1
00:00:02,360 --> 00:00:04,070
سابقا     
 على معبر سوليفان.        

2
00:00:04,130 --> 00:00:06,100
- لقد أدركت ذلك               
  إنها ليست جراحة أعصاب         

3
00:00:06,170 --> 00:00:08,140
   الذي لا أستطيع العيش بدونه.   
   إنها تساعد الناس          

4
00:00:08,240 --> 00:00:08,870
 ويمكنني أن أفعل ذلك من خلال الانفتاح
   ممارسة عامة           

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,870
 في تيمبرليك.                 

6
00:00:10,940 --> 00:00:13,040
   - لقد حان الوقت بالنسبة لي           
لأسمح لنفسي أخيرًا بالرحيل        

7
00:00:13,070 --> 00:00:15,440
   في اتجاه جديد.          

8
00:00:15,480 --> 00:00:17,550
   - ماذا عن المعبر؟   
 - أنا أحب المعبر يا ماجي. 

9
00:00:17,610 --> 00:00:19,910
   الذهاب إلى أيرلندا مع هيلين  
لن يغير ذلك.        

10
00:00:19,980 --> 00:00:21,250
  - أنا لا أحب ذلك حقًا         
  فكرة الزواج.         

11
00:00:21,350 --> 00:00:22,750
  - لذلك لا تريد أبدًا          
  الزواج؟                  

12
00:00:22,850 --> 00:00:25,090
  - لا.                         

13
00:00:25,150 --> 00:00:27,060
  - الجامعة لن تسمح لي بذلك 
 أنهي دراستي هنا.         

14
00:00:27,120 --> 00:00:28,760
  انظر، فقط لأنني سأذهب  
 العودة إلى ألبرتا                

15
00:00:28,820 --> 00:00:29,660
  لا يعني                  
 لا يمكننا البقاء على اتصال.        

16
00:00:29,720 --> 00:00:32,230
- أود ذلك.                

17
00:00:32,260 --> 00:00:33,860
  - عندما تكبر، لا تفكر في أي شيء 
 منا قد نجح في ذلك 

18
00:00:33,900 --> 00:00:34,930
  بدونك.                  
 - كنت في حاجة لي، و...        

19
00:00:35,000 --> 00:00:37,130
 لم أكن هناك من أجلك.        

20
00:00:37,200 --> 00:00:39,270
   - سمعت أنك وجدت          
 موقع جديد لمطعمك. 

21
00:00:39,330 --> 00:00:41,540
 - عرض عليّ سولي نزلًا قديمًا
عند المعبر.               

22
00:00:41,570 --> 00:00:43,870
- وافقت لين على التوقف        
في التطوير الثاني، هاه؟        

23
00:00:43,910 --> 00:00:46,040
- أريد أن أفعل ذلك               
  منطقة محمية.          

24
00:00:46,110 --> 00:00:48,110
أريدك أن تكون الشخص        
   الذي يعتني بي.  

25
00:00:48,810 --> 00:00:51,480
 - لا أستطيع أن أرى.                 

26
00:00:51,510 --> 00:00:54,620
 - أنت بحاجة إلى هذه الجراحة يا إدنا. 
 - أنا أثق بك يا ماجي.         

27
00:00:54,720 --> 00:00:57,020
 - لقد حان وقت الاستيقاظ.        
 - ستكون بخير.         

28
00:00:57,120 --> 00:00:59,090
- بمجرد عودتك للوقوف على قدميك،

29
00:00:59,190 --> 00:01:01,560
سآخذك لترى       
 تلك الأضواء الشمالية.         

30
00:01:01,620 --> 00:01:03,930
 - أنت الشخص الذي قال ذلك
  أنت ضد تقلبات الصيف. 

31
00:01:03,960 --> 00:01:05,590
  - هذا فقط لأنه         
   لقد كان لي بالفعل.          

32
00:01:05,630 --> 00:01:07,360
- حقًا؟                       
  - نعم. ليام.                 

33
00:01:07,430 --> 00:01:09,630
  التقيت به أثناء ذلك                 
  كنت في إجازة في أوروبا.  

34
00:01:09,700 --> 00:01:11,230
   لم أسمع منه مرة أخرى.  

35
00:01:11,300 --> 00:01:13,170
 ليام؟ ما الذي تفعله هنا؟ 

36
00:01:13,230 --> 00:01:14,800
   - هل هذه طريقة جديدة؟          
 لتحية زوجك؟         

37
00:01:14,900 --> 00:01:16,370
   - ما الذي يتحدث عنه،   
 ماجي؟                        

38
00:01:32,850 --> 00:01:35,260
   - لقد اشتقت لك، ماجي.   

39
00:01:38,230 --> 00:01:41,260
 - لا ينبغي لي أن أكون هنا،         
   هذا خطأ.           

40
00:01:41,330 --> 00:01:43,130
- مرحبًا...                        

41
00:01:48,070 --> 00:01:50,770
- لم أفكر أبدًا               
   سأراك مرة أخرى.           

42
00:01:52,640 --> 00:01:54,540
   - وأنا آسف جدًا.          

43
00:01:55,510 --> 00:01:58,150
إذا كان بإمكاني تغيير ما حدث،
سأفعل.                        

44
00:02:02,280 --> 00:02:04,690
   - أنا مع كال الآن.          

45
00:02:07,590 --> 00:02:10,330
 - فقط أعطني فرصة أخرى، 
  أحمر.                          

46
00:02:20,100 --> 00:02:22,900
اسمحوا لي أن أريكم كم        
   أنا أحبك.                  

47
00:02:37,050 --> 00:02:39,150
- ليام...                       
- ماجي.                       

48
00:02:43,360 --> 00:02:44,630
- ماجي.                       

49
00:02:47,000 --> 00:02:49,960
مرحبًا، أحضرتك                
  بعض القهوة.                  

50
00:02:50,000 --> 00:02:52,700
  - شكرًا لك.                  

51
00:02:54,540 --> 00:02:56,870
 - يبدو مثل                 
  حلم جيد جدًا.          

52
00:02:56,910 --> 00:02:59,110
 - نعم.                        

53
00:03:02,080 --> 00:03:03,810
  - ماذا كان الأمر؟          

54
00:03:04,680 --> 00:03:07,480
   - إنه متأخر. لا بد لي من الحصول على   
 إلى المخفر.                

55
00:03:07,550 --> 00:03:11,490
 لماذا لم توقظيني؟        
   - لقد استيقظت متأخرًا جدًا.   

56
00:03:11,550 --> 00:03:14,660
  لم أكن أعتقد أنه سيكون مؤلمًا  
  للسماح لك بالنوم قليلاً. 

57
00:03:14,720 --> 00:03:17,660
 - سولي غادر للتو. لا يمكننا السماح بذلك
الأشياء تنزلق هنا.       

58
00:03:17,760 --> 00:03:20,130
- سيكون الأمر على ما يرام.                

59
00:03:27,640 --> 00:03:29,400
- آسف.                        

60
00:03:31,270 --> 00:03:33,610
أعتقد أنني مجرد                
   الشعور بالإرهاق          

61
00:03:33,710 --> 00:03:35,940
   معه يغادر هكذا.  
   إنه مجرد...                   

62
00:03:36,010 --> 00:03:38,910
   لقد فاجأني الأمر كله.  

63
00:03:40,380 --> 00:03:43,150
 - إنه ليس الوحيد        
مليئة بالمفاجآت مؤخرًا.       

64
00:03:43,990 --> 00:03:45,720
- كال...                        

65
00:03:45,820 --> 00:03:48,290
   - أنا فقط...                  

66
00:03:48,360 --> 00:03:50,390
   كنت أعتقد أنك قد فعلت ذلك  
 ذكر أنه تزوج من قبل.

67
00:03:51,890 --> 00:03:53,390
 - ألم تقم بذلك من قبل        
خطأ                       

68
00:03:53,430 --> 00:03:54,930
   أردت                   
أن ننسى؟                

69
00:03:55,000 --> 00:03:57,500
   - بالطبع، ولكن الزواج؟   

70
00:03:57,570 --> 00:03:59,930
  - نعم، ولكن لم يكن الأمر كذلك         
زواج حقيقي.                

71
00:04:00,000 --> 00:04:04,240
لقد سمحت لنفسي بالانجراف       
  في اللحظة                 

72
00:04:04,340 --> 00:04:07,140
  وقد تم إلغاؤه         
   فورا.                  

73
00:04:07,240 --> 00:04:10,480
  - حسنًا، هل سبق لك أن اكتشفت ذلك؟ 
لماذا ظهر؟               

74
00:04:11,550 --> 00:04:15,250
- لا، ليس بعد. لقد كان لدي       
  لأخذ سولي إلى المطار. 

75
00:04:16,080 --> 00:04:17,950
- حسنًا، سأخبرك بماذا...

76
00:04:18,020 --> 00:04:20,390
  لماذا لا أتوجه         
 إلى المخفر،                

77
00:04:20,460 --> 00:04:23,630
لقد انتهيت من الاستعداد        

78
00:04:23,730 --> 00:04:26,330
ويذهب ليرى ما يريد.       

79
00:04:27,160 --> 00:04:29,260
 - تمام. سوف أراك بعد قليل؟ 

80
00:04:40,410 --> 00:04:43,810
♪ هل هذا جيد               
   كما سيحصل ♪          

81
00:04:43,880 --> 00:04:46,150
  ♪ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه ♪ 

82
00:04:46,180 --> 00:04:49,950
 ♪ لكن الأنهار لا تزال قائمة         
الحصول على أوسع نطاقا ♪               

83
00:04:50,020 --> 00:04:52,690
  ♪ لقد كنا هنا طوال الوقت ♪ 

84
00:04:52,790 --> 00:04:55,290
  ♪ من خلال الوديان         
  نحن نواصل ♪                 

85
00:04:55,320 --> 00:04:59,190
 ♪ الرحلة تأخذنا         
 أعلى أعلى ♪                

86
00:04:59,290 --> 00:05:01,460
 ♪ قد يكون هذا منزلًا         
 إذا حاولنا بنائه ♪        

87
00:05:01,500 --> 00:05:03,600
 ♪ قد تكون هذه حياة         
هذا واحد في المليون ♪       

88
00:05:03,670 --> 00:05:06,130
  ♪ كل الأوقات الصعبة،         
   نعم، لقد كانوا يستحقون ذلك ♪   

89
00:05:06,170 --> 00:05:08,370
♪ الوقت والوقت والوقت مرة أخرى ♪

90
00:05:08,440 --> 00:05:11,710
  ♪ أوه هاو هاو أوه ♪         

91
00:05:12,370 --> 00:05:15,440
 ♪ قف قف أوه                
 قف قف أوه ♪                

92
00:05:15,510 --> 00:05:18,580
 ♪ الوقت والوقت                
ومرة أخرى ♪♪               

93
00:05:22,920 --> 00:05:24,750
- شكرًا.                       

94
00:05:32,990 --> 00:05:34,960
 شيء يدور في ذهنك؟        

95
00:05:35,000 --> 00:05:37,200
   - ماذا تقصد؟          

96
00:05:37,270 --> 00:05:39,600
   - هل تفكر في سولي؟  

97
00:05:41,840 --> 00:05:43,670
- أتمنى فقط أن يكون بخير.        

98
00:05:43,710 --> 00:05:46,340
   أعرف كيف يشعر          
  حول الطيران.                 

99
00:05:46,410 --> 00:05:48,810
   - هيلين معه.          

100
00:05:50,080 --> 00:05:52,280
 - أنت على حق.                

101
00:05:53,350 --> 00:05:56,420
- لماذا لا تتوجه       
إلى منظمة الحفاظ على الطبيعة       

102
00:05:56,520 --> 00:05:59,290
   ونرى ما يتعين علينا فعله   
 لتسجيل أرض جلين.

103
00:06:00,150 --> 00:06:02,060
 وبعد ذلك، يمكنك التوجه إلى هناك         
 إلى المخفر                 

104
00:06:02,160 --> 00:06:03,790
  للتحقق من ماجي بالنسبة لي. 

105
00:06:03,860 --> 00:06:05,730
- ماجي بخير.                
- أنا أعرف.                       

106
00:06:05,760 --> 00:06:08,130
   أريد فقط أن أعرف          
 ماذا يحدث                

107
00:06:08,230 --> 00:06:10,700
بشخصية ليام هذه        
  ما زلت أسمع عنه.         

108
00:06:10,770 --> 00:06:13,700
  - حسنًا، لا أريد         
أتركك بمفردك.                

109
00:06:14,600 --> 00:06:17,970
  - كل من الدكتور رابني وماجي  
  قال أنا بخير.         

110
00:06:18,870 --> 00:06:21,440
   أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال.   

111
00:06:23,610 --> 00:06:25,080
  هنا.                         

112
00:06:25,780 --> 00:06:28,480
 - أنت تعلم أنني لا أحب ذلك        
   الهواتف المحمولة.                  

113
00:06:28,520 --> 00:06:32,420
- سأتصل بك               
  إذا كنت بحاجة إليك، حسنًا؟          

114
00:06:40,260 --> 00:06:42,400
 - بخير.                        

115
00:06:43,300 --> 00:06:46,370
 - ماذا؟                        

116
00:06:46,430 --> 00:06:49,000
   - أنت رجل طيب يا فرانك.  

117
00:07:04,090 --> 00:07:06,750
 اه، نعم، مجرد ثانية!

118
00:07:12,260 --> 00:07:14,160
  صباح الخير يا أحمر.                 

119
00:07:14,200 --> 00:07:16,630
   - نحن بحاجة إلى التحدث.           

120
00:07:17,900 --> 00:07:20,100
   - بالتأكيد. نعم اه...          

121
00:07:20,200 --> 00:07:22,440
   مي كاسا إيس سو كاسا.          

122
00:07:29,810 --> 00:07:32,380
- لم أكن أعتقد                
 سوف أراك مرة أخرى.        

123
00:07:33,780 --> 00:07:35,380
 - نعم، أعرف.                

124
00:07:39,450 --> 00:07:42,720
  - إذن ماذا تفعل هنا؟ 
 هل أنت في مهمة؟         

125
00:07:42,820 --> 00:07:45,660
  - هاه... لا.                  
 أنا بين الحفلات الآن. 

126
00:07:45,690 --> 00:07:48,100
 أنا في الواقع سأنتقل إلى أوروبا. 

127
00:07:48,160 --> 00:07:49,700
 هل يمكنني أن أحضر لك كوبًا من القهوة؟ 

128
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
  لقد كنت فقط أصنع لنفسي واحدًا. 

129
00:07:51,300 --> 00:07:53,070
- لا، شكرًا لك.                

130
00:07:53,600 --> 00:07:58,170
  - أسود مع                  
القليل من السكر، أليس كذلك؟   

131
00:07:58,270 --> 00:08:00,880
قوي وحلو، مثلك تمامًا.

132
00:08:02,440 --> 00:08:05,650
- إذن... ماذا تفعل هنا؟

133
00:08:05,750 --> 00:08:09,520
- لا يستطيع الزوج الدخول        
  للاطمئنان على زوجته؟         

134
00:08:10,280 --> 00:08:12,950
   - هل يمكنك التوقف عن قول ذلك؟  

135
00:08:16,420 --> 00:08:18,830
  لقد تم إلغاء زواجنا.  

136
00:08:18,930 --> 00:08:20,960
   - نعم، قد ترغب في السماح بذلك  
 لجنة السفر الأوروبية 

137
00:08:21,030 --> 00:08:23,230
   أعرف ذلك.                   
  - ما الذي تتحدث عنه؟ 

138
00:08:23,300 --> 00:08:25,370
 - يبدو أنهم ما زالوا يحتفظون بنا
مدرج على أنه متزوج.        

139
00:08:25,430 --> 00:08:28,100
- هذا ليس مضحكا، ليام.       

140
00:08:28,170 --> 00:08:30,240
- أنا لا أمزح.               

141
00:08:30,340 --> 00:08:33,070
- حسنًا، من الواضح أن هذا موجود       
   كان هناك خطأ ما.           

142
00:08:33,170 --> 00:08:35,940
- كل ما أعرفه هو أنهم قالوا       
 يحتاجون لرؤية نسخة        

143
00:08:35,980 --> 00:08:38,680
 من أوراق الإلغاء من قبل 
   يمكنهم أن يمنحوني تأشيرتي.   

144
00:08:38,750 --> 00:08:41,050
   - حسنًا، كان بإمكانك الحفظ   
نفسك الرحلة               

145
00:08:41,120 --> 00:08:42,950
ودعا فقط لذلك.       

146
00:08:43,050 --> 00:08:45,650
  - وتفويت فرصة الرؤية  
   هذا المكان السحري           

147
00:08:45,720 --> 00:08:47,820
  لقد تحدثت دائمًا          
 الكثير عنه؟                 

148
00:08:47,860 --> 00:08:50,290
  - إذن هذا ما أنت عليه هنا  
 ل؟ أوراق الإلغاء؟         

149
00:08:50,360 --> 00:08:52,460
 - نعم.                        

150
00:08:53,290 --> 00:08:57,200
- تمام. سأنظر               
في الحصول على نسخة لك.        

151
00:08:59,730 --> 00:09:01,470
- شكرًا.                       

152
00:09:01,570 --> 00:09:03,940
مرحبًا، ريد.                       
 - نعم؟                        

153
00:09:06,510 --> 00:09:09,010
   - إنه أمر جيد حقًا           
لرؤيتك مرة أخرى.               

154
00:09:22,960 --> 00:09:24,560
- القهوة جاهزة.               

155
00:09:24,660 --> 00:09:26,230
  - نعم، سأحضر واحدة         
 في المحطة.                

156
00:09:26,260 --> 00:09:28,100
   - هل ستذهب إلى العمل؟   

157
00:09:28,130 --> 00:09:31,000
   - نعم، لقد أخبرت كوبر   
  سأقدم له المساعدة.          

158
00:09:31,100 --> 00:09:33,630
  - لكنني اعتقدت أننا سنفعل 
   تحدث هذا الصباح.           

159
00:09:33,670 --> 00:09:36,640
   - نعم، أعرف. أنا آسف.   

160
00:09:36,740 --> 00:09:38,840
 - لأنني كنت أفكر 
ما قلته الليلة الماضية،       

161
00:09:38,910 --> 00:09:40,140
 عن الزواج.                

162
00:09:43,340 --> 00:09:45,450
ربما يمكننا العثور عليها               
  حل وسط.                 

163
00:09:45,550 --> 00:09:47,750
 - لا أعرف                 

164
00:09:47,820 --> 00:09:49,520
إذا كان الزواج شيئًا        
   يجب أن تتنازل يا سيد.  

165
00:09:52,450 --> 00:09:55,790
يجب أن أذهب، حسنًا؟               
 لكننا سنتحدث الليلة.        

166
00:09:57,390 --> 00:09:59,890
  - بالتأكيد، نعم.                 

167
00:10:15,680 --> 00:10:17,240
 - ها أنت ذا.                

168
00:10:17,350 --> 00:10:19,550
 - يا!                         
 - يا!                         

169
00:10:19,650 --> 00:10:21,350
- كيف سارت الأمور مع ليام؟        

170
00:10:21,420 --> 00:10:24,820
- تبين أنه يتحرك        
   إلى أوروبا.                   

171
00:10:24,890 --> 00:10:27,320
  إنه يبحث فقط عن         
 نسخة من أوراق الإلغاء 

172
00:10:27,390 --> 00:10:29,020
  للحصول على تأشيرته.                 

173
00:10:29,060 --> 00:10:31,830
 - حسنًا، لا ينبغي أن يستغرق ذلك 
طويل جدًا.                       

174
00:10:31,890 --> 00:10:33,930
 - نعم، المشكلة هي،        
  لست متأكدًا                  

175
00:10:34,000 --> 00:10:36,230
أن لدي الأوراق       
معي.                        

176
00:10:36,300 --> 00:10:39,330
 - حسنًا، سنتصل فقط 
 المحامي الذي قدمها        

177
00:10:39,370 --> 00:10:41,270
  واحصل عليه                  
  نرسل لك نسخة جديدة.          

178
00:10:42,140 --> 00:10:45,670
- أريد فقط أن أتذكر       
   اسم مكتب المحاماة هذا.   

179
00:10:49,210 --> 00:10:52,080
- صباح. هل سولي هنا؟       

180
00:10:52,150 --> 00:10:55,680
   - لا، إنه في إجازة، ولكن  
  أنا ماجي. أنا ابنته. 

181
00:10:55,720 --> 00:10:57,790
- كوينسي.                       
- أيمكنني مساعدتك؟               

182
00:10:57,890 --> 00:11:00,820
  - لا أحد يتوقف          
هؤلاء المعسكرون بجواري        

183
00:11:00,890 --> 00:11:03,720
من إطلاق موسيقاهم        
 طوال ساعات الليل.        

184
00:11:03,760 --> 00:11:05,460
 - آسف، سأذهب للتحدث معهم. 

185
00:11:05,560 --> 00:11:07,830
 - وأنت ؟                 
 - آه...                        

186
00:11:09,700 --> 00:11:13,130
 أنا أساعد                
أثناء غياب سولي. كال.        

187
00:11:13,200 --> 00:11:16,940
  - كال. التحدث معهم ليس كذلك 
  سوف أقوم بالمكياج                 

188
00:11:16,970 --> 00:11:19,270
 للنوم الرهيب         
لقد حصلت على الليلة الماضية.               

189
00:11:19,370 --> 00:11:21,810
  - حسنًا، سأكون سعيدًا بهذا العرض 
   لك رصيدًا مقابل إقامتك.  

190
00:11:22,740 --> 00:11:25,210
   - أعتقد أن هذه هي البداية.  

191
00:11:29,620 --> 00:11:33,120
  - هل تناولت طعامًا بعد؟         
   - لا، لماذا؟                   

192
00:11:33,190 --> 00:11:36,820
  - هناك هذا الجديد الرائع  
  مطعم في النزل. 

193
00:11:37,830 --> 00:11:40,230
 أرغب في شراء وجبة الإفطار لك. 
 - همم.                         

194
00:11:40,290 --> 00:11:42,660
تمام. أنت الآن تتحدث.       

195
00:11:42,730 --> 00:11:45,400
 - حسنًا، سأتولى أمرك. 
- شكرًا.                       

196
00:11:47,800 --> 00:11:50,540
 - أم، سأنظر                
  لاسم ذلك المحامي.  

197
00:11:50,600 --> 00:11:52,610
   - على ما يرام.                   

198
00:12:00,610 --> 00:12:03,180
   إذن أنا هنا،         
  في موعد نهائي ضيق،          

199
00:12:03,250 --> 00:12:05,390
   محاطة بالميليشيات المسلحة  

200
00:12:05,450 --> 00:12:08,060
  والقائد قليل  
  غاضب من مقالتي.  

201
00:12:08,120 --> 00:12:09,790
   - إذن ماذا فعلت؟          

202
00:12:09,890 --> 00:12:11,760
  - حسنًا، لقد ارتجلت.         

203
00:12:11,830 --> 00:12:14,330
  أعطيته كاميرتي الجديدة  
 والكمبيوتر المحمول الخاص بي.                 

204
00:12:14,360 --> 00:12:16,460
قضيت بقية اليوم في المشي لمسافات طويلة
   العودة إلى أقرب قرية  

205
00:12:16,560 --> 00:12:17,800
   أبحث عن توصيلة           
 إلى المطار.                

206
00:12:17,870 --> 00:12:19,500
- ماذا عن المقالة؟       

207
00:12:19,570 --> 00:12:21,070
   اعتقدت أن ذلك كان           
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟               

208
00:12:21,140 --> 00:12:23,040
- لا. لقد تم تحميله بالفعل       
  إلى السحابة الخاصة بي.                  

209
00:12:23,140 --> 00:12:25,610
 ذهبت إلى مقهى الإنترنت 
 في طريقي للخروج.                 

210
00:12:25,640 --> 00:12:27,610
 حصلت عليه في دقائق معدودة         
   قبل الموعد النهائي.          

211
00:12:29,710 --> 00:12:31,650
  - كال، عليك أن تسمع         
   قصص هذا الرجل.          

212
00:12:31,710 --> 00:12:34,150
  إنهم لا يصدقون.         
  - أنا متأكد من أنهم كذلك.          

213
00:12:34,250 --> 00:12:36,850
  - مرحبًا، كال. تريد الانضمام إلي 
  لتناول فنجان من القهوة؟          

214
00:12:36,920 --> 00:12:39,750
 - سأفعل، لكن يجب أن أعود
للعمل.                        

215
00:12:39,790 --> 00:12:43,160
 اه... انظر، أريد الشراء        
الإفطار لكوينسي هناك.

216
00:12:43,220 --> 00:12:44,990
  كان لديه القليل                  
  من ليلة بلا نوم.         

217
00:12:45,090 --> 00:12:46,990
  تعتقد أنه يمكنك مساعدتي 
   مع ذلك؟                   

218
00:12:47,030 --> 00:12:48,630
- بالطبع، لقد فهمت.        
 - شكرًا يا رجل.                 

219
00:12:48,700 --> 00:12:51,070
   - مرحبًا، كال.                  

220
00:12:51,170 --> 00:12:53,130
  - انظر، أنا، اه... أنا حقًا 
  آسف إذا كان ذلك محرجًا للغاية. 

221
00:12:53,170 --> 00:12:55,800
لم أكن أدرك                
ماجي لم تخبرك عنا.

222
00:12:57,810 --> 00:12:59,670
 - لا داعي للاعتذار.         

223
00:12:59,770 --> 00:13:01,740
- نعم، أنا فقط...               

224
00:13:01,780 --> 00:13:03,240
   لا أريد أن أبدأ   
   بالقدم الخطأ.           

225
00:13:04,250 --> 00:13:06,750
- لا بأس. من ماذا ماجي   
يخبرني،                       

226
00:13:06,780 --> 00:13:08,720
   لن تكون بالجوار          
 طويلة جدًا على أي حال، لذلك...        

227
00:13:10,280 --> 00:13:12,250
- صحيح.                        

228
00:13:12,850 --> 00:13:15,090
  - مهلا، هل يمكنني الحصول عليك          
  أي شيء آخر قبل أن تذهب؟  

229
00:13:15,160 --> 00:13:17,960
 - لا، لا. أنا بخير.        
   ما الذي أدين لك به؟           

230
00:13:18,060 --> 00:13:20,660
  - هل تمزح معي؟ أنا لست كذلك 
  أخذ المال من بطل الحرب. 

231
00:13:20,760 --> 00:13:23,400
  - لا، اسمع،                 
  أنا لست محاربًا، حسنًا؟         

232
00:13:23,500 --> 00:13:25,270
   أنا مجرد صحفي  
وظيفته.                        

233
00:13:25,300 --> 00:13:26,630
  هنا.                         

234
00:13:26,730 --> 00:13:28,870
- شكرًا.                       
- أراك بالجوار.               

235
00:13:29,840 --> 00:13:31,510
   - هذا الرجل لا يصدق.  

236
00:13:36,210 --> 00:13:38,250
  - إنه بالتأكيد كذلك.                 

237
00:13:46,250 --> 00:13:47,390
   - سوليفان.                  

238
00:13:47,490 --> 00:13:49,420
   "S-U-L-L-I-V-A-N."           

239
00:13:49,490 --> 00:13:51,560
  إذا كان بإمكانك إرسال الفاكس         
نسخة من هذا الإلغاء،       

240
00:13:51,660 --> 00:13:53,690
  سيكون ذلك رائعًا.          
  أوه...                         

241
00:13:53,790 --> 00:13:55,600
 قبل ستة أو سبعة أعوام.        

242
00:13:56,730 --> 00:13:58,570
مؤرشفة؟                       

243
00:13:58,670 --> 00:14:01,040
   حسنًا، كم من الوقت سيستغرق الأمر  
   لسحب هذا الملف؟           

244
00:14:02,240 --> 00:14:05,040
هل هناك أي طريقة                
  هل يمكننا تسريع ذلك؟         

245
00:14:06,070 --> 00:14:08,810
   أنا لا أعرف ما هو الحال   
 الرقم هو، أم،                 

246
00:14:08,880 --> 00:14:10,610
يجب أن أبحث عنه.       

247
00:14:10,710 --> 00:14:13,050
تمام. شكرًا لك.                

248
00:14:15,180 --> 00:14:16,280
 - يا!                         

249
00:14:16,380 --> 00:14:18,350
 - يا!                         

250
00:14:18,420 --> 00:14:21,490
  - فكرت في المرور،         
  انظر كيف حالك.         

251
00:14:22,590 --> 00:14:23,920
 - بخير.                        

252
00:14:23,990 --> 00:14:26,230
  - من النظرة على وجهك، 

253
00:14:26,290 --> 00:14:28,600
 يومك يجري        
جيد مثل لي.                

254
00:14:28,700 --> 00:14:31,100
 - ما هو الخطأ؟                

255
00:14:31,170 --> 00:14:33,130
- كان من المفترض أن آخذ        
 مجموعة الشباب الخاصة بي في رحلة ميدانية 

256
00:14:33,170 --> 00:14:35,870
  إلى حديقة ترفيهية،         
 لكن المدير اتصل         

257
00:14:35,970 --> 00:14:38,170
  وانكسر خزان الصرف الصحي الخاص بهم.  

258
00:14:39,270 --> 00:14:41,240
- لماذا لا تحضرهم إلى هنا؟

259
00:14:42,110 --> 00:14:44,410
 - هل أنت متأكد؟                

260
00:14:44,480 --> 00:14:46,180
أعني، أعلم أن لديك       
 هناك الكثير على طبقك الآن. 

261
00:14:46,280 --> 00:14:49,250
 - يمكنني استخدام الإلهاء. 

262
00:14:49,320 --> 00:14:51,250
لقد كان ليام هنا                
أقل من يوم واحد.                

263
00:14:51,290 --> 00:14:53,320
  إنه يقودني للجنون بالفعل. 

264
00:14:54,220 --> 00:14:57,260
 - زيارات مفاجئة من         
الأزواج السابقون سيفعلون ذلك،       

265
00:14:57,360 --> 00:14:59,030
أعتقد.                        

266
00:14:59,090 --> 00:15:00,960
- حسنًا، لقد تم إلغاؤه،        
 لذا، من الناحية الفنية،                

267
00:15:01,030 --> 00:15:03,460
 لم نكن متزوجين قط.         

268
00:15:03,530 --> 00:15:05,200
  - لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرتني 
   لقد كان مجرد قذف صيفي.  

269
00:15:05,270 --> 00:15:07,070
أحتاج إلى الكثير من التفاصيل.        

270
00:15:07,170 --> 00:15:09,800
  - لاحقاً. أولاً، هل يمكنك أن تفعلني؟ 
معروف؟                       

271
00:15:09,900 --> 00:15:12,070
 هل تمانع                 
  مشاهدة المخفر؟         

272
00:15:12,140 --> 00:15:13,840
أنا فقط... لدي                
  للذهاب للعثور على شيء ما.         

273
00:15:13,910 --> 00:15:15,280
 سيعود كال قريبًا.         

274
00:15:15,380 --> 00:15:16,540
  - نعم، بالتأكيد.                 

275
00:15:16,610 --> 00:15:18,510
  - شكرًا لك.                  
- مممم.                       

276
00:15:26,450 --> 00:15:28,790
  - يبدو وكأنه نتيجة جيدة  
 لتناول الإفطار.                 

277
00:15:28,860 --> 00:15:30,960
- أوه نعم. البيجنيه        
 حققت نجاحًا كبيرًا.                

278
00:15:31,030 --> 00:15:33,060
  - كنت سأحضر مبكرًا، 
ولكن، اه،                        

279
00:15:33,130 --> 00:15:34,860
كنت بحاجة لقيادة السيارة        
لتصفية ذهني.               

280
00:15:34,930 --> 00:15:37,000
 - أوه...                        

281
00:15:37,060 --> 00:15:39,600
هل لا يزال هذا يتعلق براف؟        
 هل ترغب في الزواج؟        

282
00:15:40,330 --> 00:15:43,270
 - أنا فقط أحاول أن أكتشف ذلك
   كيف نجعل كلانا سعداء.   

283
00:15:43,340 --> 00:15:46,870
  - أنا متأكد من أنكما ستفعلان ذلك  
 قم بترتيب الأمر كما تفعل دائمًا.

284
00:15:46,970 --> 00:15:48,810
  - أتمنى ذلك.                  

285
00:15:48,840 --> 00:15:50,210
 - هنا.                        

286
00:15:50,310 --> 00:15:51,880
 هذا سيجعلك تشعر بالتحسن.

287
00:15:51,980 --> 00:15:54,580
  - شكرًا لك.                  
- مممم.                       

288
00:16:00,120 --> 00:16:02,290
 - هذا جيد.                

289
00:16:02,320 --> 00:16:04,560
- أعرف، على أي حال، تناول الطعام       
 وعندما تنتهي...        

290
00:16:04,660 --> 00:16:07,460
   ...الطاولة السادسة تحتاج إلى حافلات.  

291
00:16:38,590 --> 00:16:42,260
- "عزيزي ليام، لا أعرف أين
    أنت الآن           

292
00:16:42,330 --> 00:16:45,200
  أو مكان إرسال هذه الرسالة، 
   لكنني أكتب لك على أي حال،  

293
00:16:45,230 --> 00:16:47,630
    على أمل أنه يمكن أن يساعدني  
    احصل على بعض الإغلاق."          

294
00:16:47,700 --> 00:16:50,440
  - أوه، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا 
  أخرج تلك الأغنية من رأسي. 

295
00:16:50,540 --> 00:16:53,210
 - حسنًا، لقد كنتِ بخير         
  راقصة الفلامنكو.          

296
00:16:53,240 --> 00:16:55,410
  - أوه، توقف. لقد كان الأمر فظيعًا.  

297
00:16:55,480 --> 00:16:58,380
  - لا، لا، لا. تبدو مثيرًا.  

298
00:17:00,650 --> 00:17:02,820
 لم أستطع أن أرفع عيني        
   بعيدًا عنك.                  

299
00:17:05,590 --> 00:17:08,520
- أشعر براحة شديدة هنا.       

300
00:17:09,990 --> 00:17:14,430
...

301
00:17:14,500 --> 00:17:18,270
لا أريد أن أذهب.               
  - ثم لا تفعل ذلك.                 

302
00:17:20,370 --> 00:17:24,200
- علينا أن نخرج غدًا.
 - لا، يمكننا الحصول على فندق آخر.

303
00:17:24,300 --> 00:17:26,640
  - لقد تم حجز رحلتي.         

304
00:17:26,710 --> 00:17:28,480
لا أستطبع.                        
- ماجي،                       

305
00:17:28,540 --> 00:17:33,880
   يمكننا أن نفعل ما نريد.  
- مممم.                       

306
00:17:33,910 --> 00:17:36,380
   يمكننا البقاء هنا في إسبانيا.   

307
00:17:36,450 --> 00:17:39,220
 يمكننا السفر عبر أوروبا. 

308
00:17:39,290 --> 00:17:41,890
 يمكننا قضاء ما تبقى من وقتنا 
   يعيش استكشاف العالم.   

309
00:17:41,960 --> 00:17:43,690
   - يبدو مغريًا.           

310
00:17:46,890 --> 00:17:49,560
 - دعونا نفعل ذلك.                 

311
00:17:51,230 --> 00:17:53,700
   دعونا نتزوج.           

312
00:17:53,800 --> 00:17:55,500
  - مضحك جدًا.                 

313
00:17:55,570 --> 00:17:58,570
 - أعني ذلك. أعني ذلك.        
غداً.                       

314
00:17:59,440 --> 00:18:01,180
 - ليام، بالكاد نعرف         
   بعضنا البعض.                  

315
00:18:01,240 --> 00:18:03,240
 - لا أهتم.                

316
00:18:04,810 --> 00:18:06,710
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.       

317
00:18:09,850 --> 00:18:11,990
   أنا أحبك،                  

318
00:18:12,090 --> 00:18:14,290
وأنا لا أريد أن أعيش        
   بدونك                  

319
00:18:14,350 --> 00:18:16,690
   وأنا أعلم أنك تشعر بذلك          
  بنفس الطريقة.                 

320
00:18:22,630 --> 00:18:24,600
   أخبرني أنني مخطئ.           

321
00:18:27,330 --> 00:18:29,440
   - أنت لست مخطئا.          

322
00:18:31,810 --> 00:18:33,470
  - إذن ماذا تقول؟         

323
00:18:38,050 --> 00:18:39,610
 - نعم.                         

324
00:18:40,510 --> 00:18:43,020
دعونا نتزوج.              

325
00:19:14,850 --> 00:19:17,420
 - لقد كنت أعمل على التحديث
  السير على موقعنا الجديد.  

326
00:19:17,520 --> 00:19:19,790
 - تمام.                        
   - تعالوا وألقوا نظرة.          

327
00:19:22,060 --> 00:19:23,790
   ماذا تعتقد؟           

328
00:19:26,290 --> 00:19:28,900
 - روب شاندون،                 
المالك والشيف التنفيذي.       

329
00:19:28,930 --> 00:19:30,360
 - لديه خاتم جميل لذلك، أليس كذلك؟

330
00:19:30,460 --> 00:19:33,370
 - نعم، إنه كذلك بالفعل.        

331
00:19:34,900 --> 00:19:36,670
مرحبًا، أين عنوانك؟        

332
00:19:36,740 --> 00:19:39,410
   - أوه، لم أكن متأكدًا          
   ما ينبغي أن يكون.           

333
00:19:40,110 --> 00:19:42,180
- ماذا عن المدير العام؟    

334
00:19:42,280 --> 00:19:44,650
 - هل أنت متأكد                 
   لن يكون هذا كثيرًا؟   

335
00:19:44,710 --> 00:19:46,410
 - حسنًا، لقد قمت بعمل الأسد 
حصة من العمل               

336
00:19:46,450 --> 00:19:47,880
   فتح هذا المكان.   

337
00:19:49,150 --> 00:19:51,120
  - لقد فعلنا هذا معًا يا روب.  

338
00:19:51,190 --> 00:19:53,990
 - نعم، أعتقد أننا فعلنا ذلك.        

339
00:20:03,460 --> 00:20:06,170
- هل غادرت لولا؟               
   - اه، نعم.                  

340
00:20:06,230 --> 00:20:08,470
   يجب أن تعود           
   مع مجموعة الشباب قريبًا.   

341
00:20:08,540 --> 00:20:11,470
 مرحبًا، هل أخبرك سولي بذلك؟        
 أين كان مفتاح السقيفة؟ 

342
00:20:11,510 --> 00:20:13,670
  أعتقد أن هناك بعض الكرة اللينة 
  العتاد هناك                 

343
00:20:13,740 --> 00:20:16,980
  التي يمكنهم استخدامها.          
- لا، لم يفعل.                

344
00:20:18,180 --> 00:20:20,350
   - هل تواصلت مع المحامي؟  

345
00:20:20,410 --> 00:20:23,380
   - لذا يبدو أنهم تحركوا   
 الملفات إلى وحدة التخزين.        

346
00:20:23,450 --> 00:20:25,850
  لذلك سيستغرق الأمر بعض الوقت  
  ليتمكنوا من العثور عليه.          

347
00:20:25,950 --> 00:20:27,720
- عظيم.                        

348
00:20:32,830 --> 00:20:36,730
   - مهلا، ما قلته           
   حول البقاء هنا معك  

349
00:20:36,760 --> 00:20:39,600
   والفتح                  
  ممارسة عامة...         

350
00:20:39,700 --> 00:20:41,100
  لقد قصدت ذلك.                 

351
00:20:42,000 --> 00:20:43,740
- أنا أعرف.                       

352
00:20:44,270 --> 00:20:46,210
   - فقط... أنا لا أريدك   
أن تشعر بعدم الأمان                

353
00:20:46,310 --> 00:20:47,870
 عن وجود ليام هنا.         

354
00:20:47,980 --> 00:20:49,740
- أبداً.                        

355
00:20:53,010 --> 00:20:54,180
- عذرًا.                       

356
00:20:54,250 --> 00:20:55,650
 آسف.                         

357
00:20:55,680 --> 00:20:58,420
لم أقصد المقاطعة.       
 مرة أخرى.                         

358
00:20:58,990 --> 00:21:01,520
 أنا فقط بحاجة إلى زوج جديد من الأربطة
من أجل أحذية المشي لمسافات طويلة             

359
00:21:01,560 --> 00:21:03,460
وبعد ذلك                        
سأكون خارج شعرك.       

360
00:21:04,260 --> 00:21:07,060
 - أعتقد أنهم في الخلف. 

361
00:21:07,090 --> 00:21:08,900
  شكرًا.                

362
00:21:11,000 --> 00:21:13,400
  - هل ستذهب للتنزه بمفردك؟ 

363
00:21:13,470 --> 00:21:15,870
  - اه، إلا إذا كنت تخطط لذلك         
   على القدوم معي.           

364
00:21:15,940 --> 00:21:17,840
   - ليس هذا ما أقصده.   

365
00:21:17,940 --> 00:21:20,040
  إنهم مجرد بعض الأشخاص         
  لقد أصيبوا هذا العام.  

366
00:21:20,110 --> 00:21:22,310
   لذلك سيكون الأمر أفضل   
   إذا كان لديك صديق للتنزه سيرًا على الأقدام.   

367
00:21:22,410 --> 00:21:24,880
- حسنًا، انظر، لقد مشيت       
   من خلال حقول الألغام، لذلك...   

368
00:21:25,850 --> 00:21:28,180
   حسنًا، انظر، إذا كنت كذلك   
   قلقة بشأني           

369
00:21:28,220 --> 00:21:31,080
  سأذهب في نزهة، يسعدني ذلك 
 ابق هنا وأقدم لك المساعدة. 

370
00:21:34,450 --> 00:21:36,520
- حصلت على الأربطة الخاصة بك.               

371
00:21:38,790 --> 00:21:41,960
   لقد حصلت على كمية من الحطب  
  أنا بحاجة للتعامل مع.          

372
00:21:42,030 --> 00:21:43,260
 هل سبق لك أن تأرجحت بفأس؟         

373
00:21:43,360 --> 00:21:45,770
 - نعم، مرة أو مرتين.         

374
00:21:45,830 --> 00:21:48,970
 - حسنًا، سأقوم ببعض الأعمال 
  القفازات ومقابلتك في الخارج؟  

375
00:21:49,000 --> 00:21:50,900
 - ًيبدو جيدا.                 

376
00:21:55,740 --> 00:21:57,840
  - سأبذل قصارى جهدي للحفاظ عليه 
المحتلة.                       

377
00:21:57,880 --> 00:22:00,080
  ابحث عن هذا المفتاح، حسنًا؟          

378
00:22:00,150 --> 00:22:01,880
  - أنا مدين لك.                  

379
00:22:12,790 --> 00:22:14,490
  - إذاً ماجي ستبقى         

380
00:22:14,560 --> 00:22:15,960
 عند المعبر                
 بدوام كامل الآن؟                 

381
00:22:16,030 --> 00:22:19,030
   - آه، نعم،                  
  إنها تعيش معي.         

382
00:22:19,100 --> 00:22:22,070
 - إذن فهي ليست كذلك                 
 جراح أعصاب بعد الآن؟        

383
00:22:22,140 --> 00:22:24,740
   - إنها تريد أن تفتح          
   ممارسة عامة.          

384
00:22:26,010 --> 00:22:28,940
- أوه. لا يبدو الأمر كذلك        
   ماجي التي أعرفها.           

385
00:22:29,480 --> 00:22:31,780
- الناس يتغيرون.                

386
00:22:31,880 --> 00:22:34,210
  - أعتقد أنهم يفعلون ذلك.          

387
00:22:41,020 --> 00:22:42,320
   - مرحبًا، كال!                  

388
00:22:42,390 --> 00:22:43,760
 - يا!                         

389
00:22:43,820 --> 00:22:45,930
   كومة هذه بالنسبة لي؟          
 - نعم.                        

390
00:22:45,960 --> 00:22:48,730
- مهلا، كنت أعطي فقط        
جولة الأطفال.                

391
00:22:48,800 --> 00:22:51,260
هذا هو بن. إنه يعمل       
معنا خلال فصل الصيف.        

392
00:22:51,370 --> 00:22:52,970
  - مرحبًا، تشرفت بلقائك يا بن. 

393
00:22:53,030 --> 00:22:55,300
- أهلاً. وهذا تريسي،        
   أختي.                   

394
00:22:55,370 --> 00:22:57,370
  - مرحبًا تريسي.                 
  - أهلاً.                         

395
00:22:58,470 --> 00:23:00,270
   - يجب أن تكون ليام.          

396
00:23:00,370 --> 00:23:02,840
   أرى أنهم وضعوك بالفعل   
   للعمل هناك.          

397
00:23:02,880 --> 00:23:05,710
 - أوه، نعم، لا،                
يسعدني تقديم المساعدة، لذا...        

398
00:23:05,810 --> 00:23:07,710
  - لقد أخبرتك                  
 كان هذا سيكون ضعيفًا.        

399
00:23:07,780 --> 00:23:10,950
 - يجب أن أحاول                
وإبقاء هؤلاء الأطفال مشغولين.       

400
00:23:11,020 --> 00:23:12,990
 ماجي لا تزال تبحث         
لهذا المفتاح للسقيفة.       

401
00:23:13,090 --> 00:23:15,060
   - ماذا عن المنافسة؟   
  - أي نوع ؟                  

402
00:23:15,990 --> 00:23:18,660
 - تقطيع الخشب؟ أنا ضد كال.

403
00:23:18,690 --> 00:23:20,560
   هل هناك متطوعين للقضاة؟   

404
00:23:20,590 --> 00:23:22,500
  - سأفعل ذلك.                 
 - نعم، وأنا أيضًا.                

405
00:23:22,560 --> 00:23:24,600
- اه، اه... لست متأكدًا        
   هذه فكرة جيدة.          

406
00:23:24,660 --> 00:23:26,970
   - كيف ذلك؟                  

407
00:23:27,030 --> 00:23:28,870
 لست خائفًا من القليل من الود
  المنافسة، أليس كذلك؟         

408
00:23:32,770 --> 00:23:35,880
  - حسنًا، حسنًا. دعونا نفعل هذا.  

409
00:23:36,680 --> 00:23:39,150
 - تمنى لي التوفيق.                
- آه.                       

410
00:23:42,180 --> 00:23:44,720
 أنا أقدرك       
أخذ الوقت.                

411
00:23:44,950 --> 00:23:48,890
 - بالطبع. بدء الطبيعة 
  الاحتياطي هو مشروع كبير، 

412
00:23:48,920 --> 00:23:51,530
 مع الكثير من الخيارات.         
   - ماذا تقصد؟          

413
00:23:51,630 --> 00:23:53,330
 - هنا.                        

414
00:23:54,830 --> 00:23:57,600
 لقد قمنا بتجميعها                 
   أدلة التعليمات          

415
00:23:57,660 --> 00:23:59,470
  للمساعدة في إرشادك خلال ذلك. 

416
00:24:02,470 --> 00:24:03,970
 - همم!                         

417
00:24:05,640 --> 00:24:07,770
إنه أمر جيد               
 أنا أحب القراءة.                

418
00:24:18,390 --> 00:24:20,220
 - يا!                         
 - يا!                         

419
00:24:20,290 --> 00:24:22,660
- أردت فقط المرور        
   وإسقاطها.          

420
00:24:22,760 --> 00:24:24,520
  اعتقدت أنه ربما يمكنك وضع ذلك 
   لهم في الشاشة          

421
00:24:24,620 --> 00:24:26,290
 للمساعدة في الترويج                
   المطعم الجديد.          

422
00:24:26,360 --> 00:24:28,300
   - سأكون سعيدًا بذلك.           
- شكرًا.                       

423
00:24:28,760 --> 00:24:32,000
  - إذن... كيف تسير الأمور  
  مع وجود ليام هنا؟         

424
00:24:32,970 --> 00:24:35,970
  - لا بأس.                  
  إنه يقطع الخشب مع كال.  

425
00:24:36,070 --> 00:24:39,270
- حقًا؟ تقطيع الخشب؟        
 هل تعتقد أن هذا آمن؟         

426
00:24:41,580 --> 00:24:42,980
  - كال في الواقع هو شخص جيد 
  الرياضة حول الأمر برمته.  

427
00:24:44,310 --> 00:24:46,250
  - بالحديث عن الرياضة،          

428
00:24:46,310 --> 00:24:48,680
كنت تخطط للبدء        
   فريق صغير من الدوري أو...؟  

429
00:24:48,720 --> 00:24:50,150
- لا، لولا كانت هنا مع البعض منهم
 الأطفال من مجموعتها الشبابية. 

430
00:24:50,220 --> 00:24:52,420
 - أوه...                        

431
00:24:52,490 --> 00:24:54,490
 ما هو كل هذا؟         

432
00:24:55,490 --> 00:24:57,260
 - لا أعرف.                

433
00:25:01,630 --> 00:25:03,260
   - مهلًا! يستمر في التقدم!          

434
00:25:05,330 --> 00:25:06,930
   - ووه أوه!                  

435
00:25:07,030 --> 00:25:09,070
  - لقد فهمت!                 
   - إنه يلحق بك!   

436
00:25:09,100 --> 00:25:12,310
 - لقد حصلت عليه، هيا!        
   - احصل على التقطيع!          

437
00:25:12,410 --> 00:25:14,440
   - اعتقدت أنك قلت ذلك   
  فعلت هذا مرة واحدة أو مرتين فقط. 

438
00:25:14,470 --> 00:25:16,380
- هل فعلت ذلك؟                        

439
00:25:20,680 --> 00:25:22,720
 - مهلا، كل شيء على ما يرام؟        

440
00:25:22,820 --> 00:25:25,650
 - ليام وكال                 
  لديهم مسابقة.         

441
00:25:25,720 --> 00:25:27,490
  تعال!                

442
00:25:27,550 --> 00:25:29,560
- من الذي يربح؟                

443
00:25:29,620 --> 00:25:31,790
- لقد اقتربنا كثيرًا من الاتصال به حتى الآن.

444
00:25:39,300 --> 00:25:41,100
- حسنًا، أتمنى ألا يكون الأمر كذلك
مثل هذا                       

445
00:25:41,170 --> 00:25:43,000
 طوال الوقت                 
  ليام هنا.                  

446
00:25:43,100 --> 00:25:45,210
  - شخصيًا، أعتقد ذلك         
 إنه أمر ممتع نوعًا ما.                

447
00:25:46,540 --> 00:25:48,280
   - عثرت على معدات الكرة اللينة تلك.  

448
00:25:48,340 --> 00:25:50,140
  إنه خارج السقيفة         
   عندما تكون مستعدًا.           

449
00:25:50,180 --> 00:25:51,980
  - شكراً جزيلاً.          
   - نعم، لا داعي للقلق.          

450
00:25:52,050 --> 00:25:53,710
 أم، أنا بحاجة للعودة        
 إلى المخفر.                

451
00:25:53,750 --> 00:25:55,280
 - ألا تريد أن ترى من سيفوز؟

452
00:25:59,590 --> 00:26:01,420
  - لا.                         

453
00:26:01,520 --> 00:26:03,690
- أراكم بعد قليل.        
 - نعم.                        

454
00:26:03,790 --> 00:26:05,830
 تعال! تعال!        

455
00:26:06,590 --> 00:26:07,960
  - يذهب! يذهب! يذهب!                 
  - لقد فهمت!                 

456
00:26:08,060 --> 00:26:09,930
   - إنه يلحق بك!   

457
00:26:18,940 --> 00:26:22,140
  - مرحبًا، هل يمكنني التحدث معك  
   لمدة دقيقة يا كووب؟          

458
00:26:22,210 --> 00:26:23,940
 - بالتأكيد.                        

459
00:26:24,340 --> 00:26:27,410
- مانع إذا ذهبنا إلى مكان ما       
 المزيد من الخصوصية؟         

460
00:26:27,510 --> 00:26:29,120
  - بالطبع.                  

461
00:26:36,490 --> 00:26:38,630
   ما أخبارك؟                   
 - أم...                        

462
00:26:38,690 --> 00:26:40,930
  هل أنت، أم...                 

463
00:26:40,990 --> 00:26:43,730
  هل تتذكر ما قلته 
في اليوم الآخر حول، اه،        

464
00:26:43,760 --> 00:26:45,700
 الاستسلام أو الاستسلام؟        

465
00:26:45,770 --> 00:26:48,440
   - أنا أعتبر سيدني           
 لم تغير رأيها؟        

466
00:26:48,500 --> 00:26:50,540
  - لا.                         

467
00:26:52,770 --> 00:26:54,810
  لا أعرف                  
ما الذي من المفترض أن أفعله.        

468
00:26:55,540 --> 00:26:58,610
  - أنت الوحيد         
التي يمكنها اتخاذ هذا القرار.    

469
00:26:59,680 --> 00:27:01,550
 - نعم.                        

470
00:27:13,790 --> 00:27:16,060
 - حسنًا، حان وقت الانسكاب.         

471
00:27:16,160 --> 00:27:18,300
   كيف انتهى بك الأمر؟           
متزوج من ليام؟                

472
00:27:19,300 --> 00:27:20,900
 - لا أعرف.                

473
00:27:25,010 --> 00:27:27,210
لقد كان مثيرًا.                

474
00:27:27,310 --> 00:27:29,110
 تعلمون أنه...                

475
00:27:29,180 --> 00:27:32,410
لقد سافر في جميع أنحاء       
  العالم، هو...                  

476
00:27:32,480 --> 00:27:36,280
   لقد كان شجاعًا ومضحكًا.   

477
00:27:38,890 --> 00:27:41,390
   لقد جعلني أشعر بالاندفاع.   

478
00:27:41,450 --> 00:27:44,460
  - لا يوجد أي إساءة، ولكنك لست كذلك  
   النوع الاندفاعي.          

479
00:27:45,090 --> 00:27:46,930
- حسنًا، كنت في أوروبا.        

480
00:27:49,530 --> 00:27:51,330
الآن، أعتقد أن الأمر مجرد...       

481
00:27:51,400 --> 00:27:54,670
 لقد تم الإيقاع بي                
في الرومانسية في كل شيء.       

482
00:27:55,870 --> 00:27:57,470
   - إذن ماذا حدث؟          

483
00:27:58,940 --> 00:28:01,210
   - بدلاً من ذلك لا تتحدث عنه.  

484
00:28:02,280 --> 00:28:04,680
ماذا عنك؟ ماذا يحدث
معك؟                       

485
00:28:06,110 --> 00:28:08,310
   - أم، حسنًا، بينما لديك   

486
00:28:08,420 --> 00:28:10,850
   رجلان يتنافسان           
  لاهتمامكم هناك، 

487
00:28:10,950 --> 00:28:15,360
   بالكاد أستطيع التمسك بواحدة.  

488
00:28:23,360 --> 00:28:26,230
 شخص ما ضرب المنزل.        
  - بجد؟                  

489
00:28:39,710 --> 00:28:42,720
- لا يبدو بهذا السوء.        
 - أنا آسف جدًا يا ماجي.        

490
00:28:42,780 --> 00:28:45,120
   - لا، لا تقلق بشأن ذلك.  
   لقد كان حادثًا.          

491
00:28:45,190 --> 00:28:47,220
 - أنا بحاجة للحصول على                
 العودة إلى النزل لمساعدة روب، 

492
00:28:47,290 --> 00:28:50,420
 ولكنني أراكم لاحقًا.        
 - تمام.                        

493
00:28:53,930 --> 00:28:56,630
- ينبغي أن يكون هناك حل سريع.        

494
00:28:56,730 --> 00:29:00,030
ربما نزهة في الغابة       
هل سيكون أفضل؟                

495
00:29:00,930 --> 00:29:05,510
- أنا لست متأكدًا من قدرتي على التعامل مع الأمر
كل هؤلاء الأطفال بمفردي.       

496
00:29:05,570 --> 00:29:07,670
- أنت تعلم، اه...               

497
00:29:07,770 --> 00:29:10,510
   أردت الذهاب وإلقاء نظرة   
  في العقار الجديد.          

498
00:29:10,540 --> 00:29:12,150
   نحن نتوجه إلى هناك،          
   سوف آتي معك.          

499
00:29:12,210 --> 00:29:14,510
 - سيكون ذلك رائعًا.         

500
00:29:15,850 --> 00:29:17,580
- نعم...                       

501
00:29:19,150 --> 00:29:21,220
  - نعم، كما تعلم، هذا يبدو 
مثل المرح.                       

502
00:29:21,290 --> 00:29:23,020
 سوف آتي أيضًا.                 

503
00:29:23,090 --> 00:29:25,660
- ممتاز.                   

504
00:29:25,730 --> 00:29:27,190
- حسنًا...                       

505
00:29:30,960 --> 00:29:33,430
- رائع.                        

506
00:29:33,500 --> 00:29:36,570
  أعتقد أنني أنفق          
طوال اليوم مع ليام.       

507
00:29:36,640 --> 00:29:38,640
  - أنا آسف.                  

508
00:29:38,710 --> 00:29:41,780
 - أتمنى فقط أن يجد المحامي الأمر
 ملفك قريبًا.                

509
00:29:41,880 --> 00:29:44,640
نراكم بعد قليل.               

510
00:29:52,850 --> 00:29:54,590
- إدنا؟ هل كل شيء على ما يرام؟        

511
00:29:54,650 --> 00:29:56,860
   - أنا بخير.                  

512
00:29:56,960 --> 00:29:58,360
اعتقدت للتو أنني سأعطيك بعضًا منها
  تدرب على الرد على الهاتف. 

513
00:29:58,390 --> 00:30:00,330
  انظر كيف تسير الأمور. 

514
00:30:00,390 --> 00:30:02,530
- حسنًا، لقد انتهيت                
   مع وكيل الحفظ  

515
00:30:02,600 --> 00:30:04,430
   وكنت عائدًا للتو إلى المنزل.  

516
00:30:04,460 --> 00:30:06,670
- حسنًا، هل قمت بتسجيل الوصول؟        
   على ماجي وكال؟           

517
00:30:06,730 --> 00:30:09,540
   - عزيزتي، لقد تأخر الوقت.  
  سأفعل ذلك غدًا.        

518
00:30:09,600 --> 00:30:12,670
- حسنًا، إما أن تذهب أو سأذهب.

519
00:30:12,740 --> 00:30:15,040
 - حسنًا، ولكني قادم         
مباشرة إلى المنزل بعد ذلك.       

520
00:30:15,110 --> 00:30:17,480
 - جيد.                        

521
00:30:25,590 --> 00:30:27,820
 - أوه، آسف، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً.

522
00:30:27,890 --> 00:30:30,590
- مهلا، أعتقد أنك قلت ذلك       
  كنت ستعود على الفور. 

523
00:30:30,690 --> 00:30:33,360
 لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.         
 لقد افتتحنا للتو.                

524
00:30:33,930 --> 00:30:35,700
 - هل حدث شيء ما؟        

525
00:30:35,800 --> 00:30:37,530
  - إنه فين.                  

526
00:30:37,630 --> 00:30:39,000
  - هل هو بخير؟                 

527
00:30:39,030 --> 00:30:40,900
- نعم، آسف، إنه بخير.       

528
00:30:41,000 --> 00:30:43,800
 أم، تبين أن الرجل الذي يركض
 المخيم الصيفي                

529
00:30:43,870 --> 00:30:48,110
   ويدير أيضًا مدرسة خاصة   
للأطفال الموهوبين.                

530
00:30:48,140 --> 00:30:50,040
   - همم. الأطفال الموهوبين؟          

531
00:30:50,110 --> 00:30:52,310
- عرض الفنلندي               
 منحة دراسية.                 

532
00:30:52,350 --> 00:30:54,680
- ولكن هذه أخبار رائعة.        
أليس كذلك؟                       

533
00:30:54,780 --> 00:30:57,820
  - لا أستطيع السماح له بالتحرك.  
 لقد افتتحنا للتو المطعم. 

534
00:30:59,020 --> 00:31:01,590
   - رحلة تورونتو قصيرة.  
   يمكنك التنقل.           

535
00:31:01,690 --> 00:31:03,860
يمكنني إدارة الأمور هنا        
   أثناء غيابك.           

536
00:31:03,890 --> 00:31:06,060
   - حسنًا يا سيد، مرحبًا...          

537
00:31:06,090 --> 00:31:09,500
أنا أحب طبخك. لا يوجد أي جريمة،
 ولكنك لست طاهيا.         

538
00:31:10,430 --> 00:31:12,630
 - يمكننا تعيين شخص ما        
  للمساعدة.                  

539
00:31:12,700 --> 00:31:14,400
   - انظر، لا يمكننا التوظيف فحسب   
أي شخص.                        

540
00:31:14,470 --> 00:31:16,570
 أحاول إنشاء        
   المكان.                   

541
00:31:17,470 --> 00:31:19,570
   هل يمكنك الانتهاء للتو          
مع الأطباق؟                

542
00:31:19,640 --> 00:31:21,010
يجب أن أستعد               
  للاندفاع العشاء.          

543
00:31:21,110 --> 00:31:22,710
 - تمام.                        

544
00:31:41,730 --> 00:31:44,200
- إذن ماذا كنت تفعل من قبل       
أتيت إلى المعبر؟       

545
00:31:44,260 --> 00:31:46,230
 - اه محامي الدفاع.        

546
00:31:46,270 --> 00:31:48,070
 - هنا؟                        

547
00:31:48,100 --> 00:31:51,140
- مدينة نيويورك.                
 - آه...                        

548
00:31:51,240 --> 00:31:53,540
  هذا المكان لا شيء         
   مثل التفاحة الكبيرة.          

549
00:31:54,510 --> 00:31:56,810
  - كنت أبحث فقط          
  لشيء ما                 

550
00:31:56,880 --> 00:31:58,710
 أكثر هدوءًا قليلاً.        

551
00:31:58,810 --> 00:32:01,410
 - لا يحصل على المزيد        
   سلمية من هذا.          

552
00:32:01,450 --> 00:32:03,950
   سأكون قضم بصوت عالي في القليل   
 لو كنت أنا.                 

553
00:32:04,750 --> 00:32:07,720
   - حسنًا، من حسن حظي أنني لست أنت،   
  ثم.                         

554
00:32:12,930 --> 00:32:15,460
 - تمام. يتمتع.                 

555
00:32:15,930 --> 00:32:18,100
- العقعق!                       
- فرانك!                        

556
00:32:18,130 --> 00:32:19,870
  - ماذا حدث هنا؟         

557
00:32:19,930 --> 00:32:21,970
  - مجموعة شباب لولا          
  كان يلعب الكرة اللينة.         

558
00:32:22,040 --> 00:32:23,800
 لكن كال قال إنه سيصلح المشكلة لاحقًا.

559
00:32:23,870 --> 00:32:25,910
 لقد أخذ هو وليام للتو الأطفال 
في نزهة                       

560
00:32:25,970 --> 00:32:27,570
من خلال ملكية جلين.       

561
00:32:27,610 --> 00:32:29,480
  - إدنا أرادتني فقط         
للمجيء إلى هنا               

562
00:32:29,510 --> 00:32:30,880
  والتحقق من حالتك.          

563
00:32:30,940 --> 00:32:32,850
   - هل تقصد فحصي؟   

564
00:32:33,710 --> 00:32:36,950
 - إنها قلقة                
 عن وجود ليام هنا.         

565
00:32:37,020 --> 00:32:39,220
  - حسنًا، هذا يجعلنا اثنين. 

566
00:32:39,290 --> 00:32:40,920
  - لماذا هذا؟                 

567
00:32:42,220 --> 00:32:43,820
- كال وأنا كنا أخيرًا        
 في مكان جيد                

568
00:32:43,890 --> 00:32:45,390
 قبل ظهور ليام.         

569
00:32:45,490 --> 00:32:47,530
- هل هذا يغير الأمور       
لك؟                        

570
00:32:48,660 --> 00:32:50,660
 - لا...                        

571
00:32:50,730 --> 00:32:52,270
   لا يحدث ذلك.                  

572
00:32:52,370 --> 00:32:54,170
   - إذن لماذا يهم الأمر؟   

573
00:32:55,270 --> 00:32:57,140
 - أنت على حق.                

574
00:32:57,200 --> 00:32:59,340
بالإضافة إلى أنه سيرحل قريبًا.       

575
00:32:59,370 --> 00:33:02,110
 - يجب أن أعود إلى المنزل        
  وتسجيل الوصول إلى Edna.         

576
00:33:02,180 --> 00:33:03,640
إنها مثل الطائر الطنان        
   هذه الأيام،                  

577
00:33:03,710 --> 00:33:06,010
   لا يمكنها الجلوس ساكنة          
  لمدة دقيقة.                 

578
00:33:06,550 --> 00:33:08,210
- شكرًا، فرانك.                

579
00:33:21,290 --> 00:33:22,560
   - هل أنت بخير؟                  

580
00:33:22,660 --> 00:33:24,460
   - نعم، أنا قادم.          

581
00:33:24,500 --> 00:33:26,900
- هنا يمكننا إبطاء السرعة        
قليلاً.                       

582
00:33:29,800 --> 00:33:33,070
  - مهلا، لماذا لا ترى يا أولاد 
 إذا كان بن يحتاج إلى مساعدة مع تريسي؟

583
00:33:33,940 --> 00:33:36,580
- مرحبًا، أسرع!                
 أنت تبطئنا!        

584
00:33:37,580 --> 00:33:40,350
 - هل أنت أصم؟                
قال أسرع!               

585
00:33:40,450 --> 00:33:43,080
 - هنا. فقط انتظر لحظة، حسنًا؟ 

586
00:33:47,550 --> 00:33:49,390
مرحبًا، اهدأوا، هل ستفعلون ذلك يا رفاق؟

587
00:33:49,490 --> 00:33:51,560
 إنها تحتاج فقط                 
  لالتقاط أنفاسها.          

588
00:33:51,620 --> 00:33:53,360
   - هل هي بطيئة أم شيء من هذا القبيل؟  
- ماذا قلت للتو؟        

589
00:33:53,390 --> 00:33:55,400
  - سألت إذا                  
  أختك بطيئة.          

590
00:33:55,430 --> 00:33:57,000
   - مهلا، لا أحد يتحدث          
   عن أختي من هذا القبيل.   

591
00:33:57,060 --> 00:33:58,770
  - سأتحدث عنها         
 بأي طريقة أريدها.                

592
00:33:58,830 --> 00:34:00,900
 - اعتذر لها الآن!        
- نعم؟ تجعلني.                

593
00:34:01,000 --> 00:34:02,970
 - بن!                         
- مهلا، مهلا، مهلا.                

594
00:34:03,040 --> 00:34:05,100
   هيا، قم بتفكيكها. يا!   
كسرها، كسرها،       

595
00:34:05,140 --> 00:34:07,310
 تفكيكها. يا! توقف عن العمل!

596
00:34:07,370 --> 00:34:09,980
  - يا! تمام. دعونا نأخذ فقط  
دقيقة                        

597
00:34:10,080 --> 00:34:12,210
 ومعرفة كيف كان بإمكاننا فعل ذلك 
 تعاملت مع هذا الموقف بشكل أفضل. 

598
00:34:12,310 --> 00:34:14,210
تمام؟ تعال. دعنا نذهب.        

599
00:34:14,280 --> 00:34:16,080
  - مجرد اختلاف بسيط، 
حسنا؟                        

600
00:34:16,180 --> 00:34:19,620
دعونا، أم، دعونا نذهب للعثور على الثعلب
   دن، نعم؟ تعال.          

601
00:34:19,720 --> 00:34:21,950
- أنا آسف، حسنًا؟ لم أقصد
   لملاحقته بهذه الطريقة.   

602
00:34:21,990 --> 00:34:24,720
   أنا فقط أكره الناس           
 ملاحقة أختي.         

603
00:34:24,760 --> 00:34:27,430
 - انظر، لقد فهمت، ولكن هناك
طرق أفضل للتعامل معها.       

604
00:34:27,530 --> 00:34:29,660
  لا تدع هؤلاء الرجال          
   اضغط على الأزرار الخاصة بك.           

605
00:34:29,730 --> 00:34:31,800
  - أنا لست هكذا في العادة. 

606
00:34:31,860 --> 00:34:33,730
  لقد حصلت للتو على الكثير من الأشياء  
   يحدث الآن.          

607
00:34:34,530 --> 00:34:36,440
  - هل تريد التحدث عن ذلك؟ 

608
00:34:36,540 --> 00:34:38,770
   - لن تفهم.   

609
00:34:39,410 --> 00:34:41,170
- جربني.                       

610
00:34:43,310 --> 00:34:45,610
 - أم...                        

611
00:34:45,850 --> 00:34:50,050
لقد كانت الأموال قليلة في الآونة الأخيرة
 منذ أن غادر والدي.        

612
00:34:50,120 --> 00:34:53,920
 و آه... وأمي        
العمل في وظيفتين.               

613
00:34:53,990 --> 00:34:56,660
 وأنا أحاول المساعدة،        
  ولكن لا أحد يقوم بالتوظيف.          

614
00:34:58,460 --> 00:35:02,860
 - كما تعلم، يمكننا دائمًا استخدام ذلك
   المزيد من الأيدي في المخفر.  

615
00:35:03,560 --> 00:35:06,430
- انتظر... هل أنت؟               
   هل تعرض علي وظيفة؟           

616
00:35:06,500 --> 00:35:08,330
   - ولم لا؟                   

617
00:35:08,400 --> 00:35:10,470
 - أعني بعد                
   ماذا حدث للتو؟          

618
00:35:10,500 --> 00:35:13,640
 - لم يكن الأمر سهلاً        
   يكبرون أيضًا.           

619
00:35:13,710 --> 00:35:16,110
الآن، لن أخبرك أبدًا        
 القتال هو الجواب،         

620
00:35:16,180 --> 00:35:19,080
   لكني أحب الطريقة           
  لقد دافعت عن أختك. 

621
00:35:20,250 --> 00:35:22,950
- أنا... لا أعرف ماذا أقول.

622
00:35:23,020 --> 00:35:25,020
  نعم، سيكون ذلك رائعًا.  
   شكرًا لك.                   

623
00:35:25,490 --> 00:35:27,150
- حسنًا، عظيم.               

624
00:35:27,250 --> 00:35:29,220
 - يساعد!                        

625
00:35:29,290 --> 00:35:31,060
 - يا!                         

626
00:35:31,120 --> 00:35:33,930
 - يساعد!                        

627
00:35:37,060 --> 00:35:39,400
  - لولا، اتصلي بماجي!          
 - تمام.                        

628
00:35:40,730 --> 00:35:42,700
  لا توجد خدمة هنا.  

629
00:35:42,800 --> 00:35:44,200
 - حسنًا، لا تتحرك،         
 لا تتحرك، لا تتحرك.        

630
00:35:44,300 --> 00:35:46,110
  نحن لا نعرف                 
  إذا أصابت الشريان.         

631
00:35:46,170 --> 00:35:48,110
  - اه، حسنًا، اكملوا          
  الأطفال الآخرين، حسنًا؟         

632
00:35:48,170 --> 00:35:49,940
 ولكن كن حذرًا،                
   من الممكن أن يكون هناك مصائد أخرى.  

633
00:35:50,040 --> 00:35:52,150
 - فهمتها. هنا،                
   تعالوا معي يا رفاق!          

634
00:35:52,210 --> 00:35:53,880
  - أعتقد أنهم ذهبوا بهذه الطريقة. 
  - سأذهب لإحضار ماجي.         

635
00:35:53,980 --> 00:35:57,380
 - حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب.         

636
00:35:57,450 --> 00:35:59,890
 مرحبًا، ليام، حاول الاسترخاء، حسنًا؟ 

637
00:35:59,990 --> 00:36:01,790
 - من السهل عليك أن تقول،         

638
00:36:01,890 --> 00:36:04,220
   أنت لست الشخص           
مع ساقك في فخ.        

639
00:36:07,060 --> 00:36:09,430
  - أنت محظوظ لأنك ترتديه 
  هذه الأحذية.                  

640
00:36:12,470 --> 00:36:15,370
  فرع ناري صغير،         
 استخدامه لفتحه.         

641
00:36:15,470 --> 00:36:17,200
 - تمام.                        

642
00:36:17,240 --> 00:36:20,770
 - حسنًا، سأعود فورًا. 
  - نعم. نعم.                 

643
00:36:27,180 --> 00:36:30,550
- مهلا، اه... لماذا لا تستمر
   للأمام، سأكون هناك على الفور.  

644
00:36:32,820 --> 00:36:36,620
فحصت الفرامل الهوائية، ولم يكن هناك أي تسرب

645
00:36:36,690 --> 00:36:38,930
   ومستويات الوقود والزيت  
 تبدو جيدة أيضًا.                 

646
00:36:38,990 --> 00:36:41,260
   - نقدر ذلك.           

647
00:36:41,360 --> 00:36:43,660
   - و، آه،                   
   التقارير محدثة.  

648
00:36:43,700 --> 00:36:46,670
- جيد. هل توجهت إلى المنزل؟        

649
00:36:46,770 --> 00:36:48,730
   - نعم. نعم، لقد كنت، اه...   

650
00:36:48,800 --> 00:36:51,070
 كنت على وشك القيام بذلك.                
أنا فقط...                       

651
00:36:51,900 --> 00:36:55,040
  كما تعلم، أردت أن أسألك 
 معروفًا أولاً.                

652
00:36:56,810 --> 00:36:58,610
  - ما أخبارك؟                  

653
00:36:58,680 --> 00:37:01,980
   - أريدك أن تجري مكالمة  
 بالنسبة لي.                        

654
00:37:02,010 --> 00:37:04,780
أرغب في ذلك                        
 لطلب النقل.         

655
00:37:12,660 --> 00:37:14,360
- ماجي!                       
 - ما هو الخطأ؟                

656
00:37:14,430 --> 00:37:16,000
 - إنه ليام. لقد حصل على قدمه 
عالقة في فخ.                

657
00:37:16,030 --> 00:37:17,730
  - دعني أحصل على مجموعتي.          
 - تمام.                        

658
00:37:22,600 --> 00:37:24,500
دعنا نذهب.                       

659
00:37:28,910 --> 00:37:31,110
  - لم أكن متأكدًا                 
  كنت عائدا.         

660
00:37:31,180 --> 00:37:34,380
  - هنا. سأحاول الدفع 
هذه الينابيع تنزل مرة أخرى.       

661
00:37:34,410 --> 00:37:37,780
  أريدك أن تستخدم الفرع  
 كرافعة. حاول فتحه.

662
00:37:37,880 --> 00:37:40,120
  - تمام. تمام.                 

663
00:37:40,150 --> 00:37:41,720
  - يذهب.                         

664
00:37:43,860 --> 00:37:45,930
 - أعتقد أنه يعمل.        

665
00:37:46,030 --> 00:37:49,030
- تمام. هيا، لا، لا، لا، لا.
   ماذا تفعل؟          

666
00:37:49,100 --> 00:37:51,400
 هيا، هيا، ها نحن ذا. 
 هناك، هناك تذهب.        

667
00:37:51,500 --> 00:37:54,170
  هل تريد أن تضع ساقك فوق قدمك 
القلب، إبطاء النزيف.       

668
00:37:56,500 --> 00:37:58,500
   - من المؤكد أنك تعرف الكثير عنه  
  الطب الميداني للمحامي.  

669
00:37:58,570 --> 00:38:00,840
   - لقد تطوعت من أجل          
 البحث والإنقاذ لبعض الوقت. 

670
00:38:01,510 --> 00:38:05,410
   ماجي أخبرتني أنك رأيت   
 نصيبك العادل من العمل أيضًا. 

671
00:38:05,510 --> 00:38:08,950
   - حسنًا، هذا هو الجانب السلبي  
  لكونه مراسل حرب. 

672
00:38:09,950 --> 00:38:11,950
   - إنه أمر مثير للإعجاب.           

673
00:38:12,050 --> 00:38:14,720
  وضع حياتك على المحك 
  لقصة.                  

674
00:38:14,820 --> 00:38:17,020
   لماذا تفعل ذلك؟                   

675
00:38:17,860 --> 00:38:20,060
   - هناك الكثير من الناس   
  هناك معاناة.          

676
00:38:21,930 --> 00:38:24,030
 وأنا أعلم أنني لا أستطيع الإصلاح         
   كل مشاكلهم.          

677
00:38:24,930 --> 00:38:27,370
  ولكن على الأقل                  
يمكنني أن أعطيهم صوتًا.        

678
00:38:28,500 --> 00:38:31,140
- نفس السبب               
  لقد أصبحت محامي دفاع.  

679
00:38:33,540 --> 00:38:36,980
 - حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك        
 هناك شيء مشترك بعد كل شيء. 

680
00:38:37,040 --> 00:38:39,680
  كال!                 
 - يا!                         

681
00:38:43,120 --> 00:38:46,620
 - يا.                         
 - هل سيكون بخير؟         

682
00:38:46,690 --> 00:38:49,460
 - اه، أنا بحاجة لتنظيف هذا.

683
00:38:49,520 --> 00:38:51,660
   انظر إلى مدى عمقها.          

684
00:38:51,720 --> 00:38:53,390
 - نعم، دعونا نمضي قدمًا ونعطي
ماجي لديها مساحة للعمل.       

685
00:38:53,430 --> 00:38:55,060
 - سأذهب للاطمئنان على بن         
 والآخرين.                

686
00:38:55,160 --> 00:38:57,330
  - سآتي معك.         
 - تمام.                        

687
00:39:07,040 --> 00:39:08,940
  - يبدو أنك حصلت عليه          
   للحفاظ على قدمك.           

688
00:39:09,010 --> 00:39:10,680
 فقط سأحتاج                
  بضع غرز.         

689
00:39:10,740 --> 00:39:12,980
 - لا، لا، لا، لا. هنا، فقط...

690
00:39:13,080 --> 00:39:15,410
هنا. استخدم بعضًا من               
 هذا الغراء الجلدي.                

691
00:39:15,510 --> 00:39:18,180
 - لن يصمد.         
- سيكون الأمر على ما يرام.                

692
00:39:19,590 --> 00:39:21,290
- تناسب نفسك.                

693
00:39:32,000 --> 00:39:34,370
تمام. أعلى.                       

694
00:39:34,470 --> 00:39:36,240
  ها أنت ذا.                 

695
00:39:42,440 --> 00:39:43,980
   كيف يبدو ذلك؟          

696
00:39:44,880 --> 00:39:46,580
 - إنه أفضل.                 

697
00:39:51,380 --> 00:39:53,120
 شكرًا.                        

698
00:39:56,390 --> 00:39:57,990
ماجي...                       

699
00:40:03,460 --> 00:40:05,730
- أنت جيد؟                

700
00:40:07,100 --> 00:40:09,440
   - نعم، يا أطفال، حسنًا؟           

701
00:40:09,500 --> 00:40:12,200
  - نعم، أخذتهم لولا إلى المنزل.  
   حسنًا، دعنا نصعدك.   

702
00:40:12,240 --> 00:40:14,610
   تعال. دعنا نعيدك  
 إلى المقصورة الخاصة بك.                 

703
00:40:14,640 --> 00:40:16,780
حسنًا، هيا.               

704
00:40:34,390 --> 00:40:39,130
  - لقد رأيت كل الصناديق         
  في سيارتك، ما الذي يحدث؟ 

705
00:40:39,170 --> 00:40:41,330
   - أنا، أم...                   

706
00:40:41,370 --> 00:40:44,340
   لقد طلبت النقل.   

707
00:40:45,500 --> 00:40:47,540
   - هل ستغادر فحسب؟   

708
00:40:47,570 --> 00:40:51,110
 - هيا يا سيد، على ما أعتقد        
الأمر واضح جدًا               

709
00:40:51,140 --> 00:40:53,610
  أنت وأنا نرى الأشياء          
بشكل مختلف جدًا.               

710
00:40:55,610 --> 00:40:58,220
 - ولكن ليس عليك المغادرة. 

711
00:40:58,280 --> 00:41:00,120
- سيد...                        
- أنت...                        

712
00:41:00,850 --> 00:41:04,220
  - البقاء ليس عادلاً          
  لأي منا.          

713
00:41:05,990 --> 00:41:08,490
  - من فضلك لا تغادر.         

714
00:41:09,930 --> 00:41:11,200
  - حسنًا، انظر.                 

715
00:41:11,260 --> 00:41:14,370
 أنت تستحق أن تكون مع شخص ما 

716
00:41:14,430 --> 00:41:18,170
   الذي يرى العالم           
  بالطريقة التي تفعلها. تمام؟         

717
00:41:18,240 --> 00:41:19,870
  وأنا كذلك.                  

718
00:41:22,010 --> 00:41:24,380
حسنًا؟ لقد قمت...                

719
00:41:25,180 --> 00:41:27,750
لقد أعطيت تنبيهًا               
 إلى المالك                

720
00:41:27,850 --> 00:41:30,050
وهو أكثر من سعيد        
  لنقل عقد الإيجار         

721
00:41:30,120 --> 00:41:32,990
 ويمكنني أن أدفع الدفعة الأولى        
 بضعة أشهر مقدمًا لك. 

722
00:41:33,020 --> 00:41:35,960
- لا، ليس عليك القيام بذلك.

723
00:41:36,060 --> 00:41:38,660
  - أريد أن.                  

724
00:41:38,720 --> 00:41:40,790
...

725
00:41:58,780 --> 00:42:02,050
...

726
00:42:24,240 --> 00:42:26,610
   - كنت أعتقد                  
 هل سيصمد هذا الغراء؟        

727
00:42:26,710 --> 00:42:28,610
   - ينبغي عليه ذلك حقًا           
  الحصول على الغرز.                 

728
00:42:28,670 --> 00:42:31,140
لا أعرف السبب                
 إنه عنيد جدًا.        

729
00:42:31,210 --> 00:42:33,780
  - حسنًا، فلنعد إلى المنزل         

730
00:42:33,850 --> 00:42:38,020
 وسأفتح زجاجة من النبيذ 
 وأعد لك بعض العشاء. همم؟ 

731
00:42:38,080 --> 00:42:40,490
- أود ذلك.                

732
00:42:40,550 --> 00:42:42,790
  تمام.                         

733
00:42:44,890 --> 00:42:47,190
البريد الصوتي                       
  من رقم دولي. 

734
00:42:47,260 --> 00:42:49,830
   - ربما يكون سولي؟          

735
00:42:56,470 --> 00:42:58,670
هل كل شيء على ما يرام؟                

736
00:42:58,740 --> 00:43:01,810
 - اه، محامي الطلاق الخاص بي        
 ترك رسالة.                

737
00:43:01,910 --> 00:43:03,940
لقد عثروا على أوراقي.        

738
00:43:04,040 --> 00:43:05,980
  - هذه أخبار رائعة.          

739
00:43:08,310 --> 00:43:11,350
  - لم يتم تقديم الإلغاء  
   بشكل صحيح.                   

740
00:43:12,050 --> 00:43:14,550
  ليام وأنا مازلنا متزوجين. 

741
00:43:14,620 --> 00:43:18,420
...

742
00:43:28,470 --> 00:43:31,040
- منتشر