1 00:01:04,900 --> 00:01:08,900 www.titlovi.com 2 00:01:11,900 --> 00:01:20,900 *МОЯ МЕСТЬ* 3 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 Дорогие слушатели, кажется что сегодня будет интересно. 4 00:02:13,100 --> 00:02:16,700 Стало известно, что полиция разыскивает темно-зеленый Бьюик 1967 года выпуска. 5 00:02:16,700 --> 00:02:19,700 В машине трое мужчин который вчера ограбил банк. 6 00:02:20,500 --> 00:02:22,800 Мы только что узнали, что это рейд унес вторую жертву. 7 00:02:22,800 --> 00:02:24,800 Это казначей Ричард Мартин. 8 00:02:24,900 --> 00:02:27,800 Он скончался сегодня утром в результате травмы. 9 00:02:27,900 --> 00:02:30,500 Мартин ушел 19-летним жена и трехмесячный сын. 10 00:02:30,900 --> 00:02:33,300 Люси! - Слушай Радио Три-Каунти. 11 00:02:33,400 --> 00:02:37,500 Музыка, новости, погода прогноз, Весь день, каждый день. 12 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 Люси! 13 00:02:58,500 --> 00:02:59,300 Люси! 14 00:03:09,000 --> 00:03:10,400 Люси! 15 00:03:14,300 --> 00:03:16,400 Дедушка, я здесь. 16 00:03:19,900 --> 00:03:22,500 А масса?! - Да Я не готовила обед. 17 00:03:22,700 --> 00:03:26,000 Пойдем, девочка. Одевайтесь, мы опаздываем. 18 00:03:41,600 --> 00:03:45,000 Могу я хотя бы остаться дома хоть раз? 19 00:03:45,500 --> 00:03:50,000 Живя в моем доме, он не пропустит мессу. Туп! 20 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Люк! 21 00:04:01,000 --> 00:04:06,000 Как эта корова? - Еще не ее время. 22 00:04:06,000 --> 00:04:10,000 Как было вчера в городе? - По-прежнему. 23 00:04:10,000 --> 00:04:18,300 Масса пойдет вам на пользу. Чистая душа. - Спасибо за звонок. 24 00:04:18,400 --> 00:04:20,600 Увидимся позже. 25 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Ты остаешься там. 26 00:05:01,500 --> 00:05:06,600 Нет длинного платья для идешь в церковь?! - У меня нет. Могу ли я водить машину? 27 00:05:06,600 --> 00:05:12,500 Нет, он не может. Заходите. - Пожалуйста, дедушка. - Я сказал нет. 28 00:05:20,800 --> 00:05:22,800 Она могла бы получить немного этого. 29 00:07:00,600 --> 00:07:03,100 Привет! Есть Тимми и Джен. 30 00:07:03,600 --> 00:07:07,100 Привет, Тимми, Джен! - Как дела, Люси? Ну давай же! 31 00:07:11,600 --> 00:07:15,400 Подходящее время для них, чтобы пойти домой. - Что ты имеешь в виду, дедушка? 32 00:07:15,600 --> 00:07:18,100 Время бриться. 33 00:07:18,300 --> 00:07:20,500 Осенью они поженятся. 34 00:07:47,600 --> 00:07:50,200 Эй, нужна помощь? - Нет, спасибо. Я уже исправил это. 35 00:07:50,300 --> 00:07:51,500 Хороший. 36 00:07:52,300 --> 00:07:56,500 Что с тобой не так? - Что с тобой не так? 37 00:08:00,600 --> 00:08:04,600 Дай мне ключи. - Пожалуйста?! 38 00:08:04,700 --> 00:08:09,500 Дай мне ключи. - Вы с ума сошли? - Дай мне ключи. Давай, дай мне ключи. 39 00:08:12,300 --> 00:08:15,600 - Здесь. - Тимми! 40 00:08:29,100 --> 00:08:33,100 Придурок! Зачем все это?! - Лушак, - Он напал на меня! 41 00:08:39,600 --> 00:08:41,800 Оставайся у машины. Я собираюсь исправить девочку. 42 00:09:27,900 --> 00:09:29,800 Они постучали в мое окно. - Нет, они убили кассиров. 43 00:09:30,800 --> 00:09:33,500 Я верю, что это будет хорошо. До скорой встречи. Привет, Клэр. 44 00:09:35,200 --> 00:09:37,500 Люси, с возвращением! 45 00:09:37,800 --> 00:09:44,600 Привилегия священства. Как собираешься учиться? - Хороший. - Я рад. 46 00:09:44,600 --> 00:09:46,600 Ты должно быть рад, что это вернись, Адам? 47 00:09:46,600 --> 00:09:49,600 Да, код мне помогает приготовление пищи и работа на кухне. 48 00:09:56,100 --> 00:09:56,600 Люси! 49 00:09:56,600 --> 00:09:59,100 Тебе нравится колледж? Какие мальчики? 50 00:09:59,600 --> 00:10:02,400 У нее красивая прическа, Люси. - Спасибо, мадам. 51 00:10:05,100 --> 00:10:10,100 Мы говорим об убийцах. - Адам. - Что? - Команда их обязательно догонит. Думаешь? 52 00:10:10,100 --> 00:10:13,900 - Люси. - Адам, увидимся. 53 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 - Фарт. 54 00:10:15,900 --> 00:10:18,600 Я хотел бы поговорить с вами. 55 00:10:18,600 --> 00:10:21,500 Мы не можем этого допустить что город принимает наши законы. 56 00:10:21,600 --> 00:10:26,300 Это нехорошо. Фермеры должны сложно отстоять свои права. 57 00:10:26,400 --> 00:10:31,300 Помните Люси? - Привет. Выглядит великолепно. 58 00:10:31,300 --> 00:10:32,300 Спасибо. 59 00:10:32,300 --> 00:10:36,300 Уверяю твоего дедушку, что он должен приходите на фермерские собрания. 60 00:10:36,300 --> 00:10:41,300 Какой смысл?! Крошечный владельцы - это прошлое, Берт. 61 00:10:41,300 --> 00:10:45,200 Вот почему мы должны бороться. 62 00:10:45,300 --> 00:10:50,200 Он знает, как и я на собрания приходят только наивные люди. 63 00:10:50,300 --> 00:10:52,700 Правительство держит нас в своих руках. 64 00:10:52,800 --> 00:10:56,600 Люси, попробуй убедить этого старого меда, 65 00:10:56,700 --> 00:10:59,100 прийти на следующую встречу. 66 00:10:59,100 --> 00:11:02,100 Я попробую мистера Картрайта. До скорой встречи. 67 00:11:12,400 --> 00:11:14,300 Это та машина, Том. - Спасибо, Харви. 68 00:11:14,600 --> 00:11:16,800 Харви. - Вот центр. 69 00:11:16,900 --> 00:11:22,300 Подозрительная машина на дороге №1. 35, 3 км к востоку от Саранчового холма. 70 00:11:22,300 --> 00:11:24,700 Сообщите об этом дорожным патрулям. 71 00:11:24,700 --> 00:11:26,400 Я иду дальше. 72 00:11:26,400 --> 00:11:28,700 Полученный. 73 00:11:28,800 --> 00:11:34,200 Привет, это Харви, Приам. - Да, Харви? Сделанный. 74 00:12:04,200 --> 00:12:06,200 Должно быть, они... 75 00:12:07,700 --> 00:12:10,500 - Господи Иисусе! 76 00:12:21,200 --> 00:12:23,500 - Бинокль. - Ну вот. 77 00:12:26,400 --> 00:12:27,900 К черту блокпост! 78 00:12:29,000 --> 00:12:31,100 Там польская дорога. 79 00:13:02,200 --> 00:13:05,100 Прекрати это. Выключите двигатель. 80 00:13:13,700 --> 00:13:15,200 Я так понимаю, они нас не заметили? 81 00:13:16,200 --> 00:13:21,600 Вы, крупные игроки, легко впадаете в панику. Знаешь, что бы я сделал, Динелли? 82 00:13:21,700 --> 00:13:24,700 Какая разница. Вы сделали все возможное! 83 00:13:24,800 --> 00:13:26,700 Прекрати! 84 00:13:36,200 --> 00:13:39,200 Это дорога туда? - Да, когда-то было. 85 00:13:39,600 --> 00:13:43,700 Посмотрите, куда это приведет. Возможно, нам удастся обойти баррикаду. 86 00:14:29,700 --> 00:14:32,700 Что это сейчас?! - Что вы думаете? 87 00:14:34,300 --> 00:14:38,000 Мы не сможем пересечься. - Бог! 88 00:14:39,000 --> 00:14:40,700 что теперь? 89 00:14:43,700 --> 00:14:47,500 Выньте товар из машины. Стровалит Я положу его под деревьями. - Хороший. 90 00:14:47,700 --> 00:14:49,500 Нам нужно идти дальше. 91 00:14:49,500 --> 00:14:53,200 Что это делает, Динелли? - Замолчи! 92 00:15:00,700 --> 00:15:02,700 Вы с ума сошли?! 93 00:15:08,700 --> 00:15:11,700 Динелли, что он делает?! - Что мне нравится! 94 00:15:11,700 --> 00:15:13,900 Нам нужна машина переедем в город! 95 00:15:13,900 --> 00:15:17,900 Транспортное средство, транспортное средство! Какой автомобиль! 96 00:15:18,700 --> 00:15:24,000 Важно, чтобы мы обойдем баррикаду. - Придурки. 97 00:15:25,000 --> 00:15:28,300 Помоги мне. Ну давай же. 98 00:15:36,800 --> 00:15:37,700 Дерьмо. 99 00:15:50,500 --> 00:15:53,700 Бедные дети. Что им до этого? должен был?! - Заработную плату не выбирают. 100 00:15:53,800 --> 00:15:56,800 Позвони Пембруку. Поехали в город. 101 00:15:56,900 --> 00:15:59,900 Хороший. Вы водите машину. Я буду на связи. 102 00:16:05,900 --> 00:16:09,000 Номер автомобиля. 47 центров. - Прием. 103 00:16:09,700 --> 00:16:16,000 У нас двойное убийство на дороге №. 35 в Три-Кантри. 104 00:16:20,600 --> 00:16:23,300 Все говорят об ограблении банка. 105 00:16:23,500 --> 00:16:26,800 Что мы слушали достойный станции, мы узнаем это до мессы! 106 00:16:27,800 --> 00:16:30,000 Полиция говорит идти в этом направлении. 107 00:16:31,800 --> 00:16:36,000 Они убили двух кассиров. - Я собираюсь купить удобрения. 108 00:16:41,800 --> 00:16:44,800 Доброе утро, Адам. - Доброе утро, Джон. - Это исправлено, мистер Эдвардс. Спасибо, Эдди. 109 00:16:44,900 --> 00:16:49,000 Завтра проверю, работает ли. Доброе утро, мистер Смит. 110 00:16:49,500 --> 00:16:54,300 Итак, Джон, как дела? - По старый. Боб говорит, что ты заходил? 111 00:16:54,300 --> 00:16:57,800 Привет, Люси. - Привет, Эдди. 112 00:17:00,600 --> 00:17:03,800 Когда ты пришел? - Позавчера. 113 00:17:03,900 --> 00:17:06,800 Просто чтобы положить это в машину. - Хорошо. 114 00:17:09,100 --> 00:17:12,700 Как дела? - Хороший. две пятёрки, две четверки и тройка. А ты? 115 00:17:12,800 --> 00:17:18,700 Неудачный французский и математика. Старик сошел с ума и нашел мне работу. 116 00:17:19,300 --> 00:17:24,100 Вы тоже работаете по воскресеньям? Или просто показывая… этот жир? 117 00:17:24,200 --> 00:17:28,100 Нет, я занят каждые вторые выходные. 118 00:17:31,600 --> 00:17:34,700 Выглядит великолепно, Люси. 119 00:17:34,800 --> 00:17:38,100 Спасибо. А ты. 120 00:17:40,100 --> 00:17:42,600 Я скучал по тебе. 121 00:17:42,600 --> 00:17:45,200 Вот почему ты мне не написал?! 122 00:17:45,600 --> 00:17:47,800 Нет, он ничего не знает Я не делаю ничего наполовину. 123 00:17:47,900 --> 00:17:50,800 Иногда нужно написать, чтобы можно было бы развлечься. 124 00:17:51,000 --> 00:17:56,800 Я напишу в будущем. Хороший? - Да. Все в порядке. 125 00:18:13,300 --> 00:18:15,800 Доброе утро, Адам. - Доброе утро, Том. 126 00:18:15,800 --> 00:18:20,400 Я вижу, Люси вернулась. - Да, позавчера. 127 00:18:21,000 --> 00:18:28,300 Мы нашли мертвого Тимма Петерсона и Дженни Логан застрелили на шоссе. 128 00:18:39,900 --> 00:18:44,800 Мы проехали мимо них сегодня утром в церковь. Ба менял колесо. 129 00:18:47,800 --> 00:18:51,100 - Да, я никогда этого не видел такие изношенные шины. 130 00:18:52,600 --> 00:18:55,700 Мы нашли их всего в 10 км от вашего дома. 131 00:18:57,400 --> 00:19:00,300 Может быть, мы сможем поймать убийц на одной из баррикад- 132 00:19:01,100 --> 00:19:06,400 И, возможно, они прячутся в кусты. Будь осторожен, Адам. 133 00:19:06,500 --> 00:19:08,800 Если вы что-то заметили, позвоните нам. 134 00:19:33,100 --> 00:19:33,800 Люси! 135 00:19:35,000 --> 00:19:36,800 - Я буду здесь, дедушка. 136 00:19:46,900 --> 00:19:48,900 Когда мы увидимся? 137 00:19:49,700 --> 00:19:52,900 Когда бы он ни захотел. Сейчас я должен идти. 138 00:19:53,900 --> 00:19:54,800 Привет! 139 00:20:10,900 --> 00:20:12,900 Позвоните мне. 140 00:20:17,400 --> 00:20:19,400 Бедный Эдди. Это должно работа все лето. 141 00:20:19,800 --> 00:20:24,700 Я надеюсь, что он будет учиться лучше следующим летом. Ему это не повредит. 142 00:20:25,300 --> 00:20:28,800 Говорят, он любит бродить. - Ой, дедушка, это неправда. 143 00:20:40,900 --> 00:20:43,600 Я работал с 13 лет. 144 00:20:43,700 --> 00:20:47,900 - Но Эдди не обязательно. - В труде спасение! 145 00:20:47,900 --> 00:20:50,300 Но и в образовании. 146 00:20:54,700 --> 00:20:58,100 Куда мы идем, Динелли? - Прибереги дыхание и иди. 147 00:20:59,900 --> 00:21:05,900 Было бы лучше, если бы мы были в городе. Там легче спрятаться. 148 00:21:06,100 --> 00:21:09,200 У нас больше нет выбора. Конечно заблокировали всю территорию. 149 00:21:09,900 --> 00:21:12,400 Ты втянул нас в беду, играю великого героя 150 00:21:12,400 --> 00:21:14,100 и ты убил двух кассиров. 151 00:21:14,200 --> 00:21:19,000 Да, кто-то должен вас учить. Ты большой трус. 152 00:21:19,000 --> 00:21:23,500 Я был бы рад избавиться от тебя. Так что не бросайте мне вызов! 153 00:21:25,900 --> 00:21:32,300 Отстань от меня, Акерман. Ты знаешь и что самому будет трудно найти тела. 154 00:21:34,300 --> 00:21:35,300 Осторожно! 155 00:21:35,700 --> 00:21:39,800 В следующий раз я убью тебя, маленький ублюдок. - Прекрати, Акерман. 156 00:21:43,000 --> 00:21:45,200 Хватит вещей. - Придурок! 157 00:21:45,300 --> 00:21:46,200 Пойдем. 158 00:21:49,400 --> 00:21:51,400 Мы обязательно встретимся на какую-то ферму. 159 00:22:03,900 --> 00:22:04,500 Привет! 160 00:22:07,600 --> 00:22:10,500 Что я тебе говорил?! Пойдем. 161 00:22:17,900 --> 00:22:22,500 Новости. Подтверждено, что они грабежи в округе Три-Кантри. 162 00:22:25,900 --> 00:22:27,500 Что тебя беспокоит, дедушка? 163 00:22:27,800 --> 00:22:30,500 Ничего. Почему он спрашивает? 164 00:22:32,200 --> 00:22:36,500 Я не знаю. С тех пор, как я пришел ты какой-то сварливый. 165 00:22:38,900 --> 00:22:40,900 Всё хорошо. 166 00:22:41,900 --> 00:22:44,800 Почему ты тогда не ушел? на фермерские собрания? 167 00:22:45,400 --> 00:22:48,300 Ты никогда не скучал по ним, даже не масса. 168 00:22:49,300 --> 00:22:53,400 Никакой пользы от встречи. Земля больше не приносит денег. 169 00:22:53,500 --> 00:22:57,400 Сельское хозяйство больше не рентабельно! 170 00:22:57,600 --> 00:23:01,400 Все фермеры зависят от местные политики, 171 00:23:01,400 --> 00:23:04,900 которые вложены тем, кто над ними, 172 00:23:04,900 --> 00:23:09,800 и это другим, кто готов на все 173 00:23:09,800 --> 00:23:11,800 просто чтобы быть избранным снова. 174 00:23:11,900 --> 00:23:16,200 И мы страдаем. Я говорю тебе, эта страна катится в ад. 175 00:23:16,500 --> 00:23:19,900 Ничего лишнего, но пойдем к чёрту. 176 00:23:31,600 --> 00:23:32,700 Грузовик! 177 00:23:43,700 --> 00:23:45,700 Дай мне бинокль. 178 00:23:59,900 --> 00:24:02,300 Мужчина и девушка. Она входит в дом. 179 00:24:04,800 --> 00:24:05,800 Дайте-ка подумать. 180 00:24:10,000 --> 00:24:12,200 Теперь он тоже входит. 181 00:24:18,000 --> 00:24:20,200 Мы должны сократить телефонные линии. 182 00:24:23,300 --> 00:24:27,000 Есть шаг. - Где? - Там. 183 00:24:27,800 --> 00:24:30,000 Спрячьтесь за холмом, чтобы они вас не заметили. 184 00:24:31,000 --> 00:24:34,500 Почему я всегда это делаю грязная работа? - Послушай меня! 185 00:24:39,500 --> 00:24:40,500 Здесь. 186 00:24:44,000 --> 00:24:49,000 Если на этот раз он напортачит, я его убью. - Ну, тебе просто придется перерезать провод. 187 00:24:55,300 --> 00:24:57,600 Голодный? - Да. 188 00:24:57,900 --> 00:25:00,100 Еще всего 10 минут. 189 00:25:07,800 --> 00:25:12,500 Зачем нужна кулинарная книга? - Он говорит так, будто я совершил преступление. 190 00:25:12,500 --> 00:25:18,300 Ну, это так. Вместо того, чтобы пытаться, следует по линии наименьшего сопротивления. 191 00:25:18,500 --> 00:25:21,600 Да ладно, бабушка меняла рецепты со всей округой. 192 00:25:24,200 --> 00:25:29,000 Это были ее рецепты которые она не скопировала из кулинарных книг. 193 00:25:29,200 --> 00:25:33,300 Что в этом плохого? Лучше кулинарная книга, но куча заметок. 194 00:25:34,500 --> 00:25:40,800 Вот почему сегодня мир катится в ад. Каждый хотел бы простым способом. Никто не будет засучить рукава. 195 00:25:45,200 --> 00:25:46,900 Что тебя беспокоит, дедушка? 196 00:25:48,300 --> 00:25:50,500 Ничего, ничего. 197 00:25:56,000 --> 00:26:02,500 Но я хочу сказать тебе, что да. Я рада, что ты пришла, Люси. 198 00:26:05,000 --> 00:26:06,800 Он мне очень напоминает его маме. 199 00:26:12,000 --> 00:26:18,000 Мы с твоей бабушкой Эми никогда не понимали почему она сбежала из дома. 200 00:26:19,000 --> 00:26:21,600 Она не сказала нам ни слова. 201 00:26:27,700 --> 00:26:30,300 Может быть, лучше, что она умерла. 202 00:26:30,500 --> 00:26:33,300 Тебе не следует так говорить. 203 00:26:41,000 --> 00:26:44,300 Лучше умереть, чем Жить недостойно мужчины. 204 00:26:59,800 --> 00:27:01,200 Они будут в сарае. 205 00:27:19,000 --> 00:27:20,700 Здравствуйте, принцесса. 206 00:27:36,300 --> 00:27:40,700 Он уже много борется. Позвоните ветеринару. 207 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Люси, держи его крепче. - Пожалуйста? 208 00:27:58,100 --> 00:28:01,400 Выключи радио, ладно? Мне нужно позвонить ветеринару. 209 00:28:01,500 --> 00:28:03,900 Корова все еще? плохой? - Это. 210 00:28:49,100 --> 00:28:52,400 Ветеринар придет? - Да. 211 00:28:54,100 --> 00:28:58,400 У меня есть еще несколько минут, я пойду увидеть корову. - Ничего не может... 212 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 - Люси! 213 00:28:59,400 --> 00:29:04,100 Радио Три-Кантри здесь. Слушайте музыку и новости. 214 00:29:04,100 --> 00:29:07,100 Новые новости об ограблении банка. 215 00:29:07,100 --> 00:29:11,100 Полиция сообщает о Фр. о двойном убийстве на дороге 35. 216 00:29:11,100 --> 00:29:15,400 На месте преступления был найден зеленый седан Buick. 217 00:29:15,400 --> 00:29:18,500 Он грабит на этой машине бежали из города. 218 00:29:18,500 --> 00:29:22,500 Мотив двойного убийства неизвестен. но это, вероятно, связано с ограблением. 219 00:29:22,500 --> 00:29:28,200 Погибли Дженнифер Логан и Тимоти Петерсон из Locoust Hill. 220 00:29:28,200 --> 00:29:30,900 Мы предупреждаем граждан быть осторожными трем мужчинам, которые, 221 00:29:30,900 --> 00:29:34,000 они похожи на бизнесменов. Они вооружены и опасны. 222 00:29:34,100 --> 00:29:38,800 Вчера в дом ворвались двое мужчин. в банк и убил двух кассиров. 223 00:29:38,800 --> 00:29:44,700 Полиция считает, что они скрываются в Три-Кантри. Они окружены. 224 00:30:24,900 --> 00:30:27,300 Она теряет сознание, мисс Люси. 225 00:30:33,100 --> 00:30:34,900 Можем ли мы ей помочь, Люк? 226 00:30:34,900 --> 00:30:37,900 Возможно, ветеринар сможет ей помочь. 227 00:30:55,800 --> 00:31:00,400 Откроется тебе тайно, если ты обещаешь не говорить Адаму. 228 00:31:00,400 --> 00:31:01,700 Я обещаю. 229 00:31:01,900 --> 00:31:11,400 Ты готовишь в сто раз лучше него. - Спасибо, Люк. Можно за ужином. 230 00:31:41,600 --> 00:31:44,600 Дедушка, это ужин быть готовым через пять минут. 231 00:31:51,400 --> 00:31:52,400 Питер. 232 00:31:54,900 --> 00:31:58,100 О, Люк. Телефон не работает. Нет Я могу позвонить ветеринару. 233 00:31:58,200 --> 00:32:01,800 Еще не ее время. - Да. 234 00:32:01,800 --> 00:32:05,400 Люк, послушай меня внимательно. 235 00:32:07,100 --> 00:32:14,500 Я хочу, чтобы ты убил собак и остался здесь. пока я тебе не позвоню. Вы поняли? 236 00:32:15,500 --> 00:32:16,500 Хороший. 237 00:32:18,100 --> 00:32:19,500 Ты остаешься здесь. 238 00:32:44,100 --> 00:32:45,200 Дедушка. - Момент. 239 00:33:22,200 --> 00:33:23,900 Какого черта он делает так долго?! 240 00:33:24,000 --> 00:33:28,200 Он только что ушел. Отпусти его. У нас и так достаточно проблем. 241 00:33:28,200 --> 00:33:29,700 И кто в этом виноват?! 242 00:33:36,700 --> 00:33:41,200 Надеюсь, ты вырезаешь правильный! - Акерман, отказывайся! 243 00:34:24,300 --> 00:34:26,500 Где Люк? - Он не придет. 244 00:34:26,500 --> 00:34:27,500 Когда оно придет? 245 00:34:28,000 --> 00:34:30,700 Сделайте что-нибудь. Это позже. 246 00:34:37,600 --> 00:34:39,100 Я забыл хлеб. 247 00:34:47,000 --> 00:34:49,300 Что он делает? - Ремонтирует борону. 248 00:34:49,300 --> 00:34:55,900 Он мог сделать это позже?! Сэр, спасибо Вам за эти подарки. - Аминь. - Аминь. 249 00:34:57,000 --> 00:35:01,500 Это так срочно? - Да, мне это нужно утром. 250 00:35:07,500 --> 00:35:13,200 Он должен поужинать до или после. Лучше сейчас, пока еще тепло. 251 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 - Люси. 252 00:35:14,200 --> 00:35:18,200 Вы беспокоитесь о готовке, и я буду управлять фермой. 253 00:35:19,200 --> 00:35:20,600 Спасибо. - Пожалуйста. 254 00:35:21,100 --> 00:35:26,200 Немного хлеба? - Да, пожалуйста. Спасибо. 255 00:35:39,600 --> 00:35:42,500 Это вкусно. - Из кулинарной книги. 256 00:36:01,500 --> 00:36:06,100 Кани часто видится с Эдди этим летом? - Если это не сработает. 257 00:36:08,900 --> 00:36:10,700 Возможно, по выходным. 258 00:36:12,200 --> 00:36:17,900 Он говорит, что они отремонтировали павильон. у озера. - Я этого не знал. 259 00:36:19,200 --> 00:36:21,500 Ничего против, да? 260 00:36:25,200 --> 00:36:26,700 Против чего? 261 00:36:27,700 --> 00:36:29,800 Да, Эдди и я пойдем в павильон? 262 00:36:33,100 --> 00:36:34,200 - Павильон. 263 00:36:38,500 --> 00:36:42,800 Я помню, когда это было открытый. Еще до войны. 264 00:36:44,500 --> 00:36:46,800 Что это были за времена! 265 00:36:48,600 --> 00:36:49,400 Твоя бабушка и я. 266 00:36:49,400 --> 00:36:53,200 Она в прекрасном розовое платье. 267 00:36:53,200 --> 00:36:57,700 Как она была красива! Самая красивая из всех девочек! 268 00:36:57,800 --> 00:37:07,200 Она скользила по блестящему полу, пока месяц играл валиму на озере. 269 00:37:08,200 --> 00:37:09,700 Она была самой красивой. 270 00:37:10,200 --> 00:37:11,300 Танец. 271 00:37:19,600 --> 00:37:23,100 Сними куртку. помните, наша машина сломалась. 272 00:37:33,300 --> 00:37:36,200 Загрузите пистолет и спрячьте его. 273 00:37:56,300 --> 00:38:02,900 Они соревновались, кто окажется самым длинным. терпеть. Пока им не пришлось вернуться домой. 274 00:38:03,000 --> 00:38:05,600 Они забыли о своих обязательствах. Точно так же, как мы. 275 00:38:05,700 --> 00:38:09,600 Мы были такими наивными. Проглотил мы следим за каждым их шагом. 276 00:38:09,700 --> 00:38:11,300 Мы никогда не догадывались. 277 00:38:11,300 --> 00:38:15,500 Нам было все равно. По крайней мере тогда. 278 00:38:24,100 --> 00:38:26,300 Кажется, у нас есть компания. 279 00:38:27,500 --> 00:38:28,600 Кто это. 280 00:38:33,600 --> 00:38:35,800 - Люси, ей лучше пойти наверх. 281 00:38:40,800 --> 00:38:45,800 Если это те трое... - Это возможно. Они не местные. 282 00:38:46,300 --> 00:38:48,800 Я собираюсь позвонить по телефону... - Телефон не работает. 283 00:38:51,900 --> 00:38:55,500 Ты это знал. Почему ты мне не сказал? - Чтобы он не волновался. 284 00:38:57,100 --> 00:39:00,500 Я собираюсь забрать Люка. - Нет! Они хотят нас всех убить?! 285 00:39:00,500 --> 00:39:05,500 - Нет, дорогой. Просто поднимись туда. - Все будет хорошо. 286 00:39:05,500 --> 00:39:08,500 Я позабочусь обо всем. Поднимайся, чувак. 287 00:39:12,400 --> 00:39:14,600 Дедушка, будь осторожен. 288 00:39:47,600 --> 00:39:53,400 Дедушка. - Иди наверх, типа Я же сказал тебе, давай. 289 00:40:11,800 --> 00:40:12,900 Есть кто-нибудь дома? 290 00:40:21,900 --> 00:40:23,700 - Привет! Есть ли кто-нибудь. 291 00:40:41,400 --> 00:40:46,700 Добрый день, сэр. Это сломалось для нас машина. Знаешь ли ты какую-нибудь механику? 292 00:40:47,500 --> 00:40:49,300 В городе есть один. 293 00:40:49,300 --> 00:40:50,800 Могу ли я позвонить? 294 00:40:52,100 --> 00:40:55,300 - Конечно. Учиться. Ну вот. 295 00:40:55,300 --> 00:40:56,100 Спасибо. 296 00:41:03,400 --> 00:41:05,300 Телефон там. 297 00:41:12,700 --> 00:41:14,100 Не двигайся. 298 00:41:16,100 --> 00:41:20,400 У меня нет еды каждый день такие звери на виду. 299 00:41:26,400 --> 00:41:28,400 Оставайся дома, Люси. 300 00:41:29,800 --> 00:41:31,100 Люк! 301 00:41:32,300 --> 00:41:34,100 Люк, иди сюда! 302 00:41:49,200 --> 00:41:53,400 Дедушка. - Всё хорошо. Просто вернись в свой дом. Ну давай же. 303 00:41:53,700 --> 00:41:55,700 Здесь все в порядке. 304 00:41:58,100 --> 00:41:59,700 Сними штаны. 305 00:42:03,100 --> 00:42:04,700 Положите их. 306 00:42:11,000 --> 00:42:12,700 Люк, забери их. 307 00:42:16,100 --> 00:42:17,200 Теперь иди. 308 00:42:27,200 --> 00:42:28,200 Принеси это, Люк. 309 00:43:21,900 --> 00:43:25,900 Теперь пришло время ужина. - Нет. Нет, спасибо. 310 00:43:53,900 --> 00:43:56,900 С тобой все в порядке, Люси? Ха. 311 00:43:56,900 --> 00:43:57,900 Хорошая девочка. 312 00:44:11,800 --> 00:44:15,700 Что вы намерены делать? - Съешьте ужин до конца. 313 00:44:17,200 --> 00:44:18,700 Она уже остыла. 314 00:44:18,800 --> 00:44:20,000 - Оо.. - Это не важно. 315 00:44:35,500 --> 00:44:37,400 Что ты с ними сделал? 316 00:44:37,500 --> 00:44:41,000 Я прикрыл тот, что снаружи, и связал двух других. 317 00:44:42,400 --> 00:44:47,200 Мы должны сообщить в полицию. Мне позвонят Конвеи. 318 00:44:47,600 --> 00:44:51,400 Возможно, у них телефон тоже не работает. - Тогда я поеду в город. 319 00:44:52,400 --> 00:44:54,600 Время есть. 320 00:44:54,700 --> 00:44:55,700 Почему? 321 00:44:57,400 --> 00:45:02,100 Сидеть и ешь свою еду. 322 00:45:02,400 --> 00:45:08,000 Дедушка, у меня больше нет аппетита. Тушеное мясо остыл. - Тогда разогрей. 323 00:45:14,400 --> 00:45:17,100 Дедушка, их ищет полиция. Мы не можем держать их здесь. 324 00:45:18,400 --> 00:45:24,700 У меня есть это право. Они вошли в моя собственность, вооруженная и опасная. 325 00:45:24,900 --> 00:45:30,000 Случай: вы поступили правильно, но теперь мы должны сообщить в полицию. 326 00:45:30,400 --> 00:45:31,700 Всему свое время. 327 00:45:35,600 --> 00:45:40,600 - Люси, не волнуйся зря. - Это не лишнее, дедушка. 328 00:45:40,900 --> 00:45:44,600 Почему он их хранит? дольше, чем необходимо? 329 00:45:45,600 --> 00:45:48,900 Даем им немного остыть. - Что он имеет в виду? 330 00:45:50,400 --> 00:45:55,700 - Люси. Они не пришли к нам они желают вам хорошего дня. - Я знаю. 331 00:45:57,000 --> 00:46:01,200 Если бы я не был готов, они бы нас убили. все трое уехали на грузовике. 332 00:46:02,500 --> 00:46:06,800 Я слушаю их все время бандиты издеваются над людьми. 333 00:46:06,800 --> 00:46:11,100 Пришло время для них кто-то читает бук. 334 00:46:11,100 --> 00:46:15,500 Дедушка, это убийцы. Он ждет их смертная казнь или пожизненное заключение. 335 00:46:16,800 --> 00:46:19,500 Какие у нас суды, выйдет через шесть дней, 336 00:46:19,500 --> 00:46:21,500 два месяца из-за хорошее поведение. 337 00:46:21,500 --> 00:46:23,900 Ради бога, дедушка, не бери. возьмите закон в свои руки. 338 00:46:23,900 --> 00:46:31,100 - Нет. Я могу хотя бы преподать им урок. пока они здесь. - Какой урок? 339 00:46:32,500 --> 00:46:33,700 Мне еще нужно подумать. 340 00:46:41,900 --> 00:46:43,500 Куда ты идешь? 341 00:46:44,500 --> 00:46:45,900 В туалет. 342 00:46:53,900 --> 00:46:54,900 - Люси. 343 00:46:56,300 --> 00:47:02,500 Не волнуйся, я думаю их? - Нет, я волнуюсь за тебя. 344 00:47:03,200 --> 00:47:10,500 Незачем. Я всегда задавался вопросом свое, и так будет в будущем. 345 00:47:34,600 --> 00:47:41,300 Дедушка, - я знаю, чего он хочет скажи. Просто ни о чем не беспокойся. 346 00:47:41,300 --> 00:47:45,500 Слушайте радио и не волнуйтесь. Все будет хорошо. 347 00:48:00,300 --> 00:48:02,500 Очень мило с вашей стороны, ребята ты пришел. 348 00:48:02,500 --> 00:48:06,500 Нет ничего прекраснее с воскресенья в с. 349 00:48:06,500 --> 00:48:11,000 Что. Ниже, чем лучше, чем Чистый деревенский воздух. 350 00:48:11,000 --> 00:48:16,900 Что. Ни следа города смог и грязь. 351 00:48:19,500 --> 00:48:22,900 Так что наслаждайтесь. Поднимитесь, пока вы еще можете. 352 00:48:25,700 --> 00:48:27,700 Ребята, у вас есть имя? 353 00:48:29,900 --> 00:48:32,500 Это не важно. 354 00:48:32,600 --> 00:48:40,500 Кстати, вы уже знаете эти ссылки. быки не бегают вокруг коров. 355 00:48:41,700 --> 00:48:44,300 Я верю, что тебе это нравится. 356 00:48:48,300 --> 00:48:51,500 Кто из вас убил Тимми? Петерсон и его девушка? 357 00:48:53,300 --> 00:49:02,500 Никогда о них не слышал! Ты, старик безумец, сними с нас эти цепи! 358 00:49:09,500 --> 00:49:13,500 Я думал, это ты. У него такое лицо. 359 00:49:16,000 --> 00:49:20,800 У вас хорошие стрелки. я тоже раньше занимался стрельбой. 360 00:49:20,800 --> 00:49:26,800 Но у меня был обычный Кольт. Я тренировался на бутылках. 361 00:49:27,500 --> 00:49:28,800 Ничего интересного. 362 00:49:30,800 --> 00:49:33,500 Даже отдаленно не так интересно вот так. 363 00:49:36,500 --> 00:49:38,500 Можно мне немного попробовать? 364 00:49:42,500 --> 00:49:45,000 Конечно, я больше не довольно точно. 365 00:49:45,700 --> 00:49:53,500 Но однажды что-то случается учись, ты больше этого не забудешь. 366 00:50:14,500 --> 00:50:23,500 Этот несет немного вправо. Но, ты все равно стреляешь вблизи. 367 00:50:24,600 --> 00:50:27,100 Дедушка! - Да, Люси? 368 00:50:31,600 --> 00:50:32,600 Я услышал выстрел. 369 00:50:33,100 --> 00:50:35,600 Без проблем. Всё хорошо. 370 00:50:36,100 --> 00:50:38,800 Не волнуйся. Только вернись в свой дом. 371 00:50:39,100 --> 00:50:40,800 Идти. 372 00:50:41,100 --> 00:50:42,100 Он меня слышит? 373 00:50:45,100 --> 00:50:46,600 Так и должно быть. 374 00:51:15,600 --> 00:51:19,600 Этот, конечно, точнее. У него более длинный ствол. 375 00:51:33,100 --> 00:51:34,900 Ключ здесь, Люси. 376 00:51:40,400 --> 00:51:43,300 Она бы не взяла пикап вопросов не задано?! Не правда ли, Люси? 377 00:51:43,400 --> 00:51:45,600 - Дедушка. Позвольте мне позвонить в полицию! 378 00:51:46,400 --> 00:51:51,600 Послушайте Люси. Я сказал тебе да не волнуйся. Иди слушай музыку. 379 00:51:51,700 --> 00:51:54,100 Я не буду слушать эту проклятую музыку! 380 00:52:55,100 --> 00:52:56,100 - Люси. 381 00:53:01,800 --> 00:53:04,600 Должен ли я отпустить их сейчас? 382 00:53:09,600 --> 00:53:13,100 Бывают ситуации, когда мужчина он должен служить своей совести. 383 00:53:24,400 --> 00:53:28,700 Лучше оставайся дома. Я позабочусь обо всем. 384 00:53:56,400 --> 00:53:59,100 Есть ли что-нибудь новое? - Нет, а ты? 385 00:53:59,100 --> 00:54:02,700 Молодой человек сообщил, что видел это зеленый Бьюик на дороге №. 6. 386 00:54:03,300 --> 00:54:05,900 Однако мы обнаружили, что это не так. отличает Buick от Chevrolet. 387 00:54:06,100 --> 00:54:11,500 И здесь? Немного. - Мы хотим Это рядом с шоссе. 388 00:54:11,900 --> 00:54:16,100 Ферма Конвея находится в 3 км. отсюда и Адам Смит восемь. 389 00:54:12,500 --> 00:54:21,900 Я не могу быть далеко. Все есть заблокирован. Нам нужно продолжать поиски. 390 00:54:23,600 --> 00:54:25,600 Хорошо, мы идем на восток. - Увидимся. 391 00:54:25,600 --> 00:54:28,600 Давай, я поведу. 392 00:54:32,300 --> 00:54:34,300 Давайте посмотрим код Конвея или Адама? 393 00:54:35,100 --> 00:54:38,600 Нет. Они не могли зайти так далеко приехать. Пойдем сюда. 394 00:54:47,900 --> 00:54:49,900 Вперед, продолжать. Все еще впереди. Вперед. 395 00:55:06,700 --> 00:55:08,100 Теперь внизу. 396 00:55:17,200 --> 00:55:18,100 Останавливаться. 397 00:55:50,500 --> 00:55:51,400 Ну давай же. 398 00:55:52,700 --> 00:55:53,600 Вставать. 399 00:56:04,200 --> 00:56:05,100 - Останавливаться. 400 00:56:12,600 --> 00:56:13,600 Хорошо, поехали. 401 00:56:25,500 --> 00:56:26,200 Идти! 402 00:56:33,600 --> 00:56:34,300 Люси! 403 00:56:38,700 --> 00:56:39,300 Люси! 404 00:56:41,700 --> 00:56:42,700 Идите сюда! 405 00:56:51,200 --> 00:56:52,100 Остановитесь здесь! 406 00:57:00,500 --> 00:57:03,100 Что это, чувак? Что она не удалила тебя? 407 00:57:09,700 --> 00:57:10,600 Люси! 408 00:57:12,700 --> 00:57:13,700 Люси! 409 00:57:27,400 --> 00:57:28,600 - Останавливаться! - Оставайся там! 410 00:57:39,900 --> 00:57:42,900 Старик? мне это не нравится Это заняло много времени, не так ли? 411 00:58:06,300 --> 00:58:08,100 Он боится, что он пошел вызывать полицию? 412 00:58:12,200 --> 00:58:13,200 Идти! 413 00:58:16,200 --> 00:58:17,000 - Люк. 414 00:58:19,700 --> 00:58:20,600 - Люк. 415 00:58:21,700 --> 00:58:22,100 - Люк. 416 00:58:25,500 --> 00:58:26,300 Давай, чувак. 417 00:58:28,000 --> 00:58:28,700 Давай, Люк. 418 00:58:30,700 --> 00:58:35,500 Люк, Люси направилась в Конвеи. Возьми грузовик и привези ее сюда. 419 00:58:35,500 --> 00:58:39,200 - Ты понял? Приведите ее сюда. 420 00:58:43,500 --> 00:58:44,200 Хорошо, поехали! 421 00:59:26,600 --> 00:59:29,700 Оставит ли он нас в таком виде? - Один придурок! 422 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 Придурок. 423 00:59:42,800 --> 00:59:44,500 Почему он так привязан ко мне? 424 00:59:46,000 --> 00:59:48,100 Потому что ты свинья. 425 01:00:50,800 --> 01:00:53,100 хочет, чтобы ты вернулся Мисс Люси. 426 01:00:53,700 --> 01:00:55,600 - Я не вернусь. 427 01:00:55,800 --> 01:00:56,800 Вам придется вернуться. 428 01:00:56,900 --> 01:01:00,800 - Мне не обязательно. Люк, ты это знаешь это неправильно. Мне нужно пойти вызвать полицию. 429 01:01:00,900 --> 01:01:03,200 Он делает то, что считает лучшим. 430 01:01:03,900 --> 01:01:07,300 Нам повезло, они могли убить нас всех. 431 01:01:07,300 --> 01:01:08,400 Но ты их поймал. 432 01:01:08,400 --> 01:01:13,400 Они получили то, что просили. Я в этом не сомневаюсь. Он хороший человек. 433 01:01:13,400 --> 01:01:17,400 Это неправильно, Люк. Я знаю это сам никто не может взять закон в свои руки. 434 01:01:17,400 --> 01:01:19,700 Если мы не остановим его, он убьет их. 435 01:01:21,500 --> 01:01:23,400 Пожалуйста, отпусти меня. 436 01:01:23,400 --> 01:01:29,600 Я не хочу никаких проблем с Адамом, Мисс Люси. Наше место рядом с ним. 437 01:01:30,000 --> 01:01:30,700 Вам придется вернуться. 438 01:01:31,100 --> 01:01:33,600 Нет, Люк. Мы должны поступай по совести. 439 01:01:33,600 --> 01:01:37,200 Не мне решать, Мисс Люси. Возвращайся домой. 440 01:02:05,800 --> 01:02:09,800 я бы отдал ему половину они охотятся за стаканом воды. 441 01:02:13,000 --> 01:02:17,000 Кажется, малышу это не нравится это то, что делает старик. 442 01:02:18,300 --> 01:02:19,500 - Я уверен. 443 01:02:20,800 --> 01:02:22,500 Какая выгода. 444 01:02:23,800 --> 01:02:29,500 Когда он притащил меня сюда, Я видел, как он бежал по дороге. 445 01:02:29,500 --> 01:02:31,500 Возможно, она пошла забрать полицию. 446 01:02:33,800 --> 01:02:34,800 Что. 447 01:02:34,800 --> 01:02:36,800 что мы от этого получим. 448 01:02:38,600 --> 01:02:42,600 Возможность сбежать. Мы можем использовать это. 449 01:02:42,800 --> 01:02:44,800 Он видит, что старик сошел с ума. 450 01:02:46,800 --> 01:02:50,100 Ты видел, я почти сделал это высунул голову. 451 01:02:52,600 --> 01:02:54,300 — Тётя, это не так. 452 01:04:09,200 --> 01:04:09,900 - Люси. 453 01:04:09,900 --> 01:04:13,900 Тебе не следовало этого делать. - Я не ребенок! 454 01:04:15,100 --> 01:04:16,900 Я так не думаю. 455 01:04:16,900 --> 01:04:18,900 Они не могут держать меня здесь. 456 01:04:19,100 --> 01:04:24,900 И как. -"И как!" Теперь мы понятно, почему мама сбежала. 457 01:04:33,200 --> 01:04:33,900 - Люси. 458 01:04:35,900 --> 01:04:38,600 Я думаю, он не позволит этого пусть убийцы нас разделят?! 459 01:04:40,600 --> 01:04:45,200 Знает ли он, о чем говорит? - Конечно. Они того не стоят. 460 01:04:46,300 --> 01:04:49,200 Если нет, то почему какого черта он так себя ведет? 461 01:04:49,200 --> 01:04:54,100 Я же говорил тебе, что он не ругается». - Боже мой, ты мне ничего не сказал! 462 01:04:54,100 --> 01:04:55,900 Не упоминайте имя Бога всуе! 463 01:04:55,900 --> 01:05:00,700 Он думает, что это небольшой грех привязывать людей к навозу?! 464 01:05:02,300 --> 01:05:07,900 Почему ты выстрелил? - Чтобы их немного напугать. - Почему? 465 01:05:09,200 --> 01:05:10,900 Я знаю почему. 466 01:05:11,700 --> 01:05:14,700 Какая это может быть причина? чтобы их было больше на навозе. 467 01:05:14,700 --> 01:05:16,400 и расстрелять их? 468 01:05:17,400 --> 01:05:22,900 Теперь они в подвале и никого с ними это ничего не делает. 469 01:05:23,200 --> 01:05:27,400 Чего он ждет? Да, бабушка восстать из могилы и замариновать их? 470 01:07:41,700 --> 01:07:44,900 Я хочу воды. - Пожалуйста! 471 01:08:35,000 --> 01:08:39,000 Они позволят нам умереть здесь. 472 01:08:39,000 --> 01:08:43,300 - Миссис - Вызовите полицию. Пожалуйста. - Я пытался. 473 01:08:46,400 --> 01:08:50,000 Я ничего не могу сделать. - Развяжите нам руки. 474 01:08:53,100 --> 01:08:56,500 Вы не можете убежать. Он убьет ты мой дедушка или полиция. 475 01:08:57,800 --> 01:09:01,600 Все лучше, чем этот, пожалуйста. 476 01:09:02,800 --> 01:09:04,800 Они позволят нам умереть здесь. 477 01:09:09,300 --> 01:09:10,000 Пожалуйста. 478 01:09:47,300 --> 01:09:48,600 - Нет, еще нет. 479 01:09:50,800 --> 01:09:52,600 Придурок, развяжи меня! 480 01:10:29,700 --> 01:10:30,600 Пойдем. 481 01:10:38,000 --> 01:10:41,000 Чувак, все кончено. Выбросьте это. 482 01:10:42,000 --> 01:10:45,300 Отпусти ее. - Выбрось это. Я здесь, - Люси. 483 01:10:45,200 --> 01:10:47,700 Он хочет, чтобы я убил ее?! 484 01:10:52,000 --> 01:10:54,700 Ты не думал, что я буду оставить их заряженными?! 485 01:10:56,700 --> 01:10:58,800 Кого, черт возьми, он делает? 486 01:11:21,500 --> 01:11:22,500 - Вставать! 487 01:11:26,600 --> 01:11:27,500 Вставай сейчас же. 488 01:11:36,800 --> 01:11:38,700 Теперь спускайтесь сюда. Как ты пришел? 489 01:13:03,600 --> 01:13:06,400 Ты, ублюдок. 490 01:13:23,100 --> 01:13:24,600 Чего он хочет? 491 01:13:25,900 --> 01:13:27,900 Давайте поговорим. 492 01:13:28,500 --> 01:13:33,100 Нам не о чем говорить. - Я хотел бы вам кое-что объяснить. 493 01:13:33,100 --> 01:13:37,300 Могу ли я учиться? - Мне все равно. 494 01:13:50,500 --> 01:13:56,500 - Люси. Я не хотел, чтобы ты это читал это произошло очень давно. Мы были рядом. 495 01:14:00,200 --> 01:14:05,100 Почему? - Я хотел убедить его в чем-либо. - В чем? 496 01:14:05,800 --> 01:14:13,600 Убивать без колебаний. - Значит, ты закрыл их только потому, что... 497 01:14:13,900 --> 01:14:15,800 О, я не могу в это поверить. 498 01:14:15,800 --> 01:14:19,600 Да, потому что ты не я поверил его слову. 499 01:14:19,600 --> 01:14:22,400 Если бы я не вёл себя так, они нас быстро убьют 500 01:14:22,400 --> 01:14:25,600 как будто они убили Тимми Петерсона и его девушка сегодня утром. 501 01:14:28,400 --> 01:14:31,100 Тимми? Что. 502 01:14:31,100 --> 01:14:32,400 Йен? Что. 503 01:14:32,400 --> 01:14:36,100 Да, это должно было случиться сразу после того, как мы прошли мимо них. 504 01:14:39,100 --> 01:14:40,100 О Боже. 505 01:14:40,100 --> 01:14:45,600 Уходите! Оставь меня в покое! Прекрати! 506 01:15:41,100 --> 01:15:42,100 Люси. 507 01:15:42,100 --> 01:15:43,500 Эдди, где ты? 508 01:15:43,500 --> 01:15:46,400 - По соседству. Я пришел починить линию. 509 01:15:48,700 --> 01:15:53,400 Я позвонил и увидел, что он сломан. Возникли проблемы? - Приди и возьми меня! 510 01:16:02,100 --> 01:16:03,000 Люси! 511 01:16:11,400 --> 01:16:12,300 Люси! 512 01:16:13,100 --> 01:16:14,000 Люси! 513 01:16:14,300 --> 01:16:15,300 Люси! 514 01:16:34,200 --> 01:16:37,400 Что случилось? Забери меня. 515 01:17:13,200 --> 01:17:13,800 Останавливаться! 516 01:18:14,000 --> 01:18:16,400 Ребята, я думаю, вы был здесь много. 517 01:18:19,200 --> 01:18:21,400 Только никаких хитростей. 518 01:18:31,400 --> 01:18:34,400 Сними цепи и положи их сюда. 519 01:18:48,200 --> 01:18:52,400 Примерно в 3 км от переправы. - Ехать быстро Смитам как можно скорее. 520 01:18:52,400 --> 01:18:57,400 Эдди сообщил, что они подозреваемые. у Адама. - Пойдем. 521 01:18:57,400 --> 01:19:02,000 что происходит? Это Эдди связала внучку Адама. 522 01:19:02,000 --> 01:19:06,200 Она расстроена, но выглядит так что все под контролем. 523 01:19:17,000 --> 01:19:20,200 Ты просил меня позвонить мы с полицией экстрадируем вас. 524 01:19:20,200 --> 01:19:23,100 Ты уже достаточно, остановись. 525 01:19:24,000 --> 01:19:25,900 У меня есть идея получше. 526 01:19:27,200 --> 01:19:30,200 Отпусти один сам привези ее в город. 527 01:19:31,200 --> 01:19:33,700 Другие сделают это скоротать время здесь. 528 01:19:34,200 --> 01:19:36,200 Это очень смешно, чувак. - Я тоже так думаю. 529 01:19:38,200 --> 01:19:41,300 Так что же уходит, а что остается? 530 01:19:47,400 --> 01:19:53,300 Серьезно, кто уйдет, а кто останется? - Я иду. - Завтра как-нибудь. - Прекрати, Акерман. - Замолчи! 531 01:19:53,300 --> 01:19:57,300 Лучше всего выбросить его новый�и�. Вы выбираете сторону. 532 01:19:58,000 --> 01:20:02,900 Не жалуйтесь. Я знаю, ты не будешь не позволяйте никому уезжать на пикапе. 533 01:20:02,900 --> 01:20:04,000 Выбирать. 534 01:20:08,700 --> 01:20:09,500 Голова. 535 01:20:16,500 --> 01:20:17,700 Хороший. Теперь поднимите его. 536 01:20:19,200 --> 01:20:20,200 Поднимите это. 537 01:20:23,800 --> 01:20:24,500 Голова. 538 01:20:23,700 --> 01:20:30,500 Акерман, ублюдок, ты меня обманул. - Отойди от меня, свинья! 539 01:20:31,300 --> 01:20:34,700 Теперь этого достаточно. - Я не буду Думаю, оставить его в покое?! 540 01:20:37,200 --> 01:20:40,500 Нет причин для беспокойства. Ключи в грузовике. 541 01:20:40,900 --> 01:20:41,700 Но!! 542 01:20:43,100 --> 01:20:47,400 Прежде чем оно начнется Я хочу, чтобы он встретил моих друзей, 543 01:20:48,200 --> 01:20:49,600 Петр и Павел. 544 01:21:10,000 --> 01:21:17,100 Господа Питер и Павел. Назначен согласно Священному Писанию. 545 01:21:19,300 --> 01:21:24,600 Это не значит, что они ее. Особенно не посторонним. 546 01:21:31,300 --> 01:21:34,300 Давайте, сэр. Он садится в грузовик. 547 01:21:35,600 --> 01:21:37,000 Ты сошел с ума. 548 01:21:38,800 --> 01:21:40,000 Сумасшедший. 549 01:21:40,500 --> 01:21:44,300 Я даю тебе больше шансов, чем ты дал Тимми Петерсон и его девушка? 550 01:21:44,500 --> 01:21:46,000 Это не я сделал, это сделал он. 551 01:21:47,000 --> 01:21:49,100 И он получит шанс. 552 01:21:54,100 --> 01:21:55,100 Иди. 553 01:21:55,200 --> 01:21:56,200 Иди. 554 01:22:45,300 --> 01:22:47,000 Питер! Пол! 555 01:23:29,500 --> 01:23:33,700 Теперь ваша очередь. Может быть будь быстрее своего друга. 556 01:23:36,300 --> 01:23:42,100 Нет! Нет! Дай мне шанс. Дай мне шанс. 557 01:23:43,500 --> 01:23:45,600 И я даю тебе шанс. 558 01:23:46,600 --> 01:23:50,500 Нет! ... Ты не можешь так поступить со мной. 559 01:23:56,800 --> 01:23:59,300 Ха! Ха-ха-ха! 560 01:24:04,600 --> 01:24:05,500 Адам. 561 01:24:26,500 --> 01:24:29,500 Кажется, ты совсем один готово, Адам. 562 01:24:31,000 --> 01:24:36,100 У двери ты найдешь сундук, и труп под брезентом. 563 01:24:36,300 --> 01:24:40,800 Ну, может быть, оно все-таки придет к тебе завтра, чтобы дать нам заявление. Ха. 564 01:24:55,300 --> 01:24:57,000 Будь хорошим. 565 01:25:52,700 --> 01:25:57,400 Дедушка, побудь в городе ненадолго. Тогда я посмотрю, что произойдет. 566 01:25:59,900 --> 01:26:04,400 Вам понадобится одежда. А твой транзистор? 567 01:26:05,000 --> 01:26:06,600 Кто-то уже придет за этим. 568 01:26:09,400 --> 01:26:10,800 Привет! Спасибо, девочка. 569 01:26:13,400 --> 01:26:14,400 Пойдем. 570 01:26:44,600 --> 01:26:47,300 Ну, пришло время для этого Я отвезу тебя в город. 571 01:26:52,900 --> 01:26:54,100 Береги себя, Адам. 572 01:27:05,000 --> 01:27:08,100 Могу я взять тебя? - Нет, спасибо. 573 01:28:00,900 --> 01:28:04,300 - Осторожно. - Нет! 574 01:28:11,400 --> 01:28:12,800 Противный. 575 01:28:46,400 --> 01:28:48,400 Что теперь! 576 01:29:13,400 --> 01:29:15,400 Убирайся. Я убью тебя! 577 01:29:16,900 --> 01:29:19,400 Я пришел убить тебя! 578 01:29:21,400 --> 01:29:22,400 Ты ублюдок! 579 01:29:26,400 --> 01:29:28,400 Я пришел убить тебя! 580 01:29:30,400 --> 01:29:31,400 Убирайся! 581 01:29:36,400 --> 01:29:39,400 Я убью тебя, ублюдок! 582 01:29:41,000 --> 01:29:49,400 Ты хотел избавиться от меня. Ты не сделал удалось. Я сейчас тебя исправлю. 583 01:30:28,500 --> 01:30:32,500 Перевод и редактирование: Miki@nt Команда CRO (2011) - Карлштадт 584 01:32:03,500 --> 01:32:10,500 Перевод и редактирование: Miki@nt Команда CRO (2011) - Карлштадт 585 01:32:11,000 --> 01:32:13,500 К Р А Дж 586 01:32:16,500 --> 01:32:20,500 Взято с сайта titlovi.com.