> 00:52:26,720 قبل أن أجيب على سؤالك 756 00:52:27,390 --> 00:52:28,810 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 757 00:52:29,180 --> 00:52:30,930 - همم. تفضل. - أوه. 758 00:52:33,560 --> 00:52:34,810 هل أنت شجاع؟ 759 00:52:35,640 --> 00:52:37,560 لا، أشعر بالخوف. 760 00:52:37,970 --> 00:52:39,680 هذا صادق جدا. 761 00:52:40,220 --> 00:52:42,100 الشخص الشجاع ليس مجرد شخص 762 00:52:42,220 --> 00:52:43,560 الذي لا يخاف أبدا. 763 00:52:44,430 --> 00:52:48,270 الشخص الشجاع هو أيضًا شخص ما الذي يحارب الخوف ويهزمه 764 00:52:48,640 --> 00:52:50,270 ويؤدي واجبهم. 765 00:52:50,930 --> 00:52:53,640 إذن، هل... هل أنت شجاع؟ 766 00:52:54,270 --> 00:52:55,560 أعتقد ذلك. 767 00:52:57,180 --> 00:52:59,890 العقيد رينا، هل أنت شجاع أيضًا؟ 768 00:53:01,020 --> 00:53:03,810 لذلك، كل من حصل على الميداليات كانوا جميعا شجعان؟ 769 00:53:04,350 --> 00:53:05,520 نعم. ليس هم فقط... 770 00:53:05,600 --> 00:53:07,850 كل شخص يرتدي الزي الرسمي 771 00:53:07,930 --> 00:53:09,470 شجاع. 772 00:53:09,640 --> 00:53:12,100 كل شخص يرتدي الزي شجاع. 773 00:53:15,220 --> 00:53:16,970 كان والدي يرتدي هذا الزي أيضًا. 774 00:53:18,020 --> 00:53:19,770 أعتقد أنه كان شجاعًا أيضًا. 775 00:53:20,020 --> 00:53:21,220 صحيح، العقيد رينا؟ 776 00:53:21,890 --> 00:53:24,220 فلماذا لم يحصل على أي شيء؟ 777 00:53:41,100 --> 00:53:44,270 ارفع بنادق! 778 00:53:44,640 --> 00:53:47,560 بنادق أقل! 779 00:53:52,430 --> 00:53:53,180 دعنا نذهب. 780 00:54:05,520 --> 00:54:06,890 منذ 15 سنة الماضية.. 781 00:54:07,810 --> 00:54:11,020 كل منا يزرع شجرة لكل منا باسم الجنود الشهداء 782 00:54:11,470 --> 00:54:13,430 الذين ضحوا بحياتهم للبلاد. 783 00:54:14,680 --> 00:54:17,310 - بابا هو الأطول. - همم؟ 784 00:54:17,850 --> 00:54:21,100 العقيد راينا، بابا هو الأطول! 785 00:54:24,640 --> 00:54:25,930 جواز العناق. 786 00:54:27,930 --> 00:54:28,930 همم. 787 00:55:28,890 --> 00:55:31,890 العقيد رينا! أنا أحب لانسداون! 788 00:55:46,060 --> 00:55:48,520 العقيد رينا! اركض، اركض! 789 00:55:54,100 --> 00:55:55,180 هل نذهب إلى المعبد؟ 790 00:55:56,020 --> 00:55:58,520 أنا... أنا لا أذهب إلى المعابد. 791 00:55:58,970 --> 00:55:59,850 لماذا؟ 792 00:55:59,970 --> 00:56:02,470 لأن معظم الناس يذهبون إلى المعابد ليطلبوا من الله شيئا. 793 00:56:03,810 --> 00:56:05,850 وأنا لا أريد شيئا من الله. 794 00:56:06,640 --> 00:56:08,640 أولا خطف الله ابني مني... 795 00:56:08,720 --> 00:56:11,520 ثم ماتت زوجتي حزينة على ابنها. 796 00:56:12,890 --> 00:56:14,140 وأنت مثل هذا. 797 00:56:15,060 --> 00:56:16,140 كيف حالي؟ 798 00:56:16,970 --> 00:56:18,770 - أنت مختلف، أليس كذلك؟ - نعم. 799 00:56:19,310 --> 00:56:21,600 تقول ماما أيضًا، أنا مختلف. 800 00:56:22,140 --> 00:56:22,970 ولكن ليس أقل من ذلك. 801 00:56:25,180 --> 00:56:26,680 كان بابا يذهب إلى المعبد؟ 802 00:56:27,100 --> 00:56:28,560 هل ستذهب إلى المعبد أم لا؟ 803 00:56:28,680 --> 00:56:30,310 سأذهب، ولكن ليس اليوم. 804 00:56:30,680 --> 00:56:34,430 سأذهب عندما يكون لدي سبب كبير للحمد لله . 805 00:57:35,680 --> 00:57:38,020 'عيد ميلاد سعيد!' 806 00:57:40,810 --> 00:57:42,680 'هل أحببت ذلك؟ ماذا ستسميها؟ 807 00:57:43,100 --> 00:57:44,560 - تشينو. - "تشينو؟" 808 00:59:05,560 --> 00:59:08,850 'ماذا تعتقد؟ ابن أم ابنة؟ 809 00:59:09,560 --> 00:59:10,430 "ابنة." 810 00:59:10,520 --> 00:59:12,890 "لقد فكرت في اسم أيضا. تانفي. 811 00:59:14,310 --> 00:59:16,810 '‎جميلة، حساسة، تماما مثل والدتها. 812 00:59:17,310 --> 00:59:19,470 'ما هو المفضل لديك وجهة العطلة؟ 813 00:59:19,970 --> 00:59:22,220 "العطلة المفضلة." وجهة جميع رجال الجيش 814 00:59:23,770 --> 00:59:24,600 "هو المنزل." 815 00:59:24,850 --> 00:59:26,020 'مدهش.' 816 00:59:26,140 --> 00:59:28,810 "ولكن، لا بد أن يكون هناك مكان ما." التي تريد زيارتها. 817 00:59:29,140 --> 00:59:30,060 "هناك مكان واحد." 818 00:59:31,020 --> 00:59:31,890 "سياشين". 819 00:59:33,310 --> 00:59:34,430 سياشين. 820 00:59:34,600 --> 00:59:36,220 'لأن هناك العديد من المشاركات العسكرية 821 00:59:36,430 --> 00:59:38,350 'ولكن، لا يوجد نشر يصل إلى سياتشن. 822 00:59:39,560 --> 00:59:40,890 "أعلى مشاركة في العالم." 823 00:59:41,220 --> 00:59:42,720 "فقط القلة المحظوظة هي التي تحصل عليه." 824 00:59:44,770 --> 00:59:45,970 'ولهذا السبب...' 825 00:59:46,680 --> 00:59:48,600 'أنا غيور من الجميع من يذهب إلى سياتشن. 826 00:59:48,850 --> 00:59:51,100 - 'أتساءل متى سأصل فرصة للذهاب إلى هناك. - سياشين. 827 00:59:51,930 --> 00:59:53,350 "يومًا ما، سأذهب إلى سياتشن أيضًا" 828 00:59:54,390 --> 00:59:56,140 'وسأحيي العلم الهندي بكل فخر. 829 00:59:56,270 --> 00:59:57,680 «روجر هذا يا كابتن». 830 00:59:57,970 --> 01:00:00,520 - "ماما!" - 'آت!' 831 01:00:05,430 --> 01:00:07,770 "نعم شيخار؟" ما الأمر يا صديقي؟ 832 01:00:08,520 --> 01:00:09,560 'ماذا تقول؟' 833 01:00:10,560 --> 01:00:13,140 "سياشين؟" أنا؟!' 834 01:00:13,970 --> 01:00:15,640 "فيديا!" فيديا، استمع! 835 01:00:16,930 --> 01:00:19,600 "حسنًا... أنا أتصل بك، إلى اللقاء!" 836 01:00:20,390 --> 01:00:22,680 - "سياشين!" - نعم سياتشن. 837 01:00:22,770 --> 01:00:25,180 "بابا، سوف آتي إلى سياتشن أيضًا." 838 01:00:25,520 --> 01:00:28,310 'على ما يرام! هذا هو سياتشن الخاص بك. 839 01:00:28,680 --> 01:00:30,180 ماذا ستقول؟ عندما تكون هناك؟ 840 01:00:30,680 --> 01:00:31,890 "جاي هند!" 841 01:00:33,140 --> 01:00:36,600 مرحبا يا بابا. أنت لم ترسل صورة من بانا بوست. 842 01:00:36,680 --> 01:00:39,180 'عزيزي، أعدك، في اللحظة التي أصل فيها، سأكون أولًا" 843 01:00:39,270 --> 01:00:41,890 "التقاط صورة مع العلم الهندي." وأرسلها لك. الوداع.' 844 01:00:41,970 --> 01:00:43,060 «ليس إلى اللقاء يا بابا!» 845 01:00:43,140 --> 01:00:45,890 - جاي هند! - جاي هند! 846 01:00:48,220 --> 01:00:49,560 سياشين. 847 01:01:37,640 --> 01:01:38,640 هل أنت بخير؟ 848 01:01:40,640 --> 01:01:41,470 العقيد رينا. 849 01:01:42,180 --> 01:01:43,220 للانضمام إلى الجيش الهندي 850 01:01:43,310 --> 01:01:46,270 يجب عليك التقدم لامتحان CDS أجرتها UPSC. 851 01:01:46,390 --> 01:01:48,060 مسح الامتحان الكتابي, الذي يختبر اللغة الإنجليزية 852 01:01:48,140 --> 01:01:49,770 الرياضيات الابتدائية والمعرفة العامة. 853 01:01:49,850 --> 01:01:52,020 بعد أن تتأهل، سوف تواجه مقابلة SSB 854 01:01:52,100 --> 01:01:54,310 والتي سوف تنطوي على المادية والاختبارات النفسية . 855 01:01:54,430 --> 01:01:56,430 إذا قمت بمسح ذلك، سوف تخضع للتدريب 856 01:01:56,520 --> 01:01:59,470 وبعد ذلك سوف تكون تم تعيينه كضابط في الجيش الهندي! 857 01:02:01,890 --> 01:02:04,220 لتعطيني هذه المعلومات، انت تطرق... 858 01:02:04,850 --> 01:02:07,560 على باب منزلي في الساعة الثانية صباحًا؟ أنا أعرف كل هذا. 859 01:02:07,640 --> 01:02:09,430 أنا ضابط متقاعد بالجيش. 860 01:02:10,350 --> 01:02:12,970 العقيد رينا، لقد قررت. 861 01:02:13,600 --> 01:02:14,640 قررت ماذا؟ 862 01:02:15,310 --> 01:02:16,850 أنا انضم إلى الجيش الهندي! 863 01:02:19,520 --> 01:02:21,680 - ماذا؟ - طاب مساؤك! 864 01:02:26,890 --> 01:02:28,430 جاي هند! 865 01:02:43,770 --> 01:02:44,560 تانفي. 866 01:02:45,140 --> 01:02:46,100 تانفي! 867 01:02:48,140 --> 01:02:50,020 لماذا تقوم بالركض الموضعي؟ في وقت مبكر جدا من الصباح؟ 868 01:02:50,600 --> 01:02:52,890 - أوه، هل لاحظت؟ - ومن الملحوظ جدا. 869 01:02:52,970 --> 01:02:53,720 أوه، جيد. 870 01:02:53,970 --> 01:02:56,220 أنا ذاهب للركض معك. 871 01:02:56,310 --> 01:02:57,100 تشغيل معي؟ 872 01:02:58,140 --> 01:03:01,520 لكن عندما أخبرتك بذلك من قبل تعال أركض، أنت قلت ذلك... 873 01:03:01,850 --> 01:03:04,390 اه، لا ينبغي لنا أن نهرب من مشاكلنا. 874 01:03:04,470 --> 01:03:07,310 نعم. لكني أركض من أجل حل. 875 01:03:07,390 --> 01:03:08,850 الحل لماذا؟ 876 01:03:09,180 --> 01:03:10,390 لا بد لي من الانضمام إلى الجيش الهندي. 877 01:03:10,720 --> 01:03:12,430 قلت لك الليلة الماضية. 878 01:03:12,600 --> 01:03:15,520 الساعة 2.17 صباحا. قلت لك العملية برمتها أيضا. 879 01:03:15,850 --> 01:03:18,220 ربما لم تكن مستيقظا تماما. سأكرر ذلك. 880 01:03:18,350 --> 01:03:19,180 انتظر، انتظر، انتظر. 881 01:03:19,350 --> 01:03:21,810 لقد نمت في وقت متأخر من الليلة الماضية، الساعة 2.17 صباحًا؟ 882 01:03:21,890 --> 01:03:22,770 - همم. - يمين؟ 883 01:03:22,890 --> 01:03:25,430 يجب أن تكون متعبا. اذهب وخذ قسطا من الراحة. 884 01:03:25,600 --> 01:03:27,720 لا ألم ولا ربح، العقيد راينا. 885 01:03:27,890 --> 01:03:30,390 على المرء أن يركض 10-10 كم في الجيش. 886 01:03:30,520 --> 01:03:31,720 أنت من قال لي. 887 01:03:31,810 --> 01:03:34,430 لقد قلت لك أشياء كثيرة، ولكن هذا كل ما تتذكره. 888 01:03:34,810 --> 01:03:36,470 حسنا، لا مشكلة. أنت تفعل هذا. 889 01:03:36,560 --> 01:03:38,060 تشغيل قليلا هنا. 890 01:03:38,180 --> 01:03:41,140 سأذهب للركض، و سوف أراك لاحقا. 891 01:03:41,600 --> 01:03:43,520 - حسنًا، العقيد رينا. - جيد. 892 01:03:52,310 --> 01:03:54,560 - العقيد رينا! أوه، آسف! - أوه! 893 01:03:55,270 --> 01:03:57,310 - من أين أنت قادم؟ - الاختصار. 894 01:03:57,770 --> 01:03:59,520 - وتركت المنزل مفتوحا؟ - لا! 895 01:03:59,810 --> 01:04:01,520 لقد أغلقت الباب الرئيسي. 896 01:04:01,600 --> 01:04:04,180 ولقد احتفظت بالمفتاح بداخلي نبات الببيروميا المتنوع . 897 01:04:05,390 --> 01:04:06,220 اركض، اركض! 898 01:04:06,890 --> 01:04:08,850 كو رينا، أنا جائعة جداً. 899 01:04:10,560 --> 01:04:12,470 لقد بدأنا للتو رحلتنا. 900 01:04:12,930 --> 01:04:14,430 هل أنت جائع بالفعل؟ 901 01:04:15,020 --> 01:04:16,310 ماذا يمكننا أن نأكل؟ 902 01:04:26,930 --> 01:04:28,850 أين كانت مشاركتك الأولى؟ 903 01:04:29,890 --> 01:04:30,850 باثانكوت. 904 01:04:31,100 --> 01:04:32,930 أين كانت مشاركتك الثانية؟ 905 01:04:35,810 --> 01:04:36,970 جايسالمر. 906 01:04:37,930 --> 01:04:40,680 - هل سبق لك نشر في سياتشن؟ - لا. 907 01:04:41,520 --> 01:04:44,430 تانفي، تناولي طعامك بهدوء. لا تتحدث أثناء الأكل. 908 01:04:44,560 --> 01:04:46,390 نحن بحاجة لاستخدام فمنا أثناء الأكل. 909 01:04:47,220 --> 01:04:48,350 مضحك، أليس كذلك؟ 910 01:04:48,770 --> 01:04:50,020 "ما الذي تضحك عنه؟" 911 01:04:50,140 --> 01:04:52,060 لقد جاءت مع بحث كامل، في منتصف الليل. 912 01:04:52,350 --> 01:04:54,060 الساعة 2.17 صباحًا على وجه التحديد. 913 01:04:55,060 --> 01:04:57,970 وقد قطعت نذرًا أبديًا في الصباح للانضمام إلى الجيش. 914 01:04:58,270 --> 01:04:59,680 بالسهولة التي تأخذها 915 01:05:00,180 --> 01:05:03,350 هذه الوعود الأبدية، لقد نسيتهم بسرعة أيضًا. 916 01:05:03,680 --> 01:05:07,100 "إنها لا تستطيع التركيز على أي شيء باستثناء الموسيقى. 917 01:05:07,220 --> 01:05:08,520 لذلك، لا تشدد. 918 01:05:09,140 --> 01:05:11,560 سوف تستمر في إعطائك مثل هذه الصدمات البسيطة. 919 01:05:12,600 --> 01:05:13,430 أم، بابا، أنا... 920 01:05:13,680 --> 01:05:16,720 لقد وصلنا إلى منزل مديرنا لغداء يوم الأحد. 921 01:05:16,930 --> 01:05:18,390 نعم حسنا. الوداع. 922 01:05:18,520 --> 01:05:20,390 اعتني بنفسك يا بابا. الوداع. 923 01:05:29,600 --> 01:05:31,390 سأقلك خلال ساعتين. 924 01:05:33,520 --> 01:05:36,390 في الواقع، يمكنك اصطحابي في ساعة واحدة فقط. 925 01:05:36,470 --> 01:05:38,310 لكن فصولك هي لمدة ساعتين. 926 01:05:38,390 --> 01:05:41,060 ولكن، هناك التدريب في المساء. 927 01:05:45,140 --> 01:05:46,270 أنت تتحدث مرة أخرى من تدريب الجيش! 928 01:05:46,890 --> 01:05:49,560 وقد قالت فيديا ذلك لقد أتيت إلى هنا لتعلم الموسيقى. 929 01:05:50,640 --> 01:05:53,100 تدريب الجيش صعب للغاية. سيكون الأمر صعبا بالنسبة لك. 930 01:05:54,470 --> 01:05:56,680 لماذا؟ لأنني فتاة؟ 931 01:05:56,970 --> 01:05:58,770 هذا ليس السبب يا تانفي من فضلك! 932 01:05:59,470 --> 01:06:01,350 وبعد ذلك، يمكن أن يكون هناك سبب واحد فقط. 933 01:06:01,520 --> 01:06:03,680 هذا، أنت رجل سلبي، العقيد رينا! 934 01:06:03,770 --> 01:06:05,680 هذا ليس حول كونها سلبية أو إيجابية. 935 01:06:05,770 --> 01:06:07,640 إذن، لماذا لا أستطيع الانضمام إلى الجيش؟ 936 01:06:08,060 --> 01:06:09,520 كان والدك في الجيش. 937 01:06:09,600 --> 01:06:12,140 كنت في الجيش. كان بابا في الجيش أيضًا! 938 01:06:12,350 --> 01:06:14,310 يمكنني الانضمام أيضا. بسيط! 939 01:06:14,970 --> 01:06:15,810 تانفي! 940 01:06:17,140 --> 01:06:19,220 علينا أن نبدأ الممارسة. اسرع. 941 01:06:19,970 --> 01:06:21,930 يرفضون البدء في غيابك. 942 01:06:22,220 --> 01:06:25,770 - آسف! أنا غائب اليوم! - لكنك حاضر. 943 01:06:25,850 --> 01:06:29,600 لا أستطيع الغناء اليوم، رضا صعب. لقد جعلني العقيد رينا حزينًا! 944 01:06:29,850 --> 01:06:31,100 إنه رجل سلبي! 945 01:06:31,640 --> 01:06:33,520 العقيد راينا رجل سلبي! 946 01:06:35,020 --> 01:06:35,890 ماذا حدث يا سيد رينا؟ 947 01:06:35,970 --> 01:06:38,640 تقول ماما، للابتعاد عن الأشخاص السلبيين! 948 01:06:39,270 --> 01:06:41,020 لا أريد التحدث معك! 949 01:06:41,100 --> 01:06:44,020 لا بد لي من الانضمام إلى الجيش الهندي! إنه رجل سلبي! 950 01:06:44,100 --> 01:06:46,310 كن سريعا! كن قويا! كن مثل العاصفة! 951 01:06:48,270 --> 01:06:50,680 العقيد راينا رجل سلبي. لا بد لي من الانضمام إلى الجيش الهندي! 952 01:06:50,770 --> 01:06:52,970 اليوم تم إلغاء الدرس. 953 01:06:54,020 --> 01:06:56,890 ماما! ماما، ارجعي! عد! 954 01:06:56,970 --> 01:06:58,890 لم يتم! لم يتم ذلك! 955 01:06:58,970 --> 01:07:00,560 أريد الانضمام إلى الجيش الهندي! 956 01:07:00,640 --> 01:07:03,890 لا أريد البقاء هنا! العقيد راينا رجل سلبي! 957 01:07:03,970 --> 01:07:06,270 إنه رجل سلبي! لا أريد البقاء هنا! 958 01:07:11,810 --> 01:07:13,470 لا أريد البقاء هنا! 959 01:07:42,930 --> 01:07:44,020 تريد أن تأكل شيئا؟ 960 01:07:45,810 --> 01:07:47,930 أنا لست جائعة، العقيد راينا. 961 01:07:48,100 --> 01:07:49,850 لا أريد شيئا! 962 01:07:51,640 --> 01:07:54,600 تانفي، يمكنك ذلك اتصل بي "العقيد راينا" 963 01:07:56,270 --> 01:07:57,520 لكن أنا جدك. 964 01:07:58,350 --> 01:08:00,060 سأكون دائما بجانبك. 965 01:08:00,560 --> 01:08:03,350 لكن ما تقوله عنه الجيش، هذا غير ممكن. 966 01:08:04,390 --> 01:08:07,020 إذن، لماذا لم توقف بابا من الالتحاق بالجيش ؟ 967 01:08:12,720 --> 01:08:14,100 سمر كان مختلفا. 968 01:08:14,270 --> 01:08:16,020 لكن ماما تقول أنا مختلف أيضًا. 969 01:08:16,770 --> 01:08:18,770 أنا مختلف، ولكن ليس أقل! 970 01:08:32,680 --> 01:08:33,810 تانفي. 971 01:08:34,680 --> 01:08:37,470 لا يمكنك حتى العبور عتبة الباب بشكل صحيح. 972 01:08:38,390 --> 01:08:40,020 كيف ستفعل تدريب الجيش؟ 973 01:08:40,470 --> 01:08:41,890 حاجز الباب؟ 974 01:08:42,180 --> 01:08:43,720 عتبة الباب. 975 01:08:45,600 --> 01:08:47,930 العقيد رينا لا أستطيع عبور الباب.. 976 01:08:48,350 --> 01:08:51,810 - عتبة الباب. - عتبة الباب، لأنه عائق. 977 01:08:51,970 --> 01:08:54,560 لكن الحياة العسكرية هي مليئة بالعقبات. 978 01:08:54,850 --> 01:08:56,310 كيف ستواجههم جميعاً؟ 979 01:08:56,600 --> 01:08:57,890 سوف أواجههم. 980 01:09:00,680 --> 01:09:04,060 تمام. أولاً، عليك عبور هذه العقبة 981 01:09:04,180 --> 01:09:07,430 ثم، سوف نفكر تدريب الجيش أيضا. تمام؟ 982 01:09:07,560 --> 01:09:09,520 - مفهوم. - جيد. 983 01:09:11,390 --> 01:09:12,140 يجلس. 984 01:09:12,720 --> 01:09:14,020 عتبة الباب. 985 01:09:19,350 --> 01:09:20,270 تانفي عزيزي. 986 01:09:21,220 --> 01:09:24,850 قبل البدء بالتدريبات البدنية، من الضروري أن تكون لائقًا بدنيًا. 987 01:09:25,850 --> 01:09:27,310 أنت لم تأكل أي شيء منذ الصباح 988 01:09:27,770 --> 01:09:29,220 هل أطبخ لك شيئاً؟ 989 01:09:30,180 --> 01:09:34,220 ماما! تقول ماما، قبل أن نبدأ شيئًا جديدًا 990 01:09:34,350 --> 01:09:35,680 يجب أن نأكل شيئًا حلوًا. 991 01:09:36,060 --> 01:09:38,350 - سأتناول الحلوى. - حسنًا، جيد. 992 01:09:38,640 --> 01:09:40,430 - مصنوع من حليب اللوز. - تمام. 993 01:09:40,520 --> 01:09:41,430 مع التين. 994 01:09:43,060 --> 01:09:44,020 التين المجفف. 995 01:09:45,310 --> 01:09:47,060 لا أعتقد أن لدينا التين في المنزل. 996 01:09:51,430 --> 01:09:53,430 - سأحضر محفظتي. - لا، لدي المزيد. 997 01:09:57,140 --> 01:09:58,560 - اذهب، اذهب. - تمام. 998 01:10:04,970 --> 01:10:06,430 إذهب! إذهب! إذهب! التين! 999 01:10:07,020 --> 01:10:07,810 التين المجفف. 1000 01:10:13,770 --> 01:10:15,390 حاجز الباب. لا. 1001 01:10:16,680 --> 01:10:18,350 واحد، اثنان، اقفزوا! 1002 01:10:20,810 --> 01:10:21,890 يعبر! 1003 01:11:15,680 --> 01:11:16,850 مرحباً أيتها الشابة. 1004 01:11:17,310 --> 01:11:18,390 مرحبا النمر. 1005 01:11:18,930 --> 01:11:22,220 انخفضت مستويات السكر في جسدها بسبب عدم تناول الطعام طوال اليوم. 1006 01:11:22,560 --> 01:11:23,470 لذلك أغمي عليها. 1007 01:11:23,720 --> 01:11:26,310 لقد حدث هذا بسببك الإصرار على الالتحاق بالجيش. 1008 01:11:27,270 --> 01:11:29,600 حسنا، أراك غدا، حسنا؟ يعتني. 1009 01:11:29,680 --> 01:11:31,560 وداعا وداعا. يعتني. 1010 01:11:34,180 --> 01:11:37,850 دكتور متى نقدر ناخذها؟ 1011 01:11:38,270 --> 01:11:40,140 يمكنها أن تذهب الآن. إنها بخير. 1012 01:11:44,810 --> 01:11:45,640 العقيد رينا. 1013 01:11:45,810 --> 01:11:47,970 لو عبرت حاجز الباب بشكل صحيح؟ 1014 01:11:48,720 --> 01:11:49,770 أنا لا أعرف، تانفي. 1015 01:11:50,520 --> 01:11:54,020 عندما جئت، كنت تكذب فاقد الوعي على عتبة الباب. 1016 01:11:56,020 --> 01:11:58,890 حسنًا، سأوقع على أوراق التسريح، لذا، أنت... 1017 01:11:59,810 --> 01:12:01,930 - أوه، تانفي! - يمزح. 1018 01:12:03,100 --> 01:12:04,020 مضحك، أليس كذلك؟ 1019 01:12:04,770 --> 01:12:05,720 أنت مجنون! 1020 01:12:12,430 --> 01:12:14,930 لقد بدأت دفعة جديدة في أكاديمية الرائد. 1021 01:12:15,140 --> 01:12:16,560 لذلك ستكون هناك حالات جديدة يوميا. 1022 01:12:16,640 --> 01:12:18,770 - صحيح جدا. - مهلا، هل هناك طبيب هنا؟ 1023 01:12:19,890 --> 01:12:21,180 يبدو وكأنه مجند جديد. 1024 01:12:21,270 --> 01:12:22,810 - ماذا حدث له؟ - دعونا نرى. 1025 01:12:23,430 --> 01:12:24,350 دعني أرى يدك. 1026 01:12:27,020 --> 01:12:27,970 يبدو وكأنه كسر. 1027 01:12:28,390 --> 01:12:30,520 سيكون هناك أشعة سينية أولاً، ثم الجص. 1028 01:12:31,180 --> 01:12:33,930 أنا لا أفهم، لماذا يفعلون ذلك قبول في الأكاديمية؟ 1029 01:12:34,430 --> 01:12:36,310 لأن الدكتور راشمي جولاتي... 1030 01:12:36,390 --> 01:12:39,100 يعطون 100% ضمان لمسح SSB. 1031 01:12:39,220 --> 01:12:41,180 إنه ليس مدربًا، إنه جلاد. 1032 01:12:41,270 --> 01:12:42,600 الاستعداد للأشعة السينية له. 1033 01:12:58,180 --> 01:12:58,930 هل هو مؤلم؟ 1034 01:12:59,770 --> 01:13:00,680 جداً! 1035 01:13:01,560 --> 01:13:04,640 - مدربك يامراج فعلا؟ - يامراج؟ 1036 01:13:04,850 --> 01:13:06,310 اه لا لا! 1037 01:13:07,560 --> 01:13:09,520 - الجلاد؟ - همم. نعم الجلاد. 1038 01:13:09,600 --> 01:13:11,140 نعم، انه صعب. 1039 01:13:11,930 --> 01:13:12,970 ما هو الاسم؟ 1040 01:13:13,600 --> 01:13:14,390 راجات. 1041 01:13:15,680 --> 01:13:16,720 - راجات دانجوال. - تسك! 1042 01:13:16,890 --> 01:13:19,140 ليس لك، اسم الأكاديمية. 1043 01:13:19,390 --> 01:13:20,720 أكاديمية الرائد. 1044 01:13:22,600 --> 01:13:24,060 - ما هو العنوان؟ - الجميع يعلم. 1045 01:13:35,430 --> 01:13:37,350 يا! ما هذا؟ 1046 01:13:44,520 --> 01:13:45,470 دعنا نذهب. 1047 01:13:49,140 --> 01:13:51,600 لقد أتيتم يا رفاق إلى هنا عن طيب خاطر. 1048 01:13:52,890 --> 01:13:54,560 لذا، سأخبرك بهذا للمرة الأخيرة. 1049 01:13:54,770 --> 01:13:57,970 إذا كان أي شخص يريد المغادرة الأكاديمية، افعلها الآن! 1050 01:13:58,600 --> 01:13:59,680 سيدي الرائد. 1051 01:13:59,850 --> 01:14:03,270 هناك 206 عظمة في الجسم. Dangwal كسر واحدة فقط. 1052 01:14:03,520 --> 01:14:04,390 الفصل محظوظ اللعنة. 1053 01:14:04,520 --> 01:14:06,310 الرائد كايلاش سرينيفاسان! 1054 01:14:11,970 --> 01:14:13,850 دوجرا، من هي بحق الجحيم؟ 1055 01:14:14,140 --> 01:14:15,270 فقط طردها. 1056 01:14:15,350 --> 01:14:16,270 سيدي الرائد. 1057 01:14:19,220 --> 01:14:19,640 - مرحبًا! - شش! 1058 01:14:19,720 --> 01:14:23,350 هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هنا وهذا هو الاختيار في SSB. 1059 01:14:23,560 --> 01:14:25,310 - مفهوم؟ - نعم يا سيدي! 1060 01:14:25,390 --> 01:14:26,390 سيدي الرائد! 1061 01:14:29,140 --> 01:14:30,180 دوجرا! 1062 01:14:35,560 --> 01:14:37,390 هل كنت تشرح طريق العودة لها؟ 1063 01:14:37,560 --> 01:14:38,310 لماذا هي لا تزال هنا؟ 1064 01:14:38,430 --> 01:14:41,390 سيدي، لقد حاولت إقناعها، لكنها ترفض الاستماع. 1065 01:14:41,520 --> 01:14:42,890 - لماذا؟ - إنها مصرة يا سيدي. 1066 01:14:43,270 --> 01:14:44,060 عنيد؟ 1067 01:14:44,390 --> 01:14:45,270 عنيد يا سيدي. 1068 01:14:47,770 --> 01:14:49,520 نعم! ماذا تريد؟ 1069 01:14:50,350 --> 01:14:52,310 أريد الانضمام إلى الجيش الهندي. 1070 01:14:52,600 --> 01:14:54,810 أريد مسح SSB. 1071 01:14:55,560 --> 01:14:59,100 الأكاديمية الخاصة بك تعطي ضمان 100% لمسح SSB، أليس كذلك؟ 1072 01:15:00,390 --> 01:15:01,220 إهدأ. 1073 01:15:01,970 --> 01:15:03,220 هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ 1074 01:15:05,020 --> 01:15:07,180 - لا. - حسنًا، حسنًا، أنا قادم. 1075 01:15:19,140 --> 01:15:20,140 يتنفس. 1076 01:15:20,640 --> 01:15:22,430 تقول ماما أيضًا، تنفس. 1077 01:15:23,020 --> 01:15:26,060 دوجرا، اركض حتى ميدان الرماية. 1078 01:15:26,270 --> 01:15:27,140 سيدي الرائد. 1079 01:15:29,850 --> 01:15:30,680 هل يمكنك الركض هكذا؟ 1080 01:15:31,970 --> 01:15:32,810 مثله؟ 1081 01:15:42,850 --> 01:15:44,270 لماذا بحق الجحيم لا تزال هنا؟ 1082 01:15:44,520 --> 01:15:45,470 الذهاب لقصات الشعر الخاصة بك! 1083 01:15:59,970 --> 01:16:00,970 هل لديك ماء؟ 1084 01:16:06,220 --> 01:16:07,520 هل تحب شعرك؟ 1085 01:16:07,680 --> 01:16:08,520 نعم. 1086 01:16:08,810 --> 01:16:11,310 تقول ماما أنا أبدو مثل الملاك. 1087 01:16:12,220 --> 01:16:13,180 الآن، اذهب واقطعها. 1088 01:16:19,220 --> 01:16:21,600 لا، لا، لا. أنا لا أحتاج إليها. 1089 01:16:21,930 --> 01:16:22,680 شكرًا لك. 1090 01:16:23,810 --> 01:16:25,970 لا يمكنك المشي إلى أسفل بشكل صحيح. 1091 01:16:26,310 --> 01:16:27,520 لا يمكنك قص شعرك. 1092 01:16:27,600 --> 01:16:28,810 أنت تركض مثل البطة. 1093 01:16:29,220 --> 01:16:30,890 الجيش لا يحتاج إلى الناس الذين يركضون مثل البط. 1094 01:16:31,180 --> 01:16:33,060 إنهم بحاجة إلى الناس من يستطيع الركض مثل الفهود. 1095 01:16:33,140 --> 01:16:35,680 لذا، سوف تعلمني كيف تكون مثل الفهد. 1096 01:16:38,770 --> 01:16:40,470 لا أريد أن اضيع وقتي معك 1097 01:16:41,180 --> 01:16:42,890 هناك أكاديميات أخرى في هذا المجال. 1098 01:16:43,930 --> 01:16:44,770 اذهب إلى هناك. 1099 01:16:46,020 --> 01:16:46,970 لماذا انا؟ 1100 01:16:47,770 --> 01:16:50,180 أنت الأفضل، الرائد كايلاش سرينيفاسان. 1101 01:16:50,560 --> 01:16:52,390 ضابط متقاعد بالجيش الهندي. 1102 01:16:52,470 --> 01:16:53,810 متلقي شوريا شقرا. 1103 01:16:53,930 --> 01:16:57,220 بتكليف في بنادق جارهوال في 22 فبراير 1995. 1104 01:16:57,810 --> 01:17:00,140 لقد خاضت حرب كارجيل ثم انضم إلى اللواء 102 1105 01:17:00,220 --> 01:17:02,270 وبعد ذلك أصبح محاربًا من سياتشن. 1106 01:17:02,600 --> 01:17:05,560 في عام 2010، أنت، وهذا هو الرائد سرينيفاسان 1107 01:17:05,680 --> 01:17:07,180 كابتن واحد وسائق شاحنة 1108 01:17:07,270 --> 01:17:09,180 التقى بحادث بسبب الألغام الأرضية. 1109 01:17:09,350 --> 01:17:12,350 رقم الشاحنة 10C0998P. 1110 01:17:12,430 --> 01:17:13,930 ولم ينج أحد غيرك 1111 01:17:23,020 --> 01:17:23,970 كيف تعرف كل هذا؟ 1112 01:17:24,810 --> 01:17:25,680 حتى رقم الشاحنة؟ 1113 01:17:26,180 --> 01:17:28,100 كان والدي في تلك الشاحنة أيضًا. 1114 01:17:28,180 --> 01:17:29,350 بابا الخاص بك؟ 1115 01:17:30,470 --> 01:17:31,310 نعم. 1116 01:17:41,310 --> 01:17:42,430 اسم بابا الخاص بك؟ 1117 01:17:42,640 --> 01:17:44,310 الكابتن سمر براتاب راينا. 1118 01:17:45,350 --> 01:17:46,560 «ابنتي يا سيدي». 1119 01:17:48,020 --> 01:17:49,220 "إنها ملاكي يا سيدي." 1120 01:17:54,930 --> 01:17:56,270 أنت ابنة سام؟ 1121 01:17:57,890 --> 01:18:00,930 "عندما تقابلها، ستعرف ما أتحدث عنه يا سيدي. 1122 01:18:01,520 --> 01:18:02,470 "ما هو اسمها؟" 1123 01:18:03,220 --> 01:18:04,020 تانفي؟ 1124 01:18:08,720 --> 01:18:10,060 تعال للتدريب غدا فصاعدا. 1125 01:18:11,600 --> 01:18:12,850 حسنًا، نعم. 1126 01:18:13,060 --> 01:18:14,100 شكرا لك يا سيدي. 1127 01:18:14,600 --> 01:18:15,470 جاي هند! 1128 01:18:28,560 --> 01:18:29,390 سيد. 1129 01:18:30,560 --> 01:18:32,180 هل كان بابا شجاعا؟ 1130 01:18:34,600 --> 01:18:35,930 نعم، لقد كان شجاعاً جداً. 1131 01:18:37,680 --> 01:18:40,430 كيف علمت بذلك؟ كيف أنت متأكد جدا؟ 1132 01:18:55,680 --> 01:18:56,770 سيد! 1133 01:19:05,720 --> 01:19:07,560 تفضل يا كابتن! لو سمحت! 1134 01:19:07,640 --> 01:19:09,220 سيد! سيد! 1135 01:19:09,310 --> 01:19:11,720 رجلي مكسورة يا كابتن! تفضل! 1136 01:19:28,810 --> 01:19:30,720 سمر! 1137 01:19:38,890 --> 01:19:40,140 لقد كان شجاعا جدا. 1138 01:19:41,350 --> 01:19:42,560 لأنه أنقذ حياتي. 1139 01:19:45,560 --> 01:19:48,060 الكابتن سمر براتاب راينا أنقذت حياتي. 1140 01:20:10,100 --> 01:20:11,390 لقد كان شجاعا جدا. 1141 01:20:12,310 --> 01:20:14,680 الكابتن سمر براتاب راينا أنقذت حياتي. 1142 01:20:17,390 --> 01:20:20,890 كل من يرتدي الزي الرسمي شجاع. 1143 01:20:22,600 --> 01:20:24,140 وكان سمر شجاعا جدا. 1144 01:20:24,640 --> 01:20:26,770 منذ آخر 15 عامًا، نزرع شجرة لكل منهما 1145 01:20:26,850 --> 01:20:28,140 باسم هؤلاء الجنود 1146 01:20:28,270 --> 01:20:30,020 الذين ضحوا بحياتهم للبلاد. 1147 01:20:30,770 --> 01:20:32,310 جاي هند! 1148 01:20:40,310 --> 01:20:43,810 "عيني ممتلئة..." 1149 01:20:43,890 --> 01:20:47,390 "بالدموع" 1150 01:20:48,310 --> 01:20:54,180 "يسجدون لك" 1151 01:20:54,770 --> 01:20:57,100 "ماذا علي..." 1152 01:20:57,470 --> 01:21:01,060 "عرض لك" 1153 01:21:02,270 --> 01:21:04,720 "أنت الخالق..." 1154 01:21:04,810 --> 01:21:08,560 "من الأرض والسماء" 1155 01:21:09,970 --> 01:21:15,350 "موهانا يسكن في قلبي" 1156 01:21:16,100 --> 01:21:19,430 "أنت تسكن بداخلي" 1157 01:21:20,520 --> 01:21:24,430 "لقد أعطيتني العالم قبل أن أتمكن من السؤال" 1158 01:21:24,810 --> 01:21:28,890 "أنتم جميعا تعلمون" 1159 01:21:29,180 --> 01:21:32,390 "موهانا يسكن في قلبي" 1160 01:21:43,970 --> 01:21:49,680 "هاري أوم... هاري أوم" 1161 01:21:50,390 --> 01:21:54,270 "مهلا! مرحبا! من أنا..." 1162 01:21:54,390 --> 01:21:57,390 "أنت تعرف كل شيء" 1163 01:21:58,720 --> 01:22:00,720 "ولكن كيف حالك..." 1164 01:22:00,850 --> 01:22:06,140 "يا صديقي حدثني عن نفسك" 1165 01:22:07,560 --> 01:22:11,560 "بأيدي مطوية ..." 1166 01:22:11,680 --> 01:22:15,350 "ليس لدي ما أطلبه" 1167 01:22:15,560 --> 01:22:20,390 "غير سعادتك.. لا يوجد شيء أتمناه" 1168 01:22:20,470 --> 01:22:24,100 "فقط لأراك تبتسم" 1169 01:22:24,720 --> 01:22:28,640 "لقد أعطيتني العالم قبل أن أتمكن من السؤال" 1170 01:22:28,720 --> 01:22:33,100 "أنت لا تطلب مني شيئاً أبداً" 1171 01:22:33,520 --> 01:22:36,930 "موهانا يسكن في قلبي" 1172 01:22:39,850 --> 01:22:43,270 "موهانا يسكن في قلبي" 1173 01:22:44,060 --> 01:22:47,520 "موهانا يسكن في قلبي" 1174 01:22:47,600 --> 01:22:51,390 "هاري راما، هاري كريشنا" 1175 01:22:51,890 --> 01:22:55,810 "هاري راما، هاري كريشنا" 1176 01:22:56,810 --> 01:23:00,680 "الذي لا يستطيع أحد رؤيته..." 1177 01:23:00,770 --> 01:23:03,850 """"""""""""""""""""""""""""""""" 1178 01:23:05,430 --> 01:23:08,930 "ما لا يسمعه أحد..." 1179 01:23:09,020 --> 01:23:12,560 "يسمع منك" 1180 01:23:22,720 --> 01:23:26,850 "ما هي الحقيقة... ما هو الكذب..." 1181 01:23:26,930 --> 01:23:30,850 "وأخيرا من ينتمي لمن" 1182 01:23:31,100 --> 01:23:35,310 "أنا أعلم أنك تعرف ما يخبئه المستقبل" 1183 01:23:35,430 --> 01:23:39,640 "شكرا لك، شكرا لك لكل لحظة" 1184 01:23:40,020 --> 01:23:44,640 "موهانا يسكن في قلبي" 1185 01:23:48,430 --> 01:23:51,970 "موهانا يسكن في قلبي" 1186 01:23:54,680 --> 01:23:56,560 "موهانا يسكن في قلبي" 1187 01:23:56,640 --> 01:23:58,720 "موهانا يسكن في قلبي" 1188 01:23:58,810 --> 01:24:00,810 "موهانا يسكن في قلبي" 1189 01:24:00,890 --> 01:24:02,850 "موهانا يسكن في قلبي" 1190 01:24:05,390 --> 01:24:07,020 "موهانا يسكن في قلبي" 1191 01:24:07,430 --> 01:24:09,270 "موهانا يسكن في قلبي" 1192 01:24:11,720 --> 01:24:13,640 "موهانا يسكن في قلبي" 1193 01:24:16,180 --> 01:24:19,310 "مشاكل عبادك" 1194 01:24:19,390 --> 01:24:22,430 "مشاكل عبيدك" 1195 01:24:22,520 --> 01:24:25,640 "ستنتهي في لحظة" 1196 01:24:26,100 --> 01:24:29,890 "النصر لكم... سيد الكون" 1197 01:24:30,720 --> 01:24:34,020 "النصر لكم... سيد الكون" 1198 01:24:34,680 --> 01:24:38,350 "النصر لكم... يا ربي" 1199 01:24:39,680 --> 01:24:42,720 "مشاكل عبادك" 1200 01:24:42,970 --> 01:24:45,850 "مشاكل عبيدك" 1201 01:24:45,930 --> 01:24:49,020 "ستنتهي في لحظة" 1202 01:24:49,770 --> 01:24:53,270 "النصر لكم... سيد الكون" 1203 01:24:54,430 --> 01:24:58,180 "النصر لكم... سيد الكون" 1204 01:24:58,270 --> 01:25:01,680 "النصر لكم... يا ربي" 1205 01:25:03,140 --> 01:25:06,430 "مشاكل عبادك" 1206 01:25:06,520 --> 01:25:09,270 "مشاكل عبيدك" 1207 01:25:09,520 --> 01:25:12,600 "ستنتهي في لحظة" 1208 01:25:13,720 --> 01:25:17,020 "النصر لكم... سيد الكون" 1209 01:25:21,470 --> 01:25:22,720 العقيد رينا، اسرع! 1210 01:25:24,350 --> 01:25:25,930 ولكن، إلى أين نحن ذاهبون؟ 1211 01:25:26,140 --> 01:25:27,930 سأخبرك. سأخبرك. تعال. 1212 01:25:33,180 --> 01:25:34,310 أوه، أوه، أوه! 1213 01:25:35,310 --> 01:25:36,560 آسف. آسف. آسف. 1214 01:25:38,600 --> 01:25:40,390 العقيد رينا، هل لديك المال؟ 1215 01:25:40,770 --> 01:25:41,640 نعم أفعل. 1216 01:25:41,850 --> 01:25:42,850 الكثير من المال. 1217 01:25:43,520 --> 01:25:44,520 هاه؟ 1218 01:25:52,560 --> 01:25:54,020 ماذا ستفعل هنا؟ 1219 01:25:54,970 --> 01:25:56,520 - مرحبا يا عم. - مرحبًا. 1220 01:26:06,060 --> 01:26:06,890 أوه. 1221 01:26:07,350 --> 01:26:08,770 لماذا أنت هل تبحث عن هذه الزي الرسمي؟ 1222 01:26:09,020 --> 01:26:10,850 أنا لا أبحث، أنا أتحقق منهم. 1223 01:26:12,220 --> 01:26:13,850 أرني المجموعة الكاملة، عمي. 1224 01:26:14,810 --> 01:26:15,930 لماذا تقوم بفحصهم؟ 1225 01:26:16,350 --> 01:26:18,350 يجب أن أبلغكم صباح الغد العقيد رينا. 1226 01:26:18,430 --> 01:26:20,850 تقرير؟ من يجب عليه الإبلاغ؟ 1227 01:26:21,310 --> 01:26:24,350 - أنا. لا بد لي من الإبلاغ. - أين يجب عليك الإبلاغ؟ 1228 01:26:24,680 --> 01:26:28,100 في أكاديمية الرائد التي يضمن اختيار 100% في SSB. 1229 01:26:29,270 --> 01:26:30,850 أي أكاديمية رئيسية؟ 1230 01:26:31,100 --> 01:26:33,390 أكاديمية الرائد كايلاش سرينيفاسان. 1231 01:26:33,890 --> 01:26:35,770 - الرائد كايلاش سرينيفاسان؟ - انظر هذا. 1232 01:26:35,850 --> 01:26:37,850 - دقيقة واحدة فقط. لا شيء، اذهب. - حسنًا يا سيدي. 1233 01:26:38,720 --> 01:26:41,140 تانفي، أنت لا تشتري أي شيء من هنا. 1234 01:26:41,720 --> 01:26:43,520 لماذا؟ سوف تشتريه بالنسبة لي من متجر آخر؟ 1235 01:26:43,600 --> 01:26:45,890 أنا لا أشتري لك أي شيء من أي متجر. 1236 01:26:46,810 --> 01:26:49,520 أوه، لقد نسيت محفظتك. لدي المال. 1237 01:26:49,600 --> 01:26:52,430 لا، تانفي. أنت لست كذلك شراء أي شيء من هنا 1238 01:26:53,020 --> 01:26:55,520 ولا تقوم بالإبلاغ في أي مكان، حسنا؟ 1239 01:26:56,020 --> 01:26:58,680 لكن الرائد سرينيفاسان فعل ذلك اختارني بنفسه 1240 01:26:58,770 --> 01:27:00,770 لا يهمني من اختارك! 1241 01:27:01,350 --> 01:27:03,390 أنت لا تقوم بالإبلاغ في أي مكان، مفهوم؟ 1242 01:27:04,180 --> 01:27:06,390 لا بد لي من الذهاب إلى هناك صباح الغد للتدريب. 1243 01:27:06,470 --> 01:27:08,180 لا يهمني أين عليك أن تذهب! 1244 01:27:08,680 --> 01:27:10,390 أنت لن تذهب في أي مكان مرة أخرى! 1245 01:27:10,890 --> 01:27:11,930 يفهم؟! 1246 01:27:12,180 --> 01:27:14,640 أنت لن تفعل ذلك اذهب إلى أي مكان مرة أخرى! 1247 01:27:15,220 --> 01:27:16,470 - تذكر ذلك! - ماما! 1248 01:27:16,560 --> 01:27:17,520 ما هذا الهراء؟! 1249 01:27:17,680 --> 01:27:20,310 يا لها من طفولية! لماذا تذهب، "ماما، ماما"؟! 1250 01:27:20,890 --> 01:27:22,680 لماذا تذهب، "ماما، ماما"؟ 1251 01:27:23,600 --> 01:27:24,430 هاه؟! 1252 01:27:24,930 --> 01:27:26,220 لماذا تذهب، "ماما، ماما"؟! 1253 01:27:26,390 --> 01:27:27,930 - ماما! - هاه؟ 1254 01:27:28,640 --> 01:27:29,520 ماذا؟! 1255 01:28:07,270 --> 01:28:08,600 آت! 1256 01:28:26,680 --> 01:28:27,640 ادخل يا سيدي. 1257 01:28:34,430 --> 01:28:35,720 ما هو الطبخ، الرائد؟ 1258 01:28:37,390 --> 01:28:39,720 سيدي، أنت... من فضلك اجلس. 1259 01:28:39,810 --> 01:28:41,270 أنا لم آت إلى هنا للجلوس. 1260 01:28:42,350 --> 01:28:44,180 أنت تعرف من هي تانفي راينا، أليس كذلك؟ 1261 01:28:44,720 --> 01:28:45,680 بنت سمر. 1262 01:28:45,890 --> 01:28:47,720 لقد قبلتها في السيرك الخاص بك. 1263 01:28:48,970 --> 01:28:50,100 هل لي أن أسأل، لماذا؟ 1264 01:28:50,390 --> 01:28:51,890 لم يكن لدي أي سبب لقول لا يا سيدي. 1265 01:28:52,810 --> 01:28:54,020 إنها مصابة بالتوحد. 1266 01:28:54,100 --> 01:28:55,020 أعرف يا سيدي. 1267 01:28:56,520 --> 01:28:59,640 سيدي، أنا فقط أعطي تانفي الفرصة التي تستحقها. 1268 01:28:59,970 --> 01:29:02,600 أنت تعرف أنه ليس لديها فرصة في الجيش الهندي. 1269 01:29:02,770 --> 01:29:04,970 سيدي، قلوبنا تنبض للجيش الهندي. 1270 01:29:05,180 --> 01:29:06,810 هذا شاعري جداً، أيها الرائد. 1271 01:29:08,390 --> 01:29:09,770 ولكن الحقيقة هي أنك إما 1272 01:29:09,850 --> 01:29:11,890 تهدئة ذنبك من خلال منحها القبول 1273 01:29:12,560 --> 01:29:13,850 أو يشفق عليها. 1274 01:29:15,720 --> 01:29:18,850 سيدي، لن أسمح بذلك أي ضرر يأتي لها. 1275 01:29:19,100 --> 01:29:20,310 يقول الرجل... 1276 01:29:21,640 --> 01:29:24,810 الذي ترك والد تانفي يموت أمام عينيه. 1277 01:29:28,100 --> 01:29:29,560 سيدي، كان هناك تحقيق 1278 01:29:30,810 --> 01:29:31,810 وأنت تعرف الحقيقة. 1279 01:29:35,890 --> 01:29:37,350 لا تعطيها أملاً كاذباً، أيها الرائد. 1280 01:29:38,140 --> 01:29:39,100 لو سمحت. 1281 01:29:53,890 --> 01:29:57,850 رضا صعب، تانفي ربما تكون قد قدمت مكان للجيش الهندي في قلبها 1282 01:29:59,560 --> 01:30:03,470 لكني أعلم جيدًا أن هناك لا مكان لها في الجيش الهندي. 1283 01:30:03,930 --> 01:30:08,390 وفقًا للقواعد، لا يستطيع الأشخاص المصابون بالتوحد ذلك يتم تجنيدهم في الجيش الهندي. 1284 01:30:08,850 --> 01:30:10,720 لذا، مهما حاولت 1285 01:30:11,270 --> 01:30:13,350 مهما كان التدريب الذي قد تأخذه، انا اعرف... 1286 01:30:13,770 --> 01:30:15,600 أن الجيش الهندي لن يقبلها. 1287 01:30:16,220 --> 01:30:18,890 بابا، لا تقلق بشأن كل ذلك. 1288 01:30:19,470 --> 01:30:22,890 فقط تخيل مدى قوتها تصبح في هذه العملية برمتها. 1289 01:30:23,060 --> 01:30:25,850 لكن... لن يكون الأمر بهذه السهولة. 1290 01:30:25,930 --> 01:30:27,770 في الواقع، الأمر ليس سهلاً على الإطلاق. 1291 01:30:28,140 --> 01:30:31,180 أعلم أن الأمر ليس سهلاً. وهكذا... 1292 01:30:32,720 --> 01:30:33,560 شكرا لك يا بابا. 1293 01:30:33,640 --> 01:30:34,850 'شكراً جزيلاً.' 1294 01:30:35,180 --> 01:30:37,310 "أعني أنك فعلت العجائب!" 1295 01:30:37,970 --> 01:30:39,810 "مجرد إلقاء نظرة على التحول." 1296 01:30:41,890 --> 01:30:44,100 "بابا، أنا آسف، يجب أن أذهب." 1297 01:30:45,100 --> 01:30:46,020 الوداع. 1298 01:30:46,680 --> 01:30:47,680 تمام. 1299 01:30:47,770 --> 01:30:48,810 يعتني. 1300 01:31:07,140 --> 01:31:08,020 تانفي. 1301 01:31:09,470 --> 01:31:11,350 سآتي لاصطحابك بعد التدريب. 1302 01:31:11,680 --> 01:31:13,100 لا، سوف آتي. 1303 01:31:13,430 --> 01:31:15,810 الجميع يرتدون الزي الرسمي وأنت بدون زي موحد. 1304 01:31:18,560 --> 01:31:19,430 لحظة واحدة. 1305 01:31:24,600 --> 01:31:25,680 الزي الرسمي الخاص بك. 1306 01:31:26,470 --> 01:31:27,430 هل هناك أحذية أيضا؟ 1307 01:31:29,390 --> 01:31:30,600 هل هم مقاسي؟ 1308 01:31:37,890 --> 01:31:39,020 شكرا لك، جرا- 1309 01:31:43,060 --> 01:31:44,220 شكرا لك، العقيد رينا. 1310 01:32:15,220 --> 01:32:16,520 وهكذا في بقية الخدمات 1311 01:32:16,600 --> 01:32:18,640 يتحققون مما إذا كان المرشح هو الأفضل أم لا. 1312 01:32:19,100 --> 01:32:21,020 لكن في الجيش ليس أفضل مرشح 1313 01:32:21,270 --> 01:32:23,060 ولكن المرشح المناسب تم تحديده. 1314 01:32:23,430 --> 01:32:25,060 وأن يصبح المرشح المناسب 1315 01:32:25,220 --> 01:32:27,020 التدريب والعمل الجماعي أمر لا بد منه. 1316 01:32:28,640 --> 01:32:30,430 لن تفعل إلا ما نقوله. 1317 01:32:30,680 --> 01:32:31,850 فقط اتبع الأوامر. 1318 01:32:32,970 --> 01:32:34,890 - هل أنا واضح؟ - نعم يا سيدي! 1319 01:32:36,350 --> 01:32:37,140 جيد. 1320 01:32:37,470 --> 01:32:39,060 - ثم دعونا نواصل اليوم ... - سؤال واحد يا سيدي. 1321 01:32:40,350 --> 01:32:41,390 نعم، كاديت تانفي؟ 1322 01:32:42,060 --> 01:32:44,140 - ماذا اتصلت بي؟ - كاديت تانفي. 1323 01:32:46,560 --> 01:32:47,470 أحبها. 1324 01:32:47,770 --> 01:32:48,930 جيد. ما هو سؤالك؟ 1325 01:32:49,560 --> 01:32:51,720 هل يمكنني الحصول على دفتر ملاحظات، من فضلك؟ 1326 01:32:51,810 --> 01:32:53,600 - لماذا؟ - لتدوين الملاحظات. 1327 01:32:53,770 --> 01:32:55,060 علينا أن نتبع الأوامر، أليس كذلك؟ 1328 01:32:55,180 --> 01:32:56,720 من الأسهل أن نتذكر. 1329 01:32:57,100 --> 01:32:59,890 [يتحدث التاميل] 1330 01:33:02,520 --> 01:33:04,310 لا تحصل على فرصة لتدوين الملاحظات في الميدان. 1331 01:33:05,680 --> 01:33:07,310 تعلم كيفية تدوين الملاحظات في عقلك. 1332 01:33:07,560 --> 01:33:09,680 الآن، دعونا نواصل مهمة اليوم! يتحرك! 1333 01:33:10,350 --> 01:33:11,890 - كاديت تانفي! - نعم يا سيدي. 1334 01:33:12,100 --> 01:33:14,180 - مجرد إزالة تلك القاذفة. الآن! - نعم يا سيدي. 1335 01:33:23,890 --> 01:33:28,470 سيدي، هل يجب أن نعالج تانفي؟ بطريقة ناعمة أو مختلفة؟ 1336 01:33:28,680 --> 01:33:29,720 لماذا مختلفة؟ 1337 01:33:29,970 --> 01:33:32,180 سوف نجعلها جندية تماما مثل أي شخص آخر. 1338 01:33:32,470 --> 01:33:35,430 - لا يا سيدي. كنت أفكر... - لا تفكر، دوجرا. يذهب. 1339 01:33:36,180 --> 01:33:37,140 حسنًا يا سيدي. 1340 01:33:37,770 --> 01:33:39,270 لماذا قمتم يا رفاق بقص شعرك؟ 1341 01:33:39,430 --> 01:33:40,770 لماذا، لا تريد قطعها؟ 1342 01:33:41,140 --> 01:33:41,970 لا. 1343 01:33:42,060 --> 01:33:43,310 كيف ستلتحق بالجيش إذن؟ 1344 01:33:44,270 --> 01:33:45,930 ماذا تفعلون يا رفاق؟ تعال. 1345 01:34:05,390 --> 01:34:09,220 "المضي قدما في الحياة" 1346 01:34:09,310 --> 01:34:10,180 دوجرا! 1347 01:34:11,890 --> 01:34:15,770 "وسوف تظهر لك عالما جديدا" 1348 01:34:17,350 --> 01:34:21,470 "إفساح المجال للحياة" 1349 01:34:23,850 --> 01:34:27,890 "سوف يعلمك أن تعيش" 1350 01:34:30,020 --> 01:34:32,600 "اجلس بجانبه" 1351 01:34:33,770 --> 01:34:36,430 "خذ نفسا عميقا" 1352 01:34:37,810 --> 01:34:40,890 "عبر عن مشاعرك" 1353 01:34:41,970 --> 01:34:44,720 "على رضا قلبك" 1354 01:34:45,310 --> 01:34:47,270 "احتضن الحياة..." 1355 01:34:47,350 --> 01:34:50,810 "بأذرع مفتوحة!" 1356 01:34:51,140 --> 01:34:52,720 - تانفي. - نعم يا رائد! 1357 01:34:53,390 --> 01:34:55,310 "احتضن الحياة..." 1358 01:34:55,430 --> 01:34:59,310 "بأذرع مفتوحة!" 1359 01:34:59,390 --> 01:35:03,430 "سوف يحتضنك" 1360 01:35:03,520 --> 01:35:07,390 السلوك البيئي هو فريد من نوعه سمة من الناس المصابين بالتوحد. 1361 01:35:07,600 --> 01:35:11,220 أنها تمكنهم من نسخ شخص ما بمثل هذا الكمال 1362 01:35:11,310 --> 01:35:14,180 أنه لا يمكنك معرفة ما إذا كانوا قد فعلوا ذلك تعلمت فعلا السلوك 1363 01:35:14,350 --> 01:35:16,850 أو ببساطة فقط تقليد الفرد . 1364 01:35:16,970 --> 01:35:20,430 "القلب يتسابق" 1365 01:35:20,890 --> 01:35:24,560 "الأنفاس خشنة" 1366 01:35:24,850 --> 01:35:29,430 "الحياة تأخذ مساراً جديداً" 1367 01:35:30,850 --> 01:35:34,140 "اصنع منزلاً جديداً" 1368 01:35:34,810 --> 01:35:38,060 "في قلبك" 1369 01:35:38,810 --> 01:35:44,140 "اتركوا وراءكم حجر الزاوية" 1370 01:35:44,310 --> 01:35:46,770 الأشخاص المصابون بالتوحد شديدو التركيز. 1371 01:35:46,850 --> 01:35:48,430 إذا قرروا القيام بشيء ما 1372 01:35:48,520 --> 01:35:51,520 لا يوجد شيء في هذا العالم التي يمكن أن تحرفهم عن طريقهم. 1373 01:35:52,060 --> 01:35:54,350 لكنهم بحاجة إلى النوع الصحيح من البيئة. 1374 01:35:54,810 --> 01:35:58,770 لذا، إذا وضعتهم في مساحة محددة جيدًا ومنظمة جيدًا 1375 01:35:59,520 --> 01:36:01,640 يمكنهم في الواقع يتفوقون في وظائفهم. 1376 01:36:08,640 --> 01:36:10,970 ارفعه بكلتا يديك. 1377 01:36:11,270 --> 01:36:12,930 جيد جدًا. استخدم ساقيك. 1378 01:36:13,020 --> 01:36:14,270 ارفعه بكلتا ذراعيك. 1379 01:36:15,140 --> 01:36:16,220 تانفي! 1380 01:36:17,970 --> 01:36:19,520 رضا صعب، ارجع. 1381 01:36:20,060 --> 01:36:21,180 أنا منتظر. 1382 01:36:24,770 --> 01:36:26,720 تانفي، أنت محظوظة الرائد ليس هنا اليوم. 1383 01:36:28,060 --> 01:36:29,770 - مفهوم؟ - لا. 1384 01:36:30,890 --> 01:36:32,100 اشرح لها. 1385 01:36:34,140 --> 01:36:35,390 تانفي، سيدي الرئيس 1386 01:36:35,470 --> 01:36:36,140 سيكون غاضبا. 1387 01:36:36,560 --> 01:36:37,390 - لماذا؟ - استراحة غداء لمدة نصف ساعة. 1388 01:36:40,310 --> 01:36:41,640 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1389 01:36:44,060 --> 01:36:45,520 جئت لأرى 1390 01:36:45,930 --> 01:36:48,970 ما هو مهم جدا، التي تركت صفي من أجلها. 1391 01:36:52,060 --> 01:36:53,430 أفتقدك، تانفي. 1392 01:36:57,520 --> 01:36:58,720 هل يمكنني تناول غدائي الآن؟ 1393 01:36:59,270 --> 01:37:01,430 ولكن، آسف، لا أستطيع المشاركة. 1394 01:37:01,560 --> 01:37:03,560 أحتاج إلى المزيد من التغذية الآن، أليس كذلك؟ 1395 01:37:04,020 --> 01:37:06,270 حسنًا، أنا لم آكل، لكن... 1396 01:37:07,020 --> 01:37:07,850 آسف. 1397 01:37:11,140 --> 01:37:13,430 تانفي، هل تتذكرين، في اليوم الأول من الفصل الدراسي 1398 01:37:15,060 --> 01:37:16,640 لقد سألتني سؤالا؟ 1399 01:37:18,020 --> 01:37:20,060 لماذا الإطار على الحائط فارغ؟ 1400 01:37:20,850 --> 01:37:22,270 همم. فعلتُ. 1401 01:37:22,430 --> 01:37:24,180 كنت أتمنى ذلك دائما... 1402 01:37:25,930 --> 01:37:27,720 سوف أصبح ناجحا جدا 1403 01:37:27,810 --> 01:37:30,140 أنني سوف أعلق صورتي الخاصة 1404 01:37:30,720 --> 01:37:32,720 مع هؤلاء سادة الموسيقى. 1405 01:37:34,060 --> 01:37:35,270 هذا لم يحدث. 1406 01:37:36,850 --> 01:37:38,600 ثم سمعت صوتك. 1407 01:37:43,350 --> 01:37:45,930 وأدركت ذلك ما لم أستطع تحقيقه 1408 01:37:47,350 --> 01:37:49,810 يمكن أن يتحقق من قبل طالبي 1409 01:37:50,020 --> 01:37:51,060 وهو أنت. 1410 01:37:51,350 --> 01:37:53,720 وسوف أضع صورتك هناك. 1411 01:37:57,220 --> 01:37:58,140 شكرا لك... 1412 01:37:58,850 --> 01:37:59,680 صديقي. 1413 01:38:00,930 --> 01:38:01,810 صاحب؟ 1414 01:38:05,640 --> 01:38:06,770 صديق. 1415 01:38:10,770 --> 01:38:13,140 لكن هذا لا يمكن أن يحدث الآن. 1416 01:38:14,520 --> 01:38:16,470 لأن حلمي هو الجيش. 1417 01:38:17,140 --> 01:38:18,680 إذن، أنت لا تحب الغناء؟ 1418 01:38:18,890 --> 01:38:21,140 أحب الغناء! 1419 01:38:22,060 --> 01:38:23,600 لكن رضا صعب... 1420 01:38:24,220 --> 01:38:27,970 لن أحصل على زي موحد لأنني أستطيع الغناء. 1421 01:38:28,770 --> 01:38:32,520 ولكن نعم، أستطيع أن أغني حتى بعد أن أحصل على الزي الرسمي. 1422 01:38:35,430 --> 01:38:37,270 نعم، ولكن، تانفي... 1423 01:38:38,850 --> 01:38:41,640 ماذا لو لم يتم اختيارك في الجيش لسبب ما؟ 1424 01:38:45,390 --> 01:38:46,350 رضا صعب. 1425 01:38:47,100 --> 01:38:48,890 هل تشعرين أيضاً، مثل العقيد رينا... 1426 01:38:49,180 --> 01:38:51,270 الذي لا أستطيع الحصول عليه المنتخب في الجيش؟ 1427 01:38:52,560 --> 01:38:54,060 لأنني مختلف؟ 1428 01:38:54,680 --> 01:38:55,810 رضا صعب. 1429 01:38:56,680 --> 01:38:57,930 أنا مختلف. 1430 01:38:59,020 --> 01:38:59,970 ولكن ليس أقل من ذلك. 1431 01:39:01,600 --> 01:39:04,390 لهذا السبب، اعتاد بابا على ذلك اتصل بي تانفي العظيم. 1432 01:39:13,140 --> 01:39:14,350 حسنا، شكرا جزيلا لك. 1433 01:39:14,520 --> 01:39:16,220 يا شباب لا تنسوا الاشتراك. 1434 01:39:16,350 --> 01:39:17,810 أرك لاحقًا. تسجيل الخروج. 1435 01:39:18,520 --> 01:39:19,520 آه! 1436 01:39:22,020 --> 01:39:23,140 تحياتي سيدة كارونا. 1437 01:39:23,970 --> 01:39:25,140 تحياتي براتاب. 1438 01:39:25,680 --> 01:39:28,600 يا! مرحبا، مرحبا! 1439 01:39:29,560 --> 01:39:30,890 أنت لائق جدًا، هاه؟ 1440 01:39:31,060 --> 01:39:31,850 شكرًا لك. 1441 01:39:33,100 --> 01:39:34,180 كيف حالك يا موكوند؟ 1442 01:39:34,310 --> 01:39:36,140 ليس سيئًا! لقد تعرفت علي! 1443 01:39:36,430 --> 01:39:38,390 على أية حال، تفضل بالجلوس. 1444 01:39:38,930 --> 01:39:40,520 - إنه يستحم. - همم. 1445 01:39:40,720 --> 01:39:43,560 إذن، ما الأمر؟ هاه؟ 1446 01:39:44,770 --> 01:39:45,680 المعتاد. 1447 01:39:47,020 --> 01:39:48,810 ماذا تفعل يا موكوند؟ 1448 01:39:49,060 --> 01:39:51,140 الأعلى. أنا أدعى ماكس. 1449 01:39:51,850 --> 01:39:53,640 أنا مؤثر على وسائل التواصل الاجتماعي. 1450 01:39:54,390 --> 01:39:56,810 جدتي، ماذا يسمى المقبض الخاص بي؟ 1451 01:39:56,890 --> 01:39:58,350 الحد الأقصى للحياة. 1452 01:39:58,640 --> 01:40:00,100 الحياة القصوى! 1453 01:40:00,180 --> 01:40:01,430 لا تنسى المتابعة، حسنًا؟ 1454 01:40:02,520 --> 01:40:03,640 مثيرة جدا للاهتمام. 1455 01:40:03,720 --> 01:40:05,220 لا تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة به، براتاب. 1456 01:40:05,770 --> 01:40:07,850 - لا معنى لهم على الإطلاق. - أوه، من فضلك! 1457 01:40:07,970 --> 01:40:11,140 عمي، سأعبر مليون في عام واحد. 1458 01:40:11,350 --> 01:40:13,720 حزمة مليون في سنة واحدة؟ 1459 01:40:13,850 --> 01:40:15,640 لا! المتابعين! 1460 01:40:16,020 --> 01:40:18,060 اي متابعين ؟ أين؟ 1461 01:40:18,220 --> 01:40:19,470 على وسائل التواصل الاجتماعي. 1462 01:40:20,100 --> 01:40:23,310 أوه نعم. أظل أسمع عن المتابعين وأشياء أخرى. 1463 01:40:25,020 --> 01:40:26,270 ترى كيف هو الحال معنا.. 1464 01:40:26,520 --> 01:40:29,640 كان والدي في الجيش، كان جدي في الجيش 1465 01:40:30,100 --> 01:40:31,350 لذلك انضممت إلى الجيش أيضًا. 1466 01:40:32,520 --> 01:40:33,810 ويسمى التقاليد العائلية. 1467 01:40:34,640 --> 01:40:36,390 ما التقليد العائلي، العم؟ 1468 01:40:36,640 --> 01:40:38,470 أعتقد أن الأمر مبالغ فيه للغاية. 1469 01:40:39,100 --> 01:40:39,970 حقًا؟ 1470 01:40:40,100 --> 01:40:41,850 حسنًا، انتظر. سأعطيك مثالا. 1471 01:40:42,350 --> 01:40:44,430 - اه الجدة! - همم؟ 1472 01:40:44,600 --> 01:40:46,560 ما هو الاسم والد رانبير كابور؟ 1473 01:40:46,930 --> 01:40:48,020 ريشي كابور. 1474 01:40:48,850 --> 01:40:51,100 - وجده؟ - راج كابور . 1475 01:40:51,220 --> 01:40:53,270 كان شقيقه شامي كابور. 1476 01:40:53,390 --> 01:40:55,520 والآخر كان شاشي كابور. 1477 01:40:55,970 --> 01:40:58,020 انهم جميعا وسيم جدا! 1478 01:40:58,600 --> 01:41:00,220 وأنا سأغادر. 1479 01:41:01,220 --> 01:41:02,810 لا تترك بعد، براتاب. 1480 01:41:04,520 --> 01:41:06,140 تمام. والآن أخبرني. 1481 01:41:06,680 --> 01:41:10,020 جدتي تتذكر الأسماء لجميع أفراد عائلة النجم. 1482 01:41:10,100 --> 01:41:11,850 قامت بتسمية كل منهم على الفور. 1483 01:41:12,680 --> 01:41:15,350 ولكن، بخلاف جدي، عمي 1484 01:41:15,600 --> 01:41:18,180 وكتائبهم كم عدد الأسماء التي تتذكرها؟ 1485 01:41:18,520 --> 01:41:19,310 وجهة نظرك هي؟ 1486 01:41:19,430 --> 01:41:23,020 نقطتي هي، لماذا يجب أن آخذ الجيش كمهنة؟ 1487 01:41:23,220 --> 01:41:25,310 هناك مهن أخرى والتي هي أكثر ربحية بكثير. 1488 01:41:25,430 --> 01:41:27,810 سيعطونني المزيد من الشهرة، المزيد من المال. 1489 01:41:30,720 --> 01:41:33,850 - إذن الشهرة والمال هما كل شيء؟ - واضح! 1490 01:41:34,180 --> 01:41:35,770 فكر في العلكة، حسنًا؟ 1491 01:41:35,890 --> 01:41:37,560 شاهد الحزمة من رئيس التسويق 1492 01:41:37,640 --> 01:41:39,310 من تصنيع العلكة MNC 1493 01:41:39,560 --> 01:41:42,060 وذاك جندي الذي يضحي بحياته كلها 1494 01:41:42,180 --> 01:41:43,310 فقط قارن بين الاثنين. 1495 01:41:46,390 --> 01:41:47,810 بيع العلكة هو... 1496 01:41:47,890 --> 01:41:50,430 أكثر فائدة بكثير من إنقاذ البلاد يا صديقي! 1497 01:41:50,810 --> 01:41:53,020 بنادق أقل! 1498 01:41:53,100 --> 01:41:54,180 جاي هند! 1499 01:41:54,640 --> 01:41:55,560 أعني... 1500 01:41:56,100 --> 01:41:58,720 آسف، أنا لا أقول ذلك بأي مرارة. 1501 01:41:58,850 --> 01:42:00,310 أنا أحترمكم يا رفاق كثيرًا. 1502 01:42:01,220 --> 01:42:04,310 انها مجرد ذلك، أنا يجري عقلاني وليس عاطفي . 1503 01:42:06,270 --> 01:42:08,100 أنا انضم إلى الجيش الهندي! 1504 01:42:08,470 --> 01:42:10,020 جاي هند! 1505 01:42:10,390 --> 01:42:11,220 الأعلى. 1506 01:42:12,100 --> 01:42:13,310 نحن نكون وطنيين. 1507 01:42:15,100 --> 01:42:16,060 العقيد. 1508 01:42:16,430 --> 01:42:17,270 أوه! 1509 01:42:20,970 --> 01:42:24,430 قالت الأم، كان موكوند أقدم لكم ماكس. 1510 01:42:24,850 --> 01:42:26,850 لا، أنا سعيد لأنني التقيت موكوند. 1511 01:42:27,100 --> 01:42:29,060 لقد حصلت على منظور جديد للحياة. 1512 01:42:29,140 --> 01:42:30,850 أو أننا نعيش حياة محدودة للغاية الحياة هنا، في المعسكر. 1513 01:42:32,020 --> 01:42:33,470 عمي، دعونا نأخذ صورة شخصية؟ 1514 01:42:33,600 --> 01:42:35,430 - أعط، سأخذه. - لا، لا، تعال وانضم إلينا. 1515 01:42:36,020 --> 01:42:37,100 تعال، تعال، تعال. 1516 01:42:37,220 --> 01:42:38,520 - همم. - نعم. 1517 01:42:39,350 --> 01:42:41,140 - يبتسم! آه! - اه! 1518 01:42:42,770 --> 01:42:44,270 لطيف - جيد! شكرا لكم أيها السادة. 1519 01:42:44,350 --> 01:42:45,560 - سأقوم بنشره. - يعتني. 1520 01:42:45,680 --> 01:42:46,970 - أراك! - همم. 1521 01:42:48,310 --> 01:42:49,270 أتمنى... 1522 01:42:49,680 --> 01:42:52,220 لم يزعجك موكوند بالارتباط فلسفته في الحياة بالنسبة لك؟ 1523 01:42:53,140 --> 01:42:54,060 فلسفة؟ 1524 01:42:54,970 --> 01:42:56,430 لم أسمع هذه الكلمة منذ زمن طويل. 1525 01:42:57,220 --> 01:42:59,140 سيكون تانفي لاحظ ذلك على الفور. 1526 01:42:59,390 --> 01:43:02,060 أنت لم تحضر تانفي؟ كيف يتقدم تدريبها؟ 1527 01:43:03,810 --> 01:43:05,770 لا أعرف كيف لها التدريب يتقدم. 1528 01:43:06,720 --> 01:43:08,220 لكني اليوم على يقين.. 1529 01:43:09,270 --> 01:43:10,520 أن تانفي على الطريق الصحيح. 1530 01:43:14,220 --> 01:43:16,390 جميل أن أراك تبتسم بعد وقت طويل. 1531 01:43:21,640 --> 01:43:23,470 لقد وصلنا إلى المراحل النهائية من تدريبنا. 1532 01:43:26,180 --> 01:43:28,520 اليوم هو الأكثر مهمة صعبة للتدريب. 1533 01:43:29,140 --> 01:43:31,680 وهذا سيظهر مدى حدة 1534 01:43:31,810 --> 01:43:32,970 استراتيجيتك هي. 1535 01:43:33,060 --> 01:43:35,680 وهذا سوف يظهر كيف جيدة قدرتك على التحمل. 1536 01:43:35,810 --> 01:43:39,350 والأهم من ذلك، مدى قوة العمل الجماعي لديك. 1537 01:43:39,430 --> 01:43:42,060 - اسم هذه المهمة هو... - سباق الأفعى! 1538 01:43:42,140 --> 01:43:43,810 حظ سعيد! والآن، تحرك! 1539 01:44:43,430 --> 01:44:45,560 - نعم! - لقد تركتوني خلفكم يا رفاق! 1540 01:44:45,640 --> 01:44:47,270 - تهاني! - لماذا فعلت ذلك؟ 1541 01:44:47,350 --> 01:44:49,100 لقد تركتني خلفك. 1542 01:44:49,220 --> 01:44:50,930 - الطلاب، أحسنت! - نعم يا سيدي! 1543 01:44:52,720 --> 01:44:54,930 - أية إصابات؟ - لا يا سيدي! 1544 01:44:55,930 --> 01:44:59,100 ثم حان الوقت للإعلان الفائزون في سباق الثعابين اليوم. 1545 01:45:00,890 --> 01:45:02,140 والفائز هو... 1546 01:45:02,680 --> 01:45:04,180 الفريق ب! 1547 01:45:07,520 --> 01:45:09,930 - يمكنك الاحتفال. - ياي! 1548 01:45:12,180 --> 01:45:13,600 سؤال واحد يا سيدي. 1549 01:45:13,720 --> 01:45:15,270 "لقد عبرنا خط النهاية أولاً." 1550 01:45:16,680 --> 01:45:18,020 "ثم، لماذا لم نفوز؟" 1551 01:45:19,060 --> 01:45:20,680 - أليس هذا ما لك كانوا سيسألون؟ - همم. 1552 01:45:21,180 --> 01:45:22,180 مغذي العقل . 1553 01:45:22,310 --> 01:45:24,600 أعتقد أنك تقصد يا قارئ الأفكار. 1554 01:45:25,140 --> 01:45:26,890 نعم يا قارئ الأفكار. 1555 01:45:27,560 --> 01:45:29,850 لماذا لم نفز بالسباق يا سيدي؟ 1556 01:45:30,970 --> 01:45:31,770 الطلاب! 1557 01:45:31,930 --> 01:45:34,270 شيئين يصنعان الجيش الهندي عظيم. 1558 01:45:35,470 --> 01:45:36,430 واحد. 1559 01:45:36,560 --> 01:45:37,890 نحن نقود من الأمام! 1560 01:45:39,430 --> 01:45:42,720 وثانياً، نحن لا نفعل ذلك أبداً ترك شركائنا وراءنا. 1561 01:45:44,020 --> 01:45:45,720 لا تترك صديقك خلفك أبدًا! 1562 01:45:45,930 --> 01:45:47,430 - يفهم؟ - نعم يا سيدي! 1563 01:45:47,680 --> 01:45:48,930 - كولديب. - نعم يا سيدي! 1564 01:45:49,020 --> 01:45:50,850 لماذا لم تفعل ذلك الانتهاء مع فريقك؟ 1565 01:45:51,060 --> 01:45:52,060 سيدي، لقد كنت متخلفا. 1566 01:45:52,470 --> 01:45:54,520 ولقد تركتموه خلفكم يا رفاق! 1567 01:45:56,220 --> 01:45:57,140 أبداً! 1568 01:45:58,220 --> 01:45:59,020 أبدًا! 1569 01:46:00,720 --> 01:46:02,180 اترك صديقك خلفك... 1570 01:46:03,310 --> 01:46:05,020 ونتوقع الفوز بالسباق. 1571 01:46:08,350 --> 01:46:10,390 أتمنى لك مساء الخير، واذهب للاحتفال. 1572 01:46:10,850 --> 01:46:12,060 ياي! 1573 01:46:20,270 --> 01:46:22,770 لا تترك صديقًا خلفك أبدًا. 1574 01:46:25,350 --> 01:46:27,020 لا تترك صديقًا خلفك أبدًا. 1575 01:46:28,020 --> 01:46:29,100 غدا هي كرة الجيش. 1576 01:46:29,430 --> 01:46:31,350 لقد دعاك العميد جوشي أيضًا. 1577 01:46:35,600 --> 01:46:37,100 هل تستمع لي؟ 1578 01:46:39,430 --> 01:46:41,180 حسنًا إذن، استمر في الاستماع إلى الموسيقى. 1579 01:46:41,270 --> 01:46:42,770 حسنًا، سأذهب وحدي. 1580 01:47:18,600 --> 01:47:21,720 "تقدم للأمام! تراجع للخلف!" 1581 01:47:22,560 --> 01:47:25,640 "استدر! جيد جدًا!" 1582 01:47:30,810 --> 01:47:33,060 تايجر، لماذا توقفت الموسيقى؟ 1583 01:47:34,100 --> 01:47:35,390 العبها من فضلك. 1584 01:47:40,430 --> 01:47:41,810 "المضي قدما!" 1585 01:47:42,390 --> 01:47:43,470 "تراجع!" 1586 01:47:44,430 --> 01:47:45,470 "التف حوله!" 1587 01:47:46,100 --> 01:47:47,470 - "جيد جدًا!" - قلت لك أنها سوف تغني! 1588 01:47:48,310 --> 01:47:52,390 "يسار، يمين! يسار، يمين!" 1589 01:47:54,220 --> 01:47:57,270 "يحيا الجيش!" 1590 01:47:57,850 --> 01:48:01,770 "يحيا جيشي!" 1591 01:48:02,390 --> 01:48:05,390 "يحيا الجيش!" 1592 01:48:05,770 --> 01:48:09,640 "يحيا جيشي!" 1593 01:48:34,810 --> 01:48:36,350 يا! يا! 1594 01:48:38,850 --> 01:48:40,350 يا! يا! 1595 01:48:50,270 --> 01:48:53,470 "انتباه! في سهولة!" 1596 01:48:54,350 --> 01:48:57,390 "ابدأ العرض! تحية!" 1597 01:48:58,220 --> 01:49:00,270 "واحد، اثنان! واحد، اثنان!" 1598 01:49:00,350 --> 01:49:02,310 "أنت واحد! أنتم جميعا!" 1599 01:49:02,430 --> 01:49:06,020 "اترك أحبابك خلفك..." 1600 01:49:06,430 --> 01:49:10,100 "التخلي عن منزل طفولتك ..." 1601 01:49:10,430 --> 01:49:14,020 "لقد تقدمت بابتسامة ..." 1602 01:49:14,430 --> 01:49:17,810 "أخلفت كل وعودك" 1603 01:49:18,310 --> 01:49:22,220 "القسم الوحيد الذي أقسمته ... هو أن تموت من أجل أمتك" 1604 01:49:22,430 --> 01:49:26,220 "حتى آخر أنفاسك.. لن تتوقف " 1605 01:49:26,310 --> 01:49:30,640 """"""""""""""""""""""""""""""". انظر النصر!" 1606 01:49:32,430 --> 01:49:35,850 "يحيا الجيش!" 1607 01:49:35,930 --> 01:49:39,930 "يحيا جيشي!" 1608 01:49:40,350 --> 01:49:43,640 "يحيا الجيش!" 1609 01:49:43,850 --> 01:49:47,720 "يحيا جيشي!" 1610 01:50:36,310 --> 01:50:39,680 "قف منتصبا! أنظر بكل فخر!" 1611 01:50:40,270 --> 01:50:43,680 "أظهر الشجاعة! خطوة إلى الأمام!" 1612 01:50:44,100 --> 01:50:46,310 "استمر في السير!" 1613 01:50:46,430 --> 01:50:48,350 "تعال ما قد ... المضي قدما!" 1614 01:50:48,430 --> 01:50:51,890 "سواء كانت الصحارى الساخنة..." 1615 01:50:52,430 --> 01:50:55,930 "أو القمم الجليدية!" 1616 01:50:56,270 --> 01:50:59,850 "القلوب دائما مضيئة..." 1617 01:51:00,390 --> 01:51:04,180 "بشعلة الوطنية!" 1618 01:51:04,390 --> 01:51:08,270 "لا شيء يردعك عن طريقك!" 1619 01:51:08,350 --> 01:51:12,220 "يمكنك أن تموت من أجل أمتك!" 1620 01:51:12,310 --> 01:51:16,930 """"""""""""""""""""""""""""""". انظر النصر!" 1621 01:51:20,060 --> 01:51:23,390 "يحيا الجيش!" 1622 01:51:23,640 --> 01:51:26,810 "يحيا جيشي!" 1623 01:51:27,720 --> 01:51:31,060 "يحيا الجيش!" 1624 01:51:31,140 --> 01:51:34,600 "يحيا جيشي!" 1625 01:51:35,060 --> 01:51:38,350 "يحيا الجيش!" 1626 01:51:38,430 --> 01:51:41,770 "يحيا جيشي!" 1627 01:51:42,270 --> 01:51:45,350 "يحيا الجيش!" 1628 01:51:45,470 --> 01:51:48,850 "يحيا جيشي!" 1629 01:51:50,310 --> 01:51:51,850 - واحد اثنان واحد! - جيد جدًا! 1630 01:51:51,970 --> 01:51:53,640 - واحد اثنان واحد! - استمر في التحرك! 1631 01:51:53,720 --> 01:51:56,640 - واحد اثنان واحد! واحد اثنان واحد! - هيا أسرع! 1632 01:51:57,020 --> 01:52:00,180 واحد اثنان واحد! واحد اثنان واحد! 1633 01:52:00,390 --> 01:52:03,520 واحد اثنان واحد! واحد اثنان واحد! 1634 01:52:03,890 --> 01:52:05,270 هيا تحرك! 1635 01:52:21,810 --> 01:52:23,310 رضا صعب! 1636 01:52:27,220 --> 01:52:28,180 تانفي! 1637 01:52:30,560 --> 01:52:32,560 تانفي! لا! 1638 01:52:32,770 --> 01:52:34,930 تانفي، لا! إنه أمر! قف! 1639 01:52:35,560 --> 01:52:36,680 ولا أحد يتحرك! 1640 01:52:37,140 --> 01:52:38,680 لكنه صديقي! 1641 01:52:38,810 --> 01:52:41,180 - إنه رضا صعب! - تانفي، لا، تانفي! 1642 01:52:41,520 --> 01:52:42,720 إنه صديقي! 1643 01:52:42,810 --> 01:52:44,560 لا تتحرك، وهذا أمر! 1644 01:52:45,180 --> 01:52:46,850 لا يا سيدي الرائد! 1645 01:52:46,930 --> 01:52:48,140 تانفي، لا! 1646 01:52:49,270 --> 01:52:50,470 أنا آسف! 1647 01:52:50,810 --> 01:52:51,970 تانفي! 1648 01:52:53,430 --> 01:52:55,970 رضا صعب! رضا صعب، افتح الباب! 1649 01:52:56,060 --> 01:52:57,600 افتح الباب يا رضا صعب! 1650 01:52:58,770 --> 01:53:00,020 رضا صعب، أنا هنا. 1651 01:53:01,100 --> 01:53:02,430 - رضا صعب! - تانفي، تانفي! 1652 01:53:02,520 --> 01:53:03,600 أنا أحمل. 1653 01:53:06,060 --> 01:53:07,720 رضا صعب! رضا صعب. 1654 01:53:11,060 --> 01:53:12,220 رضا صعب، انتظر! 1655 01:53:13,470 --> 01:53:15,180 صديق تانفي! لا! 1656 01:53:15,680 --> 01:53:19,060 لن يحدث شيء يا رضا صعب! لا تقلق! افتح الحذاء! 1657 01:53:19,180 --> 01:53:21,930 افتح الحذاء! رضا صعب، افتحه! 1658 01:53:22,270 --> 01:53:24,220 صديق تانفي، رضا صعب! 1659 01:53:26,770 --> 01:53:28,180 لا تترك صديقًا خلفك أبدًا! 1660 01:53:31,020 --> 01:53:34,470 رضا صعب، أنا هنا. سأنقذك. ستكون بخير! 1661 01:53:34,560 --> 01:53:36,810 أعدك! رضا صعب! 1662 01:53:38,140 --> 01:53:39,140 رضا صعب! 1663 01:53:53,060 --> 01:53:55,470 تانفي، هيا! أعطني يدك، تانفي! 1664 01:53:55,720 --> 01:53:57,060 هيا، تانفي! 1665 01:53:57,640 --> 01:53:58,470 تانفي! 1666 01:54:00,140 --> 01:54:02,020 أعطني يدك! تعال! 1667 01:54:12,020 --> 01:54:12,930 تعال! 1668 01:54:43,770 --> 01:54:44,600 تانفي! 1669 01:54:47,930 --> 01:54:48,890 بارك الله فيك! 1670 01:55:13,720 --> 01:55:14,720 توقف! 1671 01:55:14,810 --> 01:55:16,140 قلت توقف! 1672 01:55:17,850 --> 01:55:18,970 توقفوا عن ذلك، الجميع! 1673 01:55:33,560 --> 01:55:34,600 كاديت تانفي! 1674 01:55:35,930 --> 01:55:38,180 لقد كسرت أكثر قاعدة مهمة للجيش! 1675 01:55:39,100 --> 01:55:41,180 ولكن يا سيدي، أنقذ تانفي حياة شخص ما. 1676 01:55:41,640 --> 01:55:43,100 تحدث عندما تتحدث إليه! 1677 01:55:49,350 --> 01:55:50,560 لماذا لم تهرب؟ 1678 01:55:52,430 --> 01:55:53,680 لماذا لم يركض دوجرا؟ 1679 01:55:55,350 --> 01:55:56,640 لماذا لم يهرب أي شخص آخر؟! 1680 01:55:57,810 --> 01:56:00,100 أولئك الذين لم يهربوا، الرجاء الإجابة على السؤال! 1681 01:56:00,770 --> 01:56:02,310 لأن الأمر هو أمر يا سيدي. 1682 01:56:02,390 --> 01:56:03,470 بدقة! 1683 01:56:08,640 --> 01:56:12,970 إذا أعطيت أمراً كان لدي سبب وراء ذلك. 1684 01:56:14,850 --> 01:56:18,890 لكن يا سيدي علمتني لا تترك صديقًا خلفك أبدًا. 1685 01:56:19,770 --> 01:56:20,810 هو صديقي. 1686 01:56:21,430 --> 01:56:24,140 كان بإمكاننا إنقاذ صديقك دون المخاطرة. 1687 01:56:26,140 --> 01:56:27,270 سلامتك... 1688 01:56:28,020 --> 01:56:30,640 سلامة لكم جميعا هي مسؤوليتي! 1689 01:56:34,560 --> 01:56:35,600 لقد أوقفتك، أليس كذلك؟ 1690 01:56:36,930 --> 01:56:37,930 أليس كذلك؟! 1691 01:56:40,060 --> 01:56:42,100 كان ينبغي عليك أن تتبع تعليماتي! 1692 01:56:44,060 --> 01:56:47,310 لكنك لم تفعل، وهذا هو عدم الانضباط! 1693 01:56:47,470 --> 01:56:49,220 و، لا يوجد مكان هنا لذلك! 1694 01:56:52,310 --> 01:56:53,390 كاديت تانفي! 1695 01:56:55,470 --> 01:56:56,680 لقد طردت! 1696 01:57:02,140 --> 01:57:04,680 لكن يا سيدي أنت قلت ذلك... 1697 01:57:05,270 --> 01:57:07,470 هناك طريقة واحدة فقط خارج أكاديميتك 1698 01:57:07,680 --> 01:57:09,350 الاختيار في SSB. 1699 01:57:09,930 --> 01:57:12,930 وقد قلت أيضًا أنني أستطيع ذلك أطردك متى شئت 1700 01:57:14,350 --> 01:57:17,640 - ولكن يا سيدي... - ارحل الآن، وهذا أمر! 1701 01:57:18,390 --> 01:57:19,520 نعم سيدي الرائد! 1702 01:57:39,520 --> 01:57:40,600 اترك الحقيبة! 1703 01:57:57,180 --> 01:57:58,060 الطلاب! 1704 01:57:58,890 --> 01:57:59,810 العودة إلى الأرض! 1705 01:58:00,680 --> 01:58:01,890 واحد اثنان واحد! 1706 01:58:02,390 --> 01:58:05,350 واحد اثنان واحد! واحد اثنان واحد! 1707 01:58:05,770 --> 01:58:08,770 واحد اثنان واحد! واحد اثنان واحد! 1708 01:58:09,100 --> 01:58:10,560 واحد اثنان واحد! 1709 01:58:10,680 --> 01:58:12,220 واحد اثنان واحد! 1710 01:58:12,310 --> 01:58:13,720 واحد اثنان واحد! 1711 01:58:19,020 --> 01:58:20,600 لقد صنعت بودنغ خاص لك. 1712 01:58:21,890 --> 01:58:22,810 مع حليب اللوز 1713 01:58:24,020 --> 01:58:24,970 والتين. 1714 01:58:25,430 --> 01:58:26,180 التين المجفف. 1715 01:58:36,350 --> 01:58:39,520 الظلام الذي يأتي بعد الوجود في الضوء، يبدو أكثر كثافة، الرائد. 1716 01:58:41,270 --> 01:58:43,600 لقد أعطيتها الأمل وخطفها منها؟ 1717 01:58:44,220 --> 01:58:46,430 لقد فعلت ما هو مناسب لتانفي. 1718 01:58:47,310 --> 01:58:50,060 هل يمكن أن ينقذ تانفي حياة شخص ما بهذه الطريقة من قبل؟ 1719 01:58:51,720 --> 01:58:56,270 كل عام، يتقدم الملايين من الأشخاص بطلباتهم للجيش ويتم رفضه. 1720 01:58:56,770 --> 01:58:58,720 وسوف يقبل تانفي وهذا الرفض أيضاً. 1721 01:59:00,140 --> 01:59:05,520 لكن لا ينبغي لها أن تشعر بذلك توقفت لأنها تفتقر إلى شيء ما. 1722 01:59:06,930 --> 01:59:08,470 هذا هو تفكيري يا سيدي، و... 1723 01:59:08,680 --> 01:59:09,930 سمر كان على حق. 1724 01:59:11,060 --> 01:59:12,470 هي تانفي العظيمة. 1725 01:59:25,020 --> 01:59:27,850 إذن، هذا هو الأمر. 1726 01:59:28,520 --> 01:59:30,060 اليوم الأخير هنا. 1727 01:59:30,850 --> 01:59:33,770 الرحلة التي بدأناها منذ تسعة أشهر 1728 01:59:33,890 --> 01:59:36,810 على وشك أن يأخذنا إلى معلم مهم. 1729 01:59:37,140 --> 01:59:39,680 افتتاح فصول جديدة من WAF 1730 01:59:39,810 --> 01:59:42,640 تحت قيادتكم وتوجيهاتكم. 1731 01:59:48,310 --> 01:59:50,430 وفي هذه المناسبة، و... 1732 01:59:51,270 --> 01:59:53,140 بالنسبة لي، لحظة عاطفية. 1733 01:59:53,470 --> 01:59:54,810 يجب أن أعترف 1734 01:59:54,930 --> 01:59:58,100 الفرق بين نهجي النظري 1735 01:59:58,470 --> 02:00:00,220 وعملية. 1736 02:00:00,310 --> 02:00:02,100 دكتور فيديا راينا. 1737 02:00:02,220 --> 02:00:04,810 الألم والجهد أخذت في صنع 1738 02:00:05,020 --> 02:00:06,930 من البقاء إلى الازدهار 1739 02:00:07,600 --> 02:00:10,310 كبرنامج فعال كما يبدو اليوم. 1740 02:00:27,680 --> 02:00:31,850 فيديا جعلتني أدرك أهمية الأسرة 1741 02:00:32,020 --> 02:00:34,140 في حياة المصابين بالتوحد. 1742 02:00:34,680 --> 02:00:37,390 يمكن للعائلة توفير ملاذ آمن. 1743 02:00:38,020 --> 02:00:41,060 ملاذ الحب والقبول 1744 02:00:41,350 --> 02:00:44,680 حيث كل طفل يمكن أن يكونوا أنفسهم حقًا. 1745 02:00:44,770 --> 02:00:47,060 أود أن أدعو فيديا على المسرح 1746 02:00:47,220 --> 02:00:49,720 نأمل أن نجعل أفضل خطاب وداعي من الألغام. 1747 02:00:49,850 --> 02:00:51,270 من فضلك تعال، تعال، تعال. 1748 02:01:00,560 --> 02:01:02,060 فيديا، كل شيء جيد؟ 1749 02:01:08,220 --> 02:01:10,430 عندما جئت إلى هنا لأول مرة قبل بضعة أشهر 1750 02:01:13,430 --> 02:01:17,970 لقد تركت قلبي في لانسداون، الهند، مع ابنتي. 1751 02:01:18,220 --> 02:01:20,470 وفي المرات القليلة الأولى، كان هناك... 1752 02:01:20,930 --> 02:01:23,350 كان هناك صوت في رأسي الذي ظل يقول... 1753 02:01:23,430 --> 02:01:25,390 "فيديا، لا ينبغي عليك ذلك." لقد تركتها هناك". 1754 02:01:25,720 --> 02:01:27,720 أثبت جد تانفي... 1755 02:01:27,850 --> 02:01:29,810 أن مخاوفي كانت لا أساس لها من الصحة. 1756 02:01:29,970 --> 02:01:33,020 وفي الهند لا نعرف الكثير عن مرض التوحد. 1757 02:01:33,220 --> 02:01:35,640 لكننا نعرف بالتأكيد الكثير عن الرعاية. 1758 02:01:36,520 --> 02:01:38,310 ستيفي, هل يمكنك تشغيل الفيديو من فضلك؟ 1759 02:02:13,100 --> 02:02:14,520 السيدات والسادة... 1760 02:02:17,270 --> 02:02:20,020 أرجو أن تقابلي ابنتي، تانفي رينا! 1761 02:03:42,180 --> 02:03:44,470 هذه الزخرفة بالتأكيد عمل تانفي. 1762 02:03:45,810 --> 02:03:47,890 لماذا أحضرتني إلى سمر؟ 1763 02:03:50,140 --> 02:03:51,220 هل تانفي بخير؟ 1764 02:03:52,220 --> 02:03:55,060 كلما لم أجد Tanvi في أي مكان في Lansdowne 1765 02:03:56,390 --> 02:03:57,640 هي دائما هنا. 1766 02:03:59,680 --> 02:04:02,060 لقد أخبرتها أنني كذلك سيأتي اليوم، أليس كذلك؟ 1767 02:04:02,680 --> 02:04:04,060 نعم، قلت لها. 1768 02:04:05,220 --> 02:04:06,180 ماما! 1769 02:04:35,720 --> 02:04:36,810 مرحبًا عزيزي. 1770 02:04:37,470 --> 02:04:38,680 أنت تبدو جميلة، ماما! 1771 02:04:39,220 --> 02:04:40,220 وأنت تنظر... 1772 02:04:42,600 --> 02:04:43,640 مختلفة. 1773 02:04:44,680 --> 02:04:47,140 تانفي، لماذا قصصت شعرك؟ 1774 02:04:47,350 --> 02:04:50,220 وكان هذا هو الشيء الوحيد الذي رفضته للقيام به في أكاديمية الرائد سيدي. 1775 02:04:51,600 --> 02:04:52,890 واليوم فعلت ذلك أيضًا. 1776 02:04:53,930 --> 02:04:58,520 الآن، لا شيء يمكن أن يأتي بيني وبين أحلامي. 1777 02:05:01,770 --> 02:05:02,890 اشتقت لك يا أمي. 1778 02:05:03,520 --> 02:05:04,560 اشتقت لك أيضا. 1779 02:05:07,140 --> 02:05:10,180 كنت تقول أنها لا تفعل ذلك فهم عاطفة المفقودين. 1780 02:05:10,810 --> 02:05:12,220 ماما لا تعرف كل شيء. 1781 02:05:14,770 --> 02:05:15,680 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 1782 02:05:43,560 --> 02:05:44,520 انا لست... 1783 02:05:46,680 --> 02:05:47,680 تعتمد بعد الآن. 1784 02:05:50,310 --> 02:05:51,270 مضحك، أليس كذلك؟ 1785 02:05:52,890 --> 02:05:53,970 ليس مضحكا، ولكن! 1786 02:05:55,140 --> 02:05:56,470 جواز العناق؟ 1787 02:05:57,020 --> 02:05:57,770 بالتأكيد. 1788 02:06:20,890 --> 02:06:23,770 - لقد تغيرت ابنتي الصغيرة. - نعم. 1789 02:06:24,310 --> 02:06:25,720 لقد تغير تانفي. 1790 02:06:26,850 --> 02:06:28,020 أليس كذلك، العقيد رينا؟ 1791 02:06:31,390 --> 02:06:33,470 أستطيع أن أفعل أي شيء الآن يا أمي. 1792 02:06:34,220 --> 02:06:36,430 يمكنني أن يتم اختياري في SSB أيضًا. 1793 02:06:36,600 --> 02:06:37,600 SSB؟ 1794 02:06:38,140 --> 02:06:39,270 هل تظهر لـ SSB؟ 1795 02:06:39,470 --> 02:06:40,270 بالطبع. 1796 02:06:40,430 --> 02:06:41,970 أنت تعرف بالفعل، العقيد رينا. 1797 02:06:43,100 --> 02:06:46,180 لماذا... ألم تكن تأكل طوال هذه الأيام؟ 1798 02:06:46,680 --> 02:06:48,720 - كنت على نظام غذائي. - هاه؟ 1799 02:06:53,270 --> 02:06:55,180 فماذا لو لم أكن كذلك في فصول الرائد سيدي؟ 1800 02:06:55,520 --> 02:06:57,720 يجب أن أحافظ على لياقتي مع SSB. 1801 02:07:08,930 --> 02:07:09,810 ماذا الآن؟ 1802 02:07:11,270 --> 02:07:12,180 لا أعرف. 1803 02:07:19,720 --> 02:07:20,640 سيدي الرائد. 1804 02:07:26,560 --> 02:07:27,890 شكرا للقاء، سيدي الرئيس. 1805 02:07:29,220 --> 02:07:30,100 في سهولة. 1806 02:07:32,810 --> 02:07:34,470 سأذهب إلى SSB غدا. 1807 02:07:35,310 --> 02:07:37,560 لقد تدربتني على المهام الجسدية. 1808 02:07:38,020 --> 02:07:40,020 ولكن، لم أستطع أن أفهم حتى من الإنترنت 1809 02:07:40,310 --> 02:07:42,060 ماذا يسألون في المقابلة. 1810 02:07:43,600 --> 02:07:44,770 أي نصيحة يا سيدي؟ 1811 02:07:45,930 --> 02:07:47,390 أعظم قوتك هي... 1812 02:07:48,140 --> 02:07:49,100 صدقك. 1813 02:07:51,100 --> 02:07:53,310 أي إجابة تعطيها مع الصدق في المقابلة 1814 02:07:53,770 --> 02:07:54,850 سيكون الجواب الصحيح. 1815 02:07:55,100 --> 02:07:56,180 شكرا لك، سيدي الرئيس. 1816 02:08:00,430 --> 02:08:01,430 وتانفي! 1817 02:08:04,020 --> 02:08:04,970 نعم يا سيدي. 1818 02:08:05,310 --> 02:08:06,520 قصة شعر جميلة أيها الجندي. 1819 02:08:10,270 --> 02:08:11,270 حظ سعيد. 1820 02:08:29,680 --> 02:08:30,970 أنا عصبي. 1821 02:09:37,220 --> 02:09:38,270 متوتر؟ 1822 02:09:38,680 --> 02:09:39,640 المرة الأولى؟ 1823 02:09:41,640 --> 02:09:42,520 لهذا السبب. 1824 02:09:43,020 --> 02:09:44,060 لا تكن عصبيا. 1825 02:09:44,390 --> 02:09:45,470 كل شيء بسيط جدا. 1826 02:09:46,350 --> 02:09:47,930 سيكون هناك ضابط كبير بالداخل 1827 02:09:48,430 --> 02:09:49,850 وبعض صغار الضباط. 1828 02:09:50,430 --> 02:09:52,560 وسيكون هناك محلل نفسي أيضا. 1829 02:09:52,720 --> 02:09:55,060 سوف تجلس وتراقب بهدوء. 1830 02:10:04,770 --> 02:10:06,970 - هل يمكنني الدخول يا سيدي؟ - ادخل. 1831 02:10:13,470 --> 02:10:14,770 صباح الخير للجميع. 1832 02:10:15,390 --> 02:10:16,520 تانفي رينا. 1833 02:10:17,100 --> 02:10:18,220 كان لديك شعر طويل؟ 1834 02:10:18,310 --> 02:10:20,470 نعم. كانت ماما تقول .. 1835 02:10:22,390 --> 02:10:23,560 ماذا قالت ماما؟ 1836 02:10:24,140 --> 02:10:27,220 كانت تقول بشعرها الطويل أنا أبدو مثل الملاك. 1837 02:10:27,680 --> 02:10:28,930 وفي الشعر القصير؟ 1838 02:10:29,180 --> 02:10:32,060 وقال الرائد سرينيفاسان، أنا أبدو كجندي. 1839 02:10:32,140 --> 02:10:33,270 جاي هند! 1840 02:10:37,270 --> 02:10:38,350 شغل مقعدا. 1841 02:10:41,390 --> 02:10:42,680 تانفي رينا. 1842 02:10:42,850 --> 02:10:46,390 ذكر جميع المحققين صدقك. 1843 02:10:47,430 --> 02:10:49,560 ما هي أكبر نقطة ضعف لديك؟ 1844 02:10:50,890 --> 02:10:51,970 الفطائر. 1845 02:10:53,060 --> 02:10:55,430 ليس في الطعام، بل في الحياة. 1846 02:10:56,680 --> 02:10:57,970 في شخصيتك. 1847 02:10:59,270 --> 02:11:00,310 سؤال جيد. 1848 02:11:01,140 --> 02:11:03,970 كثيرا ما يخبرني الناس بذلك 1849 02:11:04,220 --> 02:11:08,600 أكبر نقطة ضعف لدي هي أنني أحصل عليها الخلط بين الخير والشر. 1850 02:11:08,890 --> 02:11:11,850 لا أستطيع أن أفهم ما هو جيد أو سيء. 1851 02:11:12,020 --> 02:11:13,720 لكنك تفهم الفرق 1852 02:11:13,810 --> 02:11:15,850 بين عدو وصديق، أليس كذلك؟ 1853 02:11:17,060 --> 02:11:19,430 حسنًا، ليس لدي عدو حقًا. 1854 02:11:19,810 --> 02:11:21,470 لكن أعتقد أنه عدو 1855 02:11:21,560 --> 02:11:24,270 لا يفكر في سلامتك، والصديق يفعل ذلك. 1856 02:11:24,970 --> 02:11:28,060 لذا، إذا أمرتك لاطلاق النار على العدو 1857 02:11:29,720 --> 02:11:31,350 هل ستطلق النار؟ 1858 02:11:32,810 --> 02:11:33,680 لا يا سيدي. 1859 02:11:33,810 --> 02:11:36,890 لكن في الجيش لديك لاطلاق النار على العدو، أليس كذلك؟ 1860 02:11:36,970 --> 02:11:39,310 سيدي في الجيش ليس عليك فقط إطلاق النار. 1861 02:11:40,060 --> 02:11:42,930 الجيش يفعل عدة أخرى أعمال الشجاعة. 1862 02:11:43,350 --> 02:11:45,640 مثل، إذا كان هناك من أي وقت مضى فيضان أو زلزال 1863 02:11:45,770 --> 02:11:48,720 إنه الجيش الذي ينقذ الناس. 1864 02:11:49,310 --> 02:11:52,640 إذا كانت هناك حالة حرب، سوف تطلق النار، أليس كذلك؟ 1865 02:11:52,970 --> 02:11:54,560 الحرب ليست جيدة يا سيدي. 1866 02:11:54,770 --> 02:11:56,850 يظهر الجانب السيء من الإنسان. 1867 02:11:57,140 --> 02:11:58,390 فقط أجب على سؤالي. 1868 02:11:58,770 --> 02:12:02,180 في الواقع، لم أفكر عنها بمثل هذه التفاصيل. 1869 02:12:03,100 --> 02:12:04,970 الانضمام إلى الجيش ليس مزحة. 1870 02:12:06,430 --> 02:12:09,020 شعب البلد يثق بنا 1871 02:12:09,350 --> 02:12:12,060 لاختيار أفضل مرشح لحمايتهم. 1872 02:12:14,060 --> 02:12:15,390 يجب أن تفكر في ذلك. 1873 02:12:17,140 --> 02:12:18,100 تانفي. 1874 02:12:18,180 --> 02:12:21,890 إذا كان لديك خيار ل تناول طعامك المفضل كل يوم 1875 02:12:22,430 --> 02:12:23,970 كما تعلمون، نوع فطيرة... 1876 02:12:24,560 --> 02:12:27,970 أو، إذا كان لديك خيار لتناول الأطعمة المختلفة كل يوم 1877 02:12:28,430 --> 02:12:29,520 ماذا ستختار؟ 1878 02:12:29,600 --> 02:12:31,140 أفضّل نفس الطعام. 1879 02:12:31,600 --> 02:12:32,850 طعام نباتي. 1880 02:12:34,060 --> 02:12:36,470 - ما هي رياضتك المفضلة؟ - رياضة. 1881 02:12:37,310 --> 02:12:38,930 أنا مهتم بالرياضة 1882 02:12:39,270 --> 02:12:42,470 لكني لا أحب ذلك هزيمة شخص ما لتكون سعيدا. 1883 02:12:45,350 --> 02:12:46,310 سيدي، هذا المرشح مصاب بالتوحد. 1884 02:12:59,100 --> 02:12:59,970 تانفي. 1885 02:13:00,680 --> 02:13:02,390 لماذا تريد الالتحاق بالجيش؟ 1886 02:13:08,390 --> 02:13:09,520 مرحبًا؟ 1887 02:13:11,770 --> 02:13:14,020 لقد اتصلوا بك في الداخل. 1888 02:13:17,680 --> 02:13:18,680 العقيد رينا. 1889 02:13:19,100 --> 02:13:19,850 سيد. 1890 02:13:19,930 --> 02:13:21,060 العميد راو. 1891 02:13:22,470 --> 02:13:25,140 نحن لا نتصل أفراد الأسرة عادة. 1892 02:13:26,270 --> 02:13:28,310 لكن هذه حالة خاصة. 1893 02:13:28,680 --> 02:13:31,850 أنت تعلم أن تانفي مختلف. 1894 02:13:33,470 --> 02:13:34,470 نعم يا سيدي. 1895 02:13:34,810 --> 02:13:36,310 أنت تعلم أيضاً أن... 1896 02:13:36,970 --> 02:13:38,680 وفقا للقواعد، ما هي فرصها 1897 02:13:38,770 --> 02:13:41,850 من اختياره في الجيش الهندي. 1898 02:13:42,560 --> 02:13:43,470 أعرف ذلك يا سيدي. 1899 02:13:43,850 --> 02:13:49,020 ثم، على الرغم من معرفة كل شيء، لماذا لم توقفها؟ 1900 02:13:52,310 --> 02:13:54,770 سيدي، كيف يمكن لأي شخص أن يتوقف شخص من وجود حلم؟ 1901 02:13:54,930 --> 02:13:57,020 سيدي، أنت أكبر مني. 1902 02:13:58,430 --> 02:14:00,270 لا توجد إجابات فلسفية، من فضلك. 1903 02:14:03,850 --> 02:14:08,640 سيدي، قبل بضعة أشهر، عندما تانفي جاء لي من دلهي إلى لانسداون 1904 02:14:10,390 --> 02:14:12,470 لم تستطع حتى ربط رباط الحذاء. 1905 02:14:13,850 --> 02:14:15,640 - لم تستطع عبور حاجز الباب... - عتبة الباب. 1906 02:14:17,970 --> 02:14:20,060 لم تستطع عبور عتبة الباب. 1907 02:14:20,180 --> 02:14:22,470 واليوم، بعد التأهل لجميع المراحل 1908 02:14:22,560 --> 02:14:25,600 إنها تجري مقابلة مع SSB هنا أمامك يا سيدي. 1909 02:14:25,890 --> 02:14:28,180 ألا يثبت ذلك ما قلت لك سابقا يا سيدي؟ 1910 02:14:30,060 --> 02:14:32,470 كيف يمكنك إيقاف أي شخص من التمسك بالحلم؟ 1911 02:14:32,600 --> 02:14:34,430 هل سبق لك أن سألت تانفي 1912 02:14:34,850 --> 02:14:37,100 لماذا تريد الانضمام للجيش؟ 1913 02:14:37,560 --> 02:14:39,100 إنه تقليد عائلي يا سيدي 1914 02:14:39,680 --> 02:14:40,520 تانفي. 1915 02:14:41,020 --> 02:14:42,770 أخبر جدك.. 1916 02:14:44,020 --> 02:14:46,180 لماذا تريد الانضمام إلى الجيش. 1917 02:14:49,100 --> 02:14:50,850 لتحقيق حلم بابا. 1918 02:14:51,520 --> 02:14:54,140 أراد الذهاب إلى سياتشن وأحيي العلم الهندي، أليس كذلك؟ 1919 02:15:01,220 --> 02:15:04,520 والجيش الهندي فقط يمكن أن يأخذني إلى سياتشن. 1920 02:15:10,350 --> 02:15:11,520 أنا آسف، تانفي. 1921 02:15:12,640 --> 02:15:15,390 الجيش الهندي لا يستطيع ذلك يأخذك إلى سياتشن. 1922 02:15:20,470 --> 02:15:24,270 لأنه لا يمكنك الانضمام إلى الجيش. 1923 02:15:28,600 --> 02:15:29,680 لكن لماذا؟ 1924 02:15:29,770 --> 02:15:31,390 ولا نستطيع الكشف عن الأسباب. 1925 02:15:31,930 --> 02:15:34,220 ولكن، لماذا لا تستطيع ذلك الكشف عن السبب يا سيد راو؟ 1926 02:15:34,470 --> 02:15:37,350 لأن القواعد هي القواعد، تانفي. 1927 02:15:38,310 --> 02:15:39,390 أنا آسف أيها العقيد. 1928 02:15:39,810 --> 02:15:42,270 إنه شيء، عنه، كان يجب أن تخبرها منذ فترة طويلة. 1929 02:15:42,390 --> 02:15:44,970 أنت تتفاعل كما لو الجيش الهندي غير عادل لها. 1930 02:15:45,520 --> 02:15:46,560 أنا آسف أيها العقيد. 1931 02:15:47,180 --> 02:15:49,140 - انها ليست شخصية. - الأمر شخصي يا سيدي. 1932 02:15:50,310 --> 02:15:51,390 إنها شخصية! 1933 02:15:52,140 --> 02:15:53,810 منذ سنوات عديدة، عندما انضممت إلى الجيش 1934 02:15:53,890 --> 02:15:55,430 لقد كان ذلك سبباً شخصياً يا سيدي. 1935 02:15:56,390 --> 02:15:59,930 أنا متأكد من أنك انضممت إلى الجيش لأسباب شخصية أيضا. 1936 02:16:00,350 --> 02:16:02,020 عندما ضحى ابني حياته من أجل الوطن 1937 02:16:02,100 --> 02:16:03,970 كان ذلك أيضًا سبب شخصي يا سيدي! 1938 02:16:04,890 --> 02:16:07,470 جميع الطلاب واقفين خارج للانضمام إلى الجيش 1939 02:16:07,560 --> 02:16:08,770 لديك حلم شخصي! 1940 02:16:09,220 --> 02:16:11,060 مثل، تانفي لديه حلم شخصي يا سيدي. 1941 02:16:13,720 --> 02:16:15,350 مثلك، أنا أيضاً كنت أظن ذلك... 1942 02:16:17,060 --> 02:16:18,270 تانفي ليس طبيعيا. 1943 02:16:19,970 --> 02:16:21,270 لكنها أثبتت لي خطأ. 1944 02:16:23,430 --> 02:16:25,180 لقد أثبتت أن العالم كله على خطأ! 1945 02:16:27,520 --> 02:16:31,140 أثبت تانفي أن العكس من الطبيعي ليس غير طبيعي! 1946 02:16:31,930 --> 02:16:33,350 والحقيقة عكس الطبيعي.. 1947 02:16:34,270 --> 02:16:35,560 غير عادي! 1948 02:16:36,020 --> 02:16:37,270 إنها غير عادية! 1949 02:16:38,560 --> 02:16:40,270 لكنني ارتكبت خطأ واحدا يا سيدي. 1950 02:16:42,560 --> 02:16:44,520 بدلاً من ضابط في الجيش.. 1951 02:16:46,180 --> 02:16:47,100 أنا... 1952 02:16:48,720 --> 02:16:51,220 بدأت أفكر مثل الجد يا سيدي! 1953 02:16:54,810 --> 02:16:58,770 ولكن لماذا لم تخبرني أنك تريد للذهاب إلى سياتشن لسمر؟ 1954 02:16:59,020 --> 02:17:00,930 لأنك لم تسألني قط! 1955 02:17:02,100 --> 02:17:05,220 أنت دائما فقط ظل يحاول منعني! 1956 02:17:08,390 --> 02:17:11,020 ماما لا ينبغي أن تذهب إلى الولايات المتحدة الأمريكية! 1957 02:17:11,720 --> 02:17:14,220 لا ينبغي لي أن آتي إلى لانسداون! 1958 02:17:15,100 --> 02:17:19,430 لا ينبغي لي أن أذهب إلى غرفة بابا! 1959 02:17:21,350 --> 02:17:25,060 لا ينبغي لي أن يكون شاهدت تلك الفيديوهات! 1960 02:17:26,770 --> 02:17:31,890 لا ينبغي لي أن أفكر من تحقيق حلمه. 1961 02:17:32,600 --> 02:17:34,600 والآن حياتي كلها.. 1962 02:17:34,720 --> 02:17:38,520 سأشعر بذلك دائمًا أنا لست ابنة جيدة! 1963 02:17:38,850 --> 02:17:42,350 لأنني لم أستطع تحقيق حلم بابا! 1964 02:17:44,560 --> 02:17:48,180 أراد الذهاب إلى سياتشن وتحية العلم الهندي. 1965 02:17:50,180 --> 02:17:53,220 الآن، لن أتمكن من ذلك تحقيق هذا الحلم له! 1966 02:17:54,640 --> 02:17:55,600 العقيد، رينا! 1967 02:17:56,770 --> 02:17:59,770 العقيد رينا، لقد كان والدي! 1968 02:18:00,180 --> 02:18:02,720 لكن...ولكنه كان ابنك أيضاً! 1969 02:18:02,930 --> 02:18:06,770 هل يمكنك من فضلك... من فضلك، العقيد رينا... 1970 02:18:08,970 --> 02:18:10,390 آسف يا سيدي. عذرا. 1971 02:18:22,020 --> 02:18:23,770 لأول مرة في مسيرتي.. 1972 02:18:27,020 --> 02:18:29,270 أتمنى أن لا تكون القواعد قواعد. 1973 02:18:38,100 --> 02:18:38,810 عزيزي. 1974 02:18:40,180 --> 02:18:41,560 م-ماذا حدث في الداخل؟ 1975 02:18:42,430 --> 02:18:43,430 دعنا نذهب. 1976 02:18:43,850 --> 02:18:44,720 أين؟ 1977 02:18:45,680 --> 02:18:46,640 سياشين! 1978 02:20:29,890 --> 02:20:34,680 يجب أن نغادر، أو سنتأخر عن بانا بوست. 1979 02:20:35,100 --> 02:20:36,270 بانا بوست؟ 1980 02:20:36,810 --> 02:20:39,720 بانا بوست هو الأعلى التمركز العسكري في سياتشن. 1981 02:20:40,060 --> 02:20:42,390 سميت باسم الكابتن بانا سينغ، PVC. 1982 02:20:43,100 --> 02:20:44,180 بارام فير شقرا. 1983 02:20:44,470 --> 02:20:48,180 عزيزي، أردت أن تأتي إلى سياتشن وتحية العلم الهندي. 1984 02:20:48,270 --> 02:20:49,430 لقد فعلت ذلك. 1985 02:20:49,560 --> 02:20:51,390 هذا هو معسكر قاعدة سياتشن. 1986 02:20:51,890 --> 02:20:54,680 كان نشر بابا في بانا بوست في سياتشن. 1987 02:20:55,430 --> 02:20:58,140 يجب أن أحيي العلم في بانا بوست. 1988 02:21:00,390 --> 02:21:02,310 لا يمكننا الذهاب إلى بانا بوست، يا عزيزي. 1989 02:21:03,640 --> 02:21:05,560 هو الجيش فقط مسموح له بالذهاب إلى هناك. 1990 02:21:11,220 --> 02:21:16,100 لذلك، أحضرتني إلى سياتشن فقط ليأتي إلى هذا الحد؟ 1991 02:21:16,930 --> 02:21:17,770 نعم. 1992 02:21:19,060 --> 02:21:24,810 ضابط متقاعد بالجيش لا يمكن أن يأخذك أبعد من هذا. 1993 02:21:37,100 --> 02:21:38,470 إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟ 1994 02:21:39,020 --> 02:21:39,930 العودة. 1995 02:21:41,020 --> 02:21:42,020 إلى دلهي! 1996 02:21:52,930 --> 02:21:53,890 نعم يا سيدي. 1997 02:21:54,100 --> 02:21:54,970 ينسخ. 1998 02:21:56,220 --> 02:21:56,970 سيدي، لحظة واحدة فقط. 1999 02:22:47,520 --> 02:22:51,140 الجميع يتحدث عن الخاص بك مقابلة مع SSB. 2000 02:22:51,390 --> 02:22:52,520 حتى في لانسداون. 2001 02:22:53,060 --> 02:22:54,970 أخبرني العميد راو لقد كنت رائعا. 2002 02:22:55,770 --> 02:22:58,430 وما زال لم يختارني في اس اس بي. 2003 02:22:58,810 --> 02:23:00,060 نعم، أعرف. 2004 02:23:02,100 --> 02:23:06,890 كل هدف يبدو صعبا حتى تتخذ الخطوة الأولى. 2005 02:23:08,180 --> 02:23:11,180 لقد اتخذت هذه الخطوة الأولى بالمجيء إلى هنا. 2006 02:23:12,770 --> 02:23:13,810 العقيد رينا. 2007 02:23:15,140 --> 02:23:18,140 رؤية تانفي الصدق والعزيمة 2008 02:23:18,600 --> 02:23:20,470 قرر الجيش الهندي 2009 02:23:21,350 --> 02:23:25,060 لمنحها فرصة لتحقيق حلم والدها. 2010 02:23:30,600 --> 02:23:34,220 إذن ما لم يحدث من قبل، سيحدث الآن! 2011 02:23:36,020 --> 02:23:37,310 فتاة مدنية 2012 02:23:38,020 --> 02:23:41,270 حالة خاصة، سوف تذهب إلى بانا بوست 2013 02:23:42,220 --> 02:23:44,270 لتحية العلم الهندي هناك. 2014 02:23:51,220 --> 02:23:52,770 لأنني مختلفة! 2015 02:23:53,720 --> 02:23:54,640 لكن؟ 2016 02:23:55,770 --> 02:23:57,060 ولكن ليس أقل من ذلك. 2017 02:24:08,390 --> 02:24:09,720 شكرا، النمر! 2018 02:24:10,560 --> 02:24:11,770 سيدة شابة. 2019 02:24:13,470 --> 02:24:16,680 تانفي، عليك أن تصبح محارب سياتشن للذهاب إلى هناك. 2020 02:24:17,180 --> 02:24:18,890 - نعم! - تعال. 2021 02:24:19,390 --> 02:24:20,430 اذهب، استعد. 2022 02:24:33,350 --> 02:24:35,680 ماما، هل تعلمين ماذا؟ 2023 02:24:35,970 --> 02:24:36,680 ماذا؟ 2024 02:24:37,180 --> 02:24:38,930 شرقاً أو غرباً.. 2025 02:24:41,970 --> 02:24:43,430 الجد هو الأفضل! 2026 02:24:58,680 --> 02:25:00,020 جواز العناق؟ 2027 02:25:07,100 --> 02:25:08,350 الجد! 2028 02:25:09,770 --> 02:25:11,220 أنت جدي! 2029 02:25:11,890 --> 02:25:13,100 أنا آسف! 2030 02:25:13,390 --> 02:25:15,180 أنت لم تعد العقيد رينا! 2031 02:25:18,270 --> 02:25:19,600 أنت جدي! 2032 02:25:32,770 --> 02:25:34,850 مشاعر القلب ... 2033 02:25:35,600 --> 02:25:40,430 الكلمات الصادقة والدموع المتدفقة لا ينبغي أن يتراجع. 2034 02:25:43,560 --> 02:25:46,310 - من كتب ذلك؟ - العميد جوشي. 2035 02:25:48,020 --> 02:25:51,220 - والذين قبل هذا؟ - فعلتُ. 2036 02:25:54,560 --> 02:25:55,310 شكرًا لك. 2037 02:26:04,680 --> 02:26:07,930 "لن تتوقف، لن تستسلم، لن تتعب، استمر في المضي قدمًا!" 2038 02:26:08,020 --> 02:26:11,890 "كل الصعوبات لقد اختفت!" 2039 02:26:11,970 --> 02:26:15,850 "عليك أن تتسلق السماء اليوم!" 2040 02:26:16,180 --> 02:26:20,180 "لقد تحققت كل الأحلام!" 2041 02:26:20,270 --> 02:26:24,020 "لقد هدأت العواصف!" 2042 02:26:24,100 --> 02:26:28,560 "العالم يحييكم!" 2043 02:26:28,810 --> 02:26:32,060 "على الرغم من ارتفاع القمم عاليا..." 2044 02:26:32,560 --> 02:26:36,350 "أنت تعرف كيف تطير أعلى!" 2045 02:26:36,770 --> 02:26:40,350 "بقلب مليئة بالصدق… " 2046 02:26:40,680 --> 02:26:44,390 "أنت تعرف كيف تقاتل!" 2047 02:26:44,600 --> 02:26:48,430 ""عندما يستقر القلب.. لا شيء يمكن أن يأتي في الطريق" 2048 02:26:48,600 --> 02:26:52,390 "لا شيء يمكن أن ينكسر عزمك" 2049 02:26:52,560 --> 02:26:56,850 "سوف ترى النصر في كل خطوة في طريقك!" 2050 02:27:00,600 --> 02:27:03,850 "تحيا تانفي!" 2051 02:27:04,140 --> 02:27:07,970 "أتمنى أن يرى تانفي النصر!" 2052 02:27:08,680 --> 02:27:11,930 "تحيا تانفي!" 2053 02:27:12,180 --> 02:27:16,020 "أتمنى أن يرى تانفي النصر!" 2054 02:27:34,720 --> 02:27:38,220 "للابتعاد عن الكراهية ..." 2055 02:27:38,680 --> 02:27:42,520 "لقد تعلمنا!" 2056 02:27:42,600 --> 02:27:46,220 "تحت نفس الالوان الثلاثة..." 2057 02:27:46,720 --> 02:27:50,350 "هل نتحد جميعا!" 2058 02:27:50,680 --> 02:27:54,600 "الزعفران، الأخضر، الأبيض! الألوان كثيرة" 2059 02:27:54,720 --> 02:27:58,350 "النار تسري في عروقنا هل هو واحد " 2060 02:27:58,680 --> 02:28:03,310 "يا وطني.. نرجو أن تكون منتصرا!" 2061 02:28:06,680 --> 02:28:10,020 "تحيا تانفي!" 2062 02:28:10,220 --> 02:28:13,970 "أتمنى أن يرى تانفي النصر!" 2063 02:28:14,680 --> 02:28:17,850 "تحيا تانفي!" 2064 02:28:18,220 --> 02:28:22,270 "أتمنى أن يرى تانفي النصر!" 2065 02:28:38,680 --> 02:28:42,520 "بشجاعتك، هذه المسافات..." 2066 02:28:42,680 --> 02:28:46,770 "لقد عبرت السماء" 2067 02:28:46,970 --> 02:28:50,810 "النجوم المتلألئة في البعيد..." 2068 02:28:51,140 --> 02:28:55,140 "لقد نزلت على الأرض لأكون معك" 2069 02:28:55,270 --> 02:28:59,140 "القلب اجتاح إلى الأمام بالشجاعة" 2070 02:28:59,600 --> 02:29:03,560 "شعلة جديدة يضيء نبضات القلب" 2071 02:29:03,720 --> 02:29:07,470 "أنتم شباب هذه الأمة" 2072 02:29:07,890 --> 02:29:12,140 "أنت الفجر الجديد من هذه الأمة!" 2073 02:29:13,890 --> 02:29:17,140 "يحيا الجيش!" 2074 02:29:17,430 --> 02:29:21,350 "يحيا جيشي!" 2075 02:29:21,930 --> 02:29:25,020 "يحيا الجيش!" 2076 02:29:25,470 --> 02:29:29,270 "يحيا جيشي!" 2077 02:30:23,390 --> 02:30:26,270 جاي هند! 2078 02:30:40,850 --> 02:30:42,470 هذه لحظة تاريخية! 2079 02:30:42,680 --> 02:30:44,220 هذه هي لحظة النصر 2080 02:30:44,310 --> 02:30:46,600 للأرواح البشرية والتصميم! 2081 02:30:46,810 --> 02:30:50,430 فعلت تانفي راينا ما بدا مستحيلا للآخرين. 2082 02:30:50,810 --> 02:30:52,100 فتاة مصابة بالتوحد... 2083 02:30:52,180 --> 02:30:54,890 الذي واجه التحديات في كل خطوة من خطوات الحياة 2084 02:30:54,970 --> 02:30:56,850 فاز على القلوب 2085 02:30:56,930 --> 02:30:59,970 من ضباط الجيش معها العمل الجاد والتفاني والصدق. 2086 02:31:00,060 --> 02:31:02,220 الجيش الهندي الذي له صدر 2087 02:31:02,310 --> 02:31:04,390 مزينة بالميداليات من الشجاعة والشجاعة 2088 02:31:04,470 --> 02:31:07,020 لديه أيضا قلب مليئة بالرحمة. 2089 02:31:07,100 --> 02:31:10,930 لقد حققت Tanvi Raina إنجازًا فريدًا سجل كونه أول مدني 2090 02:31:11,180 --> 02:31:13,520 للوصول إلى بانا بوست وتحية العلم الوطني هناك. 2091 02:31:13,850 --> 02:31:15,680 ينتمي إلى عائلة من رجال الجيش 2092 02:31:15,770 --> 02:31:18,270 لقد أرسلت هذه الفتاة رسالة إلى الآباء في جميع أنحاء العالم 2093 02:31:18,520 --> 02:31:21,520 هذا الشخص يحتاج إلى أن يكون مختلفا لتصبح مميزة. 2094 02:31:21,640 --> 02:31:24,890 واليوم أصبحت إلهام ساطع 2095 02:31:25,180 --> 02:31:29,430 للأطفال المصابين بالتوحد في كل مكان البلاد وأولياء أمورهم. 2096 02:31:37,020 --> 02:31:37,890 التالي. 2097 02:31:38,390 --> 02:31:41,350 لاتيه مع حليب اللوز وفطيرة. 2098 02:31:41,430 --> 02:31:43,100 يرجى تقديمها دافئة. 2099 02:31:43,180 --> 02:31:44,640 أنا أيضا أحبها دافئة. 2100 02:31:44,890 --> 02:31:45,850 طلب جميل. 2101 02:31:46,180 --> 02:31:48,680 - هل تريدين شيئاً يا جدتي؟ - نعم الماء. 2102 02:31:49,140 --> 02:31:50,770 إنها تريد H2O. 2103 02:31:52,930 --> 02:31:55,100 - اسمك من فضلك؟ - تانفي. 2104 02:31:58,060 --> 02:32:00,140 - اسم جميل. - شكرًا لك. 2105 02:32:02,430 --> 02:32:05,810 في الواقع، يستغرق الأمر تسعة أشهر للوصول إلى المريخ. 2106 02:32:05,890 --> 02:32:09,430 متوسط المسافة بين الأرض والمريخ 2107 02:32:09,520 --> 02:32:12,970 هون واحد- مائة وأربعون مليون ميل. 2108 02:32:23,810 --> 02:32:26,770 من فضلك إجلس. سوف ننادي باسمك، تانفي. 2109 02:32:28,970 --> 02:32:29,970 تعال. 2110 02:32:30,430 --> 02:32:32,520 اه، تانفي، التحول الخاص بك قد انتهى. 2111 02:32:33,220 --> 02:32:34,220 شكرًا لك. 2112 02:32:38,470 --> 02:32:40,770 مع راتبي الأول من ستاربكس... 2113 02:32:40,850 --> 02:32:42,140 كابتشينو لأمي 2114 02:32:42,220 --> 02:32:43,850 وأمريكانو للجد. 2115 02:32:43,930 --> 02:32:45,810 كم هو جميل! شكرا لك يا عزيزي! 2116 02:32:46,560 --> 02:32:47,770 جواز العناق؟ 2117 02:32:58,220 --> 02:32:59,430 كيف تبدو لانسداون؟ 2118 02:32:59,810 --> 02:33:01,020 أفتقد لانسداون. 2119 02:33:03,060 --> 02:33:05,810 سكان لانسداون أفتقدك كثيرًا أيضًا، تانفي. 2120 02:33:06,350 --> 02:33:10,270 لقد جاء الجد خصيصا من Lansdowne لبرنامج الموسيقى الخاص بك. 2121 02:33:11,430 --> 02:33:12,720 شكرا لك يا جدي. 2122 02:33:33,100 --> 02:33:35,020 - سؤال واحد، الجد. - همم؟ 2123 02:33:35,430 --> 02:33:37,520 كيف يذهب المدنيون إلى المريخ؟ 2124 02:33:39,140 --> 02:33:40,470 كيف يذهبون إلى أين؟ 2125 02:33:40,970 --> 02:33:41,930 إلى المريخ. 2126 02:33:42,020 --> 02:33:44,020 عطارد، الزهرة، الأرض، المريخ، المشتري، زحل؟ 2127 02:33:44,100 --> 02:33:45,310 ذلك المريخ. 2128 02:33:47,680 --> 02:33:49,520 هل تريد الذهاب إلى المريخ؟ 2129 02:33:51,720 --> 02:33:52,970 أنا أفكر في ذلك. 2130 02:33:55,930 --> 02:33:57,060 تانفي العظيم! 2131 02:34:02,930 --> 02:34:05,600 "واحد، اثنان، واحد" 2132 02:34:05,890 --> 02:34:07,270 "أعد أنفاسي" 2133 02:34:07,390 --> 02:34:10,100 "واحد، اثنان، واحد" 2134 02:34:10,180 --> 02:34:13,770 "أنا أمضي قدمًا. ها أنا ذا." 2135 02:34:13,970 --> 02:34:15,890 "اذهب..." 2136 02:34:16,060 --> 02:34:18,810 "واحد، اثنان، واحد" 2137 02:34:18,930 --> 02:34:20,470 "لقد اخترت مائة طريق." 2138 02:34:20,560 --> 02:34:23,140 "واحد، اثنان، واحد" 2139 02:34:23,640 --> 02:34:26,970 "لن أعود إلى الوراء. ها أنا ذا." 2140 02:34:27,100 --> 02:34:29,810 "اذهب..." 2141 02:34:32,930 --> 02:34:37,430 "لا تدخل في ذكرياتي حتى أتصل بك." 2142 02:34:37,640 --> 02:34:41,600 "لا تنساني دون أن تخبرني." 2143 02:34:41,850 --> 02:34:45,720 "دع شبكة Wi-Fi تبقى قوية بين قلوبنا." 2144 02:34:46,220 --> 02:34:48,560 "مع السلامة." 2145 02:34:48,640 --> 02:34:52,680 "مع السلامة." 2146 02:34:52,770 --> 02:34:55,350 "مع السلامة." 2147 02:35:13,430 --> 02:35:16,060 "واحد، اثنان، واحد" 2148 02:35:16,180 --> 02:35:17,720 "أعد أنفاسي" 2149 02:35:17,810 --> 02:35:20,390 "واحد، اثنان، واحد" 2150 02:35:20,560 --> 02:35:24,310 "أنا أمضي قدمًا. ها أنا ذا." 2151 02:35:24,390 --> 02:35:28,020 "يذهب..."