1
00:02:22,450 --> 00:02:24,543
Ադիթ Լամբա 20 25-ին։

2
00:02:24,786 --> 00:02:27,482
չանդրապաքաշ Սիրոհա 1 7 25-ին։

3
00:02:27,822 --> 00:02:29,881
Գաուրավ Սինհա 19 25-ին։

4
00:02:30,125 --> 00:02:31,990
Ղուլամ Շեյխ 15-ին 25.

5
00:02:32,527 --> 00:02:34,620
Հարիշ Գվալանի 18 25.

6
00:02:34,863 --> 00:02:37,559
Հիտեշ շահ 24-ին 25.

7
00:02:37,933 --> 00:02:38,957
Լշաան Ավաստի..

8
00:02:41,036 --> 00:02:42,162
3-ը 25-ին։

9
00:02:43,605 --> 00:02:45,971
Kewal Talwar 23 on 25.

10
00:02:46,541 --> 00:02:48,702
Հարիշ Գվալանի 20 25.

11
00:02:55,917 --> 00:02:59,512
Հիտեշ շահ 24-ին 25.

12
00:02:59,654 --> 00:03:02,555
lshaan awasthi..2 on 25.

13
00:03:04,092 --> 00:03:06,617
Kewal Talwar 22 25.

14
00:03:06,962 --> 00:03:09,954
Մահավիր Սինհա 19 25.

15
00:03:10,498 --> 00:03:13,661
Նիմեշ Դեսաի 1 7 25-ին։

16
00:03:14,202 --> 00:03:16,534
Նիտին Ռաո 18 25-ին։

17
00:05:00,275 --> 00:05:01,970
Նստած քեզ հետ
գլուխը ջրհորի մեջ!

18
00:05:02,644 --> 00:05:04,111
Ավտոբուսը սպասում էր
տասը րոպե!

19
00:05:06,514 --> 00:05:07,981
չե՞ք լսում ավտոբուսի ձայնը:

20
00:05:08,283 --> 00:05:09,750
Ամեն օր մենք ուշանում ենք քո պատճառով:

21
00:09:02,517 --> 00:09:04,417
Ուզում ես.. ուզում ես? Վերցրեք.

22
00:09:53,568 --> 00:09:55,035
Գնա լվացվիր։

23
00:09:55,203 --> 00:09:57,034
Դպրոցական պայուսակ ձեր սենյակում..
ձեր սենյակում:

24
00:10:33,274 --> 00:10:34,298
Լվացեք ձեր ձեռքերը նախ:

25
00:10:34,409 --> 00:10:35,967
Դա ցած դրեք:

26
00:10:36,077 --> 00:10:40,013
Ինչո՞վ եք զբաղվում դպրոցում: Նայիր
ձեր ձեռքերում, նայեք ձեր դեմքին:

27
00:10:41,015 --> 00:10:42,073
Լշաան, դիր դա:

28
00:10:49,357 --> 00:10:51,382
Գոնե փակեք ծորակը։

29
00:11:03,171 --> 00:11:05,105
Չէի՞ք պատրաստվում ստանալ
Ձեր այսօրվա քննության թերթիկները?

30
00:11:06,474 --> 00:11:07,498
Դուք ստացե՞լ եք դրանք:

31
00:11:11,312 --> 00:11:13,041
Լսո՞ւմ ես։

32
00:11:22,156 --> 00:11:23,180
Յոհան..?

33
00:11:23,291 --> 00:11:24,315
Դրամատիկական պրակտիկան չեղյալ է հայտարարվել.

34
00:11:24,425 --> 00:11:25,687
Lily Teacher-ը վիրուսային ջերմություն ունի:

35
00:11:26,260 --> 00:11:28,194
Ես բոլոր առարկաներից գլխավորել եմ, մայրիկ:

36
00:11:28,896 --> 00:11:33,094
Հանրահաշիվ, երկրաչափություն, ֆիզիկա, քիմիա,
կենսագրություն, պատմություն, անգլերեն, աշխարհագրություն..

37
00:11:33,401 --> 00:11:34,425
Իսկ հինդի՞։

38
00:11:35,069 --> 00:11:37,264
Երկրորդը հինդի լեզվով, ընդամենը երկու միավորով:

39
00:11:39,273 --> 00:11:40,331
Ինչպես եք արել:

40
00:11:46,414 --> 00:11:47,438
Դուք գրեթե կոտրել եք այն:

41
00:11:57,158 --> 00:12:00,093
Ավարտի՛ր տնային առաջադրանքդ առաջինը:
Չէ, քո դպրոցական համազգեստը...

42
00:12:10,705 --> 00:12:11,729
Նայիր.

43
00:12:13,541 --> 00:12:16,009
Գնդակ Ստացե՛ք գնդակը․․․ արագ։

44
00:12:16,110 --> 00:12:18,840
Այստեղ!

45
00:12:30,124 --> 00:12:32,115
լդիոտ Դաֆֆեր Նայիր
որտեղ եք նետել այն!

46
00:12:32,393 --> 00:12:34,156
Հիմա գնա վերցրու!

47
00:12:36,731 --> 00:12:39,063
Ես քեզ ասացի, որ գնա: Չե՞ք հասկանում:

48
00:12:41,736 --> 00:12:43,328
Ինչ եք նայում:

49
00:12:44,238 --> 00:12:45,569
Չե՞ք հասկանում:

50
00:12:46,107 --> 00:12:47,438
Ինչ եք նայում:

51
00:12:48,142 --> 00:12:49,609
Ստացեք գնդակը: Տեղափոխե՛ք այն։

52
00:12:50,678 --> 00:12:52,441
Ինչ եք նայում:

53
00:12:53,180 --> 00:12:55,774
Ես ասացի, վերցրու գնդակը:
Չե՞ք հասկանում:

54
00:12:56,884 --> 00:13:01,082
Ինչի՞ ես սպասում: Գնա՛

55
00:13:02,356 --> 00:13:05,189
Ռանջիտ! Սպանեք նրան:

56
00:15:02,510 --> 00:15:07,174
Ձեր որդին ոչնչացրեց իմ բույսերը:
Դուք նրան ոչ մի բարք չե՞ք սովորեցրել։

57
00:15:07,515 --> 00:15:09,574
Տղաս վիրավոր է, տեսեք, որ արյուն է հոսում.

58
00:15:09,950 --> 00:15:14,046
Չե՞ք սովորեցրել ձեր որդուն
ինչ-որ բան? Ինչպե՞ս կարող է նա ծեծել իմ երեխային:

59
00:15:14,321 --> 00:15:17,188
Դուք ամոթ չունե՞ք: Տեսեք, թե ինչպես
շատ վատ իմ տղան կապտած է.

60
00:15:18,726 --> 00:15:19,784
արի այստեղ։

61
00:15:21,195 --> 00:15:22,253
արի այստեղ հենց հիմա

62
00:15:36,343 --> 00:15:37,332
Բայց պապա..

63
00:15:37,478 --> 00:15:38,274
Լռի՛ր, Յոհան։

64
00:15:38,512 --> 00:15:40,480
Նա նույնիսկ պատռեց իմ վերնաշապիկը։

65
00:15:41,348 --> 00:15:42,280
Նա սուտ է ասում։

66
00:15:42,450 --> 00:15:45,078
Տեսեք, նա հարվածում է որդուս
հենց ձեր առջև!

67
00:15:45,286 --> 00:15:46,310
Բաց թող!

68
00:15:47,388 --> 00:15:50,585
Խնդրում եմ հեռանալ։
-Ես ոստիկանություն եմ կանչելու:

69
00:15:52,626 --> 00:15:55,220
Սա սահմանն է: բողոքներ
ամեն օր..

70
00:15:55,362 --> 00:15:57,296
բողոքներ դպրոցից, բողոքներ
հարևաններից.

71
00:15:57,398 --> 00:15:58,660
Դուրս ես գալիս, և կա
բողոք.

72
00:15:58,899 --> 00:16:01,629
Եթե երբևէ մեկ այլ բողոք լինի
քո մասին, ես կասեմ..

73
00:16:04,872 --> 00:16:06,737
Ծիծաղել. .. Անամոթ!

74
00:16:06,974 --> 00:16:09,135
Անամոթ! Եթե կա
ևս մեկ բողոք..

75
00:16:09,410 --> 00:16:11,344
Եվս մեկ բողոք, և ես կուղարկեմ
դուք գնում եք գիշերօթիկ դպրոց:

76
00:16:12,480 --> 00:16:14,004
Հենց մեր դիմաց..

77
00:16:14,248 --> 00:16:17,581
նա կռիվ է ընտրում։ Տեսա՞ր ինչ
նա արեց այդ տղային.. պատռեց նրա վերնաշապիկը.

78
00:16:26,761 --> 00:16:28,228
Երկրպագի՛ր նրան, միայն դա ես անում:

79
00:16:35,870 --> 00:16:39,704
Քանի անգամ եմ քեզ ասել
չխաղալ Ռանջիտի հետ։

80
00:16:40,441 --> 00:16:45,538
Բայց մայրիկ.. - Գնա, լողացիր:
Ես մի քանի հակասեպտիկ կստանամ:

81
00:16:50,317 --> 00:16:51,375
Լավ, ուզում ես կռվե՞լ:

82
00:16:51,986 --> 00:16:53,283
Պայքար. արի

83
00:17:11,372 --> 00:17:14,364
Պապ, ո՞ւր ես գնում:

84
00:17:17,812 --> 00:17:20,645
Ես հեռանում եմ: Ընդմիշտ.

85
00:17:22,483 --> 00:17:27,318
Ներողություն հայրիկ: Ես շատ ներողություն եմ խնդրում, հայրիկ:
Հաջորդ անգամ ես դա չեմ անի, հայրիկ:

86
00:17:28,455 --> 00:17:30,355
Պապ, շատ եմ ցավում:

87
00:17:30,658 --> 00:17:31,955
Այլևս երբեք չեմ անի:

88
00:17:33,227 --> 00:17:34,751
Պապի խնդրում եմ: Կներես, հայրիկ

89
00:17:37,031 --> 00:17:38,362
Դադարեք վախեցնել երեխային.

90
00:17:39,900 --> 00:17:41,765
Հայրիկը գնում է աշխատանքի:

91
00:17:42,503 --> 00:17:43,527
Ոչ քո պատճառով:

92
00:17:44,004 --> 00:17:45,369
Նա կվերադառնա մինչև կիրակի:

93
00:17:46,373 --> 00:17:47,397
Էլի կրճատումներ կա՞ն:

94
00:17:47,575 --> 00:17:48,041
Ցույց տուր ինձ։

95
00:18:00,588 --> 00:18:02,283
Կապեք ձեր ժանյակները, ձգեք այդ գոտին:

96
00:18:02,656 --> 00:18:06,183
Պատրաստվեք մարտի..

97
00:18:06,393 --> 00:18:08,224
..ձեր բեռներդ։

98
00:18:15,936 --> 00:18:19,702
Ձեռքի տակ գտնվող ֆայլերով և ամուր վճռականությամբ..

99
00:18:19,840 --> 00:18:21,774
..մենք կվերցնենք աշխարհը։

100
00:18:21,876 --> 00:18:23,741
Մենք տեր ենք կանգնելու:

101
00:18:23,844 --> 00:18:26,711
Սա աշխարհի ճանապարհն է,
պահել դրան:

102
00:18:27,281 --> 00:18:28,748
Ձեր նպատակը նշան է..

103
00:18:29,350 --> 00:18:30,374
..պահեք դրան:

104
00:18:38,993 --> 00:18:42,827
Նրանք քնում են մի աչքով բաց,
հետ մնալը տարբերակ չէ:

105
00:18:42,930 --> 00:18:46,764
Մատներդ հասցրու ոսկորին,
արեք ճիշտ այնպես, ինչպես ձեզ ասում են:

106
00:18:53,908 --> 00:18:57,935
Նրանք ապրում են ձվածեղով,
վիտամիններ և տոնիկներ..

107
00:18:58,212 --> 00:19:00,112
..և խիստ ռեժիմ
աշխատանքի և հանգստի մասին:

108
00:19:00,247 --> 00:19:02,181
Քայլել, ձգտել, առաջ գնալ:

109
00:19:02,283 --> 00:19:04,877
Սա աշխարհի ճանապարհն է,
պահել դրան:

110
00:19:05,819 --> 00:19:08,811
Ձեր նպատակը հուշում է, շարունակեք դրան:

111
00:19:28,809 --> 00:19:32,176
Բայց այստեղ ծաղկում է մեկ այլ թեմա..

112
00:19:32,446 --> 00:19:35,813
Երազից երաժշտության մեջ արթնանալու մասին:

113
00:19:36,183 --> 00:19:40,119
Այնտեղ, որտեղ ժամանակը կանգ է առնում,

114
00:19:40,421 --> 00:19:44,790
երևակայությունն ըստ ցանկության կենդանացնել:

115
00:19:51,865 --> 00:19:55,801
Նրանք միշտ զարմանում են իրենց հետ..

116
00:19:55,903 --> 00:19:58,838
ինչու է աշխարհը
«Շարունակի՛ր դրան» կարգախոսը:

117
00:19:59,306 --> 00:20:02,798
Ինչու է այս կայուն ձգտումը
դեպի նպատակ?

118
00:20:11,018 --> 00:20:12,849
Ոչ ժամանակի ստրուկներ..

119
00:20:12,953 --> 00:20:14,887
..անհոգ են..

120
00:20:14,989 --> 00:20:16,820
..հանդիպումներ թիթեռների հետ..

121
00:20:16,924 --> 00:20:18,949
..և ծառերի հետ քննարկումներ։

122
00:20:26,433 --> 00:20:30,301
Նրանք ժամանակ են անցկացնում քամին հավաքելու վրա
և անձրևի կաթիլներով հեքիաթներ կարդալը...

123
00:20:30,404 --> 00:20:34,204
.նոր աշխարհ նկարելիս
երկնքի կտավի վրա:

124
00:20:34,308 --> 00:20:37,141
Ինչու է աշխարհը
«Շարունակի՛ր դրան» կարգախոսը:

125
00:20:37,911 --> 00:20:40,937
Ինչու է այս կայուն ձգտումը
դեպի նպատակ?

126
00:20:52,092 --> 00:20:54,287
Արագ! - Տիկին, շտապե՛ք։
Դուք մեզ հետաձգում եք:

127
00:20:54,895 --> 00:20:58,558
արի... ամեն օր մենք ենք
ուշացել ես քո տղայի պատճառով։

128
00:21:23,924 --> 00:21:26,085
Պետք է նաև հիշել..

129
00:21:26,493 --> 00:21:28,017
հին ասացվածքը.

130
00:21:28,295 --> 00:21:31,128
մաքրությունը աստվածապաշտություն է:

131
00:21:32,199 --> 00:21:33,689
Շատ առիթներով..

132
00:21:34,234 --> 00:21:37,135
..շրջումներ կատարելիս ես նաև գտել եմ..

133
00:21:37,671 --> 00:21:41,607
..որ երեխաները չպահեն
դպրոցի միջանցքները մաքուր.

134
00:21:42,409 --> 00:21:47,472
Մեր պարտքն է պահել մեր
դպրոց կոկիկ և կոկիկ.

135
00:22:02,096 --> 00:22:03,120
Չհղկված կոշիկ.

136
00:22:03,230 --> 00:22:04,288
Դուրս.

137
00:22:25,152 --> 00:22:29,088
Անցեք էջ 38, գլուխ
4, պարբերություն 3.

138
00:22:29,389 --> 00:22:31,118
Մենք նշում ենք
ածականներ այսօր.

139
00:22:34,061 --> 00:22:36,188
Դա վերաբերում է նաև ձեզ,
Լշաան Ավաստի.

140
00:22:36,630 --> 00:22:40,122
Էջ 38, գլուխ 4, պարբերություն 3։

141
00:22:44,171 --> 00:22:45,433
Կարո՞ղ եմ ուշադրություն դարձնել, Լշաան:

142
00:22:49,543 --> 00:22:53,536
Ես ասացի, էջ 38, գլուխ
4, պարբերություն 3.

143
00:22:54,081 --> 00:22:56,242
Կարդացեք առաջին նախադասությունը և
նշեք ածականները.

144
00:23:02,322 --> 00:23:05,587
Էջ 38, լշաան. Ադիթ Լամբա,
պարզապես օգնիր տղային:

145
00:23:09,596 --> 00:23:11,257
Մնացածներդ, նայեք ձեր գրքերին։

146
00:23:14,701 --> 00:23:17,465
Կարդացեք առաջին նախադասությունը և
ասա ինձ բոլոր ածականները:

147
00:23:24,278 --> 00:23:28,408
Լավ, նշենք ածականները
միասին։ Կարդա ինձ համար նախադասությունը.

148
00:23:32,085 --> 00:23:34,246
Պարզապես կարդա նախադասությունը, lshaan.

149
00:23:36,557 --> 00:23:38,548
Նրանք պարում են...

150
00:23:41,795 --> 00:23:42,819
Խոսեք անգլերենով:

151
00:23:43,197 --> 00:23:45,256
Նամակները պարում են։

152
00:23:48,235 --> 00:23:49,293
Նրանք պարում են, չէ՞:

153
00:23:51,271 --> 00:23:52,761
Հետո կարդացեք պարող տառերը:

154
00:23:54,107 --> 00:23:55,267
Փորձում եք ծիծաղելի լինել:

155
00:24:01,148 --> 00:24:02,513
Կարդացեք նախադասությունը բարձր և պատշաճ:

156
00:24:06,386 --> 00:24:09,719
Ես բարձր և պատշաճ ասացի, Լշաան:
Բարձրաձայն և պատշաճ!

157
00:24:12,626 --> 00:24:13,854
Բարձրաձայն և պատշաճ!

158
00:24:18,832 --> 00:24:19,856
Դադարեցրե՛ք։

159
00:24:20,334 --> 00:24:23,633
Դադարեցրե՛ք։ Բավական է:

160
00:24:24,538 --> 00:24:26,563
Դուրս եկեք իմ դասից։

161
00:24:26,707 --> 00:24:27,731
Դուրս!

162
00:24:31,044 --> 00:24:33,274
Դուք նույնպես ցանկանում եք հեռանալ:
Ո՞վ էր այստեղ ծիծաղում:

163
00:24:34,348 --> 00:24:35,474
Ո՞վ է ուզում հետևել նրան:

164
00:24:38,252 --> 00:24:41,517
Ես չեմ ուզում ձայն լսել
իմ դասարանը. Նայեք ձեր գրքերին:

165
00:24:45,459 --> 00:24:46,483
Անամոթ տղա.

166
00:24:46,793 --> 00:24:47,817
Բացեք ձեր գրքերը:

167
00:24:48,362 --> 00:24:50,227
Ով ինչ կասի ինձ
ածականներն են?

168
00:24:50,931 --> 00:24:52,262
Ես այս դասարանում ձայն չեմ ուզում:

169
00:24:55,269 --> 00:24:56,327
արի։

170
00:26:11,378 --> 00:26:14,609
Կրկին պատժվե՞լ է:

171
00:26:14,848 --> 00:26:16,315
Ինչո՞ւ եք անընդհատ պատժվում:

172
00:26:17,351 --> 00:26:18,409
Սա սովորական է:

173
00:26:31,398 --> 00:26:32,456
Ներս մտիր հիմա։

174
00:26:43,477 --> 00:26:44,705
Կատարե՞լ եք ձեր մաթեմատիկական տնային առաջադրանքը:

175
00:26:48,048 --> 00:26:51,643
Ստորագրե՞լ եք ձեր թեստային փաստաթղթերը:
Ոչ..?

176
00:26:51,785 --> 00:26:52,809
Հիմա, դու ավարտեցիր:

177
00:26:52,986 --> 00:26:57,889
Այո, հիմա դու գնացել ես:

178
00:27:22,616 --> 00:27:29,647
Մի քիչ քաղցր, մի քիչ թթու:

179
00:27:31,024 --> 00:27:33,686
Մի քիչ մոտ,

180
00:27:34,661 --> 00:27:38,654
ոչ շատ հեռու:

181
00:27:39,833 --> 00:27:45,863
Այն, ինչ ինձ պետք է, այն ամենը, ինչ ինձ պետք է..

182
00:27:47,607 --> 00:27:50,075
..ամեն ինչ ինձ պետք է..

183
00:27:51,044 --> 00:27:57,506
..ազատ լինել.

184
00:28:27,180 --> 00:28:34,416
Բավական մոտ է դիպչելու համար..

185
00:28:37,023 --> 00:28:45,931
..բայց անհետանում է, ինչպես միրաժ։

186
00:29:11,291 --> 00:29:16,456
Երազների հյուսված, սվիտերի պես տաք..

187
00:29:16,630 --> 00:29:21,533
..սպիտակ ամպերից այն կողմ..

188
00:29:23,069 --> 00:29:29,804
..իմ աշխարհն է։

189
00:30:21,494 --> 00:30:25,760
Թույլ տվեք ներս մտնել առանց բղավելու,
թույլ տվեք ներս մտնել, ես կասկած ունեմ:

190
00:30:31,471 --> 00:30:38,741
Կան ավելի շատ, շատ ավելին,
ինձ նման շատ ավելին:

191
00:30:41,147 --> 00:30:44,480
ես մենակ չեմ..

192
00:30:45,518 --> 00:30:50,114
..երազում քայլել, բաց աչքերով.

193
00:30:51,157 --> 00:30:55,617
..քայլ.. սայթաքել.

194
00:31:00,800 --> 00:31:10,505
Ես մենակ չեմ, երազում եմ քայլել,
բաց աչքերով..

195
00:31:11,044 --> 00:31:15,481
..քայլ.. սայթաքել.

196
00:31:16,082 --> 00:31:20,746
Այնուամենայնիվ, ես կասկած չունեմ..

197
00:31:20,920 --> 00:31:25,823
.. ճիշտ այնպես, ինչպես պարամետրը
արևը նորից կծագի..

198
00:31:25,959 --> 00:31:28,427
..իմ աշխարհը մի անգամ բացահայտվեց..

199
00:31:28,528 --> 00:31:34,763
..կապշեցնի բոլորին.

200
00:31:34,868 --> 00:31:39,532
Աչքերս բաց, ինչպես եմ ես վազում, ինչպես եմ ես
վազիր այն կողմ..

201
00:31:44,544 --> 00:31:54,579
Հետո ես թռչնի պես սահում եմ,
Ես պարզապես ուզում եմ լինել:

202
00:31:54,688 --> 00:31:59,557
Հազար թև թռչելու համար..

203
00:31:59,659 --> 00:32:02,890
..բաց երկինք ուսումնասիրելու համար:

204
00:32:04,564 --> 00:32:07,658
Այնքան շատ շրջադարձեր,
ճանապարհներ, որոնց պետք է գնալ..

205
00:32:09,002 --> 00:32:14,634
..և բացահայտիր.. իմ աշխարհը։

206
00:32:46,005 --> 00:32:50,738
Մանկության այս մի քանի օրերը..

207
00:32:52,178 --> 00:32:57,912
..երբեք չի վերադառնա.

208
00:32:59,619 --> 00:33:03,612
Ուրեմն ապրիր հիմա, իմ ընկեր,

209
00:33:04,691 --> 00:33:09,594
ապառիկ, եթե դուք կոտրված եք:

210
00:33:10,663 --> 00:33:15,896
Ապրիր։

211
00:33:55,208 --> 00:33:57,267
Լվացե՛ք, ես ընթրում եմ:

212
00:34:00,146 --> 00:34:01,204
Սա ի՞նչ է։

213
00:34:03,316 --> 00:34:04,340
Հոյակապ

214
00:34:30,643 --> 00:34:32,372
Կատարե՞լ է: Եկեք տեսնենք.

215
00:34:35,381 --> 00:34:36,541
Ինչ ձեռագիր..

216
00:34:40,787 --> 00:34:42,015
Ինչ է սա,

217
00:34:42,155 --> 00:34:43,315
ամեն ուղղագրություն սխալ է?

218
00:34:43,790 --> 00:34:47,385
Աղյուսակը «Tabl» է, հետո «Tabel»:

219
00:34:48,661 --> 00:34:51,289
Իսկ «դ»-ի փոխարեն:

220
00:34:52,031 --> 00:34:55,967
Սա ի՞նչ է։ Քանի անգամ
մենք սա արել ենք?

221
00:34:56,402 --> 00:35:00,099
Մենք անցանք այս մասին երեկ: Ինչպես
կարող ես այդքան արագ մոռանալ

222
00:35:01,741 --> 00:35:04,437
Բավական է հիմարություն անել: Դուք կանեք
այս տարի կրկին ձախողվել:

223
00:35:04,677 --> 00:35:06,611
Ձեր բոլոր ընկերները առաջ կգնան:

224
00:35:06,880 --> 00:35:08,404
Ձեզ դուր կգա՞ դա։

225
00:35:10,483 --> 00:35:12,576
կենտրոնանալ, որդի.

226
00:35:14,687 --> 00:35:16,154
Դադարեցրեք հիմարությունը և ուղղեք ձեր ուղղագրությունը:

227
00:35:17,156 --> 00:35:17,850
Ոչ

228
00:35:18,057 --> 00:35:18,523
Ի՞նչ:

229
00:35:18,691 --> 00:35:19,885
Ոչ

230
00:35:39,979 --> 00:35:41,003
Եղբայր..

231
00:35:44,417 --> 00:35:45,441
Գնա քնելու։

232
00:35:46,386 --> 00:35:48,581
Այս երեկո պատմություններ չկան, ես հոգնած եմ:

233
00:35:50,890 --> 00:35:54,519
Այսօր ես երկհարկանի դպրոցում:

234
00:35:55,361 --> 00:35:56,385
Ի՞նչ:

235
00:35:57,630 --> 00:35:59,996
Ես հենց նոր դուրս եկա:

236
00:36:00,967 --> 00:36:02,025
Ե՞րբ:

237
00:36:02,135 --> 00:36:03,159
Առաջին շրջանից հետո.

238
00:36:03,569 --> 00:36:04,593
Ինչո՞ւ։

239
00:36:04,904 --> 00:36:09,102
Ես չէի արել մաթեմատիկայի իմ տնային աշխատանքը
ոչ էլ իմ թեստային փաստաթղթերը ստորագրված:

240
00:36:09,342 --> 00:36:11,173
Ո՞ւր գնացիր։

241
00:36:12,078 --> 00:36:15,946
Ոչ մի տեղ, ես պարզապես թափառում էի ճանապարհներով:

242
00:36:16,382 --> 00:36:18,976
Ճանապարհներ? Մենակ?

243
00:36:20,119 --> 00:36:21,143
Ոչ մի վախ:

244
00:36:22,488 --> 00:36:23,955
Նայեք ձեր փորոտիքներին:

245
00:36:24,057 --> 00:36:26,548
Գիտե՞ք, թե որքան վտանգավոր է դա:
Ամեն ինչ կարող էր պատահել..

246
00:36:26,926 --> 00:36:28,985
կարող էիր վթարի ենթարկվել,
կամ առևանգվել:

247
00:36:29,262 --> 00:36:30,286
Պապան էլ տանը չէ։

248
00:36:31,030 --> 00:36:32,054
լդիոտ.

249
00:36:34,133 --> 00:36:35,157
Դուք ասացիք մայրիկին:

250
00:36:36,069 --> 00:36:38,094
Ասե՞մ նրան:
- Ոչ, ոչ:

251
00:36:38,271 --> 00:36:39,295
Հետո՞...

252
00:36:42,108 --> 00:36:44,269
Խնդրում եմ, գրեք ինձ բացակայող գրառում:

253
00:36:44,610 --> 00:36:45,634
Ի՞նչ:

254
00:36:45,945 --> 00:36:47,037
Բացակա-նշում.

255
00:36:48,047 --> 00:36:49,139
Ոչ..

256
00:36:49,248 --> 00:36:51,307
Ես կեղծ բացակա գրառումներ չեմ գրում:

257
00:36:51,551 --> 00:36:53,985
Գնա քնելու, ես կքնեմ
վաղը ասա մայրիկին:

258
00:37:01,494 --> 00:37:03,018
Դադա, խնդրում եմ

259
00:37:11,037 --> 00:37:12,334
Բացակա, ուսուցիչ.

260
00:37:24,917 --> 00:37:26,111
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

261
00:37:29,422 --> 00:37:31,287
99 աստիճան: Գնա

262
00:37:33,793 --> 00:37:35,090
երեխաներ..

263
00:37:35,228 --> 00:37:37,025
Անակնկալ մաթեմատիկայի թեստ

264
00:37:37,563 --> 00:37:40,532
Այս թեստի գնահատականները կհաշվեն
ավարտական քննության ժամանակ, ուստի զգույշ եղեք:

265
00:37:41,067 --> 00:37:42,398
Վերցրեք մեկը և փոխանցեք մնացածը:

266
00:37:43,236 --> 00:37:44,260
Այստեղ.

267
00:38:33,786 --> 00:38:36,687
Անվախ կապիտան lshaan sets
դուրս գալ անհնարին առաքելությամբ.

268
00:38:38,558 --> 00:38:41,721
Նրա առաքելությունը.. վերցնել երրորդը
մոլորակ Արևից.. Երկիր մոլորակ..

269
00:38:42,128 --> 00:38:46,622
և այն տեղափոխել իններորդ մոլորակ
արեգակնային համակարգում.. Պլուտոն.

270
00:38:47,166 --> 00:38:48,360
Երեքը ինը.

271
00:39:13,826 --> 00:39:15,157
Բարություն!

272
00:39:15,261 --> 00:39:19,129
Կիզիչ տաք Մարսը կհալվի
Երկրի վրա կապիտան Լշաանի ամուր բռնումը:

273
00:39:22,001 --> 00:39:23,229
Պահված է:

274
00:39:24,437 --> 00:39:26,428
Բարև Յուպիտեր... ցտեսություն Յուպիտեր:

275
00:39:29,509 --> 00:39:32,273
Բարև Սատուրն, զվարճանում ես:

276
00:39:39,652 --> 00:39:42,519
Եվ հիմա 3-ը պատրաստվում է մտնել 9-ը:

277
00:39:49,629 --> 00:39:51,187
Պլուտոնը ոչնչացված է։

278
00:39:51,531 --> 00:39:53,021
Դա այլևս մոլորակ չէ:

279
00:39:53,166 --> 00:39:56,727
Անվախ կապիտան Լշան ունի
հայտնաբերեց պատասխանը.

280
00:39:57,203 --> 00:40:00,468
3 x 9 հավասար է 3:

281
00:40:06,245 --> 00:40:07,269
Ժամանակն ավարտված է:

282
00:40:15,354 --> 00:40:17,618
Ինչպե՞ս անցավ թեստը:

283
00:40:19,859 --> 00:40:21,224
Ոչ մի վախ:

284
00:40:28,234 --> 00:40:29,292
Շնորհակալություն, Յոհան:

285
00:40:31,270 --> 00:40:32,328
Պապի մեջքը.

286
00:40:41,514 --> 00:40:44,278
Պապ, ե՞րբ ես եկել:
- Երեկ ուշ երեկոյան, դու քնած էիր:

287
00:40:47,253 --> 00:40:48,652
Ցտեսություն պապիկ: Ցտեսություն lnu.

288
00:40:48,754 --> 00:40:49,778
Ցտեսություն

289
00:40:51,691 --> 00:40:52,715
Ի՞նչ ստացաք ինձ:

290
00:40:53,259 --> 00:40:54,317
Դա.

291
00:40:55,294 --> 00:40:56,352
Ելակ?

292
00:40:57,863 --> 00:40:58,887
Իսկ Դադայի համար?

293
00:40:59,265 --> 00:41:00,323
Նույնը.

294
00:41:00,566 --> 00:41:01,590
Երկուսի՞ համար։

295
00:41:06,372 --> 00:41:07,396
Նախ լվացեք դրանք:

296
00:41:23,489 --> 00:41:24,717
Պապա, ակվարիում.

297
00:41:26,325 --> 00:41:28,350
Եկեք այսօր գնանք ակվարիում:

298
00:41:38,371 --> 00:41:40,396
Մենք գնում ենք ակվարիում
այսօր, լա՞վ:

299
00:41:47,413 --> 00:41:50,280
Մայա, արդյո՞ք Լշան ուներ
տենդ հինգշաբթի?

300
00:41:50,683 --> 00:41:51,707
Ոչ

301
00:41:53,753 --> 00:41:56,278
Ի՞նչ է սա բացակա նշումը:

302
00:42:01,727 --> 00:42:02,785
Ես չեմ գրել այս գրառումը:

303
00:42:07,933 --> 00:42:08,957
արի այստեղ։

304
00:42:10,369 --> 00:42:11,393
արի այստեղ։

305
00:42:12,672 --> 00:42:16,836
արի այստեղ, հենց հիմա!

306
00:42:20,346 --> 00:42:21,370
Սա ի՞նչ է։

307
00:42:22,014 --> 00:42:23,345
Ո՞րն է այս գրության իմաստը:

308
00:42:24,784 --> 00:42:26,581
Պատասխանիր, թե չէ ես քեզ կտամ
այսպիսի ջախջախում..

309
00:42:28,954 --> 00:42:30,683
Ներքև մի նայիր..

310
00:42:30,923 --> 00:42:33,323
նայիր վեր.. աչքերիս մեջ.

311
00:42:33,426 --> 00:42:34,484
Եվ պատասխանիր ինձ.

312
00:42:34,593 --> 00:42:36,254
Որտե՞ղ էիր դու հինգշաբթի օրը:

313
00:42:36,462 --> 00:42:39,625
Թույլ տուր.. ո՞ւր ես գնացել, տղաս։
- Եթե դպրոց չգնամ, ապա որտե՞ղ:

314
00:42:39,732 --> 00:42:40,596
Որտե՞ղ, տղաս:

315
00:42:40,700 --> 00:42:41,894
Պատասխանե՜

316
00:42:47,373 --> 00:42:48,397
Ի՞նչ է նա ասում:
- Երկհարկանի:

317
00:42:49,709 --> 00:42:50,733
Ի՞նչ:

318
00:42:51,644 --> 00:42:52,770
Դո՞ւրս շպրտել ես դպրոցը:

319
00:42:56,415 --> 00:42:59,213
Դպրոցը փակվեց և ի՞նչ արեց:

320
00:42:59,985 --> 00:43:01,009
Ո՞ւր գնացիր։

321
00:43:03,356 --> 00:43:04,448
Ճանապարհ.

322
00:43:04,557 --> 00:43:11,087
Ի՞նչ ճանապարհ։ Ո՞ր ճանապարհը։ Ում հետ?

323
00:43:11,931 --> 00:43:12,863
Մենակ.

324
00:43:12,998 --> 00:43:14,966
Մենակ? Դուք խելքից դուրս եք:

325
00:43:16,035 --> 00:43:17,559
Դուք դուրս եք եկել ձեր արյունոտ մտքից:

326
00:43:18,371 --> 00:43:21,636
Միայնակ թափառո՞ւմ եք փողոցներում։ Ցանկացած
պատկերացում, թե ինչ կարող էր լինել.

327
00:43:23,442 --> 00:43:24,966
Ի՞նչ է կատարվում։ Դուք դա լսե՞լ եք:

328
00:43:25,478 --> 00:43:27,378
Եթե նա մոլորվեր, ուր
գնանք փնտրենք?

329
00:43:30,082 --> 00:43:31,413
Իսկ ով է սա գրել,

330
00:43:31,517 --> 00:43:32,643
ով է գրել այս բացակա գրառումը

331
00:43:34,086 --> 00:43:35,383
Դուք նույնիսկ չեք կարող ճիշտ գրել:

332
00:43:36,989 --> 00:43:38,479
Եթե ​​կարողանայիր գրել, կանցնեիր:

333
00:43:39,458 --> 00:43:42,518
Ո՞վ է գրել այս գրառումը:
-Ասա ինձ: ԱՀԿ?

334
00:43:43,863 --> 00:43:45,990
Սա վերջին անգամն է, որ ես քեզ հարցնում եմ

335
00:43:46,098 --> 00:43:47,656
Ո՞վ է գրել այս բացակա գրառումը:

336
00:43:50,903 --> 00:43:52,427
Ո՞վ է գրել: Խոսի՛ր։

337
00:44:01,580 --> 00:44:04,572
Դասարանային աշխատանքի բարելավում չկա
կամ տնային աշխատանք.

338
00:44:05,451 --> 00:44:06,713
Նա դեռ այնտեղ է, որտեղ անցյալ տարի էր:

339
00:44:07,620 --> 00:44:08,882
Գրքերը դեռևս նրա թշնամիներն են։

340
00:44:10,423 --> 00:44:12,448
Կարդալն ու գրելն են
որպես պատիժ նրա համար:

341
00:44:13,459 --> 00:44:16,485
Երբեմն նրա անգլերեն ձեռագիրը
նման է ռուսերենին.

342
00:44:17,696 --> 00:44:20,324
Կրկնում է իր սխալները դիտմամբ,

343
00:44:20,433 --> 00:44:22,526
դասարանում երբեք ուշադրություն չի դարձնում.

344
00:44:22,768 --> 00:44:25,293
Անընդհատ թույլտվություն խնդրելով
գնալ զուգարան.

345
00:44:25,504 --> 00:44:29,804
Ես ծարավ եմ, ուզում եմ
գնալ զուգարան

346
00:44:30,075 --> 00:44:32,407
Խանգարում է ամբողջ դասարանին
իր հիմար կատակներով:

347
00:44:33,045 --> 00:44:34,808
Դուք պետք է տեսած լինեք նրա թեստային փաստաթղթերը:

348
00:44:35,815 --> 00:44:37,510
զրո բոլոր առարկաներից:

349
00:44:38,784 --> 00:44:40,615
Դուք ուղարկել եք նրա թեստային փաստաթղթերը:

350
00:44:41,086 --> 00:44:44,453
Անցյալ չորեքշաբթի, ծնողների համար
ստորագրությունները։ Նրանք երբեք չեն վերադարձել:

351
00:44:45,458 --> 00:44:47,483
տեսարան էին, լ
պատմեք ձեզ տիկին Ավաստի։

352
00:44:48,494 --> 00:44:50,519
Փաստորեն, ես նամակ եմ ուղարկել
հատուկ քեզ հետ հանդիպելու համար

353
00:44:52,064 --> 00:44:54,760
Նայեք այս մաթեմատիկայի թեստին.

354
00:44:56,569 --> 00:44:59,436
Երեքը ինը հավասար են
երեք. Այսքանը:

355
00:45:00,272 --> 00:45:02,502
Այլ հարցի պատասխան չի տրվել.

356
00:45:04,543 --> 00:45:07,478
Ոչ ոք չի հավատա
նա Յոհանի եղբայրն է։

357
00:45:14,620 --> 00:45:16,554
Պարոն Ավաստի..
-Այո՞:

358
00:45:18,491 --> 00:45:21,517
Սա ձեր որդու երկրորդն է
տարի երրորդ դասարանում.

359
00:45:22,862 --> 00:45:27,094
Այս տեմպերով ես չեմ լինի
able to help you anymore.

360
00:45:30,102 --> 00:45:31,569
Միգուցե նա խնդիր ունի։

361
00:45:33,539 --> 00:45:34,597
Ի՞նչ նկատի ունես։

362
00:45:35,107 --> 00:45:36,131
Երևի նա...

363
00:45:38,511 --> 00:45:44,507
Որոշ երեխաներ ավելի քիչ բախտավոր են:
Նրանց համար կան հատուկ դպրոցներ։

364
00:45:52,958 --> 00:45:55,483
հեռացի՛ր, հեռացի՛ր իմ ճանապարհից։

365
00:45:57,563 --> 00:45:58,825
Անարժեք բռի՛թներ!

366
00:46:08,107 --> 00:46:09,574
Նա կարծում է, որ իմ տղան հետամնաց է:

367
00:46:10,543 --> 00:46:11,771
Նա կարծում է, որ իմ տղան աննորմալ է:

368
00:46:14,613 --> 00:46:16,410
Վաթսուն երեխա լցրել են դասարան...

369
00:46:16,549 --> 00:46:18,608
..ինչպես կարող է տալ ուսուցիչը
ուշադրություն յուրաքանչյուրին?

370
00:46:19,585 --> 00:46:20,643
Անհեթեթություն։

371
00:46:25,157 --> 00:46:26,556
Ի՞նչ չեմ արել:

372
00:46:27,092 --> 00:46:29,617
Ես զոհաբերեցի իմ կարիերան
երեխաների համար։

373
00:46:30,596 --> 00:46:32,587
Դա ամենօրյա պայքար է
ստիպել նրան սովորել:

374
00:46:35,200 --> 00:46:36,565
Ոչ Մայա, դա քո մեղքը չէ:

375
00:46:39,171 --> 00:46:40,638
Նրան ուրիշ բան է պետք։

376
00:46:43,709 --> 00:46:45,609
Առավոտյան այնտեղ կլինեմ:

377
00:46:47,613 --> 00:46:50,104
Շատ շնորհակալ եմ։ Բարի գիշեր։

378
00:46:52,184 --> 00:46:53,208
Կատարված է

379
00:46:56,589 --> 00:46:57,749
Բայց.. միջնաժամկետ?

380
00:46:59,191 --> 00:47:01,421
Սուրեշի հորեղբայրը դպրոցինն է
հիմնադիր հոգաբարձու.

381
00:47:01,660 --> 00:47:03,594
Վաղը կվճարեմ վճարները։

382
00:47:03,762 --> 00:47:04,888
Ոչ, ես չեմ գնա:

383
00:47:07,199 --> 00:47:08,666
Լռի՛ր և կերի՛ր քո ընթրիքը։

384
00:47:09,868 --> 00:47:10,892
''Չի գնա''.

385
00:47:12,738 --> 00:47:14,672
Սպասենք հաջորդ տարի..

386
00:47:14,940 --> 00:47:18,637
Նա երբեք ինձանից հեռու չի մնացել։

387
00:47:18,944 --> 00:47:20,002
Նա պետք է սովորի:

388
00:47:21,547 --> 00:47:22,639
Դուք լսեցիք տնօրենին:

389
00:47:23,015 --> 00:47:25,711
Հաջորդ տարի նա դուրս կշպրտի նրան:

390
00:47:26,919 --> 00:47:27,977
Հետո ո՞ւր գնանք։

391
00:47:34,426 --> 00:47:36,951
Նայիր.. նայիր նրան ապշած:

392
00:47:37,663 --> 00:47:38,960
Նրա դեմքին արյունոտ ափսոսանք չկա

393
00:47:40,199 --> 00:47:42,133
Այնտեղ նրանք կծեծեն
դու ձևի մեջ ես:

394
00:47:45,237 --> 00:47:47,171
Նա գրեց Յոհանին
այդ նշումը. Ի՞նչ հետո:

395
00:47:53,145 --> 00:47:54,942
Հավատացեք ինձ, ես նրա հայրն եմ:

396
00:47:55,848 --> 00:47:58,908
Մենք չենք կարող դա թույլ տալ, բայց
մի կերպ կհասցնենք:

397
00:48:01,920 --> 00:48:02,978
Ժամկետը սկսվում է Դիվալիից հետո:

398
00:48:05,658 --> 00:48:08,058
Խնդրում եմ, մի՛ ուղարկիր ինձ:

399
00:48:09,328 --> 00:48:10,693
Ես չեմ գնա գիշերօթիկ դպրոց:

400
00:48:11,997 --> 00:48:14,932
Ես չեմ ուզում գնալ:

401
00:48:16,268 --> 00:48:18,964
Խնդրում եմ, ասա պապիկին: Չեմ ուզում
գնալ գիշերօթիկ դպրոց.

402
00:49:13,092 --> 00:49:14,116
Հանգիստ.

403
00:49:14,226 --> 00:49:15,250
Այո.. արթնացիր:

404
00:49:15,360 --> 00:49:16,384
Մամա..?

405
00:49:16,695 --> 00:49:17,992
Ես հենց այստեղ եմ:

406
00:49:18,097 --> 00:49:20,190
Ես չեմ ուզում գնալ
դեպի գիշերօթիկ դպրոց։

407
00:49:20,299 --> 00:49:21,323
Դուք պետք է.

408
00:49:21,433 --> 00:49:23,060
Ես չեմ ուզում գնալ:

409
00:49:23,769 --> 00:49:26,863
Դա հաճելի դպրոց է:
- Չեմ ուզում ինձ այնտեղ ուղարկել:

410
00:49:28,040 --> 00:49:32,670
Ես գիտեմ, ես փորձում եմ, տես..

411
00:49:32,778 --> 00:49:34,075
Իրոք, ես գիտեմ այդ ամենը:

412
00:49:34,179 --> 00:49:36,670
Ես կարող եմ ավելին իմանալ:

413
00:49:36,782 --> 00:49:39,080
Ես նույնիսկ հրավառություն չեմ խնդրի:
Ես չեմ տոնի Դիվալին:

414
00:49:39,718 --> 00:49:46,419
Բայց ես չեմ ուզում գնալ
դեպի գիշերօթիկ դպրոց։

415
00:50:00,706 --> 00:50:04,802
Այս տարի հրավառություն չկա՞ Վախեցած
գիշերօթիկ դպրոց գնալու՞:

416
00:50:04,910 --> 00:50:07,743
Ընդունեք դա։
-Չեմ վախենում:

417
00:50:07,846 --> 00:50:09,746
Դուք վախենում եք, ես գիտեմ:

418
00:50:10,115 --> 00:50:11,742
Ես չեմ վախենում!
-Դու վախենում ես, ես դա գիտեմ:

419
00:50:17,856 --> 00:50:19,414
Ես չեմ վախենում։

420
00:50:21,727 --> 00:50:22,751
Նա խենթ է։

421
00:50:23,128 --> 00:50:25,221
Ես չեմ գնա!

422
00:50:50,088 --> 00:50:52,784
Քո հայրն ասում է ինձ
դու շատ համառ ես:

423
00:50:54,092 --> 00:50:56,117
Եկեք մի բան պարզենք.

424
00:50:57,763 --> 00:51:00,129
Այս գիշերօթիկ դպրոցում,
մենք ապրում ենք մեկ կանոնով.

425
00:51:01,033 --> 00:51:02,057
Կարգապահություն

426
00:51:03,769 --> 00:51:05,134
Մի անհանգստացեք, պարոն Ավասթի։

427
00:51:06,772 --> 00:51:09,138
Այստեղ մենք կոտրվել ենք
ամենադաժան ձիերը.

428
00:51:21,320 --> 00:51:22,344
արի, մենք ուշանում ենք:

429
00:52:35,193 --> 00:52:38,287
Կատարե՞լ է: արի, երեխա:

430
00:52:39,531 --> 00:52:44,491
Ես քեզ երբեք չեմ ասել,

431
00:52:46,004 --> 00:52:49,496
որքան եմ վախենում մթությունից:

432
00:52:52,344 --> 00:52:57,372
Ես քեզ երբեք չեմ ասել,

433
00:52:58,550 --> 00:53:01,519
որքան եմ ես հոգ տանում քո մասին:

434
00:53:01,620 --> 00:53:03,713
Փոխվե՛ք ընթրիքի համար։

435
00:53:04,556 --> 00:53:08,993
Բայց դու գիտես, չէ՞, մայրիկ:

436
00:53:11,163 --> 00:53:14,599
Դու ամեն ինչ գիտես..

437
00:53:17,235 --> 00:53:18,463
..իմ մայրիկ.

438
00:53:24,376 --> 00:53:29,541
Ինձ մենակ մի թողեք ամբոխների մեջ..

439
00:53:30,582 --> 00:53:34,541
..կկորցնեմ տուն վերադառնալու ճանապարհս:

440
00:53:37,055 --> 00:53:42,220
Ինձ մի ուղարկիր հեռու վայրեր..

441
00:53:43,395 --> 00:53:47,354
..որտեղ դու ինձ չես էլ հիշի։

442
00:53:49,468 --> 00:53:54,030
Ես այդքան վատն եմ, մայրիկ:

443
00:53:56,074 --> 00:53:59,441
Ես այնքան վատն եմ..

444
00:54:02,080 --> 00:54:06,107
Դեռ չե՞ս փոխվել։ արի
միացրեք, փոխեք ձեր հագուստը:

445
00:54:06,618 --> 00:54:07,642
արի։

446
00:54:36,314 --> 00:54:38,145
Ժամը ինը։ Լույսերն անջատված են:

447
00:54:39,117 --> 00:54:40,141
Բարի գիշեր, պարոն:

448
00:54:41,520 --> 00:54:46,617
Երբ երբեմն պապան ինձ ճոճում է:

449
00:54:48,126 --> 00:54:55,157
.. շատ բարձր օդում..

450
00:54:57,536 --> 00:55:03,168
..աչքերս քեզ են փնտրում..

451
00:55:04,142 --> 00:55:10,843
..հուսալով որ կգաս
և ինձ ապահով պահիր:

452
00:55:16,488 --> 00:55:21,516
Ես նրան չեմ ասում..

453
00:55:22,694 --> 00:55:26,460
..բայց ես քարանում եմ:

454
00:55:29,167 --> 00:55:34,332
Ես չեմ թողնում, որ դա ցույց տա..

455
00:55:35,507 --> 00:55:39,409
..բայց սիրտս խորտակվում է.

456
00:55:41,580 --> 00:55:45,880
Դու ամեն ինչ գիտես, չէ՞ մայրիկ:

457
00:55:48,186 --> 00:55:51,349
Դու ամեն ինչ գիտես..

458
00:55:54,192 --> 00:55:55,557
..իմ մայրիկ.

459
00:56:50,582 --> 00:56:52,413
Դեռ չե՞ք հագնված դասի համար։

460
00:56:53,051 --> 00:56:56,248
Նայեք ձեր փողկապին. Չարեց
Մամա քեզ ինչ-որ բան սովորեցնու՞մ է:

461
00:57:04,262 --> 00:57:05,286
Տղաներ,

462
00:57:06,064 --> 00:57:07,929
սա Լշաան Նանդկիշոր Ավասթին է:

463
00:57:11,269 --> 00:57:12,964
Քայլ առաջ.. արի։

464
00:57:13,872 --> 00:57:15,305
Ձեր պայուսակով:

465
00:57:17,475 --> 00:57:21,969
Այսուհետ քո տեղն այստեղ է,
աչքիս առաջ,

466
00:57:22,480 --> 00:57:24,311
Ռաջան Դամոդարանի կողքին։

467
00:57:25,417 --> 00:57:27,977
Ռաջան Դամոդարանը միշտ
դասարանում առաջինն է:

468
00:57:28,620 --> 00:57:33,648
Նրա ընկերությունը լավ է ունենալու
ազդեցություն ձեզ վրա, հուսով եմ:

469
00:57:33,758 --> 00:57:35,726
Հասկանո՞ւմ եք: Նստեք։

470
00:57:38,430 --> 00:57:40,990
Այսօրվա թեման, մեկնաբանություն
պոեզիայի.

471
00:57:41,566 --> 00:57:44,330
Էջ 28, «Հեռանկար».

472
00:57:46,638 --> 00:57:50,267
Ռաջան Դամոդարան, դու
կկարդա բանաստեղծությունը,

473
00:57:51,710 --> 00:57:56,340
և Լշաան Նանդկիշոր Ավաստի,
դուք կմեկնաբանեք դա։

474
00:57:57,449 --> 00:57:58,473
Ճի՞շտ է:

475
00:57:59,317 --> 00:58:00,341
Շարունակի՛ր, Ռաջան։

476
00:58:00,852 --> 00:58:01,876
''Հեռանկար''

477
00:58:02,587 --> 00:58:05,351
«Երբ ես նայում եմ վերևից, դու…»

478
00:58:05,657 --> 00:58:08,285
«ամպերով լցված երկնքի մի կտոր»:

479
00:58:08,660 --> 00:58:14,030
Մինչև ծարավ փիղը գալիս է
կամ իմ ընկերները ներս են մտնում,

480
00:58:14,532 --> 00:58:17,023
կամ հեծանիվի զանգ,
կամ մի կամ երկու խճաքար..

481
00:58:17,402 --> 00:58:20,030
..կամ նույնիսկ կույր մարդու
ձեռնափայտը կանի.

482
00:58:20,472 --> 00:58:25,569
Հետո նկարը լուծվում է և
դու դարձյալ դառնում ես մեր գետը:

483
00:58:25,677 --> 00:58:26,905
Գերազանց!

484
00:58:27,479 --> 00:58:30,846
Այժմ բացատրեք բանաստեղծության իմաստը:

485
00:58:40,492 --> 00:58:45,327
Այն, ինչ տեսնում ենք, զգում ենք..

486
00:58:45,430 --> 00:58:49,457
Իսկ այն, ինչ մենք չենք տեսնում, զգում ենք՝ այդպես չէ:

487
00:58:50,702 --> 00:58:53,398
Բայց երբեմն..

488
00:58:53,505 --> 00:58:57,737
..այն, ինչ մենք տեսնում ենք, իրականում այդպես չէ: Եվ..
այն, ինչ մենք չենք տեսնում..

489
00:58:57,842 --> 00:59:01,403
..իրականում է. Նկատի ունեմ..

490
00:59:01,513 --> 00:59:04,414
Ի՞նչ է այս ամենը…
-Չէ՞...

491
00:59:06,384 --> 00:59:07,476
Minu Patel, դու բացատրիր։

492
00:59:08,386 --> 00:59:10,877
Բանաստեղծն ասում է՝ երբ
նա տեսնում է գետը..

493
00:59:10,989 --> 00:59:13,423
..նա տեսնում է երկինքը դրա մեջ։

494
00:59:13,525 --> 00:59:16,358
Օգտագործելով տարբեր առարկաներ՝ նա
քանդում է արտացոլանքը.

495
00:59:16,461 --> 00:59:19,487
Եվ հետո մենք հասկանում ենք, որ դա գետ է:

496
00:59:19,597 --> 00:59:22,896
Լավ. շատ լավ. Մինու
Պատել, նստիր։

497
00:59:30,709 --> 00:59:33,610
Դուք բացատրեցիք ճիշտը
բանաստեղծության իմաստը.

498
00:59:34,412 --> 00:59:36,573
Մյուսները պարզապես ասացին այն, ինչ խցկել էին:

499
00:59:38,950 --> 00:59:40,577
Տիվարի-սըրը շատ խիստ է։

500
00:59:41,419 --> 00:59:44,786
Այսպիսով, հիշեք, թե ինչ է նա ասում.
և պարզապես թութակ արա:

501
00:59:47,058 --> 00:59:49,424
Ինչպե՞ս է, որ դու միացել ես
ժամկետի կեսը?

502
00:59:51,563 --> 00:59:53,793
Հայրս, նա...

503
00:59:58,436 --> 01:00:00,461
արի.. արվեստի դաս.

504
01:00:10,849 --> 01:00:16,549
Դուք միշտ առաջինն եք դասում, այնպես որ
ինչու են ծնողներդ քեզ ուղարկել այստեղ:

505
01:00:16,921 --> 01:00:17,945
Իմաստը.

506
01:00:18,456 --> 01:00:21,687
Նկատի ունեմ՝ ինչու են ուղարկել
դու այստեղ ես քեզ պատժելու համար։

507
01:00:22,594 --> 01:00:26,826
Ես սահմանապահ չեմ: Հայրս է
դպրոցի գույքի կառավարիչ.

508
01:00:27,565 --> 01:00:30,830
Ես ապրում եմ անձնակազմի թաղամասում,
ծնողներիս հետ։

509
01:00:31,770 --> 01:00:35,604
Եվ ով ասաց ձեզ բոլորին
ուղարկվել է այստեղ պատժվելու.

510
01:00:46,885 --> 01:00:49,183
Երեխաներ, բացեք ձեր էսքիզային տետրերը

511
01:00:50,088 --> 01:00:51,521
Եվ հանեք ձեր մատիտները

512
01:00:52,891 --> 01:00:57,521
Առանց քանոն օգտագործելու,
պատճենեք ձևերը.

513
01:00:58,096 --> 01:01:03,659
Գծերը պետք է լինեն կատարյալ ուղիղ,
կամ հինգ ռեփ ձեր մատների վրա:

514
01:01:17,515 --> 01:01:18,539
Հեյ, նոր տղա:

515
01:01:18,650 --> 01:01:21,210
Աչքերը գրատախտակին. Ցույց տվեք մեզ..

516
01:01:21,519 --> 01:01:22,884
..որտե՞ղ եմ արել կետը:

517
01:01:25,990 --> 01:01:27,014
Ցույց տվեք մեզ կետը:

518
01:01:28,660 --> 01:01:30,685
Ինչու՞ ես գորտի պես նայում:

519
01:01:30,795 --> 01:01:32,023
Մի ծիծաղիր

520
01:01:33,531 --> 01:01:34,896
Որտե՞ղ եմ արել կետը:

521
01:01:35,867 --> 01:01:36,891
Ցույց տվեք մեզ։

522
01:01:37,936 --> 01:01:38,960
Ես դա չեմ տեսնում:

523
01:01:40,538 --> 01:01:43,234
Չե՞ք տեսնում:

524
01:01:43,942 --> 01:01:45,705
Սատյաժիտ Բհատկալ..
-Այո պարոն?

525
01:01:45,810 --> 01:01:49,041
արի այստեղ և ցույց տուր նրան, թե որտեղ եմ ես պատրաստել
կետը գրատախտակի վրա:

526
01:01:54,619 --> 01:01:55,643
Հիմա տեսնո՞ւմ ես։

527
01:01:57,088 --> 01:01:57,918
շատ լավ.

528
01:01:58,156 --> 01:01:59,214
Քայլ առաջ.

529
01:02:00,391 --> 01:02:01,551
Արագ.

530
01:02:04,562 --> 01:02:07,929
Հինգ ռեփ ձեր մատների վրա, այսպես
ձեր ուշադրությունը երբեք չի շեղվում:

531
01:02:08,566 --> 01:02:09,590
Ձեռքդ մեկնիր։

532
01:02:11,569 --> 01:02:12,593
սեղմիր բռունցքդ.

533
01:02:22,113 --> 01:02:24,081
Շարունակեք ձեր նատյուրմորտ ուսումնասիրությունը:

534
01:02:24,983 --> 01:02:29,613
Ես ուզում եմ կատարյալ ձևեր: Հակառակ դեպքում,
հինգը մյուս կողմից:

535
01:02:30,922 --> 01:02:31,946
Գնա՛

536
01:02:44,602 --> 01:02:45,694
Առաջ երթ։

537
01:02:46,137 --> 01:02:49,573
Ձախ, աջ, ձախ... ձախ,
աջ, ձախ.

538
01:02:49,674 --> 01:02:51,301
Ի՞նչ ես անում։

539
01:02:51,743 --> 01:02:53,301
Կասեցնել

540
01:02:54,012 --> 01:02:56,640
Դուք փչացնում եք երթի կարգը։

541
01:02:56,748 --> 01:02:57,976
Դուրս.

542
01:03:01,886 --> 01:03:04,650
Գոյականը անվանակոչող բառ է, դերանուն
օգտագործվում է գոյականի փոխարեն

543
01:03:04,756 --> 01:03:07,782
Ածականը նկարագրում է գոյականը, ա
բայը նկարագրում է գոյականի գործողությունը

544
01:03:07,892 --> 01:03:09,587
Բայականը նկարագրում է
բայի գործողություն..

545
01:03:09,694 --> 01:03:11,662
..միանում է մի կապ
երկու նախադասություն

546
01:03:11,763 --> 01:03:13,663
Նախադրյալը նկարագրում է
հարաբերությունները..

547
01:03:13,765 --> 01:03:15,130
.. գոյականի և դերանունի միջև

548
01:03:15,233 --> 01:03:18,134
Իսկ ներարկումը բառ է
նետված՝ զգացմունք արտահայտելու համար

549
01:03:18,236 --> 01:03:22,195
Հասկացա՞ք, պարոն Լշաան
Նանդկիշոր Ավաստի?

550
01:03:33,985 --> 01:03:36,078
Ինչո՞ւ։

551
01:03:38,523 --> 01:03:39,888
Ինչու չեք կարող:

552
01:03:43,595 --> 01:03:44,619
լդիոտ

553
01:03:47,865 --> 01:03:49,025
Ինչու չեք կարող:

554
01:03:53,338 --> 01:03:55,533
Ո՞րն է խնդիրը։

555
01:03:57,942 --> 01:04:00,103
Ինչո՞ւ ես այդքան հիմար։

556
01:04:12,090 --> 01:04:14,581
Ինչու՞ զրո մաթեմատիկայի մեջ:
Իսկ պատիժ ամեն օր.

557
01:04:14,692 --> 01:04:16,922
Քերականական պաթետիկ, ուղղագրություն
ամեն ինչ սխալ է!

558
01:04:17,028 --> 01:04:19,519
Դուք սայթաքում եք ?!

559
01:04:19,631 --> 01:04:20,655
լդիոտ.
- Հեյ դաֆֆեր:

560
01:04:20,765 --> 01:04:21,789
Ծույլ!
- խելագար!

561
01:04:24,102 --> 01:04:25,592
Խճճված նախադասություններ..

562
01:04:25,703 --> 01:04:26,567
..և բոլորին սխալ է պատասխանում:

563
01:04:26,804 --> 01:04:29,864
Ինչո՞ւ չես փորձում։

564
01:05:12,150 --> 01:05:13,583
Դու անհաջողակ ես..

565
01:05:13,685 --> 01:05:15,653
..ձեռագիրդ սարսափելի է,
տնային աշխատանքը թերի..

566
01:05:15,753 --> 01:05:17,118
..ինչու՞ է ձեր ուշադրությունը շեղվում:

567
01:05:17,221 --> 01:05:20,122
Ինչո՞ւ»:

568
01:05:21,959 --> 01:05:24,086
ldiot.. duffer.. ծույլ.. խենթ.

569
01:05:24,295 --> 01:05:26,559
Այս երեխան կարող է խելագարեցնել ցանկացածին.

570
01:05:26,764 --> 01:05:29,028
Ինչ-որ մեկը խնդրում եմ զանգահարել իր հայրիկին:

571
01:05:29,233 --> 01:05:31,030
Ի՞նչ խնդիր ունես, տղաս։

572
01:05:31,235 --> 01:05:32,793
Մորոնների թագավոր!

573
01:05:35,173 --> 01:05:36,105
Սարսափելի միավորներ..

574
01:05:36,307 --> 01:05:37,331
..սարսափելի արդյունքներ.

575
01:05:37,642 --> 01:05:38,574
Աշխարհագրությունը ձեզ գլխապտույտ է առաջացնում.

576
01:05:38,776 --> 01:05:40,141
Պատասխանիր ինձ, պատասխանիր ինձ։

577
01:05:44,048 --> 01:05:45,072
Հինգը մատների վրա:

578
01:06:14,912 --> 01:06:16,880
Լշաան, բացիր դուռը

579
01:06:16,981 --> 01:06:19,541
Բացեք: Ձեր հայրիկը նույնպես այստեղ է:

580
01:06:19,851 --> 01:06:20,875
Խոսիր նրա հետ։

581
01:06:20,985 --> 01:06:23,010
lnu.. Champ, բացիր դուռը

582
01:06:23,855 --> 01:06:27,018
Խնդրում եմ բացեք դուռը։

583
01:07:15,940 --> 01:07:17,237
Ի՞նչ է դա, չեմպիոն:

584
01:07:23,447 --> 01:07:24,471
Եկեք գնանք։

585
01:07:24,582 --> 01:07:25,879
Ես թույլտվություն եմ վերցրել
տան վարպետից.

586
01:07:35,326 --> 01:07:38,955
Այլևս մի բարկացիր։

587
01:07:40,464 --> 01:07:43,956
արի՛, տղա՛ս։

588
01:07:47,738 --> 01:07:51,367
Մեկ հավելյալ ներքնակ, խնդրում եմ։

589
01:07:51,809 --> 01:07:56,007
Տեսեք, թե ինչ եմ ստացել ձեզ: Ջրաներկեր.
24 գունավոր փաթեթ

590
01:08:37,321 --> 01:08:42,020
Հարվածեք այն, երբ այն բարձրանա.. գերազանց:
Մնա կենտրոնացած.. բարի Յոհան!

591
01:08:44,495 --> 01:08:48,522
Աչքերս դատարկ են..

592
01:08:48,666 --> 01:08:53,035
..արցունքները նույնպես լքեցին ինձ։

593
01:08:56,007 --> 01:09:02,913
Լռությունը լցվում է սիրտս:

594
01:09:08,219 --> 01:09:16,593
Ես այլևս ցավ չեմ զգում, ես թմրած եմ:

595
01:09:19,030 --> 01:09:26,061
Ամբողջ զգացումը լքել է ինձ, ես դատարկ եմ:

596
01:09:28,506 --> 01:09:33,273
Դու ամեն ինչ գիտես..

597
01:09:33,377 --> 01:09:35,402
..չէ՞, մայրիկ։

598
01:10:18,556 --> 01:10:19,648
Ի՞նչ ես անում։

599
01:10:19,957 --> 01:10:22,084
Ի՞նչ ես անում։ Իջի՛ր

600
01:10:37,174 --> 01:10:38,198
Ինչո՞ւ բարձրացար այնտեղ։

601
01:10:41,112 --> 01:10:42,340
արի.. ուշացել ենք.

602
01:10:45,383 --> 01:10:46,407
Ի՞նչ է պատահել։

603
01:10:47,985 --> 01:10:49,350
Օ, չգիտե՞ս:

604
01:10:49,987 --> 01:10:52,353
Հոլկար-սըրը գնացել է..

605
01:10:52,690 --> 01:10:55,022
ուսուցանել ամբողջ Նորը
Զելանդիա ինչպես նկարել.

606
01:10:56,394 --> 01:10:59,158
Մենք նոր ժամանակավոր ուսուցիչ ունենք։

607
01:10:59,997 --> 01:11:02,022
Հուսով եմ, որ նա տարբերվում է
Հոլկար-սիրից։

608
01:11:03,401 --> 01:11:06,165
արի, ուշացանք։ Օ՜, արի։

609
01:12:57,982 --> 01:13:01,008
Նայեք այնտեղ, դա ծառ է:

610
01:13:01,986 --> 01:13:05,012
Թե՞ թիկնոցով ծածկված մարդ։

611
01:13:17,735 --> 01:13:21,034
անձրև է գալիս Կամ ունի երկինք..

612
01:13:21,605 --> 01:13:24,938
սխալմամբ բացե՞լ եք ծորակները:

613
01:13:25,342 --> 01:13:29,369
Աշխարհն այն է, ինչ դու նրանից ես ստեղծում...

614
01:13:30,014 --> 01:13:33,381
..դիտողի աչքին է։

615
01:13:33,484 --> 01:13:35,384
Ուրեմն ազատիր միտքդ..

616
01:13:35,486 --> 01:13:37,386
..թևերդ տարածիր..

617
01:13:37,488 --> 01:13:39,388
..թող գույները թռչեն..

618
01:13:39,490 --> 01:13:41,720
արի՛, եկեք պտտենք նոր երազանքներ:

619
01:14:05,282 --> 01:14:06,806
Թափահարե՛ք այն։

620
01:14:07,184 --> 01:14:09,049
Swing-a-long!

621
01:14:09,253 --> 01:14:11,050
Թափահարե՛ք ոտքը։

622
01:14:11,188 --> 01:14:13,383
զվարճալի է:

623
01:14:13,591 --> 01:14:21,225
Երկար ճոճվել, ոտքը թափահարել,
շատ զվարճացեք..

624
01:14:31,075 --> 01:14:37,708
Ո՞վ է ասում, որ ձուկը չի թռչում:

625
01:14:38,916 --> 01:14:42,079
Երբևէ մտածե՞լ եք դրա մասին:

626
01:14:42,586 --> 01:14:46,147
Արևը ամեն օր լողանում է:

627
01:14:46,257 --> 01:14:50,159
Կամ նա պարզապես թրջում է իր մազերը
և ձևացնել, թե մաքուր եք:

628
01:14:50,261 --> 01:14:54,163
Այս աստղերը.. շողում են?

629
01:14:54,465 --> 01:14:58,424
Կամ բարկության մեջ, տրտնջալով
իրար վրա?

630
01:14:59,069 --> 01:15:01,094
Ուրեմն ազատիր միտքդ..

631
01:15:01,205 --> 01:15:02,638
..թևերդ տարածիր..

632
01:15:03,073 --> 01:15:04,631
..թող գույները թռչեն..

633
01:15:05,075 --> 01:15:07,043
արի՛, եկեք պտտենք նոր երազանքներ:

634
01:15:30,534 --> 01:15:32,593
Ինչու՞ խցկվել, մինչև գլուխդ լցվի:

635
01:15:32,803 --> 01:15:34,395
Գլուխը լի է, գլուխը լի է:

636
01:15:34,605 --> 01:15:36,539
Մի թարթելու դեպքում միտքդ դատարկվում է:

637
01:15:36,740 --> 01:15:38,401
Միտքը դատարկվում է, միտքը դատարկվում է:

638
01:15:38,609 --> 01:15:40,406
Առաջ գնացեք, բացեք դռները..

639
01:15:40,611 --> 01:15:42,408
Բացեք դռները, բացեք դռները:

640
01:15:42,613 --> 01:15:44,410
Եվ անվախ, թեւ առեք:

641
01:15:44,615 --> 01:15:46,242
Թև առեք, թեւ առեք։

642
01:15:46,417 --> 01:15:47,349
ես քեզ հետ եմ..

643
01:15:47,551 --> 01:15:48,483
-Ես քեզ հետ եմ!

644
01:15:48,686 --> 01:15:50,051
դու ինձ հետ ես..
-Դու ինձ հետ ես!

645
01:15:50,287 --> 01:15:52,346
Դու և ես, արի բոլորս միասին...

646
01:16:00,698 --> 01:16:02,427
..ճոճանակ-երկար..

647
01:16:02,633 --> 01:16:04,123
..թափահարել ոտքը..

648
01:16:04,301 --> 01:16:08,533
..եկեք շատ զվարճանանք:

649
01:16:10,174 --> 01:16:15,874
Ինչո՞ւ է աշխարհն այդքան գունավոր:

650
01:16:17,915 --> 01:16:19,576
Երբևէ մտածե՞լ եք:

651
01:16:19,783 --> 01:16:21,546
պատկերացրեք..

652
01:16:21,719 --> 01:16:25,553
Սիրով ընտրելով այս գույները...

653
01:16:26,190 --> 01:16:29,489
..ինչ-որ մեկը զարդարել է
այս աշխարհը նրանց հետ:

654
01:16:29,660 --> 01:16:33,289
Այնքան գեղեցիկ է մեր տիեզերքը..

655
01:16:33,664 --> 01:16:37,691
Ես կասկածում եմ դրա ստեղծողին
անշուշտ նկարիչ է:

656
01:16:38,335 --> 01:16:40,098
Ուրեմն ազատիր միտքդ..

657
01:16:40,337 --> 01:16:42,100
..թևերդ տարածիր..

658
01:16:42,339 --> 01:16:43,897
..թող գույները թռչեն։

659
01:16:44,208 --> 01:16:47,234
արի, արի..

660
01:16:47,344 --> 01:16:48,572
..եկեք պտտենք նոր երազանքներ։

661
01:17:19,443 --> 01:17:21,968
Ահա ձեզանից յուրաքանչյուրի համար մեկը:

662
01:17:23,380 --> 01:17:25,405
Նկարիր, նկարիր, արա այն, ինչ ուզում ես...

663
01:17:25,783 --> 01:17:27,751
..մինչդեռ ես սա դնում եմ:

664
01:17:28,919 --> 01:17:30,443
Բայց ի՞նչ ենք նկարում, պարոն։

665
01:17:30,654 --> 01:17:32,087
Սեղանին ոչինչ չկա:

666
01:17:34,925 --> 01:17:35,949
Այս սեղանը.

667
01:17:37,928 --> 01:17:43,366
Այս աղյուսակը չափազանց փոքր է դրա համար
ձեր գեղեցիկ երևակայությունը:

668
01:17:44,401 --> 01:17:45,766
Նայեք ձեր մտքին..

669
01:17:46,003 --> 01:17:48,335
..և հանեք պատկեր..

670
01:17:48,772 --> 01:17:50,330
..հետո ապտակիր թղթի վրա։

671
01:17:52,409 --> 01:17:55,776
Զվարճացիր։ Այստեղ դուք ազատ եք:

672
01:18:43,460 --> 01:18:44,484
Ինչ-որ տեղ կորցրե՞լ ես, ընկեր:

673
01:18:46,797 --> 01:18:47,821
Փնտրու՞մ եք ոգեշնչում:

674
01:18:50,601 --> 01:18:53,161
Խնդիր չկա, շտապել չկա։

675
01:20:04,541 --> 01:20:05,565
Ի՞նչ է պատահել, երեխա:

676
01:20:07,945 --> 01:20:09,242
Չե՞ք սիրում նկարել։

677
01:20:16,553 --> 01:20:17,577
Ինչ է քո անունը, տղաս:

678
01:20:21,458 --> 01:20:23,722
Պարոն, նրա անունը Լշաան Ավաստի է:

679
01:20:50,120 --> 01:20:53,089
Որտե՞ղ եք եղել:

680
01:20:53,991 --> 01:20:55,151
Մայրդ զանգեց.

681
01:20:55,859 --> 01:20:58,623
Սպասեք հեռախոսով:
Նա նորից կզանգի:

682
01:21:18,749 --> 01:21:20,649
Լշան կա՞

683
01:21:20,784 --> 01:21:23,776
Այո, մի պահ, նա այստեղ է:

684
01:21:24,554 --> 01:21:25,612
Այստեղ.

685
01:21:36,967 --> 01:21:37,991
Ասա բարև, որդի:

686
01:21:40,170 --> 01:21:41,194
Նայիր..

687
01:21:42,639 --> 01:21:45,005
մենք չենք կարող շաբաթ օրը գալ:

688
01:21:46,043 --> 01:21:49,342
Կիրակի օրը Դադան ունի իր
թենիսի միջդպրոցական եզրափակիչ.

689
01:21:51,715 --> 01:21:53,740
Գիտեմ, որ դու շատ բարկացած ես մայրիկի վրա:

690
01:21:53,850 --> 01:21:56,683
Մայրիկը շատ վատ է:

691
01:21:59,189 --> 01:22:00,349
Ես շատ կներեք, lnu:

692
01:22:01,725 --> 01:22:03,818
Բայց ի՞նչ կարող է անել մայրիկը:

693
01:22:05,062 --> 01:22:07,030
Դադան շատ լարված է
եզրափակիչ հանդիպումը։

694
01:22:08,932 --> 01:22:10,024
Դադայի հետ կխոսե՞ս։

695
01:22:10,667 --> 01:22:11,691
Ահա, խոսիր Դադայի հետ:

696
01:22:11,802 --> 01:22:14,168
Եվ մաղթում նրան ամենայն բարիք:

697
01:22:15,572 --> 01:22:19,406
lnu, դու այնտեղ ես?

698
01:22:21,812 --> 01:22:25,839
Ես կկարոտեմ քեզ եզրափակիչում:

699
01:22:29,086 --> 01:22:34,718
Տղաս, խոսիր մայրիկի հետ:

700
01:22:42,232 --> 01:22:43,665
Նա մնացել է:

701
01:22:43,767 --> 01:22:45,860
Նա գնաց?
-Այո:

702
01:22:46,236 --> 01:22:47,260
Ներողություն։

703
01:22:48,905 --> 01:22:50,133
Ի՞նչ է պատահել։

704
01:22:53,110 --> 01:22:54,202
Նա ոչ մի բառ չասաց։

705
01:22:56,113 --> 01:22:57,876
Մի անհանգստացեք, մենք հաջորդ կիրակի կգնանք:

706
01:23:04,421 --> 01:23:05,752
Ի՞նչ ես դնում այնտեղ:

707
01:23:07,257 --> 01:23:08,281
Երեխաների դասարանային աշխատանք.

708
01:23:08,391 --> 01:23:12,691
Ուրեմն ի՞նչ։ Հոլկարը երբեք չի օգտագործել դա
տարածություն. Այն նախատեսված է գրքերի համար:

709
01:23:13,864 --> 01:23:14,888
Այսպիսով, որտեղ ես պահեմ դրանք:

710
01:23:14,998 --> 01:23:17,694
Վերադարձրեք դրանք տղաներին։
Ինչի՞ համար են դրանք օգտվում:

711
01:23:19,136 --> 01:23:21,696
Ինչ ռեկետ են սարքում
քո դասարանում, Նիկումբհ։

712
01:23:21,805 --> 01:23:23,033
Ձկան շուկայի նման:

713
01:23:24,741 --> 01:23:26,709
Նրանք երեխաներ են, դա բնական է:

714
01:23:27,344 --> 01:23:30,905
Եվ եթե երեխաները չեն արտահայտում զգացմունքները
արվեստի դասին, որտեղ են նրանք.

715
01:23:31,748 --> 01:23:36,117
Դա կարող է լինել, բայց հեշտ է: Այն
տնօրենը սիրում է կարգապահություն.

716
01:23:39,756 --> 01:23:44,455
Ես հավատում եմ, որ դու երգել ես դասարանում
երեկ և ֆլեյտա նվագե՞լ:

717
01:23:45,762 --> 01:23:47,787
Այո, ես երգեցի, ֆլեյտա նվագեցի...

718
01:23:48,832 --> 01:23:50,265
երեխաներ երջանիկ, ես երջանիկ եմ:

719
01:23:51,034 --> 01:23:53,093
Բայց մեր ուսանողները չեն
այդ երեխաների նման:

720
01:23:55,305 --> 01:23:56,329
Ի՞նչ նկատի ունես։

721
01:24:01,311 --> 01:24:03,779
Դուք դասավանդում եք Tulips School-ում,
չէ՞..

722
01:24:04,381 --> 01:24:06,815
մտավոր հետամնաց, աննորմալ երեխաներ.

723
01:24:07,617 --> 01:24:10,518
Այդ դպրոցներում փորձեք բոլորդ
ինչպես, ի՞նչ տարբերություն:

724
01:24:10,787 --> 01:24:12,812
Նրանք, այնուամենայնիվ, ապագա չունեն։

725
01:24:13,190 --> 01:24:14,350
Ոչ լուրջ, Նիկումբհ։

726
01:24:14,457 --> 01:24:16,357
Սա ֆորմալ դպրոց է։

727
01:24:16,459 --> 01:24:19,155
Ձեր երգելու-պարի ոճը
այստեղ չի աշխատի:

728
01:24:19,262 --> 01:24:22,823
Այստեղ մենք երեխաներին ենք պատրաստում
կյանքի մրցավազքի համար:

729
01:24:22,933 --> 01:24:25,766
Երեխաները պետք է մրցեն, հաջողության հասնեն,
ապագա կերտել.

730
01:24:25,869 --> 01:24:27,837
Մեր դպրոցի կարգախոսն է..

731
01:24:28,205 --> 01:24:31,038
«Կարգ, կարգապահություն, աշխատանք»:

732
01:24:31,208 --> 01:24:33,039
Հաջողության երեք սյուները.

733
01:24:33,810 --> 01:24:35,368
Ամբողջական կրթության հիմքը.

734
01:24:42,219 --> 01:24:45,245
Պարոն Տիվարի, ժամանակն է սովորել գերմաներեն:

735
01:24:58,835 --> 01:24:59,927
Ի՞նչ է պատահել։

736
01:25:02,372 --> 01:25:03,862
Լավ.. լավ է:

737
01:25:18,989 --> 01:25:21,685
Երեխաներ կամաց..

738
01:25:37,407 --> 01:25:39,375
Հեյ լսիր.. որտե՞ղ է քո ընկերը:

739
01:25:41,011 --> 01:25:44,378
Չգիտեմ.. նա հանկարծ
անհետացել է.

740
01:25:45,949 --> 01:25:48,383
Պետք է տեսած լինեի նրա նորը
ձանձրալի արվեստի ուսուցիչ.

741
01:25:48,485 --> 01:25:51,249
Ոչ պարոն, նա պետք է գնա
ճաշասենյակ՝ ճաշի համար.

742
01:25:54,024 --> 01:25:56,925
Ինչ է քո անունը:
- Ռաջան Դամոդարան.

743
01:25:57,294 --> 01:25:59,922
Ռաջան, ի՞նչ կա լշաանի հետ։

744
01:26:02,299 --> 01:26:04,597
Ինչ-որ բան անհանգստացնում է նրան: Նա
միշտ այնքան վախեցած տեսք ունի:

745
01:26:05,502 --> 01:26:06,867
Նա ուզում է տուն գնալ։

746
01:26:07,304 --> 01:26:09,465
Ինչո՞ւ։
-Նա նոր է միացել։

747
01:26:10,707 --> 01:26:11,799
Տարվա կեսը?

748
01:26:12,042 --> 01:26:16,411
Նա խնդիրներ ունի։ Փորձիր որքան կարող է,
նա պարզապես գրել-կարդալ չգիտի:

749
01:26:17,314 --> 01:26:21,273
Նա միշտ պատժվում է: Նրա գրքերը
լի են կարմիր նշաններով։

750
01:26:21,985 --> 01:26:23,009
Ի՞նչ անել։

751
01:29:15,125 --> 01:29:16,353
Հուզվում ենք, չէ՞:

752
01:29:23,199 --> 01:29:26,293
Մարդն է.. - Դաժան, անզգա
կենդանի. Ես գիտեմ.

753
01:29:26,402 --> 01:29:29,838
Եվ կույր: Կույր գեղեցկության համար,
կույր զգացմունքների համար.

754
01:29:31,808 --> 01:29:32,900
Ո՞ւմ հետ եք բախվել այնտեղ:

755
01:29:35,345 --> 01:29:36,369
Ինքս ինձ։

756
01:29:37,814 --> 01:29:39,372
Կարծես ինձ տեսնեմ
հայելու մեջ.

757
01:29:40,216 --> 01:29:41,979
Դա ձեզ չպետք է վշտացնի:

758
01:29:42,819 --> 01:29:45,845
Դուք այնքան էլ վատ չեք, որ նայեք:

759
01:29:46,956 --> 01:29:50,858
Ջաբին, նա վտանգի մեջ է:

760
01:29:52,829 --> 01:29:53,853
ԱՀԿ?

761
01:29:56,966 --> 01:29:57,990
Ո՞վ է, Ռամ:

762
01:29:59,836 --> 01:30:03,932
Մի տղա այդ դպրոցում,
ութ կամ ինը տարի.

763
01:30:07,177 --> 01:30:10,544
Ոչ մի բառ չի ասում: Միշտ
ընկճված.. վախեցած.

764
01:30:12,248 --> 01:30:15,547
Նրա աչքերը, որոնք գոռում են օգնության համար:

765
01:30:19,989 --> 01:30:21,547
Վախենում եմ, նա կխորտակվի:

766
01:30:25,395 --> 01:30:26,419
Դադա..

767
01:30:27,463 --> 01:30:28,555
Այո, Պրադյումնա?

768
01:30:29,999 --> 01:30:32,900
արի, փորձի ժամանակն է:

769
01:30:36,272 --> 01:30:38,900
Հեյ Սահիլ, քանի՞սն են
շոուի օրերը.

770
01:30:39,409 --> 01:30:40,376
Երկու.

771
01:30:40,543 --> 01:30:42,875
Այո՛։ Եկեք գնանք դրան:

772
01:30:44,280 --> 01:30:49,377
Այսօր եկեք բացենք պատուհանները
մեր սրտերը և նայում են դրսում..

773
01:30:49,886 --> 01:30:53,879
տեսնել փոքրիկ-փոքրիկ անձրևի կաթիլները
հանդիպեք փառավոր արևին..

774
01:30:54,090 --> 01:30:57,992
ծիածանի ձևավորում, թափանցիկ
ուրախություն և մեծ զվարճանք:

775
01:31:14,877 --> 01:31:17,277
Նայեք նրանց..

776
01:31:17,914 --> 01:31:20,474
ինչպես ցողի թարմ կաթիլները..

777
01:31:21,251 --> 01:31:24,084
..բնադրված տերևների ափերի մեջ..

778
01:31:24,320 --> 01:31:27,289
..երկնքի նվերներ.

779
01:31:27,924 --> 01:31:30,620
Ձգվել և շրջվել..

780
01:31:31,261 --> 01:31:34,094
..սահում ու սահում..

781
01:31:34,530 --> 01:31:37,294
..նուրբ մարգարիտների նման..

782
01:31:37,934 --> 01:31:40,630
..ծիծաղից փայլում է:

783
01:31:41,137 --> 01:31:46,973
Եկեք չկորցնենք սրանք..

784
01:31:48,077 --> 01:31:51,308
..փոքրիկ աստղեր երկրի վրա:

785
01:31:56,352 --> 01:32:02,120
Ինչպես արևի շողերը ձմեռային օրերին..

786
01:32:02,959 --> 01:32:08,989
..լողացնում է բակը ոսկով..

787
01:32:09,565 --> 01:32:15,663
..վտարում են խավարը
մեր սրտերից..

788
01:32:16,172 --> 01:32:22,338
..և ջերմացրե՛ք մեզ մինչև վերջ։

789
01:32:22,979 --> 01:32:28,349
Եկեք չկորցնենք սրանք..

790
01:32:29,786 --> 01:32:33,119
..փոքրիկ աստղեր երկրի վրա:

791
01:33:04,554 --> 01:33:10,720
Ինչպես քունը թակարդված կոպերի հետևում,
որտեղ շատ են քաղցր երազները..

792
01:33:11,227 --> 01:33:16,529
Եվ երազում հրեշտակ է բարձրանում..

793
01:33:18,034 --> 01:33:21,060
Գունավոր շատրվանների պես..

794
01:33:21,237 --> 01:33:24,206
..ինչպես թիթեռները ծաղկի վրա..

795
01:33:24,574 --> 01:33:29,409
.. ինչպես սերը, որն անշահախնդիր է:

796
01:33:30,446 --> 01:33:35,213
Նրանք հույսի ալիքներ են...

797
01:33:37,053 --> 01:33:40,079
..նրանք երազների արշալույսն են..

798
01:33:40,323 --> 01:33:42,985
..և հավերժական ուրախություն..

799
01:33:43,192 --> 01:33:48,721
Եկեք չկորցնենք սրանք..

800
01:33:49,699 --> 01:33:53,226
..փոքրիկ աստղեր երկրի վրա:

801
01:34:44,587 --> 01:34:47,488
Ծանր խավարի վրա
գիշերվա ծոցից..

802
01:34:47,723 --> 01:34:50,817
..բոցի պես նստում են
ցրելով մռայլություն.

803
01:34:51,194 --> 01:34:56,461
Ինչպես այգու բուրմունք
լցնում են օդը։

804
01:34:58,000 --> 01:35:00,628
Կալեիդոսկոպի պես
անհամար երանգներից..

805
01:35:01,270 --> 01:35:04,296
..ինչպես ծաղիկները հասնում են
մինչև արևը..

806
01:35:04,540 --> 01:35:09,500
..ինչպես ֆլեյտայի նոտաները
պուրակի լռության մեջ։

807
01:35:10,680 --> 01:35:15,310
Թարմ օդի շունչ են..

808
01:35:17,153 --> 01:35:22,489
.. կյանքի ռիթմն ու երաժշտությունը..

809
01:35:22,725 --> 01:35:28,925
Եկեք չկորցնենք սրանք..

810
01:35:29,966 --> 01:35:32,867
..փոքրիկ աստղեր երկրի վրա:

811
01:35:44,780 --> 01:35:50,685
Ինչպես զարկերակային կյանքը
թաղամասից..

812
01:35:51,320 --> 01:35:57,225
.. բողբոջների պես՝ ծաղկելու վճռական..

813
01:35:58,194 --> 01:36:04,224
..սեզոնի զեփյուռի նման.
բռնվել է քո ափի մեջ..

814
01:36:04,800 --> 01:36:10,898
.. դրանք օրհնություններ են
մեր մեծերից..

815
01:36:11,274 --> 01:36:16,712
Եկեք չկորցնենք սրանք..

816
01:36:18,347 --> 01:36:21,373
..փոքրիկ աստղեր երկրի վրա:

817
01:36:44,340 --> 01:36:45,534
Այո?

818
01:36:45,708 --> 01:36:47,403
Բարև, ես Ռամ Շանկար Նիկումբն եմ:

819
01:36:48,244 --> 01:36:50,269
Ես դասավանդում եմ New Era School-ում
Փանչղանիում։

820
01:36:52,582 --> 01:36:53,606
ներս արի։

821
01:36:56,652 --> 01:36:58,279
Սրանք նրա երրորդ դասարանի գրքերն են։
-Այո:

822
01:37:11,334 --> 01:37:12,358
Ո՞վ է սա արել:

823
01:37:12,802 --> 01:37:13,826
Լշան արեց.

824
01:37:14,870 --> 01:37:16,770
lshaan ներկեր?

825
01:37:17,807 --> 01:37:19,297
Այո, նա սիրում է նկարել։

826
01:37:19,809 --> 01:37:22,642
Երբեմն այնքան իմաստուն, որքան ծերերը..

827
01:37:23,279 --> 01:37:25,839
..մյուսների մոտ՝ անհոգ առվակի պես։

828
01:37:26,415 --> 01:37:31,910
Կամ անմեղների համազարկ
հարցեր..

829
01:37:33,289 --> 01:37:39,319
Ինչպես ծիծաղը խախտում է լռությունը,
և ժպիտը լուսավորում է դեմքը..

830
01:37:39,695 --> 01:37:42,323
..նման են երկնայինի
լույս, որ..

831
01:37:42,431 --> 01:37:44,991
..փայլում է բախտավորների վրա..

832
01:37:46,502 --> 01:37:49,335
Լճի վրա պարող լուսնի պես..

833
01:37:49,705 --> 01:37:52,799
.. ծանոթ ուսի նման
ամբոխի մեջ..

834
01:37:53,042 --> 01:37:58,344
..որպես կարկաչող առվակ,
փրփրում ու քրքջում..

835
01:37:59,715 --> 01:38:02,809
..ինչպես քաղցրավենիք
մի փոքր քուն կեսօրին..

836
01:38:03,319 --> 01:38:06,015
..ինչպես հարմարավետությունը
սիրառատ հպում..

837
01:38:06,455 --> 01:38:11,483
..ինչպես ուրախ երաժշտություն է հնչում
ականջիդ մեջ..

838
01:38:13,396 --> 01:38:15,364
..ինչպես անձրևի նուրբ շիթ...

839
01:39:01,711 --> 01:39:02,735
կարո՞ղ եմ մի քիչ ջուր խմել, խնդրում եմ:

840
01:39:28,938 --> 01:39:30,098
Ինչո՞ւ եք նրան ճանապարհել։

841
01:39:32,541 --> 01:39:33,565
Ինչո՞ւ։

842
01:39:34,810 --> 01:39:35,834
Տարբերակ չկար։

843
01:39:36,812 --> 01:39:40,509
Անցյալ տարի նա ձախողվեց երրորդում
գնահատական. կարող ես հավատալ դրան

844
01:39:40,950 --> 01:39:42,440
Եվ ոչ մի բարելավման նշաններ:

845
01:39:42,551 --> 01:39:45,918
Իմ ավագ որդին իր դասարանում գլխավորում է
յուրաքանչյուր առարկա. Եվ այդ մեկը..

846
01:39:47,957 --> 01:39:51,916
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞րն է նրա խնդիրը:
- Վերաբերմունք, էլ ի՞նչ։

847
01:39:52,428 --> 01:39:54,396
Իր ուսման նկատմամբ
և մնացած ամեն ինչ..

848
01:39:54,497 --> 01:39:56,397
..Միշտ չարաճճի, դժվարին..

849
01:39:56,499 --> 01:39:57,932
..անհնազանդ.

850
01:39:58,033 --> 01:40:00,797
Ես ուզում եմ իմանալ նրա խնդիրը: Դու ես
տալով ինձ ախտանիշները:

851
01:40:00,903 --> 01:40:03,463
Ասում ես՝ տղան ունի
ջերմություն. Ես դա գիտեմ:

852
01:40:03,973 --> 01:40:05,668
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու:

853
01:40:06,575 --> 01:40:07,599
Ո՞րն է պատճառը:

854
01:40:10,045 --> 01:40:13,481
Ինչո՞ւ չես ասում մեզ։ Շարունակեք:

855
01:40:17,319 --> 01:40:19,480
Նկատե՞լ եք օրինաչափություն
իր սխալների մեջ?

856
01:40:19,588 --> 01:40:21,488
Կա՞ արդյոք սխալներ, որոնք նա կրկնում է:

857
01:40:21,857 --> 01:40:24,621
Կաղապար? Ինչ օրինակ:
Ուղղակի սխալներ.

858
01:40:25,461 --> 01:40:26,826
Հետո չճանաչեցիր։

859
01:40:34,937 --> 01:40:35,961
Նայիր.

860
01:40:37,106 --> 01:40:42,635
b» «d» -ի համար և «d» «b» -ի համար:
Նա շփոթում է նմանատիպ տառերը.

861
01:40:43,479 --> 01:40:47,506
S' եւ 'R' շրջված.. նման
մի քանի ուրիշներ: Նայեք..

862
01:40:48,083 --> 01:40:51,177
«h» և «t»: Հայելի պատկերացում.

863
01:40:53,022 --> 01:40:56,048
Կենդանի.. երեք տարբեր
ուղղագրությունները նույն էջում։

864
01:40:56,892 --> 01:40:58,860
Այնպես որ, այնպես չէ, որ նա սովորել է
որևէ սխալ ուղղագրություն:

865
01:41:00,496 --> 01:41:01,520
Եվ ահա..

866
01:41:01,630 --> 01:41:04,531
նա խառնում է նույն ձևով գրված բառերը:
«T-o-p»-ը դառնում է «P-o-t»:

867
01:41:05,701 --> 01:41:07,862
«S-o-l-i-d»-ը դառնում է «S-o-i-l-e-d»:

868
01:41:10,573 --> 01:41:14,202
Ինչու է նա դա անում: ls
նա հիմար է, նա ծույ՞լ է։

869
01:41:15,511 --> 01:41:16,535
Ոչ..

870
01:41:17,112 --> 01:41:20,206
Իմ կարծիքով, նա գտնում է
դժվար է տառերը ճանաչել:

871
01:41:22,852 --> 01:41:27,221
Երբ դուք կարդում եք «a-p-p-l-e», ձեր
միտքը խնձոր է հորինում.

872
01:41:27,923 --> 01:41:31,222
Լշանը չի կարող կարդալ բառը, ուստի նա
չեմ կարողանում հասկանալ, թե դա ինչ է նշանակում:

873
01:41:33,229 --> 01:41:36,494
Գրելու և կարդալու համար,
դա էական է..

874
01:41:36,599 --> 01:41:39,227
ձայները կապել նշանների հետ,
իմանալ բառերի իմաստը;

875
01:41:40,870 --> 01:41:43,236
Լշանը չի կարողանում կատարել
այս հիմնական պահանջը:

876
01:41:43,539 --> 01:41:46,565
Աղբ։ Սրանք ընդամենը արդարացումներ են
սովորելուց խուսափելու համար.

877
01:41:59,088 --> 01:42:00,578
Խնդրում եմ կարդալ սա:

878
01:42:04,693 --> 01:42:06,593
Ինչպե՞ս կարող եմ Չինարեն է:

879
01:42:06,695 --> 01:42:08,595
արի, կենտրոնացիր.

880
01:42:08,964 --> 01:42:11,797
Ի՞նչ անհեթեթություն, ինչպե՞ս կարող եմ սա կարդալ:
-Դու լկտի ես:

881
01:42:11,901 --> 01:42:13,061
Ձեր վերաբերմունքը սխալ է:

882
01:42:13,569 --> 01:42:14,593
Դուք վատ եք պահում:

883
01:42:24,179 --> 01:42:28,946
Հենց lshaan-ի տագնապը.
Անհնար է ճանաչել տառերը:

884
01:42:33,489 --> 01:42:37,084
Այս դժվարությունը կարդալու և
գրելը կոչվում է դիսլեքսիա:

885
01:42:47,469 --> 01:42:50,768
Երբեմն երեխաները կարող էին ունենալ
լրացուցիչ խնդիրներ.

886
01:42:51,307 --> 01:42:54,572
Նման, հետևելու դժվարություն
բազմաթիվ հրահանգներ.

887
01:42:54,743 --> 01:42:58,975
Անցեք էջ 65, գլուխ 9, պարբ
4, տող 2

888
01:43:00,015 --> 01:43:03,576
Կամ՝ վատ, լավ և կոպիտ
շարժիչ հմտություններ».

889
01:43:04,219 --> 01:43:06,187
Դժվա՞ր է Լշանը
նրա վերնաշապիկը կոճկելու համար..

890
01:43:06,288 --> 01:43:07,721
..թե՞ կապել նրա կոշիկների կապանները։

891
01:43:07,823 --> 01:43:08,847
Այո՛։

892
01:43:09,024 --> 01:43:14,326
Եթե դու գնդակ նետես, նա կարո՞ղ է բռնել
դա? - Նա երբեք չի կարող դատել գնդակը:

893
01:43:14,630 --> 01:43:18,122
Քանի որ նա չի կարող համեմատել չափը,
հեռավորությունը և արագությունը:

894
01:43:19,635 --> 01:43:22,126
Ինչ չափի գնդակ, ինչից
հեռավորություն, ինչ արագությամբ ճանապարհորդել..

895
01:43:22,504 --> 01:43:24,995
այն ժամանակ, երբ նա աշխատում է այն
դուրս, արդեն ուշ է:

896
01:43:31,180 --> 01:43:32,204
Միայն մտածիր..

897
01:43:33,849 --> 01:43:38,684
երեխա, հազիվ ութ-ինը,
չի կարող կարդալ կամ գրել.

898
01:43:39,188 --> 01:43:41,156
չեմ կարող սովորական բաներ անել,

899
01:43:41,657 --> 01:43:45,024
չի կարողանում անել այն բոլոր բաները, որոնք
իր տարիքի երեխաները դա անում են առանց ջանքերի:

900
01:43:46,195 --> 01:43:47,685
Ինչի միջով նա պետք է անցնի:

901
01:43:49,798 --> 01:43:51,823
Նրա ինքնավստահությունը պետք է լինի
փշրվել է.

902
01:43:54,670 --> 01:43:56,797
Թաքցնելով իր անկարողությունները
անհնազանդություն..

903
01:43:57,139 --> 01:43:58,663
..նա պետք է տիրեր աշխարհին։

904
01:43:58,907 --> 01:44:00,602
Այստեղ պետք է խռովություն ստեղծվեր:

905
01:44:04,079 --> 01:44:07,708
Ինչու խոստովանեմ, որ չեմ կարող, ավելի լավ է
ասա՝ «չեմ ուզում»:

906
01:44:07,816 --> 01:44:09,181
Չի տարբերվում մեծահասակներից:

907
01:44:16,225 --> 01:44:18,853
Այժմ նրա ապստամբությունը նույնպես տեղի է ունեցել
ջախջախվել է.. այնտեղ.

908
01:44:21,096 --> 01:44:26,193
Կներեք, որ նա կանգ է առել
ընդհանրապես նկարել.

909
01:44:34,109 --> 01:44:35,133
Շատ տխուր է

910
01:44:39,048 --> 01:44:40,208
Բայց ինչո՞ւ Լշաան։

911
01:44:44,053 --> 01:44:45,077
Դրա պատասխանը չկա:

912
01:44:45,788 --> 01:44:47,881
Դա կարող է պատահել ցանկացածի հետ:
Երբեմն դա գենետիկ է:

913
01:44:47,990 --> 01:44:54,418
Պարզ ասած, դա նման է մի փոքրիկ լարերի
խնդիր ուղեղում, այսքանը:

914
01:44:55,264 --> 01:44:58,233
Այսպիսով, դուք ասում եք, որ իմ որդին է
աննորմալ, մտավոր հետամնաց.

915
01:44:59,268 --> 01:45:00,292
Դուք տարօրինակ մարդ եք:

916
01:45:02,404 --> 01:45:03,428
Նայեք այստեղ..

917
01:45:03,739 --> 01:45:07,231
սա սուր միտք է
վառ երևակայություն..

918
01:45:07,743 --> 01:45:09,438
..ես ու դու շատ ավելի տաղանդավոր:

919
01:45:09,745 --> 01:45:10,769
Ի՞նչ կա շահելու:

920
01:45:10,879 --> 01:45:13,245
Ինչու՞ եք շահույթ փնտրում:
- Էլ ի՞նչ փնտրեմ:

921
01:45:13,749 --> 01:45:17,845
Ի՞նչ է լինելու նրա հետ:
Ինչպե՞ս է նա պատրաստվում մրցել։

922
01:45:18,887 --> 01:45:20,787
Արդյո՞ք ես կերակրեմ նրան ամբողջ կյանքում:

923
01:45:34,937 --> 01:45:35,961
Ես գիտեմ.

924
01:45:37,473 --> 01:45:39,498
Այնտեղ, դա անողոք է,
մրցակցային աշխարհ..

925
01:45:40,876 --> 01:45:45,040
..որտեղ բոլորը ցանկանում են բազմանալ
առաջատարներ և վարկանիշային աղյուսակներ.

926
01:45:48,317 --> 01:45:49,944
Բոլորը ցանկանում են լավագույն միավորներ ստանալ:

927
01:45:50,786 --> 01:45:53,812
Բժշկություն, ճարտարագիտություն, կառավարում..
ավելի քիչ բան անհանդուրժելի է:

928
01:45:54,790 --> 01:45:58,157
95.5.. 95.6.. 95.7 տոկոս.

929
01:45:58,260 --> 01:46:01,161
Ոչինչ պակաս սրբապղծություն է, չէ՞:

930
01:46:02,197 --> 01:46:03,824
Հանուն Քրիստոսի, մտածիր..

931
01:46:04,633 --> 01:46:09,002
յուրաքանչյուր երեխա ունի յուրահատուկ հմտություններ,
կարողություններն ու երազանքները։

932
01:46:11,206 --> 01:46:12,764
Բայց ոչ, բոլորի դժոխքը
թեքվել է քաշելու..

933
01:46:12,875 --> 01:46:15,503
..և ձգվում է դարձնելու համար
յուրաքանչյուր մատը երկար է:

934
01:46:16,812 --> 01:46:18,973
Առաջ գնա։ Նույնիսկ եթե մատը կոտրվի:

935
01:46:24,987 --> 01:46:28,150
Տարբերակներ չկան, ասում է նա։ Այլընտրանք չկա:

936
01:46:29,925 --> 01:46:33,759
Եթե դուք սիրում եք մրցավազք, բուծեք
վազքի ձիեր, ոչ թե երեխաներ.

937
01:46:37,199 --> 01:46:39,690
Ստիպելով ձեր երեխաներին կրել
ձեր ամբիցիաների բեռը:

938
01:46:41,069 --> 01:46:42,366
Դա ավելի վատ է, քան մանկական աշխատանքը

939
01:46:45,807 --> 01:46:48,173
Իսկ եթե երեխան ի վիճակի չէ
կրել այս բեռը.

940
01:46:51,213 --> 01:46:52,237
Ե՞րբ կհասկանան։

941
01:46:53,448 --> 01:46:55,348
Յուրաքանչյուր երեխա տարբեր է: Ավելի շուտ
կամ ավելի ուշ նրանք բոլորը սովորում են:

942
01:46:56,084 --> 01:46:59,247
Ամեն մեկն իր տեմպերով։

943
01:46:59,354 --> 01:47:00,844
Հինգ անհավասար մատներ
կազմել ձեռքը.

944
01:47:07,696 --> 01:47:09,664
Եվ ահա մենք երազանքներ ունենք
սրանք կարգավորելու համար..

945
01:47:09,765 --> 01:47:11,198
..փոքրիկները՝ հիմնական հոսքի մեջ:

946
01:47:29,451 --> 01:47:30,850
Տեսեք, նա ժպտում է:

947
01:47:33,622 --> 01:47:34,714
Այնտեղ.. վերցրու դա:

948
01:47:38,961 --> 01:47:41,725
Ոչ, մի դիպչիր դրան:

949
01:47:56,979 --> 01:47:58,606
Լշանի առաջին օրը դպրոցում:

950
01:47:58,714 --> 01:48:01,274
Նրա առաջին ջրափոսը.

951
01:48:02,651 --> 01:48:04,551
Մի լացիր, սեր:

952
01:48:09,124 --> 01:48:10,614
Մայրիկը հենց այստեղ է,
նա չի հեռացել:

953
01:48:11,126 --> 01:48:13,754
Մի՛ լացի տղաս, մի՛ լացիր։

954
01:49:18,560 --> 01:49:22,894
Ընկերներ, այսօր ես
պատմեմ քեզ..

955
01:49:27,636 --> 01:49:28,864
մի տղայի մասին.

956
01:49:34,076 --> 01:49:36,203
Մի անգամ մի տղա կար,
ինձ մի հարցրու որտեղ..

957
01:49:37,145 --> 01:49:38,271
..ովքեր գրել-կարդալ չգիտեին։

958
01:49:38,980 --> 01:49:40,140
Ինչքան էլ նա փորձեր...

959
01:49:40,415 --> 01:49:43,384
..նա չէր հիշում
որ x-ը եկել է Y-ից առաջ։

960
01:49:44,286 --> 01:49:47,778
Բառերը նրա թշնամիներն էին, նրանք
պարեց նրա աչքի առաջ,

961
01:49:48,457 --> 01:49:51,517
վախեցնելով և տանջելով նրան:

962
01:49:53,495 --> 01:49:57,488
Ուսումնասիրությունները սպառել են նրան, բայց
ո՞վ կկիսեր նրա դժբախտությունները:

963
01:49:58,100 --> 01:49:59,795
Նրա ուղեղը լցված էր,
ոչինչ իմաստ չուներ..

964
01:49:59,901 --> 01:50:01,027
..այբուբենը պարեց դիսկոտեկում.

965
01:50:03,071 --> 01:50:06,529
Մի օր խեղճ տղան տապալվեց
իր ուսման բեռը։

966
01:50:07,209 --> 01:50:11,805
Բոլորը ծաղրում էին նրան, այնուամենայնիվ
նա խիզախ դեմք դրեց։

967
01:50:12,581 --> 01:50:15,141
Հետո մի օր նա ոսկի զարկեց։

968
01:50:15,984 --> 01:50:18,077
Աշխարհը զարմացավ, երբ
ասվեց նրա տեսությունը.

969
01:50:18,587 --> 01:50:20,145
կարո՞ղ եք գուշակել, թե ով էր նա

970
01:50:29,698 --> 01:50:30,926
Ալբերտ Էյնշտեյն.

971
01:50:31,266 --> 01:50:32,824
ճիշտ է, Ռաջան. Ալբերտ Էյնշտեյն.

972
01:50:33,135 --> 01:50:34,397
Մեծ գիտնական.

973
01:50:35,103 --> 01:50:38,163
Մարդը, ով ցնցեց աշխարհը
նրա հարաբերականության տեսությունը։

974
01:50:38,607 --> 01:50:40,939
Բրաունյան շարժումը,
ֆոտոէլեկտրական էֆեկտ.

975
01:50:41,276 --> 01:50:43,403
Ինչի համար նա արժանացել է մրցանակի
Նոբելյան մրցանակ 1921թ.

976
01:50:44,980 --> 01:50:46,880
Հիմա.. սա ի՞նչ է։

977
01:50:49,518 --> 01:50:50,542
Ուղղաթիռ.

978
01:50:52,621 --> 01:50:56,079
Ոչ մի սովորական ուղղաթիռ,
այս մեկը.

979
01:50:56,625 --> 01:50:59,594
Մեծ նկարիչ-գյուտարար
Լեոնարդո դա Վինչի..

980
01:50:59,895 --> 01:51:03,126
Ո՞վ
- Լեոնարդո դա Վինչի.

981
01:51:03,265 --> 01:51:05,597
Այո՛։ Նա եկել է սա.

982
01:51:06,435 --> 01:51:07,902
Ուղղաթիռի աշխատանքային էսքիզ.

983
01:51:08,236 --> 01:51:10,067
Բայց ե՞րբ: 15-րդ դարում..

984
01:51:10,372 --> 01:51:12,863
..առաջինից 400 տարի առաջ
ինքնաթիռը թռիչք է կատարել.

985
01:51:15,444 --> 01:51:19,141
Գիտեք, Լեոնարդո դա Վինչին հիանալի ուներ
դժվարություններ կարդալու և գրելու համար.

986
01:51:19,648 --> 01:51:20,979
Նա գրել է մի փոքր այսպես..

987
01:51:41,203 --> 01:51:42,261
կարո՞ղ եք սա կարդալ

988
01:51:42,537 --> 01:51:43,936
Ոչ

989
01:51:51,480 --> 01:51:52,504
Հիմա?

990
01:52:07,195 --> 01:52:09,561
Միացրեք լույսը, խնդրում եմ:

991
01:52:19,040 --> 01:52:22,373
Ով լուսավորեց աշխարհը
հոսանքով?

992
01:52:25,347 --> 01:52:26,371
Թոմաս Ալվա Էդիսոն.

993
01:52:26,648 --> 01:52:27,672
Միանգամայն ճիշտ:

994
01:52:29,584 --> 01:52:31,484
Խեղճ տղան չկարողացավ ստանալ իրը
այբուբենն էլ ճիշտ է։

995
01:52:32,387 --> 01:52:33,411
Նստեք։

996
01:52:33,655 --> 01:52:34,679
Թողեք լույսերը:

997
01:52:35,790 --> 01:52:37,382
Եկեք վայելենք Էդիսոնի փայլը:

998
01:52:47,636 --> 01:52:49,160
Բոլորը ճանաչում են այս տղային:

999
01:52:51,006 --> 01:52:53,497
Աբհիշեկ Բաչչան!

1000
01:52:55,110 --> 01:52:57,977
Մանուկ հասակում նա գտել է այն
դժվար է կարդալ և գրել:

1001
01:52:58,480 --> 01:52:59,970
Հիմա նա քարեր է:

1002
01:53:06,688 --> 01:53:07,985
Եվ կան ավելին:

1003
01:53:08,290 --> 01:53:10,224
Պաբլո Պիկասոն, հայտնի
կուբիստ նկարիչ.

1004
01:53:10,692 --> 01:53:12,592
Նա երբեք չի հասկացել 7 թիվը։

1005
01:53:13,228 --> 01:53:15,162
Ասաց՝ քեռիս է
քիթը շրջված:

1006
01:53:18,733 --> 01:53:19,995
Ո՞վ է Միկի Մաուսի հայրը:

1007
01:53:20,101 --> 01:53:21,125
Ուոլթ Դիսնեյ.

1008
01:53:21,236 --> 01:53:22,464
ճիշտ. Ուոլթ Դիսնեյ.

1009
01:53:22,971 --> 01:53:25,735
Նամակներից անհանգստացած՝ թրմեց
կյանքը մուլտֆիլմերի մեջ.

1010
01:53:26,775 --> 01:53:28,299
Նիլ Դայմոնդ, հայտնի երգիչ։

1011
01:53:29,044 --> 01:53:32,013
Նա իր ամոթը խեղդեց երգերի մեջ։

1012
01:53:33,048 --> 01:53:35,016
Ագաթա Քրիստի, հայտնի
առեղծվածային գրող

1013
01:53:35,650 --> 01:53:38,517
Պատկերացրեք մի գրողի, որը չի կարող
կարդալ և գրել մանուկ հասակում.

1014
01:53:40,488 --> 01:53:44,322
Բայց ինչու եմ ես հանկարծ
պատմում եմ այս ամենը.

1015
01:53:47,128 --> 01:53:51,030
Ցույց տալու համար, որ կան
մեր մեջ այդպիսի գոհարներ են եղել..

1016
01:53:51,800 --> 01:53:53,631
ով փոխեց ընթացքը
աշխարհի..

1017
01:53:54,536 --> 01:53:57,061
..որովհետև նրանք կարող էին նայել
աշխարհում այլ կերպ.

1018
01:53:57,806 --> 01:54:01,105
Նրանց մտածողությունը յուրահատուկ էր և
ոչ բոլորն էին նրանց հասկանում:

1019
01:54:01,610 --> 01:54:02,634
Նրանք դեմ էին.

1020
01:54:03,612 --> 01:54:07,378
Այնուամենայնիվ, նրանք հայտնվեցին հաղթողներ
և աշխարհը զարմացավ.

1021
01:54:09,584 --> 01:54:13,042
Նվիրենք այսօրվա արվեստի դասը
այս հայտնի անհամապատասխանություններին:

1022
01:54:14,823 --> 01:54:16,120
Այսպիսով, եկեք հիշենք դրանք..

1023
01:54:16,391 --> 01:54:20,122
..դուրս եկեք և ստեղծագործեք
ուրիշ բան..

1024
01:54:20,729 --> 01:54:23,289
այն ամենից, ինչ մենք գտնում ենք
հետաքրքիր.. քարեր, ձողիկներ, աղբ.

1025
01:54:25,600 --> 01:54:27,363
Եկեք գնանք դեպի փոքրիկ լճակ:

1026
01:54:41,783 --> 01:54:42,807
Սպասեք։

1027
01:54:44,419 --> 01:54:45,443
Ռաջան, շարունակիր:

1028
01:54:54,863 --> 01:54:58,526
Գիտե՞ք, ինչ-որ մեկը կա
անունը չտվեց..

1029
01:55:02,404 --> 01:55:05,635
գուցե այն պատճառով, որ նա այդպես չէ
այդ ամենը հայտնի է:

1030
01:55:08,476 --> 01:55:10,842
Բայց նրա խնդիրը նույնն է.

1031
01:55:14,649 --> 01:55:15,673
Այդ անունն է..

1032
01:55:17,485 --> 01:55:18,509
Ռամ Շանկար Նիկումբհ.

1033
01:55:26,895 --> 01:55:28,863
Որպես երեխա, ես նույնպես ունեցել եմ
ուսուցման խնդիր.

1034
01:55:30,832 --> 01:55:32,299
Հայրս ինձ երբեք չի հասկացել։

1035
01:55:33,735 --> 01:55:35,498
Նա կարծում էր, որ ես չարաճճի եմ,

1036
01:55:36,538 --> 01:55:37,630
պատճառաբանելով չսովորելու համար.

1037
01:55:39,240 --> 01:55:41,504
Նա ինձ դուրս էր գրել։

1038
01:55:43,778 --> 01:55:45,336
Ինչի՞ կարող է հասնել ապուշը, ապուշը։

1039
01:55:49,651 --> 01:55:53,143
Դե, ահա ես եմ:

1040
01:56:00,695 --> 01:56:01,719
Գնա՞նք։

1041
01:56:03,598 --> 01:56:04,895
Դու գնացե՞լ ես իմ տուն։

1042
01:57:42,764 --> 01:57:43,788
Նայե՛ք դրան։

1043
01:57:43,965 --> 01:57:44,989
Շարժվում է:

1044
01:58:08,156 --> 01:58:09,350
Ինքնաթիռ է՞ կարող է թռչել

1045
01:58:10,592 --> 01:58:11,854
Կթռչի՞։

1046
01:58:12,227 --> 01:58:13,353
Ո՞վ է դա արել:

1047
01:59:15,823 --> 01:59:16,881
Տնօրենը ներս է՞

1048
01:59:17,125 --> 01:59:18,319
Այո՛։ -Մի վեր կացեք:

1049
01:59:23,932 --> 01:59:25,661
Այո, Նիկումբհ։ ներս արի։

1050
01:59:31,072 --> 01:59:32,664
Պարոն, ես պետք է խոսեմ
դու ուսանողի մասին:

1051
01:59:33,708 --> 01:59:35,835
Լշաան Ավաստի. 3-րդ
Դ. Նոր ուսանող:

1052
01:59:35,944 --> 01:59:37,104
Ես գիտեմ.

1053
01:59:37,645 --> 01:59:39,112
Մյուս ուսուցիչներն էլ են բողոքել։

1054
01:59:42,517 --> 01:59:44,041
Չեմ կարծում, որ նա կդիմանա տարին:

1055
01:59:46,154 --> 01:59:48,122
Ոչ պարոն, նա պայծառ տղա է:

1056
01:59:49,424 --> 01:59:51,051
Նա պարզապես մի փոքր խնդիր ունի
կարդալով և գրելով.

1057
01:59:51,859 --> 01:59:53,121
Դուք պետք է իմանաք դիսլեքսիայի մասին:

1058
01:59:58,666 --> 02:00:00,429
Դու ինձ համար հեշտացրել ես:

1059
02:00:01,002 --> 02:00:02,993
Ես մտածում էի, թե ինչ
Ես կասեի նրա հորը.

1060
02:00:03,104 --> 02:00:04,594
Նրան ուղղորդել է հոգաբարձուը:

1061
02:00:05,974 --> 02:00:06,998
Լավ.. լավ

1062
02:00:08,076 --> 02:00:11,011
Հետո հատուկ դպրոց է
ճիշտ տեղը նրա համար:

1063
02:00:11,179 --> 02:00:14,706
Ոչ պարոն, նա երեխա է
միջինից բարձր ինտելեկտ

1064
02:00:16,918 --> 02:00:18,545
Նա բոլոր իրավունքներն ունի
լինել նորմալ դպրոցում.

1065
02:00:19,187 --> 02:00:21,121
Նրան ընդամենը մի քիչ է պետք
օգնություն մեզանից։

1066
02:00:23,191 --> 02:00:29,426
Եվ ամբողջ աշխարհում, բոլոր երեխաները, անկախ նրանից
ինչ են նրանց խնդիրը միասին ուսումնասիրում:

1067
02:00:31,199 --> 02:00:32,757
Իրականում «Կակաչների» իմ սաները...

1068
02:00:32,867 --> 02:00:34,767
..բոլոր իրավունքներ ունեն
լինել ցանկացած դպրոցում.

1069
02:00:36,704 --> 02:00:39,832
Ես միայն ասում եմ այն, ինչ
ասում է երկրի օրենքը.

1070
02:00:40,908 --> 02:00:44,105
«Կրթություն բոլորի համար» սխեման
յուրաքանչյուր երեխայի տալիս է այս իրավունքը:

1071
02:00:44,812 --> 02:00:48,509
Դա շատ այլ հարց է
քիչ դպրոցներ են հետևում դրան:

1072
02:00:50,151 --> 02:00:54,850
Ասա ինձ, թե ինչպես է այս տղան
այստեղ կհասցնի:

1073
02:00:55,223 --> 02:00:58,021
Կա մաթեմատիկա, պատմություն, աշխարհագրություն,
գիտություն, լեզուներ!

1074
02:00:58,126 --> 02:01:01,186
Նա կդիմանա: Քիչով
օգնություն ուսուցիչներից.

1075
02:01:01,496 --> 02:01:03,464
Ուսուցիչները որտե՞ղ ունեն ժամանակ:

1076
02:01:03,564 --> 02:01:05,896
Մեկին հաճախելը
քառասուն հոգանոց դասարանում.

1077
02:01:06,501 --> 02:01:08,162
արի Նիկումբհ։ Անհնար է։

1078
02:01:08,503 --> 02:01:10,471
Պարոն, դա մեծ խնդիր չէ:

1079
02:01:11,239 --> 02:01:14,003
Երկու-երեք ժամ
շաբաթ. Ես կանեմ դա:

1080
02:01:15,176 --> 02:01:16,200
Բացի այդ,

1081
02:01:16,644 --> 02:01:18,475
նրան մնում է միայն անցնել
այս առարկաներում.

1082
02:01:19,247 --> 02:01:20,908
Նրա կոչումը այլ տեղ է:

1083
02:01:21,549 --> 02:01:26,851
Այսպիսով, բոլոր առարկաները, որոնք մենք դասավանդում ենք,
բացի քոնից, անիմաստ են?

1084
02:01:27,522 --> 02:01:30,923
Ընդհանրապես ոչ։ Բայց յուրաքանչյուր երեխա
հայրենի տաղանդ ունի.

1085
02:01:32,193 --> 02:01:33,490
Եվ ինչպես ասում է Օսկար Ուայլդը.

1086
02:01:33,661 --> 02:01:35,492
ով ուզում է ցինիկ ով
գիտի գինը..

1087
02:01:35,596 --> 02:01:36,688
..ամեն ինչ և
ոչինչի արժեքը?

1088
02:01:39,000 --> 02:01:47,135
Պարոն, խնդրում եմ նայեք
տղայի նկարները.

1089
02:01:48,276 --> 02:01:50,506
Ճակատամարտի այս պատկերը..

1090
02:01:50,611 --> 02:01:53,739
..զինվորը խրամատ է փորում
և վերևից նա փախչում է:

1091
02:01:54,015 --> 02:01:55,039
Հրաշալի հայեցակարգ.

1092
02:01:55,683 --> 02:01:58,811
վստահ վրձին հարվածներ:
Գույնի նման համարձակ օգտագործում:

1093
02:01:59,220 --> 02:02:00,244
Անկաշկանդ!

1094
02:02:02,256 --> 02:02:04,656
Եվ նայեք, պարոն, եզակի ֆլիփ-գիրք:

1095
02:02:05,593 --> 02:02:06,787
Նրա բաժանման պատմությունը.

1096
02:02:09,130 --> 02:02:11,564
Այսպիսի ստեղծագործություն, հազիվ թե
ութ տարեկան.

1097
02:02:14,202 --> 02:02:15,965
մեզանից շատ քչերը կարող են մտածել
տուփից դուրս.

1098
02:02:17,939 --> 02:02:21,534
Խնդրում եմ պարոն, մեկ հնարավորություն
այն է, ինչ նրան պետք է:

1099
02:02:22,009 --> 02:02:23,237
Կամ նա կկորչի:

1100
02:02:26,681 --> 02:02:27,705
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

1101
02:02:29,083 --> 02:02:30,812
Առայժմ,
թող իր ձեռագիրը..

1102
02:02:30,918 --> 02:02:32,818
..նրա ուղղագրությունն անտեսվի:

1103
02:02:33,988 --> 02:02:35,012
Թող նա բանավոր փորձարկվի։

1104
02:02:36,591 --> 02:02:38,559
Գիտելիքը գիտելիք է,
բանավոր կամ գրավոր.

1105
02:02:38,993 --> 02:02:40,824
Միևնույն ժամանակ, ես կաշխատեմ
նրա կարդալն ու գրելը։

1106
02:02:41,596 --> 02:02:42,688
Աստիճանաբար նա կբարելավվի:

1107
02:02:48,836 --> 02:02:52,738
Հուսով եմ, որ մենք չենք պատճառի
մշտական վնաս..

1108
02:02:52,974 --> 02:02:54,305
..խորհրդով ա
ժամանակավոր ուսուցիչ.

1109
02:05:05,273 --> 02:05:06,433
Այժմ ավելացրեք երեքը:

1110
02:05:09,543 --> 02:05:10,703
Ավելացնել հինգ:

1111
02:05:12,747 --> 02:05:14,715
որտե՞ղ ես։
- Գումարած յոթ:

1112
02:05:15,149 --> 02:05:16,844
Հիմա հանեք տասնմեկը:

1113
02:06:44,071 --> 02:06:47,234
Պարոն, մի հարց. Երբևէ ունեցե՞լ եք
նկարել եք դպրոցական տարիներից?

1114
02:06:47,875 --> 02:06:48,899
Ի՞նչ:

1115
02:06:53,514 --> 02:06:54,811
Սա ի՞նչ է, պարոն:

1116
02:06:55,015 --> 02:06:57,006
Նկարչական մրցույթ. Համար
ուսուցիչներ, ուսանողներ, բոլորը:

1117
02:06:59,420 --> 02:07:00,444
Ես ուզում եմ, որ բոլորդ գաք

1118
02:07:04,592 --> 02:07:06,560
Ոչ, լուրջ, ինչ է
արվեստի նպատակը.

1119
02:07:07,595 --> 02:07:09,995
Ձեր զգացմունքներն արտահայտելու համար:

1120
02:07:11,098 --> 02:07:14,397
Դուք երջանիկ եք Դուք ինքնաբերաբար
հասնել վառ գույների:

1121
02:07:15,336 --> 02:07:18,828
Սարսափելի ճաշ? Դուրս թափել
դառը, ձանձրալի գույներ.

1122
02:07:21,342 --> 02:07:22,366
Ներեցեք ինձ

1123
02:07:26,247 --> 02:07:27,373
Տղերք, ես մի քիչ կվերադառնամ:

1124
02:07:28,549 --> 02:07:29,573
ներս արի։

1125
02:07:31,352 --> 02:07:32,376
Տեղ ունեցեք։

1126
02:07:34,522 --> 02:07:35,546
Կներեք, մի քիչ նեղ է:

1127
02:07:40,294 --> 02:07:42,854
Ինչպե՞ս թե...
- Գործուղման.

1128
02:07:43,998 --> 02:07:46,125
Հանդիպե՞լ եք Լշանին
-Դեռ ոչ: ես կանեմ.

1129
02:07:47,101 --> 02:07:50,366
Ես ուզում էի նախ քեզ հետ խոսել:
-Առաջ գնա:

1130
02:07:52,573 --> 02:07:55,041
Կինս շրջում է ցանցում:

1131
02:07:56,544 --> 02:07:58,876
Նա կարդացել է ամեն ինչ դիսլեքսիայի մասին:

1132
02:08:00,648 --> 02:08:01,876
Ես ուզում էի, որ դուք իմանաք:

1133
02:08:02,583 --> 02:08:04,050
Ինչո՞ւ։

1134
02:08:05,653 --> 02:08:11,614
Միայն թե մեզ չվերցնեք
ծնողների համար, ովքեր հոգ չեն տանում:

1135
02:08:15,596 --> 02:08:16,620
հոգատար.

1136
02:08:18,199 --> 02:08:19,359
Շատ կարևոր է։

1137
02:08:21,469 --> 02:08:23,403
Այն բուժելու ուժ ունի:

1138
02:08:24,939 --> 02:08:27,100
Ցավի լուծույթ.

1139
02:08:30,244 --> 02:08:33,179
Երեխան իրեն ցանկալի է զգում։

1140
02:08:34,949 --> 02:08:40,649
Գրկախառնություն, սիրով համբույր երբեմն-երբեմն,
ցույց տալու համար, որ ես հոգում եմ:

1141
02:08:42,490 --> 02:08:43,582
Որդի՛ս, ես քեզ սիրում եմ:

1142
02:08:46,594 --> 02:08:48,152
Եթե ​​ինչ-որ վախեր ունեք, եկեք ինձ մոտ:

1143
02:08:50,130 --> 02:08:53,293
Ուրեմն ինչ, եթե դուք սայթաքեցիք, ձախողվեցիք:
Մի անհանգստացեք, ես այնտեղ եմ ձեզ համար:

1144
02:08:54,368 --> 02:08:55,392
Վստահություն.

1145
02:08:58,072 --> 02:08:59,096
հոգատար.

1146
02:09:03,344 --> 02:09:04,436
Հենց դա է հոգատարությունը, այնպես չէ՞։

1147
02:09:17,558 --> 02:09:21,688
Հաճելի է դա լսել
կարծում եք, որ ձեզ հետաքրքրում է:

1148
02:09:32,740 --> 02:09:34,002
Դե, ես պետք է գնամ:

1149
02:09:39,580 --> 02:09:40,979
Ձեր կինը կարդացե՞լ է...

1150
02:09:41,081 --> 02:09:43,208
Սողոմոնի կղզիների մասին
ինտերնետում?

1151
02:09:44,752 --> 02:09:47,721
Ես չգիտեմ:

1152
02:09:50,024 --> 02:09:51,048
Սողոմոնի կղզիներում,

1153
02:09:51,292 --> 02:09:54,193
երբ բնիկները մի մասն են ուզում
անտառը մշակելու համար..

1154
02:09:55,095 --> 02:09:56,460
.. ծառերը չեն կտրում.

1155
02:09:57,765 --> 02:09:59,733
Նրանք պարզապես հավաքվում են ծառի շուրջը

1156
02:10:01,368 --> 02:10:03,063
ու չարաշահումներ բղավում..

1157
02:10:04,705 --> 02:10:05,729
.. դրա վրա անիծիր:

1158
02:10:10,444 --> 02:10:12,002
Մի քանի օրվա ընթացքում..

1159
02:10:13,347 --> 02:10:14,575
..ծառը թառամում է ու ճչում։

1160
02:10:16,216 --> 02:10:17,240
Ինքնուրույն մեռնում է:

1161
02:12:14,902 --> 02:12:16,870
Եղել են
այսպիսի գոհարներ մեր մեջ...

1162
02:12:18,439 --> 02:12:20,134
..ով փոխեց աշխարհի ընթացքը..

1163
02:12:22,376 --> 02:12:26,403
..որովհետև նրանք կարող էին նայել
աշխարհում այլ կերպ.

1164
02:12:28,916 --> 02:12:30,406
Նրանց մտածողությունը յուրահատուկ էր..

1165
02:12:31,452 --> 02:12:33,147
..և ոչ բոլորն էին հասկանում նրանց։

1166
02:12:34,188 --> 02:12:35,314
Նրանք դեմ էին.

1167
02:12:36,323 --> 02:12:39,383
Այնուամենայնիվ, նրանք հայտնվեցին հաղթողներ.

1168
02:12:40,928 --> 02:12:44,159
..և աշխարհը զարմացավ.

1169
02:14:07,748 --> 02:14:08,976
Վայ, ինչ տեսարան է։

1170
02:14:10,651 --> 02:14:11,982
Բարի գալուստ, պարոն - Ահա ես:

1171
02:14:12,853 --> 02:14:15,617
Դուք ինձ վերջապես համոզեցիք
դառնալ կիրակնօրյա նկարիչ։

1172
02:14:16,356 --> 02:14:17,380
Բարի գալուստ

1173
02:14:17,858 --> 02:14:18,882
Այս կերպ, պարոն.

1174
02:14:31,972 --> 02:14:32,996
Որտե՞ղ է քո Լշանը:

1175
02:14:33,106 --> 02:14:34,266
Ես մեռնում էի նրան հանդիպելու համար:

1176
02:14:34,842 --> 02:14:36,400
Ես նրան չեմ տեսնում:

1177
02:14:37,477 --> 02:14:38,535
Որտե՞ղ է Լշանը:

1178
02:14:39,012 --> 02:14:42,379
Ես չգիտեմ: Նա թողեց
հանրակացարան նախքան որևէ մեկը վեր կացավ:

1179
02:14:42,950 --> 02:14:43,974
Իսկապե՞ս:

1180
02:14:52,993 --> 02:14:54,961
Հեյ Նիկումբ, դու ինձ շտկել ես:

1181
02:14:55,829 --> 02:15:00,289
Ջորջ-սըր, փորձիր, կստացվի
զվարճանալ: -Նկարելն ինձ համար չէ:

1182
02:15:01,735 --> 02:15:04,533
Որոշել եմ, կկատարեմ
խոսուն նկարչություն.

1183
02:15:04,738 --> 02:15:07,298
Ես կլցնեմ իմ նկարը
այբուբենի հետ։

1184
02:15:07,741 --> 02:15:09,333
Դուք կարծես սահմանափակված եք
ձեր լեզուն, սեն-սըր

1185
02:15:09,877 --> 02:15:11,310
Ես այստեղ եմ պարզապես իմ դեմքը ցույց տալու համար...

1186
02:15:11,411 --> 02:15:14,312
..տնօրեն. Միայն
հինգ կամ տասը րոպե:

1187
02:15:14,581 --> 02:15:18,312
Ես իզուր չեմ վատնում իմ կիրակին.
-Ուրախ եմ, որ եկել ես:

1188
02:15:18,418 --> 02:15:21,683
Որտե՞ղ ենք մենք նստում: -Դու կլինես
ցույց տվեց ձեր տեղը երեխաների կողմից:

1189
02:15:22,623 --> 02:15:24,818
Երեխաներ, եկեք այստեղ:

1190
02:15:25,425 --> 02:15:27,052
Ցույց տվեք ձեր ուսուցիչներին իրենց տեղը:

1191
02:15:29,763 --> 02:15:31,230
զգույշ..

1192
02:15:33,834 --> 02:15:36,325
Հանգստացեք, ես գալիս եմ:

1193
02:15:42,910 --> 02:15:44,707
Հաճելի լավ է, ասում եմ:

1194
02:16:13,073 --> 02:16:14,097
Օրհնիր քեզ։

1195
02:16:18,145 --> 02:16:20,579
Այսօրվա մեր հատուկ հյուրը,
Լալիթա Լաջմի.

1196
02:16:21,148 --> 02:16:23,981
Ուսուցիչ, նկարիչ, իմ գուրուն:

1197
02:16:24,851 --> 02:16:25,977
Ողջույններ

1198
02:16:26,086 --> 02:16:27,110
Շնորհակալություն գալու համար

1199
02:16:36,897 --> 02:16:37,921
Լշան տեսե՞լ ես։

1200
02:16:38,932 --> 02:16:41,400
Ոչ, պարոն:
- Նա պետք է Ռաջանի հետ լինի:

1201
02:17:22,476 --> 02:17:24,637
որտե՞ղ է նա։
- Չգիտեմ, պարոն:

1202
02:17:25,212 --> 02:17:28,079
Նա գնաց, քանի դեռ որևէ մեկը չի արթնացել։

1203
02:18:16,163 --> 02:18:17,187
որտե՞ղ էիր։

1204
02:18:17,631 --> 02:18:18,655
արի, նստիր։

1205
02:18:23,537 --> 02:18:24,561
Դուք ունե՞ք գույներ:

1206
02:19:29,603 --> 02:19:32,299
Բացեք դռները, քաշեք վարագույրները..

1207
02:19:32,405 --> 02:19:35,306
..քամին ամեն ինչ կապված է,
եկեք ազատենք:

1208
02:19:40,947 --> 02:19:43,609
Բերեք ձեր օդապարիկները,
բերեք ձեր գույները..

1209
02:19:43,750 --> 02:19:46,617
..զարդարենք
երկնքի հովանոց.

1210
02:19:52,292 --> 02:19:56,092
Ինչո՞ւ եք այդքան անհանգստանում:

1211
02:19:57,898 --> 02:20:02,426
Դու այստեղ հյուր ես,
բնության թելադրանքով:

1212
02:20:03,370 --> 02:20:05,099
Աշխարհը ստեղծվեց..

1213
02:20:06,173 --> 02:20:07,731
..միայն քեզ համար։

1214
02:20:09,142 --> 02:20:12,942
Բացահայտեք ինքներդ ձեզ, իմացեք, թե ով եք դուք:

1215
02:20:14,381 --> 02:20:18,715
Դու արև ես, լույս ճառագիր..

1216
02:20:20,086 --> 02:20:22,850
..դու գետն ես..

1217
02:20:22,956 --> 02:20:24,321
..չգիտե՞ս։

1218
02:20:25,926 --> 02:20:27,325
Հոսում է..

1219
02:20:28,662 --> 02:20:29,959
..թռչել բարձր..

1220
02:20:31,398 --> 02:20:42,935
Որտեղ կգտնեք ձեր նպատակը
դու գտնում ես քո երջանկությունը:

1221
02:20:58,024 --> 02:21:01,255
Տիվարի-պարոն, չե՞ք գնացել։
Հինգ րոպեից չէի՞ք հեռանում։

1222
02:21:05,365 --> 02:21:06,389
Ի՞նչ ես նկարում:

1223
02:21:06,833 --> 02:21:08,892
Գորտ, բադ և բանան:

1224
02:21:09,369 --> 02:21:10,393
Սա գորտ է:

1225
02:21:19,546 --> 02:21:22,379
Հնությունը տխրություն է,
թարմությունը ուրախություն է բերում..

1226
02:21:22,482 --> 02:21:25,383
..ինչպես թարմ թխվածի բույրը
հաց.

1227
02:21:30,957 --> 02:21:33,687
Կյանքը նման է կոնֆետի,
հույսերով ու երազանքներով պտտված..

1228
02:21:33,793 --> 02:21:36,819
..համտեսեք այն և կուտակեք այն
ձեր ձեռքի ափը.

1229
02:21:42,102 --> 02:21:46,129
Եթե քո մեջ ծարավ կա..

1230
02:21:47,841 --> 02:21:51,743
..անձրևի ամպ կգտնես
կլոր անկյուն:

1231
02:21:53,346 --> 02:21:57,806
Թույլ մի տվեք, որ որևէ մեկը ձեր ճանապարհին գա..

1232
02:21:59,119 --> 02:22:02,850
..ձեր ներուժն անսահման է
ինչպես երկինքը:

1233
02:22:04,357 --> 02:22:08,726
Դու արև ես, լույս ճառագիր..

1234
02:22:09,929 --> 02:22:12,898
..դու գետն ես..

1235
02:22:13,033 --> 02:22:14,261
..չգիտե՞ս։

1236
02:22:15,902 --> 02:22:17,130
Հոսում է..

1237
02:22:18,438 --> 02:22:19,928
..թռչել բարձր..

1238
02:22:21,374 --> 02:22:33,275
Որտեղ կգտնեք ձեր նպատակը
դու գտնում ես քո երջանկությունը:

1239
02:22:57,544 --> 02:23:02,481
Տղաներ, ինչպես է իմ նկարը:
Նայեք.

1240
02:23:02,916 --> 02:23:04,713
Գեղեցիկ, պարոն:

1241
02:23:04,884 --> 02:23:06,511
Առաջին մրցանակ, պարոն!

1242
02:23:07,120 --> 02:23:08,883
Հիանալի, պարոն:

1243
02:24:40,814 --> 02:24:48,311
Տեսեք, ճանապարհը դեպի
երկինքը բացահայտված է.

1244
02:24:52,158 --> 02:25:02,966
Եվ փոքրիկ կորած աստղը
կրկին հայտնաբերվել է.

1245
02:25:03,436 --> 02:25:07,099
Աշխարհը լցված է աստղերի լույսով..

1246
02:25:09,108 --> 02:25:12,771
..տիեզերքը փայլուն է:

1247
02:25:14,180 --> 02:25:18,674
Դուք ազատ եք սավառնել..

1248
02:25:20,286 --> 02:25:25,087
..անկաշկանդ.

1249
02:26:03,997 --> 02:26:06,465
Ինչ հիանալի առավոտ
սա եղել է.

1250
02:26:08,234 --> 02:26:10,862
Ասես խճանկարի անցած
գունավոր ապակիներից..

1251
02:26:11,070 --> 02:26:13,698
..ին տեղափոխել են
իմ մանկության մեջ:

1252
02:26:15,074 --> 02:26:19,135
Հրաշալի։ Ես նույնպես պետք է նորից ապրեմ
ուրիշների մանկությունը.

1253
02:26:20,113 --> 02:26:21,978
Ջորջ-սըրն ինձ խոստացել է..

1254
02:26:22,749 --> 02:26:24,979
..նա դասեր կանի
Նիկումբհ-ից։

1255
02:26:25,351 --> 02:26:26,511
Ճի՞շտ է:

1256
02:26:30,189 --> 02:26:31,417
Բայց ոչ միայն ես:

1257
02:26:31,758 --> 02:26:36,388
Սենն ու Թիվարին նույնպես։ իրենց
նկարներն ամենավատն էին:

1258
02:26:39,265 --> 02:26:40,289
Լավ, լավ..

1259
02:26:41,100 --> 02:26:42,158
Նիկումբում գտնվելու ժամանակ..

1260
02:26:43,102 --> 02:26:48,665
..լավ նորություն կա. Մեզ պետք չէ
գտնել արվեստի նոր ուսուցիչ:

1261
02:26:49,208 --> 02:26:54,339
Tulips School-ի հետ միասին, Նիկումբհ
դասավանդելու է նաև մեր դպրոցում։

1262
02:27:07,794 --> 02:27:13,426
Հիմա, ես պատրաստվում եմ հայտարարել, թե ինչ
բոլորը սպասում էին.

1263
02:27:14,701 --> 02:27:17,693
Եկեք գամ արդյունքներին
արվեստի տոնավաճառի.

1264
02:27:18,738 --> 02:27:22,538
Մեր հատուկ հյուրը՝ տիկին Լալիթա
Լաջմին իսկական շտկման մեջ էր..

1265
02:27:23,643 --> 02:27:27,340
..բռնված երկընտրանքի մեջ
երկու նկար.

1266
02:27:27,747 --> 02:27:29,044
Դա փողկապ էր:

1267
02:27:29,749 --> 02:27:31,046
Նա ասում էր..

1268
02:27:31,484 --> 02:27:34,476
..թող երկուսն էլ ճանաչվեն «Լավագույն նկար».
արվեստի տոնավաճառի»։

1269
02:27:35,488 --> 02:27:36,785
Բայց դա հնարավոր չէր:

1270
02:27:37,590 --> 02:27:42,857
Որովհետև հաղթանակը
նկարելը պետք է լինի..

1271
02:27:43,162 --> 02:27:46,791
..-ի առջևի կափարիչը
մեր դպրոցական տարեգիրքը։

1272
02:27:48,301 --> 02:27:49,791
Այժմ մենք չենք կարող ունենալ երկու առջևի ծածկ:

1273
02:27:51,104 --> 02:27:55,131
Այսպիսով, ինչ անել:

1274
02:27:56,109 --> 02:27:58,168
Տիկին Լաջմին իսկական տարակուսանքի մեջ էր։

1275
02:27:58,845 --> 02:28:02,303
Բայց երկար մտածելուց հետո,
նա եկել է իր եզրակացությանը.

1276
02:28:03,182 --> 02:28:04,206
Նա ընտրեց..

1277
02:28:05,151 --> 02:28:07,642
աշակերտը ուսուցչի վրա.

1278
02:28:10,223 --> 02:28:14,182
Այո, տղերք, ձեր Նիկումբ, պարոն...

1279
02:28:14,861 --> 02:28:16,089
պարտվել է.

1280
02:28:19,165 --> 02:28:21,759
Իսկ այն ուսանողը, ով
հաղթել է նրան..

1281
02:28:23,870 --> 02:28:25,132
..փոքրը..

1282
02:28:25,438 --> 02:28:26,632
..ինը տարեկան..

1283
02:28:27,407 --> 02:28:31,537
3-րդ Դ-ի լշաան Նանդկիշոր Ավաստի.

1284
02:28:43,823 --> 02:28:44,847
որտե՞ղ ես։

1285
02:28:48,394 --> 02:28:49,793
արի տղաս։ Վեր կաց։

1286
02:29:05,478 --> 02:29:06,502
որտե՞ղ ես։

1287
02:29:15,188 --> 02:29:16,621
Մեծ ծափահարություններ:

1288
02:31:21,480 --> 02:31:23,778
արի Ռաջան, ասա ցտեսություն
ձեր ընկերներին:

1289
02:31:26,485 --> 02:31:27,509
Ժամանակն է գնալ:

1290
02:31:29,121 --> 02:31:32,488
Ցտեսություն Ռաջան.. ես քեզ կկարոտեմ:

1291
02:31:34,060 --> 02:31:35,391
Ահա ձեր lshaan.

1292
02:31:36,062 --> 02:31:38,030
Եվ ահա նրա նկարը.

1293
02:31:39,632 --> 02:31:41,532
Միայն տեսեք, ինչ գլուխգործոց է

1294
02:31:42,368 --> 02:31:44,302
Նա շատ տաղանդավոր տղա է և...

1295
02:31:44,403 --> 02:31:46,303
..ես իսկապես երջանիկ եմ
նրան ունենալ իմ դպրոցում

1296
02:31:47,073 --> 02:31:48,301
Դուք հանդիպե՞լ եք նրա ուսուցիչներին:

1297
02:31:49,475 --> 02:31:50,499
Դեռ ոչ..

1298
02:31:50,610 --> 02:31:53,545
Խնդրում եմ, գնացեք և հանդիպեք նրանց: Նրանք կանեն
ձեզ ներկայացնել առաջընթացի հաշվետվությունը:

1299
02:32:02,989 --> 02:32:06,322
Շատ շնորհակալ եմ: Պարոն և տիկին Դեյվ,
վայելեք ձեր ամառային արձակուրդները:

1300
02:32:07,393 --> 02:32:09,020
Ողջույն.. ներս արի։

1301
02:32:09,762 --> 02:32:13,061
Տէր և տիկին Ավաստի..
Լշանի ծնողները.

1302
02:32:13,165 --> 02:32:14,689
Օ՜.. լշաան։

1303
02:32:14,800 --> 02:32:15,824
Խնդրում եմ նստեք։

1304
02:32:16,102 --> 02:32:19,003
Ձեր տղան? Հզոր ոգի
տղա, ես պետք է ասեմ

1305
02:32:19,105 --> 02:32:20,333
Ի՞նչ կասեք պարոն Թիվարին:

1306
02:32:20,439 --> 02:32:23,067
Սկզբում այդպես մտածեցինք
նա այստեղ չի դիմանա:

1307
02:32:23,776 --> 02:32:25,641
Բայց հետո նա ցույց տվեց նման բարելավում.

1308
02:32:26,045 --> 02:32:29,640
Հիանալի Նա ունի այդպիսի մի
եզակի հեռանկար.

1309
02:32:29,916 --> 02:32:30,940
Լավ արեցիր։

1310
02:32:31,117 --> 02:32:33,745
Ահա նրա առաջընթացի հաշվետվությունը:

1311
02:32:34,086 --> 02:32:38,546
Հիմա դա առաջընթաց է: Մաթեմատիկա,
քերականություն և ի՜նչ նկարիչ։

1312
02:32:38,958 --> 02:32:40,016
Իսկական բացահայտում.

1313
02:32:40,393 --> 02:32:42,725
Ձեր տղան շատ պայծառ է:

1314
02:32:44,130 --> 02:32:45,563
Ես չեմ կարող հավատալ սրան!

1315
02:32:47,133 --> 02:32:49,101
Շատ շնորհակալ եմ:

1316
02:32:49,936 --> 02:32:52,370
Ոչ, մի շնորհակալություն մեզ: Շնորհակալություն Նիկումբին:

1317
02:32:52,838 --> 02:32:56,467
Այդ կարկանդակ ծխամորճը.. նա իսկապես
շրջեց տղային

1318
02:33:10,990 --> 02:33:12,116
Սիրուն տղաներ.

1319
02:33:19,565 --> 02:33:20,759
Ի՞նչ է պատահել։

1320
02:33:23,302 --> 02:33:25,827
Չգիտեմ ինչպես շնորհակալություն հայտնել:

1321
02:33:26,806 --> 02:33:28,034
արի։

1322
02:33:33,946 --> 02:33:36,779
Նա սիրուն տղա է: Պարզապես
նայիր նրան:

1323
02:33:42,955 --> 02:33:44,149
արի։

1324
02:33:44,824 --> 02:33:45,984
Մամա-պապիկ սպասում են:

1325
02:33:51,130 --> 02:33:52,495
Հեյ չեմպիոն

1326
02:33:57,770 --> 02:33:58,930
Ես կկարոտեմ քեզ:

1327
02:34:09,882 --> 02:34:12,009
Կհանդիպենք շուտով, արձակուրդներից հետո։

1328
02:34:18,391 --> 02:34:19,517
Դու գնա:

1329
02:34:21,494 --> 02:34:22,358
Ցտեսություն Յոհան։

1330
02:34:22,528 --> 02:34:23,654
Ցտեսություն, պարոն: