1
00:00:03,580 --> 00:00:04,840
{\an8}Quelqu'un ici l'a ?
2
00:00:04,940 --> 00:00:06,160
Ils te l'ont donné ?
3
00:00:06,260 --> 00:00:07,920
RIZO :
Je solidifie un lien avec Dee.
4
00:00:08,020 --> 00:00:09,520
Je devais juste trouver
5
00:00:09,620 --> 00:00:10,840
la bonne personne
avec qui jouer à ce jeu.
6
00:00:10,940 --> 00:00:12,600
- Oui.
- Ouais.
7
00:00:12,700 --> 00:00:15,680
{\an8}JEFF PROBST :
Précédemment dans Survivor...
8
00:00:15,780 --> 00:00:17,800
{\an8}- Oh !
- (cris qui se chevauchent)
9
00:00:17,900 --> 00:00:19,900
Ah ! Hé, mec.
10
00:00:22,300 --> 00:00:24,800
RICK :
Christian... c'est qui
C'est avec qui je m'amusais le plus.
11
00:00:24,900 --> 00:00:27,200
Nous avons planté la fausse idole
chez Tribal,
12
00:00:27,300 --> 00:00:30,140
qui est juste assis là,
prêt à être utilisé.
13
00:00:33,660 --> 00:00:34,880
Mec.
14
00:00:34,980 --> 00:00:36,280
OZZY :
Cela scelle l'affaire
15
00:00:36,380 --> 00:00:37,520
entre Rizo, Cirie et moi.
16
00:00:37,620 --> 00:00:39,240
Nous sommes enfermés.
17
00:00:39,340 --> 00:00:41,340
C'est une Lune de Sang.
18
00:00:42,140 --> 00:00:44,600
Trois joueurs auront
leurs torches s'éteignirent.
19
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
- Oh mon Dieu.
- Ouah.
- Ouais, c'est parti.
20
00:00:49,060 --> 00:00:51,060
{\an8}Ouais.
21
00:00:54,020 --> 00:00:56,020
D'accord.
22
00:00:59,300 --> 00:01:00,640
Une huitième personne a voté contre
de Survivant 50 :
23
00:01:00,740 --> 00:01:02,740
Kamilla.
24
00:01:07,220 --> 00:01:08,800
Kamilla....
25
00:01:08,900 --> 00:01:10,520
Geneviève....
26
00:01:10,620 --> 00:01:13,220
Colby, la tribu a parlé.
27
00:01:23,020 --> 00:01:25,200
...Je comprends.
Si vous ne le faites pas, je comprends.
28
00:01:25,300 --> 00:01:27,120
Je dirai ceci.
29
00:01:27,220 --> 00:01:28,720
- Je suis contrarié en ce moment.
-JONATHAN : D'accord.
30
00:01:28,820 --> 00:01:30,520
Je ne suis pas en colère contre vous.
31
00:01:30,620 --> 00:01:32,760
Je suis contrarié parce que je devais dire
au revoir à mon ami ce soir,
32
00:01:32,860 --> 00:01:34,160
et je n'étais pas préparé
pour faire ça.
33
00:01:34,260 --> 00:01:36,760
- Droite.
- Et à un moment donné,
34
00:01:36,860 --> 00:01:37,960
j'aimerais parler
à chacun de vous,
35
00:01:38,060 --> 00:01:40,080
mais je veux juste
ressentir mes sentiments en ce moment.
36
00:01:40,180 --> 00:01:41,960
- Oui, madame.
- Je comprends ça.
37
00:01:42,060 --> 00:01:43,320
Merci les gars.
38
00:01:43,420 --> 00:01:44,840
{\an8}J'ai l'impression
39
00:01:44,940 --> 00:01:47,200
{\an8}J'ai du feu
sous ma peau en ce moment.
40
00:01:47,300 --> 00:01:48,800
{\an8}Je suis tellement furieux.
41
00:01:48,900 --> 00:01:51,200
Je viens de...
42
00:01:51,300 --> 00:01:53,560
J'ai envie de crier.
43
00:01:53,660 --> 00:01:55,480
Mais je sais, en ce moment,
44
00:01:55,580 --> 00:01:57,800
Je dois rester calme,
45
00:01:57,900 --> 00:02:00,480
parce que si je me laisse aller
comme je veux me déchaîner,
46
00:02:00,580 --> 00:02:02,200
Je vais être
le prochain renvoyé chez lui.
47
00:02:02,300 --> 00:02:04,760
Mais je suis tellement en colère !
48
00:02:04,860 --> 00:02:06,860
{\an8}Moi aussi.
49
00:02:08,060 --> 00:02:10,060
{\an8}Oh, moi aussi. Ouais.
50
00:02:11,140 --> 00:02:12,160
{\an8}- Ouais.
- très mature.
51
00:02:12,260 --> 00:02:13,440
Si j'avais un livre à graver,
52
00:02:13,540 --> 00:02:15,200
Je dirais juste "Jonathan
53
00:02:15,300 --> 00:02:18,000
"C'est une pute qui ment !
54
00:02:18,100 --> 00:02:19,280
" Ne lui faites pas confiance.
55
00:02:19,380 --> 00:02:21,680
X, X, X, X, X, X, X !"
56
00:02:21,780 --> 00:02:24,280
Ouh ! Je suis tellement en colère !
57
00:02:24,380 --> 00:02:27,160
Jonathan est resté assis face à moi toute la journée
58
00:02:27,260 --> 00:02:28,360
et m'a menti.
59
00:02:28,460 --> 00:02:30,480
Ils n'ont pas écrit mon nom,
60
00:02:30,580 --> 00:02:32,160
mais peut-être que tu aurais dû,
61
00:02:32,260 --> 00:02:34,520
parce que je suis sur le point de danser
62
00:02:34,620 --> 00:02:36,760
sur toutes leurs tombes de survivants
63
00:02:36,860 --> 00:02:38,880
la minute
J’en ai l’occasion.
64
00:02:38,980 --> 00:02:41,660
Aah ! Je suis tellement en colère !
65
00:02:51,820 --> 00:02:53,400
- RICK : Salut tout le monde.
- STEPHENIE : Salut, Christian.
- CHRISTIAN : Hé.
66
00:02:53,500 --> 00:02:54,640
TIFFANY :
Hé, là.
67
00:02:54,740 --> 00:02:55,760
CHRÉTIEN :
Hé, Geneviève est partie.
68
00:02:55,860 --> 00:02:57,480
{\an8}- STEPHENIE : Waouh.
- Ouah.
69
00:02:57,580 --> 00:02:59,400
-TIFFANY :
Kamilla est partie de notre...
- Kamilla est partie.
70
00:02:59,500 --> 00:03:01,280
- Quelle Lune de Sang, hein ?
- Droite?
71
00:03:01,380 --> 00:03:03,240
{\an8}AUBRY : J'ai été très clair
72
00:03:03,340 --> 00:03:06,840
{\an8}J'allais jouer à mon jeu caché
idole de l'immunité chez Tribal, mais
73
00:03:06,940 --> 00:03:08,680
{\an8}Geneviève a tiré
son tir dans le noir,
74
00:03:08,780 --> 00:03:10,520
{\an8}il disait "pas sûr",
et j'ai pensé,
75
00:03:10,620 --> 00:03:13,040
{\an8}"Je l'empocherai pour un de plus",
76
00:03:13,140 --> 00:03:15,140
{\an8}qui peut être
un peu gourmand.
77
00:03:16,500 --> 00:03:19,520
{\an8}- (marmonne) D'accord ?
- Ouais.
78
00:03:19,620 --> 00:03:20,920
{\an8}RICK :
Aubry dit : "Je suis vraiment désolé.
79
00:03:21,020 --> 00:03:22,800
{\an8}J'ai oublié." Comme,
80
00:03:22,900 --> 00:03:25,120
{\an8}est-ce que j'ai "stupide"
écrit sur mon visage ?
81
00:03:25,220 --> 00:03:26,960
Aubry vient de me dire,
82
00:03:27,060 --> 00:03:29,240
"C'est allé si vite,
J'ai juste oublié de jouer l'idole."
83
00:03:29,340 --> 00:03:31,520
Genre, c'est le plus
taureau... chose que j'ai jamais entendue.
84
00:03:31,620 --> 00:03:32,800
Dis-moi juste
tu voulais le garder.
85
00:03:32,900 --> 00:03:35,240
C'est la saison 50.
Allez. Comme,
86
00:03:35,340 --> 00:03:37,000
tu dois venir
avec quelque chose de mieux que ça.
87
00:03:37,100 --> 00:03:39,160
Si nous avions su qu'Aubry ne l'était pas
je vais jouer cette idole,
88
00:03:39,260 --> 00:03:40,760
nous l'aurions envoyée
juste devant la porte
89
00:03:40,860 --> 00:03:42,860
pour que ça revienne en boomerang
à Christian.
90
00:03:46,860 --> 00:03:48,720
{\an8}Elle a oublié.
91
00:03:48,820 --> 00:03:50,440
Vous savez,
Certains étudiants m'ont dit
92
00:03:50,540 --> 00:03:51,840
ils ont oublié
à propos de leurs devoirs.
93
00:03:51,940 --> 00:03:53,640
Je n'ai pas acheté
l'histoire de mon élève.
94
00:03:53,740 --> 00:03:55,320
Je n'achète pas l'histoire d'Aubry.
95
00:03:55,420 --> 00:03:57,880
Mais j'ai fait en sorte que tout le monde le sache.
96
00:03:57,980 --> 00:04:00,000
Elle a oublié.
97
00:04:00,100 --> 00:04:01,400
Quoi?
98
00:04:01,500 --> 00:04:03,040
je pense mentir
et disant que tu as oublié
99
00:04:03,140 --> 00:04:05,140
c'est une sorte de gifle.
100
00:04:10,260 --> 00:04:12,080
{\an8}- Je sais que oui.
- Ouais.
101
00:04:12,180 --> 00:04:13,880
AUBRY :
J'ai définitivement de la chaleur
pour ne pas avoir joué
102
00:04:13,980 --> 00:04:16,120
cette idole cachée de l'immunité,
et je comprends.
103
00:04:16,220 --> 00:04:18,960
Pour Survivant 50,
Je ne peux pas avoir de conneries. excuses
104
00:04:19,060 --> 00:04:21,920
sur la raison pour laquelle je n'ai pas joué une idole.
Cependant,
105
00:04:22,020 --> 00:04:24,320
Tribal ce soir était vraiment un
106
00:04:24,420 --> 00:04:26,120
réveil aigre.
107
00:04:26,220 --> 00:04:29,400
Je suis au milieu de tout
de ces gens sauvages.
108
00:04:29,500 --> 00:04:32,160
Ils sont dehors pour jouer, et j'ai
je dois intervenir ou je le serai
109
00:04:32,260 --> 00:04:33,600
laissé dans la poussière.
110
00:04:33,700 --> 00:04:35,320
-RICK : Ah.
- STEPHENIE : Oh, mon Dieu.
111
00:04:35,420 --> 00:04:37,760
- (bavardage qui se chevauche)
-TIFFANY : Qui c'est ?
112
00:04:37,860 --> 00:04:39,860
Oh, mon Dieu.
Qui est-ce? Qui est-ce?
113
00:04:41,420 --> 00:04:42,720
- CHRISTIAN : Colby ?
-STÉPHÉNIE : Ah.
114
00:04:42,820 --> 00:04:44,120
ÉMILIE :
Je suis désolé, les gars.
115
00:04:44,220 --> 00:04:46,040
JONATHAN :
Je suis content que tu sois revenu,
116
00:04:46,140 --> 00:04:48,400
- mais je déteste voir Colby parti,
tu sais ?
- Mm-hmm.
117
00:04:48,500 --> 00:04:51,000
{\an8}ENTRAÎNEUR : un des quatre cavaliers
est maintenant parti
118
00:04:51,100 --> 00:04:53,880
{\an8}"galamment" et noblement
au coucher du soleil.
119
00:04:53,980 --> 00:04:56,600
{\an8}C'était-c'était un moment très
adieu honorable
120
00:04:56,700 --> 00:04:58,560
{\an8}pour Colby
au Conseil tribal ce soir.
121
00:04:58,660 --> 00:05:01,920
Et maintenant, pour Colby
et pour nous tous
122
00:05:02,020 --> 00:05:04,680
j'essaye ici
jouer un jeu honorable,
123
00:05:04,780 --> 00:05:06,440
nous devons continuer
pour porter le flambeau.
124
00:05:06,540 --> 00:05:08,480
J'ai réfléchi une minute
J'allais rentrer à la maison.
125
00:05:08,580 --> 00:05:10,920
- Je suis sûr que Dee a lancé mon nom.
- Oui.
126
00:05:11,020 --> 00:05:13,240
Mec, c'est une... c'est un serpent.
Je te le dis.
127
00:05:13,340 --> 00:05:14,520
Charlie était mon gars
128
00:05:14,620 --> 00:05:17,240
et puis ils m'ont aveuglé.
129
00:05:17,340 --> 00:05:18,920
Tu me prends au dépourvu et tu m'attends
ne rien faire ?
130
00:05:19,020 --> 00:05:20,760
Je pense que la ligne est
dans le sable, Coach.
131
00:05:20,860 --> 00:05:22,900
- Oui, ça l'est.
- Dee ment tout le temps.
132
00:05:29,580 --> 00:05:31,320
Je veux dire, de quoi d'autre avons-nous besoin ?
133
00:05:31,420 --> 00:05:33,600
ENTRAÎNEUR :
Il y avait une ligne dans le sable.
134
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
Maintenant, il y a un mur dans le sable.
C'est la guerre.
135
00:05:37,340 --> 00:05:38,760
Je suis prêt à m'occuper.
136
00:05:38,860 --> 00:05:40,560
Tu veux faire la guerre ?
137
00:05:40,660 --> 00:05:42,520
Je vais rouler
mes putains de manches et
138
00:05:42,620 --> 00:05:45,200
faites la guerre à tous ces gens.
139
00:05:45,300 --> 00:05:47,420
♪ ♪
140
00:06:11,940 --> 00:06:13,940
{\an8}♪ ♪
141
00:06:41,260 --> 00:06:43,260
{\an8}♪ ♪
142
00:07:06,980 --> 00:07:10,200
DEE :
Jeff vient de lancer
le plus gros rebondissement
143
00:07:10,300 --> 00:07:13,620
de tout le jeu--
la Lune de Sang d'hier.
144
00:07:14,900 --> 00:07:17,240
{\an8}Tout peut arriver
sur Survivant,
145
00:07:17,340 --> 00:07:19,600
{\an8}et la Lune de Sang était
un parfait exemple de cela.
146
00:07:19,700 --> 00:07:21,000
Quelles conversations...
147
00:07:21,100 --> 00:07:23,360
TIFFANY :
Jonathan a menti,
franchement, pour moi, donc,
148
00:07:23,460 --> 00:07:25,320
moi et Kamilla y allons
à la réflexion du conseil tribal
149
00:07:25,420 --> 00:07:27,120
que Jonathan est avec nous,
150
00:07:27,220 --> 00:07:29,320
et c'est ce qu'il a
je l'ai dit toute la journée.
151
00:07:29,420 --> 00:07:32,600
DEE :
Mais qu'est-ce qui m'a vraiment blessé
était Kamilla, et aussi,
152
00:07:32,700 --> 00:07:34,160
qu'est-ce que ça me dit
à propos du retour de Kamilla à la maison ?
153
00:07:34,260 --> 00:07:36,260
Jonathan s'est retourné.
154
00:07:39,900 --> 00:07:41,200
Dee, je ne sais pas
que te dire.
155
00:07:41,300 --> 00:07:43,320
- Tu veux aller parler ?
- Tu es aveugle... Ouais, allons-y.
156
00:07:43,420 --> 00:07:45,240
Comment te sens-tu?
Es-tu triste ?
157
00:07:45,340 --> 00:07:47,240
Je suis triste parce que j'entends
que tu ne me fais pas confiance.
158
00:07:47,340 --> 00:07:48,760
J'ai entendu dire que tu fais le tour
et je dis à tout le monde
159
00:07:48,860 --> 00:07:50,680
- que tu ne me fais pas confiance.
- Vous mentez.
160
00:07:50,780 --> 00:07:53,040
- Non, je ne le suis pas.
- D'accord, tu ne vois pas
que se passe-t-il ?
161
00:07:53,140 --> 00:07:54,339
- Oui, je vois ce qui se passe.
- Regardez ce qui se passe.
162
00:07:54,340 --> 00:07:55,400
Je vois ce qui se passe.
163
00:07:55,500 --> 00:07:56,480
Celui de tout le monde
avoir des conversations.
164
00:07:56,580 --> 00:07:57,560
C'est pourquoi je suis assis ici.
165
00:07:57,660 --> 00:07:58,539
Tout le monde ment
les uns aux autres.
166
00:07:58,540 --> 00:08:00,280
Personne n'est honnête.
167
00:08:00,380 --> 00:08:02,380
{\an8}Celui qui vient
pour te le dire, je te le dis...
168
00:08:04,780 --> 00:08:06,440
Êtes-vous en train de dire
que je ne suis pas honnête ?
169
00:08:06,540 --> 00:08:07,840
Non, je vous le demande. Es-tu?
170
00:08:07,940 --> 00:08:09,040
Je suis honnête avec lui.
Je lui dis...
171
00:08:09,140 --> 00:08:10,760
- Je lui demande...
- Etes-vous honnête avec moi ?
172
00:08:10,860 --> 00:08:12,440
- Eh bien... je...
- A propos de Charlie ?
173
00:08:12,540 --> 00:08:14,480
Tu es honnête avec moi
à propos de me prendre au dépourvu ?
174
00:08:14,580 --> 00:08:15,979
- Après toi pendant quatre...
après toi non...
- D'accord, c'est une prise de conscience...
175
00:08:15,980 --> 00:08:17,920
- Non, bien sûr.
- Absolument.
176
00:08:18,020 --> 00:08:20,200
- Après ton séjour de quatre jours...
- Tout ce que je t'ai dit
à propos de Charlie était réel.
177
00:08:20,300 --> 00:08:22,080
Tout ce dont je t'ai parlé
Charlie était réel.
178
00:08:22,180 --> 00:08:23,440
- Étiez-vous honnête avec moi ?
- Tu veux que je...
179
00:08:23,540 --> 00:08:25,540
- Puis-je... puis-je te répondre ?
- Ouais, dis-moi.
180
00:08:27,860 --> 00:08:29,059
- Et nous en avons parlé après.
- Comment suis-je censé
croire ça, Dee ?
181
00:08:29,060 --> 00:08:30,320
- Je ne le crois pas.
- Nous en avons parlé après.
182
00:08:30,420 --> 00:08:31,960
Vous m'avez aveuglé.
Pourquoi te croirais-je ?
183
00:08:32,060 --> 00:08:34,080
Vous savez quoi?
Qui te dit ça ? Alors...
184
00:08:34,180 --> 00:08:35,880
Dee, ça devient-ça devient
découvert.
185
00:08:35,980 --> 00:08:37,520
C'est ce que tout le monde fait.
Ils sont...
186
00:08:37,620 --> 00:08:39,960
- Qu'est-ce qu'on découvre ?
- Vous ne dites pas la vérité.
187
00:08:40,060 --> 00:08:41,480
DEE :
Je suis choqué par Jonathan.
188
00:08:41,580 --> 00:08:42,840
En même temps,
189
00:08:42,940 --> 00:08:44,080
je ne suis pas choqué
parce que j'ai toujours su
190
00:08:44,180 --> 00:08:45,360
il n'avait pas de cerveau.
191
00:08:45,460 --> 00:08:47,840
Le petit Cubain en moi
sort,
192
00:08:47,940 --> 00:08:50,200
et je n'ai pas peur
tenir tête à n'importe qui.
193
00:08:50,300 --> 00:08:52,000
Ok, quoi exactement
est-ce que je mens ?
194
00:08:52,100 --> 00:08:53,440
- Tu m'as menti.
-Charlie ? À propos de Charlie ?
195
00:08:53,540 --> 00:08:56,120
Vous venez de me prendre au dépourvu.
Tu lui as menti. Cela fait deux.
196
00:08:56,220 --> 00:08:58,760
Je ne lui ai pas menti.
Ne... ne te mets pas entre les deux.
197
00:08:58,860 --> 00:09:01,120
JONATHAN :
Dee-- je sais qu'elle est du genre
198
00:09:01,220 --> 00:09:03,080
qu'elle est excitée.
199
00:09:03,180 --> 00:09:05,440
{\an8}Alors, j'ai fait ça parce que je voulais
pour qu'elle s'élève.
200
00:09:05,540 --> 00:09:08,400
Je voulais qu'elle dise quelque chose
ça va se retourner contre elle,
201
00:09:08,500 --> 00:09:10,960
et elle l'a fait exactement
ce que je voulais qu'elle fasse.
202
00:09:11,060 --> 00:09:12,520
Et je...
Mec, je l'ai vendu aussi.
203
00:09:12,620 --> 00:09:14,120
Waouh !
204
00:09:14,220 --> 00:09:15,600
Je l'ai vendu.
205
00:09:15,700 --> 00:09:16,880
DEE :
Je veux dire, je ne sais pas
où aller
206
00:09:16,980 --> 00:09:18,840
d'ici, parce que
nous avons joué à ce jeu
207
00:09:18,940 --> 00:09:20,800
ensemble depuis le premier jour, alors...
208
00:09:20,900 --> 00:09:22,000
Je ne sais pas...
Je ne sais pas où aller
209
00:09:22,100 --> 00:09:24,100
d'ici, pour être honnête.
Je ne sais pas.
210
00:09:28,980 --> 00:09:31,080
Ce n'est pas comme ça que je joue à Survivor.
211
00:09:31,180 --> 00:09:34,040
Dans mon esprit, j'ai dit :
"C'est le point de bascule."
212
00:09:34,140 --> 00:09:36,320
{\an8}Personne ne gagnera ce jeu
à moins qu'ils n'aient de l'honneur.
213
00:09:36,420 --> 00:09:38,280
Au diable ces gens. Tu veux
tracer une ligne dans le sable ?
214
00:09:38,380 --> 00:09:41,240
(se moque)
C'est la guerre.
215
00:09:41,340 --> 00:09:42,520
JONATHAN :
Dee sait que je viens la chercher
216
00:09:42,620 --> 00:09:44,280
parce que je lui ai dit,
217
00:09:44,380 --> 00:09:45,400
"Je viens pour toi."
218
00:09:45,500 --> 00:09:47,360
Tout est juste en amour et en guerre.
219
00:09:47,460 --> 00:09:49,800
Je t'aime, Dee,
mais nous allons à la guerre.
220
00:09:49,900 --> 00:09:52,840
Si quelqu'un ici veut
courir partout et dire des mensonges
221
00:09:52,940 --> 00:09:55,200
et je joue de cette façon,
dans Survivant 50,
222
00:09:55,300 --> 00:09:57,760
ils ne gagnent pas la partie.
C'est un fait.
223
00:09:57,860 --> 00:09:59,600
Éliminez-moi ce soir,
224
00:09:59,700 --> 00:10:00,760
et il y aura un enfer à payer.
225
00:10:00,860 --> 00:10:03,200
Au diable s'ils pensent
ils vont obtenir
226
00:10:03,300 --> 00:10:05,160
au Conseil tribal final
jouer de cette façon.
227
00:10:05,260 --> 00:10:07,080
Si tu me mords,
228
00:10:07,180 --> 00:10:08,760
Je vais t'effacer.
229
00:10:08,860 --> 00:10:10,440
J'en suis arrivé à ce point
sans se faire d'ennemis,
230
00:10:10,540 --> 00:10:12,480
mais je suppose
l'ancien Coach est de retour.
231
00:10:12,580 --> 00:10:14,240
Hé les gars, quoi de neuf ?
C'est le Tueur de Dragon.
232
00:10:14,340 --> 00:10:15,840
L'entraîneur m'énerve.
233
00:10:15,940 --> 00:10:17,480
L'entraîneur n'est qu'un appartement...
234
00:10:17,580 --> 00:10:20,040
menteur au visage plat
la plupart du temps.
235
00:10:20,140 --> 00:10:22,000
Pour qu'il s'assoie ici et soit comme,
"Si tu veux jouer
236
00:10:22,100 --> 00:10:24,040
ce jeu compliqué,
tu ne vas jamais..."
237
00:10:24,140 --> 00:10:27,560
C'est tellement hilarant et ironique
que je ne sais même pas...
238
00:10:27,660 --> 00:10:28,960
Je veux juste l'appeler à ce sujet
239
00:10:29,060 --> 00:10:30,440
parce que je m'en fiche
si je suis rejeté pour cela.
240
00:10:30,540 --> 00:10:32,640
C'est vraiment stupide.
241
00:10:32,740 --> 00:10:34,480
{\an8}L'entraîneur nous a essentiellement crié dessus
et dit
242
00:10:34,580 --> 00:10:36,080
{\an8}que "Ce type de gameplay"--
243
00:10:36,180 --> 00:10:39,600
{\an8}c'est-à-dire des menteurs et des stratèges
les gens-- "Ça ne va pas gagner
244
00:10:39,700 --> 00:10:41,000
{\an8}saison 50."
245
00:10:41,100 --> 00:10:42,240
C'est un peu comme
"des règles pour toi
246
00:10:42,340 --> 00:10:43,240
et pas pour moi."
247
00:10:43,340 --> 00:10:45,160
(soupir)
248
00:10:45,260 --> 00:10:48,640
je vais trouver
quelques haïkus sur la situation.
249
00:10:48,740 --> 00:10:50,240
Ouais.
250
00:10:50,340 --> 00:10:52,280
ENTRAÎNEUR :
D'accord, je vais en prendre.
251
00:10:52,380 --> 00:10:54,520
Trahison partout.
252
00:10:54,620 --> 00:10:56,880
je vais mentir,
Je vais tricher.
253
00:10:56,980 --> 00:10:59,300
- Je vais traîner cet homme
à travers la boue.
- Oui, nous le ferons.
254
00:11:01,580 --> 00:11:03,880
Personne ne dit la vérité
comme Coach.
255
00:11:03,980 --> 00:11:05,980
Je ne fais confiance à aucun mot
qui est sorti de la bouche de cet homme.
256
00:11:09,500 --> 00:11:11,440
La guerre a été déclarée.
257
00:11:11,540 --> 00:11:13,680
(rires)
L'avez-vous entendu ?
258
00:11:13,780 --> 00:11:15,920
- Hé.
- Hé.
259
00:11:16,020 --> 00:11:18,020
Ouais.
260
00:11:19,300 --> 00:11:21,300
C'était une bonne chose.
261
00:11:28,020 --> 00:11:31,680
{\an8}COACH : Alors, genre, si vous lisez
toute cette légende arthurienne,
262
00:11:31,780 --> 00:11:34,680
{\an8}le plus fort de la Table Ronde
c'était Galahad, d'accord ?
263
00:11:34,780 --> 00:11:36,780
Il était invaincu.
264
00:11:38,420 --> 00:11:41,840
- STEPHENIE : Oh, regarde qui est de retour.
- AUTOCAR : Visiteurs.
265
00:11:41,940 --> 00:11:44,240
{\an8}RIZO : Quand Ozzy et moi reviendrons
de l'Île de l'Exil,
266
00:11:44,340 --> 00:11:47,000
{\an8}tout le monde au camp est juste
plutôt calme.
267
00:11:47,100 --> 00:11:48,240
{\an8}- Salut.
- Salut.
- Ouais.
268
00:11:48,340 --> 00:11:49,480
{\an8}RIZO : Et je me dis : "Oh, mon Dieu.
269
00:11:49,580 --> 00:11:50,720
{\an8}Est-ce qu'un massacre a eu lieu ?"
270
00:11:50,820 --> 00:11:52,720
Ouais, donc nous avons eu
trois conseils tribaux.
271
00:11:52,820 --> 00:11:54,760
- Oh!
- (bavardage qui se chevauche)
272
00:11:54,860 --> 00:11:56,600
Quoi ?
273
00:11:56,700 --> 00:11:59,000
- Le jury a-t-il commencé ?
Non, n'est-ce pas ?
-TIFFANY : Ça commence maintenant.
274
00:11:59,100 --> 00:12:01,000
- Nous sommes dans le jury ?
-EMILY : Félicitations.
Vous faites partie du jury.
275
00:12:01,100 --> 00:12:02,720
Quoi?!
276
00:12:02,820 --> 00:12:04,720
Aller en exil en était un
des plus grands avantages
277
00:12:04,820 --> 00:12:06,520
vous auriez pu avoir dans ce jeu.
278
00:12:06,620 --> 00:12:09,460
{\an8}Le sang a coulé,
et les esprits se sont enflammés.
279
00:12:10,660 --> 00:12:12,660
{\an8}C'est vrai.
280
00:12:13,540 --> 00:12:14,640
- C'est vrai, parce que tu...
- Eh bien, je le suis maintenant.
281
00:12:14,740 --> 00:12:16,040
- Droite.
- Je le suis maintenant.
282
00:12:16,140 --> 00:12:17,320
- Ouais?
- Soyons dangereux, Rizo.
283
00:12:17,420 --> 00:12:19,160
Droite.
284
00:12:19,260 --> 00:12:22,080
{\an8}Ozzy et Rizo reviennent
d'exil, et,
285
00:12:22,180 --> 00:12:25,080
{\an8}immédiatement,
Je veux faire venir Rizo
286
00:12:25,180 --> 00:12:26,840
{\an8}le côté armée du Dragon Slayer.
287
00:12:26,940 --> 00:12:29,560
Je dois avoir ta parole
que tu veux jouer avec moi.
288
00:12:29,660 --> 00:12:30,960
- Oui.
- Euh, tu as ma parole
289
00:12:31,060 --> 00:12:32,640
- que je veux jouer avec toi.
- Oui. Faisons-le.
290
00:12:32,740 --> 00:12:34,840
- Es-tu prêt?
- Je suis prêt.
291
00:12:34,940 --> 00:12:36,440
je vais officiellement
292
00:12:36,540 --> 00:12:38,540
- je t'invite...
- D'accord.
293
00:12:39,340 --> 00:12:41,800
...pour devenir membre
des Quatre Cavaliers.
- D'accord.
294
00:12:41,900 --> 00:12:44,280
D'accord? Les quatre cavaliers
de l'Apocalypse
295
00:12:44,380 --> 00:12:46,080
qui se rendent en ville pour
éteignez votre foutue torche.
296
00:12:46,180 --> 00:12:47,400
Je suis en panne.
297
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
- Vous devez remplacer Colby.
- D'accord.
298
00:12:50,380 --> 00:12:53,560
L'entraîneur m'a maintenant entraîné dans
l'alliance des Quatre Cavaliers,
299
00:12:53,660 --> 00:12:57,080
qui est Coach, Joe,
Jonathan et moi, et il m'a dit
300
00:12:57,180 --> 00:12:59,280
J'ai maintenant remplacé Colby.
301
00:12:59,380 --> 00:13:01,280
Et pour moi, c'est comme,
"Wow. Merci."
302
00:13:01,380 --> 00:13:04,000
je suis si précieux
que je suis dans ton groupe maintenant
303
00:13:04,100 --> 00:13:06,160
parce qu'un de vos membres
sont en baisse.
304
00:13:06,260 --> 00:13:08,200
Alors acceptez-vous d'être membre
des Quatre Cavaliers ?
305
00:13:08,300 --> 00:13:09,680
- Je fais. Je fais.
- C'est genre, putain...
306
00:13:09,780 --> 00:13:12,200
- Je... je...
- C'est comme du sang.
307
00:13:12,300 --> 00:13:15,600
Mais je vais hocher la tête et dire :
"Je t'aime, le Tueur de Dragons."
308
00:13:15,700 --> 00:13:17,700
Alors je dois faire
ce que je dois faire.
309
00:13:20,260 --> 00:13:21,840
J'ai dit : "Ozzy, je vais
garde-le à 100 avec toi.
310
00:13:21,940 --> 00:13:23,720
Cirie et moi sommes enfermés.
Elle me l'a dit."
311
00:13:23,820 --> 00:13:25,320
- Ouais.
- Il dit : "Voudrais-tu y aller
Final Three avec nous ? »
312
00:13:25,420 --> 00:13:27,440
J'ai dit : " Honnêtement,
Je le ferais vraiment."
313
00:13:27,540 --> 00:13:29,120
Le seul avantage de l'exil,
314
00:13:29,220 --> 00:13:32,400
mis à part le fait que
on a raté le bain de sang, c'est ça
315
00:13:32,500 --> 00:13:35,240
Ozzy et moi nous sommes solidifiés
notre alliance avec Cirie.
316
00:13:35,340 --> 00:13:37,720
Nous aimons l'appeler Cirie's
317
00:13:37,820 --> 00:13:39,480
Rizard d'Oz.
318
00:13:39,580 --> 00:13:41,880
Et Ozzy a une idole,
319
00:13:41,980 --> 00:13:45,160
J'ai une idole,
et Cirie a une voix supplémentaire.
320
00:13:45,260 --> 00:13:48,280
C'est un trio très puissant.
321
00:13:48,380 --> 00:13:50,820
Donc je suis plutôt
dans un très bon endroit.
322
00:13:59,860 --> 00:14:01,860
D'où as-tu entendu cela ?
323
00:14:05,940 --> 00:14:07,920
RIZO :
Je me dis : "Whoa."
324
00:14:08,020 --> 00:14:09,840
Dee m'a sauvé
dans le vote Charlie, mais
325
00:14:09,940 --> 00:14:12,560
Si Dee révélait mon secret,
ça pourrait
326
00:14:12,660 --> 00:14:14,660
rompre une certaine confiance entre nous.
327
00:14:17,220 --> 00:14:20,120
{\an8}Quoi ?
328
00:14:20,220 --> 00:14:21,280
- Non.
- Ouais.
329
00:14:21,380 --> 00:14:22,880
Non, elle ne l'a pas fait.
Elle t'a dit ça ?
330
00:14:22,980 --> 00:14:24,320
Elle est venue vers moi directement.
331
00:14:24,420 --> 00:14:26,320
Elle a dit,
"J'ai entendu dire que tu avais une idole."
332
00:14:26,420 --> 00:14:27,720
J'ai dit,
"De qui as-tu entendu ça?"
333
00:14:27,820 --> 00:14:30,440
Elle a dit "Dee".
J'ai dit : "D'accord".
334
00:14:30,540 --> 00:14:31,920
Qu'est-ce que...?
335
00:14:32,020 --> 00:14:33,480
- Emilie ?
- Mm-hmm.
336
00:14:33,580 --> 00:14:34,920
Ça fait mal.
337
00:14:35,020 --> 00:14:36,480
- As-tu dit quelque chose ?
- Non, je ne lui ai pas dit.
338
00:14:36,580 --> 00:14:38,580
- Non?
- Non, absolument pas.
339
00:14:39,340 --> 00:14:41,340
{\an8}Aah !
340
00:14:42,180 --> 00:14:44,180
{\an8}Émilie.
341
00:14:45,660 --> 00:14:47,320
Quoi?
342
00:14:47,420 --> 00:14:49,720
J'ai vraiment foiré.
J'ai dit à Emily que Rizo
343
00:14:49,820 --> 00:14:53,020
a une idole...
pour solidifier la confiance.
344
00:14:56,980 --> 00:14:58,280
{\an8}Je porte une fermeture éclair serrée.
345
00:14:58,380 --> 00:15:00,840
DEE :
Mais le problème que j'ai fait était
346
00:15:00,940 --> 00:15:02,760
J'ai également donné cette information
à Tiff et Jonathan.
347
00:15:02,860 --> 00:15:04,240
Je sais où sont toutes les idoles.
348
00:15:04,340 --> 00:15:05,520
Et si je vous le dis,
349
00:15:05,620 --> 00:15:07,400
Jonathan, tu ne peux pas
dire n'importe quoi.
350
00:15:07,500 --> 00:15:08,720
- Je le promets.
- Ozzy,
351
00:15:08,820 --> 00:15:10,640
- Aubry et Rizo.
- Parfait.
352
00:15:10,740 --> 00:15:12,600
{\an8}Oui.
353
00:15:12,700 --> 00:15:15,120
- Allons-y, Dee.
Allons jusqu'au bout.
- Droite. Droite. Ouais.
354
00:15:15,220 --> 00:15:17,080
Ouais. C'est-c'est...
355
00:15:17,180 --> 00:15:19,180
Ooh, j'étais en désordre.
356
00:15:20,740 --> 00:15:22,120
- Ce n'était pas un mensonge.
- Ouais?
357
00:15:22,220 --> 00:15:25,240
Mais j'ai aussi dit à Emily et
Jonathan pour essayer de solidifier...
358
00:15:25,340 --> 00:15:27,000
-...
- Ouais.
359
00:15:27,100 --> 00:15:28,960
- Alors maintenant, ils savent...
- Tu sais qui m'a jeté dessous
360
00:15:29,060 --> 00:15:30,760
le bus, salope ? Émilie.
361
00:15:30,860 --> 00:15:33,120
Emilie, ouais.
362
00:15:33,220 --> 00:15:34,640
DEE :
Quand tu fais une erreur
que tu penses
363
00:15:34,740 --> 00:15:37,000
pourrait vous coûter le jeu,
ça fait mal,
364
00:15:37,100 --> 00:15:40,020
parce que ça pourrait être
une erreur d'un million de dollars.
365
00:15:43,180 --> 00:15:44,680
OZZY :
Attendez une seconde.
366
00:15:44,780 --> 00:15:47,860
- Que se passe-t-il ?
- STEPHENIE : Oh, mon Dieu.
367
00:15:50,100 --> 00:15:51,560
Il y a un bateau !
368
00:15:51,660 --> 00:15:53,280
{\an8}Vous savez ce qui se passe
quand un bateau arrive--
369
00:15:53,380 --> 00:15:55,400
{\an8}quelque chose ne va pas.
370
00:15:55,500 --> 00:15:57,960
"Une personne doit obtenir
sur ce bateau.
371
00:15:58,060 --> 00:16:01,320
Tu reviendras
camper cet après-midi. Ooh.
372
00:16:01,420 --> 00:16:03,420
{\an8}Ooh.
373
00:16:05,500 --> 00:16:07,640
{\an8}C'est une bonne idée.
374
00:16:07,740 --> 00:16:10,800
{\an8}CHRISSY : Je ne voulais pas y aller
en voyage parce que
375
00:16:10,900 --> 00:16:12,880
{\an8}il y a de nombreux inconvénients
partir en voyage.
376
00:16:12,980 --> 00:16:16,400
Vous pourriez perdre un vote,
et quand tu seras parti du camp,
377
00:16:16,500 --> 00:16:18,780
des choses pourraient arriver
derrière ton dos.
378
00:16:20,020 --> 00:16:22,020
Ozzy :
Qui ça va être ?
379
00:16:23,660 --> 00:16:25,880
- Stéphanie.
- Steph, tu y vas.
380
00:16:25,980 --> 00:16:27,840
(acclamations, applaudissements)
381
00:16:27,940 --> 00:16:29,320
C'est mon visage heureux.
382
00:16:29,420 --> 00:16:30,680
Je ne veux pas y aller.
383
00:16:30,780 --> 00:16:32,320
{\an8}Il y a à peine 24 heures,
384
00:16:32,420 --> 00:16:35,360
{\an8}J'ai gagné le premier
défi d’immunité individuelle.
385
00:16:35,460 --> 00:16:37,960
- Ce n'était pas facile.
- Au revoir, Stéph !
386
00:16:38,060 --> 00:16:40,000
STÉPHÉNIE :
Maintenant, je monte à bord de ce bateau
387
00:16:40,100 --> 00:16:41,280
aller faire Dieu sait quoi d'autre
388
00:16:41,380 --> 00:16:43,380
que je vais être
torturé avec aujourd'hui.
389
00:16:49,300 --> 00:16:51,300
{\an8}♪ ♪
390
00:16:56,060 --> 00:16:58,320
STEPHENIE : Je redoute totalement
je continue ce voyage.
391
00:16:58,420 --> 00:17:00,160
Tant de choses se passent
dans ma tête,
392
00:17:00,260 --> 00:17:02,880
genre, si c'est un puzzle,
ne vous embarrassez pas.
393
00:17:02,980 --> 00:17:04,840
{\an8}Alors je m'apprête à faire ce voyage,
394
00:17:04,940 --> 00:17:06,940
{\an8}et je réalise : "D'accord,
Je ne pense pas que ce soit un casse-tête."
395
00:17:08,700 --> 00:17:10,600
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
396
00:17:10,700 --> 00:17:12,560
Je pense que c'est physique,
397
00:17:12,660 --> 00:17:15,240
ce qui me convient davantage,
mais attention quoi
398
00:17:15,340 --> 00:17:16,920
vous souhaitez.
399
00:17:17,020 --> 00:17:18,840
En fait, cela ressemble
comme une sorte
400
00:17:18,940 --> 00:17:20,940
d'une chambre de torture.
401
00:17:23,500 --> 00:17:24,880
Je suis comme,
402
00:17:24,980 --> 00:17:27,720
"Super.
Maintenant, qu’est-ce qui m’attend ? »
403
00:17:27,820 --> 00:17:30,840
"Il y a un avantage
à gagner aujourd'hui.
404
00:17:30,940 --> 00:17:32,940
Tout ce que tu as à faire
c'est survivre à l'eau.
405
00:17:35,180 --> 00:17:37,840
"Vous devez attacher votre bras
au seau au-dessus de vous
406
00:17:37,940 --> 00:17:40,240
"en équilibre sur un perchoir.
407
00:17:40,340 --> 00:17:44,000
"Quand tu seras prêt,
déclencher la minuterie d'arrosage.
408
00:17:44,100 --> 00:17:46,440
"Au fur et à mesure que l'eau s'écoule,
409
00:17:46,540 --> 00:17:47,840
"le pot va monter lentement.
410
00:17:47,940 --> 00:17:49,760
"Quand l'eau sera épuisée,
411
00:17:49,860 --> 00:17:51,440
"le pot va tomber,
412
00:17:51,540 --> 00:17:52,960
"et vous gagnerez un avantage.
413
00:17:53,060 --> 00:17:54,360
"Mais si ton bras
414
00:17:54,460 --> 00:17:55,960
"goutte avant le pot,
415
00:17:56,060 --> 00:17:58,280
"Vous perdez votre vote.
416
00:17:58,380 --> 00:18:00,120
"Le pot va tomber
417
00:18:00,220 --> 00:18:01,560
"au bout d'une heure.
418
00:18:01,660 --> 00:18:02,880
Bonne chance."
419
00:18:02,980 --> 00:18:04,840
(expire brusquement)
420
00:18:04,940 --> 00:18:06,440
Il y a quinze ans,
421
00:18:06,540 --> 00:18:07,920
je me suis déboîté l'épaule
sur Héros et méchants.
422
00:18:08,020 --> 00:18:09,080
(cris qui se chevauchent)
423
00:18:09,180 --> 00:18:10,200
STÉPHÉNIE :
L'épaule est sortie.
424
00:18:10,300 --> 00:18:12,300
Mon épaule.
425
00:18:12,780 --> 00:18:14,280
- Que s'est-il passé ?
- Son épaule est sortie.
426
00:18:14,380 --> 00:18:15,680
Je n'ai pas pu le remettre
tout seul.
427
00:18:15,780 --> 00:18:17,760
Le médecin a dû sortir,
déplacer mon épaule.
428
00:18:17,860 --> 00:18:19,160
- (crie) Oh. D'accord.
- (pop fort)
429
00:18:19,260 --> 00:18:21,880
Je me suis remis au défi.
430
00:18:21,980 --> 00:18:23,160
Waouh.
431
00:18:23,260 --> 00:18:24,680
Après cela, j'ai eu une reconstruction
432
00:18:24,780 --> 00:18:26,720
chirurgie de l'épaule,
parce que mon épaule était faite.
433
00:18:26,820 --> 00:18:28,280
Ma coiffe des rotateurs,
labrum complètement déchiré.
434
00:18:28,380 --> 00:18:30,280
Alors maintenant,
J'arrive à ce défi,
435
00:18:30,380 --> 00:18:31,760
Je ne peux pas utiliser cette épaule.
436
00:18:31,860 --> 00:18:33,320
Ça va se verrouiller.
C'est juste que... je ne peux pas.
437
00:18:33,420 --> 00:18:36,040
Je ne pourrai pas garder
qui a augmenté pendant si longtemps.
438
00:18:36,140 --> 00:18:37,400
Alors maintenant j'ai
utiliser mon bras gauche...
439
00:18:37,500 --> 00:18:39,440
Très bien.
440
00:18:39,540 --> 00:18:40,800
...qui est
mon bras le moins dominant.
441
00:18:40,900 --> 00:18:44,440
Et je pense,
"Oh non. La seule chose
442
00:18:44,540 --> 00:18:47,080
"Je ne serai pas doué pour
dans ce jeu, outre les énigmes,
443
00:18:47,180 --> 00:18:49,260
il y a quelque chose au-dessus de votre tête."
444
00:18:55,460 --> 00:18:58,200
Ouf. Que les jeux commencent.
445
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
♪ ♪
446
00:19:15,740 --> 00:19:17,640
Cela a l'air si simple.
447
00:19:17,740 --> 00:19:20,400
Je dois juste tenir ton bras
au-dessus de votre tête pendant une heure.
448
00:19:20,500 --> 00:19:22,520
À quel point cela peut-il être difficile ?
449
00:19:22,620 --> 00:19:24,440
Ce n'est pas facile.
450
00:19:24,540 --> 00:19:27,280
Il y a tout cet engin.
451
00:19:27,380 --> 00:19:29,280
L'eau descend par cette goulotte
et lentement
452
00:19:29,380 --> 00:19:31,840
commence à soulever ce pot.
453
00:19:31,940 --> 00:19:33,760
Et puis il y a, genre,
un marqueur
454
00:19:33,860 --> 00:19:35,560
sur le poteau, et quand
le pot arrive en haut,
455
00:19:35,660 --> 00:19:37,480
le pot casse, vous gagnez.
456
00:19:37,580 --> 00:19:40,160
Le pot a bougé, genre,
autant en haut du pôle.
457
00:19:40,260 --> 00:19:41,560
Je suis comme,
458
00:19:41,660 --> 00:19:43,040
"Oh, mon Dieu." Comme,
459
00:19:43,140 --> 00:19:45,780
J'avais l'impression d'avoir été là-haut
pendant trois heures.
460
00:19:50,060 --> 00:19:51,160
Ça va être
461
00:19:51,260 --> 00:19:53,940
l'heure la plus longue de ma vie.
462
00:19:58,420 --> 00:20:00,200
C'est angoissant.
463
00:20:00,300 --> 00:20:02,400
Comme, tout ce qui
ça aurait pu faire mal, faire mal.
464
00:20:02,500 --> 00:20:05,300
Tout se tend.
465
00:20:06,340 --> 00:20:07,640
C'est
466
00:20:07,740 --> 00:20:09,740
la chose la plus difficile
Je l'ai déjà fait.
467
00:20:11,700 --> 00:20:14,360
L'arrière commence à se verrouiller.
468
00:20:14,460 --> 00:20:17,080
Mes pieds commencent à me faire mal.
Tout ce qui
469
00:20:17,180 --> 00:20:19,180
aurait pu faire mal,
blessé.
470
00:20:20,020 --> 00:20:22,020
C'est là-haut
avec l'accouchement.
471
00:20:25,260 --> 00:20:26,720
Allez.
472
00:20:26,820 --> 00:20:28,480
Mais dans ma tête, je me dis,
473
00:20:28,580 --> 00:20:30,760
"Restez concentré, restez positif"
parce que
474
00:20:30,860 --> 00:20:32,860
Je dois garder mon vote.
475
00:20:33,380 --> 00:20:36,280
Alors tout le temps,
Je me dis : "Oui, vous pouvez.
476
00:20:36,380 --> 00:20:37,880
Oui, vous pouvez."
477
00:20:37,980 --> 00:20:40,320
La dernière fois que j'ai joué, j'avais 28 ans
478
00:20:40,420 --> 00:20:43,000
quand j'étais jeune et j'avais raison
sortir de l'université et blabla.
479
00:20:43,100 --> 00:20:44,760
Toutes les expériences que j'ai eues
480
00:20:44,860 --> 00:20:47,200
C'étaient des expériences tellement incroyables.
481
00:20:47,300 --> 00:20:49,360
Je veux dire, tu ne peux pas
achetez ces expériences.
482
00:20:49,460 --> 00:20:51,800
Oh, mon Dieu.
483
00:20:51,900 --> 00:20:53,240
- PROBST : C'est juste toi.
- C'est juste moi maintenant.
484
00:20:53,340 --> 00:20:55,280
STÉPHÉNIE :
Avant, il ne s'agissait que de moi.
485
00:20:55,380 --> 00:20:57,000
Maintenant, j'ai 45 ans.
486
00:20:57,100 --> 00:20:58,680
Et quand tu seras maman,
487
00:20:58,780 --> 00:21:02,560
c'est très facile de rester coincé
dans la vie de tous les jours.
488
00:21:02,660 --> 00:21:04,040
Vous vous oubliez en quelque sorte.
489
00:21:04,140 --> 00:21:05,600
Et tout ce à quoi je pense, c'est,
490
00:21:05,700 --> 00:21:07,920
je dois prouver
que je suis toujours Stephenie.
491
00:21:08,020 --> 00:21:09,840
Même si je suis plus âgé maintenant,
492
00:21:09,940 --> 00:21:11,880
Je l'ai toujours.
C'est tout ce à quoi je pense
493
00:21:11,980 --> 00:21:13,600
dans ma tête.
Je vais devoir m'effondrer
494
00:21:13,700 --> 00:21:15,720
ou mon bras devra le faire
sortir de la prise
495
00:21:15,820 --> 00:21:17,820
pour que je descende de ce perchoir.
496
00:21:21,220 --> 00:21:23,320
Je regardais, et je me disais,
"Très bien, déjà.
497
00:21:23,420 --> 00:21:25,480
"Putain de pause, pot.
498
00:21:25,580 --> 00:21:27,580
Vous êtes à la ligne.
Pause."
499
00:21:29,540 --> 00:21:31,540
Allez.
500
00:21:35,060 --> 00:21:37,060
Oh, mon Dieu.
501
00:21:38,180 --> 00:21:40,040
Aïe. Ah.
502
00:21:40,140 --> 00:21:42,440
Ah.
503
00:21:42,540 --> 00:21:44,520
(gémissements)
504
00:21:44,620 --> 00:21:46,920
Même si j'ai toujours été
une personne très confiante,
505
00:21:47,020 --> 00:21:49,600
au fond, tu ne penses pas
vous pouvez faire ces choses.
506
00:21:49,700 --> 00:21:51,600
Et c'est pourquoi j'aime Survivor,
507
00:21:51,700 --> 00:21:53,760
parce que tu viens ici
et vous vous testez.
508
00:21:53,860 --> 00:21:55,560
Et devinez quoi ?
Elle est de retour,
509
00:21:55,660 --> 00:21:56,960
et elle est meilleure que jamais.
510
00:21:57,060 --> 00:21:58,200
(rires)
511
00:21:58,300 --> 00:21:59,640
"Félicitations !
512
00:21:59,740 --> 00:22:01,480
"Vous avez désormais du pouvoir dans le jeu.
513
00:22:01,580 --> 00:22:04,200
"Cet avantage vous permet
voler un vote
514
00:22:04,300 --> 00:22:07,800
d'un autre joueur
et faites-le comme le vôtre.
515
00:22:07,900 --> 00:22:09,240
Donc, je reçois un vol de vote,
516
00:22:09,340 --> 00:22:12,000
ce qui signifie que je peux voter
de quelqu'un d'autre.
517
00:22:12,100 --> 00:22:14,880
Cela signifie que j'obtiens deux voix
à ce conseil tribal.
518
00:22:14,980 --> 00:22:17,040
C'est un énorme avantage.
519
00:22:17,140 --> 00:22:19,800
Alors maintenant je dois comprendre
ce que je dis à ces imbéciles.
520
00:22:19,900 --> 00:22:21,760
je ne sais pas
ce que je vais leur dire.
521
00:22:21,860 --> 00:22:24,100
Mais je ne leur dis pas
à ce sujet.
522
00:22:28,700 --> 00:22:30,320
Oh, Steph est de retour.
523
00:22:30,420 --> 00:22:32,420
- Oh, wow.
- Oh d'accord.
524
00:22:36,940 --> 00:22:39,240
Alors tu te tiens sur ce petit
perchez-vous, et vous tenez votre...
525
00:22:39,340 --> 00:22:40,520
Je ne peux même pas lever mon bras.
526
00:22:40,620 --> 00:22:42,960
Tu tiens ton bras
au-dessus de votre tête.
527
00:22:43,060 --> 00:22:44,720
Si vous faites 30 minutes,
528
00:22:44,820 --> 00:22:46,640
tu as au moins
pour garder votre vote.
529
00:22:46,740 --> 00:22:49,320
Si tu prends une heure,
vous obtenez un avantage.
530
00:22:49,420 --> 00:22:51,080
Je l'ai fait 30 minutes,
531
00:22:51,180 --> 00:22:53,960
alors j'ai gardé mon vote,
mais je n'ai pas pu le faire pendant une heure.
532
00:22:54,060 --> 00:22:55,200
{\an8}CIRIE :
Stephenie est l'une des plus
533
00:22:55,300 --> 00:22:57,200
{\an8}adapter les gens ici.
Tu me dis
534
00:22:57,300 --> 00:22:59,120
{\an8}tu ne pouvais pas lever ton bras
pendant une heure ?
535
00:22:59,220 --> 00:23:00,920
Et j'étais comme,
"Je dois juste arriver à 30 ans,
536
00:23:01,020 --> 00:23:02,640
donc moi au moins
ne perds pas mon vote."
537
00:23:02,740 --> 00:23:04,080
CIRIE :
Je connais Stephenie.
538
00:23:04,180 --> 00:23:06,920
Et pendant que je regarde Stephenie
raconter son histoire,
539
00:23:07,020 --> 00:23:08,600
ses yeux s'écarquillent.
Elle ne veut pas
540
00:23:08,700 --> 00:23:10,200
pour établir un contact visuel avec moi.
541
00:23:10,300 --> 00:23:11,400
Et je me dis,
542
00:23:11,500 --> 00:23:13,200
"Allez, Steph."
543
00:23:13,300 --> 00:23:14,800
(Cirie rit et marmonne)
544
00:23:14,900 --> 00:23:16,960
- Pourquoi tu te moques de moi ?
- Aucune raison.
545
00:23:17,060 --> 00:23:18,760
Il a dit,
si vous pouvez tenir une heure.
546
00:23:18,860 --> 00:23:20,680
Ouais, je te crois.
547
00:23:20,780 --> 00:23:22,780
Bien...
548
00:23:23,220 --> 00:23:24,680
... écoute, salope.
549
00:23:24,780 --> 00:23:26,440
J'ai eu un... avantage.
Fermez-la.
550
00:23:26,540 --> 00:23:27,840
Je sais que tu l'as fait, mais tu sais
551
00:23:27,940 --> 00:23:29,920
Je peux dire quand tu mens,
et je suis, comme...
552
00:23:30,020 --> 00:23:32,360
STÉPHÉNIE :
Cirie me regarde,
et je sais qu'elle est après moi.
553
00:23:32,460 --> 00:23:34,160
Je peux voler un vote à quelqu'un.
554
00:23:34,260 --> 00:23:35,720
- Ah. Bien, d'accord.
- D'accord?
555
00:23:35,820 --> 00:23:37,600
{\an8}Alors je le dis à Cirie, et
556
00:23:37,700 --> 00:23:40,320
{\an8}c'était en fait un peu
d'un poids enlevé de moi,
557
00:23:40,420 --> 00:23:42,600
{\an8}parce qu'au moins
J'établis plus de confiance avec elle.
558
00:23:42,700 --> 00:23:43,760
{\an8}- Non.
- Je sais.
559
00:23:43,860 --> 00:23:46,400
{\an8}Je sais. Je sais.
560
00:23:46,500 --> 00:23:47,320
Et je pense que mon secret
561
00:23:47,420 --> 00:23:49,420
est en sécurité avec Cirie.
562
00:23:51,460 --> 00:23:53,360
- Et cela ne reste que
entre moi et toi.
- Bien sûr.
563
00:23:53,460 --> 00:23:55,920
CIRIE :
En général, je ne le dis à personne
564
00:23:56,020 --> 00:23:57,680
ton secret, mais, ouais,
565
00:23:57,780 --> 00:23:59,780
Je le dis à Rizo.
(rires)
566
00:24:00,700 --> 00:24:03,480
Cette information peut
sera utile sur toute la ligne,
567
00:24:03,580 --> 00:24:06,060
et je veux continuer
pour bâtir cette confiance avec Rizo.
568
00:24:08,140 --> 00:24:10,000
{\an8}Ouais. Ouais.
569
00:24:10,100 --> 00:24:13,480
{\an8}C'est énorme pour Cirie et moi,
parce que nous savons
570
00:24:13,580 --> 00:24:15,580
{\an8}où se trouvent tous les avantages
dans ce jeu.
571
00:24:22,460 --> 00:24:24,460
{\an8}Mm-hmm.
572
00:24:26,140 --> 00:24:28,140
Alors qu'en pensez-vous ?
573
00:24:31,820 --> 00:24:32,880
{\an8}Je sais.
574
00:24:32,980 --> 00:24:34,980
Droite? Parce que...
575
00:24:39,060 --> 00:24:40,520
{\an8}Je suis d'accord.
576
00:24:40,620 --> 00:24:42,960
J'ai versé mon cœur et mon âme
dans Dee,
577
00:24:43,060 --> 00:24:44,640
lui ai parlé de mon idole,
578
00:24:44,740 --> 00:24:46,440
et moi littéralement
je lui ai donné mon jeu.
579
00:24:46,540 --> 00:24:47,800
Mais maintenant je suis prêt
580
00:24:47,900 --> 00:24:51,120
laisser Dee partir parce que
581
00:24:51,220 --> 00:24:54,700
Dee m'a révélé
qu'elle ne peut pas garder mes secrets.
582
00:25:02,100 --> 00:25:04,100
{\an8}♪ ♪
583
00:25:19,740 --> 00:25:21,740
Entrez !
584
00:25:22,940 --> 00:25:25,560
- Bonjour.
- PROBST : Bonjour.
585
00:25:25,660 --> 00:25:28,240
Tous ces beaux visages,
un par un,
586
00:25:28,340 --> 00:25:30,160
tabac à priser au flambeau, tabac à priser au flambeau,
587
00:25:30,260 --> 00:25:32,040
- priser une torche.
- Oh. Condamner.
588
00:25:32,140 --> 00:25:34,240
PROBLEME :
C'est un jeu brutal, Ozzy.
589
00:25:34,340 --> 00:25:36,240
C'est pour ça que tu es ici.
590
00:25:36,340 --> 00:25:38,720
Parce que tu veux tout.
591
00:25:38,820 --> 00:25:40,760
D'accord.
Tout d’abord.
592
00:25:40,860 --> 00:25:43,240
Laissez-moi reprendre les colliers.
593
00:25:43,340 --> 00:25:44,960
Je vais commencer par toi, Christian.
594
00:25:45,060 --> 00:25:46,880
Merci. Ouah.
Tu vas juste me le donner ?
595
00:25:46,980 --> 00:25:48,920
Merci.
Oh, mon Dieu,
596
00:25:49,020 --> 00:25:51,080
tout le monde...
Que se passe-t-il le jour 15 ?
597
00:25:51,180 --> 00:25:52,899
- DEE : Et voilà, Jeff.
- Écoute, il ne veut pas partir.
- Oh, tu es coincé dans les cheveux.
598
00:25:52,900 --> 00:25:54,600
- Il ne veut pas partir.
- Je te laisse sortir ça.
599
00:25:54,700 --> 00:25:56,700
Merci.
600
00:25:58,140 --> 00:26:01,680
Encore une fois, l’immunité individuelle
601
00:26:01,780 --> 00:26:03,360
est de nouveau à gagner.
602
00:26:03,460 --> 00:26:05,320
Pour le défi d'aujourd'hui,
603
00:26:05,420 --> 00:26:07,760
tu vas diviser
en deux groupes de sept.
604
00:26:07,860 --> 00:26:11,320
Lors de mon départ, tu vas faire la course
pour déterrer un énorme rocher.
605
00:26:11,420 --> 00:26:13,480
Faites défiler une série
d'obstacles,
606
00:26:13,580 --> 00:26:16,480
récupérer un sac de clés
en cours de route.
607
00:26:16,580 --> 00:26:19,600
Vous utilisez les clés
pour déverrouiller le portail et continuer
608
00:26:19,700 --> 00:26:22,880
faire rouler ce rocher jusqu'à ce que
vous atteignez une très haute plate-forme,
609
00:26:22,980 --> 00:26:24,720
où tu vas
il faut travailler ensemble
610
00:26:24,820 --> 00:26:26,880
pour que tout le monde
au sommet du rocher
611
00:26:26,980 --> 00:26:28,640
et sur la plateforme,
612
00:26:28,740 --> 00:26:31,440
où deux membres de la tribu
je ferai la course pour finir
613
00:26:31,540 --> 00:26:33,540
un puzzle de logo de Survivant.
614
00:26:35,900 --> 00:26:38,040
Premier groupe à terminer
gagne la récompense.
615
00:26:38,140 --> 00:26:40,040
- Oh.
- Quoi?
616
00:26:40,140 --> 00:26:42,040
- Mm-hmm.
- Je veux savoir
pourquoi tu joues ?
617
00:26:42,140 --> 00:26:44,760
- (tous exprimant leur accord)
- Je t'attends de retour au camp...
618
00:26:44,860 --> 00:26:47,960
- Chinois à emporter.
- (s'exclamant)
619
00:26:48,060 --> 00:26:49,520
Petit riz frit à l'ail,
620
00:26:49,620 --> 00:26:52,360
nouilles sautées,
621
00:26:52,460 --> 00:26:53,840
poulet aux noix de cajou.
622
00:26:53,940 --> 00:26:55,960
- S'il te plaît. S'il te plaît.
- Et si on prenait un peu de tofu ?
623
00:26:56,060 --> 00:26:58,880
- Euh, ouais, le tofu est bon.
- PROBST : Et pour le dessert,
624
00:26:58,980 --> 00:27:01,740
- Allez, mec.
- un incontournable chinois à emporter.
625
00:27:03,460 --> 00:27:06,000
- Des brownies.
- (tous s'exclamant)
626
00:27:06,100 --> 00:27:08,760
- PROBST : Ça vaut le coup de jouer ?
- (tous les voix sont d'accord)
627
00:27:08,860 --> 00:27:10,480
De plus, le groupe gagnant
gagne le droit
628
00:27:10,580 --> 00:27:12,320
participer
dans un deuxième défi
629
00:27:12,420 --> 00:27:14,740
pour l'immunité individuelle.
630
00:27:15,980 --> 00:27:17,520
Alors ce soir à Tribal,
631
00:27:17,620 --> 00:27:19,280
une personne sera en sécurité.
632
00:27:19,380 --> 00:27:22,120
{\an8}Tout le monde, fair game,
633
00:27:22,220 --> 00:27:24,120
{\an8}car la 11ème personne sera votée
634
00:27:24,220 --> 00:27:25,840
{\an8}sur Survivor 50 et devenez
635
00:27:25,940 --> 00:27:28,600
{\an8}le premier membre de notre jury.
636
00:27:28,700 --> 00:27:30,080
Pour que ça soit amusant, nous allons
faire une sélection dans la cour d'école.
637
00:27:30,180 --> 00:27:32,000
(tous s'exclamant)
638
00:27:32,100 --> 00:27:33,760
- Waouh.
- Nous dessinerons des pierres pour les capitaines,
639
00:27:33,860 --> 00:27:35,680
et nous allons le faire.
On y va.
640
00:27:35,780 --> 00:27:37,780
Oh ouais.
641
00:27:41,300 --> 00:27:44,360
Bon, nous avons nos deux équipes.
642
00:27:44,460 --> 00:27:45,560
Jonathan était le capitaine.
643
00:27:45,660 --> 00:27:49,360
Il a choisi Cirie, Chrissy, Rizo,
644
00:27:49,460 --> 00:27:52,520
Tiffany, Coach et Aubry.
645
00:27:52,620 --> 00:27:54,400
Christian était l'autre capitaine.
646
00:27:54,500 --> 00:27:57,920
Il a choisi Ozzy, Devens, Emily,
647
00:27:58,020 --> 00:28:01,680
Dee, Stephenie et Joe.
648
00:28:01,780 --> 00:28:04,400
Très bien, c'est parti,
pour récompense
649
00:28:04,500 --> 00:28:07,240
et un coup
pour concourir pour l'immunité.
650
00:28:07,340 --> 00:28:09,340
Les survivants sont prêts.
651
00:28:11,900 --> 00:28:13,880
- Aller!
- Aller! Allez! Allez! Allez!
652
00:28:13,980 --> 00:28:16,800
D'abord, tu dois déterrer
un énorme rocher.
653
00:28:16,900 --> 00:28:19,280
Et ça va prendre
beaucoup de travail
654
00:28:19,380 --> 00:28:21,840
parce que ce rocher est enterré
dans le sable.
655
00:28:21,940 --> 00:28:23,760
Il y a sept corps dessus.
656
00:28:23,860 --> 00:28:25,720
Tout le monde travaille.
657
00:28:25,820 --> 00:28:27,880
JOÉ :
Je reçois du mouvement.
658
00:28:27,980 --> 00:28:29,280
- Super, super.
- Ouais, ça bouge.
659
00:28:29,380 --> 00:28:30,680
Vous voulez des plats chinois à emporter,
660
00:28:30,780 --> 00:28:32,760
tu vas le gagner
juste ici.
661
00:28:32,860 --> 00:28:36,440
Certains d'entre vous n'ont pas mangé
tout le temps.
662
00:28:36,540 --> 00:28:38,160
C'est Bleu en premier,
663
00:28:38,260 --> 00:28:40,040
mais Purple juste derrière eux.
664
00:28:40,140 --> 00:28:42,140
(bavardage indistinct)
665
00:28:43,460 --> 00:28:46,640
Maintenant tu dois le lever
et sur ce premier obstacle.
666
00:28:46,740 --> 00:28:49,120
-STÉPHÉNIE : Ici.
- (Rick grogne)
667
00:28:49,220 --> 00:28:51,160
Cela va demander beaucoup de travail d’équipe.
Le bleu va
668
00:28:51,260 --> 00:28:53,260
sortir du côté.
669
00:28:56,420 --> 00:28:57,600
Tu vas bien, Bleu !
670
00:28:57,700 --> 00:29:01,320
Maintenant Bleu avec un peu d’avance.
671
00:29:01,420 --> 00:29:03,920
Le violet va maintenant avoir
pour recommencer.
672
00:29:04,020 --> 00:29:06,200
Maintenant tu pars
par le milieu
673
00:29:06,300 --> 00:29:07,600
à votre prochain obstacle.
674
00:29:07,700 --> 00:29:09,840
Le violet, c'est fini. Vous êtes doué.
675
00:29:09,940 --> 00:29:11,040
Continue d'avancer, Violet.
676
00:29:11,140 --> 00:29:13,200
(grognant)
677
00:29:13,300 --> 00:29:15,300
- Ouais !
- Nous allons bien.
678
00:29:16,260 --> 00:29:18,760
- Les Bleus toujours en tête.
- Aller.
679
00:29:18,860 --> 00:29:20,840
PROBLEME :
Du violet directement sur leur queue.
680
00:29:20,940 --> 00:29:22,840
STÉPHÉNIE :
Poussez-le. D'accord, juste ici.
681
00:29:22,940 --> 00:29:25,860
Maintenant tu dois faire lever une personne
aller chercher cette clé.
682
00:29:27,620 --> 00:29:30,600
Le violet fonctionne toujours.
Ils sont un peu derrière.
683
00:29:30,700 --> 00:29:33,240
Ce sera Joe, le plus gros gars,
684
00:29:33,340 --> 00:29:35,040
monter chercher les clés.
685
00:29:35,140 --> 00:29:38,020
Voici le violet.
Faites lever quelqu'un.
686
00:29:40,540 --> 00:29:42,000
Tu as besoin de ces clés
687
00:29:42,100 --> 00:29:43,219
pour passer la prochaine phase
de ce défi.
688
00:29:43,220 --> 00:29:44,360
Joe a le sac.
689
00:29:44,460 --> 00:29:45,840
À Émilie.
Elle va
690
00:29:45,940 --> 00:29:47,680
commencez à travailler sur la serrure.
691
00:29:47,780 --> 00:29:50,280
Rizo a les clés.
ça va être
692
00:29:50,380 --> 00:29:52,560
Tiff travaille sur la serrure.
693
00:29:52,660 --> 00:29:54,120
STÉPHÉNIE :
Très bien, allez, Emily.
694
00:29:54,220 --> 00:29:56,320
PROBLEME :
Si une clé ne fonctionne pas,
essayez le suivant.
695
00:29:56,420 --> 00:29:58,080
- COACH : Allons-y. Allez! Allez! Allez.
- Aah !
696
00:29:58,180 --> 00:29:59,760
PROBLEME :
Regardez ça.
Tiff a eu de la chance.
697
00:29:59,860 --> 00:30:01,280
- Tu l'as compris, Emily.
- PROBLEME :
J'ai trouvé la bonne clé tôt.
698
00:30:01,380 --> 00:30:03,380
Le violet est désormais en tête.
699
00:30:04,900 --> 00:30:07,040
- C'est Emily qui travaille toujours.
-STÉPHÉNIE : D'accord.
700
00:30:07,140 --> 00:30:08,560
La dernière, Emily.
701
00:30:08,660 --> 00:30:10,760
PROBLEME :
Tiffany a trouvé la clé très rapidement.
702
00:30:10,860 --> 00:30:12,400
C'est un peu
de chance de Survivant.
703
00:30:12,500 --> 00:30:15,600
- Je l'ai, je l'ai.
- Emily travaille toujours
sur la clé.
704
00:30:15,700 --> 00:30:18,320
- Maintenant, elle l'a.
- Hé, vas-y, vas-y.
705
00:30:18,420 --> 00:30:20,600
- PROBST : Tu vas bien, Blue.
-STEPHÉNIE : Je vais le guider.
706
00:30:20,700 --> 00:30:23,040
PROBLEME :
Maintenant, Purple est en tête.
707
00:30:23,140 --> 00:30:25,480
Bleu doit rattraper son retard.
Tu dois travailler ce rocher
708
00:30:25,580 --> 00:30:29,240
sur le canon,
à travers la corde.
709
00:30:29,340 --> 00:30:30,720
Bleu essayant d'y revenir,
710
00:30:30,820 --> 00:30:31,920
et ils sont
rattraper du temps là-bas.
711
00:30:32,020 --> 00:30:33,480
- (crie)
- Fini.
712
00:30:33,580 --> 00:30:35,880
Cela dépendra de qui
je peux d'abord gravir ce rocher
713
00:30:35,980 --> 00:30:37,160
dans le puzzle.
714
00:30:37,260 --> 00:30:39,200
(cris indistincts)
715
00:30:39,300 --> 00:30:41,300
- Enroulez-le d'abord.
- Oui!
716
00:30:42,860 --> 00:30:44,880
- PROBST : Mettez-le dans le trou.
- Aller. L'obtenir.
717
00:30:44,980 --> 00:30:48,560
PROBLEME :
Maintenant tu dois rassembler tout le monde
en haut du rocher.
718
00:30:48,660 --> 00:30:50,200
Voici le bleu
avec leur rocher.
719
00:30:50,300 --> 00:30:52,360
STÉPHÉNIE :
Très bien, respire profondément, Joe.
Joe monte.
720
00:30:52,460 --> 00:30:54,720
- Je t'ai eu. Je t'ai eu.
- PROBST : Voilà Cirie.
721
00:30:54,820 --> 00:30:56,640
Ce sera Joe
monter en premier
722
00:30:56,740 --> 00:30:57,920
- pour Bleu.
- Ouais!
723
00:30:58,020 --> 00:30:59,160
Prends de la force là-haut.
724
00:30:59,260 --> 00:31:02,400
Cirie est debout.
Voilà Chrissy. Elle est debout.
725
00:31:02,500 --> 00:31:05,360
Voilà Emily.
Elle est partante pour Blue.
726
00:31:05,460 --> 00:31:08,200
Christian est debout.
Voilà Aubry pour Purple.
727
00:31:08,300 --> 00:31:10,640
Tout le monde s'envole
ce rocher.
728
00:31:10,740 --> 00:31:12,840
{\an8}- Allez, allez, allez !
- Ça va descendre
729
00:31:12,940 --> 00:31:15,140
{\an8}à la dernière personne
et comment ils peuvent se lever.
730
00:31:16,740 --> 00:31:18,040
Tu es prêt ?
731
00:31:18,140 --> 00:31:19,120
Ozzy va essayer.
732
00:31:19,220 --> 00:31:21,080
Joe attrape Ozzy.
733
00:31:21,180 --> 00:31:24,320
C'est comme ça que tu fais
sur Survivant.
734
00:31:24,420 --> 00:31:26,280
Allez, Bleu !
Allez au puzzle.
735
00:31:26,380 --> 00:31:28,760
Voilà Jonathan.
736
00:31:28,860 --> 00:31:30,880
Le fait tout seul.
737
00:31:30,980 --> 00:31:33,760
Ça aussi,
voilà comment procéder sur Survivor.
738
00:31:33,860 --> 00:31:35,160
Allons-y. Excellent travail.
Fier de toi.
739
00:31:35,260 --> 00:31:37,560
PROBLEME :
Tout le monde sur le puzzle.
740
00:31:37,660 --> 00:31:38,840
- Oui.
- PROBST : Beaucoup de travail
741
00:31:38,940 --> 00:31:41,400
pour que tout le monde monte ici.
Maintenant ça descend
742
00:31:41,500 --> 00:31:43,160
à Emily et Christian,
743
00:31:43,260 --> 00:31:46,000
- Cela va directement ici.
- Chrissy et Coach.
744
00:31:46,100 --> 00:31:47,680
Vous construisez un puzzle
des deux côtés.
745
00:31:47,780 --> 00:31:49,640
Vous avez un logo sur votre côté.
746
00:31:49,740 --> 00:31:51,960
Tu as le même logo
de l'autre côté.
747
00:31:52,060 --> 00:31:54,040
Ce puzzle peut
se réunir rapidement
748
00:31:54,140 --> 00:31:55,960
si tu le travailles
d'un côté.
749
00:31:56,060 --> 00:31:57,960
C'est faux.
C'est tout simplement complètement faux.
750
00:31:58,060 --> 00:32:00,000
PROBLEME :
Ce qui pourrait être juste d'un côté
ce n'est peut-être pas vrai
751
00:32:00,100 --> 00:32:01,680
de l'autre côté.
752
00:32:01,780 --> 00:32:05,600
- Et puis tu as eu un revers.
- Coach, bouge-le.
753
00:32:05,700 --> 00:32:07,480
L'entraîneur va maintenant se retirer
une seule pièce.
754
00:32:07,580 --> 00:32:09,720
- Il doit revenir en arrière.
- Celui-là y va.
755
00:32:09,820 --> 00:32:12,280
PROBLEME :
Cela ouvre la porte
pour Bleu maintenant.
756
00:32:12,380 --> 00:32:14,440
Oui, chrétien. Bien. Oui.
757
00:32:14,540 --> 00:32:16,800
L'entraîneur cherche maintenant
pour un autre morceau.
758
00:32:16,900 --> 00:32:19,040
Chrissy essaie de comprendre
ce qui ne va pas.
759
00:32:19,140 --> 00:32:20,560
RICK :
Voilà.
Poussez-le, poussez-le.
760
00:32:20,660 --> 00:32:22,600
- Oui!
- PROBLEME :
Bleu avec un autre morceau.
761
00:32:22,700 --> 00:32:25,360
Ils commencent
pour le voir se rassembler maintenant.
762
00:32:25,460 --> 00:32:27,280
Nous sommes toujours très proches.
763
00:32:27,380 --> 00:32:29,480
Tiré sur l'immunité
et plats à emporter chinois
764
00:32:29,580 --> 00:32:31,440
je t'attends de retour au camp.
765
00:32:31,540 --> 00:32:34,440
Et un autre morceau pour Purple.
766
00:32:34,540 --> 00:32:36,320
Et un autre morceau pour Christian.
767
00:32:36,420 --> 00:32:38,080
Emily en a un.
768
00:32:38,180 --> 00:32:39,640
Christian, aide-la.
769
00:32:39,740 --> 00:32:41,940
Bleu jusqu'à trois pièces restantes.
770
00:32:43,020 --> 00:32:46,160
- Comme ça.
- Violet jusqu'à quatre pièces.
771
00:32:46,260 --> 00:32:47,960
Ça va tomber
au fil.
772
00:32:48,060 --> 00:32:50,060
Christian, c'est à l'envers.
773
00:32:51,900 --> 00:32:53,760
PROBLEME :
Tu dois continuer à te battre.
774
00:32:53,860 --> 00:32:56,360
Violet avec un autre morceau.
775
00:32:56,460 --> 00:32:57,760
Allez, allez, allez, allez, Christian !
776
00:32:57,860 --> 00:33:00,120
Non! Les gars,
nous manquons de temps.
777
00:33:00,220 --> 00:33:01,840
(bavardage indistinct)
778
00:33:01,940 --> 00:33:04,360
Violet.
Est-ce vrai ?
779
00:33:04,460 --> 00:33:06,160
- Bleu très proche
pour gagner ça.
- Allez, on l'a.
780
00:33:06,260 --> 00:33:07,160
- Vous l'avez compris.
- Ouais, ouais.
781
00:33:07,260 --> 00:33:08,880
(bavardage indistinct)
782
00:33:08,980 --> 00:33:10,600
STÉPHÉNIE :
Allez! Un de plus !
783
00:33:10,700 --> 00:33:11,720
- Oui! Oui!
- Entrez-le.
784
00:33:11,820 --> 00:33:13,400
- Nous l'avons eu !
- Oui!
785
00:33:13,500 --> 00:33:15,080
Le bleu l'a fait !
786
00:33:15,180 --> 00:33:18,760
- Ouais!
- PROBST : Bleu gagne la récompense
787
00:33:18,860 --> 00:33:20,720
et un coup
à l'immunité individuelle.
788
00:33:20,820 --> 00:33:22,120
Ouah.
789
00:33:22,220 --> 00:33:25,600
Quel effort de la part de tout le monde.
790
00:33:25,700 --> 00:33:26,960
Heureux pour toi.
Je suis si heureuse pour toi.
791
00:33:27,060 --> 00:33:28,520
- Vous êtes incroyables, les gars.
- Je sais. Oh mon Dieu.
792
00:33:28,620 --> 00:33:30,360
- DEE : Vous avez fait des choses incroyables.
- RICK : Vous étiez géniaux, les gars.
793
00:33:30,460 --> 00:33:32,320
C'était tellement plus physique.
794
00:33:32,420 --> 00:33:33,680
JONATHAN :
Hé, bon travail, les gars.
795
00:33:33,780 --> 00:33:35,920
Ouais, bon travail à vous aussi.
796
00:33:36,020 --> 00:33:38,360
Très bien, alors Ozzy, Emily,
797
00:33:38,460 --> 00:33:41,800
Devens, Dee, Steph,
Joe, Hubicki,
798
00:33:41,900 --> 00:33:43,800
Des plats chinois à emporter vous attendent
de retour au camp.
799
00:33:43,900 --> 00:33:45,120
- Oui.
- Tout aussi important en ce moment,
800
00:33:45,220 --> 00:33:46,560
tu avances
au prochain défi
801
00:33:46,660 --> 00:33:48,640
et une chance d'obtenir l'immunité.
Allons-y.
802
00:33:48,740 --> 00:33:52,000
DEE :
Nous avons gagné la cuisine chinoise,
ce qui est incroyable.
803
00:33:52,100 --> 00:33:54,440
{\an8}Mais plus important encore,
maintenant j'ai une chance sur sept
804
00:33:54,540 --> 00:33:56,360
{\an8}de gagner l'immunité,
805
00:33:56,460 --> 00:33:59,040
{\an8}dont j'ai tant besoin en ce moment.
806
00:33:59,140 --> 00:34:00,440
Et dès
comme j'ai vu ce défi,
807
00:34:00,540 --> 00:34:02,400
Je me suis dit,
"Oh, mon Dieu,
808
00:34:02,500 --> 00:34:04,500
c'est quelque chose
que je peux gagner."
809
00:34:14,020 --> 00:34:16,640
{\an8}Très bien,
nous avons Devens, Christian,
810
00:34:16,740 --> 00:34:20,160
{\an8}Joe, Steph, Ozzy, Dee et Emily.
811
00:34:20,260 --> 00:34:22,520
Vous avez gagné une récompense...
Chinois à emporter,
812
00:34:22,620 --> 00:34:24,000
je t'attends de retour au camp.
813
00:34:24,100 --> 00:34:26,200
Des enjeux plus importants en ce moment.
814
00:34:26,300 --> 00:34:28,680
Immunité individuelle.
815
00:34:28,780 --> 00:34:30,120
Voici comment cela fonctionne.
816
00:34:30,220 --> 00:34:32,600
Tu vas équilibrer
sur cette poutre étroite
817
00:34:32,700 --> 00:34:35,920
en équilibrant une balle
au bout d'une longue perche.
818
00:34:36,020 --> 00:34:37,320
À intervalles réguliers,
nous allons
819
00:34:37,420 --> 00:34:38,840
avancez plus loin dans cette poutre,
820
00:34:38,940 --> 00:34:40,200
ce qui rend les choses plus difficiles.
821
00:34:40,300 --> 00:34:43,160
Si à un moment donné, vous abandonnez
822
00:34:43,260 --> 00:34:45,640
ou votre balle tombe...
823
00:34:45,740 --> 00:34:47,640
tu es sorti.
824
00:34:47,740 --> 00:34:50,800
Dernière personne restée debout
gagne l'immunité,
825
00:34:50,900 --> 00:34:53,080
en sécurité ce soir au Conseil tribal.
826
00:34:53,180 --> 00:34:54,560
- Cela a du sens ?
- Ouais.
827
00:34:54,660 --> 00:34:56,080
- Ouais.
- Très bien, prenez vos places.
828
00:34:56,180 --> 00:34:57,280
Nous allons commencer.
829
00:34:57,380 --> 00:34:59,380
♪ ♪
830
00:35:03,180 --> 00:35:05,000
Très bien.
831
00:35:05,100 --> 00:35:07,280
Tout le monde est en position
832
00:35:07,380 --> 00:35:09,160
pour cet individu
défi d'immunité,
833
00:35:09,260 --> 00:35:11,260
et c'est parti.
834
00:35:13,460 --> 00:35:16,700
Vous serez dans cette première section
pendant cinq minutes.
835
00:35:22,020 --> 00:35:23,520
J'ai une petite lèvre,
836
00:35:23,620 --> 00:35:25,720
garde cette balle en sécurité là-haut,
837
00:35:25,820 --> 00:35:27,940
mais pas grand chose.
838
00:35:29,180 --> 00:35:32,440
Devens avec un peu
de mouvement vers le bas sur le bord.
839
00:35:32,540 --> 00:35:33,840
-...
- PROBST : Devens tombe.
840
00:35:33,940 --> 00:35:36,060
Il est sorti.
Nous en sommes à six.
841
00:35:38,580 --> 00:35:40,040
(bavardage indistinct)
842
00:35:40,140 --> 00:35:42,080
Vous venez de passer chez Survivor,
843
00:35:42,180 --> 00:35:44,480
et tu ne l'avais jamais vu
et tu as vu ça,
844
00:35:44,580 --> 00:35:47,400
- (rires doux)
- que diriez-vous ?
845
00:35:47,500 --> 00:35:49,360
Qu'est-ce qui ne va pas avec ces gens ?
846
00:35:49,460 --> 00:35:50,680
- Qu'est-ce qui ne va pas avec ces gens ?
-AUBRY : Waouh.
847
00:35:50,780 --> 00:35:54,480
Mais Aubry,
si tu regardais un peu plus longtemps,
848
00:35:54,580 --> 00:35:56,040
et tu as commencé à comprendre,
que diriez-vous ?
849
00:35:56,140 --> 00:35:58,160
Ce sont quelques-uns
des concurrents durs à cuire.
850
00:35:58,260 --> 00:36:00,260
PROBLEME :
Et voilà.
851
00:36:15,900 --> 00:36:18,520
Très bien,
nous allons descendre maintenant
852
00:36:18,620 --> 00:36:22,320
à la section suivante, plus étroite
de ce faisceau.
853
00:36:22,420 --> 00:36:24,780
je te le ferai savoir
quand les deux pieds sont bons.
854
00:36:27,460 --> 00:36:29,900
Tout le monde en mouvement.
Tu vas bien, Dee.
855
00:36:32,740 --> 00:36:34,160
Emily, tu vas bien.
856
00:36:34,260 --> 00:36:35,640
Christian est bon.
857
00:36:35,740 --> 00:36:37,400
Joe, tu as besoin d'une autre étape
avec ta droite.
858
00:36:37,500 --> 00:36:39,160
Tout va bien, Steph.
Tu vas bien, Ozzy.
859
00:36:39,260 --> 00:36:40,600
Joe, juste un bi--
Là, tu es bon.
860
00:36:40,700 --> 00:36:42,600
Tout le monde va bien.
861
00:36:42,700 --> 00:36:44,680
Et nous sommes sur
à la section suivante.
862
00:36:44,780 --> 00:36:46,840
Cinq minutes ici.
Bien joué.
863
00:36:46,940 --> 00:36:48,940
- Bon travail, les gars.
- PROBST : C'est difficile à faire.
864
00:36:50,180 --> 00:36:52,500
C'est un de ces défis
cela vous fatigue.
865
00:36:53,860 --> 00:36:56,120
Les bras semblent lourds.
866
00:36:56,220 --> 00:36:58,680
J'ai beaucoup de respect
pour les perchmans du monde entier,
867
00:36:58,780 --> 00:36:59,760
- Je peux vous le dire.
- Oui.
868
00:36:59,860 --> 00:37:02,120
Ouais.
869
00:37:02,220 --> 00:37:03,720
Devens avec une petite conversation télévisée.
870
00:37:03,820 --> 00:37:06,760
C'est exactement comme ça
ils capturent votre audio toute la journée.
871
00:37:06,860 --> 00:37:08,760
- C'est tellement vrai.
- Ouah.
872
00:37:08,860 --> 00:37:12,040
Opérateurs de perche audio
avec une longue perche
873
00:37:12,140 --> 00:37:15,280
et un micro à la fin,
je fais ça toute la journée
874
00:37:15,380 --> 00:37:17,400
pour que nous capturions
chaque murmure.
875
00:37:17,500 --> 00:37:19,520
{\an8}(chuchotant) : C'est incliné
c'est trop ça.
876
00:37:19,620 --> 00:37:20,800
{\an8}(chuchotant ):
Je sais. Oh mon Dieu.
877
00:37:20,900 --> 00:37:22,900
On est au bord du désastre.
878
00:37:26,740 --> 00:37:28,400
Ah.
879
00:37:28,500 --> 00:37:29,600
PROBLEME :
Émilie,
880
00:37:29,700 --> 00:37:31,480
avec très peu de mouvement,
881
00:37:31,580 --> 00:37:32,880
tombe de nulle part.
882
00:37:32,980 --> 00:37:34,760
C'est à quelle vitesse cela peut se terminer.
883
00:37:34,860 --> 00:37:38,160
Emily est sortie,
et nous en sommes à cinq.
884
00:37:38,260 --> 00:37:40,200
- Bon travail, Émilie.
- Ouais.
885
00:37:40,300 --> 00:37:42,640
PROBLEME :
Ce défi peut
obtenez-vous rapidement.
886
00:37:42,740 --> 00:37:44,360
Vous ne le verrez pas venir.
887
00:37:44,460 --> 00:37:46,760
Steph avec beaucoup de mouvement,
mais une belle reprise.
888
00:37:46,860 --> 00:37:49,760
Cette balle trouve son chemin
juste au bord.
889
00:37:49,860 --> 00:37:52,960
Ne commence pas à rêver
890
00:37:53,060 --> 00:37:55,120
ou penser à quoi que ce soit
891
00:37:55,220 --> 00:37:57,220
à part ça.
892
00:38:17,340 --> 00:38:19,600
Très bien, commence juste à réfléchir.
Nous ne déménageons pas encore.
893
00:38:19,700 --> 00:38:21,800
Vous avez 30 secondes.
894
00:38:21,900 --> 00:38:23,800
Commencez à vous préparer
895
00:38:23,900 --> 00:38:26,080
descendre plus bas
896
00:38:26,180 --> 00:38:28,460
vers une section plus étroite
de ce faisceau.
897
00:38:29,620 --> 00:38:32,280
Et c'est parti.
898
00:38:32,380 --> 00:38:34,640
Tout le monde va maintenant descendre
à la section suivante.
899
00:38:34,740 --> 00:38:36,880
C'est une transition en direct.
900
00:38:36,980 --> 00:38:39,120
Si vous tombez, vous êtes éliminé.
901
00:38:39,220 --> 00:38:41,220
je te le ferai savoir
quand tu es bon.
902
00:38:43,340 --> 00:38:44,840
Dee, tu vas bien.
903
00:38:44,940 --> 00:38:47,120
Steph, un petit pouce
sur ton pied droit,
904
00:38:47,220 --> 00:38:48,720
et tu es bon.
905
00:38:48,820 --> 00:38:50,240
Joe, tu dois obtenir
ton pied droit
906
00:38:50,340 --> 00:38:53,100
juste un autre pouce.
Tu vas bien, Joe.
907
00:38:54,500 --> 00:38:57,420
Hubicki tombe.
Impossible de faire la transition.
908
00:38:58,420 --> 00:39:00,800
Tout le monde est bon.
909
00:39:00,900 --> 00:39:04,200
Hubicki tombe.
Aucun coup de feu sur un deuxième individu.
910
00:39:04,300 --> 00:39:05,640
Sortez largement, Hubicki.
911
00:39:05,740 --> 00:39:09,440
Pas de chance pour un deuxième collier.
912
00:39:09,540 --> 00:39:12,280
Nous en sommes à quatre.
913
00:39:12,380 --> 00:39:14,080
C'est Joe,
914
00:39:14,180 --> 00:39:15,840
Stéph,
915
00:39:15,940 --> 00:39:18,940
Ozzy et Dee.
916
00:39:21,980 --> 00:39:23,680
Beaucoup de concentration.
917
00:39:23,780 --> 00:39:26,440
Tes mains sont engourdies,
tu as mal aux bras.
918
00:39:26,540 --> 00:39:29,200
Vos pieds sont épuisés.
919
00:39:29,300 --> 00:39:31,240
Voici le soleil
920
00:39:31,340 --> 00:39:33,340
flamboyant sur vous.
921
00:39:37,900 --> 00:39:39,400
Oh. Aah.
922
00:39:39,500 --> 00:39:41,440
Steph, comme avec Emily.
923
00:39:41,540 --> 00:39:44,320
Cela ne prend tout simplement pas grand-chose.
924
00:39:44,420 --> 00:39:46,640
Steph, après un long moment,
tombe et est sorti,
925
00:39:46,740 --> 00:39:49,800
et nous en sommes à trois.
926
00:39:49,900 --> 00:39:52,160
C'est Joe,
927
00:39:52,260 --> 00:39:54,780
Ozzy et Dee.
928
00:39:56,020 --> 00:39:57,600
D'accord.
929
00:39:57,700 --> 00:39:59,960
Nous allons maintenant passer au
dernière partie,
930
00:40:00,060 --> 00:40:03,440
qui est un orteil à la toute fin
dans la peinture,
931
00:40:03,540 --> 00:40:06,600
soit de la peinture noire ou blanche,
sur votre poutre.
932
00:40:06,700 --> 00:40:08,080
Et je te dirai
quand tu y arriveras,
933
00:40:08,180 --> 00:40:10,180
mais il faut continuer à avancer.
934
00:40:12,460 --> 00:40:15,080
Dee, tu es à quelques centimètres.
935
00:40:15,180 --> 00:40:16,920
Tu vas bien, Dee.
936
00:40:17,020 --> 00:40:18,880
Ozzy,
937
00:40:18,980 --> 00:40:20,560
tu fais quatre pouces, trois.
Ozzy, tu vas bien.
938
00:40:20,660 --> 00:40:22,560
Joe, tu as
pour obtenir juste un pouce supplémentaire.
939
00:40:22,660 --> 00:40:24,660
Tu vas bien, Joe.
940
00:40:27,740 --> 00:40:29,440
-...
- PROBST : Dee tombe. Elle est sortie.
941
00:40:29,540 --> 00:40:30,720
Nous avons eu une confrontation.
942
00:40:30,820 --> 00:40:34,140
C'est Joe contre Ozzy.
943
00:40:38,660 --> 00:40:40,660
Les deux gars ont du mal.
944
00:40:54,340 --> 00:40:57,120
- Joe tombe, et c'est fini.
- STEPHENIE : Ouais, Ozzy.
945
00:40:57,220 --> 00:40:58,920
- (applaudissements)
- Ozzy a gagné son premier
946
00:40:59,020 --> 00:41:01,440
- immunité individuelle
de la saison.
-RICK : Bon travail, Joe.
947
00:41:01,540 --> 00:41:04,120
- DEE : Bon travail, Ozzy.
- PROBST : Garanti
à voir le jour 16.
948
00:41:04,220 --> 00:41:05,160
- Quelle confrontation
- Bon travail, mon frère.
949
00:41:05,260 --> 00:41:07,600
entre Joe, Ozzy et Dee.
950
00:41:07,700 --> 00:41:09,960
Et Ozzy l'a sorti.
951
00:41:10,060 --> 00:41:12,080
- Quoi?
- PROBST : Grande victoire
952
00:41:12,180 --> 00:41:14,180
- le jour 15 de Survivant 50.
- Excellent travail. Excellent travail.
953
00:41:15,540 --> 00:41:17,700
Je ne sens pas du tout mes mains.
954
00:41:19,020 --> 00:41:20,600
- Ozzy, viens.
- (applaudissements, huées)
955
00:41:20,700 --> 00:41:22,640
Oh, mec,
ça fait longtemps, Jeff.
956
00:41:22,740 --> 00:41:24,080
C’est le cas.
957
00:41:24,180 --> 00:41:25,600
- Entrez ici.
- Ah.
958
00:41:25,700 --> 00:41:27,000
Condamner.
959
00:41:27,100 --> 00:41:28,760
PROBLEME :
L’immunité individuelle vous appartient.
960
00:41:28,860 --> 00:41:30,240
Parlons de ça
961
00:41:30,340 --> 00:41:33,080
parce que c'est ton huitième
victoire de l'immunité individuelle
962
00:41:33,180 --> 00:41:36,480
- sur l'ensemble de votre
Carrière de Survivant.
- Ouah.
963
00:41:36,580 --> 00:41:39,080
Le détenteur du record est un gars
nommé Boston Rob à neuf ans.
964
00:41:39,180 --> 00:41:40,760
- D'accord.
- Tu as quelque chose à viser,
965
00:41:40,860 --> 00:41:42,720
mais en ce moment,
ce que vous avez, c'est la certitude.
966
00:41:42,820 --> 00:41:44,360
Tu ne rentres pas chez toi ce soir.
967
00:41:44,460 --> 00:41:46,760
Quant à vous autres, ce soir,
968
00:41:46,860 --> 00:41:49,160
11ème personne a voté contre
deviendra le premier membre
969
00:41:49,260 --> 00:41:51,360
de notre jury.
970
00:41:51,460 --> 00:41:53,480
Des plats à emporter chinois attendront
971
00:41:53,580 --> 00:41:55,000
pour sept d'entre vous
972
00:41:55,100 --> 00:41:56,640
de retour au camp.
973
00:41:56,740 --> 00:41:58,680
Les sept autres,
je n'ai rien pour toi.
974
00:41:58,780 --> 00:41:59,979
- Merci.
- Prends tes affaires,
retournez au camp.
975
00:41:59,980 --> 00:42:01,280
Rendez-vous ce soir au Tribal.
976
00:42:01,380 --> 00:42:03,200
OZZY : Je suis tellement fier
de moi-même en ce moment.
977
00:42:03,300 --> 00:42:04,720
{\an8}C'est mon premier
978
00:42:04,820 --> 00:42:08,720
{\an8}immunité individuelle dans 15 ans.
979
00:42:08,820 --> 00:42:11,400
J'ai eu la chance de faire un pas
dans mes vieilles chaussures,
980
00:42:11,500 --> 00:42:12,920
et ça fait du bien.
C'était un peu
981
00:42:13,020 --> 00:42:15,120
comme réveiller la bête.
982
00:42:15,220 --> 00:42:17,220
Ces gars ne savent pas
ce qui les attend.
983
00:42:24,020 --> 00:42:26,020
♪ ♪
984
00:42:30,180 --> 00:42:33,480
{\an8}TIFFANY : Parce que la moitié d'entre nous a gagné
une récompense et la moitié d'entre nous ne l'ont pas fait,
985
00:42:33,580 --> 00:42:35,000
{\an8}les gagnants se pavanent
sur la plage
986
00:42:35,100 --> 00:42:36,560
{\an8}à leur festin de cuisine chinoise,
987
00:42:36,660 --> 00:42:38,320
{\an8}et nous autres partons
au coin des perdants
988
00:42:38,420 --> 00:42:40,680
{\an8}reculez au camp.
989
00:42:40,780 --> 00:42:42,720
Effort d'équipe. Nous gagnons ensemble,
nous perdons ensemble.
990
00:42:42,820 --> 00:42:45,480
J'étais vraiment énervé parce que
991
00:42:45,580 --> 00:42:48,040
Je suis une personne qui vraiment
n'aime pas perdre.
992
00:42:48,140 --> 00:42:50,680
- Plus de noix de coco.
- je vais prendre ça
au lieu de plats à emporter chinois.
993
00:42:50,780 --> 00:42:53,600
TIFFANY :
Et en plus de ça,
nous n'avons pas de nourriture chinoise !
994
00:42:53,700 --> 00:42:55,040
J'ai faim.
995
00:42:55,140 --> 00:42:58,240
- Mmmm.
- Mmmm.
996
00:42:58,340 --> 00:42:59,840
- Tellement incroyable.
-RICK : Oh, wow.
997
00:42:59,940 --> 00:43:01,120
j'étais inquiet
il n'y aurait pas assez de nourriture.
998
00:43:01,220 --> 00:43:02,440
Oh mon Dieu.
999
00:43:02,540 --> 00:43:04,540
Oh, nous avons aussi des petits bols.
1000
00:43:05,980 --> 00:43:07,560
- (rots)
-RICK : Waouh.
1001
00:43:07,660 --> 00:43:09,720
Alors évidemment, genre,
nous n'en avons aucune idée
1002
00:43:09,820 --> 00:43:11,640
- que se passe-t-il là-bas.
Comme... j'ai l'impression
- Ouais.
1003
00:43:11,740 --> 00:43:13,720
nous-nous entendons toujours deux noms.
1004
00:43:13,820 --> 00:43:15,640
Ok, qui étaient-qui étaient les
les noms que vous entendiez ?
1005
00:43:15,740 --> 00:43:18,360
- Dee et Aubry.
- Oh.
- Nous sommes sur la même longueur d'onde.
1006
00:43:18,460 --> 00:43:20,240
TIFFANY :
Tout le monde est comme,
Je suis enthousiaste sur Dee ou Aubry.
1007
00:43:20,340 --> 00:43:22,960
J'aime Dee, et à part
1008
00:43:23,060 --> 00:43:24,360
du fait
qu'elle est mon amie,
1009
00:43:24,460 --> 00:43:26,520
c'est tellement stupide
1010
00:43:26,620 --> 00:43:28,640
renvoyer Dee chez lui
en tant que premier juré.
1011
00:43:28,740 --> 00:43:30,720
C'est une gagnante.
1012
00:43:30,820 --> 00:43:33,380
C'est un grand bouclier
devant tout le monde.
1013
00:43:36,860 --> 00:43:37,880
TIFFANY :
Mais apparemment,
1014
00:43:37,980 --> 00:43:39,320
ce vote est motivé
1015
00:43:39,420 --> 00:43:41,080
par les egos
de Jonathan et Coach.
1016
00:43:41,180 --> 00:43:42,960
Alors, mon dos
est contre le mur
1017
00:43:43,060 --> 00:43:45,800
et je ne le ferai pas
lancer mon propre jeu
1018
00:43:45,900 --> 00:43:48,580
sur la voie ferrée
pour sauver qui que ce soit.
1019
00:43:50,380 --> 00:43:52,240
Je pense que c'est un peu
une évidence.
1020
00:43:52,340 --> 00:43:53,400
- Eh bien ?
- Oui.
1021
00:43:53,500 --> 00:43:55,800
- Es-tu sûr?
- Je suis positif.
1022
00:43:55,900 --> 00:43:57,440
Puis-je simplement vous demander.
Genre, l'idole s'en va,
1023
00:43:57,540 --> 00:43:59,960
mais pourquoi le mien est plus
1024
00:44:00,060 --> 00:44:03,240
- d'un flash info
qu'Ozzy et Rizo ?
- Ouais.
1025
00:44:03,340 --> 00:44:04,920
C'est parce que...
1026
00:44:05,020 --> 00:44:06,840
- J'ai dit que j'allais y jouer ?
- Ouais.
1027
00:44:06,940 --> 00:44:08,339
- Alors c'est mieux de juste
laisse tomber. Ne fais pas comme...
- Ouais. Je veux dire...
1028
00:44:08,340 --> 00:44:09,880
{\an8}AUBRY : Après avoir joué quatre fois
dans ce jeu,
1029
00:44:09,980 --> 00:44:11,840
{\an8}Je fais toujours
des mouvements idiots, comme
1030
00:44:11,940 --> 00:44:13,240
{\an8}dire aux gens que je m'étouffais
1031
00:44:13,340 --> 00:44:14,360
{\an8}et je n'ai pas joué l'idole
la dernière fois.
1032
00:44:14,460 --> 00:44:15,640
{\an8}Ce n'est pas ma meilleure décision.
1033
00:44:15,740 --> 00:44:17,480
Cela semble s'être intensifié
1034
00:44:17,580 --> 00:44:19,680
la cible sur mon dos.
1035
00:44:19,780 --> 00:44:21,040
Il est donc temps de
1036
00:44:21,140 --> 00:44:23,240
retirez cette cible de mon dos.
1037
00:44:23,340 --> 00:44:26,600
- Si j'étais toi, mec...
- L'idole est partie ce soir.
1038
00:44:26,700 --> 00:44:28,560
Et n'oubliez pas.
(rires)
1039
00:44:28,660 --> 00:44:29,880
(rires)
Quel idiot.
1040
00:44:29,980 --> 00:44:32,520
Ce soir, mon objectif est de
1041
00:44:32,620 --> 00:44:35,800
vivre un autre jour
et je sortirai me battre demain,
1042
00:44:35,900 --> 00:44:37,520
parce que je suis prêt à partir.
1043
00:44:37,620 --> 00:44:40,040
Mon jeu ne fait que s'échauffer.
1044
00:44:40,140 --> 00:44:42,160
C'est vraiment simple ce soir.
Ce que nous devons faire
1045
00:44:42,260 --> 00:44:44,360
est-ce que nous devons comprendre comment
nous allons diviser les votes.
1046
00:44:44,460 --> 00:44:45,800
JONATHAN :
Alors si Aubry
1047
00:44:45,900 --> 00:44:48,600
jouer son idole, alors
pourquoi gaspillerions-nous des votes pour elle ?
1048
00:44:48,700 --> 00:44:51,440
Et si nous faisons Dee,
1049
00:44:51,540 --> 00:44:52,760
qui nous voulons le plus, n'est-ce pas ?
1050
00:44:52,860 --> 00:44:54,280
Ouais, et en fait,
c'est très intelligent,
1051
00:44:54,380 --> 00:44:56,000
- et tu sais quoi, si Dee
a joué son Shot in the Dark,
- Mm-hmm.
1052
00:44:56,100 --> 00:44:58,200
- alors nous avons encore besoin
pour avoir les chiffres...
- C'est vrai.
1053
00:44:58,300 --> 00:45:00,420
- CHRISSY : C'est exact. Correct.
- Alors si nous avons
une autre personne...
1054
00:45:02,100 --> 00:45:03,000
C'est ce que j'allais dire.
1055
00:45:03,100 --> 00:45:04,840
{\an8}COACH : Dee est l'ennemi numéro un
1056
00:45:04,940 --> 00:45:07,160
{\an8}au camp, mais si elle joue
1057
00:45:07,260 --> 00:45:10,240
{\an8}un Shot in the Dark, il y a
être une option alternative.
1058
00:45:10,340 --> 00:45:12,240
Et Tiffany est sa meilleure amie.
1059
00:45:12,340 --> 00:45:14,000
- Sept heures quatre.
- Sept pour Dee, non ?
1060
00:45:14,100 --> 00:45:16,520
- Sept heures quatre.
- D'accord, s'il est sept heures quatre,
1061
00:45:16,620 --> 00:45:18,980
Dee-Tiffany,
J'aimerais voter pour Dee.
1062
00:45:23,220 --> 00:45:24,320
STÉPHÉNIE :
Hé, les gars.
1063
00:45:24,420 --> 00:45:25,680
CIRIE :
bon retour.
1064
00:45:25,780 --> 00:45:28,080
♪ Hé ! Oh, oh, oh ! ♪
1065
00:45:28,180 --> 00:45:29,480
Personne sur Survivant
1066
00:45:29,580 --> 00:45:32,120
est allé au conseil tribal
avec 14 personnes.
1067
00:45:32,220 --> 00:45:35,080
C'est très difficile à obtenir
14 personnes sur la même page.
1068
00:45:35,180 --> 00:45:36,320
À qui dites-vous
que nous divisons les votes ?
1069
00:45:36,420 --> 00:45:38,640
Le tir dans le noir
domine tout
1070
00:45:38,740 --> 00:45:40,080
de nos têtes
comme l'épée de Damoclès.
1071
00:45:40,180 --> 00:45:42,760
Donc mon travail en ce moment est
pour être sûr de savoir qui vote
1072
00:45:42,860 --> 00:45:44,860
pour Tiffany
et qui vote pour Dee.
1073
00:45:45,300 --> 00:45:47,200
{\an8}D'accord.
1074
00:45:47,300 --> 00:45:48,400
Il est juste sept heures...
1075
00:45:48,500 --> 00:45:49,720
- OZZY : D'accord.
- Quatre.
1076
00:45:49,820 --> 00:45:51,320
Vous avez sept voix sur Dee,
quatre personnes
1077
00:45:51,420 --> 00:45:52,600
qui vont voter pour Tiffany.
1078
00:45:52,700 --> 00:45:54,080
Voulez-vous voter Tiffany?
Ça te dérange?
1079
00:45:54,180 --> 00:45:56,040
Ouais. Je veux dire, je préfère voter
pour Dee. Je veux dire...
1080
00:45:56,140 --> 00:45:57,240
Eh bien, je sais,
mais je pense que nous le ferions tous.
1081
00:45:57,340 --> 00:45:58,920
Tu sais ce que je dis ?
1082
00:45:59,020 --> 00:46:00,800
Je ne veux pas revenir
demain et dis : "Ouais,
1083
00:46:00,900 --> 00:46:02,000
Tiffany, j'ai voté pour toi."
1084
00:46:02,100 --> 00:46:04,000
Je préfère voter pour Dee
1085
00:46:04,100 --> 00:46:05,480
parce que Dee me fait
pour jouer à ce jeu
1086
00:46:05,580 --> 00:46:07,480
comme le Dragon Slayer d'antan.
1087
00:46:07,580 --> 00:46:10,000
Sortant de l'ombre,
1088
00:46:10,100 --> 00:46:12,560
prêt à vaincre le dragon,
qui est maintenant Dee.
1089
00:46:12,660 --> 00:46:14,080
Sept voix sur Dee.
1090
00:46:14,180 --> 00:46:15,800
- Super.
- Quatre voix sur Tiffany.
1091
00:46:15,900 --> 00:46:17,400
Je vais donc voter avec Dee.
1092
00:46:17,500 --> 00:46:19,080
- Qu'est-ce que vous voulez faire?
- Je ferai Dee.
1093
00:46:19,180 --> 00:46:20,600
ENTRAÎNEUR :
C'est comme garder des chats.
1094
00:46:20,700 --> 00:46:21,979
Trop de monde,
trop de cuisiniers dans la cuisine.
1095
00:46:21,980 --> 00:46:23,120
C'est une maison de fous.
1096
00:46:23,220 --> 00:46:24,520
Je ne veux juste pas trop
1097
00:46:24,620 --> 00:46:26,700
des gens insensés votant Tiff.
1098
00:46:32,140 --> 00:46:33,840
Bon sang,
quand l'armée a besoin d'un général,
1099
00:46:33,940 --> 00:46:36,460
tu peux me choisir, et tu peux
comptez toujours sur moi pour diriger.
1100
00:46:38,500 --> 00:46:39,560
Je gère les votes
en ce moment.
1101
00:46:39,660 --> 00:46:41,000
Je dis aux gens qui voter,
1102
00:46:41,100 --> 00:46:42,800
quelque chose que j'ai dit que je n'avais jamais fait
je vais le faire cette saison.
1103
00:46:42,900 --> 00:46:44,800
(vocalisant un air)
1104
00:46:44,900 --> 00:46:48,160
Mais avoir le vieux Dragon Slayer
relève à nouveau la tête,
1105
00:46:48,260 --> 00:46:49,160
Je me sens génial.
1106
00:46:49,260 --> 00:46:51,480
Hé! Opa !
1107
00:46:51,580 --> 00:46:52,880
Je suis de retour, bébé.
1108
00:46:52,980 --> 00:46:55,000
C'est ce que vous vouliez
toute cette saison.
1109
00:46:55,100 --> 00:46:57,100
Je reviens en force.
1110
00:46:57,900 --> 00:46:59,080
- Hé.
- Venez ici.
1111
00:46:59,180 --> 00:47:00,480
- Hé, c'est bon.
- Comment vas-tu?
1112
00:47:00,580 --> 00:47:02,560
Tout va bien. Vous avez apprécié
ces bières un peu ?
1113
00:47:02,660 --> 00:47:04,240
- Ouais.
- Oui, je l'ai fait.
1114
00:47:04,340 --> 00:47:07,240
Alors, Coach a dit que nous allions
1115
00:47:07,340 --> 00:47:09,240
sept sur Dee, quatre sur Tiffany.
1116
00:47:09,340 --> 00:47:10,720
- D'accord.
- C'est la séparation.
1117
00:47:10,820 --> 00:47:13,120
- Je-je...
- Nous avons juste besoin
pour décider qui est quoi,
1118
00:47:13,220 --> 00:47:15,560
et nous ne pouvons pas laisser flippy-floppy
des gens comme Christian
1119
00:47:15,660 --> 00:47:17,240
être sur le Tiffany.
1120
00:47:17,340 --> 00:47:19,120
CHRISTIAN : Pour une raison quelconque,
les gens pensent que je suis un écureuil.
1121
00:47:19,220 --> 00:47:21,680
Par personnes, j'entends Coach.
1122
00:47:21,780 --> 00:47:24,080
Pourquoi ? Qui diable sait ?
1123
00:47:24,180 --> 00:47:26,080
{\an8}Je ne sais pas si quelqu'un
qui me ressemble
1124
00:47:26,180 --> 00:47:28,180
{\an8}lui a donné un wedgie
au lycée.
1125
00:47:30,380 --> 00:47:32,460
J'ai entendu une rumeur
que tu avais une idée des chiffres ?
1126
00:47:35,340 --> 00:47:37,960
ENTRAÎNEUR :
Ça m'énerve parce que
1127
00:47:38,060 --> 00:47:39,840
Je ne voulais pas d'un des
des joueurs intermédiaires comme Christian
1128
00:47:39,940 --> 00:47:41,940
pour savoir ça
nous partagions les votes.
1129
00:47:42,420 --> 00:47:44,240
Il y aura un enfer à payer.
1130
00:47:44,340 --> 00:47:45,779
Qui a dit à... Christian que
nous partagions les votes
1131
00:47:45,780 --> 00:47:46,760
- sept heures quatre ?
- Pas moi.
1132
00:47:46,860 --> 00:47:48,860
- Pas moi.
- Qui... le lui a dit ?
1133
00:47:49,260 --> 00:47:51,040
{\an8}- Mais qui lui a dit ?
- Tout le monde veut...
1134
00:47:51,140 --> 00:47:52,480
{\an8}STEPHENIE : Euh...
1135
00:47:52,580 --> 00:47:54,580
{\an8}Eh bien, je veux juste dire.
1136
00:47:57,060 --> 00:47:59,200
{\an8}D'accord.
1137
00:47:59,300 --> 00:48:01,300
Mais je suis énervé.
1138
00:48:03,020 --> 00:48:05,020
{\an8}D'accord. Je t'ai eu. Je t'ai eu.
1139
00:48:06,740 --> 00:48:08,080
RICK :
Oh, mon Dieu.
1140
00:48:08,180 --> 00:48:10,640
{\an8}Vous souhaitez adopter un plan simple
et compliquer les choses ?
1141
00:48:10,740 --> 00:48:12,480
{\an8}Laissez Dragon Slayer s'impliquer.
1142
00:48:12,580 --> 00:48:13,920
Nous avons juste besoin
s'occuper de quatre personnes
1143
00:48:14,020 --> 00:48:15,760
en qui nous pouvons avoir confiance
qui votent pour Tiffany.
1144
00:48:15,860 --> 00:48:17,120
- Peut-être que Christian le fera.
- ENTRAÎNEUR : Non.
1145
00:48:17,220 --> 00:48:19,120
Nous n'incluons pas Christian
dans le plan.
1146
00:48:19,220 --> 00:48:21,560
C'est la personne la plus dangereuse
dans le jeu en plus de Dee.
1147
00:48:21,660 --> 00:48:23,200
(rots)
Excusez-moi.
1148
00:48:23,300 --> 00:48:24,600
RICK :
L'entraîneur est tellement énervé
1149
00:48:24,700 --> 00:48:26,520
que le plan sept-quatre
je suis sorti,
1150
00:48:26,620 --> 00:48:28,720
donc tout explose.
1151
00:48:28,820 --> 00:48:31,240
Tiffany est la seule
En fait, j'aime bien,
1152
00:48:31,340 --> 00:48:32,960
donc, je dois voter Dee.
Quelqu'un d'autre
1153
00:48:33,060 --> 00:48:34,840
doit voter Tiff,
au cas où elle reviendrait ici.
1154
00:48:34,940 --> 00:48:36,360
Vous ne pouvez pas dire : "Je n'écris pas
le nom de cette personne."
1155
00:48:36,460 --> 00:48:37,840
Parce que, devinez quoi ?
Si tu as dit ça, tu as dit ça,
1156
00:48:37,940 --> 00:48:39,240
J'ai dit ça, tu as dit ça...
...
1157
00:48:39,340 --> 00:48:40,640
Je... je n'ai pas pu choisir.
1158
00:48:40,740 --> 00:48:42,200
Alors votons tous pour Dee
et j'espère qu'elle ne comprendra pas
1159
00:48:42,300 --> 00:48:43,640
son tir dans le noir,
et puis nous pouvons...
1160
00:48:43,740 --> 00:48:45,840
RICK :
J'en ai fini avec ça, mec.
1161
00:48:45,940 --> 00:48:47,440
C'est Survivor 50.
Aucun de nous n'est venu
1162
00:48:47,540 --> 00:48:49,320
être le laquais de quelqu'un.
1163
00:48:49,420 --> 00:48:51,800
Et c'est ce que je ressens
c'est maintenant.
1164
00:48:51,900 --> 00:48:53,000
L'entraîneur le dit à tout le monde
que faire
1165
00:48:53,100 --> 00:48:54,360
et nous prenons
nos ordres de marche.
1166
00:48:54,460 --> 00:48:55,520
Pas moi.
1167
00:48:55,620 --> 00:48:57,760
{\an8}Ouais, je vais parler à l'entraîneur.
1168
00:48:57,860 --> 00:48:59,120
{\an8}- Et puis...
- Ouais, ça va. Nous allons bien.
1169
00:48:59,220 --> 00:49:00,800
Tout le monde va bien.
1170
00:49:00,900 --> 00:49:02,320
RICK : J'en ai fini avec ça. je commence
penser, Coach doit
1171
00:49:02,420 --> 00:49:04,000
faire attention.
1172
00:49:04,100 --> 00:49:05,960
- Je veux dire, Coach est, comme...
- Il rebute vraiment les gens.
1173
00:49:06,060 --> 00:49:07,280
C'est lui qui dirige le spectacle ici ?
Ce qui se passe?
1174
00:49:07,380 --> 00:49:09,380
Vous pensez ?
1175
00:49:10,860 --> 00:49:12,720
J'ai tellement chaud, mec.
D'habitude, je ne joue pas si chaud.
1176
00:49:12,820 --> 00:49:15,340
Soyez calme.
Nous devons être calmes.
1177
00:49:18,420 --> 00:49:19,440
- Oh, bon sang.
- Tu ne peux pas dire ça.
1178
00:49:19,540 --> 00:49:21,360
Il fait partie des intermédiaires.
1179
00:49:21,460 --> 00:49:23,400
{\an8}L'entraîneur raconte
des gens qu'ils ne peuvent pas jouer
1180
00:49:23,500 --> 00:49:25,080
{\an8}avec les intermédiaires,
et il dit ça
1181
00:49:25,180 --> 00:49:26,360
{\an8}à Rick Devens,
qui est au milieu.
1182
00:49:26,460 --> 00:49:28,520
{\an8}C'est tellement stupide
1183
00:49:28,620 --> 00:49:30,320
{\an8}et tellement frustrant de jouer avec.
1184
00:49:30,420 --> 00:49:32,000
Nous tuons des dragons à Tribal.
1185
00:49:32,100 --> 00:49:34,240
- On ne tue pas de dragons au camp.
- Ouais, tu as raison.
1186
00:49:34,340 --> 00:49:36,340
- Vous savez ce que je veux dire?
- Ouais.
1187
00:49:37,180 --> 00:49:39,120
- Nous allons bien.
- Oh, on se fout
mieux que bien.
1188
00:49:39,220 --> 00:49:40,640
RIZO :
Le fait qu'un jeune de 25 ans
1189
00:49:40,740 --> 00:49:42,600
Enfant albanais de New York
1190
00:49:42,700 --> 00:49:45,000
enseigne aux gens Survivant
qui sont doubles
1191
00:49:45,100 --> 00:49:46,560
leur âge-- ces gens
tous jouent Survivant
1192
00:49:46,660 --> 00:49:48,760
presque plus longtemps
que je n'ai été en vie...
1193
00:49:48,860 --> 00:49:50,160
est embarrassant.
1194
00:49:50,260 --> 00:49:51,440
Parce qu'ils ne savent pas
1195
00:49:51,540 --> 00:49:53,540
comment garder la bouche fermée.
1196
00:49:55,860 --> 00:49:58,400
- Tout le monde panique.
- EMILY : Je crains que Coach soit
1197
00:49:58,500 --> 00:50:00,720
je le perds juste un peu.
1198
00:50:00,820 --> 00:50:02,820
La-la métaphore
voici ceci.
1199
00:50:05,180 --> 00:50:07,160
Que fait-il ?
1200
00:50:07,260 --> 00:50:08,880
Des gens lâches...
1201
00:50:08,980 --> 00:50:10,360
Haïku.
1202
00:50:10,460 --> 00:50:12,120
- Est-ce qu'il se parle tout seul ?
- C'est la troisième fois...
1203
00:50:12,220 --> 00:50:13,560
Oui, c'est comme,
c'est la troisième fois qu'il fait ça.
1204
00:50:13,660 --> 00:50:15,080
Faire...
1205
00:50:15,180 --> 00:50:17,600
des décisions faciles...
1206
00:50:17,700 --> 00:50:18,920
- dur.
- (claquant des doigts)
1207
00:50:19,020 --> 00:50:22,000
Quoi... le... voler...
1208
00:50:22,100 --> 00:50:23,400
...?
1209
00:50:23,500 --> 00:50:25,880
(rires)
1210
00:50:25,980 --> 00:50:27,480
Oh, il applaudit lui-même.
1211
00:50:27,580 --> 00:50:28,760
Je viens juste d'inventer des haïkus.
1212
00:50:28,860 --> 00:50:30,400
Jonathan,
tu veux entendre mon haïku ?
1213
00:50:30,500 --> 00:50:32,040
Non, tu continues à parler
à vous-même.
1214
00:50:32,140 --> 00:50:33,880
Eh bien non, j'ai besoin de toi...
Je veux te le dire, mec.
1215
00:50:33,980 --> 00:50:36,700
Je suis-je suis-je suis... je me sens
le haïku central ici.
1216
00:50:42,140 --> 00:50:44,400
{\an8}Si c'était à moi de décider ce soir,
évidemment,
1217
00:50:44,500 --> 00:50:45,760
{\an8}Je veux juste que Coach parte.
1218
00:50:45,860 --> 00:50:47,400
{\an8}Mais cela ne dépend pas directement de moi.
1219
00:50:47,500 --> 00:50:50,920
L'entraîneur a eu, genre,
chauffé, un peu
1220
00:50:51,020 --> 00:50:53,120
et perdre son sang-froid
un peu.
1221
00:50:53,220 --> 00:50:55,440
- J'en ai juste marre. Comme...
- Ouais, il est frustrant.
1222
00:50:55,540 --> 00:50:56,680
Je ne suis pas là pour faire la queue
1223
00:50:56,780 --> 00:50:59,480
aux directives de quelqu'un d'autre.
1224
00:50:59,580 --> 00:51:01,620
Si je pouvais juste voter contre Coach
en ce moment, je le ferais.
1225
00:51:06,180 --> 00:51:09,520
EMILY :
Il y a ce sus-jacent,
genre, frustration
1226
00:51:09,620 --> 00:51:12,400
à propos de l'entraîneur
et son désir de, comme,
1227
00:51:12,500 --> 00:51:15,320
être coach, je suppose.
1228
00:51:15,420 --> 00:51:17,720
Et ça devient juste
un peu trop
1229
00:51:17,820 --> 00:51:19,320
avec son désir
pour contrôler la situation.
1230
00:51:19,420 --> 00:51:21,420
Que fait Coach là-bas ?
1231
00:51:22,580 --> 00:51:24,580
{\an8}EMILY : Ouais.
1232
00:51:28,500 --> 00:51:30,160
Fais-moi savoir. je suis en jeu
pour tout ce que vous en pensez.
1233
00:51:30,260 --> 00:51:31,840
Condamner.
1234
00:51:31,940 --> 00:51:33,240
Il y a donc une discussion
de, genre,
1235
00:51:33,340 --> 00:51:35,440
pourquoi es-tu même
j'essaie de voter contre Dee
1236
00:51:35,540 --> 00:51:38,520
quand nous avons des gens qui sont
beaucoup plus ennuyeux autour du camp ?
1237
00:51:38,620 --> 00:51:40,920
Devens est à terre.
Ozzy a dit qu'il était à terre.
1238
00:51:41,020 --> 00:51:43,240
Si nous pouvions vraiment le faire,
Je suis définitivement déprimé.
1239
00:51:43,340 --> 00:51:44,280
- Ça fait trois.
- Ça fait trois.
1240
00:51:44,380 --> 00:51:46,040
Quatre, dont vous.
1241
00:51:46,140 --> 00:51:47,280
Je suis comme,
"Allez. Mettez Coach dehors.
1242
00:51:47,380 --> 00:51:49,360
Faites-le sortir. Faites-le."
1243
00:51:49,460 --> 00:51:51,240
Emily essayait
pour obtenir des votes sur Coach.
1244
00:51:51,340 --> 00:51:52,840
- Mm-hmm.
- Elle essayait d'avoir Ozzy.
1245
00:51:52,940 --> 00:51:54,840
- J'écris Coach.
- Ecrire Coach ?
1246
00:51:54,940 --> 00:51:57,880
Il pense comme s'il était le meilleur chien ?
Oh, ma fille.
1247
00:51:57,980 --> 00:51:59,440
{\an8}Je sais que ce sont tous des requins
1248
00:51:59,540 --> 00:52:01,440
{\an8}et ils viennent me chercher,
mais ce sont tous des gens
1249
00:52:01,540 --> 00:52:02,920
{\an8}je ne comprends pas, c'est ça
tout peut arriver
1250
00:52:03,020 --> 00:52:05,400
{\an8}dans ce jeu,
et ça va basculer si vite.
1251
00:52:05,500 --> 00:52:06,680
Je vais semer le chaos ce soir.
1252
00:52:06,780 --> 00:52:07,880
je vais me lever
et commence à chuchoter,
1253
00:52:07,980 --> 00:52:09,560
donc si tu me vois, lève-toi
et murmure, ne comprends pas
1254
00:52:09,660 --> 00:52:11,400
nerveux pour toi.
Personne n’aime Coach.
1255
00:52:11,500 --> 00:52:13,960
Salles du conseil tribal.
1256
00:52:14,060 --> 00:52:16,320
Emily essaie de rallier les votes
pour avoir l'entraîneur ce soir.
1257
00:52:16,420 --> 00:52:19,920
Nous sommes tous... instables.
1258
00:52:20,020 --> 00:52:21,440
Il agit de manière très déséquilibrée.
1259
00:52:21,540 --> 00:52:24,120
- Est-ce qu'il essaie d'être éliminé ?
- Je ne sais pas.
1260
00:52:24,220 --> 00:52:26,280
Ce soir, les lignes
1261
00:52:26,380 --> 00:52:28,380
sont tirés.
1262
00:52:36,060 --> 00:52:38,060
{\an8}♪ ♪
1263
00:53:03,340 --> 00:53:05,680
- Waouh.
- Ouais.
1264
00:53:05,780 --> 00:53:07,400
C'est fou.
1265
00:53:07,500 --> 00:53:09,600
La plupart des gens sont toujours en même temps
1266
00:53:09,700 --> 00:53:11,480
Conseil tribal.
1267
00:53:11,580 --> 00:53:13,320
Commençons par les retombées
1268
00:53:13,420 --> 00:53:15,400
de la Lune de Sang.
1269
00:53:15,500 --> 00:53:18,280
Emily, je suppose
il y avait quelques explications à faire.
1270
00:53:18,380 --> 00:53:21,640
Ouais, je ne pense pas
J'ai déjà vu une tribu aussi tendue
1271
00:53:21,740 --> 00:53:23,720
comme le matin
après la Lune de Sang.
1272
00:53:23,820 --> 00:53:26,080
Je veux dire, il y a eu des bagarres bruyantes,
1273
00:53:26,180 --> 00:53:27,960
des combats tranquilles.
1274
00:53:28,060 --> 00:53:29,400
- Ouah.
- Il y a eu des bagarres
1275
00:53:29,500 --> 00:53:31,000
avec juste tes yeux
se regardant.
1276
00:53:31,100 --> 00:53:34,240
Euh, à peu près toutes les formes
de conflit que vous pouvez imaginer
1277
00:53:34,340 --> 00:53:36,640
- a probablement eu lieu ce matin.
- PROBST : Entraîneur,
1278
00:53:36,740 --> 00:53:39,200
toutes les formes d'argumentation
et les conflits.
1279
00:53:39,300 --> 00:53:40,320
Cela en dit long.
1280
00:53:40,420 --> 00:53:43,180
Seulement en silence, la parole.
1281
00:53:44,420 --> 00:53:46,840
Seulement dans l'obscurité, la lumière.
1282
00:53:46,940 --> 00:53:49,560
Seulement dans la malhonnêteté, la vérité.
1283
00:53:49,660 --> 00:53:50,880
PROBLEME :
Devens, j'ai besoin d'une traduction
1284
00:53:50,980 --> 00:53:52,040
pour le langage Coach.
1285
00:53:52,140 --> 00:53:54,000
Vous vous adressez au mauvais gars.
1286
00:53:54,100 --> 00:53:55,320
(en riant)
1287
00:53:55,420 --> 00:53:56,760
PROBLEME :
Jonathan,
1288
00:53:56,860 --> 00:53:58,680
ce que je pense
L'entraîneur dit vraiment que c'est :
1289
00:53:58,780 --> 00:54:01,120
beaucoup de vérité a été révélée.
1290
00:54:01,220 --> 00:54:04,480
Exactement, M. Jeff, et nous ne savons pas
je sais ce qui va se passer.
1291
00:54:04,580 --> 00:54:05,680
Nous ne savons pas ce que tu vas
lancez-nous.
1292
00:54:05,780 --> 00:54:07,840
Mais il y a une ligne
dans le sable maintenant.
1293
00:54:07,940 --> 00:54:09,520
Et Jeff, je pense
1294
00:54:09,620 --> 00:54:11,760
une ligne dans le sable dure.
1295
00:54:11,860 --> 00:54:14,480
PROBLEME :
Devens, j'ai 14 personnes
1296
00:54:14,580 --> 00:54:17,360
j'essaie de comprendre
que va-t-il se passer ce soir.
1297
00:54:17,460 --> 00:54:18,800
Cela fait beaucoup de monde.
1298
00:54:18,900 --> 00:54:20,640
RICK :
C'est juste fou d'essayer d'obtenir
1299
00:54:20,740 --> 00:54:23,520
14 personnes avec de grandes personnalités
1300
00:54:23,620 --> 00:54:26,200
et de grandes idées
qui veulent jouer à leur jeu
1301
00:54:26,300 --> 00:54:28,160
sur la même page
à propos de quelque chose.
1302
00:54:28,260 --> 00:54:30,280
C'est vraiment sauvage,
et c'était constant.
1303
00:54:30,380 --> 00:54:32,960
Je veux dire, ça ne s'est jamais arrêté.
1304
00:54:33,060 --> 00:54:35,800
- Joe, qu'est-ce que tu penses de ça ?
- JOE : Alors, Jeff, j'ai l'impression que,
1305
00:54:35,900 --> 00:54:37,920
en dehors de ça, c'est vrai, nous pourrions
résolvez cela assez rapidement.
1306
00:54:38,020 --> 00:54:39,720
Je veux dire, la caserne des pompiers,
c'est facile. C'est comme,
1307
00:54:39,820 --> 00:54:40,880
"Très bien, ceci
c'est ce que nous faisons
1308
00:54:40,980 --> 00:54:41,979
et voici comment
nous allons le faire. "
1309
00:54:41,980 --> 00:54:43,560
CIRIE :
Mais Jeff,
1310
00:54:43,660 --> 00:54:45,120
il y a une hiérarchie
dans une caserne de pompiers.
1311
00:54:45,220 --> 00:54:46,520
Et il y a des employés.
1312
00:54:46,620 --> 00:54:48,760
Ici, il n'y a pas de hiérarchie.
1313
00:54:48,860 --> 00:54:51,040
Nous ne travaillons pour personne
mais nous-mêmes,
1314
00:54:51,140 --> 00:54:53,480
- et personne ici ne veut y aller.
- JOE : je voulais juste dire
1315
00:54:53,580 --> 00:54:55,280
que dans cet environnement,
1316
00:54:55,380 --> 00:54:57,920
nous-nous mettons tout ego de côté,
toute émotion,
1317
00:54:58,020 --> 00:55:01,040
et nous travaillons ensemble
pour élaborer un plan.
1318
00:55:01,140 --> 00:55:03,600
Cela aurait été génial
si c'est ce qui s'est passé.
1319
00:55:03,700 --> 00:55:05,400
Ce n'est pas ce qui s'est passé aujourd'hui.
1320
00:55:05,500 --> 00:55:06,840
PROBLEME :
Dee, je rassemble
1321
00:55:06,940 --> 00:55:09,880
à quel point l'après-midi était complexe.
1322
00:55:09,980 --> 00:55:11,080
Quelle a été votre opinion à ce sujet ?
1323
00:55:11,180 --> 00:55:12,920
Je pense, pour moi,
1324
00:55:13,020 --> 00:55:14,680
tout le monde sait que c'était
un peu différent.
1325
00:55:14,780 --> 00:55:17,480
Et c'est parce que
tout le monde dit mon nom.
1326
00:55:17,580 --> 00:55:20,880
Mais nous savons qu'il y en a deux
des grands groupes qui se construisent.
1327
00:55:20,980 --> 00:55:24,120
Mais entre ces groupes
il y a plusieurs personnes
1328
00:55:24,220 --> 00:55:25,720
qui n'ont pas choisi leur camp.
1329
00:55:25,820 --> 00:55:27,440
Et pour moi,
1330
00:55:27,540 --> 00:55:29,240
il y a du monde dans ce jeu
c'est bien plus effrayant
1331
00:55:29,340 --> 00:55:31,120
que moi, alors,
1332
00:55:31,220 --> 00:55:32,800
utilisez-moi comme vote.
1333
00:55:32,900 --> 00:55:34,240
Ne sois pas stupide.
1334
00:55:34,340 --> 00:55:36,480
Et je comprends. C'est très simple.
Je suis le dernier gagnant.
1335
00:55:36,580 --> 00:55:37,920
- Je pense que c'est...
- Genre, quand je dis...
1336
00:55:38,020 --> 00:55:39,400
Attendez. Je n'ai pas fini.
1337
00:55:39,500 --> 00:55:40,840
Quand je donne ma parole, je le pense.
1338
00:55:40,940 --> 00:55:43,400
La seule fois
Je n'ai pas tenu parole
1339
00:55:43,500 --> 00:55:45,600
était avec Jonathan
quand je t'ai aveuglé.
1340
00:55:45,700 --> 00:55:48,080
Je suis juste en train de vérifier.
Alors tu dis
1341
00:55:48,180 --> 00:55:50,320
je suis la seule personne
à qui tu as menti ?
1342
00:55:50,420 --> 00:55:52,080
Non, j'ai menti.
Nous avons tous menti.
1343
00:55:52,180 --> 00:55:53,360
- Eh bien, c'est quoi
tu viens de dire.
- Je dis juste,
1344
00:55:53,460 --> 00:55:54,640
genre, tu es la seule personne
J'ai été aveuglé
1345
00:55:54,740 --> 00:55:56,320
- lors d'un vote.
- Je veux dire, je pourrais partir
1346
00:55:56,420 --> 00:55:58,000
sur combien de mensonges
1347
00:55:58,100 --> 00:55:59,800
on m'a dit, Dee,
mais je ne veux pas faire ça,
1348
00:55:59,900 --> 00:56:01,880
parce que tout le monde ici le sait
1349
00:56:01,980 --> 00:56:03,960
ce que Dee a dit
et à qui elle l'a dit.
1350
00:56:04,060 --> 00:56:05,440
DEE :
Mais tu laisses les gens
1351
00:56:05,540 --> 00:56:06,840
flotter,
et avant que tu t'en rendes compte,
1352
00:56:06,940 --> 00:56:08,760
il y a un autre plan qui a
1353
00:56:08,860 --> 00:56:10,640
se préparait, et les gens
1354
00:56:10,740 --> 00:56:13,460
qui se sent en sécurité ce soir...
ils devraient avoir peur.
1355
00:56:15,580 --> 00:56:17,600
D'accord.
1356
00:56:17,700 --> 00:56:18,800
Ouah.
1357
00:56:18,900 --> 00:56:20,720
Rizo, Dee est
1358
00:56:20,820 --> 00:56:23,160
lancer un avertissement inquiétant
là-bas, c'est-à-dire,
1359
00:56:23,260 --> 00:56:25,600
"Si tu ne fais pas attention,
tu seras juste derrière moi.
1360
00:56:25,700 --> 00:56:27,600
Jeff, tu ne peux pas jouer à la peur.
1361
00:56:27,700 --> 00:56:29,640
Tu t'es levé du canapé
1362
00:56:29,740 --> 00:56:31,040
pour jouer à ce jeu.
1363
00:56:31,140 --> 00:56:33,840
Vous jouez à ce jeu sans peur.
1364
00:56:33,940 --> 00:56:35,600
Et c'est un sport d'équipe
à ce stade.
1365
00:56:35,700 --> 00:56:37,840
Tu ne gagnes pas la partie
lors des 14 finales, Jeff.
1366
00:56:37,940 --> 00:56:39,760
Vous le gagnez assis à la fin.
1367
00:56:39,860 --> 00:56:42,200
Donc, s'il s'agit de "je, je, je, je",
1368
00:56:42,300 --> 00:56:44,600
alors il ne s'agira pas de
"Nous, nous, nous", quand
1369
00:56:44,700 --> 00:56:46,820
tu veux que je vote avec toi.
1370
00:56:55,100 --> 00:56:57,100
{\an8}D'accord.
1371
00:56:58,260 --> 00:57:00,260
Nous avons un Tribal en direct.
1372
00:57:07,340 --> 00:57:08,520
PROBLEME :
Rizo,
1373
00:57:08,620 --> 00:57:10,200
excitant ou terrifiant ?
1374
00:57:10,300 --> 00:57:11,960
Vous me connaissez.
J'adore Tribale.
1375
00:57:12,060 --> 00:57:14,520
Je suis dans la saison 50. J'étais
sur le canapé il y a quatre mois,
1376
00:57:14,620 --> 00:57:16,160
et je regarde ça
vivre en personne.
1377
00:57:16,260 --> 00:57:18,300
C'est du cinéma pour moi,
donc j'adore ça.
1378
00:57:22,460 --> 00:57:24,460
Il y a beaucoup d'activité en cours.
1379
00:57:25,380 --> 00:57:27,480
Coach, est-ce que ça
1380
00:57:27,580 --> 00:57:29,360
ça vous dérange du tout ?
1381
00:57:29,460 --> 00:57:31,440
{\an8}Parfois, quand
C'est à l'intérieur que je bouillonne le plus,
1382
00:57:31,540 --> 00:57:33,480
{\an8}Soit je parle par énigmes
1383
00:57:33,580 --> 00:57:35,440
{\an8}ou je viens de mettre ce masque
1384
00:57:35,540 --> 00:57:37,880
{\an8}et essayez simplement de trouver ce centre
1385
00:57:37,980 --> 00:57:39,980
{\an8}et détendez-vous.
1386
00:57:43,980 --> 00:57:45,980
♪ ♪
1387
00:57:48,860 --> 00:57:50,400
Chrissy, qu'est-ce que tu fais
d'un Tribal vivant ?
1388
00:57:50,500 --> 00:57:52,200
Je pense que nous sommes tous venus ici
1389
00:57:52,300 --> 00:57:54,200
pensant que nous avons un plan,
1390
00:57:54,300 --> 00:57:56,280
mais je pense en fait
que nous n'avons aucune idée tous les 14
1391
00:57:56,380 --> 00:57:58,360
comment se déroulent réellement les votes
ça va se révéler.
1392
00:57:58,460 --> 00:58:01,240
Ozzy :
Jeff, je pense qu'il y avait
quelque chose à ce que disait Joe
1393
00:58:01,340 --> 00:58:03,240
à propos de la caserne des pompiers,
parce qu'il y a une hiérarchie.
1394
00:58:03,340 --> 00:58:05,800
Vous savez, des voix qui sont
beaucoup plus fort que les autres,
1395
00:58:05,900 --> 00:58:09,240
il y en a qui sont plus doux
et plus convaincant, mais
1396
00:58:09,340 --> 00:58:12,720
il semble y avoir une sorte
d'une hiérarchie qui tente d'émerger.
1397
00:58:12,820 --> 00:58:14,000
JOÉ :
Je veux juste dire,
1398
00:58:14,100 --> 00:58:16,880
je ne ferai jamais
une autre référence de caserne de pompiers.
1399
00:58:16,980 --> 00:58:18,720
Et à toi
1400
00:58:18,820 --> 00:58:21,720
et tout le groupe,
Je m'excuse sincèrement.
1401
00:58:21,820 --> 00:58:23,820
(en riant)
1402
00:58:24,740 --> 00:58:27,240
Sommes-nous prêts à voter ?
1403
00:58:27,340 --> 00:58:29,640
- Ouais.
- Ouais, faisons-le.
- PROBST : Très bien.
1404
00:58:29,740 --> 00:58:33,020
Il est temps de voter.
Christian, tu es debout.
1405
00:58:37,860 --> 00:58:39,840
♪ ♪
1406
00:58:39,940 --> 00:58:42,460
Mec, qu'est-ce qui se passe ?
1407
00:58:50,780 --> 00:58:52,400
Tu es un bien-pensant
hypocrite,
1408
00:58:52,500 --> 00:58:53,880
et j'espère
Je peux écrire ton nom
1409
00:58:53,980 --> 00:58:56,540
chaque jour
jusqu'à ce que tu rentres chez toi.
1410
00:59:09,060 --> 00:59:10,720
C'est un coup de feu à travers l'arc,
pour ainsi dire.
1411
00:59:10,820 --> 00:59:12,560
Le vrai dragon-- Dee--
1412
00:59:12,660 --> 00:59:14,660
est sur le point d'être tué.
1413
00:59:15,780 --> 00:59:17,780
D'accord.
1414
00:59:25,420 --> 00:59:27,420
Je vais aller compter les votes.
1415
00:59:39,460 --> 00:59:41,360
Si quelqu'un a un avantage
1416
00:59:41,460 --> 00:59:42,920
ou une idole
et tu veux y jouer,
1417
00:59:43,020 --> 00:59:45,380
ce serait le moment de le faire.
1418
00:59:46,380 --> 00:59:48,440
Jeff, j'aimerais
1419
00:59:48,540 --> 00:59:51,600
pour remercier les extrêmement talentueux
Billie Eilish et Finnéas
1420
00:59:51,700 --> 00:59:53,280
pour la protection
cette idole apporte.
1421
00:59:53,380 --> 00:59:54,720
Mais je sais aussi
1422
00:59:54,820 --> 00:59:57,040
c'est une idole
tout le monde sait
1423
00:59:57,140 --> 00:59:58,360
n'est pas du tout une idole.
1424
00:59:58,460 --> 00:59:59,960
C'est une lettre écarlate.
1425
01:00:00,060 --> 01:00:01,600
Je joue ça pour moi.
1426
01:00:01,700 --> 01:00:03,700
D'accord.
1427
01:00:04,660 --> 01:00:07,560
{\an8}C'est une idole cachée de l'immunité.
1428
01:00:07,660 --> 01:00:09,660
Tous les votes exprimés pour Aubry
ne comptera pas.
1429
01:00:14,220 --> 01:00:15,440
- D'accord.
- Jeff ?
1430
01:00:15,540 --> 01:00:17,800
Je n'ai rien à perdre.
1431
01:00:17,900 --> 01:00:20,280
Alors je joue
mon tir dans le noir.
1432
01:00:20,380 --> 01:00:23,160
Et je me considère
une personne très chanceuse.
1433
01:00:23,260 --> 01:00:25,260
Et si ça arrive,
Je viens chercher du sang.
1434
01:00:26,220 --> 01:00:28,220
Je ne peux pas attendre.
1435
01:00:29,580 --> 01:00:31,840
C'est un tir dans le noir,
1436
01:00:31,940 --> 01:00:34,040
ce qui veut dire qu'il n'y a pas de vote
ici de Dee.
1437
01:00:34,140 --> 01:00:35,520
{\an8}Au lieu de cela, elle a choisi
1438
01:00:35,620 --> 01:00:38,360
{\an8}un tir sur six
en sécurité dans ce jeu.
1439
01:00:38,460 --> 01:00:40,840
Dee, si ça dit que tu es en sécurité,
alors tout vote exprimé contre toi
1440
01:00:40,940 --> 01:00:42,880
ne comptera pas.
Si ça dit que tu n'es pas en sécurité,
1441
01:00:42,980 --> 01:00:44,980
tout vote exprimé
contre vous compterez.
1442
01:00:50,460 --> 01:00:52,780
Dee, tu es...
1443
01:00:55,060 --> 01:00:56,480
... pas sûr.
1444
01:00:56,580 --> 01:00:58,480
- Tout vote exprimé contre vous
- Merde.
1445
01:00:58,580 --> 01:00:59,880
comptera.
1446
01:00:59,980 --> 01:01:01,980
Je vais lire les votes.
1447
01:01:05,900 --> 01:01:07,900
Premier vote : Entraîneur.
1448
01:01:10,820 --> 01:01:13,460
Tif. Coach à une voix,
une voix Tiff.
1449
01:01:16,380 --> 01:01:18,400
Dee.
C'est une voix Coach,
1450
01:01:18,500 --> 01:01:20,900
une voix Tiff, une voix Dee.
1451
01:01:22,660 --> 01:01:25,180
Tif.
Cela fait deux voix Tiff.
1452
01:01:26,940 --> 01:01:29,280
Dee. Nous sommes à égalité.
Deux voix Tiff,
1453
01:01:29,380 --> 01:01:32,720
deux voix Dee, une voix Coach.
1454
01:01:32,820 --> 01:01:35,760
Tif. Cela fait trois voix Tiff,
deux voix Dee,
1455
01:01:35,860 --> 01:01:37,900
une voix Coach.
1456
01:01:39,860 --> 01:01:41,640
Dee.
Nous sommes à nouveau à égalité.
1457
01:01:41,740 --> 01:01:43,040
Trois voix Tiff,
trois voix Dee,
1458
01:01:43,140 --> 01:01:45,140
une voix Coach.
1459
01:01:48,100 --> 01:01:51,000
Tif.
Cela fait quatre voix Tiff,
1460
01:01:51,100 --> 01:01:54,160
trois voix Dee,
une voix Coach.
1461
01:01:54,260 --> 01:01:57,600
Dee. Nous sommes à nouveau à égalité.
Quatre voix Tiff,
1462
01:01:57,700 --> 01:02:00,460
quatre voix Dee,
une voix Coach.
1463
01:02:02,980 --> 01:02:06,240
Dee. Cela fait cinq voix Dee,
quatre voix Tiff,
1464
01:02:06,340 --> 01:02:08,340
une voix Coach.
1465
01:02:11,420 --> 01:02:12,720
Dee.
1466
01:02:12,820 --> 01:02:15,340
Cela fait six voix Dee,
quatre voix Tiff.
1467
01:02:17,700 --> 01:02:19,800
La onzième personne a voté contre
1468
01:02:19,900 --> 01:02:22,040
de Survivant 50 et
le premier membre de notre jury :
1469
01:02:22,140 --> 01:02:23,720
- Dee. Il est sept heures.
C'est assez.
- Ouh.
1470
01:02:23,820 --> 01:02:25,760
- Il faut m'apporter ta torche.
- Merci pour les coeurs.
1471
01:02:25,860 --> 01:02:28,040
Je l'apprécie.
(rires)
1472
01:02:28,140 --> 01:02:29,360
Merde.
1473
01:02:29,460 --> 01:02:30,960
Amusez-vous les gars.
1474
01:02:31,060 --> 01:02:33,060
Faites-en une bonne saison.
1475
01:02:34,620 --> 01:02:36,620
(rires)
1476
01:02:43,860 --> 01:02:46,380
- Dee, la tribu a parlé.
- Oui.
1477
01:02:47,420 --> 01:02:49,520
(doucement) : Wow.
1478
01:02:49,620 --> 01:02:51,400
- Il est temps pour toi de partir.
- Je vous apprécie.
1479
01:02:51,500 --> 01:02:53,500
- Au revoir, Dee.
- Je t'aime.
1480
01:02:55,820 --> 01:02:57,820
♪ ♪
1481
01:03:03,940 --> 01:03:06,240
Prenez vos torches,
retournez au camp.
1482
01:03:06,340 --> 01:03:08,620
Bonne nuit.
1483
01:03:14,860 --> 01:03:17,560
{\an8}Sous-titrage sponsorisé par
CBS
1484
01:03:17,660 --> 01:03:20,760
{\an8}et TOYOTA.
1485
01:03:28,260 --> 01:03:30,260
Restez à l'écoute des scènes
de notre prochain épisode.
1486
01:03:33,260 --> 01:03:34,800
COACH : Il n'y en a qu'un
Dragon Slayer, et il y en aura
1487
01:03:34,900 --> 01:03:35,939
- ne soyez jamais un autre.
- (cris d'aigle)
1488
01:03:35,940 --> 01:03:38,100
PROBST :
La prochaine fois dans Survivor...
1489
01:03:40,540 --> 01:03:43,460
CHRISSY :
Un côté va
pour pouvoir prendre le pouvoir.
1490
01:03:45,740 --> 01:03:48,560
Autre rebondissement :
doubler les conséquences.
1491
01:03:48,660 --> 01:03:50,660
- CHRISTIAN : Waouh.
- (Chrissy halète)
1492
01:03:55,260 --> 01:03:56,560
{\an8}J'ai tout donné. Ils m'ont eu.
1493
01:03:56,660 --> 01:03:58,280
{\an8}Je pense que je suis définitivement
fait quelques erreurs.
1494
01:03:58,380 --> 01:04:01,720
{\an8}L'un d'eux était un peu
un peu trop fougueux avec Jonathan.
1495
01:04:01,820 --> 01:04:04,640
{\an8}Mais en ce moment, je sens juste
immense gratitude dans mon cœur,
1496
01:04:04,740 --> 01:04:06,760
{\an8}parce que je suis le maire
du jury,
1497
01:04:06,860 --> 01:04:08,960
{\an8}et je suis juste
vraiment, vraiment excité.
1498
01:04:09,060 --> 01:04:11,800
{\an8}Je vais voter
pour la meilleure personne sur 50,
1499
01:04:11,900 --> 01:04:13,640
{\an8} parce que je veux ça
être la meilleure saison de tous les temps.
1500
01:04:13,740 --> 01:04:15,740
{\an8}(rugit)