1
00:00:03,580 --> 00:00:04,840
{\an8}¿Alguien aquí lo tiene?
2
00:00:04,940 --> 00:00:06,160
¿Te lo dieron?
3
00:00:06,260 --> 00:00:07,920
RIZO:
Estoy solidificando un vínculo con Dee.
4
00:00:08,020 --> 00:00:09,520
Sólo tenía que encontrar
5
00:00:09,620 --> 00:00:10,840
la persona adecuada
para jugar este juego.
6
00:00:10,940 --> 00:00:12,600
- Sí.
- Sí.
7
00:00:12,700 --> 00:00:15,680
{\an8}JEFF PROBST:
Anteriormente en Survivor...
8
00:00:15,780 --> 00:00:17,800
{\an8}-¡Oh!
- (gritos superpuestos)
9
00:00:17,900 --> 00:00:19,900
¡Ah! Oye, hombre.
10
00:00:22,300 --> 00:00:24,800
RICK:
Christian... ese es quien
Me estaba divirtiendo muchísimo.
11
00:00:24,900 --> 00:00:27,200
Plantamos el ídolo falso
en Tribal,
12
00:00:27,300 --> 00:00:30,140
que está ahí sentado,
listo para ser usado.
13
00:00:33,660 --> 00:00:34,880
Amigo.
14
00:00:34,980 --> 00:00:36,280
OZZY:
Eso cierra el trato
15
00:00:36,380 --> 00:00:37,520
entre Rizo, Cirie y yo.
16
00:00:37,620 --> 00:00:39,240
Estamos encerrados.
17
00:00:39,340 --> 00:00:41,340
Es una Luna de Sangre.
18
00:00:42,140 --> 00:00:44,600
Tres jugadores tendrán
sus antorchas se apagaron.
19
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
- Ay dios mío.
- Guau.
- Sí, ahí vamos.
20
00:00:49,060 --> 00:00:51,060
{\an8}Sí.
21
00:00:54,020 --> 00:00:56,020
Bueno.
22
00:00:59,300 --> 00:01:00,640
Octava persona expulsada
de Superviviente 50:
23
00:01:00,740 --> 00:01:02,740
Camila.
24
00:01:07,220 --> 00:01:08,800
Camila...
25
00:01:08,900 --> 00:01:10,520
Genoveva...
26
00:01:10,620 --> 00:01:13,220
Colby, la tribu ha hablado.
27
00:01:23,020 --> 00:01:25,200
...Entiendo.
Si no lo haces, lo entiendo.
28
00:01:25,300 --> 00:01:27,120
Voy a decir esto.
29
00:01:27,220 --> 00:01:28,720
- Estoy molesto ahora mismo.
- JONATHAN: Está bien.
30
00:01:28,820 --> 00:01:30,520
No estoy molesto con todos ustedes.
31
00:01:30,620 --> 00:01:32,760
Estoy molesto porque tuve que decir
adiós a mi amigo esta noche,
32
00:01:32,860 --> 00:01:34,160
y no estaba preparado
para hacer eso.
33
00:01:34,260 --> 00:01:36,760
- Bien.
- Y en algún momento,
34
00:01:36,860 --> 00:01:37,960
me gustaria hablar
a cada uno de ustedes,
35
00:01:38,060 --> 00:01:40,080
pero solo quiero
para sentir mis sentimientos ahora mismo.
36
00:01:40,180 --> 00:01:41,960
- Sí, señora.
- Lo entiendo.
37
00:01:42,060 --> 00:01:43,320
Gracias chicos.
38
00:01:43,420 --> 00:01:44,840
{\an8}Me siento como
39
00:01:44,940 --> 00:01:47,200
{\an8}Tengo fuego
debajo de mi piel ahora mismo.
40
00:01:47,300 --> 00:01:48,800
{\an8}Estoy tan furiosa.
41
00:01:48,900 --> 00:01:51,200
Yo solo...
42
00:01:51,300 --> 00:01:53,560
Quiero gritar.
43
00:01:53,660 --> 00:01:55,480
Pero sé que en este momento
44
00:01:55,580 --> 00:01:57,800
Tengo que mantener la compostura
45
00:01:57,900 --> 00:02:00,480
porque si me suelto
la forma en que quiero soltarme,
46
00:02:00,580 --> 00:02:02,200
Voy a ser
el siguiente enviado a casa.
47
00:02:02,300 --> 00:02:04,760
¡Pero estoy tan enojado!
48
00:02:04,860 --> 00:02:06,860
{\an8}Yo también.
49
00:02:08,060 --> 00:02:10,060
{\an8}Oh, yo también. Sí.
50
00:02:11,140 --> 00:02:12,160
{\an8}- Sí.
- muy maduro.
51
00:02:12,260 --> 00:02:13,440
Si tuviera un libro quemado,
52
00:02:13,540 --> 00:02:15,200
Yo diría simplemente, "Jonathan
53
00:02:15,300 --> 00:02:18,000
"¡Es una zorra mentirosa!
54
00:02:18,100 --> 00:02:19,280
"No confíes en él.
55
00:02:19,380 --> 00:02:21,680
¡X, X, X, X, X, X, X!"
56
00:02:21,780 --> 00:02:24,280
¡Oh! ¡Estoy tan enojado!
57
00:02:24,380 --> 00:02:27,160
Jonathan se sentó en mi cara todo el día
58
00:02:27,260 --> 00:02:28,360
y me mintió.
59
00:02:28,460 --> 00:02:30,480
No escribieron mi nombre,
60
00:02:30,580 --> 00:02:32,160
pero tal vez deberías haberlo hecho,
61
00:02:32,260 --> 00:02:34,520
porque estoy a punto de bailar
62
00:02:34,620 --> 00:02:36,760
en todas sus tumbas de supervivientes
63
00:02:36,860 --> 00:02:38,880
el minuto
Tengo la oportunidad de hacerlo.
64
00:02:38,980 --> 00:02:41,660
¡Ah! ¡Estoy tan enojado!
65
00:02:51,820 --> 00:02:53,400
- RICK: Hola a todos.
- STEPHENIE: Hola, Christian.
- CRISTIANO: Oye.
66
00:02:53,500 --> 00:02:54,640
TIFFANY:
Hola, ahí.
67
00:02:54,740 --> 00:02:55,760
CRISTIANO:
Oye, Genevieve se ha ido.
68
00:02:55,860 --> 00:02:57,480
{\an8}- STEPHENIE: Vaya.
- Guau.
69
00:02:57,580 --> 00:02:59,400
-TIFFANY:
Kamilla se ha ido de nuestro...
- Kamilla se ha ido.
70
00:02:59,500 --> 00:03:01,280
- Qué luna de sangre, ¿eh?
- ¿Bien?
71
00:03:01,380 --> 00:03:03,240
{\an8}AUBRY: Lo dejé muy claro
72
00:03:03,340 --> 00:03:06,840
{\an8}Iba a jugar a mi escondida
ídolo de inmunidad en Tribal, pero
73
00:03:06,940 --> 00:03:08,680
{\an8}Genevieve sacó
su disparo en la oscuridad,
74
00:03:08,780 --> 00:03:10,520
{\an8}decía "no seguro".
y pensé,
75
00:03:10,620 --> 00:03:13,040
{\an8}"Me lo guardaré para uno más"
76
00:03:13,140 --> 00:03:15,140
{\an8}que puede ser
un poco codicioso.
77
00:03:16,500 --> 00:03:19,520
{\an8}- (murmura) ¿Está bien?
- Sí.
78
00:03:19,620 --> 00:03:20,920
{\an8}RICK:
Aubry dice: "Lo siento mucho".
79
00:03:21,020 --> 00:03:22,800
{\an8}Lo olvidé." Me gusta,
80
00:03:22,900 --> 00:03:25,120
{\an8}tengo "estúpido"
escrito en mi cara?
81
00:03:25,220 --> 00:03:26,960
Aubry me acaba de decir,
82
00:03:27,060 --> 00:03:29,240
"Fue tan rápido,
Simplemente me olvidé de hacer de ídolo".
83
00:03:29,340 --> 00:03:31,520
Como, eso es lo más
tonterías... cosa que he oído alguna vez.
84
00:03:31,620 --> 00:03:32,800
solo dime
querías quedártelo.
85
00:03:32,900 --> 00:03:35,240
Esta es la temporada 50.
Vamos. Me gusta,
86
00:03:35,340 --> 00:03:37,000
tienes que subir
con algo mejor que eso.
87
00:03:37,100 --> 00:03:39,160
Si hubiéramos sabido que Aubry no lo era
Voy a interpretar a ese ídolo,
88
00:03:39,260 --> 00:03:40,760
la hubiésemos enviado
justo afuera de la puerta
89
00:03:40,860 --> 00:03:42,860
para que hubiera regresado como un boomerang
a cristiano.
90
00:03:46,860 --> 00:03:48,720
{\an8}Ella lo olvidó.
91
00:03:48,820 --> 00:03:50,440
Ya sabes,
Algunos estudiantes me han dicho
92
00:03:50,540 --> 00:03:51,840
se olvidaron
sobre su tarea.
93
00:03:51,940 --> 00:03:53,640
No compré
la historia de mi estudiante.
94
00:03:53,740 --> 00:03:55,320
No me creo la historia de Aubry.
95
00:03:55,420 --> 00:03:57,880
Pero me aseguré de que todos lo supieran.
96
00:03:57,980 --> 00:04:00,000
Ella lo olvidó.
97
00:04:00,100 --> 00:04:01,400
¿Qué?
98
00:04:01,500 --> 00:04:03,040
creo que mintiendo
y diciendo que lo olvidaste
99
00:04:03,140 --> 00:04:05,140
es una especie de bofetada en la cara.
100
00:04:10,260 --> 00:04:12,080
{\an8}- Sé que sí.
- Sí.
101
00:04:12,180 --> 00:04:13,880
AUBRY:
Definitivamente estoy recibiendo algo de calor
por no jugar
102
00:04:13,980 --> 00:04:16,120
ese ídolo de inmunidad oculto,
y lo entiendo.
103
00:04:16,220 --> 00:04:18,960
Para el superviviente 50,
No puedo tener ninguna tontería. excusas
104
00:04:19,060 --> 00:04:21,920
sobre por qué no interpreté a un ídolo.
Sin embargo,
105
00:04:22,020 --> 00:04:24,320
Esta noche tribal fue realmente
106
00:04:24,420 --> 00:04:26,120
amarga llamada de atención.
107
00:04:26,220 --> 00:04:29,400
Estoy en medio de todo
de esta gente salvaje.
108
00:04:29,500 --> 00:04:32,160
Salieron a jugar y tengo
dar un paso al frente o voy a ser
109
00:04:32,260 --> 00:04:33,600
dejado en el polvo.
110
00:04:33,700 --> 00:04:35,320
- RICK: Ah.
- STEPHENIE: Oh, Dios mío.
111
00:04:35,420 --> 00:04:37,760
- (charla superpuesta)
- TIFFANY: ¿Quién es ese?
112
00:04:37,860 --> 00:04:39,860
Dios mío.
¿Quién es? ¿Quién es?
113
00:04:41,420 --> 00:04:42,720
- CRISTIANO: ¿Colby?
-STEPHENIE: Ah.
114
00:04:42,820 --> 00:04:44,120
EMILIA:
Lo siento chicos.
115
00:04:44,220 --> 00:04:46,040
JONATÁN:
Me alegro que hayas regresado,
116
00:04:46,140 --> 00:04:48,400
- pero odio que Colby se haya ido,
¿sabes?
- Mm-hmm.
117
00:04:48,500 --> 00:04:51,000
{\an8}ENTRENADOR: Uno de los cuatro jinetes
ahora se ha marchado
118
00:04:51,100 --> 00:04:53,880
{\an8}"galantemente" y noblemente
hacia el atardecer.
119
00:04:53,980 --> 00:04:56,600
{\an8}Fue... fue una experiencia muy
despedida honorable
120
00:04:56,700 --> 00:04:58,560
{\an8}para Colby
en el Consejo Tribal esta noche.
121
00:04:58,660 --> 00:05:01,920
Y ahora, por Colby
y para todos nosotros
122
00:05:02,020 --> 00:05:04,680
aquí afuera intentando
para jugar un juego honorable,
123
00:05:04,780 --> 00:05:06,440
tenemos que continuar
para llevar la antorcha.
124
00:05:06,540 --> 00:05:08,480
Pensé por un minuto
Iba a ir a casa.
125
00:05:08,580 --> 00:05:10,920
- Estoy seguro de que Dee mencionó mi nombre.
- Sí.
126
00:05:11,020 --> 00:05:13,240
Amigo, ella es una... ella es una serpiente.
Te lo digo.
127
00:05:13,340 --> 00:05:14,520
charlie era mi chico
128
00:05:14,620 --> 00:05:17,240
y luego me tomaron por sorpresa.
129
00:05:17,340 --> 00:05:18,920
Me tomas por sorpresa y me esperas
¿no hacer nada?
130
00:05:19,020 --> 00:05:20,760
Creo que la línea
en la arena, entrenador.
131
00:05:20,860 --> 00:05:22,900
- Sí, lo es.
- Dee miente todo el tiempo.
132
00:05:29,580 --> 00:05:31,320
Quiero decir, ¿qué más necesitamos?
133
00:05:31,420 --> 00:05:33,600
ENTRENADOR:
Había una línea en la arena.
134
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
Ahora hay una pared en la arena.
Es la guerra.
135
00:05:37,340 --> 00:05:38,760
Estoy listo para ponerme a trabajar.
136
00:05:38,860 --> 00:05:40,560
¿Quieres hacer la guerra?
137
00:05:40,660 --> 00:05:42,520
Me enrollaré
mis malditas mangas y
138
00:05:42,620 --> 00:05:45,200
hacer la guerra a toda esta gente.
139
00:05:45,300 --> 00:05:47,420
♪ ♪
140
00:06:11,940 --> 00:06:13,940
{\an8}♪ ♪
141
00:06:41,260 --> 00:06:43,260
{\an8}♪ ♪
142
00:07:06,980 --> 00:07:10,200
DEE:
Jeff acaba de tirar
el mayor giro
143
00:07:10,300 --> 00:07:13,620
de todo el juego--
la Luna de Sangre de ayer.
144
00:07:14,900 --> 00:07:17,240
{\an8}Cualquier cosa puede pasar
en Survivor,
145
00:07:17,340 --> 00:07:19,600
{\an8}y la Luna de Sangre fue
un ejemplo perfecto de eso.
146
00:07:19,700 --> 00:07:21,000
¿Qué conversaciones...?
147
00:07:21,100 --> 00:07:23,360
TIFFANY:
Jonatán mintió,
directo, para mí, entonces,
148
00:07:23,460 --> 00:07:25,320
Kamilla y yo vamos
al pensamiento del consejo tribal
149
00:07:25,420 --> 00:07:27,120
que Jonatán está con nosotros,
150
00:07:27,220 --> 00:07:29,320
y eso es lo que tiene
estado diciendo todo el día.
151
00:07:29,420 --> 00:07:32,600
DEE:
Pero lo que realmente me duele
era Kamilla, y también,
152
00:07:32,700 --> 00:07:34,160
¿Qué me dice eso?
¿Que Kamilla se vaya a casa?
153
00:07:34,260 --> 00:07:36,260
Jonathan se dio la vuelta.
154
00:07:39,900 --> 00:07:41,200
Dee, no lo sé.
que decirte.
155
00:07:41,300 --> 00:07:43,320
- ¿Quieres ir a hablar?
- Estás ciego... Sí, vámonos.
156
00:07:43,420 --> 00:07:45,240
¿Cómo te sientes?
¿Estás triste?
157
00:07:45,340 --> 00:07:47,240
Estoy triste porque escucho
que no confías en mí.
158
00:07:47,340 --> 00:07:48,760
He oído que estás dando vueltas
y diciéndole a todo el mundo
159
00:07:48,860 --> 00:07:50,680
- que no confías en mí.
- Estás mintiendo.
160
00:07:50,780 --> 00:07:53,040
- No, no lo soy.
- Está bien, ¿no lo ves?
¿Qué está pasando?
161
00:07:53,140 --> 00:07:54,339
- Sí, veo lo que está pasando.
- Mira-mira lo que está pasando.
162
00:07:54,340 --> 00:07:55,400
Veo lo que está pasando.
163
00:07:55,500 --> 00:07:56,480
de todos
teniendo conversaciones.
164
00:07:56,580 --> 00:07:57,560
Por eso estoy sentado aquí.
165
00:07:57,660 --> 00:07:58,539
todo el mundo esta mintiendo
el uno al otro.
166
00:07:58,540 --> 00:08:00,280
Nadie está siendo honesto.
167
00:08:00,380 --> 00:08:02,380
{\an8}Quien quiera que venga
para decirte, te lo digo...
168
00:08:04,780 --> 00:08:06,440
¿Estás diciendo
¿Que no estoy siendo honesto?
169
00:08:06,540 --> 00:08:07,840
No, te lo estoy preguntando. ¿Eres?
170
00:08:07,940 --> 00:08:09,040
Estoy siendo honesto con él.
Le estoy diciendo...
171
00:08:09,140 --> 00:08:10,760
- Le estoy preguntando...
- ¿Estás siendo honesto conmigo?
172
00:08:10,860 --> 00:08:12,440
- Bueno... yo...
- ¿Sobre Charlie?
173
00:08:12,540 --> 00:08:14,480
eres honesto conmigo
sobre tomarme por sorpresa?
174
00:08:14,580 --> 00:08:15,979
- Después de ti por cuatro...
después de que no...
- Está bien, tomar por sorpresa...
175
00:08:15,980 --> 00:08:17,920
- No, por supuesto.
- Absolutamente.
176
00:08:18,020 --> 00:08:20,200
- Después de que te fuiste por cuatro días...
- Todo lo que te dije
acerca de Charlie era real.
177
00:08:20,300 --> 00:08:22,080
Todo lo que te dije
Charlie era real.
178
00:08:22,180 --> 00:08:23,440
- ¿Estabas siendo honesto conmigo?
- ¿Quieres que...?
179
00:08:23,540 --> 00:08:25,540
- ¿Puedo... puedo responderte?
- Sí, dímelo.
180
00:08:27,860 --> 00:08:29,059
- Y hablamos de esto después.
- ¿Cómo se supone que voy a hacer?
¿Creer eso, Dee?
181
00:08:29,060 --> 00:08:30,320
- No lo creo.
- Hablamos de esto después.
182
00:08:30,420 --> 00:08:31,960
Me tomaste por sorpresa.
¿Por qué alguna vez te creería?
183
00:08:32,060 --> 00:08:34,080
¿Sabes que?
¿Quién te dice eso? Entonces...
184
00:08:34,180 --> 00:08:35,880
Dee, se está poniendo... se está poniendo
descubrí.
185
00:08:35,980 --> 00:08:37,520
Eso es lo que todos están haciendo.
Ellos son...
186
00:08:37,620 --> 00:08:39,960
- ¿Qué se está descubriendo?
- No estás diciendo la verdad.
187
00:08:40,060 --> 00:08:41,480
DEE:
Estoy sorprendido con Jonathan.
188
00:08:41,580 --> 00:08:42,840
Al mismo tiempo,
189
00:08:42,940 --> 00:08:44,080
no estoy sorprendido
porque siempre supe
190
00:08:44,180 --> 00:08:45,360
no tenía cerebro.
191
00:08:45,460 --> 00:08:47,840
El pequeño cubano que hay en mí
está saliendo,
192
00:08:47,940 --> 00:08:50,200
y no tengo miedo
enfrentarse a cualquiera.
193
00:08:50,300 --> 00:08:52,000
Bien, ¿qué es exactamente?
¿Estoy mintiendo?
194
00:08:52,100 --> 00:08:53,440
- Me mentiste.
- ¿Charlie? ¿Sobre Charlie?
195
00:08:53,540 --> 00:08:56,120
Me acabas de tomar por sorpresa.
Le mentiste. Son dos.
196
00:08:56,220 --> 00:08:58,760
No le mentí.
No... no te metas en el medio.
197
00:08:58,860 --> 00:09:01,120
JONATÁN:
Dee... sé que ella es del tipo
198
00:09:01,220 --> 00:09:03,080
que se entusiasme.
199
00:09:03,180 --> 00:09:05,440
{\an8}Así que lo hice porque quería
para hacerla enojar.
200
00:09:05,540 --> 00:09:08,400
Quería que ella dijera algo
eso le resultará contraproducente,
201
00:09:08,500 --> 00:09:10,960
y ella hizo exactamente
lo que quería que ella hiciera.
202
00:09:11,060 --> 00:09:12,520
Y yo...
Hombre, yo también lo vendí.
203
00:09:12,620 --> 00:09:14,120
¡Vaya!
204
00:09:14,220 --> 00:09:15,600
Lo vendí.
205
00:09:15,700 --> 00:09:16,880
DEE:
Quiero decir, no lo sé
donde ir
206
00:09:16,980 --> 00:09:18,840
desde aquí, porque
hemos estado jugando este juego
207
00:09:18,940 --> 00:09:20,800
juntos desde el primer día, así que...
208
00:09:20,900 --> 00:09:22,000
No lo sé...
no se a donde ir
209
00:09:22,100 --> 00:09:24,100
Desde aquí, para ser honesto.
No.
210
00:09:28,980 --> 00:09:31,080
Así no es como juego Survivor.
211
00:09:31,180 --> 00:09:34,040
En mi mente, dije:
"Este es el punto de inflexión."
212
00:09:34,140 --> 00:09:36,320
{\an8}Nadie va a ganar este juego
a menos que tengan honor.
213
00:09:36,420 --> 00:09:38,280
Que se joda esa gente. tu quieres
para marcar una línea en la arena?
214
00:09:38,380 --> 00:09:41,240
(se burla)
Es la guerra.
215
00:09:41,340 --> 00:09:42,520
JONATÁN:
Dee sabe que voy por ella
216
00:09:42,620 --> 00:09:44,280
porque básicamente le dije:
217
00:09:44,380 --> 00:09:45,400
"Voy por ti."
218
00:09:45,500 --> 00:09:47,360
Todo se vale en el amor y en la guerra.
219
00:09:47,460 --> 00:09:49,800
Te amo, Dee.
pero vamos a la guerra.
220
00:09:49,900 --> 00:09:52,840
Si alguien aquí quiere
correr y decir mentiras
221
00:09:52,940 --> 00:09:55,200
y jugar de esa manera,
en Superviviente 50,
222
00:09:55,300 --> 00:09:57,760
no están ganando el juego.
Eso es un hecho.
223
00:09:57,860 --> 00:09:59,600
Votame esta noche
224
00:09:59,700 --> 00:10:00,760
y habrá un infierno que pagar.
225
00:10:00,860 --> 00:10:03,200
Que les jodan si piensan
ellos van a conseguir
226
00:10:03,300 --> 00:10:05,160
al Consejo Tribal Final
jugando de esta manera.
227
00:10:05,260 --> 00:10:07,080
Si me muerdes,
228
00:10:07,180 --> 00:10:08,760
Te destruiré.
229
00:10:08,860 --> 00:10:10,440
Llegué a este punto
sin hacer enemigos,
230
00:10:10,540 --> 00:10:12,480
pero supongo
el viejo entrenador ha vuelto.
231
00:10:12,580 --> 00:10:14,240
Hola chicos, ¿qué pasa?
Es el Cazador de Dragones.
232
00:10:14,340 --> 00:10:15,840
El entrenador me cabrea.
233
00:10:15,940 --> 00:10:17,480
El entrenador es sólo un piso...
234
00:10:17,580 --> 00:10:20,040
mentiroso de cara plana
la mayor parte del tiempo.
235
00:10:20,140 --> 00:10:22,000
Que él se siente aquí y diga:
"Si vas a jugar
236
00:10:22,100 --> 00:10:24,040
ese juego desordenado,
nunca vas a..."
237
00:10:24,140 --> 00:10:27,560
Es tan graciosamente irónico
que ni siquiera...
238
00:10:27,660 --> 00:10:28,960
Sólo quiero llamarlo
239
00:10:29,060 --> 00:10:30,440
porque ni siquiera me importa
si me rechazan.
240
00:10:30,540 --> 00:10:32,640
Así de estúpido es.
241
00:10:32,740 --> 00:10:34,480
{\an8}El entrenador básicamente nos gritó
y dijo
242
00:10:34,580 --> 00:10:36,080
{\an8}que "Este tipo de juego"--
243
00:10:36,180 --> 00:10:39,600
{\an8}es decir, mentirosos y estratégicos
gente-- "No va a ganar
244
00:10:39,700 --> 00:10:41,000
{\an8}temporada 50."
245
00:10:41,100 --> 00:10:42,240
Se siente un poco como
"reglas para ti
246
00:10:42,340 --> 00:10:43,240
y no para mí."
247
00:10:43,340 --> 00:10:45,160
(suspiros)
248
00:10:45,260 --> 00:10:48,640
se me ocurrirá
Algunos haikus sobre la situación.
249
00:10:48,740 --> 00:10:50,240
Sí.
250
00:10:50,340 --> 00:10:52,280
ENTRENADOR:
Vale, voy a coger un poco.
251
00:10:52,380 --> 00:10:54,520
Traición por todas partes.
252
00:10:54,620 --> 00:10:56,880
voy a mentir,
Voy a hacer trampa.
253
00:10:56,980 --> 00:10:59,300
- Voy a arrastrar a ese hombre.
a través del barro.
- Sí, lo haremos.
254
00:11:01,580 --> 00:11:03,880
nadie dice la verdad
como entrenador.
255
00:11:03,980 --> 00:11:05,980
No confío en una palabra
que sale de la boca de ese hombre.
256
00:11:09,500 --> 00:11:11,440
Se ha declarado la guerra.
257
00:11:11,540 --> 00:11:13,680
(risas)
¿Lo escuchaste?
258
00:11:13,780 --> 00:11:15,920
- Ey.
- Ey.
259
00:11:16,020 --> 00:11:18,020
Sí.
260
00:11:19,300 --> 00:11:21,300
Esa fue buena.
261
00:11:28,020 --> 00:11:31,680
{\an8}ENTRENADOR: Entonces, si lees
toda esa leyenda artúrica,
262
00:11:31,780 --> 00:11:34,680
{\an8}los más fuertes de la Mesa Redonda
Fue Galahad, ¿vale?
263
00:11:34,780 --> 00:11:36,780
Estaba invicto.
264
00:11:38,420 --> 00:11:41,840
- STEPHENIE: Oh, mira quién ha vuelto.
- ENTRENADOR: Visitantes.
265
00:11:41,940 --> 00:11:44,240
{\an8}RIZO: Cuando Ozzy y yo volvamos
de la isla del exilio,
266
00:11:44,340 --> 00:11:47,000
{\an8}todos en el campamento son simplemente
algo así como tranquilo.
267
00:11:47,100 --> 00:11:48,240
{\an8}- Hola.
- Hola.
- Sí.
268
00:11:48,340 --> 00:11:49,480
{\an8}RIZO: Y yo dije: "Oh, Dios mío".
269
00:11:49,580 --> 00:11:50,720
{\an8}¿Ocurrió algo así como una masacre?"
270
00:11:50,820 --> 00:11:52,720
Sí, entonces tuvimos
tres consejos tribales.
271
00:11:52,820 --> 00:11:54,760
- ¡Oh!
- (charla superpuesta)
272
00:11:54,860 --> 00:11:56,600
¿Qué?
273
00:11:56,700 --> 00:11:59,000
- ¿Empezó el jurado?
No, ¿verdad?
- TIFFANY: Empieza ahora.
274
00:11:59,100 --> 00:12:01,000
- ¿Estamos en el jurado?
- EMILY: Felicidades.
Estás en el jurado.
275
00:12:01,100 --> 00:12:02,720
¡¿Qué?!
276
00:12:02,820 --> 00:12:04,720
Ir al exilio fue una
de las mayores ventajas
277
00:12:04,820 --> 00:12:06,520
podrías haberlo hecho en este juego.
278
00:12:06,620 --> 00:12:09,460
{\an8}La sangre fue derramada,
y los ánimos estallaron.
279
00:12:10,660 --> 00:12:12,660
{\an8}Correcto.
280
00:12:13,540 --> 00:12:14,640
- Claro, porque tú simplemente...
- Bueno, ahora lo soy.
281
00:12:14,740 --> 00:12:16,040
- Bien.
- Lo soy ahora.
282
00:12:16,140 --> 00:12:17,320
- ¿Sí?
- Seamos peligrosos, Rizo.
283
00:12:17,420 --> 00:12:19,160
Bien.
284
00:12:19,260 --> 00:12:22,080
{\an8}Ozzy y Rizo regresan
del exilio, y,
285
00:12:22,180 --> 00:12:25,080
{\an8}inmediatamente,
Quiero poner a Rizo
286
00:12:25,180 --> 00:12:26,840
{\an8}el lado del ejército del Dragon Slayer.
287
00:12:26,940 --> 00:12:29,560
tengo que tener tu palabra
que quieres jugar conmigo.
288
00:12:29,660 --> 00:12:30,960
- Sí.
- Uh, tienes mi palabra.
289
00:12:31,060 --> 00:12:32,640
- que quiero jugar contigo.
- Sí. Vamos a hacerlo.
290
00:12:32,740 --> 00:12:34,840
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.
291
00:12:34,940 --> 00:12:36,440
voy a oficialmente
292
00:12:36,540 --> 00:12:38,540
- te invito...
- Está bien.
293
00:12:39,340 --> 00:12:41,800
...para convertirse en miembro
de los Cuatro Jinetes.
- Bueno.
294
00:12:41,900 --> 00:12:44,280
¿Bueno? Los cuatro jinetes
del apocalipsis
295
00:12:44,380 --> 00:12:46,080
que van a la ciudad a
Apaga tu maldita antorcha.
296
00:12:46,180 --> 00:12:47,400
Estoy abajo.
297
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
- Tienes que reemplazar a Colby.
- Bueno.
298
00:12:50,380 --> 00:12:53,560
El entrenador ahora me ha llevado a
la alianza de los Cuatro Jinetes,
299
00:12:53,660 --> 00:12:57,080
que es el entrenador, Joe,
Jonathan y yo, y me dijo
300
00:12:57,180 --> 00:12:59,280
Ahora reemplacé a Colby.
301
00:12:59,380 --> 00:13:01,280
Y para mí es como,
"Guau. Gracias".
302
00:13:01,380 --> 00:13:04,000
soy tan valioso
que estoy en tu grupo ahora
303
00:13:04,100 --> 00:13:06,160
porque uno de tus miembros
están abajo.
304
00:13:06,260 --> 00:13:08,200
Entonces aceptas ser miembro
¿De los cuatro jinetes?
305
00:13:08,300 --> 00:13:09,680
- Sí. Sí.
- Eso es como, jodidamente...
306
00:13:09,780 --> 00:13:12,200
- Yo... yo...
- Eso es como sangre.
307
00:13:12,300 --> 00:13:15,600
Pero asentiré con la cabeza y diré:
"Te amo, el Dragon Slayer."
308
00:13:15,700 --> 00:13:17,700
Así que tengo que hacer
lo que tengo que hacer.
309
00:13:20,260 --> 00:13:21,840
Le dije: "Ozzy, voy a
mantenlo 100 contigo.
310
00:13:21,940 --> 00:13:23,720
Cirie y yo estamos encerrados.
Ella me dijo eso."
311
00:13:23,820 --> 00:13:25,320
- Sí.
- Él dice: "¿Irías?".
¿La Final Three con nosotros?"
312
00:13:25,420 --> 00:13:27,440
Le dije: "Honestamente,
Realmente lo haría."
313
00:13:27,540 --> 00:13:29,120
La única ventaja del exilio,
314
00:13:29,220 --> 00:13:32,400
aparte del hecho de que
Nos perdimos el baño de sangre, ¿es eso?
315
00:13:32,500 --> 00:13:35,240
Ozzy y yo solidificamos
nuestra alianza con Cirie.
316
00:13:35,340 --> 00:13:37,720
Nos gusta llamarlo Cirie's
317
00:13:37,820 --> 00:13:39,480
Rizard de Oz.
318
00:13:39,580 --> 00:13:41,880
Y Ozzy tiene un ídolo
319
00:13:41,980 --> 00:13:45,160
Tengo un ídolo,
y Cirie tiene un voto extra.
320
00:13:45,260 --> 00:13:48,280
Ese es un trío muy poderoso.
321
00:13:48,380 --> 00:13:50,820
Así que soy un poco
en un lugar realmente bueno.
322
00:13:59,860 --> 00:14:01,860
¿De dónde escuchaste esto?
323
00:14:05,940 --> 00:14:07,920
RIZO:
Estoy pensando: "Vaya".
324
00:14:08,020 --> 00:14:09,840
Dee me salvó
en la votación de Charlie, pero
325
00:14:09,940 --> 00:14:12,560
Si Dee contase mi secreto,
eso podría
326
00:14:12,660 --> 00:14:14,660
romper algo de confianza entre nosotros.
327
00:14:17,220 --> 00:14:20,120
{\an8}¿Qué?
328
00:14:20,220 --> 00:14:21,280
- No.
- Sí.
329
00:14:21,380 --> 00:14:22,880
No, ella no lo hizo.
¿Ella te dijo eso?
330
00:14:22,980 --> 00:14:24,320
Ella se acercó a mí directamente.
331
00:14:24,420 --> 00:14:26,320
Ella dijo,
"Escuché que tenías un ídolo".
332
00:14:26,420 --> 00:14:27,720
dije,
"¿De quién escuchaste eso?"
333
00:14:27,820 --> 00:14:30,440
Ella dijo "Dee".
Dije: "Está bien".
334
00:14:30,540 --> 00:14:31,920
¿Qué...?
335
00:14:32,020 --> 00:14:33,480
- ¿Emily?
- Mm-hmm.
336
00:14:33,580 --> 00:14:34,920
Eso duele.
337
00:14:35,020 --> 00:14:36,480
- ¿Dijiste algo?
- No, no se lo dije.
338
00:14:36,580 --> 00:14:38,580
- ¿No?
- No, absolutamente no.
339
00:14:39,340 --> 00:14:41,340
{\an8}¡Ah!
340
00:14:42,180 --> 00:14:44,180
{\an8}Emily.
341
00:14:45,660 --> 00:14:47,320
¿Qué?
342
00:14:47,420 --> 00:14:49,720
Cometí un gran error.
Le dije a Emily que Rizo
343
00:14:49,820 --> 00:14:53,020
tiene un ídolo...
para solidificar la confianza.
344
00:14:56,980 --> 00:14:58,280
{\an8}Estoy muy apretado.
345
00:14:58,380 --> 00:15:00,840
DEE:
Pero el problema que hice fue
346
00:15:00,940 --> 00:15:02,760
Yo también di esa información.
a Tiff y Jonathan.
347
00:15:02,860 --> 00:15:04,240
Sé dónde están todos los ídolos.
348
00:15:04,340 --> 00:15:05,520
Y si te lo digo,
349
00:15:05,620 --> 00:15:07,400
jonathan, no puedes
decir cualquier cosa.
350
00:15:07,500 --> 00:15:08,720
- Prometo.
-Ozzy,
351
00:15:08,820 --> 00:15:10,640
-Aubry y Rizo.
- Perfecto.
352
00:15:10,740 --> 00:15:12,600
{\an8}Sí.
353
00:15:12,700 --> 00:15:15,120
- Vamos, Dee.
Vayamos hasta el final.
- Bien. Bien. Sí.
354
00:15:15,220 --> 00:15:17,080
Sí. Es-es...
355
00:15:17,180 --> 00:15:19,180
Oh, estaba desordenado.
356
00:15:20,740 --> 00:15:22,120
- Eso no fue mentira.
- ¿Sí?
357
00:15:22,220 --> 00:15:25,240
Pero también le dije a Emily y
Jonathan para intentar solidificarse...
358
00:15:25,340 --> 00:15:27,000
-...
- Sí.
359
00:15:27,100 --> 00:15:28,960
- Entonces ahora lo saben...
- ¿Sabes quién me arrojó abajo?
360
00:15:29,060 --> 00:15:30,760
¿El autobús, perra? Emily.
361
00:15:30,860 --> 00:15:33,120
Emily, sí.
362
00:15:33,220 --> 00:15:34,640
DEE:
Cuando cometes un error
que piensas
363
00:15:34,740 --> 00:15:37,000
podría costarte el juego,
duele,
364
00:15:37,100 --> 00:15:40,020
porque eso podría ser
un error de un millón de dólares.
365
00:15:43,180 --> 00:15:44,680
OZZY:
Espera un segundo.
366
00:15:44,780 --> 00:15:47,860
- ¿Qué está pasando?
- STEPHENIE: Oh, Dios mío.
367
00:15:50,100 --> 00:15:51,560
¡Hay un barco!
368
00:15:51,660 --> 00:15:53,280
{\an8}Sabes lo que pasa
cuando un barco se detiene--
369
00:15:53,380 --> 00:15:55,400
{\an8}algo está pasando.
370
00:15:55,500 --> 00:15:57,960
"Una persona debe conseguir
en este barco.
371
00:15:58,060 --> 00:16:01,320
volverás
acampar esta tarde." Oh.
372
00:16:01,420 --> 00:16:03,420
{\an8}Oh.
373
00:16:05,500 --> 00:16:07,640
{\an8}Esa es una buena idea.
374
00:16:07,740 --> 00:16:10,800
{\an8}CHRISSY: No quería ir
en el viaje porque
375
00:16:10,900 --> 00:16:12,880
{\an8}hay muchas desventajas
a emprender un viaje.
376
00:16:12,980 --> 00:16:16,400
Podrías perder una votación,
y cuando te hayas ido del campamento,
377
00:16:16,500 --> 00:16:18,780
cosas podrían pasar
detrás de tu espalda.
378
00:16:20,020 --> 00:16:22,020
OZZY:
¿Quién será?
379
00:16:23,660 --> 00:16:25,880
- Stephenie.
- Steph, te vas.
380
00:16:25,980 --> 00:16:27,840
(vítores, aplausos)
381
00:16:27,940 --> 00:16:29,320
Esta es mi cara feliz.
382
00:16:29,420 --> 00:16:30,680
No quiero ir.
383
00:16:30,780 --> 00:16:32,320
{\an8}Hace apenas 24 horas,
384
00:16:32,420 --> 00:16:35,360
{\an8}Gané el primero
desafío de inmunidad individual.
385
00:16:35,460 --> 00:16:37,960
- Eso no fue fácil.
- ¡Adiós, Steph!
386
00:16:38,060 --> 00:16:40,000
STEPHENIE:
Ahora me subo a este barco
387
00:16:40,100 --> 00:16:41,280
ir a hacer Dios sabe qué más
388
00:16:41,380 --> 00:16:43,380
que voy a ser
torturado con el hoy.
389
00:16:49,300 --> 00:16:51,300
{\an8}♪ ♪
390
00:16:56,060 --> 00:16:58,320
STEPHENIE: Estoy totalmente temiendo
emprender este viaje.
391
00:16:58,420 --> 00:17:00,160
Están pasando tantas cosas
a través de mi cabeza,
392
00:17:00,260 --> 00:17:02,880
como, si es un rompecabezas,
no te avergüences.
393
00:17:02,980 --> 00:17:04,840
{\an8}Así que me detengo en este viaje,
394
00:17:04,940 --> 00:17:06,940
{\an8}y me doy cuenta: "Está bien,
No creo que sea un enigma."
395
00:17:08,700 --> 00:17:10,600
Dios, ¿qué es esto?
396
00:17:10,700 --> 00:17:12,560
Creo que es físico
397
00:17:12,660 --> 00:17:15,240
que es lo que más me gusta,
pero cuidado con lo que
398
00:17:15,340 --> 00:17:16,920
lo deseas.
399
00:17:17,020 --> 00:17:18,840
Esto realmente parece
como una especie de
400
00:17:18,940 --> 00:17:20,940
de una cámara de tortura.
401
00:17:23,500 --> 00:17:24,880
Soy como,
402
00:17:24,980 --> 00:17:27,720
"Genial.
¿Qué me espera ahora?".
403
00:17:27,820 --> 00:17:30,840
"Hay una ventaja
en juego hoy.
404
00:17:30,940 --> 00:17:32,940
Todo lo que tienes que hacer
es sobrevivir más que el agua."
405
00:17:35,180 --> 00:17:37,840
"Debes atar tu brazo
al cubo encima de ti
406
00:17:37,940 --> 00:17:40,240
"mientras hace equilibrio sobre una percha.
407
00:17:40,340 --> 00:17:44,000
"Cuando estés listo,
activa el temporizador de agua.
408
00:17:44,100 --> 00:17:46,440
"A medida que el agua se escurre,
409
00:17:46,540 --> 00:17:47,840
"la olla subirá lentamente.
410
00:17:47,940 --> 00:17:49,760
"Cuando se acaba el agua,
411
00:17:49,860 --> 00:17:51,440
"la olla caerá,
412
00:17:51,540 --> 00:17:52,960
"y obtendrás una ventaja.
413
00:17:53,060 --> 00:17:54,360
"Pero si tu brazo
414
00:17:54,460 --> 00:17:55,960
"cae antes que la olla,
415
00:17:56,060 --> 00:17:58,280
"pierdes tu voto.
416
00:17:58,380 --> 00:18:00,120
"El bote caerá
417
00:18:00,220 --> 00:18:01,560
"después de una hora.
418
00:18:01,660 --> 00:18:02,880
Buena suerte."
419
00:18:02,980 --> 00:18:04,840
(exhala bruscamente)
420
00:18:04,940 --> 00:18:06,440
Hace quince años
421
00:18:06,540 --> 00:18:07,920
me disloqué el hombro
sobre Héroes y villanos.
422
00:18:08,020 --> 00:18:09,080
(gritos superpuestos)
423
00:18:09,180 --> 00:18:10,200
STEPHENIE:
El hombro se salió.
424
00:18:10,300 --> 00:18:12,300
Mi hombro.
425
00:18:12,780 --> 00:18:14,280
- ¿Qué pasó?
- Su hombro está afuera.
426
00:18:14,380 --> 00:18:15,680
No pude volver a meterlo
por mi cuenta.
427
00:18:15,780 --> 00:18:17,760
El médico tuvo que salir,
reubicar mi hombro.
428
00:18:17,860 --> 00:18:19,160
- (grita) Ah. Bueno.
- (pop fuerte)
429
00:18:19,260 --> 00:18:21,880
Volví al desafío.
430
00:18:21,980 --> 00:18:23,160
Vaya.
431
00:18:23,260 --> 00:18:24,680
Después de eso, tuve cirugía reconstructiva
432
00:18:24,780 --> 00:18:26,720
cirugía de hombro,
porque mi hombro estaba hecho.
433
00:18:26,820 --> 00:18:28,280
Mi manguito rotador,
labrum completamente desgarrado.
434
00:18:28,380 --> 00:18:30,280
Así que ahora,
Vengo a este desafío,
435
00:18:30,380 --> 00:18:31,760
No puedo usar ese hombro.
436
00:18:31,860 --> 00:18:33,320
Se va a cerrar.
Es sólo que... no puedo.
437
00:18:33,420 --> 00:18:36,040
No podré mantener
así de elevado durante tanto tiempo.
438
00:18:36,140 --> 00:18:37,400
Así que ahora tengo
para usar mi brazo izquierdo...
439
00:18:37,500 --> 00:18:39,440
Muy bien.
440
00:18:39,540 --> 00:18:40,800
...que es
mi brazo menos dominante.
441
00:18:40,900 --> 00:18:44,440
Y estoy pensando,
"Oh, no. La única cosa
442
00:18:44,540 --> 00:18:47,080
"No voy a ser bueno en
en este juego, además de rompecabezas,
443
00:18:47,180 --> 00:18:49,260
Hay algo por encima."
444
00:18:55,460 --> 00:18:58,200
¡Vaya! Que comiencen los juegos.
445
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
♪ ♪
446
00:19:15,740 --> 00:19:17,640
Parece y suena muy simple.
447
00:19:17,740 --> 00:19:20,400
Sólo tienes que sostener tu brazo
encima de tu cabeza durante una hora.
448
00:19:20,500 --> 00:19:22,520
¿Qué tan difícil puede ser eso?
449
00:19:22,620 --> 00:19:24,440
No es fácil.
450
00:19:24,540 --> 00:19:27,280
Existe todo este artilugio.
451
00:19:27,380 --> 00:19:29,280
El agua baja por este conducto
y lentamente
452
00:19:29,380 --> 00:19:31,840
empieza a levantar este bote.
453
00:19:31,940 --> 00:19:33,760
Y luego está, como,
un marcador
454
00:19:33,860 --> 00:19:35,560
en el poste, y cuando
la olla llega a la cima,
455
00:19:35,660 --> 00:19:37,480
el bote se rompe, tú ganas.
456
00:19:37,580 --> 00:19:40,160
La olla se movió, como,
hasta aquí en el poste.
457
00:19:40,260 --> 00:19:41,560
soy como,
458
00:19:41,660 --> 00:19:43,040
"Oh, Dios." Me gusta,
459
00:19:43,140 --> 00:19:45,780
Me sentí como si hubiera estado allí arriba
durante tres horas.
460
00:19:50,060 --> 00:19:51,160
Esto va a ser
461
00:19:51,260 --> 00:19:53,940
la hora más larga de mi vida.
462
00:19:58,420 --> 00:20:00,200
Es agonizante.
463
00:20:00,300 --> 00:20:02,400
Cualquier cosa que
podría haber dolido, dolido.
464
00:20:02,500 --> 00:20:05,300
Todo se tensa.
465
00:20:06,340 --> 00:20:07,640
Esto es
466
00:20:07,740 --> 00:20:09,740
lo mas dificil
Lo he hecho alguna vez.
467
00:20:11,700 --> 00:20:14,360
La espalda comienza a bloquearse.
468
00:20:14,460 --> 00:20:17,080
Me empiezan a doler los pies.
Cualquier cosa que
469
00:20:17,180 --> 00:20:19,180
podría haber dolido,
herido.
470
00:20:20,020 --> 00:20:22,020
esto esta alla arriba
con el parto.
471
00:20:25,260 --> 00:20:26,720
Vamos.
472
00:20:26,820 --> 00:20:28,480
Pero en mi cabeza pienso:
473
00:20:28,580 --> 00:20:30,760
"Manténgase concentrado, manténgase positivo"
porque
474
00:20:30,860 --> 00:20:32,860
Debo conservar mi voto.
475
00:20:33,380 --> 00:20:36,280
Así que todo el tiempo,
Yo dije: "Sí, puedes".
476
00:20:36,380 --> 00:20:37,880
Sí, puedes."
477
00:20:37,980 --> 00:20:40,320
La última vez que jugué tenía 28 años.
478
00:20:40,420 --> 00:20:43,000
cuando era joven y tenía razón
fuera de la universidad y bla.
479
00:20:43,100 --> 00:20:44,760
Todas las experiencias que tuve
480
00:20:44,860 --> 00:20:47,200
Fueron experiencias increíbles.
481
00:20:47,300 --> 00:20:49,360
Quiero decir, no puedes
compra esas experiencias.
482
00:20:49,460 --> 00:20:51,800
Dios mío.
483
00:20:51,900 --> 00:20:53,240
- PROBST: Sólo eres tú.
- Ahora soy sólo yo.
484
00:20:53,340 --> 00:20:55,280
STEPHENIE:
Antes, se trataba sólo de mí.
485
00:20:55,380 --> 00:20:57,000
Ahora tengo 45.
486
00:20:57,100 --> 00:20:58,680
Y cuando seas mamá,
487
00:20:58,780 --> 00:21:02,560
es muy fácil quedarse atascado
en el día a día.
488
00:21:02,660 --> 00:21:04,040
Te olvidas de ti mismo.
489
00:21:04,140 --> 00:21:05,600
Y todo lo que estoy pensando es,
490
00:21:05,700 --> 00:21:07,920
tengo que demostrar
que sigo siendo Stephenie.
491
00:21:08,020 --> 00:21:09,840
Aunque ya soy mayor,
492
00:21:09,940 --> 00:21:11,880
Todavía lo tengo.
Eso es todo lo que estoy pensando
493
00:21:11,980 --> 00:21:13,600
en mi cabeza.
Voy a tener que colapsar
494
00:21:13,700 --> 00:21:15,720
o mi brazo tendrá que hacerlo
sal del enchufe
495
00:21:15,820 --> 00:21:17,820
para que yo baje de esta posición.
496
00:21:21,220 --> 00:21:23,320
Estaba mirando y pensé:
"Está bien, ya."
497
00:21:23,420 --> 00:21:25,480
"Maldito descanso, marihuana.
498
00:21:25,580 --> 00:21:27,580
Estás en la línea.
Romper."
499
00:21:29,540 --> 00:21:31,540
Vamos.
500
00:21:35,060 --> 00:21:37,060
Dios mío.
501
00:21:38,180 --> 00:21:40,040
Ay. Ah.
502
00:21:40,140 --> 00:21:42,440
Ah.
503
00:21:42,540 --> 00:21:44,520
(gemidos)
504
00:21:44,620 --> 00:21:46,920
Aunque siempre he sido
una persona muy segura de sí misma,
505
00:21:47,020 --> 00:21:49,600
en el fondo no piensas
puedes hacer estas cosas.
506
00:21:49,700 --> 00:21:51,600
Y es por eso que amo Survivor.
507
00:21:51,700 --> 00:21:53,760
porque vienes aquí
y te pones a prueba.
508
00:21:53,860 --> 00:21:55,560
¿Y adivina qué?
Ella ha vuelto,
509
00:21:55,660 --> 00:21:56,960
y ella está mejor que nunca.
510
00:21:57,060 --> 00:21:58,200
(risas)
511
00:21:58,300 --> 00:21:59,640
"¡Felicitaciones!
512
00:21:59,740 --> 00:22:01,480
"Ahora tienes poder en el juego.
513
00:22:01,580 --> 00:22:04,200
"Esta ventaja te permite
robar un voto
514
00:22:04,300 --> 00:22:07,800
de otro jugador
y tíralo como tuyo."
515
00:22:07,900 --> 00:22:09,240
Entonces obtengo un robo de voto,
516
00:22:09,340 --> 00:22:12,000
lo que significa que puedo votar
de otra persona.
517
00:22:12,100 --> 00:22:14,880
Eso significa que tengo dos votos.
en ese Consejo Tribal.
518
00:22:14,980 --> 00:22:17,040
Ésta es una gran ventaja.
519
00:22:17,140 --> 00:22:19,800
Así que ahora tengo que descubrir
lo que les estoy diciendo a estos tontos.
520
00:22:19,900 --> 00:22:21,760
no lo sé
lo que les voy a decir.
521
00:22:21,860 --> 00:22:24,100
Pero no les voy a decir
sobre esto.
522
00:22:28,700 --> 00:22:30,320
Oh, Steph ha vuelto.
523
00:22:30,420 --> 00:22:32,420
- Oh, vaya.
- Ah, okey.
524
00:22:36,940 --> 00:22:39,240
Entonces te paras en este pequeño
posate, y sostienes tu...
525
00:22:39,340 --> 00:22:40,520
Ni siquiera puedo levantar el brazo.
526
00:22:40,620 --> 00:22:42,960
Tu sostienes tu brazo
encima de tu cabeza.
527
00:22:43,060 --> 00:22:44,720
Si lo haces 30 minutos,
528
00:22:44,820 --> 00:22:46,640
al menos lo consigues
para conservar su voto.
529
00:22:46,740 --> 00:22:49,320
Si lo haces en una hora,
obtienes una ventaja.
530
00:22:49,420 --> 00:22:51,080
Lo hice 30 minutos,
531
00:22:51,180 --> 00:22:53,960
así que conservé mi voto,
pero no pude hacerlo ni una hora.
532
00:22:54,060 --> 00:22:55,200
{\an8}CIRIE:
Stephenie es una de las más
533
00:22:55,300 --> 00:22:57,200
{\an8}gente en forma aquí.
Tu dime
534
00:22:57,300 --> 00:22:59,120
{\an8}no podías levantar el brazo
por una hora?
535
00:22:59,220 --> 00:23:00,920
Y yo estaba como,
"Sólo tengo que llegar a los 30,
536
00:23:01,020 --> 00:23:02,640
entonces yo al menos
No pierdas mi voto".
537
00:23:02,740 --> 00:23:04,080
CIRIE:
Conozco a Stephenie.
538
00:23:04,180 --> 00:23:06,920
Y mientras miro a Stephenie
contando su historia,
539
00:23:07,020 --> 00:23:08,600
sus ojos se están desviando.
Ella no quiere
540
00:23:08,700 --> 00:23:10,200
para hacer contacto visual conmigo.
541
00:23:10,300 --> 00:23:11,400
Y yo dije:
542
00:23:11,500 --> 00:23:13,200
"Vamos, Steph."
543
00:23:13,300 --> 00:23:14,800
(Cirie se ríe y murmura)
544
00:23:14,900 --> 00:23:16,960
- ¿Por qué te ríes de mí?
- No hay motivo.
545
00:23:17,060 --> 00:23:18,760
Dijo,
si puedes aguantar una hora.
546
00:23:18,860 --> 00:23:20,680
Sí, te creo.
547
00:23:20,780 --> 00:23:22,780
Bien...
548
00:23:23,220 --> 00:23:24,680
...escucha, perra.
549
00:23:24,780 --> 00:23:26,440
Tengo una... ventaja.
Callarse la boca.
550
00:23:26,540 --> 00:23:27,840
Sé que lo hiciste, pero sabes
551
00:23:27,940 --> 00:23:29,920
Puedo decir cuando estás mintiendo,
y yo soy como...
552
00:23:30,020 --> 00:23:32,360
STEPHENIE:
Cirie me mira,
y sé que ella está detrás de mí.
553
00:23:32,460 --> 00:23:34,160
Puedo robarle un voto a alguien.
554
00:23:34,260 --> 00:23:35,720
-Ah. Bien, está bien.
- ¿Está bien?
555
00:23:35,820 --> 00:23:37,600
{\an8}Entonces se lo digo a Cirie, y
556
00:23:37,700 --> 00:23:40,320
{\an8}en realidad fue un poco
de un peso quitado de mí,
557
00:23:40,420 --> 00:23:42,600
{\an8}porque al menos
Desarrollaré más confianza con ella.
558
00:23:42,700 --> 00:23:43,760
{\an8}- No.
- Lo sé.
559
00:23:43,860 --> 00:23:46,400
{\an8}Lo sé. Lo sé.
560
00:23:46,500 --> 00:23:47,320
Y creo que mi secreto
561
00:23:47,420 --> 00:23:49,420
está a salvo con Cirie.
562
00:23:51,460 --> 00:23:53,360
- Y esto queda sólo
entre tú y yo.
- Por supuesto.
563
00:23:53,460 --> 00:23:55,920
CIRIE:
Normalmente, no se lo cuento a nadie
564
00:23:56,020 --> 00:23:57,680
tu secreto, pero, sí,
565
00:23:57,780 --> 00:23:59,780
Le digo a Rizo.
(risas)
566
00:24:00,700 --> 00:24:03,480
Esa información puede
será útil en el futuro,
567
00:24:03,580 --> 00:24:06,060
y quiero continuar
para generar esa confianza con Rizo.
568
00:24:08,140 --> 00:24:10,000
{\an8}Sí. Sí.
569
00:24:10,100 --> 00:24:13,480
{\an8}Esto es enorme para Cirie y para mí,
porque sabemos
570
00:24:13,580 --> 00:24:15,580
{\an8}donde están todas las ventajas
en este juego.
571
00:24:22,460 --> 00:24:24,460
{\an8}Mm-hmm.
572
00:24:26,140 --> 00:24:28,140
Entonces, ¿qué piensas?
573
00:24:31,820 --> 00:24:32,880
{\an8}Lo sé.
574
00:24:32,980 --> 00:24:34,980
¿Bien? Porque...
575
00:24:39,060 --> 00:24:40,520
{\an8}Estoy de acuerdo.
576
00:24:40,620 --> 00:24:42,960
Derramé mi corazón y mi alma
en Dee,
577
00:24:43,060 --> 00:24:44,640
Le conté sobre mi ídolo.
578
00:24:44,740 --> 00:24:46,440
y yo literalmente
Le di mi juego.
579
00:24:46,540 --> 00:24:47,800
Pero ahora estoy dispuesto
580
00:24:47,900 --> 00:24:51,120
dejar ir a Dee porque
581
00:24:51,220 --> 00:24:54,700
Dee me ha revelado
que ella no puede guardar mis secretos.
582
00:25:02,100 --> 00:25:04,100
{\an8}♪ ♪
583
00:25:19,740 --> 00:25:21,740
¡Entra!
584
00:25:22,940 --> 00:25:25,560
- Buen día.
- PROBST: Buenos días.
585
00:25:25,660 --> 00:25:28,240
Todos estos bellos rostros,
uno por uno,
586
00:25:28,340 --> 00:25:30,160
rapé de antorcha, rapé de antorcha,
587
00:25:30,260 --> 00:25:32,040
- antorcha de tabaco.
- Oh. Maldición.
588
00:25:32,140 --> 00:25:34,240
PROBLEMA:
Es un juego brutal, Ozzy.
589
00:25:34,340 --> 00:25:36,240
Por eso estás aquí.
590
00:25:36,340 --> 00:25:38,720
Porque lo quieres todo.
591
00:25:38,820 --> 00:25:40,760
Está bien.
Lo primero es lo primero.
592
00:25:40,860 --> 00:25:43,240
Déjame recuperar los collares.
593
00:25:43,340 --> 00:25:44,960
Empezaré contigo, Christian.
594
00:25:45,060 --> 00:25:46,880
Gracias. Guau.
¿Me lo vas a dar?
595
00:25:46,980 --> 00:25:48,920
Gracias.
Oh, Dios mío,
596
00:25:49,020 --> 00:25:51,080
todos...
¿Qué está pasando el día 15?
597
00:25:51,180 --> 00:25:52,899
- DEE: Aquí tienes, Jeff.
- Mira, no quiere irse.
- Oh, estás atrapado en el pelo.
598
00:25:52,900 --> 00:25:54,600
- No quiere ir.
- Te dejaré sacar eso.
599
00:25:54,700 --> 00:25:56,700
Gracias.
600
00:25:58,140 --> 00:26:01,680
Una vez más, la inmunidad individual
601
00:26:01,780 --> 00:26:03,360
está nuevamente en juego.
602
00:26:03,460 --> 00:26:05,320
Para el desafío de hoy,
603
00:26:05,420 --> 00:26:07,760
vas a dividir
en dos grupos de siete.
604
00:26:07,860 --> 00:26:11,320
En mi camino, vas a correr
para desenterrar una enorme roca.
605
00:26:11,420 --> 00:26:13,480
Pasarlo por una serie
de obstáculos,
606
00:26:13,580 --> 00:26:16,480
recogiendo una bolsa de llaves
en el camino.
607
00:26:16,580 --> 00:26:19,600
Usas las llaves
para desbloquear la puerta y continuar
608
00:26:19,700 --> 00:26:22,880
haciendo rodar esa roca hasta
llegas a una plataforma muy alta,
609
00:26:22,980 --> 00:26:24,720
dónde estarás
tenemos que trabajar juntos
610
00:26:24,820 --> 00:26:26,880
para conseguir a todos
a la cima de la roca
611
00:26:26,980 --> 00:26:28,640
y en la plataforma,
612
00:26:28,740 --> 00:26:31,440
donde dos miembros de la tribu
correrá para terminar
613
00:26:31,540 --> 00:26:33,540
un rompecabezas del logotipo de Survivor.
614
00:26:35,900 --> 00:26:38,040
Primer grupo en terminar
gana recompensa.
615
00:26:38,140 --> 00:26:40,040
- Oh.
- ¿Qué?
616
00:26:40,140 --> 00:26:42,040
- Mm-hmm.
- quiero saber
¿Para qué estás jugando?
617
00:26:42,140 --> 00:26:44,760
- (todos expresan su asentimiento)
- Esperándote en el campamento--
618
00:26:44,860 --> 00:26:47,960
- Comida china para llevar.
- (exclamando)
619
00:26:48,060 --> 00:26:49,520
Arroz frito con ajos,
620
00:26:49,620 --> 00:26:52,360
fideos salteados,
621
00:26:52,460 --> 00:26:53,840
pollo con anacardos.
622
00:26:53,940 --> 00:26:55,960
- Por favor. Por favor.
- ¿Qué tal un poco de tofu?
623
00:26:56,060 --> 00:26:58,880
- Ah, sí, el tofu está bueno.
- PROBST: Y de postre,
624
00:26:58,980 --> 00:27:01,740
- Vamos, hombre.
- un alimento básico chino para llevar.
625
00:27:03,460 --> 00:27:06,000
-Brownies.
- (todos exclamando)
626
00:27:06,100 --> 00:27:08,760
- PROBST: ¿Vale la pena jugar?
- (todas las voces asienten)
627
00:27:08,860 --> 00:27:10,480
Además, el grupo ganador
gana el derecho
628
00:27:10,580 --> 00:27:12,320
participar
en un segundo desafío
629
00:27:12,420 --> 00:27:14,740
para la inmunidad individual.
630
00:27:15,980 --> 00:27:17,520
Entonces, esta noche en Tribal,
631
00:27:17,620 --> 00:27:19,280
una persona estará a salvo.
632
00:27:19,380 --> 00:27:22,120
{\an8}Todos los demás, juego limpio,
633
00:27:22,220 --> 00:27:24,120
{\an8}como la undécima persona será votada
634
00:27:24,220 --> 00:27:25,840
{\an8}fuera de Survivor 50 y conviértete
635
00:27:25,940 --> 00:27:28,600
{\an8}el primer miembro de nuestro jurado.
636
00:27:28,700 --> 00:27:30,080
Para hacerlo divertido, vamos a
hacer una selección en el patio de la escuela.
637
00:27:30,180 --> 00:27:32,000
(todos exclamando)
638
00:27:32,100 --> 00:27:33,760
- Vaya.
- Sacaremos piedras para los capitanes.
639
00:27:33,860 --> 00:27:35,680
y lo haremos.
Aquí vamos.
640
00:27:35,780 --> 00:27:37,780
Oh sí.
641
00:27:41,300 --> 00:27:44,360
Bien, tenemos nuestros dos equipos.
642
00:27:44,460 --> 00:27:45,560
Jonathan era el capitán.
643
00:27:45,660 --> 00:27:49,360
Eligió a Cirie, Chrissy, Rizo,
644
00:27:49,460 --> 00:27:52,520
Tiffany, entrenador y Aubry.
645
00:27:52,620 --> 00:27:54,400
Christian era el otro capitán.
646
00:27:54,500 --> 00:27:57,920
Eligió a Ozzy, Devens, Emily,
647
00:27:58,020 --> 00:28:01,680
Dee, Stephenie y Joe.
648
00:28:01,780 --> 00:28:04,400
Muy bien, aquí vamos.
por recompensa
649
00:28:04,500 --> 00:28:07,240
y un tiro
para competir por la inmunidad.
650
00:28:07,340 --> 00:28:09,340
Supervivientes preparados.
651
00:28:11,900 --> 00:28:13,880
- ¡Ir!
- ¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve!
652
00:28:13,980 --> 00:28:16,800
Primero, tienes que desenterrar
una enorme roca.
653
00:28:16,900 --> 00:28:19,280
Y va a tomar
mucho trabajo
654
00:28:19,380 --> 00:28:21,840
porque esa roca está enterrada
en la arena.
655
00:28:21,940 --> 00:28:23,760
Tienes siete cuerpos encima.
656
00:28:23,860 --> 00:28:25,720
Todos trabajando.
657
00:28:25,820 --> 00:28:27,880
JOE:
Estoy teniendo movimiento.
658
00:28:27,980 --> 00:28:29,280
- Genial, genial.
- Sí, se está moviendo.
659
00:28:29,380 --> 00:28:30,680
Quieres comida china para llevar,
660
00:28:30,780 --> 00:28:32,760
te lo vas a ganar
justo aquí.
661
00:28:32,860 --> 00:28:36,440
Algunos de ustedes no han comido
todo el tiempo.
662
00:28:36,540 --> 00:28:38,160
Es azul primero,
663
00:28:38,260 --> 00:28:40,040
pero Púrpura está justo detrás de ellos.
664
00:28:40,140 --> 00:28:42,140
(charla confusa)
665
00:28:43,460 --> 00:28:46,640
Ahora tienes que levantarlo
y superar ese primer obstáculo.
666
00:28:46,740 --> 00:28:49,120
- STEPHENIE: Aquí.
- (Rick gruñe)
667
00:28:49,220 --> 00:28:51,160
Hará falta mucho trabajo en equipo.
El azul va a
668
00:28:51,260 --> 00:28:53,260
salirse del costado.
669
00:28:56,420 --> 00:28:57,600
¡Estás bien, Azul!
670
00:28:57,700 --> 00:29:01,320
Ahora Azul con un poco de ventaja.
671
00:29:01,420 --> 00:29:03,920
El morado ahora tendrá
para darle otra oportunidad.
672
00:29:04,020 --> 00:29:06,200
ahora te vas
por el medio
673
00:29:06,300 --> 00:29:07,600
a tu próximo obstáculo.
674
00:29:07,700 --> 00:29:09,840
Se acabó el morado. Estas bien.
675
00:29:09,940 --> 00:29:11,040
Sigue moviéndote, Púrpura.
676
00:29:11,140 --> 00:29:13,200
(gruñidos)
677
00:29:13,300 --> 00:29:15,300
- ¡Sí!
- Estamos bien.
678
00:29:16,260 --> 00:29:18,760
- El azul sigue a la cabeza.
- Ir.
679
00:29:18,860 --> 00:29:20,840
PROBLEMA:
Púrpura justo en la cola.
680
00:29:20,940 --> 00:29:22,840
STEPHENIE:
Empújalo. Bien, aquí mismo.
681
00:29:22,940 --> 00:29:25,860
Ahora tienes que levantar a una persona.
para ir por esa llave.
682
00:29:27,620 --> 00:29:30,600
El morado sigue funcionando.
Están un poco por detrás.
683
00:29:30,700 --> 00:29:33,240
Voy a ser Joe, el tipo más grande.
684
00:29:33,340 --> 00:29:35,040
subiendo a buscar las llaves.
685
00:29:35,140 --> 00:29:38,020
Aquí viene Púrpura.
Que alguien se levante.
686
00:29:40,540 --> 00:29:42,000
Necesitas esas llaves
687
00:29:42,100 --> 00:29:43,219
para pasar la siguiente fase
de este desafío.
688
00:29:43,220 --> 00:29:44,360
Joe tiene la bolsa.
689
00:29:44,460 --> 00:29:45,840
A Emily.
ella va a
690
00:29:45,940 --> 00:29:47,680
empezar a trabajar en la cerradura.
691
00:29:47,780 --> 00:29:50,280
Rizo tiene las llaves.
va a ser
692
00:29:50,380 --> 00:29:52,560
Tiff trabajando en la cerradura.
693
00:29:52,660 --> 00:29:54,120
STEPHENIE:
Muy bien, vamos, Emily.
694
00:29:54,220 --> 00:29:56,320
PROBLEMA:
Si una tecla no funciona,
prueba el siguiente.
695
00:29:56,420 --> 00:29:58,080
- ENTRENADOR: Vámonos. Ve! Ve! Ve.
- ¡Ah!
696
00:29:58,180 --> 00:29:59,760
PROBLEMA:
Mira eso.
Tiff tuvo suerte.
697
00:29:59,860 --> 00:30:01,280
- Lo tienes, Emily.
- PROBLEMA:
Encontré la clave correcta temprano.
698
00:30:01,380 --> 00:30:03,380
El morado ahora a la cabeza.
699
00:30:04,900 --> 00:30:07,040
- Es Emily que ahora sigue trabajando.
- STEPHENIE: Está bien.
700
00:30:07,140 --> 00:30:08,560
El último, Emily.
701
00:30:08,660 --> 00:30:10,760
PROBLEMA:
Tiffany encontró la llave muy rápido.
702
00:30:10,860 --> 00:30:12,400
eso es un poquito
de la suerte de Survivor.
703
00:30:12,500 --> 00:30:15,600
- Lo tengo, lo tengo.
- Emily sigue trabajando.
en la llave.
704
00:30:15,700 --> 00:30:18,320
- Ahora lo tiene.
- Oye, ve, ve, ve.
705
00:30:18,420 --> 00:30:20,600
- PROBST: Estás bien, Blue.
- STEPHENIE: Yo lo guiaré.
706
00:30:20,700 --> 00:30:23,040
PROBLEMA:
Ahora Púrpura a la cabeza.
707
00:30:23,140 --> 00:30:25,480
Blue tiene que ponerse al día.
Tienes que trabajar esa roca.
708
00:30:25,580 --> 00:30:29,240
sobre el cañón,
a través de la cuerda.
709
00:30:29,340 --> 00:30:30,720
Blue tratando de volver a entrar,
710
00:30:30,820 --> 00:30:31,920
y ellos son
recuperando algo de tiempo allí.
711
00:30:32,020 --> 00:30:33,480
- (grita)
- Cambio.
712
00:30:33,580 --> 00:30:35,880
Voy a bajar a quién
puedes subir esa roca primero
713
00:30:35,980 --> 00:30:37,160
en el rompecabezas.
714
00:30:37,260 --> 00:30:39,200
(gritos ininteligibles)
715
00:30:39,300 --> 00:30:41,300
- Enróllalo primero.
- ¡Sí!
716
00:30:42,860 --> 00:30:44,880
- PROBST: Mételo en el hoyo.
- Ir. Consíguelo.
717
00:30:44,980 --> 00:30:48,560
PROBLEMA:
Ahora tienes que atrapar a todos.
hasta la roca.
718
00:30:48,660 --> 00:30:50,200
Aquí viene azul
con su roca.
719
00:30:50,300 --> 00:30:52,360
STEPHENIE:
Muy bien, respira hondo, Joe.
Joe está subiendo.
720
00:30:52,460 --> 00:30:54,720
- Te entendí. Te entendí.
- PROBST: Ahí va Cirie.
721
00:30:54,820 --> 00:30:56,640
va a ser joe
subiendo primero
722
00:30:56,740 --> 00:30:57,920
- para Azul.
- ¡Sí!
723
00:30:58,020 --> 00:30:59,160
Consigue algo de fuerza ahí arriba.
724
00:30:59,260 --> 00:31:02,400
Cirie está levantada.
Ahí va Chrissy. Ella está levantada.
725
00:31:02,500 --> 00:31:05,360
Ahí va Emily.
Ella está lista para Blue.
726
00:31:05,460 --> 00:31:08,200
Christian está despierto.
Ahí va Aubry por Purple.
727
00:31:08,300 --> 00:31:10,640
Todos volando
esta roca.
728
00:31:10,740 --> 00:31:12,840
{\an8}- ¡Vaya, vaya, vaya!
- Va a bajar
729
00:31:12,940 --> 00:31:15,140
{\an8}hasta la última persona
y cómo pueden levantarse.
730
00:31:16,740 --> 00:31:18,040
¿Estás listo?
731
00:31:18,140 --> 00:31:19,120
Ozzy lo intentará.
732
00:31:19,220 --> 00:31:21,080
Joe agarra a Ozzy.
733
00:31:21,180 --> 00:31:24,320
Así es como lo haces
en Superviviente.
734
00:31:24,420 --> 00:31:26,280
¡Vamos, Azul!
Ve al rompecabezas.
735
00:31:26,380 --> 00:31:28,760
Ahí va Jonatán.
736
00:31:28,860 --> 00:31:30,880
Lo hace por su cuenta.
737
00:31:30,980 --> 00:31:33,760
Eso también
Así es como se hace en Survivor.
738
00:31:33,860 --> 00:31:35,160
Vámonos. Gran trabajo.
Orgulloso de ti.
739
00:31:35,260 --> 00:31:37,560
PROBLEMA:
Todos en el rompecabezas.
740
00:31:37,660 --> 00:31:38,840
- Sí.
- PROBST: Mucho trabajo
741
00:31:38,940 --> 00:31:41,400
para traer a todos aquí.
ahora baja
742
00:31:41,500 --> 00:31:43,160
a Emily y Christian,
743
00:31:43,260 --> 00:31:46,000
- Eso va justo aquí.
- Chrissy y el entrenador.
744
00:31:46,100 --> 00:31:47,680
Estás construyendo un rompecabezas
en ambos lados.
745
00:31:47,780 --> 00:31:49,640
Tienes un logo en tu costado.
746
00:31:49,740 --> 00:31:51,960
Tienes el mismo logo
en el otro lado.
747
00:31:52,060 --> 00:31:54,040
Este rompecabezas puede
reunirse rápidamente
748
00:31:54,140 --> 00:31:55,960
si lo estas trabajando
por un lado.
749
00:31:56,060 --> 00:31:57,960
Está mal.
Está completamente mal.
750
00:31:58,060 --> 00:32:00,000
PROBLEMA:
¿Qué podría estar bien en un lado?
puede que no esté bien
751
00:32:00,100 --> 00:32:01,680
en el otro lado.
752
00:32:01,780 --> 00:32:05,600
- Entonces tuviste un revés.
- Entrenador, muévalo.
753
00:32:05,700 --> 00:32:07,480
El entrenador ahora se retirará.
una pieza.
754
00:32:07,580 --> 00:32:09,720
- Tiene que retroceder.
- Ese va ahí.
755
00:32:09,820 --> 00:32:12,280
PROBLEMA:
Eso es abrir la puerta
para Azul ahora.
756
00:32:12,380 --> 00:32:14,440
Sí, cristiano. Bien. Sí.
757
00:32:14,540 --> 00:32:16,800
Entrenador ahora mirando
para otra pieza.
758
00:32:16,900 --> 00:32:19,040
Chrissy tratando de descubrir
lo que no está bien.
759
00:32:19,140 --> 00:32:20,560
RICK:
Ahí tienes.
Empújalo, empújalo.
760
00:32:20,660 --> 00:32:22,600
- ¡Sí!
- PROBLEMA:
Azul con otra pieza.
761
00:32:22,700 --> 00:32:25,360
estan empezando
para verlo unirse ahora.
762
00:32:25,460 --> 00:32:27,280
Todavía estamos muy cerca.
763
00:32:27,380 --> 00:32:29,480
Disparo a la inmunidad
y comida china para llevar
764
00:32:29,580 --> 00:32:31,440
esperándote de vuelta en el campamento.
765
00:32:31,540 --> 00:32:34,440
Y otra pieza para Purple.
766
00:32:34,540 --> 00:32:36,320
Y otra pieza para Christian.
767
00:32:36,420 --> 00:32:38,080
Emily tiene uno dentro.
768
00:32:38,180 --> 00:32:39,640
Cristian, ayúdala.
769
00:32:39,740 --> 00:32:41,940
Azul hasta que quedan tres piezas.
770
00:32:43,020 --> 00:32:46,160
- Como esto.
- Morado hasta cuatro piezas.
771
00:32:46,260 --> 00:32:47,960
esto va a bajar
al cable.
772
00:32:48,060 --> 00:32:50,060
Christian, está al revés.
773
00:32:51,900 --> 00:32:53,760
PROBLEMA:
Tienes que seguir luchando.
774
00:32:53,860 --> 00:32:56,360
Morado con otro trozo.
775
00:32:56,460 --> 00:32:57,760
¡Ve, ve, ve, ve, Christian!
776
00:32:57,860 --> 00:33:00,120
¡No! Chicos,
se nos acaba el tiempo.
777
00:33:00,220 --> 00:33:01,840
(charla confusa)
778
00:33:01,940 --> 00:33:04,360
Púrpura.
¿Está bien?
779
00:33:04,460 --> 00:33:06,160
- Azul muy cerca
para ganar esto.
- Vamos, lo tenemos.
780
00:33:06,260 --> 00:33:07,160
- Ustedes lo entendieron.
- Sí, sí.
781
00:33:07,260 --> 00:33:08,880
(charla confusa)
782
00:33:08,980 --> 00:33:10,600
STEPHENIE:
¡Vamos! ¡Una vez más!
783
00:33:10,700 --> 00:33:11,720
- ¡Sí! ¡Sí!
- Mételo.
784
00:33:11,820 --> 00:33:13,400
- ¡Lo tenemos!
- ¡Sí!
785
00:33:13,500 --> 00:33:15,080
¡Azul lo ha conseguido!
786
00:33:15,180 --> 00:33:18,760
- ¡Sí!
- PROBST: El azul gana la recompensa
787
00:33:18,860 --> 00:33:20,720
y un tiro
a la inmunidad individual.
788
00:33:20,820 --> 00:33:22,120
Guau.
789
00:33:22,220 --> 00:33:25,600
Qué esfuerzo de todos.
790
00:33:25,700 --> 00:33:26,960
Feliz por ti.
Estoy tan feliz por ti.
791
00:33:27,060 --> 00:33:28,520
- Ustedes son increíbles.
- Lo sé. Ay dios mío.
792
00:33:28,620 --> 00:33:30,360
- DEE: Lo hicieron increíble.
- RICK: Ustedes estuvieron increíbles.
793
00:33:30,460 --> 00:33:32,320
Eso fue mucho más físico.
794
00:33:32,420 --> 00:33:33,680
JONATÁN:
Oigan, buen trabajo, chicos.
795
00:33:33,780 --> 00:33:35,920
Sí, buen trabajo para ustedes también.
796
00:33:36,020 --> 00:33:38,360
Muy bien, entonces Ozzy, Emily,
797
00:33:38,460 --> 00:33:41,800
Devens, Dee, Steph,
Joe, Hubicki,
798
00:33:41,900 --> 00:33:43,800
Comida china para llevar esperándote
De regreso al campamento.
799
00:33:43,900 --> 00:33:45,120
- Sí.
- Igual de importante en este momento,
800
00:33:45,220 --> 00:33:46,560
estás avanzando
al próximo desafío
801
00:33:46,660 --> 00:33:48,640
y una oportunidad de obtener inmunidad.
Vamos.
802
00:33:48,740 --> 00:33:52,000
DEE:
Ganamos la comida china,
lo cual es increíble.
803
00:33:52,100 --> 00:33:54,440
{\an8}Pero lo más importante,
ahora tengo una posibilidad entre siete
804
00:33:54,540 --> 00:33:56,360
{\an8}de ganar inmunidad,
805
00:33:56,460 --> 00:33:59,040
{\an8}que tanto necesito ahora.
806
00:33:59,140 --> 00:34:00,440
Y tan pronto
cuando vi ese desafío,
807
00:34:00,540 --> 00:34:02,400
Pensé para mis adentros,
"Oh, Dios mío,
808
00:34:02,500 --> 00:34:04,500
esto es algo
que puedo ganar."
809
00:34:14,020 --> 00:34:16,640
{\an8}Muy bien,
tenemos a Devens, Christian,
810
00:34:16,740 --> 00:34:20,160
{\an8}Joe, Steph, Ozzy, Dee y Emily.
811
00:34:20,260 --> 00:34:22,520
Has ganado la recompensa...
comida china para llevar,
812
00:34:22,620 --> 00:34:24,000
esperándote de vuelta en el campamento.
813
00:34:24,100 --> 00:34:26,200
Hay mucho en juego en este momento.
814
00:34:26,300 --> 00:34:28,680
Inmunidad individual.
815
00:34:28,780 --> 00:34:30,120
Así es como funciona.
816
00:34:30,220 --> 00:34:32,600
Vas a equilibrar
en este haz estrecho
817
00:34:32,700 --> 00:34:35,920
mientras equilibra una pelota
al final de un palo largo.
818
00:34:36,020 --> 00:34:37,320
A intervalos regulares,
vamos a
819
00:34:37,420 --> 00:34:38,840
mover más abajo en esta viga,
820
00:34:38,940 --> 00:34:40,200
haciéndolo más difícil.
821
00:34:40,300 --> 00:34:43,160
Si en algún momento, caes
822
00:34:43,260 --> 00:34:45,640
o se te cae la bola...
823
00:34:45,740 --> 00:34:47,640
Estás fuera.
824
00:34:47,740 --> 00:34:50,800
La última persona que quedó en pie
gana inmunidad,
825
00:34:50,900 --> 00:34:53,080
a salvo esta noche en el Consejo Tribal.
826
00:34:53,180 --> 00:34:54,560
- ¿Tiene sentido?
- Sí.
827
00:34:54,660 --> 00:34:56,080
- Sí.
- Muy bien, tomen sus lugares.
828
00:34:56,180 --> 00:34:57,280
Empezaremos.
829
00:34:57,380 --> 00:34:59,380
♪ ♪
830
00:35:03,180 --> 00:35:05,000
Muy bien.
831
00:35:05,100 --> 00:35:07,280
Todos están en posición
832
00:35:07,380 --> 00:35:09,160
para este individuo
desafío de inmunidad,
833
00:35:09,260 --> 00:35:11,260
y está encendido.
834
00:35:13,460 --> 00:35:16,700
Estarás en esta primera sección
durante cinco minutos.
835
00:35:22,020 --> 00:35:23,520
Tengo un poco de labio,
836
00:35:23,620 --> 00:35:25,720
mantén esa pelota a salvo ahí arriba,
837
00:35:25,820 --> 00:35:27,940
pero no mucho.
838
00:35:29,180 --> 00:35:32,440
Devens con un poquito
de movimiento hacia abajo en el borde.
839
00:35:32,540 --> 00:35:33,840
-...
- PROBST: Devens cae.
840
00:35:33,940 --> 00:35:36,060
Está fuera.
Nos hemos reducido a seis.
841
00:35:38,580 --> 00:35:40,040
(charla confusa)
842
00:35:40,140 --> 00:35:42,080
Acabas de visitar Survivor.
843
00:35:42,180 --> 00:35:44,480
y nunca lo habías visto
y viste esto,
844
00:35:44,580 --> 00:35:47,400
- (risas suaves)
- ¿Qué dirías?
845
00:35:47,500 --> 00:35:49,360
¿Qué les pasa a esta gente?
846
00:35:49,460 --> 00:35:50,680
- ¿Qué les pasa a esta gente?
- AUBRY: Vaya.
847
00:35:50,780 --> 00:35:54,480
Pero Aubry,
si miraras un poco más,
848
00:35:54,580 --> 00:35:56,040
y empezaste a entenderlo,
¿Qué dirías?
849
00:35:56,140 --> 00:35:58,160
estos son algunos
competidores rudos.
850
00:35:58,260 --> 00:36:00,260
PROBLEMA:
Ahí vamos.
851
00:36:15,900 --> 00:36:18,520
Muy bien,
vamos a movernos ahora hacia abajo
852
00:36:18,620 --> 00:36:22,320
a la siguiente sección más estrecha
de esta viga.
853
00:36:22,420 --> 00:36:24,780
te lo haré saber
cuando ambos pies están bien.
854
00:36:27,460 --> 00:36:29,900
Todos en movimiento.
Eres buena, Dee.
855
00:36:32,740 --> 00:36:34,160
Emily, estás bien.
856
00:36:34,260 --> 00:36:35,640
Christian es bueno.
857
00:36:35,740 --> 00:36:37,400
Joe, necesitas otro paso
con tu derecha.
858
00:36:37,500 --> 00:36:39,160
Eres buena, Steph.
Eres bueno, Ozzy.
859
00:36:39,260 --> 00:36:40,600
Joe, solo un bi--
Ahí estás bien.
860
00:36:40,700 --> 00:36:42,600
Todo el mundo es bueno.
861
00:36:42,700 --> 00:36:44,680
Y estamos en
a la siguiente sección.
862
00:36:44,780 --> 00:36:46,840
Cinco minutos aquí.
Bien hecho.
863
00:36:46,940 --> 00:36:48,940
- Buen trabajo, chicos.
- PROBST: Eso es difícil de hacer.
864
00:36:50,180 --> 00:36:52,500
Es uno de esos desafíos.
Eso te cansa.
865
00:36:53,860 --> 00:36:56,120
Los brazos se sienten pesados.
866
00:36:56,220 --> 00:36:58,680
tengo mucho respeto
para operadores de boom en todas partes,
867
00:36:58,780 --> 00:36:59,760
- Puedo decirte eso.
- Sí.
868
00:36:59,860 --> 00:37:02,120
Sí.
869
00:37:02,220 --> 00:37:03,720
Devens con una pequeña charla televisiva.
870
00:37:03,820 --> 00:37:06,760
Así es exactamente como
Capturan tu audio todo el día.
871
00:37:06,860 --> 00:37:08,760
- Eso es muy cierto.
- Guau.
872
00:37:08,860 --> 00:37:12,040
Operadores de boom de audio
con un palo largo
873
00:37:12,140 --> 00:37:15,280
y un micrófono al final,
haciendo eso todo el dia
874
00:37:15,380 --> 00:37:17,400
para que capturemos
cada susurro.
875
00:37:17,500 --> 00:37:19,520
{\an8}(susurrando): Esto está inclinado
así demasiado.
876
00:37:19,620 --> 00:37:20,800
{\an8}(susurrando):
Lo sé. Ay dios mío.
877
00:37:20,900 --> 00:37:22,900
Está al borde del desastre.
878
00:37:26,740 --> 00:37:28,400
Ah.
879
00:37:28,500 --> 00:37:29,600
PROBLEMA:
emily,
880
00:37:29,700 --> 00:37:31,480
con muy poco movimiento,
881
00:37:31,580 --> 00:37:32,880
cae de la nada.
882
00:37:32,980 --> 00:37:34,760
Así de rápido puede terminar.
883
00:37:34,860 --> 00:37:38,160
Emily está fuera.
y nos quedamos con cinco.
884
00:37:38,260 --> 00:37:40,200
- Buen trabajo, Emily.
- Sí.
885
00:37:40,300 --> 00:37:42,640
PROBLEMA:
Este desafío puede
conseguirte rápidamente.
886
00:37:42,740 --> 00:37:44,360
No lo verás venir.
887
00:37:44,460 --> 00:37:46,760
Steph con mucho movimiento,
pero una buena recuperación.
888
00:37:46,860 --> 00:37:49,760
Esa pelota encontrando su camino
justo en el borde.
889
00:37:49,860 --> 00:37:52,960
No empieces a soñar despierto
890
00:37:53,060 --> 00:37:55,120
o pensando en cualquier cosa
891
00:37:55,220 --> 00:37:57,220
aparte de esto.
892
00:38:17,340 --> 00:38:19,600
Muy bien, empieza a pensar.
No nos movemos todavía.
893
00:38:19,700 --> 00:38:21,800
Tienes 30 segundos.
894
00:38:21,900 --> 00:38:23,800
Empezar a preparar
895
00:38:23,900 --> 00:38:26,080
para moverse más hacia abajo
896
00:38:26,180 --> 00:38:28,460
a una sección más estrecha
de esta viga.
897
00:38:29,620 --> 00:38:32,280
Y allá vamos.
898
00:38:32,380 --> 00:38:34,640
Todo el mundo ahora va a bajar
a la siguiente sección.
899
00:38:34,740 --> 00:38:36,880
Es una transición viva.
900
00:38:36,980 --> 00:38:39,120
Si caes, estás fuera.
901
00:38:39,220 --> 00:38:41,220
te lo haré saber
cuando eres bueno.
902
00:38:43,340 --> 00:38:44,840
Dee, estás bien.
903
00:38:44,940 --> 00:38:47,120
Steph, un centímetro
en tu pie derecho,
904
00:38:47,220 --> 00:38:48,720
y eres bueno.
905
00:38:48,820 --> 00:38:50,240
Joe, tienes que conseguir
tu pie derecho
906
00:38:50,340 --> 00:38:53,100
sólo una pulgada más.
Eres bueno, Joe.
907
00:38:54,500 --> 00:38:57,420
Hubicki cae.
No se puede hacer la transición.
908
00:38:58,420 --> 00:39:00,800
Todos los demás son buenos.
909
00:39:00,900 --> 00:39:04,200
Hubicki cae.
Ningún disparo contra un segundo individuo.
910
00:39:04,300 --> 00:39:05,640
Sal de par en par, Hubicki.
911
00:39:05,740 --> 00:39:09,440
No hay posibilidad de conseguir un segundo collar.
912
00:39:09,540 --> 00:39:12,280
Nos quedamos con cuatro.
913
00:39:12,380 --> 00:39:14,080
es joe,
914
00:39:14,180 --> 00:39:15,840
Steph,
915
00:39:15,940 --> 00:39:18,940
Ozzy y Dee.
916
00:39:21,980 --> 00:39:23,680
Mucha concentración.
917
00:39:23,780 --> 00:39:26,440
Tus manos están entumecidas,
te duelen los brazos.
918
00:39:26,540 --> 00:39:29,200
Tus pies están agotados.
919
00:39:29,300 --> 00:39:31,240
Aquí viene el sol
920
00:39:31,340 --> 00:39:33,340
ardiendo sobre ti.
921
00:39:37,900 --> 00:39:39,400
Oh. Ah.
922
00:39:39,500 --> 00:39:41,440
Steph, igual que con Emily.
923
00:39:41,540 --> 00:39:44,320
Simplemente no hace falta mucho.
924
00:39:44,420 --> 00:39:46,640
Steph, después de mucho tiempo,
cae y sale,
925
00:39:46,740 --> 00:39:49,800
y nos quedamos con tres.
926
00:39:49,900 --> 00:39:52,160
es joe,
927
00:39:52,260 --> 00:39:54,780
Ozzy y Dee.
928
00:39:56,020 --> 00:39:57,600
Está bien.
929
00:39:57,700 --> 00:39:59,960
Ahora vamos a pasar al
última sección,
930
00:40:00,060 --> 00:40:03,440
que es un dedo al final
en la pintura,
931
00:40:03,540 --> 00:40:06,600
ya sea pintura blanca o negra,
en tu haz.
932
00:40:06,700 --> 00:40:08,080
Y te diré
cuando llegues allí,
933
00:40:08,180 --> 00:40:10,180
pero tienes que seguir moviéndote.
934
00:40:12,460 --> 00:40:15,080
Dee, estás a un centímetro de distancia.
935
00:40:15,180 --> 00:40:16,920
Eres buena, Dee.
936
00:40:17,020 --> 00:40:18,880
Ozzy,
937
00:40:18,980 --> 00:40:20,560
Tienes cuatro pulgadas, tres.
Ozzy, estás bien.
938
00:40:20,660 --> 00:40:22,560
Joe, tienes
para obtener solo una pulgada más.
939
00:40:22,660 --> 00:40:24,660
Eres bueno, Joe.
940
00:40:27,740 --> 00:40:29,440
-...
- PROBST: Dee cae. Ella está fuera.
941
00:40:29,540 --> 00:40:30,720
Tenemos un enfrentamiento.
942
00:40:30,820 --> 00:40:34,140
Es Joe contra Ozzy.
943
00:40:38,660 --> 00:40:40,660
Ambos chicos luchan.
944
00:40:54,340 --> 00:40:57,120
- Joe cae y se acabó.
- STEPHENIE: Sí, Ozzy.
945
00:40:57,220 --> 00:40:58,920
- (aplausos)
- Ozzy ha ganado su primer
946
00:40:59,020 --> 00:41:01,440
- inmunidad individual
de la temporada.
- RICK: Buen trabajo, Joe.
947
00:41:01,540 --> 00:41:04,120
- DEE: Buen trabajo, Ozzy.
- PROBST: Garantizado
para ver el día 16.
948
00:41:04,220 --> 00:41:05,160
- ¡Qué enfrentamiento!
- Buen trabajo, hermano.
949
00:41:05,260 --> 00:41:07,600
entre Joe, Ozzy y Dee.
950
00:41:07,700 --> 00:41:09,960
Y Ozzy lo sacó.
951
00:41:10,060 --> 00:41:12,080
- ¿Qué?
- PROBST: Gran victoria
952
00:41:12,180 --> 00:41:14,180
- el día 15 de Survivor 50.
- Gran trabajo. Gran trabajo.
953
00:41:15,540 --> 00:41:17,700
No puedo sentir mis manos en absoluto.
954
00:41:19,020 --> 00:41:20,600
- Ozzy, ven.
- (aplausos, gritos)
955
00:41:20,700 --> 00:41:22,640
Oh, hombre,
Ha pasado mucho tiempo, Jeff.
956
00:41:22,740 --> 00:41:24,080
Lo ha hecho.
957
00:41:24,180 --> 00:41:25,600
- Entra aquí.
-Ah.
958
00:41:25,700 --> 00:41:27,000
Maldición.
959
00:41:27,100 --> 00:41:28,760
PROBLEMA:
La inmunidad individual es tuya.
960
00:41:28,860 --> 00:41:30,240
hablemos de esto
961
00:41:30,340 --> 00:41:33,080
porque este es tu octavo
victoria de inmunidad individual
962
00:41:33,180 --> 00:41:36,480
- en todo tu
Carrera de superviviente.
- Guau.
963
00:41:36,580 --> 00:41:39,080
El poseedor del récord es un chico.
llamado Boston Rob a las nueve.
964
00:41:39,180 --> 00:41:40,760
- Está bien.
- Tienes algo por lo que apuntar.
965
00:41:40,860 --> 00:41:42,720
pero ahora mismo,
lo que tienes es certeza.
966
00:41:42,820 --> 00:41:44,360
No volverás a casa esta noche.
967
00:41:44,460 --> 00:41:46,760
En cuanto al resto de ustedes, esta noche,
968
00:41:46,860 --> 00:41:49,160
11ª persona expulsada
se convertirá en el primer miembro
969
00:41:49,260 --> 00:41:51,360
de nuestro jurado.
970
00:41:51,460 --> 00:41:53,480
La comida china para llevar te estará esperando.
971
00:41:53,580 --> 00:41:55,000
para siete de ustedes
972
00:41:55,100 --> 00:41:56,640
De regreso al campamento.
973
00:41:56,740 --> 00:41:58,680
Los otros siete,
No tengo nada para ti.
974
00:41:58,780 --> 00:41:59,979
- Gracias.
- Coge tus cosas,
regresar al campamento.
975
00:41:59,980 --> 00:42:01,280
Nos vemos esta noche en Tribal.
976
00:42:01,380 --> 00:42:03,200
OZZY: Estoy muy orgulloso
de mí mismo en este momento.
977
00:42:03,300 --> 00:42:04,720
{\an8}Es mi primera
978
00:42:04,820 --> 00:42:08,720
{\an8}inmunidad individual en 15 años.
979
00:42:08,820 --> 00:42:11,400
Tuve la oportunidad de dar un paso
en mis zapatos viejos un poco,
980
00:42:11,500 --> 00:42:12,920
y se siente bien.
Esto fue una especie de
981
00:42:13,020 --> 00:42:15,120
como despertar a la bestia.
982
00:42:15,220 --> 00:42:17,220
Estos tipos no lo saben
lo que les espera.
983
00:42:24,020 --> 00:42:26,020
♪ ♪
984
00:42:30,180 --> 00:42:33,480
{\an8}TIFFANY: Porque la mitad de nosotros ganamos
una recompensa y la mitad de nosotros no,
985
00:42:33,580 --> 00:42:35,000
{\an8}los ganadores se pavonean
en la playa
986
00:42:35,100 --> 00:42:36,560
{\an8}a su festín de comida china,
987
00:42:36,660 --> 00:42:38,320
{\an8}y el resto nos vamos
al rincón del perdedor
988
00:42:38,420 --> 00:42:40,680
{\an8}retroceso en el campamento.
989
00:42:40,780 --> 00:42:42,720
Esfuerzo en equipo. Ganamos juntos
perdemos juntos.
990
00:42:42,820 --> 00:42:45,480
Estaba realmente enojado porque
991
00:42:45,580 --> 00:42:48,040
Soy una persona que realmente
No le gusta perder.
992
00:42:48,140 --> 00:42:50,680
- Más cocos.
- Yo tomaré eso
en lugar de comida china para llevar.
993
00:42:50,780 --> 00:42:53,600
TIFFANY:
Y encima de eso,
¡No comemos comida china!
994
00:42:53,700 --> 00:42:55,040
Tengo hambre.
995
00:42:55,140 --> 00:42:58,240
- Mmm.
- Mmm.
996
00:42:58,340 --> 00:42:59,840
- Qué increíble.
- RICK: Oh, vaya.
997
00:42:59,940 --> 00:43:01,120
estaba preocupado
no habría suficiente comida.
998
00:43:01,220 --> 00:43:02,440
Ay dios mío.
999
00:43:02,540 --> 00:43:04,540
Ah, también tenemos cuencos pequeños.
1000
00:43:05,980 --> 00:43:07,560
- (eructos)
- RICK: Vaya.
1001
00:43:07,660 --> 00:43:09,720
Obviamente, como,
no tenemos idea
1002
00:43:09,820 --> 00:43:11,640
- ¿Qué está pasando allí?
Como... me siento como
- Sí.
1003
00:43:11,740 --> 00:43:13,720
Seguimos escuchando dos nombres.
1004
00:43:13,820 --> 00:43:15,640
Bien, ¿quiénes eran-quiénes eran los
nombres que estabas escuchando?
1005
00:43:15,740 --> 00:43:18,360
-Dee y Aubry.
- Oh.
- Estamos en la misma página.
1006
00:43:18,460 --> 00:43:20,240
TIFFANY:
Todo el mundo es como,
entusiasmado con Dee o Aubry.
1007
00:43:20,340 --> 00:43:22,960
Amo a Dee, y aparte
1008
00:43:23,060 --> 00:43:24,360
del hecho
que ella es mi amiga,
1009
00:43:24,460 --> 00:43:26,520
es tan estúpido
1010
00:43:26,620 --> 00:43:28,640
enviar a Dee a casa
como primer jurado.
1011
00:43:28,740 --> 00:43:30,720
Ella es una ganadora.
1012
00:43:30,820 --> 00:43:33,380
Ese es un gran escudo
delante de todos.
1013
00:43:36,860 --> 00:43:37,880
TIFFANY:
Pero aparentemente,
1014
00:43:37,980 --> 00:43:39,320
esta votación está siendo impulsada
1015
00:43:39,420 --> 00:43:41,080
por los egos
de Jonathan y el entrenador.
1016
00:43:41,180 --> 00:43:42,960
Entonces, mi espalda
está contra la pared
1017
00:43:43,060 --> 00:43:45,800
y no voy a
lanzar mi propio juego
1018
00:43:45,900 --> 00:43:48,580
en las vías del tren
para salvar a nadie.
1019
00:43:50,380 --> 00:43:52,240
Creo que es una especie de
una obviedad.
1020
00:43:52,340 --> 00:43:53,400
- ¿Dee?
- Sí.
1021
00:43:53,500 --> 00:43:55,800
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro.
1022
00:43:55,900 --> 00:43:57,440
¿Puedo preguntarte?
Como si el ídolo estuviera yendo,
1023
00:43:57,540 --> 00:43:59,960
pero ¿por qué es más mío?
1024
00:44:00,060 --> 00:44:03,240
- de una noticia de última hora
que Ozzy y Rizo?
- Sí.
1025
00:44:03,340 --> 00:44:04,920
Es porque...
1026
00:44:05,020 --> 00:44:06,840
- ¿Dije que iba a jugarlo?
- Sí.
1027
00:44:06,940 --> 00:44:08,339
- Así que es mejor simplemente
déjalo ir. No, como...
- Sí. Quiero decir...
1028
00:44:08,340 --> 00:44:09,880
{\an8}AUBRY: Después de jugar cuatro veces
en este juego,
1029
00:44:09,980 --> 00:44:11,840
{\an8}Todavía hago
tipo de movimientos estúpidos, como
1030
00:44:11,940 --> 00:44:13,240
{\an8}decirle a la gente que me ahogué
1031
00:44:13,340 --> 00:44:14,360
{\an8}y no hice el papel de ídolo
la última vez.
1032
00:44:14,460 --> 00:44:15,640
{\an8}No es mi mejor movimiento.
1033
00:44:15,740 --> 00:44:17,480
Parece haberse intensificado
1034
00:44:17,580 --> 00:44:19,680
el objetivo en mi espalda.
1035
00:44:19,780 --> 00:44:21,040
Así que es hora de
1036
00:44:21,140 --> 00:44:23,240
Quita ese objetivo de mi espalda.
1037
00:44:23,340 --> 00:44:26,600
- Si yo fuera tú, amigo...
- El ídolo se fue esta noche.
1038
00:44:26,700 --> 00:44:28,560
Y no lo "olvides".
(risas)
1039
00:44:28,660 --> 00:44:29,880
(risas)
Que tonto.
1040
00:44:29,980 --> 00:44:32,520
Esta noche, mi objetivo es
1041
00:44:32,620 --> 00:44:35,800
vivir otro dia
y salir a luchar mañana,
1042
00:44:35,900 --> 00:44:37,520
porque estoy listo para partir.
1043
00:44:37,620 --> 00:44:40,040
Mi juego se está calentando.
1044
00:44:40,140 --> 00:44:42,160
Esta noche todo está muy claro.
Lo que tenemos que hacer
1045
00:44:42,260 --> 00:44:44,360
¿Necesitamos descubrir cómo?
vamos a dividir los votos.
1046
00:44:44,460 --> 00:44:45,800
JONATÁN:
Así que si Aubry
1047
00:44:45,900 --> 00:44:48,600
jugando a su ídolo, entonces
¿Por qué desperdiciaríamos votos con ella?
1048
00:44:48,700 --> 00:44:51,440
Y si hacemos Dee,
1049
00:44:51,540 --> 00:44:52,760
a quién queremos más, ¿verdad?
1050
00:44:52,860 --> 00:44:54,280
Sí, y, en realidad,
eso es muy inteligente,
1051
00:44:54,380 --> 00:44:56,000
- y sabes qué, si Dee
tocó su Disparo en la oscuridad,
- Mm-hmm.
1052
00:44:56,100 --> 00:44:58,200
- entonces todavía necesitamos
para tener los numeros...
- Correcto.
1053
00:44:58,300 --> 00:45:00,420
- CHRISSY: Correcto. Correcto.
- Entonces si tenemos
otra persona...
1054
00:45:02,100 --> 00:45:03,000
Eso es lo que iba a decir.
1055
00:45:03,100 --> 00:45:04,840
{\an8}ENTRENADOR: Dee es el enemigo número uno
1056
00:45:04,940 --> 00:45:07,160
{\an8}en el campamento, pero si juega
1057
00:45:07,260 --> 00:45:10,240
{\an8}un disparo en la oscuridad, ha habido
ser una opción alternativa.
1058
00:45:10,340 --> 00:45:12,240
Y Tiffany es su mejor amiga.
1059
00:45:12,340 --> 00:45:14,000
- Siete-cuatro.
- Siete para Dee, ¿verdad?
1060
00:45:14,100 --> 00:45:16,520
- Siete-cuatro.
- Está bien, si son siete y cuatro,
1061
00:45:16,620 --> 00:45:18,980
Dee-Tiffany,
Me gustaría votar por Dee.
1062
00:45:23,220 --> 00:45:24,320
STEPHENIE:
Hola chicos.
1063
00:45:24,420 --> 00:45:25,680
CIRIE:
bienvenido de nuevo.
1064
00:45:25,780 --> 00:45:28,080
♪ ¡Oye! ¡Ay, ay, ay! ♪
1065
00:45:28,180 --> 00:45:29,480
Nadie en Survivor
1066
00:45:29,580 --> 00:45:32,120
ha ido al Consejo Tribal
con 14 personas.
1067
00:45:32,220 --> 00:45:35,080
Es muy difícil de conseguir
14 personas en la misma página.
1068
00:45:35,180 --> 00:45:36,320
¿A quién le cuentas?
¿Que estamos dividiendo los votos?
1069
00:45:36,420 --> 00:45:38,640
El disparo en la oscuridad
se cierne sobre todo
1070
00:45:38,740 --> 00:45:40,080
de nuestras cabezas
como la espada de Damocles.
1071
00:45:40,180 --> 00:45:42,760
Así que mi trabajo ahora mismo es
para asegurarme de saber quién vota
1072
00:45:42,860 --> 00:45:44,860
para tiffany
y quién vota por Dee.
1073
00:45:45,300 --> 00:45:47,200
{\an8}Está bien.
1074
00:45:47,300 --> 00:45:48,400
Son sólo las siete...
1075
00:45:48,500 --> 00:45:49,720
- OZZY: Está bien.
- Cuatro.
1076
00:45:49,820 --> 00:45:51,320
Tienes siete votos sobre Dee.
cuatro personas
1077
00:45:51,420 --> 00:45:52,600
que van a votar por Tiffany.
1078
00:45:52,700 --> 00:45:54,080
¿Quieres votar a Tiffany?
¿Te importa?
1079
00:45:54,180 --> 00:45:56,040
Sí. Quiero decir, prefiero votar
para Dee. Quiero decir...
1080
00:45:56,140 --> 00:45:57,240
Bueno, lo sé,
pero creo que todos lo haríamos.
1081
00:45:57,340 --> 00:45:58,920
¿Sabes lo que estoy diciendo?
1082
00:45:59,020 --> 00:46:00,800
No quiero volver
mañana y decir: "Sí,
1083
00:46:00,900 --> 00:46:02,000
Tiffany, voté por ti."
1084
00:46:02,100 --> 00:46:04,000
Prefiero votar por Dee
1085
00:46:04,100 --> 00:46:05,480
porque Dee me está provocando
para jugar este juego
1086
00:46:05,580 --> 00:46:07,480
como el Dragon Slayer de antaño.
1087
00:46:07,580 --> 00:46:10,000
Emergiendo de las sombras,
1088
00:46:10,100 --> 00:46:12,560
listo para vencer al dragón,
quien ahora es Dee.
1089
00:46:12,660 --> 00:46:14,080
Siete votos a favor de Dee.
1090
00:46:14,180 --> 00:46:15,800
- Excelente.
- Cuatro votos sobre Tiffany.
1091
00:46:15,900 --> 00:46:17,400
Así que iré con el voto de Dee.
1092
00:46:17,500 --> 00:46:19,080
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
- Yo haré Dee.
1093
00:46:19,180 --> 00:46:20,600
ENTRENADOR:
Es como pastorear gatos.
1094
00:46:20,700 --> 00:46:21,979
Demasiada gente,
demasiados cocineros en la cocina.
1095
00:46:21,980 --> 00:46:23,120
Es un manicomio.
1096
00:46:23,220 --> 00:46:24,520
Simplemente no quiero demasiados
1097
00:46:24,620 --> 00:46:26,700
gente indecisa que vota por Tiff.
1098
00:46:32,140 --> 00:46:33,840
Por Dios,
cuando el ejército necesita un general,
1099
00:46:33,940 --> 00:46:36,460
puedes elegirme, y puedes
Cuente siempre conmigo para liderar.
1100
00:46:38,500 --> 00:46:39,560
Estoy realizando las votaciones
ahora mismo.
1101
00:46:39,660 --> 00:46:41,000
Le estoy diciendo a la gente a quién votar.
1102
00:46:41,100 --> 00:46:42,800
algo que dije que nunca fui
voy a hacer esta temporada.
1103
00:46:42,900 --> 00:46:44,800
(vocalizando una melodía)
1104
00:46:44,900 --> 00:46:48,160
Pero tener al viejo Dragon Slayer
vuelve a levantar la cabeza,
1105
00:46:48,260 --> 00:46:49,160
Me siento genial.
1106
00:46:49,260 --> 00:46:51,480
¡Oye! ¡Apá!
1107
00:46:51,580 --> 00:46:52,880
Estoy de vuelta, cariño.
1108
00:46:52,980 --> 00:46:55,000
Esto es lo que querían
toda esta temporada.
1109
00:46:55,100 --> 00:46:57,100
Estoy de vuelta con toda la fuerza.
1110
00:46:57,900 --> 00:46:59,080
- Ey.
- Ven aquí.
1111
00:46:59,180 --> 00:47:00,480
- Oye, está bien.
- ¿Cómo estás?
1112
00:47:00,580 --> 00:47:02,560
Todo bien. disfrutaste
un poquito esas cervezas?
1113
00:47:02,660 --> 00:47:04,240
- Sí.
- Sí, lo hice.
1114
00:47:04,340 --> 00:47:07,240
Entonces, el entrenador dijo que vamos
1115
00:47:07,340 --> 00:47:09,240
siete para Dee, cuatro para Tiffany.
1116
00:47:09,340 --> 00:47:10,720
- Bueno.
- Esa es la división.
1117
00:47:10,820 --> 00:47:13,120
- Yo-yo...
- Sólo necesitamos
para decidir quién es qué,
1118
00:47:13,220 --> 00:47:15,560
y no podemos dejar que flippy-floppy
gente como cristiano
1119
00:47:15,660 --> 00:47:17,240
estar en el Tiffany.
1120
00:47:17,340 --> 00:47:19,120
CRISTIANO: Por alguna razón,
la gente piensa que soy un inquieto.
1121
00:47:19,220 --> 00:47:21,680
Por personas, me refiero al entrenador.
1122
00:47:21,780 --> 00:47:24,080
¿Por qué? ¿Quién diablos lo sabe?
1123
00:47:24,180 --> 00:47:26,080
{\an8}No sé si alguien
quien se parece a mi
1124
00:47:26,180 --> 00:47:28,180
{\an8}le dio un calzoncillo
en la escuela secundaria.
1125
00:47:30,380 --> 00:47:32,460
He oído un rumor
¿Que tenías una idea de los números?
1126
00:47:35,340 --> 00:47:37,960
ENTRENADOR:
Eso me molesta porque
1127
00:47:38,060 --> 00:47:39,840
No quería uno de los
jugadores intermedios como Christian
1128
00:47:39,940 --> 00:47:41,940
saber eso
estábamos dividiendo los votos.
1129
00:47:42,420 --> 00:47:44,240
Habrá un infierno que pagar.
1130
00:47:44,340 --> 00:47:45,779
¿Quién le dijo... a Christian eso?
estábamos dividiendo los votos
1131
00:47:45,780 --> 00:47:46,760
- ¿siete-cuatro?
- Yo no.
1132
00:47:46,860 --> 00:47:48,860
- Yo no.
- ¿Quién... se lo dijo?
1133
00:47:49,260 --> 00:47:51,040
{\an8}- ¿Pero quién se lo dijo?
- Todo el mundo quiere...
1134
00:47:51,140 --> 00:47:52,480
{\an8}STEPHENIE: Mmm...
1135
00:47:52,580 --> 00:47:54,580
{\an8}Bueno, solo quiero decir.
1136
00:47:57,060 --> 00:47:59,200
{\an8}Está bien.
1137
00:47:59,300 --> 00:48:01,300
Pero estoy enojado.
1138
00:48:03,020 --> 00:48:05,020
{\an8}Está bien. Te entendí. Te entendí.
1139
00:48:06,740 --> 00:48:08,080
RICK:
Oh, Dios mío.
1140
00:48:08,180 --> 00:48:10,640
{\an8}Quieres adoptar un plan sencillo
y hacerlo complicado?
1141
00:48:10,740 --> 00:48:12,480
{\an8}Deja que Dragon Slayer se involucre.
1142
00:48:12,580 --> 00:48:13,920
solo necesitamos
cuidar de cuatro personas
1143
00:48:14,020 --> 00:48:15,760
que podemos confiar
que están votando por Tiffany.
1144
00:48:15,860 --> 00:48:17,120
- Quizás Christian lo haga.
- ENTRENADOR: No.
1145
00:48:17,220 --> 00:48:19,120
No incluimos a Christian.
en el plano.
1146
00:48:19,220 --> 00:48:21,560
el es la persona mas peligrosa
en el juego además de Dee.
1147
00:48:21,660 --> 00:48:23,200
(eructos)
Disculpe.
1148
00:48:23,300 --> 00:48:24,600
RICK:
El entrenador está muy enojado
1149
00:48:24,700 --> 00:48:26,520
que el plan siete-cuatro
salió,
1150
00:48:26,620 --> 00:48:28,720
así que todo explota.
1151
00:48:28,820 --> 00:48:31,240
Tiffany es la única
en realidad me gusta,
1152
00:48:31,340 --> 00:48:32,960
entonces necesito votar por Dee.
alguien más
1153
00:48:33,060 --> 00:48:34,840
necesita votar Tiff,
en caso de que ella regrese aquí.
1154
00:48:34,940 --> 00:48:36,360
No puedes decir: "No estoy escribiendo
el nombre de esta persona."
1155
00:48:36,460 --> 00:48:37,840
Porque, ¿adivinen qué?
Si dijiste eso, dijiste eso,
1156
00:48:37,940 --> 00:48:39,240
Yo dije eso, tú dijiste eso...
...
1157
00:48:39,340 --> 00:48:40,640
Yo... no pude elegir.
1158
00:48:40,740 --> 00:48:42,200
Así que votemos todos por Dee.
y espero que ella no consiga
1159
00:48:42,300 --> 00:48:43,640
su disparo en la oscuridad,
y luego podemos...
1160
00:48:43,740 --> 00:48:45,840
RICK:
Ya lo superé, hombre.
1161
00:48:45,940 --> 00:48:47,440
Este es Superviviente 50.
Ninguno de nosotros vino
1162
00:48:47,540 --> 00:48:49,320
ser lacayo de nadie.
1163
00:48:49,420 --> 00:48:51,800
Y eso es lo que siento
lo es ahora mismo.
1164
00:48:51,900 --> 00:48:53,000
El entrenador les dice a todos
qué hacer
1165
00:48:53,100 --> 00:48:54,360
y nosotros tomando
nuestras órdenes de marcha.
1166
00:48:54,460 --> 00:48:55,520
Yo no.
1167
00:48:55,620 --> 00:48:57,760
{\an8}Sí, hablaré con el entrenador.
1168
00:48:57,860 --> 00:48:59,120
{\an8}- Y luego...
- Sí, estamos bien. Estamos bien.
1169
00:48:59,220 --> 00:49:00,800
Todo el mundo está bien.
1170
00:49:00,900 --> 00:49:02,320
RICK: Ya lo superé. estoy empezando
pensar, el entrenador tiene
1171
00:49:02,420 --> 00:49:04,000
para tener cuidado.
1172
00:49:04,100 --> 00:49:05,960
- Quiero decir, el entrenador es como...
- Realmente está desanimando a la gente.
1173
00:49:06,060 --> 00:49:07,280
¿Él dirige el espectáculo aquí?
¿Lo que está sucediendo?
1174
00:49:07,380 --> 00:49:09,380
¿Crees?
1175
00:49:10,860 --> 00:49:12,720
Estoy tan bueno, hombre.
Normalmente no juego tan bien.
1176
00:49:12,820 --> 00:49:15,340
Tranquilízate.
Tenemos que estar tranquilos.
1177
00:49:18,420 --> 00:49:19,440
- Ay, caray.
- No puedes decir eso.
1178
00:49:19,540 --> 00:49:21,360
Es uno de los intermediarios.
1179
00:49:21,460 --> 00:49:23,400
{\an8}El entrenador anda contando
gente que no puede jugar
1180
00:49:23,500 --> 00:49:25,080
{\an8}con la gente del medio,
y el esta diciendo eso
1181
00:49:25,180 --> 00:49:26,360
{\an8}a Rick Devens,
quien esta en el medio.
1182
00:49:26,460 --> 00:49:28,520
{\an8}Es tan estúpido
1183
00:49:28,620 --> 00:49:30,320
{\an8}y muy frustrante jugar con él.
1184
00:49:30,420 --> 00:49:32,000
Matamos dragones en Tribal.
1185
00:49:32,100 --> 00:49:34,240
- No matamos dragones en el campamento.
- Sí, tienes razón.
1186
00:49:34,340 --> 00:49:36,340
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Sí.
1187
00:49:37,180 --> 00:49:39,120
- Estamos bien.
- Oh, estamos jodidos.
mejor que bueno.
1188
00:49:39,220 --> 00:49:40,640
RIZO:
El hecho de que un joven de 25 años
1189
00:49:40,740 --> 00:49:42,600
Niño albanés de la ciudad de Nueva York
1190
00:49:42,700 --> 00:49:45,000
está enseñando a la gente Survivor
que son dobles
1191
00:49:45,100 --> 00:49:46,560
su edad... estas personas
todos jugando Survivor
1192
00:49:46,660 --> 00:49:48,760
casi más
de lo que he estado vivo--
1193
00:49:48,860 --> 00:49:50,160
es vergonzoso.
1194
00:49:50,260 --> 00:49:51,440
Porque no saben
1195
00:49:51,540 --> 00:49:53,540
cómo mantener la boca cerrada.
1196
00:49:55,860 --> 00:49:58,400
- Todo el mundo está enloquecido.
- EMILY: Me preocupa que el entrenador esté
1197
00:49:58,500 --> 00:50:00,720
perdiéndolo un poquito.
1198
00:50:00,820 --> 00:50:02,820
La-la metáfora
aquí está esto.
1199
00:50:05,180 --> 00:50:07,160
¿Qué está haciendo?
1200
00:50:07,260 --> 00:50:08,880
Gente cobarde...
1201
00:50:08,980 --> 00:50:10,360
Haikú.
1202
00:50:10,460 --> 00:50:12,120
- ¿Está hablando solo?
- Esta es la tercera vez...
1203
00:50:12,220 --> 00:50:13,560
Sí, esto es como,
la tercera vez que lo hace.
1204
00:50:13,660 --> 00:50:15,080
Hacer...
1205
00:50:15,180 --> 00:50:17,600
decisiones fáciles...
1206
00:50:17,700 --> 00:50:18,920
- duro.
- (chasqueando los dedos)
1207
00:50:19,020 --> 00:50:22,000
¿Qué... el... volar...?
1208
00:50:22,100 --> 00:50:23,400
...?
1209
00:50:23,500 --> 00:50:25,880
(risas)
1210
00:50:25,980 --> 00:50:27,480
Oh, se está aplaudiendo.
1211
00:50:27,580 --> 00:50:28,760
Sólo se me ocurren haikus.
1212
00:50:28,860 --> 00:50:30,400
jonatán,
¿Quieres escuchar mi haiku?
1213
00:50:30,500 --> 00:50:32,040
no, sigues hablando
a ti mismo.
1214
00:50:32,140 --> 00:50:33,880
Bueno, no, te necesito...
Quiero decírtelo, hombre.
1215
00:50:33,980 --> 00:50:36,700
Estoy-estoy-estoy... estoy sintiendo
La central de haiku por aquí.
1216
00:50:42,140 --> 00:50:44,400
{\an8}Si fuera por mí esta noche,
obviamente,
1217
00:50:44,500 --> 00:50:45,760
{\an8}Solo quiero que el entrenador se vaya.
1218
00:50:45,860 --> 00:50:47,400
{\an8}Pero no depende directamente de mí.
1219
00:50:47,500 --> 00:50:50,920
El entrenador se ha estado poniendo como,
calentado, un poco
1220
00:50:51,020 --> 00:50:53,120
y perdiendo los estribos
un poquito.
1221
00:50:53,220 --> 00:50:55,440
- Estoy harto de esto. Como...
- Sí, es frustrante.
1222
00:50:55,540 --> 00:50:56,680
No estoy aquí para cola de vaca
1223
00:50:56,780 --> 00:50:59,480
a las directivas de otra persona.
1224
00:50:59,580 --> 00:51:01,620
Si pudiera expulsar al entrenador
ahora mismo lo haría.
1225
00:51:06,180 --> 00:51:09,520
EMILIA:
Hay esto superpuesto,
como, frustración
1226
00:51:09,620 --> 00:51:12,400
sobre el entrenador
y su deseo de, como,
1227
00:51:12,500 --> 00:51:15,320
ser entrenador, supongo.
1228
00:51:15,420 --> 00:51:17,720
Y simplemente se convierte
un poco demasiado
1229
00:51:17,820 --> 00:51:19,320
con su deseo
para controlar la situación.
1230
00:51:19,420 --> 00:51:21,420
¿Qué hace el entrenador allí?
1231
00:51:22,580 --> 00:51:24,580
{\an8}EMILY: Sí.
1232
00:51:28,500 --> 00:51:30,160
Hágamelo saber. soy un juego
para lo que ustedes piensen.
1233
00:51:30,260 --> 00:51:31,840
Maldición.
1234
00:51:31,940 --> 00:51:33,240
Entonces hay una discusión
de, como,
1235
00:51:33,340 --> 00:51:35,440
¿Por qué estás igual?
tratando de expulsar a Dee
1236
00:51:35,540 --> 00:51:38,520
cuando tenemos personas que son
¿Es mucho más molesto en el campamento?
1237
00:51:38,620 --> 00:51:40,920
Devens está caído.
Ozzy dijo que está caído.
1238
00:51:41,020 --> 00:51:43,240
Si realmente pudiéramos hacerlo,
Definitivamente estoy deprimido.
1239
00:51:43,340 --> 00:51:44,280
- Son tres.
- Son tres.
1240
00:51:44,380 --> 00:51:46,040
Cuatro, incluyéndote a ti.
1241
00:51:46,140 --> 00:51:47,280
Soy como,
"Vamos. Pon al entrenador ahí afuera".
1242
00:51:47,380 --> 00:51:49,360
Sácalo. Hazlo."
1243
00:51:49,460 --> 00:51:51,240
Emily estaba intentando
para conseguir votos sobre el entrenador.
1244
00:51:51,340 --> 00:51:52,840
- Mm-hmm.
- Estaba intentando atrapar a Ozzy.
1245
00:51:52,940 --> 00:51:54,840
- Le escribo Entrenador.
- ¿Escribir entrenador?
1246
00:51:54,940 --> 00:51:57,880
¿Está pensando como si fuera el mejor?
Ay, niña.
1247
00:51:57,980 --> 00:51:59,440
{\an8}Sé que todos estos son tiburones
1248
00:51:59,540 --> 00:52:01,440
{\an8}y vienen por mí,
pero todos son gente
1249
00:52:01,540 --> 00:52:02,920
{\an8}no entiendo es que
cualquier cosa puede pasar
1250
00:52:03,020 --> 00:52:05,400
{\an8}en este juego,
y se volteará muy rápido.
1251
00:52:05,500 --> 00:52:06,680
Voy a causar caos esta noche.
1252
00:52:06,780 --> 00:52:07,880
voy a levantarme
y empezar a susurrar,
1253
00:52:07,980 --> 00:52:09,560
así que si me ves levántate
y susurrar, no entiendo
1254
00:52:09,660 --> 00:52:11,400
nervioso por ti.
A nadie le gusta el entrenador.
1255
00:52:11,500 --> 00:52:13,960
Salas del Consejo Tribal.
1256
00:52:14,060 --> 00:52:16,320
Emily está tratando de reunir votos
para conseguir al entrenador esta noche.
1257
00:52:16,420 --> 00:52:19,920
Todos nosotros... estamos... inquietos.
1258
00:52:20,020 --> 00:52:21,440
Está actuando muy desquiciado.
1259
00:52:21,540 --> 00:52:24,120
- ¿Está intentando que lo expulsen?
- No sé.
1260
00:52:24,220 --> 00:52:26,280
Esta noche, las líneas
1261
00:52:26,380 --> 00:52:28,380
están dibujados.
1262
00:52:36,060 --> 00:52:38,060
{\an8}♪ ♪
1263
00:53:03,340 --> 00:53:05,680
- Vaya.
- Sí.
1264
00:53:05,780 --> 00:53:07,400
Esto es una locura.
1265
00:53:07,500 --> 00:53:09,600
La mayoría de las personas alguna vez en una
1266
00:53:09,700 --> 00:53:11,480
Consejo Tribal.
1267
00:53:11,580 --> 00:53:13,320
Comencemos con las consecuencias
1268
00:53:13,420 --> 00:53:15,400
de la Luna de Sangre.
1269
00:53:15,500 --> 00:53:18,280
Emily, supongo
había algunas explicaciones que dar.
1270
00:53:18,380 --> 00:53:21,640
Sí, no creo
Alguna vez he visto una tribu tan tensa
1271
00:53:21,740 --> 00:53:23,720
como la mañana
después de la Luna de Sangre.
1272
00:53:23,820 --> 00:53:26,080
Quiero decir, hubo peleas ruidosas,
1273
00:53:26,180 --> 00:53:27,960
peleas silenciosas.
1274
00:53:28,060 --> 00:53:29,400
- Guau.
-Hubo peleas que se tuvieron.
1275
00:53:29,500 --> 00:53:31,000
con solo tus ojos
mirándose el uno al otro.
1276
00:53:31,100 --> 00:53:34,240
Um, casi todas las formas
de conflicto que puedas imaginar
1277
00:53:34,340 --> 00:53:36,640
- Probablemente se celebró esta mañana.
- PROBST: Entrenador,
1278
00:53:36,740 --> 00:53:39,200
cada forma de discutir
y conflicto.
1279
00:53:39,300 --> 00:53:40,320
Eso es decir mucho.
1280
00:53:40,420 --> 00:53:43,180
Sólo en silencio, la palabra.
1281
00:53:44,420 --> 00:53:46,840
Sólo en la oscuridad, la luz.
1282
00:53:46,940 --> 00:53:49,560
Sólo en la deshonestidad, la verdad.
1283
00:53:49,660 --> 00:53:50,880
PROBLEMA:
Devens, necesito una traducción.
1284
00:53:50,980 --> 00:53:52,040
para el lenguaje del entrenador.
1285
00:53:52,140 --> 00:53:54,000
Te estás acercando al tipo equivocado.
1286
00:53:54,100 --> 00:53:55,320
(riendo)
1287
00:53:55,420 --> 00:53:56,760
PROBLEMA:
jonatán,
1288
00:53:56,860 --> 00:53:58,680
lo que pienso
El entrenador realmente está diciendo:
1289
00:53:58,780 --> 00:54:01,120
Se reveló mucha verdad.
1290
00:54:01,220 --> 00:54:04,480
Exacto, señor Jeff, y nosotros no
saber lo que va a pasar.
1291
00:54:04,580 --> 00:54:05,680
No sabemos lo que vas a hacer
tirarnos.
1292
00:54:05,780 --> 00:54:07,840
Pero hay una línea
en la arena ahora.
1293
00:54:07,940 --> 00:54:09,520
Y Jeff, creo
1294
00:54:09,620 --> 00:54:11,760
dura una línea en la arena.
1295
00:54:11,860 --> 00:54:14,480
PROBLEMA:
Devens, tiene 14 personas.
1296
00:54:14,580 --> 00:54:17,360
tratando de descubrir
¿Qué va a pasar esta noche?
1297
00:54:17,460 --> 00:54:18,800
Esa es mucha gente.
1298
00:54:18,900 --> 00:54:20,640
RICK:
Es simplemente una locura tratar de conseguir
1299
00:54:20,740 --> 00:54:23,520
14 personas con grandes personalidades
1300
00:54:23,620 --> 00:54:26,200
y grandes ideas
que quieren jugar su juego
1301
00:54:26,300 --> 00:54:28,160
en la misma pagina
sobre algo.
1302
00:54:28,260 --> 00:54:30,280
Es realmente salvaje
y fue constante.
1303
00:54:30,380 --> 00:54:32,960
Quiero decir, nunca se detuvo.
1304
00:54:33,060 --> 00:54:35,800
- Joe, ¿cuál es tu opinión sobre esto?
- JOE: Entonces, Jeff, siento que,
1305
00:54:35,900 --> 00:54:37,920
fuera de esto, cierto, podríamos
resuelve esto bastante rápido.
1306
00:54:38,020 --> 00:54:39,720
Quiero decir, la estación de bomberos,
es fácil. Es como,
1307
00:54:39,820 --> 00:54:40,880
"Está bien, esto
es lo que estamos haciendo
1308
00:54:40,980 --> 00:54:41,979
y así es como
vamos a lograrlo."
1309
00:54:41,980 --> 00:54:43,560
CIRIE:
Pero Jeff,
1310
00:54:43,660 --> 00:54:45,120
hay una jerarquía
en una estación de bomberos.
1311
00:54:45,220 --> 00:54:46,520
Y hay empleados.
1312
00:54:46,620 --> 00:54:48,760
Aquí afuera no hay jerarquía.
1313
00:54:48,860 --> 00:54:51,040
No trabajamos para nadie.
pero nosotros mismos,
1314
00:54:51,140 --> 00:54:53,480
- y aquí nadie quiere ir.
- JOE: Sólo quise decir
1315
00:54:53,580 --> 00:54:55,280
que en ese ambiente,
1316
00:54:55,380 --> 00:54:57,920
nosotros-dejamos todo ego a un lado,
toda emoción,
1317
00:54:58,020 --> 00:55:01,040
y trabajamos juntos
para idear un plan.
1318
00:55:01,140 --> 00:55:03,600
eso hubiera sido genial
si eso fue lo que pasó.
1319
00:55:03,700 --> 00:55:05,400
Eso no es lo que ocurrió hoy.
1320
00:55:05,500 --> 00:55:06,840
PROBLEMA:
Dee, estoy reuniendo
1321
00:55:06,940 --> 00:55:09,880
Qué compleja fue la tarde.
1322
00:55:09,980 --> 00:55:11,080
¿Cuál fue tu opinión al respecto?
1323
00:55:11,180 --> 00:55:12,920
Creo que para mi
1324
00:55:13,020 --> 00:55:14,680
todo el mundo sabe que fue
un poco diferente.
1325
00:55:14,780 --> 00:55:17,480
Y eso es porque
Todos han estado diciendo mi nombre.
1326
00:55:17,580 --> 00:55:20,880
Pero sabemos que hay dos
grandes grupos que se están construyendo.
1327
00:55:20,980 --> 00:55:24,120
Pero entre estos grupos
son varias personas
1328
00:55:24,220 --> 00:55:25,720
que no han elegido bando.
1329
00:55:25,820 --> 00:55:27,440
Y a mi,
1330
00:55:27,540 --> 00:55:29,240
hay gente en este juego
eso es mucho mas aterrador
1331
00:55:29,340 --> 00:55:31,120
que yo, entonces,
1332
00:55:31,220 --> 00:55:32,800
Úsame como voto.
1333
00:55:32,900 --> 00:55:34,240
No seas estúpido.
1334
00:55:34,340 --> 00:55:36,480
Y lo entiendo. Es muy fácil.
Soy el último ganador.
1335
00:55:36,580 --> 00:55:37,920
- Creo que es...
- Como cuando digo...
1336
00:55:38,020 --> 00:55:39,400
Espera. No he terminado.
1337
00:55:39,500 --> 00:55:40,840
Cuando doy mi palabra, lo digo en serio.
1338
00:55:40,940 --> 00:55:43,400
la única vez
no cumplí mi palabra
1339
00:55:43,500 --> 00:55:45,600
estaba con jonathan
cuando te tomé por sorpresa.
1340
00:55:45,700 --> 00:55:48,080
Sólo estoy comprobando dos veces.
Entonces estás diciendo
1341
00:55:48,180 --> 00:55:50,320
soy la unica persona
¿A quién le mentiste?
1342
00:55:50,420 --> 00:55:52,080
No, he mentido.
Todos hemos mentido.
1343
00:55:52,180 --> 00:55:53,360
- Bueno, eso es lo que
acabas de decir.
- Sólo digo,
1344
00:55:53,460 --> 00:55:54,640
como, eres la única persona
he tomado por sorpresa
1345
00:55:54,740 --> 00:55:56,320
- en una votación.
- Quiero decir, podría irme.
1346
00:55:56,420 --> 00:55:58,000
sobre cuantas mentiras
1347
00:55:58,100 --> 00:55:59,800
Me han dicho, Dee,
pero no quiero hacer eso,
1348
00:55:59,900 --> 00:56:01,880
porque todo el mundo aquí lo sabe
1349
00:56:01,980 --> 00:56:03,960
lo que ha dicho Dee
y a quién se lo dijo.
1350
00:56:04,060 --> 00:56:05,440
DEE:
Pero estás dejando que la gente
1351
00:56:05,540 --> 00:56:06,840
flotar alrededor,
y antes de que te des cuenta,
1352
00:56:06,940 --> 00:56:08,760
hay otro plan que tiene
1353
00:56:08,860 --> 00:56:10,640
estado gestando, y la gente
1354
00:56:10,740 --> 00:56:13,460
que se siente seguro esta noche--
deberían tener miedo.
1355
00:56:15,580 --> 00:56:17,600
Bueno.
1356
00:56:17,700 --> 00:56:18,800
Guau.
1357
00:56:18,900 --> 00:56:20,720
Rizo, Dee es
1358
00:56:20,820 --> 00:56:23,160
lanzando una siniestra advertencia
ahí fuera, que es,
1359
00:56:23,260 --> 00:56:25,600
"Si no estás prestando atención,
Estarás justo detrás de mí."
1360
00:56:25,700 --> 00:56:27,600
Jeff, no puedes jugar al miedo.
1361
00:56:27,700 --> 00:56:29,640
Te levantaste del sofá
1362
00:56:29,740 --> 00:56:31,040
para jugar este juego.
1363
00:56:31,140 --> 00:56:33,840
Juegas este juego sin miedo.
1364
00:56:33,940 --> 00:56:35,600
Y es un deporte de equipo.
en este punto.
1365
00:56:35,700 --> 00:56:37,840
no ganas el juego
en los 14 finales, Jeff.
1366
00:56:37,940 --> 00:56:39,760
Lo ganas sentado al final.
1367
00:56:39,860 --> 00:56:42,200
Entonces, si se trata de "yo, yo, yo, yo",
1368
00:56:42,300 --> 00:56:44,600
entonces no se tratará de
"Nosotros, nosotros, nosotros", cuando
1369
00:56:44,700 --> 00:56:46,820
quieres que vote contigo.
1370
00:56:55,100 --> 00:56:57,100
{\an8}Está bien.
1371
00:56:58,260 --> 00:57:00,260
Tenemos un Tribal vivo.
1372
00:57:07,340 --> 00:57:08,520
PROBLEMA:
rizo,
1373
00:57:08,620 --> 00:57:10,200
¿Emocionante o aterrador?
1374
00:57:10,300 --> 00:57:11,960
Tú me conoces.
Me encanta Tribal.
1375
00:57:12,060 --> 00:57:14,520
Estoy en la temporada 50. Estaba
en el sofá hace cuatro meses,
1376
00:57:14,620 --> 00:57:16,160
y estoy viendo esto
vivir en persona.
1377
00:57:16,260 --> 00:57:18,300
Esto es cine para mí.
así que me encanta.
1378
00:57:22,460 --> 00:57:24,460
Hay mucha actividad en marcha.
1379
00:57:25,380 --> 00:57:27,480
Entrenador, ¿hace esto?
1380
00:57:27,580 --> 00:57:29,360
¿Te pone nervioso en absoluto?
1381
00:57:29,460 --> 00:57:31,440
{\an8}A veces cuando
Estoy hirviendo más por dentro
1382
00:57:31,540 --> 00:57:33,480
{\an8}O hablo con acertijos
1383
00:57:33,580 --> 00:57:35,440
{\an8}o simplemente me puse esta máscara
1384
00:57:35,540 --> 00:57:37,880
{\an8}y simplemente trata de encontrar ese centro
1385
00:57:37,980 --> 00:57:39,980
{\an8}y simplemente relájate.
1386
00:57:43,980 --> 00:57:45,980
♪ ♪
1387
00:57:48,860 --> 00:57:50,400
Chrissy, ¿qué haces?
de un Tribal vivo?
1388
00:57:50,500 --> 00:57:52,200
Creo que todos vinimos aquí.
1389
00:57:52,300 --> 00:57:54,200
pensando que tenemos un plan,
1390
00:57:54,300 --> 00:57:56,280
pero en realidad creo
que los 14 no tenemos idea
1391
00:57:56,380 --> 00:57:58,360
cómo son realmente los votos
va a resultar.
1392
00:57:58,460 --> 00:58:01,240
OZZY:
Jeff, creo que hubo
algo a lo que Joe estaba diciendo
1393
00:58:01,340 --> 00:58:03,240
sobre la estación de bomberos,
Porque hay una jerarquía.
1394
00:58:03,340 --> 00:58:05,800
Ya sabes, voces que son
mucho más fuerte que otros,
1395
00:58:05,900 --> 00:58:09,240
hay algunos que son mas suaves
y más persuasivo, pero
1396
00:58:09,340 --> 00:58:12,720
parece haber algún tipo
de una jerarquía que intenta emerger.
1397
00:58:12,820 --> 00:58:14,000
JOE:
Sólo quiero decir,
1398
00:58:14,100 --> 00:58:16,880
nunca lo haré
Otra referencia del parque de bomberos.
1399
00:58:16,980 --> 00:58:18,720
y a ti
1400
00:58:18,820 --> 00:58:21,720
y todo el grupo,
Sinceramente me disculpo.
1401
00:58:21,820 --> 00:58:23,820
(riendo)
1402
00:58:24,740 --> 00:58:27,240
¿Estamos listos para votar?
1403
00:58:27,340 --> 00:58:29,640
- Sí.
- Sí, hagámoslo.
- PROBST: Está bien.
1404
00:58:29,740 --> 00:58:33,020
Es hora de votar.
Christian, estás despierto.
1405
00:58:37,860 --> 00:58:39,840
♪ ♪
1406
00:58:39,940 --> 00:58:42,460
Amigo, ¿qué está pasando?
1407
00:58:50,780 --> 00:58:52,400
Eres un moralista
hipócrita,
1408
00:58:52,500 --> 00:58:53,880
y espero
puedo escribir tu nombre
1409
00:58:53,980 --> 00:58:56,540
todos los días
hasta que vuelvas a casa.
1410
00:59:09,060 --> 00:59:10,720
Este es un tiro al arco,
por así decirlo.
1411
00:59:10,820 --> 00:59:12,560
El verdadero dragón-- Dee--
1412
00:59:12,660 --> 00:59:14,660
está a punto de ser asesinado.
1413
00:59:15,780 --> 00:59:17,780
Está bien.
1414
00:59:25,420 --> 00:59:27,420
Iré a contar los votos.
1415
00:59:39,460 --> 00:59:41,360
Si alguien tiene ventaja
1416
00:59:41,460 --> 00:59:42,920
o un ídolo
y quieres jugarlo,
1417
00:59:43,020 --> 00:59:45,380
ahora sería el momento de hacerlo.
1418
00:59:46,380 --> 00:59:48,440
Jeff, me gustaría
1419
00:59:48,540 --> 00:59:51,600
para agradecer a los tremendamente talentosos
Billie Eilish y Finneas
1420
00:59:51,700 --> 00:59:53,280
para la protección
este ídolo trae.
1421
00:59:53,380 --> 00:59:54,720
Pero también lo sé
1422
00:59:54,820 --> 00:59:57,040
que un ídolo que
todo el mundo sabe sobre
1423
00:59:57,140 --> 00:59:58,360
No es un ídolo en absoluto.
1424
00:59:58,460 --> 00:59:59,960
Es una letra escarlata.
1425
01:00:00,060 --> 01:00:01,600
Lo estoy jugando por mí mismo.
1426
01:00:01,700 --> 01:00:03,700
Bueno.
1427
01:00:04,660 --> 01:00:07,560
{\an8}Este es un ídolo de inmunidad oculto.
1428
01:00:07,660 --> 01:00:09,660
Cualquier voto emitido por Aubry
no contará.
1429
01:00:14,220 --> 01:00:15,440
- Está bien.
-¿Jeff?
1430
01:00:15,540 --> 01:00:17,800
No tengo nada que perder.
1431
01:00:17,900 --> 01:00:20,280
entonces estoy jugando
mi Disparo en la oscuridad.
1432
01:00:20,380 --> 01:00:23,160
Y me considero
una persona muy afortunada.
1433
01:00:23,260 --> 01:00:25,260
Y si eso impacta,
Voy por sangre.
1434
01:00:26,220 --> 01:00:28,220
No puedo esperar.
1435
01:00:29,580 --> 01:00:31,840
Este es un tiro en la oscuridad,
1436
01:00:31,940 --> 01:00:34,040
lo que significa que no hay votación
Aquí de Dee.
1437
01:00:34,140 --> 01:00:35,520
{\an8}En lugar de eso, ella eligió
1438
01:00:35,620 --> 01:00:38,360
{\an8}un disparo de uno entre seis
en seguridad en este juego.
1439
01:00:38,460 --> 01:00:40,840
Dee, si esto dice que estás a salvo,
entonces cualquier voto emitido en su contra
1440
01:00:40,940 --> 01:00:42,880
no contará.
Si dice que no estás a salvo,
1441
01:00:42,980 --> 01:00:44,980
cualquier voto emitido
contra ti contará.
1442
01:00:50,460 --> 01:00:52,780
Dee, tú eres...
1443
01:00:55,060 --> 01:00:56,480
...no es seguro.
1444
01:00:56,580 --> 01:00:58,480
- Cualquier voto emitido en su contra.
- Maldita sea.
1445
01:00:58,580 --> 01:00:59,880
contará.
1446
01:00:59,980 --> 01:01:01,980
Leeré los votos.
1447
01:01:05,900 --> 01:01:07,900
Primera votación: Entrenador.
1448
01:01:10,820 --> 01:01:13,460
Pelea. Un voto entrenador,
un voto Tiff.
1449
01:01:16,380 --> 01:01:18,400
Dee.
Eso es un voto, entrenador.
1450
01:01:18,500 --> 01:01:20,900
Un voto Tiff, un voto Dee.
1451
01:01:22,660 --> 01:01:25,180
Pelea.
Son dos votos Tiff.
1452
01:01:26,940 --> 01:01:29,280
Dee. Estamos empatados.
Dos votos Tiff,
1453
01:01:29,380 --> 01:01:32,720
dos votos Dee, un voto Entrenador.
1454
01:01:32,820 --> 01:01:35,760
Pelea. Son tres votos Tiff,
dos votos Dee,
1455
01:01:35,860 --> 01:01:37,900
un voto Entrenador.
1456
01:01:39,860 --> 01:01:41,640
Dee.
Estamos empatados de nuevo.
1457
01:01:41,740 --> 01:01:43,040
Tres votos Tiff,
tres votos Dee,
1458
01:01:43,140 --> 01:01:45,140
un voto Entrenador.
1459
01:01:48,100 --> 01:01:51,000
Pelea.
Son cuatro votos Tiff,
1460
01:01:51,100 --> 01:01:54,160
tres votos Dee,
un voto Entrenador.
1461
01:01:54,260 --> 01:01:57,600
Dee. Estamos empatados de nuevo.
Cuatro votos Tiff,
1462
01:01:57,700 --> 01:02:00,460
cuatro votos Dee,
un voto Entrenador.
1463
01:02:02,980 --> 01:02:06,240
Dee. Son cinco votos, Dee.
cuatro votos tiff,
1464
01:02:06,340 --> 01:02:08,340
un voto Entrenador.
1465
01:02:11,420 --> 01:02:12,720
Dee.
1466
01:02:12,820 --> 01:02:15,340
Son seis votos Dee,
cuatro votos Tiff.
1467
01:02:17,700 --> 01:02:19,800
Undécima persona expulsada
1468
01:02:19,900 --> 01:02:22,040
de Superviviente 50 y
el primer miembro de nuestro jurado:
1469
01:02:22,140 --> 01:02:23,720
-Dee. Son siete.
Eso es suficiente.
- Oh.
1470
01:02:23,820 --> 01:02:25,760
- Necesitas traerme tu antorcha.
- Gracias por los corazones.
1471
01:02:25,860 --> 01:02:28,040
Te lo agradezco.
(risas)
1472
01:02:28,140 --> 01:02:29,360
Maldita sea.
1473
01:02:29,460 --> 01:02:30,960
Que se diviertan.
1474
01:02:31,060 --> 01:02:33,060
Que sea una buena temporada.
1475
01:02:34,620 --> 01:02:36,620
(risas)
1476
01:02:43,860 --> 01:02:46,380
- Dee, la tribu ha hablado.
- Sí.
1477
01:02:47,420 --> 01:02:49,520
(en voz baja): Vaya.
1478
01:02:49,620 --> 01:02:51,400
- Es hora de que te vayas.
- Te lo agradezco.
1479
01:02:51,500 --> 01:02:53,500
- Adiós, Dee.
- Te amo.
1480
01:02:55,820 --> 01:02:57,820
♪ ♪
1481
01:03:03,940 --> 01:03:06,240
Coge tus antorchas,
regresar al campamento.
1482
01:03:06,340 --> 01:03:08,620
Buenas noches.
1483
01:03:14,860 --> 01:03:17,560
{\an8}Subtítulos patrocinados por
CBS
1484
01:03:17,660 --> 01:03:20,760
{\an8}y TOYOTA.
1485
01:03:28,260 --> 01:03:30,260
Estén atentos a las escenas
de nuestro próximo episodio.
1486
01:03:33,260 --> 01:03:34,800
ENTRENADOR: Sólo hay uno
Dragon Slayer, y habrá
1487
01:03:34,900 --> 01:03:35,939
- nunca serás otro.
- (chillidos de águila)
1488
01:03:35,940 --> 01:03:38,100
PROBLEMA:
La próxima vez en Survivor...
1489
01:03:40,540 --> 01:03:43,460
CHRISSY:
un lado va
para poder tomar el poder.
1490
01:03:45,740 --> 01:03:48,560
Otro giro:
duplicar las consecuencias.
1491
01:03:48,660 --> 01:03:50,660
- CRISTIANO: Vaya.
- (Chrissy jadea)
1492
01:03:55,260 --> 01:03:56,560
{\an8}Lo di todo. Me atraparon.
1493
01:03:56,660 --> 01:03:58,280
{\an8}Creo que definitivamente
Cometí algunos errores.
1494
01:03:58,380 --> 01:04:01,720
{\an8}Uno de ellos estaba siendo un poco
demasiado fogoso con Jonathan.
1495
01:04:01,820 --> 01:04:04,640
{\an8}Pero ahora mismo, simplemente siento
inmensa gratitud en mi corazón,
1496
01:04:04,740 --> 01:04:06,760
{\an8}porque soy el alcalde
del jurado,
1497
01:04:06,860 --> 01:04:08,960
{\an8}y solo estoy
muy, muy emocionado.
1498
01:04:09,060 --> 01:04:11,800
{\an8}Voy a votar
para la mejor persona en 50,
1499
01:04:11,900 --> 01:04:13,640
{\an8}porque quiero esto
será la mejor temporada de la historia.
1500
01:04:13,740 --> 01:04:15,740
{\an8}(rugidos)