1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org richiede il tuo login nel lettore MX Per caricare i sottotitoli, effettua il login ora 2 00:07:55,349 --> 00:07:57,977 Era l'uomo più strano Lo conoscevo 3 00:07:58,185 --> 00:08:00,176 Lo conoscevi bene? 4 00:08:00,654 --> 00:08:01,985 Lo conoscevo 5 00:08:03,490 --> 00:08:05,890 Beh, non è niente. 6 00:08:06,193 --> 00:08:07,990 Ma ne è valsa davvero la pena? 7 00:08:08,195 --> 00:08:10,390 Un posto qui......? 8 00:08:25,846 --> 00:08:28,679 Lord Allenby, puoi darmelo? Qualche parola su Lawrence? 9 00:08:28,882 --> 00:08:30,816 Cosa, altre parole? 10 00:08:32,519 --> 00:08:34,350 Ribellione nel deserto... 11 00:08:34,555 --> 00:08:38,047 gioca un ruolo cruciale Nella campagna militare in Medio Oriente. 12 00:08:38,325 --> 00:08:40,953 Sì signore, ma di cosa si tratta? Lo stesso colonnello Lawrence? 13 00:08:41,728 --> 00:08:45,357 No, no. Non lo conoscevo bene. 14 00:08:49,269 --> 00:08:52,295 Signor Bentley, sa di... Lorenzo più di chiunque altro 15 00:08:52,506 --> 00:08:55,134 Sì, è un onore conoscerlo. 16 00:08:55,409 --> 00:08:57,900 E lo conosco in tutto il mondo 17 00:08:58,612 --> 00:09:02,776 Era un poeta di talento E un forte guerriero 18 00:09:03,050 --> 00:09:04,039 Grazie 19 00:09:04,251 --> 00:09:08,745 Era anche il più rude E una rivendicazione fin dai tempi di Barnum e Bayai 20 00:09:09,122 --> 00:09:10,783 Signore, chi sei? 21 00:09:11,558 --> 00:09:13,685 Il mio nome è Jackson Bentley 22 00:09:14,261 --> 00:09:18,027 Ho sentito la tua ultima osservazione E ti incolpo per questa grave eccezione 23 00:09:18,398 --> 00:09:20,559 Era un grande uomo - Lo conoscevi? - 24 00:09:20,834 --> 00:09:22,734 No, non posso affermare di averlo conosciuto 25 00:09:23,103 --> 00:09:25,594 Ho avuto l'onore di stringergli la mano A Damasco 26 00:09:25,806 --> 00:09:27,398 Lo conoscevo? No, non lo conoscevo 27 00:09:27,608 --> 00:09:31,203 Me ne stava servendo un po' Piccole imprese al Cairo. 28 00:09:50,998 --> 00:09:52,488 Michael George Hartley 29 00:09:52,733 --> 00:09:55,896 È una stanza buia e sporca. 30 00:09:56,336 --> 00:09:57,325 Esatto 31 00:09:57,571 --> 00:09:59,664 Non ne siamo contenti. 32 00:10:00,007 --> 00:10:03,704 È meglio di una trincea Oscuro e vile 33 00:10:04,177 --> 00:10:07,408 Allora sei un grande e nobile seguace Esatto 34 00:10:08,949 --> 00:10:12,510 Questo è William Potter E il mio giornale 35 00:10:13,153 --> 00:10:15,383 Eccola, Tosh. Grazie - 36 00:10:17,558 --> 00:10:20,527 Per favore, ne prenderesti uno? Il sigaro del soldato Hartley 37 00:10:22,195 --> 00:10:24,356 Lei è lì? Naturalmente - 38 00:10:24,598 --> 00:10:26,088 Titoli. 39 00:10:26,833 --> 00:10:29,927 Scommetto che non è stato menzionato Nei tempi 40 00:10:30,671 --> 00:10:34,903 “Le tribù beduine attaccano "forte turco" 41 00:10:35,976 --> 00:10:39,844 Scommetto che nessuno lo fa Il centro di comando sa che è successo 42 00:10:40,047 --> 00:10:43,539 O che a qualcuno importi se ciò è accaduto Lascia che ti accenda la sigaretta 43 00:10:46,186 --> 00:10:48,154 Signor Lawrence Sì - 44 00:10:48,455 --> 00:10:50,685 Il giornale, signore Grazie. 45 00:10:57,698 --> 00:11:00,929 Un giorno sarà fuori dalle tue mani Questa è carne e sangue. 46 00:11:01,335 --> 00:11:03,997 Michael George Hartley Sei un filosofo 47 00:11:04,237 --> 00:11:06,000 E tu sei un balsamo 48 00:11:20,220 --> 00:11:23,053 ! Fa così male Fa sicuramente male - 49 00:11:23,724 --> 00:11:25,214 Qual è il trucco allora? 50 00:11:25,525 --> 00:11:29,427 Il trucco, William Potter Non tenere presente che fa male 51 00:11:29,830 --> 00:11:32,697 A proposito, ha chiesto di me Capitano Gibbon.... 52 00:11:32,899 --> 00:11:36,300 Digli che me ne sono andato In un'intervista con il generale. 53 00:11:38,071 --> 00:11:40,369 È pacifico Sta bene - 54 00:11:46,279 --> 00:11:47,746 Lorenzo 55 00:11:48,548 --> 00:11:49,708 Sì? 56 00:11:49,983 --> 00:11:51,678 Dovresti essere... 57 00:11:52,052 --> 00:11:54,350 Di solito indossi un cappello? Durante la pausa? 58 00:11:55,188 --> 00:11:56,177 Di solito 59 00:11:56,757 --> 00:11:58,884 Devi essere utile Dove stai andando? 60 00:11:59,126 --> 00:12:01,458 Non dovresti parlare dei tuoi affari, Freddy, non durante la ricreazione 61 00:12:01,662 --> 00:12:03,527 Vado a una conferenza Con il generale 62 00:12:03,730 --> 00:12:07,097 Non te lo chiedo perché sono di rango più alto del tuo. Ma perché sono la segretaria di questa casa di riposo. 63 00:12:07,367 --> 00:12:10,165 Non vogliamo uomini qui Devono essere in servizio 64 00:12:10,370 --> 00:12:11,894 Dove stai andando, per favore? 65 00:12:14,741 --> 00:12:16,504 Devo dirlo, Lawrence 66 00:12:16,877 --> 00:12:19,573 - Mi dispiace Sei un clown, Lawrence. 67 00:12:19,846 --> 00:12:23,077 Beh, non possiamo essere tutti domatori di leoni 68 00:12:25,952 --> 00:12:26,941 Mi dispiace 69 00:12:27,754 --> 00:12:29,654 È una montatura, Dryden. 70 00:12:29,856 --> 00:12:34,088 Non sto suggerendo di andarcene Questo tenente stupido e arrogante. 71 00:12:34,294 --> 00:12:36,592 Interferisce negli affari del suo magnaccia E continua così 72 00:12:36,797 --> 00:12:40,460 Ma nonostante ciò Non causerà una grande perdita. 73 00:12:40,667 --> 00:12:44,103 Non provarci, Dryden Sto parlando di un principio qui 74 00:12:44,304 --> 00:12:45,703 Esiste sicuramente 75 00:12:45,972 --> 00:12:47,803 Non è più utile qui al Cairo 76 00:12:48,241 --> 00:12:51,369 Forse è nella penisola arabica Conosce il fatto suo, signore 77 00:12:51,578 --> 00:12:53,011 No, significa che è più informato sui libri 78 00:12:53,346 --> 00:12:56,440 Ho già inviato Colonnello Brighton, soldato semplice 79 00:12:56,650 --> 00:12:59,483 Se Brighton pensa che dovremmo mandare... Alcune armi, lo faremo 80 00:13:01,488 --> 00:13:03,046 Bene, cos'altro vuoi? 81 00:13:03,590 --> 00:13:06,582 Non dovrebbe esserci alcun interrogatorio A proposito del tenente Lawrence 82 00:13:06,793 --> 00:13:08,624 O dare qualche consiglio militare 83 00:13:09,096 --> 00:13:10,927 Spero che questo accada davvero 84 00:13:11,164 --> 00:13:15,692 La comunità araba vorrebbe Mettere la gamba in una posizione imbarazzante... 85 00:13:16,002 --> 00:13:16,991 Perché? 86 00:13:17,270 --> 00:13:19,704 Quindi ci costringono a metterci in atto Valutazione della situazione 87 00:13:20,107 --> 00:13:21,597 E devo anche dirtelo 88 00:13:21,808 --> 00:13:24,072 Questa è la mia opinione approvata Date le mie responsabilità 89 00:13:24,277 --> 00:13:27,110 Il tempo che trascorriamo nei beduini E' tempo sprecato 90 00:13:27,314 --> 00:13:29,407 Sono una nazione di ladri di pecore 91 00:13:30,117 --> 00:13:32,847 Hanno già attaccato la città 92 00:13:33,120 --> 00:13:35,350 I turchi li sconfissero 93 00:13:35,689 --> 00:13:36,986 Non lo sappiamo 94 00:13:37,357 --> 00:13:41,691 Sappiamo che non l'hanno preso. È solo un turbine di tazze o un incidente. 95 00:13:42,329 --> 00:13:43,694 Se vuoi la mia opinione 96 00:13:43,897 --> 00:13:46,365 Questo teatro delle operazioni E' solo una recensione 97 00:13:46,800 --> 00:13:49,826 La vera guerra è Contro i tedeschi, non contro i turchi 98 00:13:50,170 --> 00:13:52,468 Non qui, ma sul fronte occidentale 99 00:13:53,140 --> 00:13:55,665 Questo è il tuo esercito beduino O come si fa chiamare 100 00:13:55,876 --> 00:13:58,140 Sarà solo un fenomeno di qualcosa di secondario 101 00:13:58,779 --> 00:14:01,407 La maggior parte degli incendi iniziano da piccole scintille 102 00:14:02,716 --> 00:14:05,412 Vuoi le tribù arabe? Qualcosa di importante dalla penisola arabica? 103 00:14:05,619 --> 00:14:07,143 Che si sono ribellati ai turchi 104 00:14:07,354 --> 00:14:10,551 Pensano che li guideremo? Dopo che tutto questo sarà finito? 105 00:14:10,757 --> 00:14:15,285 Gli arabi credono che l'obiettivo In questo momento la guerra è vinta 106 00:14:16,296 --> 00:14:18,662 Non dirmi quali sono i miei compiti, signor Dryden 107 00:14:19,466 --> 00:14:21,434 Lawrence, signore. -Inseriscilo 108 00:14:23,503 --> 00:14:24,595 Buongiorno signore 109 00:14:24,838 --> 00:14:26,203 Ciao 110 00:14:28,542 --> 00:14:31,909 Se pensi di essere un ribelle Ti arresterò 111 00:14:32,112 --> 00:14:33,943 -È la mia natura -Cosa? 112 00:14:34,147 --> 00:14:37,048 La mia natura, signore Sembra aggressivo, ma non lo è 113 00:14:37,417 --> 00:14:41,251 Non riesco a capirlo Ero di cattivo carattere o di poca intelligenza 114 00:14:41,488 --> 00:14:44,286 -È lo stesso problema, signore -Stai zitto. 115 00:14:44,724 --> 00:14:48,125 Gli arabi pensano che tu sia... Sarà loro un vantaggio nella penisola arabica 116 00:14:48,395 --> 00:14:49,885 Perché, non riesco a immaginarlo 117 00:14:50,230 --> 00:14:52,721 Non puoi farlo I tuoi compiti attuali sono adeguati 118 00:14:53,500 --> 00:14:57,630 Non so suonare il violino ma posso Fare di una piccola città una grande repubblica 119 00:14:58,004 --> 00:15:00,268 -Cosa? -Temistocle, signore 120 00:15:00,473 --> 00:15:03,840 -Filosofo greco. -So che hai una buona cultura 121 00:15:04,344 --> 00:15:06,505 Questo è scritto nel tuo file 122 00:15:08,915 --> 00:15:11,975 Sei una specie di creatura Non riesco a capirlo, Lawrence 123 00:15:14,154 --> 00:15:16,247 Ma suppongo di sbagliarmi 124 00:15:16,957 --> 00:15:19,755 Ok, Dryden Puoi prenderlo per sei settimane 125 00:15:19,960 --> 00:15:23,487 Chi lo sa? Forse puoi Per fare di lui un uomo, entra 126 00:15:25,398 --> 00:15:26,729 Sì, cos'è questo? 127 00:15:27,000 --> 00:15:29,764 Il convoglio entrerà Domani Porto Said. 128 00:15:29,970 --> 00:15:31,733 -È sicuro? -Sì, signore. 129 00:15:33,073 --> 00:15:35,132 Sembra che lo sarà Senza artiglieria 130 00:15:35,508 --> 00:15:38,170 Ma deve esserci l'artiglieria 131 00:15:41,114 --> 00:15:44,515 Signore, questo sarà per me Una specie di spedizione 132 00:15:44,751 --> 00:15:48,744 Deve andare a Yanbu e trovare le prove E trovare gli arabi e poi tornare 133 00:15:48,955 --> 00:15:51,446 Non può farlo in sei settimane 134 00:15:52,492 --> 00:15:55,086 -Diciamo due mesi allora -Tre 135 00:15:55,629 --> 00:15:59,588 Ok tre, ora mi lasci in pace? Per esercitare i miei affari, signor Dryden? 136 00:16:00,000 --> 00:16:01,558 Grazie signore 137 00:16:04,204 --> 00:16:07,367 Vorrei dire, signore Sono molto grato per questo 138 00:16:07,641 --> 00:16:09,632 Stai zitto e vattene da qui 139 00:16:15,682 --> 00:16:17,013 Signore? 140 00:16:22,689 --> 00:16:25,988 Come posso combattere questa dannata guerra? Senza artiglieria? 141 00:16:26,960 --> 00:16:30,726 -Come hai fatto? -Forse dovresti chiedermi perché mi sono preso questo disturbo? 142 00:16:31,164 --> 00:16:34,691 -Perché sono l'uomo giusto per questo compito. -Mi sto chiedendo questo? 143 00:16:34,901 --> 00:16:37,927 Certo che lo sono Ma a proposito, qual è la missione? 144 00:16:38,138 --> 00:16:39,435 Trova il principe Faisal. 145 00:16:39,940 --> 00:16:41,840 Ebbene, quando lo troverò? 146 00:16:43,843 --> 00:16:46,038 Prova a scoprire, che tipo di uomo è? 147 00:16:46,313 --> 00:16:49,840 Prova a scoprire quali sono le sue intenzioni Non le sue intenzioni attuali 148 00:16:50,050 --> 00:16:52,484 Questo è il lavoro del colonnello Brighton Non è il tuo lavoro 149 00:16:52,719 --> 00:16:56,849 Ma capisco le sue intenzioni Per gli arabi in generale 150 00:17:00,527 --> 00:17:02,017 Questa è una novità. 151 00:17:03,630 --> 00:17:04,927 Dove sono adesso? 152 00:17:05,131 --> 00:17:07,964 Da qualche parte a 300 miglia dalla città. 153 00:17:08,368 --> 00:17:09,801 Sono beduini hashemiti. 154 00:17:10,070 --> 00:17:13,562 Possono attraversare 60 miglia di deserto In un giorno 155 00:17:14,007 --> 00:17:16,032 Grazie, Dryden Sarà divertente 156 00:17:16,743 --> 00:17:20,338 Lawrence ha detto che ci sono due tipi di creature Trovano divertimento nel deserto 157 00:17:20,613 --> 00:17:24,276 Beduini e dei, e tu non sei nessuno dei due Segui il mio consiglio 158 00:17:24,484 --> 00:17:27,351 Per l'uomo medio Il deserto è una fornace ardente 159 00:17:27,988 --> 00:17:31,515 No, Dryden, sarà divertente 160 00:17:35,495 --> 00:17:38,896 È noto Hai una strana definizione di "divertimento". 161 00:18:54,841 --> 00:18:56,604 Puoi bere 162 00:19:00,146 --> 00:19:01,374 Una tazza 163 00:19:08,855 --> 00:19:10,379 Non bevi? 164 00:19:10,990 --> 00:19:11,979 NO. 165 00:19:14,060 --> 00:19:15,652 Berrò quando berrai tu 166 00:19:16,663 --> 00:19:17,823 Sono un beduino. 167 00:21:18,218 --> 00:21:20,186 Ora sii onesto con me 168 00:21:20,386 --> 00:21:22,286 Sei davvero un ufficiale inglese? 169 00:21:22,522 --> 00:21:23,819 Sì 170 00:21:24,524 --> 00:21:26,014 Dal Cairo? 171 00:21:26,726 --> 00:21:28,091 SÌ. 172 00:21:28,728 --> 00:21:31,720 -Non sei venuto dal Cairo? -NO. 173 00:21:32,498 --> 00:21:34,898 Grazie a Dio, la distanza è di 900 miglia 174 00:21:35,101 --> 00:21:36,159 Sono venuto in barca. 175 00:21:36,703 --> 00:21:38,261 E prima? 176 00:21:38,805 --> 00:21:41,273 Vieni dalla Gran Bretagna? 177 00:21:41,507 --> 00:21:42,838 Sì 178 00:21:43,876 --> 00:21:44,865 Davvero? 179 00:21:46,346 --> 00:21:47,677 Dall'Oxfordshire 180 00:21:49,682 --> 00:21:51,172 È un paese deserto? 181 00:21:52,185 --> 00:21:56,519 No, è un paese obeso e la sua gente è obesa 182 00:21:58,124 --> 00:21:59,216 Non sei grasso 183 00:21:59,926 --> 00:22:01,052 No. 184 00:22:02,495 --> 00:22:04,053 Sono diverso 185 00:22:32,325 --> 00:22:33,622 Ecco 186 00:22:34,193 --> 00:22:35,182 Prendi questo 187 00:22:36,896 --> 00:22:40,297 Prima ti porterò dal principe Faisal E poi dammi questo 188 00:22:40,500 --> 00:22:41,899 Prendilo adesso 189 00:23:00,620 --> 00:23:02,144 Cibo beduino 190 00:23:17,537 --> 00:23:18,868 Bene 191 00:23:19,138 --> 00:23:20,298 Di più? 192 00:24:09,255 --> 00:24:11,382 -Beduini. -Dove? 193 00:24:32,445 --> 00:24:34,936 Da qui all'accampamento del principe Faisal C'è la città di Harith. 194 00:24:35,214 --> 00:24:36,374 Sì, lo so 195 00:24:36,649 --> 00:24:38,514 -Non sono di Harith -No. 196 00:24:38,718 --> 00:24:41,243 Tu sei "Hazem" di Beni Salem 197 00:25:17,757 --> 00:25:21,022 Posiziona saldamente il piede destro Chiudilo con il piede sinistro 198 00:25:21,260 --> 00:25:22,750 Quando sei pronto per partire 199 00:25:23,029 --> 00:25:25,964 Colpitela sulla spalla E tu dici "capanna-capanna-capanna". 200 00:25:44,016 --> 00:25:47,508 Oggi sarà difficile Ma domani cavalcherai bene 201 00:26:04,704 --> 00:26:08,162 Penso che raggiungeremo un pozzo Domani "Mastura". 202 00:26:08,374 --> 00:26:11,707 Dal pozzo Mastura a... Il principe Faisal impiegherà un giorno 203 00:26:12,345 --> 00:26:13,471 Ora 204 00:27:13,573 --> 00:27:14,801 bene? 205 00:27:15,074 --> 00:27:16,803 Sta bene 206 00:27:17,910 --> 00:27:20,037 Questo è Bir Harith 207 00:27:20,646 --> 00:27:23,046 Gli Harith sono persone sporche 208 00:28:44,730 --> 00:28:46,027 Turchi? 209 00:29:12,591 --> 00:29:13,751 Beduino. 210 00:30:00,439 --> 00:30:02,168 Chi è lui? 211 00:30:55,728 --> 00:30:57,218 E' morto? 212 00:30:57,596 --> 00:30:59,063 Sì 213 00:31:00,466 --> 00:31:01,490 Perché? 214 00:31:04,403 --> 00:31:05,893 Questo è il mio pozzo 215 00:31:07,473 --> 00:31:09,168 L'ho bevuto 216 00:31:10,042 --> 00:31:11,873 Non c'è di che 217 00:31:13,579 --> 00:31:14,876 Era mio amico 218 00:31:15,080 --> 00:31:17,810 -Questo? -Sì, questo 219 00:31:28,027 --> 00:31:31,121 -Questa pistola è tua? -No, ma di sua proprietà 220 00:31:47,947 --> 00:31:49,175 Il suo? 221 00:31:49,815 --> 00:31:51,009 È mio 222 00:31:51,717 --> 00:31:53,480 Ok, lo userò 223 00:32:01,460 --> 00:32:03,928 Il tuo amico 224 00:32:05,764 --> 00:32:07,891 Hazimi era di Beni Salem 225 00:32:08,234 --> 00:32:09,599 Lo so 226 00:32:16,876 --> 00:32:18,571 Sono Ali Ibn Al-Kharish 227 00:32:20,746 --> 00:32:22,179 Ho sentito parlare di te 228 00:32:23,849 --> 00:32:25,441 Poi 229 00:32:27,720 --> 00:32:29,517 ...Cosa ci faceva Hazimi qui? 230 00:32:29,755 --> 00:32:33,054 Mi stava portando Per aiutare il principe Faisal 231 00:32:33,559 --> 00:32:36,858 -Ti hanno mandato dal Cairo -Sì 232 00:32:37,863 --> 00:32:41,196 Ero al Cairo per completare i miei studi 233 00:32:42,067 --> 00:32:44,365 Posso scrivere e leggere 234 00:32:48,440 --> 00:32:52,240 Il mio principe è Faisal Ha già un inglese 235 00:32:52,845 --> 00:32:54,369 Qual è il tuo nome? 236 00:32:55,414 --> 00:32:57,974 Il mio nome non significa altro che i miei amici 237 00:33:03,489 --> 00:33:05,650 E i miei amici non hanno un assassino tra loro 238 00:33:07,459 --> 00:33:09,620 Sei arrabbiato, inglese 239 00:33:18,337 --> 00:33:19,895 Non era niente 240 00:33:20,406 --> 00:33:21,964 Il pozzo è tutto 241 00:33:23,208 --> 00:33:26,143 Al-Hazmi non beve Dal nostro pozzo. 242 00:33:26,412 --> 00:33:27,879 Lo sa 243 00:33:30,316 --> 00:33:31,510 Ciao 244 00:33:33,218 --> 00:33:34,879 Caro sceriffo Ali. 245 00:33:35,120 --> 00:33:38,283 Gli arabi hanno combattuto a lungo Tribù contro tribù 246 00:33:38,490 --> 00:33:41,015 ...per molto tempo Gli arabi non erano niente 247 00:33:41,226 --> 00:33:42,716 ...Gente sciocca 248 00:33:43,128 --> 00:33:47,428 Avido, barbaro e crudele Proprio come te 249 00:34:01,480 --> 00:34:02,469 Andiamo 250 00:34:03,582 --> 00:34:05,106 Ti porterò a Faisal 251 00:34:05,317 --> 00:34:07,512 Non voglio la tua compagnia, sceriffo. 252 00:34:07,720 --> 00:34:10,951 La Valle di Safra è a un giorno di distanza da qui 253 00:34:11,357 --> 00:34:14,451 Non lo troverai Se non lo trovi, morirai 254 00:34:15,127 --> 00:34:18,392 Lo troverò con questo 255 00:34:27,139 --> 00:34:29,073 Buona bussola militare 256 00:34:29,541 --> 00:34:30,530 E se lo prendessi da te? 257 00:34:32,011 --> 00:34:33,444 Allora diventerai un ladro 258 00:34:34,513 --> 00:34:35,980 Non hai alcuna preoccupazione, inglese? 259 00:34:36,849 --> 00:34:39,079 Le mie paure sono cose mie 260 00:34:39,885 --> 00:34:41,182 Davvero 261 00:34:45,224 --> 00:34:47,089 Dio sia con te, inglese 262 00:35:34,106 --> 00:35:38,600 263 00:35:39,011 --> 00:35:40,638 264 00:35:40,913 --> 00:35:43,609 265 00:36:02,534 --> 00:36:08,200 266 00:36:26,725 --> 00:36:28,420 Tu 267 00:36:46,845 --> 00:36:49,837 -Ti stavo aspettando -Sapevi che stavo arrivando? 268 00:36:50,282 --> 00:36:52,443 So che sta arrivando qualcuno Me lo ha detto Faisal. 269 00:36:52,818 --> 00:36:54,149 Come lo sapeva? 270 00:36:54,353 --> 00:36:57,186 Non succede niente nel raggio di 50 miglia Faisal non lo conosce 271 00:36:57,389 --> 00:36:59,516 Glielo darò, nessuna prova? 272 00:36:59,725 --> 00:37:02,250 La mia guida è stata uccisa A Mastoura bene. 273 00:37:02,461 --> 00:37:05,430 -I turchi? -No, arabo 274 00:37:05,631 --> 00:37:07,792 Assassini seriali assassini. 275 00:37:09,868 --> 00:37:12,962 -Questo è Wadi Safra, vero? -Sì, sono lì. 276 00:37:13,172 --> 00:37:15,766 Un minuto, per favore Come ti chiami e chi ti ha mandato? 277 00:37:15,974 --> 00:37:19,808 Sono stato inviato Agli arabi beduini 278 00:37:22,614 --> 00:37:25,048 E cosa farai? Per gli arabi beduini? 279 00:37:25,250 --> 00:37:30,153 È una missione un po' misteriosa, signore Ma sono qui per valutare la situazione 280 00:37:30,956 --> 00:37:34,722 Beh, questo non è difficile La situazione qui è maledettamente maledetta 281 00:37:34,960 --> 00:37:38,191 È la loro morale, anche se ne dubito Non hanno morale 282 00:37:38,397 --> 00:37:42,390 ...I turchi li hanno colpiti violentemente Con i cannoni davanti alla città 283 00:37:42,601 --> 00:37:45,069 Scompaiono a migliaia Ogni notte 284 00:37:45,270 --> 00:37:46,999 Quello che voglio dire è 285 00:37:47,206 --> 00:37:49,766 Ovunque tu sia....... E con chi stai? 286 00:37:49,975 --> 00:37:51,806 Sei un ufficiale britannico. Questo posto ha il suo sistema 287 00:37:52,010 --> 00:37:55,878 Quando entri in questo campo Tieni la bocca chiusa 288 00:37:56,081 --> 00:37:59,983 -Capisci cosa sto dicendo? -Capisco quello che dici 289 00:38:00,185 --> 00:38:03,018 Farai il tuo lavoro Poi torna a...... 290 00:38:05,791 --> 00:38:07,520 Oh mio Dio 291 00:38:08,193 --> 00:38:09,717 Non ancora. 292 00:38:38,924 --> 00:38:41,984 Gliel'ho detto Dio sa che gliel'ho detto 293 00:38:42,327 --> 00:38:45,160 Hai detto: "Vai a sud". "Sei ancora al confine." 294 00:38:47,399 --> 00:38:50,857 Semplicemente non capiranno Cosa potrebbero fare le armi moderne 295 00:39:17,529 --> 00:39:20,828 Tieni duro e combatti 296 00:39:25,971 --> 00:39:27,302 Sparagli 297 00:40:39,478 --> 00:40:42,470 -Chi sei? -Tenente Lawrence, signore 298 00:40:42,681 --> 00:40:44,308 Inviato ai beduini arabi 299 00:40:44,549 --> 00:40:47,916 Questo è un dannato pasticcio, signore. Dobbiamo andare a sud 300 00:40:48,120 --> 00:40:50,179 Sì, colonnello, 50 miglia a sud 301 00:40:50,455 --> 00:40:53,185 Avevi ragione e io avevo torto 302 00:40:53,458 --> 00:40:55,983 Dobbiamo pensarci I feriti 303 00:40:56,194 --> 00:40:59,527 -Possiamo prenderci cura di loro a Yanbu -Se riescono a raggiungere Yanbu 304 00:40:59,731 --> 00:41:01,255 Difficilmente potranno venire con noi 305 00:41:01,466 --> 00:41:05,562 No, dovrebbero provare a raggiungere Yanbu Tenente.........? 306 00:41:06,772 --> 00:41:07,932 Lorenzo. 307 00:41:08,206 --> 00:41:10,766 Capisce, tenente Lawrence 308 00:41:11,009 --> 00:41:15,878 La mia gente non ci è abituata Su questi esplosivi e macchine 309 00:41:16,415 --> 00:41:20,215 Prima le armi e ora questo 310 00:42:15,006 --> 00:42:16,200 Sigaro? 311 00:42:16,441 --> 00:42:17,840 Mi dispiace 312 00:42:28,653 --> 00:42:30,518 Un sigaro, Vostra Maestà? 313 00:42:31,523 --> 00:42:32,854 Stai lontano 314 00:42:33,658 --> 00:42:36,525 Per favore, signore. Una sigaretta per due 315 00:42:54,112 --> 00:42:55,374 Tieni duro, Jenkins 316 00:42:59,651 --> 00:43:01,050 Jenkins! 317 00:43:10,495 --> 00:43:12,053 Lorenzo 318 00:43:14,633 --> 00:43:15,964 Non hai un servitore 319 00:43:16,201 --> 00:43:18,567 -Non ho bisogno di un servitore. -NO? 320 00:43:18,937 --> 00:43:22,668 Possiamo fare qualsiasi cosa, appiccare incendi Cuciniamo il cibo, laviamo i vestiti 321 00:43:22,874 --> 00:43:24,933 -Sì, qualsiasi cosa -Non ne dubito 322 00:43:25,143 --> 00:43:28,044 -Sarebbe carino da parte tua -Non posso pagare per questo 323 00:43:51,503 --> 00:43:55,769 Recita molto Corano Ogni volta che puoi 324 00:43:55,974 --> 00:43:59,671 Dio lo sa Alcuni di voi sono malati 325 00:44:00,612 --> 00:44:05,515 Alcuni di voi migrano in tutto il paese Alla ricerca della grazia di Dio. 326 00:44:07,052 --> 00:44:11,113 Altri combattono in suo nome 327 00:44:11,356 --> 00:44:15,486 Leggi il Corano Quando possibile 328 00:44:16,061 --> 00:44:18,791 E mantieni le preghiere 329 00:44:20,699 --> 00:44:22,690 Questa è la cosa migliore 330 00:44:22,901 --> 00:44:26,166 E più alto in penalità 331 00:44:27,272 --> 00:44:30,833 E ottieni il perdono da Dio 332 00:44:32,344 --> 00:44:37,179 Perché Dio è misericordioso e perdonatore. 333 00:44:37,449 --> 00:44:38,711 Ciao Ali. 334 00:44:38,984 --> 00:44:40,747 -mio signore. -Sceriffo Ali 335 00:44:40,986 --> 00:44:44,979 Tenente Lawrence, penso di sì Ho incontrato Sharif Ali 336 00:44:45,857 --> 00:44:47,620 Sì, signore 337 00:44:50,428 --> 00:44:52,623 Ora, Selim, leggi Surat Al-Dhuha. 338 00:44:52,864 --> 00:44:55,094 "E Duha" 339 00:44:55,367 --> 00:44:57,392 «E la notte poi "Saja" 340 00:44:57,836 --> 00:45:00,168 "Il tuo Signore non ti ha detto addio." 341 00:45:00,438 --> 00:45:02,702 "E quello che ha detto" 342 00:45:03,375 --> 00:45:07,505 “E l’aldilà è migliore per te "Dal primo" 343 00:45:07,712 --> 00:45:11,079 E te lo darà Il tuo Signore 344 00:45:11,282 --> 00:45:13,512 Sarai soddisfatto 345 00:45:15,387 --> 00:45:16,718 E dopo? 346 00:45:19,057 --> 00:45:20,217 Sì, colonnello. 347 00:45:20,592 --> 00:45:24,460 -Voglio una decisione, signore -Vuole tornare a Yanbu 348 00:45:24,663 --> 00:45:27,393 Mi dispiace, ma non lo fai Molti qui 349 00:45:27,599 --> 00:45:31,433 Mi dispiace turbarla, signore Ma non possiamo supportarti qui 350 00:45:31,636 --> 00:45:33,604 Ma puoi sostenerci ad Aqaba 351 00:45:34,105 --> 00:45:35,595 Aqaba 352 00:45:36,474 --> 00:45:39,068 Se riesci a raggiungere Aqaba Possiamo supportarti 353 00:45:39,277 --> 00:45:41,268 -Ma non puoi -Ma puoi 354 00:45:41,846 --> 00:45:44,371 Intendi la flotta? 355 00:45:45,216 --> 00:45:48,413 I turchi hanno una flotta di armi Ad Aqaba, signore 356 00:45:48,853 --> 00:45:50,753 Non riesci a immaginare cosa significhi? 357 00:45:51,156 --> 00:45:52,817 Ma posso immaginare 358 00:45:53,024 --> 00:45:57,222 Non ci pensi, signore La flotta ha altri compiti da svolgere 359 00:45:57,429 --> 00:45:59,989 Oh sì, proteggere il Canale di Suez 360 00:46:00,799 --> 00:46:04,291 Questa è la parte più importante su questo fronte È il canale. 361 00:46:04,669 --> 00:46:06,466 Lo vede certamente, signore 362 00:46:06,671 --> 00:46:09,538 Vedo quel canale È l’ambizione britannica più importante 363 00:46:09,741 --> 00:46:11,902 Non importa per noi 364 00:46:12,410 --> 00:46:14,378 Ti chiedo di non parlare così 365 00:46:14,612 --> 00:46:17,308 Interessi arabi e britannici Uno e lo stesso 366 00:46:18,450 --> 00:46:20,042 Possibilità 367 00:46:22,087 --> 00:46:24,248 Giuro, signore, che siete ingrato 368 00:46:24,522 --> 00:46:27,013 Ritorno a Yanbu Ti forniremo l'attrezzatura 369 00:46:27,225 --> 00:46:29,352 Vi diamo armi e consigli Formazione e tutto 370 00:46:29,828 --> 00:46:32,661 -Pistole? -Un fucile moderno per ogni uomo 371 00:46:32,864 --> 00:46:35,958 No, ma l'artiglieria 372 00:46:36,167 --> 00:46:39,136 Difensori come il difensore turco in City. 373 00:46:39,537 --> 00:46:42,734 Sì, dateci i cannoni E continui ad allenarti 374 00:46:42,941 --> 00:46:46,570 I tuoi uomini non avranno bisogno di addestramento Solo sui cannoni, signore 375 00:46:46,778 --> 00:46:48,575 Gli inglesi insegneranno ai beduini Combattere? 376 00:46:48,780 --> 00:46:52,773 Insegneremo loro, onorevole Ali, Combattere con armi avanzate 377 00:46:54,519 --> 00:46:58,615 Va bene, tenente Cosa ne pensi della questione Yanbu? 378 00:47:02,460 --> 00:47:05,258 Penso che sia lontano da Damasco 379 00:47:05,463 --> 00:47:09,058 La porteremo a Damasco, signore Non aver paura 380 00:47:09,267 --> 00:47:12,134 Sei già stato a Damasco? Signor Lawrence? 381 00:47:12,704 --> 00:47:14,137 Sì, signore 382 00:47:15,140 --> 00:47:16,801 È bellissimo, non è vero? 383 00:47:17,008 --> 00:47:18,839 -Molto -Succederà, Lawrence 384 00:47:19,043 --> 00:47:23,070 I sogni non ti porteranno a Damasco Ma il sistema lo farà 385 00:47:24,716 --> 00:47:28,447 La Gran Bretagna è una piccola città E più piccolo del tuo paese 386 00:47:28,653 --> 00:47:30,883 La sua gente è poca 387 00:47:31,089 --> 00:47:34,286 È piccolo ma potente, perché? 388 00:47:34,492 --> 00:47:37,393 -Perché ha delle armi -Perché ha un sistema 389 00:47:37,595 --> 00:47:41,895 Perché ha una flotta, quindi con questa flotta Gli inglesi possono andare dove vogliono 390 00:47:42,100 --> 00:47:44,660 E tagliano la gola a chi vogliono Questo è ciò che li rende grandi 391 00:47:44,869 --> 00:47:46,894 -Vero -Esatto, signor Lawrence 392 00:47:47,105 --> 00:47:49,539 Lawrence non è il tuo consigliere militare 393 00:47:49,741 --> 00:47:51,868 Ma mi piacerebbe sentire la sua opinione 394 00:47:52,343 --> 00:47:54,504 Maledizione Da chi prendi gli ordini? 395 00:47:54,712 --> 00:47:58,204 Dal principe Faisal, nella tenda di Faisal 396 00:47:58,416 --> 00:48:03,285 Vecchio sciocco, vai da questo a quello Sono signori e uomini 397 00:48:04,889 --> 00:48:08,120 Signore, penso di sì 398 00:48:09,394 --> 00:48:11,453 Penso che il tuo libro sia giusto 399 00:48:11,996 --> 00:48:16,228 Il deserto è un oceano Dove nessuno può mettere la pagaia 400 00:48:16,601 --> 00:48:20,264 In questo ambiente i beduini vanno dove vogliono Tagliano il collo a chi vogliono 401 00:48:20,471 --> 00:48:22,837 Questa è un'arma I beduini bellicosi 402 00:48:23,041 --> 00:48:25,976 E tu sei famoso per Livello mondiale con quest'arma. 403 00:48:26,177 --> 00:48:28,475 Dovrebbe essere così Per combatterlo adesso 404 00:48:28,680 --> 00:48:30,272 Non lo so 405 00:48:30,481 --> 00:48:32,506 Mi dispiace, signore, ma si sbaglia 406 00:48:33,351 --> 00:48:37,651 Torniamo a Yanbu e ai leader arabi Si uniranno all'esercito inglese 407 00:48:37,856 --> 00:48:40,120 -Cos'è questo? -Sei un traditore 408 00:48:40,325 --> 00:48:42,486 No, colonnello 409 00:48:42,694 --> 00:48:45,959 È un ragazzo giovane I giovani sono sempre emotivi 410 00:48:46,164 --> 00:48:49,031 Dovrebbero dire quello che dicono 411 00:48:50,435 --> 00:48:55,270 Ma la decisione è solo nelle mani dei saggi So che hai ragione 412 00:48:55,473 --> 00:48:58,101 Ok, quando ci trasferiamo? Più veloce è, meglio è 413 00:48:58,309 --> 00:49:00,539 Perderai altri 50 uomini 414 00:49:02,914 --> 00:49:04,745 Sono stato crudele 415 00:49:05,783 --> 00:49:08,377 Ma stai dicendo la verità 416 00:49:10,221 --> 00:49:13,657 Domani ti darò la mia risposta Ma adesso..... 417 00:49:14,092 --> 00:49:15,787 È tardi 418 00:49:31,643 --> 00:49:34,077 Cioè, il colonnello Brighton Per mettere i miei uomini 419 00:49:34,279 --> 00:49:36,941 Sotto il comando di ufficiali europei Giusto? 420 00:49:37,382 --> 00:49:39,145 Sì, signore 421 00:49:39,651 --> 00:49:41,551 E devo farlo 422 00:49:42,186 --> 00:49:45,781 Perché i turchi l'hanno fatto Difensore europeo. 423 00:49:46,024 --> 00:49:48,549 Ma ho paura di farlo 424 00:49:49,394 --> 00:49:51,555 Giuro che sono così 425 00:49:53,798 --> 00:49:57,734 Gli inglesi hanno una gran fame Per paesi lontani e isolati 426 00:49:58,002 --> 00:50:01,028 Temo la loro fame di arabi 427 00:50:01,673 --> 00:50:03,504 Quindi devi impedire loro di raggiungere il loro scopo 428 00:50:03,875 --> 00:50:07,436 Sei un inglese Non sei fedele all'Inghilterra? 429 00:50:08,179 --> 00:50:10,977 Fedele all'Inghilterra e ad altre cose 430 00:50:11,282 --> 00:50:13,750 Per l'Inghilterra e gli arabi insieme? 431 00:50:13,985 --> 00:50:15,680 È possibile? 432 00:50:22,660 --> 00:50:26,721 Penso che tu sia un altro di Questi inglesi adorano il deserto 433 00:50:27,198 --> 00:50:29,223 Coraggioso, Stan Hope 434 00:50:29,801 --> 00:50:31,996 E la Giordania a Khartum 435 00:50:32,203 --> 00:50:34,398 Agli arabi non piace il deserto 436 00:50:34,672 --> 00:50:39,405 Amiamo l'acqua e gli alberi verdi. Non c'è nient'altro nel deserto 437 00:50:40,478 --> 00:50:42,844 Nessuno ha bisogno di nient'altro 438 00:50:46,551 --> 00:50:49,987 Oppure pensi che siamo qualcosa Puoi giocarci 439 00:50:50,254 --> 00:50:53,712 Perché siamo persone deboli Gente sciocca 440 00:50:53,958 --> 00:50:57,951 Avido, barbaro e crudele 441 00:50:58,796 --> 00:51:01,788 Lo sa, tenente Nella città araba di Cordoba 442 00:51:02,000 --> 00:51:04,730 Ce n'erano migliaia Illuminazione stradale 443 00:51:04,936 --> 00:51:06,767 Quando Londra era un piccolo villaggio. 444 00:51:06,971 --> 00:51:09,804 Sì, sei stato fantastico. 445 00:51:10,008 --> 00:51:12,135 Da nove secoli 446 00:51:12,343 --> 00:51:14,607 È tempo che ritorni alla tua grandezza, signore 447 00:51:14,812 --> 00:51:18,077 Questo è il motivo per cui mio padre Fa la guerra ai turchi. 448 00:51:18,282 --> 00:51:23,151 Mio padre, il signor Lawrence Non gli inglesi 449 00:51:23,354 --> 00:51:25,447 Ma mio padre è un vecchio 450 00:51:26,624 --> 00:51:27,750 E io 451 00:51:29,961 --> 00:51:33,727 Desidero gli alberi Ex Cordova 452 00:51:35,466 --> 00:51:38,299 Ma prima degli alberi Ci deve essere combattimento 453 00:51:39,837 --> 00:51:43,568 Per essere di nuovo grandioso Sembra che avremo bisogno degli inglesi 454 00:51:43,808 --> 00:51:44,797 ....o.... 455 00:51:45,076 --> 00:51:46,338 Oppure? 456 00:51:47,145 --> 00:51:50,637 Ciò che nessun essere umano può fare, signor Lawrence 457 00:51:50,915 --> 00:51:53,281 Abbiamo bisogno di un miracolo 458 00:54:58,836 --> 00:54:59,825 Aqaba 459 00:55:03,341 --> 00:55:04,672 Aqaba 460 00:55:05,643 --> 00:55:07,201 Dalla terra 461 00:55:08,246 --> 00:55:09,941 Sei pazzo 462 00:55:10,348 --> 00:55:14,546 Raggiungiamo Aqaba via terra Dobbiamo attraversare il deserto del Nafud 463 00:55:14,752 --> 00:55:15,946 Esatto 464 00:55:16,487 --> 00:55:18,614 E il "Nafud" non può essere attraversato da nessuno 465 00:55:18,823 --> 00:55:20,620 Lo attraverserò se tu lo attraversi 466 00:55:20,825 --> 00:55:24,818 Cosa richiederà questa faccenda? Più di una bussola, inglese 467 00:55:25,429 --> 00:55:28,159 Al-Nafud è il posto peggiore Dio lo ha creato 468 00:55:28,399 --> 00:55:32,233 Non posso rispondere a questo Ma sto parlando di me stesso 469 00:55:32,603 --> 00:55:34,070 Cinquanta uomini? 470 00:55:34,572 --> 00:55:36,972 Cinquanta? di fronte ad Aqaba? 471 00:55:37,408 --> 00:55:39,672 Se cinquanta uomini potessero attraversare il Nafud... 472 00:55:39,910 --> 00:55:42,811 Saranno cinquanta uomini Forse altri uomini si uniranno 473 00:55:43,614 --> 00:55:45,809 Gli Hawiti sono lì, ascoltali 474 00:55:46,484 --> 00:55:49,385 Gli abitanti di Al-Huwaytat sono banditi Ruberanno persino se stessi per chiunque 475 00:55:49,854 --> 00:55:52,015 -Comunque sono buoni combattenti -Bene... 476 00:55:52,990 --> 00:55:56,221 Sì, ci sono dei cannoni ad Aqaba 477 00:55:56,727 --> 00:56:00,686 Sono rivolti verso il mare, onorevole Ali E non possono voltarsi 478 00:56:00,898 --> 00:56:04,527 Dal lato selvaggio, Non ci sono difensori ad Aqaba 479 00:56:05,036 --> 00:56:09,871 E per una buona ragione, non possono Avvicinamento dal lato selvaggio. 480 00:56:10,341 --> 00:56:12,866 I turchi certamente non se lo aspettavano 481 00:56:16,347 --> 00:56:18,247 L'ostacolo è lì 482 00:56:20,985 --> 00:56:23,112 Il problema è solo come accedere 483 00:56:24,188 --> 00:56:26,452 Sei pazzo. 484 00:56:33,764 --> 00:56:36,164 Dove stai andando, tenente? 485 00:56:37,668 --> 00:56:39,693 Con cinquanta dei miei uomini 486 00:56:41,172 --> 00:56:42,503 Per creare il tuo miracolo per te 487 00:56:42,707 --> 00:56:46,803 L’ateismo è un brutto inizio per questo viaggio 488 00:56:47,478 --> 00:56:49,969 -Chi te l'ha detto? -Ali 489 00:56:50,614 --> 00:56:52,241 Perché non me l'hai detto? 490 00:56:53,984 --> 00:56:56,851 Tornerà a Yanbu, signore? 491 00:56:57,088 --> 00:56:59,249 Devo 492 00:56:59,757 --> 00:57:02,692 Ma questo lo lascerò a te 493 00:57:04,695 --> 00:57:07,630 Ha tradito la tua fiducia quando mi ha parlato di te? 494 00:57:08,432 --> 00:57:12,232 L'onorevole Ali ti è debitore Con la sua lealtà, signore 495 00:57:13,104 --> 00:57:15,538 Ma l'hai detto? Colonnello Brighton 496 00:57:16,107 --> 00:57:17,096 No 497 00:57:28,919 --> 00:57:30,614 Finché lo sai 498 00:57:31,389 --> 00:57:34,950 Pedaleremo nel nome e con la benedizione Faisal, emiro della Mecca 499 00:57:35,459 --> 00:57:38,587 Sì, tenente Lawrence Puoi farlo 500 00:57:39,430 --> 00:57:42,399 Ma nel nome di chi cavalcherai? 501 01:00:11,048 --> 01:00:13,676 Sceriffo, li ho presi Ci hanno rintracciato 502 01:00:14,084 --> 01:00:16,143 Erano qui 503 01:00:16,420 --> 01:00:19,218 Perché sei qui, ragazzo? 504 01:00:19,590 --> 01:00:21,421 Per essere al servizio del principe Lawrence, signore 505 01:00:21,692 --> 01:00:24,217 Esatto, Lawrence Lo desiderano 506 01:00:24,595 --> 01:00:26,392 Ci hai seguito 507 01:00:27,131 --> 01:00:29,292 -Qualcuno ti ha ordinato di restare? -No, sceriffo 508 01:00:29,600 --> 01:00:31,568 Il nostro cammello si è allontanato e noi lo stavamo seguendo. 509 01:00:31,969 --> 01:00:34,802 E ci ha portato qui per essere Due servi del principe Lawrence 510 01:00:35,105 --> 01:00:37,630 -È la volontà di Dio -Questa è una bestemmia 511 01:00:37,875 --> 01:00:39,274 Non farlo 512 01:00:39,476 --> 01:00:42,206 No, non sono servi 513 01:00:42,413 --> 01:00:44,438 Sono emarginati e il loro padre e la loro madre sono sconosciuti 514 01:00:45,015 --> 01:00:47,575 Attenzione, non sono adatti 515 01:00:47,818 --> 01:00:51,777 Mi sembrano giusti Puoi viaggiare con i bagagli 516 01:00:53,357 --> 01:00:56,815 Non sono servi Ma schiavi 517 01:01:00,864 --> 01:01:03,526 Ti prendiamo uno scellino a settimana? 518 01:01:03,767 --> 01:01:05,257 È giusto 519 01:01:06,203 --> 01:01:07,397 -Tutti -No. 520 01:01:07,638 --> 01:01:09,333 -È tanto -Va bene 521 01:01:17,848 --> 01:01:22,148 E' una fortuna per te Dio ama i misericordiosi 522 01:01:35,899 --> 01:01:37,594 Questa è la ferrovia 523 01:01:38,402 --> 01:01:41,269 E questo deserto 524 01:01:43,073 --> 01:01:46,600 Da qui all'altro lato Non c'è acqua tranne quella che portiamo 525 01:01:46,810 --> 01:01:49,973 Quanto ai cammelli, per loro non c'è affatto acqua 526 01:01:50,814 --> 01:01:52,839 Se la bellezza muore 527 01:01:54,318 --> 01:01:55,649 Moriremo 528 01:01:56,520 --> 01:01:59,216 Dopo venti giorni cominceranno a morire 529 01:02:04,962 --> 01:02:08,090 Non abbiamo tempo da perdere allora Giusto? 530 01:04:40,350 --> 01:04:42,011 Ci ho pensato 531 01:04:42,219 --> 01:04:43,880 Stavo dormendo 532 01:04:45,956 --> 01:04:49,448 Sì, questo non accadrà più 533 01:04:49,927 --> 01:04:53,454 Stai attento, stavo dormendo 534 01:04:54,198 --> 01:04:56,166 Questo non accadrà più 535 01:05:58,395 --> 01:06:00,260 Quest'acqua è sprecata. 536 01:06:05,769 --> 01:06:07,964 Da ora in poi Dobbiamo viaggiare di notte 537 01:06:08,238 --> 01:06:11,036 E ci riposiamo quando lo è Fa caldo. 538 01:06:11,275 --> 01:06:13,607 Qualche ora ogni giorno 539 01:06:15,746 --> 01:06:17,577 Perché non iniziamo adesso? 540 01:06:17,781 --> 01:06:20,341 No, adesso ci riposeremo 541 01:06:22,552 --> 01:06:23,610 Tre ore 542 01:06:23,887 --> 01:06:25,218 Bene 543 01:06:25,789 --> 01:06:27,222 Ti sveglierò 544 01:08:45,662 --> 01:08:47,129 Ci riposeremo qui? 545 01:08:47,497 --> 01:08:50,523 Non c’è riposo finché c’è carenza d’acqua 546 01:08:50,967 --> 01:08:53,094 Il comfort è dall’altra parte 547 01:08:53,970 --> 01:08:56,097 Quanta distanza rimane? 548 01:08:56,673 --> 01:08:58,231 Non ne sono sicuro 549 01:08:59,309 --> 01:09:03,439 Ma non importa la distanza Dobbiamo attraversarlo domani prima dell'alba 550 01:09:04,781 --> 01:09:06,908 Questo è il centro del sole 551 01:10:39,543 --> 01:10:40,874 L'abbiamo superato? 552 01:10:41,077 --> 01:10:43,910 Ma siamo fuori dal centro del sole 553 01:10:45,115 --> 01:10:46,673 Ringraziamo comunque Dio 554 01:10:46,883 --> 01:10:48,680 Sì, lo ringraziamo 555 01:10:48,952 --> 01:10:52,388 Lawrence, non lo sai Quanto ci hai aiutato in questo 556 01:10:52,789 --> 01:10:54,051 Sì, lo so. 557 01:10:57,427 --> 01:10:58,860 L'abbiamo fatto 558 01:10:59,095 --> 01:11:00,585 A Dio piacendo 559 01:11:02,899 --> 01:11:04,867 Quando raggiungeremo i pozzi? 560 01:11:05,368 --> 01:11:08,428 Nel pomeriggio, se Dio vuole 561 01:11:09,072 --> 01:11:12,337 -Così l'abbiamo fatto - Grazie a Dio, Lawrence, grazie a lui 562 01:11:16,112 --> 01:11:17,773 È il cammello di Jassim 563 01:11:21,585 --> 01:11:23,246 Cosa gli è successo? 564 01:11:23,987 --> 01:11:25,454 Dio lo sa meglio 565 01:11:27,224 --> 01:11:29,055 Perché non ti fermi? 566 01:11:29,526 --> 01:11:32,859 Perché? Sarà morto entro mezzogiorno 567 01:11:38,401 --> 01:11:40,130 Dobbiamo tornare 568 01:11:40,337 --> 01:11:43,135 Perché dovremmo morire con Jassim? 569 01:11:44,641 --> 01:11:46,802 Il sole sorgerà tra un'ora 570 01:11:48,511 --> 01:11:52,971 Capisci, per l'amor di Dio Non possiamo tornare indietro 571 01:11:53,216 --> 01:11:54,478 Posso 572 01:11:55,418 --> 01:11:56,976 Prendi i ragazzi 573 01:12:02,959 --> 01:12:05,291 Se torni, ti ucciderai Questo è tutto 574 01:12:05,662 --> 01:12:07,892 Jassim è già stato ucciso 575 01:12:08,498 --> 01:12:09,795 Togliti dai piedi 576 01:12:10,000 --> 01:12:13,993 È giunto il momento di Jassem, Lawrence Questo è scritto 577 01:12:14,204 --> 01:12:15,569 Niente di scritto 578 01:12:18,708 --> 01:12:20,141 Torna indietro allora 579 01:12:20,343 --> 01:12:23,540 Perché ci hai portato qui? Con la tua arroganza e pretesa 580 01:12:24,848 --> 01:12:26,645 Infedele inglese 581 01:12:27,817 --> 01:12:29,341 L'ostacolo? 582 01:12:29,853 --> 01:12:31,548 Era l'ostacolo? 583 01:12:32,522 --> 01:12:35,150 Non sarai ad Aqaba, inglese 584 01:12:37,327 --> 01:12:38,988 Torna indietro, infedele! 585 01:12:39,562 --> 01:12:41,496 Ma non sarai ad Aqaba 586 01:12:41,831 --> 01:12:43,492 Raggiungerò Aqaba 587 01:12:43,867 --> 01:12:45,858 Questo è scritto 588 01:12:46,403 --> 01:12:47,665 Ecco 589 01:12:57,647 --> 01:12:59,342 Ehi inglese 590 01:12:59,549 --> 01:13:01,176 Ehi inglese 591 01:19:34,377 --> 01:19:37,175 Lorenzo 592 01:21:45,708 --> 01:21:47,733 Niente di scritto 593 01:22:20,142 --> 01:22:21,632 Lorenzo 594 01:22:26,048 --> 01:22:27,413 Faraj. 595 01:22:28,651 --> 01:22:29,777 Lavare 596 01:23:06,923 --> 01:23:08,788 Lorenzo 597 01:23:09,158 --> 01:23:13,857 Ci sono davvero dei ragazzi Scrivono i loro destini con le proprie mani 598 01:23:18,401 --> 01:23:21,268 Non Lawrence, solo Lawrence 599 01:23:21,537 --> 01:23:24,472 Lawrence sta meglio -Davvero 600 01:23:26,409 --> 01:23:29,071 Anche tuo padre, solo il signor Lawrence? 601 01:23:35,318 --> 01:23:37,946 Mio padre è Sir Thomas Chapman 602 01:23:38,220 --> 01:23:41,189 -È lui il Signore? -un po'. 603 01:23:41,524 --> 01:23:44,254 Allora quando morirà? Anche tu diventerai un Signore 604 01:23:44,460 --> 01:23:45,449 No 605 01:23:47,930 --> 01:23:49,693 Hai un fratello maggiore 606 01:23:51,233 --> 01:23:56,102 Ma non capisco Il nome di tuo padre è Chapman 607 01:23:57,907 --> 01:23:59,875 Non ha sposato mia madre 608 01:24:01,377 --> 01:24:02,935 Capisco 609 01:24:03,446 --> 01:24:04,743 Mi dispiace 610 01:24:06,949 --> 01:24:10,851 Mi sembra che ora sei libero Nella scelta del tuo nome 611 01:24:13,322 --> 01:24:15,916 Sì, penso di esserlo 612 01:24:17,059 --> 01:24:18,959 Lawrence sta meglio 613 01:24:21,964 --> 01:24:25,866 Ok, mi accontenterò Lorenzo 614 01:24:55,664 --> 01:24:58,599 Sono i vestiti di Sharif Da Bani Wajih 615 01:25:11,380 --> 01:25:13,007 Molto adatto 616 01:25:15,117 --> 01:25:19,076 -È un grande onore -L'onore è nostro, pace, uomo d'onore 617 01:25:19,488 --> 01:25:21,820 -È permesso? -Certo 618 01:25:27,029 --> 01:25:31,864 Poiché non sei convinto di ciò che è scritto Puoi scrivere un clan per te stesso 619 01:25:40,076 --> 01:25:43,239 Questi vestiti sono adatti per l'equitazione, provali 620 01:27:35,457 --> 01:27:37,220 Cosa stai facendo, inglese? 621 01:27:38,360 --> 01:27:39,918 Come puoi vedere 622 01:27:41,363 --> 01:27:42,352 Sei solo? 623 01:27:42,798 --> 01:27:44,322 Quasi 624 01:27:53,108 --> 01:27:55,599 Sei con questi cani? Bevi dal mio pozzo? 625 01:27:55,811 --> 01:27:57,005 Stai bene? 626 01:28:00,883 --> 01:28:02,578 Sono Odeh Al-Taei 627 01:28:04,286 --> 01:28:07,016 Ho sentito parlare di un altro ragazzo Con questo nome 628 01:28:08,190 --> 01:28:09,919 Un altro? L'ultimo cosa? 629 01:28:10,159 --> 01:28:14,186 Non sarà necessario il ritorno di quello di cui hai sentito parlare Per chi lo aiuta a prendersi cura del suo bene 630 01:28:18,000 --> 01:28:20,093 Deve essere un grande eroe 631 01:28:20,302 --> 01:28:21,929 Lo è 632 01:28:22,137 --> 01:28:25,470 Non impedirà l'ingresso dell'acqua Uomini provenienti dal deserto del Nafud 633 01:28:25,674 --> 01:28:27,665 E adesso lo farà? 634 01:28:30,412 --> 01:28:33,142 No, deve trattarsi di qualcun altro 635 01:28:35,751 --> 01:28:37,582 Ecco il mio aiutante 636 01:29:02,244 --> 01:29:04,804 Figlio mio, che stile di veste è questo? 637 01:29:07,383 --> 01:29:10,910 -Harthy, mio padre -Quale tribù? 638 01:29:11,620 --> 01:29:13,053 Sharif Bani Wajih 639 01:29:13,689 --> 01:29:14,849 È Harthy? 640 01:29:15,691 --> 01:29:17,989 No, papà, è inglese 641 01:29:21,163 --> 01:29:22,494 Mio figlio 642 01:29:23,299 --> 01:29:25,290 Ci rubano l'acqua. 643 01:29:26,168 --> 01:29:27,863 Digli che stiamo arrivando 644 01:29:28,904 --> 01:29:29,928 Diglielo 645 01:30:39,975 --> 01:30:41,670 -Svuota questo -Non farlo 646 01:30:43,779 --> 01:30:46,145 Chiunque parli è un ritorno da Al-Huwaytat 647 01:30:46,615 --> 01:30:48,947 E chiunque risponda viene da Harith 648 01:31:05,033 --> 01:31:06,261 Harith. 649 01:31:07,269 --> 01:31:08,361 Su 650 01:31:09,138 --> 01:31:11,265 Tuo padre ruba ancora? 651 01:31:13,409 --> 01:31:14,569 No 652 01:31:16,278 --> 01:31:19,111 Mi riprenderà in cambio? Uno dei suoi cattivi? 653 01:31:20,482 --> 01:31:23,508 No, non c'è alcuna somiglianza 654 01:31:24,520 --> 01:31:26,988 Assomigli a tuo padre, ragazzo? 655 01:31:27,489 --> 01:31:30,356 - Odeh mi lusinga -Sei facile da adulare 656 01:31:30,826 --> 01:31:33,124 Conoscevo bene tuo padre 657 01:31:33,595 --> 01:31:35,324 Conoscevi tuo padre? 658 01:31:38,834 --> 01:31:43,703 Noi abbiamo cinquanta e tu due E se ti colpissimo adesso? 659 01:31:44,139 --> 01:31:47,108 Otterrai quindi una sanguinosa inimicizia Con le balene 660 01:31:48,477 --> 01:31:51,640 -Lo vuoi? -No, i generali sono al Cairo 661 01:31:51,980 --> 01:31:54,949 Lo stesso Sultano non lo voleva 662 01:31:58,253 --> 01:31:59,515 Porta via i tuoi uomini 663 01:32:04,993 --> 01:32:07,484 Questo è un onore per chi non lo merita 664 01:32:07,996 --> 01:32:10,021 Ho appena iniziato a insegnargli 665 01:32:10,265 --> 01:32:14,634 Cosa hai imparato oggi? L'ospitalità di Al-Huwaitat? 666 01:32:14,837 --> 01:32:16,668 Non essere scortese con me, inglese 667 01:32:18,507 --> 01:32:21,670 -Chi è? -Un amico del principe Faisal 668 01:32:31,286 --> 01:32:34,449 -Allora meriti la mia ospitalità -Sì. 669 01:32:34,656 --> 01:32:36,624 È il tuo portavoce? 670 01:32:36,825 --> 01:32:38,486 Lo vogliamo davvero 671 01:32:41,864 --> 01:32:44,856 Quindi è un regalo se vuoi prenderlo 672 01:32:46,502 --> 01:32:48,402 Sono al mio campo estivo, un posto povero 673 01:32:48,604 --> 01:32:53,166 Beh, per me è un posto povero Ma alcuni ragazzi lo trovano interessante 674 01:32:54,042 --> 01:32:58,604 Domani potrei permettere ai turchi Per comprarvi, amici di Faisal 675 01:32:59,781 --> 01:33:00,975 Ma 676 01:33:01,483 --> 01:33:02,916 Per cenare con me 677 01:33:04,219 --> 01:33:05,743 Cena con me, inglese 678 01:33:06,488 --> 01:33:09,082 Mangia con Al-Huwaitat, Harith 679 01:33:09,758 --> 01:33:14,627 È un piacere mangiare Il tuo cibo è con me nel Wadi Rum 680 01:35:54,222 --> 01:35:57,749 Questo è ciò che stai pianificando per l'ostacolo 681 01:35:58,293 --> 01:36:00,591 Che interesse cerchi da questo? 682 01:36:00,796 --> 01:36:03,287 Lo stiamo facendo per il principe Faisal della Mecca 683 01:36:03,699 --> 01:36:05,894 Gli Harithiani non lavorano per nessuno 684 01:36:07,002 --> 01:36:10,563 Se l'uomo tra noi lavorerà come servitore Caro sceriffo Ali 685 01:36:11,073 --> 01:36:13,473 Sicuramente troverà dei maestri Peggio di Faisal 686 01:36:14,076 --> 01:36:16,977 Ma lo sono Non posso essere un servitore 687 01:36:17,813 --> 01:36:20,782 Ho permesso ai turchi di rimanere ad Aqaba 688 01:36:21,083 --> 01:36:23,142 Sì, questo è il mio piacere 689 01:36:28,223 --> 01:36:31,522 Non lo faremo per Faisal 690 01:36:32,027 --> 01:36:33,016 No? 691 01:36:34,196 --> 01:36:36,858 -A beneficio degli inglesi allora? -A beneficio degli arabi 692 01:36:37,432 --> 01:36:38,831 A favore degli arabi? 693 01:36:39,668 --> 01:36:43,798 Al-Haweitat, Ajili, Ruella Bani Saqr, queste sono le persone che conosco 694 01:36:44,005 --> 01:36:46,200 Ho anche sentito parlare degli Hartiti 695 01:36:46,842 --> 01:36:48,241 Ma gli arabi? 696 01:36:48,777 --> 01:36:50,870 Di quale tribù si tratta? 697 01:36:52,614 --> 01:36:56,607 È una tribù di schiavi Servono i turchi 698 01:36:57,018 --> 01:36:58,986 Non significano niente per me 699 01:36:59,254 --> 01:37:01,188 La mia tribù sono gli Al-Huwaytat 700 01:37:01,389 --> 01:37:03,755 Chi fa qualsiasi cosa in affitto 701 01:37:03,959 --> 01:37:05,654 Che fa qualsiasi cosa con un ordine di reso 702 01:37:05,861 --> 01:37:08,489 L'ordine di reso è Servizio dei turchi 703 01:37:08,697 --> 01:37:10,062 Servizio? 704 01:37:10,265 --> 01:37:11,357 servo? 705 01:37:11,566 --> 01:37:14,228 Il servo è colui che riceve il salario 706 01:37:19,508 --> 01:37:21,169 Sono Odeh Abu Al-Taie 707 01:37:21,543 --> 01:37:23,238 -Serve Odeh? -No 708 01:37:23,445 --> 01:37:26,505 -Serve Odeh Abu Al-Taie? -NO! 709 01:37:31,353 --> 01:37:35,312 Ho avuto 23 ferite gravi Provengono tutti da battaglie 710 01:37:35,791 --> 01:37:39,124 Ho ucciso 75 uomini Con la mia mano nelle battaglie 711 01:37:39,628 --> 01:37:43,621 Ho bruciato le loro tende Le loro tribù e le loro mandrie furono sfollate 712 01:37:43,965 --> 01:37:47,924 I turchi mi pagano in monete d'oro. Ma sono ancora povero 713 01:37:48,136 --> 01:37:52,129 Perché nel dare sono come un fiume per la mia tribù 714 01:38:01,149 --> 01:38:02,411 Sto servendo? 715 01:38:02,818 --> 01:38:03,978 No 716 01:38:10,992 --> 01:38:14,450 Ma sembra che stia tornando alla ribalta È invecchiato 717 01:38:14,663 --> 01:38:17,393 Ha perso la voglia di combattere 718 01:38:17,599 --> 01:38:21,729 È opportuno che tu dica “H 01:38:25,737 Ma è pur sempre un fiore Che i turchi vogliono comprare 720 01:38:25,941 --> 01:38:27,738 Perché vogliono questo? 721 01:38:29,878 --> 01:38:30,867 E ora...... 722 01:38:31,513 --> 01:38:35,779 Ti dico quanto mi hanno pagato? Dimmi se è questo... 723 01:38:35,984 --> 01:38:38,077 Il salario del servo 724 01:38:38,453 --> 01:38:42,287 Mi pagano ogni mese 725 01:38:42,490 --> 01:38:46,392 100 lingotti d'oro 726 01:38:47,896 --> 01:38:50,922 Centocinquanta, o ritorno 727 01:38:51,299 --> 01:38:54,063 Chi ti ha detto questo? -Ho le orecchie lunghe 728 01:38:54,436 --> 01:38:56,631 E una lingua più lunga di loro 729 01:38:56,838 --> 01:39:00,103 Cento, centocinquanta, che importa? È fantastico 730 01:39:00,542 --> 01:39:04,205 Prendono il bottino Di grande tesoro hanno 731 01:39:04,412 --> 01:39:06,312 Da Aqaba 732 01:39:07,749 --> 01:39:10,377 -Aqaba? -Ce ne sono altri? 733 01:39:11,219 --> 01:39:13,983 Sei fastidioso quanto le donne 734 01:39:14,356 --> 01:39:17,382 Amici miei, siamo stati degli sciocchi Odeh non verrà ad Aqaba 735 01:39:18,026 --> 01:39:19,755 -Per soldi? -No 736 01:39:19,961 --> 01:39:21,087 -Per Faisal? -No 737 01:39:21,296 --> 01:39:23,662 Non per tenere lontani i turchi 738 01:39:25,200 --> 01:39:26,963 Verrà 739 01:39:27,869 --> 01:39:30,099 Perché questo è il suo desiderio 740 01:39:32,274 --> 01:39:35,766 Le tue madri ti hanno lutto 741 01:39:37,345 --> 01:39:40,610 Confida in Dio 742 01:39:42,150 --> 01:39:44,311 Ad Aqaba 743 01:39:44,519 --> 01:39:46,077 Aqaba 744 01:40:01,803 --> 01:40:03,703 Dio sia con te. 745 01:40:06,808 --> 01:40:08,537 Dio sia con te 746 01:40:21,957 --> 01:40:24,425 Dio sia con te. 747 01:40:24,793 --> 01:40:26,784 Dio sia con te 748 01:43:22,570 --> 01:43:23,764 Sì 749 01:43:24,372 --> 01:43:25,430 Aqaba 750 01:43:26,975 --> 01:43:29,535 Andremo domani a prenderlo 751 01:43:30,912 --> 01:43:33,676 Pensi che apprezzeremo? Sì 752 01:43:34,015 --> 01:43:36,609 Hai ragione riguardo ai cannoni? 753 01:44:04,646 --> 01:44:07,274 Viene ucciso, muore 754 01:44:08,116 --> 01:44:10,243 Questa è la fine dell'ostacolo 755 01:44:13,054 --> 01:44:16,080 Uno dei nostri uomini ha ucciso uno degli uomini di Odeh -Perché? 756 01:44:16,291 --> 01:44:19,260 Rapina? Vendetta? Non importa 757 01:44:19,761 --> 01:44:20,921 Su di me 758 01:44:21,396 --> 01:44:23,159 Questa è una vecchia ferita 759 01:44:23,364 --> 01:44:26,197 Non sono venuto qui per fare questo Guardo un massacro tribale 760 01:44:30,972 --> 01:44:32,997 Questa è la nostra legge, Lawrence 761 01:44:33,208 --> 01:44:35,438 La legge dice che quest'uomo muore 762 01:44:36,511 --> 01:44:39,446 Anche se fosse morto Le balene saranno soddisfatte? 763 01:44:40,381 --> 01:44:41,643 SÌ 764 01:44:45,286 --> 01:44:46,776 Caro sceriffo Ali 765 01:44:47,121 --> 01:44:49,954 Se Odeh non si vendica Dei tuoi uomini 766 01:44:50,458 --> 01:44:53,518 Gli Harthiani saranno soddisfatti? Sì 767 01:44:59,901 --> 01:45:02,392 Quindi sono io quello che farà rispettare la legge 768 01:45:03,338 --> 01:45:05,397 Non appartengo a nessuna tribù 769 01:45:06,874 --> 01:45:09,069 Le due tribù non verranno danneggiate 770 01:45:21,623 --> 01:45:22,681 Jassim! 771 01:45:26,894 --> 01:45:27,883 L'hai fatto? 772 01:45:55,490 --> 01:45:57,048 Lorenzo 773 01:46:04,632 --> 01:46:05,963 Cosa c'è che non va in lui? 774 01:46:06,200 --> 01:46:09,533 Ha ucciso l'uomo che Lo ha salvato nel deserto del Nafud 775 01:46:09,904 --> 01:46:11,804 Quindi questo è il suo destino 776 01:46:12,740 --> 01:46:14,833 Era meglio non salvarlo 777 01:46:18,446 --> 01:46:21,609 Era una punizione, Lawrence Nessuna vergogna per te 778 01:46:22,016 --> 01:46:24,211 Era anche necessario 779 01:46:25,486 --> 01:46:27,613 Hai dato la vita e l'hai presa 780 01:46:28,156 --> 01:46:29,919 Il suo destino era nelle tue mani 781 01:47:07,028 --> 01:47:09,223 Il ritorno di Abu Al-Taie 782 01:50:25,226 --> 01:50:27,319 Il miracolo è avvenuto 783 01:50:28,296 --> 01:50:30,093 Ghirlande per il vincitore 784 01:50:51,152 --> 01:50:54,383 Omaggio al principe E fiori per la parrocchia. 785 01:50:55,089 --> 01:50:56,716 Non sono uno di quelli 786 01:50:57,024 --> 01:50:59,584 -E allora? Non lo so 787 01:51:00,595 --> 01:51:01,823 Grazie 788 01:51:03,531 --> 01:51:05,556 Oh mio Dio, adoro questo paese 789 01:51:07,168 --> 01:51:08,533 Cosa 790 01:51:09,503 --> 01:51:11,266 Non c'è oro ad Aqaba 791 01:51:12,573 --> 01:51:14,905 Torna indietro, l'ho trovato 792 01:51:24,385 --> 01:51:25,909 Che perdita 793 01:51:29,490 --> 01:51:32,050 Ali, manda un messaggero Dall'altra parte della spiaggia fino a Yanbu 794 01:51:32,259 --> 01:51:34,853 Ha detto a Faisal di cercare barche Quali barche? 795 01:51:35,062 --> 01:51:38,190 L'esercito arabo è presente qui Ad Aqaba, presto 796 01:51:38,399 --> 01:51:39,559 E tu? 797 01:51:40,334 --> 01:51:42,768 Vado a dirlo ai generali 798 01:51:43,204 --> 01:51:44,967 Al Cairo 799 01:51:45,373 --> 01:51:47,637 Sì, attraverso il Sinai 800 01:51:48,109 --> 01:51:49,098 Andiamo 801 01:51:49,477 --> 01:51:50,774 Sinai? 802 01:51:51,212 --> 01:51:52,474 Sì 803 01:51:52,980 --> 01:51:56,472 Con questi? Per me staranno bene 804 01:52:01,956 --> 01:52:06,393 Ali, se uno dei tuoi uomini è beduino Arrivò al Cairo e disse: 805 01:52:06,594 --> 01:52:09,256 "Abbiamo catturato Aqaba" I generali lo avrebbero preso in giro 806 01:52:09,997 --> 01:52:11,259 Capisco 807 01:52:11,799 --> 01:52:14,825 Al Cairo sarai deposto Questi vestiti divertenti 808 01:52:15,202 --> 01:52:19,468 E indossa i tuoi abiti moderni e parla con loro Sulla nostra barbarie e ignoranza 809 01:52:20,074 --> 01:52:22,167 E ti crederanno 810 01:52:22,877 --> 01:52:25,072 Sei un uomo ignorante 811 01:52:45,032 --> 01:52:46,431 Carta 812 01:52:47,301 --> 01:52:49,030 Carta 813 01:52:51,972 --> 01:52:54,497 Non c'è oro ad Aqaba 814 01:52:55,710 --> 01:52:57,473 Non c'è oro 815 01:52:58,913 --> 01:53:00,744 Non ci sono forzieri d'oro 816 01:53:05,052 --> 01:53:07,486 È tornato per l'oro? 817 01:53:07,822 --> 01:53:09,983 Perché è il mio desiderio, come ho detto 818 01:53:11,225 --> 01:53:13,625 Ma l'oro è un onore 819 01:53:14,662 --> 01:53:17,222 Lawrence ci ha promesso l'oro 820 01:53:18,866 --> 01:53:20,094 Lawrence ha mentito 821 01:53:21,869 --> 01:53:23,234 Guarda, Odeh 822 01:53:26,107 --> 01:53:28,166 Quello è il re d'Inghilterra 823 01:53:29,243 --> 01:53:31,575 Promette di pagare 824 01:53:32,546 --> 01:53:36,778 5000 sterline d'oro 825 01:53:37,251 --> 01:53:41,779 Per il ritorno di Abu Al-Taie 826 01:53:43,457 --> 01:53:47,518 Un sito in assenza di Sua Maestà 827 01:53:47,795 --> 01:53:49,160 ...b.... 828 01:53:50,798 --> 01:53:51,958 Con la mia firma 829 01:53:53,467 --> 01:53:55,662 Tra dieci giorni 830 01:53:56,370 --> 01:53:58,361 Tornerò con l'oro 831 01:53:59,573 --> 01:54:04,374 Tornerò con oro, cannoni e tutto il resto. 832 01:54:05,379 --> 01:54:06,869 Dieci giorni 833 01:54:08,215 --> 01:54:09,807 Attraverserai il Sinai 834 01:54:10,084 --> 01:54:11,415 Perché no? 835 01:54:12,253 --> 01:54:13,914 Mosè lo ha fatto. 836 01:54:16,657 --> 01:54:18,921 Porterai i bambini? 837 01:54:20,094 --> 01:54:21,493 Mosè lo fece. 838 01:54:21,695 --> 01:54:23,492 Mosè era un messaggero 839 01:54:23,931 --> 01:54:26,422 E un profeta di Dio 840 01:54:31,872 --> 01:54:35,808 Ha detto che qui c'è l'oro Ha mentito 841 01:54:37,211 --> 01:54:39,975 Non è perfetto 842 01:54:50,291 --> 01:54:52,589 Ci riposiamo, signore? 843 01:54:52,793 --> 01:54:55,785 Te l'ho detto che non ci fermeremo Quindi sanno che ho trovato l'ostacolo 844 01:54:58,232 --> 01:54:59,859 Hai già dormito sui letti? 845 01:55:00,067 --> 01:55:01,261 Faraj? 846 01:55:01,802 --> 01:55:03,064 Davide? 847 01:55:04,238 --> 01:55:05,865 Con le lenzuola? 848 01:55:08,108 --> 01:55:11,441 Domani avrai le lenzuola migliori Le migliori camere d'albergo al Cairo 849 01:55:11,645 --> 01:55:12,942 Lo prometto 850 01:55:13,447 --> 01:55:15,972 Allora accadrà, signore 851 01:55:37,338 --> 01:55:38,669 Guarda 852 01:55:45,512 --> 01:55:47,002 Le braci della sventura 853 01:55:50,317 --> 01:55:52,251 No, signore, ma sabbia 854 01:56:41,869 --> 01:56:43,336 La mia bussola. 855 01:56:45,072 --> 01:56:46,334 Non importa. 856 01:56:47,041 --> 01:56:50,636 Se andiamo a ovest Affronteremo il canale 857 01:56:51,712 --> 01:56:52,546 A ovest 858 01:56:52,546 --> 01:56:53,535 A ovest 859 01:57:14,042 --> 01:57:15,407 Andiamo 860 01:57:48,877 --> 01:57:51,402 Lorenzo 861 01:58:04,192 --> 01:58:05,420 Faraj 862 01:58:15,871 --> 01:58:18,840 Faraj, non farlo 863 01:58:19,808 --> 01:58:21,070 No 864 01:59:56,738 --> 01:59:57,966 Perché stai camminando? 865 02:00:00,842 --> 02:00:02,673 Perché signore? 866 02:00:13,855 --> 02:00:15,083 Perché signore? 867 02:00:15,290 --> 02:00:18,623 C'è un posto per entrambi Giro libero 868 02:00:44,586 --> 02:00:47,146 Lawrence, vedi 869 02:01:55,991 --> 02:01:58,118 Va tutto bene, Faraj 870 02:01:58,326 --> 02:01:59,725 Va tutto bene 871 02:03:11,667 --> 02:03:13,692 Chi sei? 872 02:03:15,538 --> 02:03:17,836 Chi sei? 873 02:03:53,809 --> 02:03:56,300 Davide -Siamo arrivati, signore 874 02:04:14,664 --> 02:04:16,256 Lo porterai dentro? 875 02:04:17,266 --> 02:04:18,597 Sì 876 02:04:39,121 --> 02:04:40,452 Ecco 877 02:04:42,324 --> 02:04:44,519 Tu 878 02:04:46,429 --> 02:04:49,796 Dove pensi di andare? Vai, arabo? 879 02:04:50,766 --> 02:04:52,290 Abbiamo sete 880 02:04:53,936 --> 02:04:56,268 Signor Lawrence, giusto? SÌ. 881 02:04:56,872 --> 02:04:59,841 Vai alla pausa ufficiali? Sì 882 02:05:01,043 --> 02:05:03,273 Non può portarlo con sé, signore 883 02:05:07,116 --> 02:05:09,812 Cosa pensi di essere? 884 02:05:28,537 --> 02:05:30,061 No, no, devi andare 885 02:05:30,272 --> 02:05:31,739 Vai, esci di qui 886 02:05:33,542 --> 02:05:36,409 Esci, devi uscire di qui 887 02:05:38,114 --> 02:05:42,210 Vogliamo due grandi tazze di limone 888 02:05:42,651 --> 02:05:46,314 Questa è una zona di sosta per gli ufficiali britannici Non c'è differenza 889 02:05:51,761 --> 02:05:55,720 Sei pazzo? Non l'ho ancora fatto 890 02:05:55,931 --> 02:05:59,662 Esci da qui e basta E porta via questo ragazzo da qui 891 02:05:59,869 --> 02:06:02,804 Escluderemo Questo è comunque. 892 02:06:03,172 --> 02:06:05,640 Porta via questo arabo da qui Stai lontano 893 02:06:07,877 --> 02:06:09,003 Cosa sta succedendo? 894 02:06:12,581 --> 02:06:16,381 Sono Lawrence, signore Limone congelato 895 02:06:17,820 --> 02:06:19,344 Spiega cosa fai 896 02:06:20,022 --> 02:06:21,683 Abbiamo il problema 897 02:06:22,491 --> 02:06:25,016 Hai colto l'ostacolo? Chi l'ha fatto? -L'abbiamo fatto. 898 02:06:25,427 --> 02:06:29,761 I nostri alleati in questa guerra lo hanno fatto Gli arabi lo hanno fatto 899 02:06:30,432 --> 02:06:31,763 L'abbiamo fatto 900 02:06:33,702 --> 02:06:35,499 Gli è piaciuta la tua limonata 901 02:06:35,838 --> 02:06:37,703 Vuoi dire che i turchi se ne sono andati? 902 02:06:38,007 --> 02:06:40,805 No, sono ancora lì Ma niente scarpe 903 02:06:41,577 --> 02:06:45,513 Prigionieri, signore, li abbiamo catturati L'intera guarnigione 904 02:06:46,215 --> 02:06:48,342 Questo non è vero, ne abbiamo uccisi alcuni 905 02:06:48,617 --> 02:06:52,348 Molto, davvero Lo eviterò la prossima volta 906 02:06:53,656 --> 02:06:56,454 Molti verranno uccisi Comunque 907 02:06:58,828 --> 02:07:02,195 Te lo giuro sul mio onore Quello che sto dicendo è vero 908 02:07:02,398 --> 02:07:05,060 Ciò è irragionevole Piuttosto, è ragionevole 909 02:07:05,835 --> 02:07:07,598 L'ho fatto 910 02:07:12,875 --> 02:07:14,433 Dovresti parlare con Elenby 911 02:07:14,710 --> 02:07:17,372 Generale Allenby? Lui è responsabile, Miori se n'è andata 912 02:07:17,746 --> 02:07:19,941 Questo è un buon passo 913 02:07:20,816 --> 02:07:23,182 Prima voglio una stanza Con letto e lenzuola 914 02:07:23,385 --> 02:07:26,320 Sì, certo E' suo 915 02:07:28,257 --> 02:07:31,021 Ok, e tu vuoi un letto tutto tuo Giusto? 916 02:07:31,493 --> 02:07:33,393 Prima incontrerò Elenby 917 02:07:34,029 --> 02:07:35,621 Accetterà di vedermi? 918 02:07:36,365 --> 02:07:37,798 Penso di sì 919 02:07:38,500 --> 02:07:39,990 Quindi lascialo fare 920 02:07:45,174 --> 02:07:47,665 È meglio che mi rado Sì, devi 921 02:07:48,043 --> 02:07:50,534 E devi indossarlo Anche altri vestiti 922 02:08:01,824 --> 02:08:03,587 Poca disciplina 923 02:08:05,394 --> 02:08:07,259 Non puntuale 924 02:08:08,364 --> 02:08:10,229 Disorganizzato 925 02:08:12,468 --> 02:08:14,493 Molte lingue 926 02:08:15,738 --> 02:08:17,672 Informazioni sulla musica 927 02:08:18,507 --> 02:08:20,202 .Letteratura 928 02:08:21,610 --> 02:08:23,510 Informazioni su........il 929 02:08:24,880 --> 02:08:26,609 Informazioni su....... 930 02:08:29,919 --> 02:08:32,752 Sei un uomo interessante Non ci sono dubbi su questo 931 02:08:33,355 --> 02:08:36,347 Chi ti ha ordinato di arrivare ad Aqaba? Nessuno 932 02:08:36,992 --> 02:08:39,517 Signore Signore. 933 02:08:39,762 --> 02:08:41,059 Allora perché l'hai preso? 934 02:08:41,263 --> 02:08:43,663 Perché l'ostacolo è importante E perché è importante? 935 02:08:44,099 --> 02:08:46,533 Perché è il punto di passaggio dei turchi verso il canale Non più 936 02:08:46,735 --> 02:08:51,035 Stanno attraversando Bir Shaybah Lo so, ma abbiamo raggiunto Gaza 937 02:08:51,240 --> 02:08:55,802 Allora? Ecco perché lascerai l'ostacolo alla tua destra 938 02:08:56,512 --> 02:08:57,501 Vero 939 02:08:57,713 --> 02:09:02,173 Quindi, il lato destro deve essere rafforzato Quando hai invaso Gerusalemme 940 02:09:03,152 --> 02:09:05,382 Invaderò Gerusalemme? 941 02:09:05,721 --> 02:09:06,881 Sì 942 02:09:09,391 --> 02:09:10,722 Molto buono 943 02:09:10,960 --> 02:09:13,121 L'ostacolo è alla mia destra 944 02:09:13,395 --> 02:09:16,125 Minaccia Al-Arish e Gaza 945 02:09:17,900 --> 02:09:19,299 Qualcos'altro? 946 02:09:19,501 --> 02:09:20,729 Sì 947 02:09:20,936 --> 02:09:23,029 Aqaba è collegata alla città 948 02:09:24,039 --> 02:09:26,940 Pensi che dovremmo? Dovremmo portarli fuori dalla città adesso? 949 02:09:27,209 --> 02:09:30,576 No, penso che dovresti Lasciali lì 950 02:09:30,980 --> 02:09:33,039 Sai che hai agito senza ordini 951 02:09:33,615 --> 02:09:37,984 Gli ufficiali non dovrebbero essere distinti? Essere proattivi e prendere sempre l'iniziativa? 952 02:09:38,187 --> 02:09:40,519 Certo che no, questo è molto pericoloso 953 02:09:40,723 --> 02:09:43,055 Sì, lo so 954 02:09:43,258 --> 02:09:44,850 Già? 955 02:09:45,060 --> 02:09:46,152 SÌ 956 02:09:48,030 --> 02:09:50,521 Ti darò una promozione, Maggiore 957 02:09:51,633 --> 02:09:53,999 Non penso che questa sia una buona idea 958 02:09:54,203 --> 02:09:57,331 Non te l'ho chiesto Voglio che tu ritorni 959 02:09:57,539 --> 02:10:01,407 E continua il tuo meraviglioso lavoro. 960 02:10:01,643 --> 02:10:03,873 No, grazie, signore 961 02:10:04,947 --> 02:10:08,747 Perché no? Beh... lo è 962 02:10:08,951 --> 02:10:10,248 Fammi capire adesso 963 02:10:12,154 --> 02:10:16,090 Ne ho uccisi due Voglio dire due arabi 964 02:10:16,291 --> 02:10:18,350 Uno di loro era un ragazzo 965 02:10:18,560 --> 02:10:19,891 E questo è stato 966 02:10:21,697 --> 02:10:23,494 Ieri 967 02:10:23,699 --> 02:10:25,667 L'ho portato nelle sabbie mobili 968 02:10:25,868 --> 02:10:27,495 L'altro era un uomo 969 02:10:27,803 --> 02:10:29,668 E questo è stato 970 02:10:30,372 --> 02:10:32,738 Prima di entrare ad Aqaba 971 02:10:33,375 --> 02:10:35,935 Avrei dovuto giustiziarlo con il mio fucile 972 02:10:36,412 --> 02:10:39,381 C'era qualcosa che non andava Non mi piace 973 02:10:39,715 --> 02:10:42,980 Beh, è normale No, qualcos'altro. 974 02:10:45,120 --> 02:10:47,611 Va bene Lascia che questo sia un avvertimento 975 02:10:47,823 --> 02:10:50,121 No, qualcos'altro 976 02:10:51,460 --> 02:10:52,984 E allora? 977 02:10:53,862 --> 02:10:56,387 Mi è piaciuto quello che ho fatto 978 02:11:03,806 --> 02:11:07,207 Sciocchezze, sciocchezze Sei stanco 979 02:11:09,211 --> 02:11:12,669 Cosa intendi con venire con questi vestiti? Sei un attore di teatro? 980 02:11:12,881 --> 02:11:14,542 Sì, infatti 981 02:11:14,783 --> 02:11:17,775 Fammi vedere questo cappello O questa cosa 982 02:11:18,387 --> 02:11:20,355 Indossano cose glamour 983 02:11:20,622 --> 02:11:22,783 Come mi trovo in questo, Harry? 984 02:11:22,991 --> 02:11:26,324 Ha un aspetto strano, signore Prendilo, tienilo 985 02:11:27,429 --> 02:11:31,388 Tutto quello che sto dicendo è Non sono adatto a questo 986 02:11:31,600 --> 02:11:34,330 Ebbene, cosa ne pensi, Dryden? 987 02:11:35,737 --> 02:11:40,175 Prima che ci riuscisse, ero convinto Impossibile farlo 988 02:11:40,677 --> 02:11:43,544 Brighton? So cosa pensa 989 02:11:44,681 --> 02:11:47,878 Penso che lo consiglierai Con qualche decorazione, signore. 990 02:11:48,485 --> 02:11:51,477 Non credo Le sue motivazioni contano 991 02:11:51,688 --> 02:11:54,486 Era un soldato geniale 992 02:11:56,226 --> 02:11:58,023 Signor Perkins Signore 993 02:11:58,394 --> 02:12:00,885 Beviamo qualcosa, signori 994 02:12:05,101 --> 02:12:08,400 Ha sentito la notizia, signor Perkins? Sì, signore 995 02:12:08,605 --> 02:12:12,735 E cosa ne pensi? Cosa meravigliosa, signore 996 02:12:13,209 --> 02:12:16,144 Grazie, signor Perkins Signore 997 02:12:21,885 --> 02:12:23,443 Andiamo, allora 998 02:12:27,157 --> 02:12:28,886 Lei è un uomo intelligente, signore 999 02:12:29,159 --> 02:12:32,651 No, ma riconosco il bene Quando lo vedo 1000 02:12:33,096 --> 02:12:35,690 Sicuramente è giusto? 1001 02:12:57,420 --> 02:13:01,447 Se dovessi conquistare Gerusalemme Devo concentrarmi e non distrarmi 1002 02:13:01,658 --> 02:13:04,752 Bravo Lo sai meglio? 1003 02:13:23,546 --> 02:13:26,379 Combatto come Clausewitz E combatti come i Sassoni 1004 02:13:26,583 --> 02:13:28,778 Dobbiamo fare tutti bene Giusto? 1005 02:14:05,622 --> 02:14:07,920 Riposatevi, signori, per favore 1006 02:14:09,292 --> 02:14:11,522 Non ci porti da bere? Naturalmente, signore 1007 02:14:11,894 --> 02:14:15,330 Sono qui su invito Maggiore Lawrence 1008 02:14:16,232 --> 02:14:17,358 Tracy 1009 02:14:19,402 --> 02:14:21,199 Ci sediamo fuori? 1010 02:14:32,282 --> 02:14:35,445 Quindi hai circondato l'esercito Turco nel deserto? 1011 02:14:35,685 --> 02:14:37,016 Sì 1012 02:14:37,220 --> 02:14:39,245 Con mille arabi? 1013 02:14:40,590 --> 02:14:43,582 Alif in arabo significa mille coltelli 1014 02:14:43,926 --> 02:14:46,019 Arriva ovunque, di giorno e di notte 1015 02:14:46,496 --> 02:14:48,088 Significa mille frasi 1016 02:14:48,364 --> 02:14:52,460 Significa mille bombe E mille pistole 1017 02:14:52,969 --> 02:14:56,598 Possiamo attraversare il deserto arabo Mentre i turchi le girano ancora intorno 1018 02:14:57,573 --> 02:14:59,404 Distruggerò i suoi binari ferroviari 1019 02:14:59,609 --> 02:15:02,043 E mentre lo aggiusta Lo analizzerò in un'altra posizione 1020 02:15:02,512 --> 02:15:05,174 Tra 13 settimane Getterò la penisola arabica nel caos 1021 02:15:05,581 --> 02:15:07,879 Tornerai allora? 1022 02:15:10,753 --> 02:15:11,947 Sì 1023 02:15:12,322 --> 02:15:14,552 Naturalmente tornerò 1024 02:15:19,195 --> 02:15:21,561 Se vedi questo Anche i turchi lo vedono 1025 02:15:21,798 --> 02:15:25,859 Se scoprisse che stava usando i suoi quattro limiti Per respingere un gruppo di banditi 1026 02:15:26,069 --> 02:15:27,195 Si arrenderà 1027 02:15:27,603 --> 02:15:30,436 Non osa arrendersi La penisola arabica fa parte del suo impero 1028 02:15:30,640 --> 02:15:33,200 Se ne fosse uscito adesso Non tornerà mai più da lei 1029 02:15:33,409 --> 02:15:36,003 Chissà chi tornerà? Nessuno 1030 02:15:36,512 --> 02:15:38,605 La penisola arabica adesso è per gli arabi 1031 02:15:44,687 --> 02:15:46,917 Questo è quello che ho detto loro comunque 1032 02:15:47,357 --> 02:15:49,120 Questo è quello che pensano 1033 02:15:49,826 --> 02:15:53,193 Questa è la ragione della loro guerra Certo 1034 02:15:56,032 --> 02:15:58,262 Hanno solo un dubbio 1035 02:15:58,634 --> 02:16:02,832 Li stiamo usando per espellere i turchi Li occupiamo 1036 02:16:03,106 --> 02:16:07,372 Ho detto loro che questo non è vero Non desideriamo la penisola arabica 1037 02:16:08,244 --> 02:16:09,233 Giusto? 1038 02:16:09,679 --> 02:16:12,011 Grazie a Dio non sono un diplomatico 1039 02:16:12,215 --> 02:16:15,207 Abbiamo qualche ambizione? Arabia, Dryden? 1040 02:16:16,185 --> 02:16:18,517 Domanda difficile, signore 1041 02:16:20,423 --> 02:16:24,291 Voglio saperlo, signore Se potessi raccontarteli per te 1042 02:16:24,494 --> 02:16:27,486 Non abbiamo ambizioni nel loro paese 1043 02:16:28,898 --> 02:16:30,297 Certo 1044 02:16:47,850 --> 02:16:51,183 Duemila armi non bastano. Ne voglio cinque 1045 02:16:51,387 --> 02:16:52,479 Ok 1046 02:16:52,955 --> 02:16:56,220 I soldi devono essere sterline d'oro A loro non piace la moneta cartacea 1047 02:16:57,160 --> 02:17:00,425 E addestratori per addestrarli alle armi Ok 1048 02:17:00,963 --> 02:17:02,453 Più soldi 1049 02:17:02,765 --> 02:17:05,825 Quanto vuoi? 25mila adesso e più dopo 1050 02:17:06,202 --> 02:17:08,830 Dryden? Questo è possibile, signore 1051 02:17:09,205 --> 02:17:11,935 E due veicoli blindati 1052 02:17:12,141 --> 02:17:13,438 Ok 1053 02:17:14,143 --> 02:17:15,633 E armi di artiglieria 1054 02:17:17,713 --> 02:17:19,044 Ok 1055 02:17:22,351 --> 02:17:24,717 Ti darò tutto Posso darlo 1056 02:17:24,921 --> 02:17:27,788 Perché so che ne trarrai beneficio Le mie congratulazioni 1057 02:17:27,990 --> 02:17:30,424 Grazie per l'ospitalità Signori 1058 02:18:06,229 --> 02:18:08,026 Le mie congratulazioni 1059 02:18:18,608 --> 02:18:21,577 Glielo darai davvero? Artiglieria, signore? 1060 02:18:21,777 --> 02:18:23,540 Mi stavo chiedendo questo, signore 1061 02:18:23,746 --> 02:18:25,873 Sarà difficile riaverlo 1062 02:18:26,115 --> 02:18:29,516 Se dai loro l'artiglieria Li renderai liberi 1063 02:18:30,052 --> 02:18:31,917 Quindi non posso darglielo? 1064 02:18:32,188 --> 02:18:34,019 Dipende da te No, non per me 1065 02:18:34,257 --> 02:18:36,885 Grazie a Dio ho degli ordini da eseguire 1066 02:18:37,426 --> 02:18:39,291 Non sono come quel povero diavolo 1067 02:18:39,896 --> 02:18:41,386 Dipende dal vento 1068 02:18:41,631 --> 02:18:43,724 Speriamo di no 1069 02:24:07,678 --> 02:24:10,738 Per favore Per chi sono queste borse? 1070 02:24:11,248 --> 02:24:12,476 Per il principe Faisal 1071 02:24:12,683 --> 02:24:15,345 Non sei il principe Faisal? NO. 1072 02:24:15,852 --> 02:24:17,149 Lo conosci? 1073 02:24:17,354 --> 02:24:20,653 Lui è il mio padrone e io sono il suo servitore 1074 02:24:23,760 --> 02:24:24,988 Sai leggere? 1075 02:24:34,104 --> 02:24:38,404 La Guida di Chicago è il mio giornale Ma il mio lavoro ha sede in America 1076 02:24:38,642 --> 02:24:42,078 L'ho capito dal tuo discorso Signor Bentley 1077 02:24:56,560 --> 02:24:57,686 E ora 1078 02:24:58,862 --> 02:25:02,662 Dove posso trovare il maggiore Lawrence? È per questo che sei venuto? 1079 02:25:03,066 --> 02:25:05,091 Non solo 1080 02:25:05,535 --> 02:25:09,665 Bene, signor Bentley, lo scoprirai Il maggiore Lawrence con il mio esercito 1081 02:25:09,873 --> 02:25:12,865 Questo è ciò che intendo, signore Dove posso trovare il tuo esercito? 1082 02:25:13,443 --> 02:25:14,535 Non lo so 1083 02:25:15,178 --> 02:25:17,976 La settimana scorsa erano vicini al quartiere Quartiere? 1084 02:25:18,181 --> 02:25:22,083 Sì, temo che tu abbia un lungo viaggio davanti a te Sai cavalcare un cammello? 1085 02:25:23,019 --> 02:25:25,613 Non ho provato prima Prendi un mulo 1086 02:25:26,089 --> 02:25:28,284 State lontani dalla navigazione, i turchi ci sono 1087 02:25:28,492 --> 02:25:31,290 Stai navigando adesso? Si stanno muovendo velocemente 1088 02:25:31,495 --> 02:25:32,689 Infatti 1089 02:25:32,896 --> 02:25:36,297 Ma non sono più veloci di noi Lo scoprirai 1090 02:25:36,500 --> 02:25:38,331 Quanto a me 1091 02:25:38,535 --> 02:25:40,526 Andrò al Cairo 1092 02:25:40,737 --> 02:25:42,762 Lo sai Sì 1093 02:25:42,973 --> 02:25:45,464 Ce n'è un diverso tipo I compiti ci sono 1094 02:25:45,976 --> 02:25:47,170 Sì 1095 02:25:50,747 --> 02:25:53,181 Sono consapevole che lo sei Non ho ricevuto artiglieria 1096 02:25:53,583 --> 02:25:56,017 Lo è. C'è qualcosa che ti trattiene 1097 02:25:56,253 --> 02:25:58,448 Ci sono alcune piccole cose che ci limitano. 1098 02:25:58,655 --> 02:25:59,952 Questo è stato preparato 1099 02:26:02,626 --> 02:26:04,150 Conosci il generale Allenby? 1100 02:26:05,128 --> 02:26:08,723 Attenzione allo yinby È un agente astuto 1101 02:26:08,932 --> 02:26:11,730 Mi scusi? Uomo astuto 1102 02:26:11,935 --> 02:26:14,836 Agente furbo, molto meglio 1103 02:26:15,038 --> 02:26:19,702 Sicuramente mi prenderò cura di lui Sei molto comprensivo con noi 1104 02:26:19,910 --> 02:26:23,607 Vostra Maestà, noi americani lo eravamo Una volta colonizzato 1105 02:26:23,814 --> 02:26:26,146 Proviamo una naturale simpatia verso i popoli 1106 02:26:26,349 --> 02:26:28,510 Chi lotta per la sua libertà 1107 02:26:28,718 --> 02:26:30,618 Qualcosa di molto piacevole 1108 02:26:33,657 --> 02:26:37,821 Anche i miei interessi coincidono con I tuoi interessi, vuoi che la tua storia venga pubblicata 1109 02:26:38,195 --> 02:26:40,527 E ho bisogno di una storia da condividere 1110 02:26:40,730 --> 02:26:44,564 Adesso parli la lingua turca, Giusto? 1111 02:26:45,101 --> 02:26:47,831 Ti darò una guida e un discorso 1112 02:26:48,038 --> 02:26:49,938 E prima di partire 1113 02:26:50,173 --> 02:26:52,767 Questo deve essere fatto immediatamente 1114 02:26:52,976 --> 02:26:56,537 Vi darò alcuni fatti e cifre Per scriverlo sui tuoi documenti 1115 02:26:58,315 --> 02:27:01,648 Lo sai che lo siamo Distruggiamo la ferrovia turca 1116 02:27:01,852 --> 02:27:02,978 Lo so, signore 1117 02:27:03,186 --> 02:27:06,087 E il maggiore Lawrence lo è Responsabile di queste operazioni 1118 02:27:06,289 --> 02:27:08,814 Il mio esercito è composto da diverse tribù 1119 02:27:09,025 --> 02:27:12,085 Queste tribù sono guidate da... Capi tribù 1120 02:27:12,295 --> 02:27:15,492 La tua gente è rispettata Il maggiore Lawrence è davvero molto, vero? 1121 02:27:15,699 --> 02:27:18,361 Sì, hanno ragione. 1122 02:27:19,302 --> 02:27:22,499 In questo paese, signor Bentley 1123 02:27:23,306 --> 02:27:26,901 L'uomo che provoca la vittoria In battaglia viene ricompensato 1124 02:27:27,110 --> 02:27:29,601 Più di ogni altro uomo. 1125 02:27:30,447 --> 02:27:33,575 Ti darò numeri specifici C'è nella mia testa 1126 02:27:33,783 --> 02:27:37,617 Perché non mi lascia mai la testa 1127 02:27:37,821 --> 02:27:42,019 Da quando abbiamo iniziato questa campagna militare Quattro mesi fa abbiamo perso 1128 02:27:42,993 --> 02:27:45,291 ...37 feriti..... 1129 02:27:47,764 --> 02:27:50,961 E 1056 morti 1130 02:27:52,869 --> 02:27:57,704 Sei sorpreso dalla differenza di numeri Tra i morti e i feriti 1131 02:27:57,908 --> 02:27:59,239 Sì 1132 02:27:59,442 --> 02:28:00,909 Questo è più di quattro volte 1133 02:28:01,111 --> 02:28:05,878 Il motivo è che è gravemente ferito Non possiamo spostarlo, lo uccidiamo noi stessi 1134 02:28:06,082 --> 02:28:08,710 Non lasciamo i nostri feriti ai turchi 1135 02:28:08,919 --> 02:28:12,685 Vuoi dire...? Non lasciamo i nostri feriti ai turchi 1136 02:28:13,123 --> 02:28:16,320 Dal loro punto di vista Non siamo soldati, ma ribelli 1137 02:28:16,526 --> 02:28:20,860 I ribelli sono feriti o stanno bene Non vengono rispettati secondo la Convenzione di Ginevra 1138 02:28:21,431 --> 02:28:23,422 Sono trattati duramente 1139 02:28:24,000 --> 02:28:25,092 Quanto crudele? 1140 02:28:25,335 --> 02:28:28,133 Molto più difficile di quanto tu possa gestire Immaginatelo 1141 02:28:29,172 --> 02:28:30,161 Capisco 1142 02:28:30,373 --> 02:28:33,467 Per quanto riguarda i nostri prigionieri, sarà fatto Prenditi cura anche di loro 1143 02:28:33,677 --> 02:28:37,340 Fino a quando gli inglesi non ci chiederanno la grazia Secondo il documento 1144 02:28:37,781 --> 02:28:41,683 Voglio che tu scriva questo Sì, signore 1145 02:28:42,852 --> 02:28:45,377 È questo l'effetto? Chi è il maggiore Lawrence? 1146 02:28:45,755 --> 02:28:47,382 Perché lo pensi? 1147 02:28:47,590 --> 02:28:49,319 L'ho sentito solo al Cairo 1148 02:28:49,526 --> 02:28:52,723 Questo ce l'ha il maggiore Lawrence Disgusto per lo spargimento di sangue 1149 02:28:52,929 --> 02:28:54,556 E questo è vero. 1150 02:28:54,764 --> 02:28:58,325 Con il maggiore Lawrence La compassione è un'emozione 1151 02:28:58,535 --> 02:29:01,436 E per me la misericordia è un obbligo morale 1152 02:29:01,638 --> 02:29:05,836 Decidi tu Chiunque sia coinvolto dipende da questo 1153 02:29:06,409 --> 02:29:09,708 E ora forse Oh, certo 1154 02:29:13,917 --> 02:29:15,509 Grazie signore 1155 02:29:15,852 --> 02:29:17,581 E adesso riguardo alla lettera? 1156 02:29:17,821 --> 02:29:20,585 Farò tutto quello che hai detto. 1157 02:29:20,790 --> 02:29:24,157 Se solo me lo dicessi onestamente Perché ti importa 1158 02:29:24,427 --> 02:29:27,123 Con la mia gente e con il maggiore Lawrence 1159 02:29:28,965 --> 02:29:32,162 E' molto semplice, signore Sto cercando un eroe 1160 02:29:32,369 --> 02:29:34,963 Davvero Non sembri un ragazzo emotivo 1161 02:29:35,171 --> 02:29:36,263 Oh, no 1162 02:29:36,473 --> 02:29:39,772 Ma torniamo con storie di uomini influenti Convincono gli americani 1163 02:29:39,976 --> 02:29:43,275 La necessità del conflitto e della guerra Contro i tedeschi. 1164 02:29:43,480 --> 02:29:45,471 E i turchi 1165 02:29:45,682 --> 02:29:50,085 Sono stato mandato a cercare materiale Fai vedere alla nostra gente questa guerra 1166 02:29:50,286 --> 02:29:53,050 Piacevole? È difficile, signore 1167 02:29:53,256 --> 02:29:56,316 Piuttosto, le persone vedono un elemento Avventura in esso 1168 02:29:56,526 --> 02:30:00,087 Stai cercando una ragione La tua gente va in guerra 1169 02:30:01,564 --> 02:30:03,498 Ebbene sì 1170 02:30:04,000 --> 02:30:05,763 Lawrence è il tuo uomo 1171 02:30:45,308 --> 02:30:46,673 Fermati 1172 02:31:05,930 --> 02:31:07,454 Fermati 1173 02:31:08,365 --> 02:31:09,855 Fermati 1174 02:31:17,975 --> 02:31:19,408 Forza ragazzi 1175 02:32:28,679 --> 02:32:29,941 Lorenzo 1176 02:32:50,668 --> 02:32:52,602 Oh mio Dio 1177 02:33:39,149 --> 02:33:43,745 Non ho visto un uomo Prima era stato ucciso con una spada. 1178 02:33:44,221 --> 02:33:46,314 Perché non fai una foto? 1179 02:33:46,757 --> 02:33:48,019 Vorrei averlo fatto 1180 02:33:52,363 --> 02:33:54,490 Come stai, Lawrence? 1181 02:33:56,834 --> 02:33:57,823 Sono in questo? 1182 02:33:58,936 --> 02:34:00,597 Gli hai fatto una foto? 1183 02:34:00,804 --> 02:34:02,032 Sì 1184 02:34:06,543 --> 02:34:10,536 Ciò ne causerà la fine Invecchi rapidamente 1185 02:34:13,183 --> 02:34:15,151 Hai una compagnia meravigliosa 1186 02:34:15,352 --> 02:34:16,580 ritorno? 1187 02:34:17,354 --> 02:34:22,189 E' un uomo all'antica Crede che queste cose gli ruberanno la morale 1188 02:34:22,926 --> 02:34:24,894 Pensa che tu sia una specie di ladro 1189 02:34:25,129 --> 02:34:27,188 Posso farti una foto? 1190 02:34:27,731 --> 02:34:29,198 Ok Ok 1191 02:34:29,633 --> 02:34:30,998 Cammino un po' 1192 02:35:31,328 --> 02:35:33,353 Maggiore Lawrence 1193 02:35:34,031 --> 02:35:36,556 Sì signore, questo è quello che voglio 1194 02:35:44,908 --> 02:35:47,433 Questo saccheggio deve finire 1195 02:35:47,711 --> 02:35:48,939 Questa è l'usanza 1196 02:35:49,213 --> 02:35:52,671 Questo è un furto e questo li rende ladri 1197 02:35:52,916 --> 02:35:55,043 Non lo direi per un ritorno 1198 02:35:55,552 --> 02:35:58,180 Questa è la loro ricompensa, colonnello Salario? 1199 02:35:58,422 --> 02:36:01,050 I soldati britannici non ricevono la paga? 1200 02:36:02,526 --> 02:36:05,791 Perché non tornano a casa dopo aver ricevuto la ricompensa? Questo non è il loro desiderio 1201 02:36:10,567 --> 02:36:14,526 Bene, c'è un altro inconveniente Penso che questo sia l'ultimo processo 1202 02:36:14,772 --> 02:36:16,296 Torneranno 1203 02:36:17,408 --> 02:36:20,241 Dice che torneranno Lo faranno? 1204 02:36:20,511 --> 02:36:22,604 Non quest'anno, Lawrence 1205 02:36:23,614 --> 02:36:27,880 Lawrence, quanti uomini pensi? Che li lascerai?200? 1206 02:36:28,118 --> 02:36:30,746 Meno E allora? 1207 02:36:31,388 --> 02:36:33,652 Ho detto che sarebbero tornati 1208 02:36:34,425 --> 02:36:35,551 Sei gravemente ferito? 1209 02:36:37,194 --> 02:36:38,923 Non sono affatto ferito 1210 02:36:39,129 --> 02:36:43,122 Non lo sai? Proprio loro Possono ucciderti con un proiettile d'oro 1211 02:36:59,082 --> 02:37:02,848 Questo è per i bambini Mi sono preparato per imparare di nuovo 1212 02:37:03,387 --> 02:37:06,823 Cosa impari da questo? Politica 1213 02:37:07,591 --> 02:37:12,028 La democrazia sarà implementata in questo paese? Sarà un parlamento? 1214 02:37:12,496 --> 02:37:14,987 Ti dirò questo Quando un paese ha 1215 02:37:17,367 --> 02:37:18,595 La tua risposta è buona? 1216 02:37:18,936 --> 02:37:22,929 Non ho risposto nulla Questa è la politica 1217 02:37:24,141 --> 02:37:25,768 Impari velocemente 1218 02:37:27,511 --> 02:37:29,604 Ho un buon insegnante 1219 02:37:32,082 --> 02:37:33,413 Sì 1220 02:37:41,291 --> 02:37:43,020 Come ti ha ferito? -Bene 1221 02:37:43,260 --> 02:37:47,856 Prima di tornare al parco divertimenti della città Sarei felice se 1222 02:37:48,131 --> 02:37:51,032 Posso chiedertelo? Due domande dirette? 1223 02:37:51,735 --> 02:37:54,932 Sarei felice se potessi Per fare una domanda diretta 1224 02:37:55,138 --> 02:37:56,264 Primo 1225 02:37:56,940 --> 02:38:00,671 Cosa pensi che sperano queste persone? Le persone di questa guerra? 1226 02:38:00,978 --> 02:38:03,276 Sperano di ottenere la libertà 1227 02:38:04,915 --> 02:38:05,904 La loro libertà 1228 02:38:07,217 --> 02:38:09,981 “Sperano di ottenere la libertà”. 1229 02:38:10,254 --> 02:38:13,951 Sì, ci sono molte libertà Ne prenderanno uno di sicuro 1230 02:38:14,858 --> 02:38:16,985 Glielo darò 1231 02:38:18,829 --> 02:38:19,818 Seconda domanda? 1232 02:38:20,030 --> 02:38:24,490 Volevo chiederti 1233 02:38:25,002 --> 02:38:28,870 Cosa ti attrae in un certo senso? Speciale per il deserto? 1234 02:38:30,707 --> 02:38:32,072 È pulito 1235 02:38:35,379 --> 02:38:36,903 Sì, e ora 1236 02:38:38,315 --> 02:38:40,374 Questa risposta spiega molto 1237 02:38:40,751 --> 02:38:42,309 Posso? 1238 02:38:42,953 --> 02:38:45,319 Dovrei fare una foto di addio? 1239 02:38:46,256 --> 02:38:49,020 Per questo ho regalato a Math Bodad due agnelli 1240 02:38:49,626 --> 02:38:52,459 Un'ora per due carichi 1241 02:38:52,963 --> 02:38:54,123 Affare giusto 1242 02:38:54,531 --> 02:38:57,056 Giusto? L'ho rubato 1243 02:39:08,645 --> 02:39:10,112 Spazzatura. 1244 02:39:11,148 --> 02:39:13,514 Devo trovare qualcosa di onorevole 1245 02:39:13,984 --> 02:39:15,474 Supervisore? 1246 02:39:17,521 --> 02:39:19,751 Gli anni passano, Brighton 1247 02:39:24,394 --> 02:39:27,295 Devo trovare qualcosa di onorevole 1248 02:41:58,816 --> 02:42:00,909 Ora puoi far saltare in aria il treno 1249 02:42:01,319 --> 02:42:02,980 Cosa farai adesso? 1250 02:42:03,221 --> 02:42:07,555 Tornerò a casa E i miei uomini porteranno il mio bottino 1251 02:42:08,559 --> 02:42:10,584 E questi porteranno anche il mio bottino, vedi? 1252 02:42:11,028 --> 02:42:13,997 Lawrence guiderà la campagna? Da solo quest'inverno 1253 02:42:14,265 --> 02:42:17,632 Quanto a te, hai ottenuto quello che volevi Quindi tornerai a casa, vero? 1254 02:42:17,835 --> 02:42:22,135 Ovviamente Lawrence ha ottenuto ciò che voleva Tornerà a casa 1255 02:42:22,774 --> 02:42:25,265 E se ottieni quello che vuoi Tornerai a casa 1256 02:42:25,476 --> 02:42:27,171 No, non lo farò, Odeh 1257 02:42:28,045 --> 02:42:29,376 Quindi sei un idiota 1258 02:42:30,047 --> 02:42:33,039 Forse, ma non sono un codardo 1259 02:42:34,185 --> 02:42:36,312 Grazie a Dio, Brighton 1260 02:42:36,554 --> 02:42:39,682 Perché quando ti ha creato, era uno stupido Ti ha dato la faccia di uno stupido 1261 02:42:40,958 --> 02:42:43,017 Sei uno stupido bastardo 1262 02:42:44,595 --> 02:42:48,725 Andrò, Lawrence, prima di me Spalmarmi del sangue di uno stupido 1263 02:42:58,743 --> 02:43:01,007 È come se stessi parlando con un muro di mattoni 1264 02:43:09,687 --> 02:43:12,349 Cosa farai adesso? Cosa puoi fare? 1265 02:43:12,924 --> 02:43:14,516 Sono diretto a nord 1266 02:43:16,127 --> 02:43:17,890 Questo è ciò che vuole Al-Yanabi 1267 02:43:18,129 --> 02:43:22,065 Al-Yanabi vuole l'esercito arabo A casa sua 1268 02:43:22,466 --> 02:43:24,696 Questo è dove sto andando 1269 02:43:25,736 --> 02:43:30,435 Di' a Elenby di sbrigarsi, altrimenti Abbiamo raggiunto Darah prima che arrivasse a Gerusalemme 1270 02:43:30,908 --> 02:43:32,034 Giusto? 1271 02:44:04,675 --> 02:44:05,664 Il treno, Faraj 1272 02:44:06,677 --> 02:44:08,144 Sì, Lawrence 1273 02:44:37,308 --> 02:44:39,037 Nasconditi, amico mio 1274 02:44:48,386 --> 02:44:49,751 L'attentatore 1275 02:45:03,334 --> 02:45:04,961 Bene, prendine un altro 1276 02:45:05,169 --> 02:45:08,764 Scusate, l'avevo postato... Abbiamo più tempo, prendiamone un altro 1277 02:45:14,445 --> 02:45:15,844 Faraj? 1278 02:45:26,090 --> 02:45:29,025 Quello che è successo? Bombardiere, bombardiere 1279 02:45:42,773 --> 02:45:43,967 Non può cavalcare. 1280 02:45:54,752 --> 02:45:57,516 Se lo avessero catturato vivo Sai cosa gli faranno 1281 02:46:09,967 --> 02:46:12,299 David sarà arrabbiato con te 1282 02:46:13,304 --> 02:46:15,101 Portagli i miei saluti 1283 02:46:34,992 --> 02:46:36,619 Cosa farai adesso? 1284 02:46:38,229 --> 02:46:39,662 Sono diretto a nord 1285 02:46:39,897 --> 02:46:41,296 Con venti uomini? 1286 02:46:42,299 --> 02:46:44,665 Cosa vuoi che faccia? 1287 02:46:46,337 --> 02:46:48,237 Cosa vuoi? 1288 02:46:53,477 --> 02:46:55,707 Gli sono rimasti solo pochi uomini, signore 1289 02:46:55,946 --> 02:46:57,709 In realtà ci ha mentito 1290 02:46:59,183 --> 02:47:02,710 Non ha affermato la capacità di farlo Tutto quello che non ha fatto. 1291 02:47:02,987 --> 02:47:05,478 Quindi c'è un esercito arabo nel nord 1292 02:47:07,391 --> 02:47:11,725 No, signore, ha mentito a riguardo Perché? 1293 02:47:12,063 --> 02:47:15,897 Perché questo è il suo esercito, credo È l'esercito di re Faisal. 1294 02:47:17,601 --> 02:47:20,069 Pensi che sia diventato arabo, Harry? 1295 02:47:21,305 --> 02:47:22,863 No. 1296 02:47:24,341 --> 02:47:28,072 Ma se ne avrà la possibilità, lo farà. 1297 02:47:29,747 --> 02:47:33,080 Non nella mia zona Non importa, è solo un fenomeno strano 1298 02:47:33,751 --> 02:47:35,912 Ciò che conta è quello che penso 1299 02:47:36,187 --> 02:47:37,779 I turchi si rendono conto della sua importanza 1300 02:47:38,055 --> 02:47:41,286 Offrono 20.000 sterline In cambio della consegna 1301 02:47:43,627 --> 02:47:45,322 Oh mio Dio 1302 02:47:45,796 --> 02:47:49,323 Penso che non gli resti molto altro da vivere Ma è un uomo coraggioso 1303 02:47:49,533 --> 02:47:53,731 Certo, soprattutto se è esposto a nord Con cinquanta uomini, la determinazione non manca 1304 02:47:54,905 --> 02:47:57,533 Mi chiedo se si stanno mettendo su Questo importo è per la mia consegna 1305 02:48:00,044 --> 02:48:04,003 E il prossimo anno? Torneranno anche loro? 1306 02:48:04,215 --> 02:48:06,080 Non mi sorprenderei se lo facessero 1307 02:48:06,350 --> 02:48:10,047 Credono che sia un profeta Sono loro o è lui a pensarlo? 1308 02:48:25,636 --> 02:48:28,230 Posso parlare adesso? SÌ. 1309 02:48:28,706 --> 02:48:32,039 Un altro errore e ti ritroverai Solo. 1310 02:48:33,444 --> 02:48:36,845 Questo non include me Non prendo in considerazione gli altri 1311 02:48:37,181 --> 02:48:39,308 Anche se ti amano 1312 02:48:39,683 --> 02:48:42,117 Questo ti dà un motivo per ridere Sii gentile con loro 1313 02:48:42,520 --> 02:48:45,717 Lasciamoli fare quello che possono Ma non farlo 1314 02:48:45,923 --> 02:48:48,016 Vuoi che scalino le montagne Oppure camminare sull'acqua 1315 02:48:48,225 --> 02:48:51,319 Questo è vero, questo è vero 1316 02:48:52,096 --> 02:48:54,496 Chi sei tu per sapere cosa dovrebbero fare? 1317 02:48:54,965 --> 02:48:58,731 Se facciamo quello che possiamo, come dici tu Ma ora siamo ancora a Yanbu 1318 02:48:59,303 --> 02:49:03,763 Devono fare tutto ciò che chiedo loro Lo sanno se non lo sai tu 1319 02:49:05,809 --> 02:49:08,642 Pensi che io sia come tutti gli altri? 1320 02:49:09,146 --> 02:49:10,477 Lo pensi? 1321 02:49:13,918 --> 02:49:17,115 I miei amici Chi camminerà sulle acque con me? 1322 02:49:20,691 --> 02:49:24,923 Chi verrà con me finché non avrò cambiato rotta? C'è una guarnigione militare a Daraha 1323 02:49:25,129 --> 02:49:27,120 Affronterai il furgone con venti uomini? 1324 02:49:27,631 --> 02:49:31,226 Andrò da solo, se necessario Perché? 1325 02:49:31,468 --> 02:49:33,265 L'ho detto ai generali inglesi 1326 02:49:33,470 --> 02:49:37,372 Che i rivoluzionari arabi resteranno all’oscuro Quando gli inglesi sono a Gerusalemme 1327 02:49:37,741 --> 02:49:40,335 O forse sei qui 1328 02:49:40,544 --> 02:49:42,512 A beneficio dei generali inglesi 1329 02:49:44,582 --> 02:49:46,209 Chi ha detto questo? 1330 02:49:46,417 --> 02:49:47,748 E' una voce 1331 02:49:49,086 --> 02:49:51,611 Questa non è una discussione 1332 02:49:51,822 --> 02:49:54,017 Ah discussione 1333 02:49:54,225 --> 02:49:57,217 Questa sera prenderò i ribelli arabi A casa sua 1334 02:49:57,962 --> 02:50:00,522 Mentre stai discutendo 1335 02:50:02,233 --> 02:50:05,396 Puoi muoverti? Come un arabo in una città araba? 1336 02:50:05,769 --> 02:50:09,536 Sì, se uno di voi mi presta un prestito Alcuni dei tuoi vestiti sporchi 1337 02:50:18,783 --> 02:50:20,011 Questo è pazzesco 1338 02:50:23,355 --> 02:50:25,050 Cosa stai cercando? 1339 02:50:25,490 --> 02:50:27,822 Sto cercando un modo per annunciarmi 1340 02:50:28,193 --> 02:50:30,127 Che Dio abbia pietà di lui 1341 02:50:43,541 --> 02:50:47,637 Non vedi come ti guardano? Calmati, Ali, sono invisibile 1342 02:50:48,013 --> 02:50:49,241 Fermati 1343 02:50:49,514 --> 02:50:50,640 Continua così 1344 02:50:50,849 --> 02:50:52,680 Fermati! Continua così 1345 02:50:53,918 --> 02:50:56,045 Tu e tu 1346 02:52:37,389 --> 02:52:38,378 Tu 1347 02:52:54,939 --> 02:52:56,907 Hai gli occhi azzurri 1348 02:52:57,776 --> 02:53:01,803 Hai detto che i tuoi occhi sono blu Sì, Effendi 1349 02:53:02,247 --> 02:53:05,341 Sei confuso? Sì, Effendi 1350 02:53:06,251 --> 02:53:07,741 Quanti anni hai? 1351 02:53:07,986 --> 02:53:10,921 Ventisette, Effendi 1352 02:53:11,122 --> 02:53:12,919 Penso di sì. 1353 02:53:13,625 --> 02:53:17,959 Sembri più vecchio E più esperto 1354 02:53:19,564 --> 02:53:21,555 Ha una faccia sexy 1355 02:53:26,271 --> 02:53:28,603 Sono circondato da un gruppo di mucche 1356 02:53:29,274 --> 02:53:32,801 Non diranno quale faccia è sexy Stomaco di maiale 1357 02:53:33,978 --> 02:53:37,812 Adesso sono rimasto a Durrah Circa tre anni e mezzo 1358 02:53:38,016 --> 02:53:42,248 Se mi avessero mandato nel lato oscuro Dalla luna non lo sarà 1359 02:53:42,454 --> 02:53:44,251 Più isolato da qui 1360 02:53:46,558 --> 02:53:49,049 Non ne hai idea Di cosa sto parlando? 1361 02:53:49,327 --> 02:53:50,988 No, Effendi 1362 02:53:53,565 --> 02:53:54,896 Ti rendi conto? 1363 02:53:56,401 --> 02:53:57,561 NO 1364 02:53:58,269 --> 02:54:00,032 Sarà questo 1365 02:54:00,271 --> 02:54:01,761 Buona fortuna 1366 02:54:26,564 --> 02:54:28,259 Da dove hai preso questo? 1367 02:54:30,068 --> 02:54:34,061 Questa è una vecchia ferita, Effendi No, questo è un hadith 1368 02:54:36,074 --> 02:54:38,634 Stai scappando No, Effendi 1369 02:54:38,843 --> 02:54:40,811 Sì, stai scappando 1370 02:54:41,813 --> 02:54:43,974 Ma da quale esercito? 1371 02:54:46,351 --> 02:54:48,546 Ma questo non ha alcuna importanza 1372 02:54:49,187 --> 02:54:51,621 Un uomo non può sempre indossare la sua uniforme 1373 02:55:03,101 --> 02:55:05,035 La tua pelle è fantastica 1374 02:55:23,888 --> 02:55:25,082 Picchialo 1375 02:56:59,717 --> 02:57:01,014 A 1376 02:59:03,741 --> 02:59:05,231 Dormi. 1377 02:59:06,944 --> 02:59:08,434 Dormi 1378 02:59:20,258 --> 02:59:21,589 Lasciala mangiare 1379 02:59:27,165 --> 02:59:28,393 Per mangiare 1380 02:59:32,637 --> 02:59:35,333 Hai un corpo come tutti gli altri 1381 02:59:43,915 --> 02:59:44,904 Bene 1382 02:59:46,151 --> 02:59:47,846 Poi dormi 1383 03:00:01,433 --> 03:00:02,661 Meglio? 1384 03:00:03,268 --> 03:00:05,862 Molto meglio, avevi ragione 1385 03:00:06,371 --> 03:00:08,532 Riposa, riposa, non imparerai? 1386 03:00:09,408 --> 03:00:11,376 Ho imparato bene 1387 03:00:17,282 --> 03:00:18,943 Me ne andrò, Ali 1388 03:00:20,118 --> 03:00:22,109 Perché? Perché? 1389 03:00:23,322 --> 03:00:24,584 Oh mio Dio 1390 03:00:24,957 --> 03:00:26,219 Perché? 1391 03:00:27,226 --> 03:00:29,353 Questa è la mia fine Come mi aspetto 1392 03:00:29,695 --> 03:00:31,663 E la fine della rivoluzione araba? 1393 03:00:31,897 --> 03:00:34,889 Non sono un rivoluzionario arabo, Ali Non sono nemmeno arabo. 1394 03:00:35,367 --> 03:00:38,268 Un uomo diventa ciò che vuole Hai detto questo 1395 03:00:38,637 --> 03:00:41,504 Scusa, pensavo che fosse vero 1396 03:00:41,940 --> 03:00:43,771 L'ho dimostrato 1397 03:00:44,076 --> 03:00:46,101 Guarda oh guarda 1398 03:00:46,378 --> 03:00:50,337 Questa sono io, di che colore è? Sono io. 1399 03:00:51,049 --> 03:00:53,279 E non posso farci niente. 1400 03:00:53,518 --> 03:00:56,316 L'uomo fa quello che vuole Hai detto questo 1401 03:00:58,023 --> 03:00:59,456 Apprezza 1402 03:00:59,658 --> 03:01:02,456 Ma non riesce a controllare il suo desiderio 1403 03:01:03,528 --> 03:01:06,656 Questo è il materiale Ciò determina i suoi desideri 1404 03:01:09,601 --> 03:01:13,196 Lo sapevi Non avrei detto loro niente 1405 03:01:13,572 --> 03:01:17,303 Non avevo intenzione di dire loro chi ero Né dove sei? 1406 03:01:17,743 --> 03:01:20,371 Ma stavo per dirglielo Come farebbe qualunque uomo al tuo posto 1407 03:01:20,579 --> 03:01:23,980 Beh, qualunque uomo farebbe quello che farei io. 1408 03:01:25,284 --> 03:01:29,118 Tornerò ad Allenby E chiedergli un lavoro 1409 03:01:29,388 --> 03:01:31,322 Qualsiasi uomo può farlo 1410 03:01:31,857 --> 03:01:33,688 Allenby è a Gerusalemme 1411 03:01:34,026 --> 03:01:36,790 Supererò la routine Tu? 1412 03:01:38,363 --> 03:01:41,696 Sì, io sono 1413 03:01:43,535 --> 03:01:47,904 Guarda, Alì Voglio solo esserlo 1414 03:01:48,340 --> 03:01:49,830 Un uomo normale 1415 03:01:50,609 --> 03:01:51,940 E felice 1416 03:01:55,881 --> 03:01:57,371 Posso prendere questo? 1417 03:01:58,016 --> 03:01:59,847 Non è pulito 1418 03:02:00,218 --> 03:02:03,187 Ma fa caldo 1419 03:02:03,689 --> 03:02:04,883 E questi 1420 03:02:05,157 --> 03:02:08,888 Sei tu quello che li ha condotti qui Non ti importa di loro? 1421 03:02:10,629 --> 03:02:15,896 Tu li conduci, sono tuoi Fidati dei tuoi uomini 1422 03:02:18,036 --> 03:02:20,300 E lasciatemi tornare dai miei uomini 1423 03:02:49,468 --> 03:02:52,437 Ti avevo detto di non dimenticare questo schema pentagonale Ok 1424 03:02:58,377 --> 03:03:00,106 Ti dispiace se mi unisco a te? 1425 03:03:01,013 --> 03:03:02,640 Siamo onorati, signore 1426 03:03:05,050 --> 03:03:08,213 È bello essere tornati Lo abbiamo sentito, signore 1427 03:03:08,820 --> 03:03:11,220 -Come va lì? -Dove? 1428 03:03:11,656 --> 03:03:13,817 Arabi? -Bene, signore 1429 03:03:14,059 --> 03:03:17,620 Niente, solo anni sprecati. Come va qui? 1430 03:03:17,829 --> 03:03:20,195 Ci stiamo sistemando qui E costruiamo un'arena di squash 1431 03:03:20,399 --> 03:03:21,889 Molto buono 1432 03:03:22,701 --> 03:03:26,535 Ok, devo alzarmi qui 1433 03:03:27,672 --> 03:03:30,004 È in prestito, qualcuno me lo ha rubato 1434 03:03:30,242 --> 03:03:31,869 Maledetti arabi 1435 03:03:33,545 --> 03:03:35,376 Sì, forse 1436 03:03:36,048 --> 03:03:38,346 Questa arena di squash è una bella proposta 1437 03:03:41,319 --> 03:03:43,685 Come se qualcuno lo avesse gettato a terra con forza, vero? 1438 03:03:57,035 --> 03:03:58,161 Buongiorno 1439 03:03:58,470 --> 03:04:00,165 Buongiorno E' bello essere tornati 1440 03:04:00,405 --> 03:04:03,374 Ha ragione, signore No, davvero 1441 03:04:06,945 --> 03:04:08,242 Ciao 1442 03:04:08,814 --> 03:04:11,806 Entrerai qui a destra 1443 03:04:24,062 --> 03:04:25,222 Lorenzo 1444 03:04:27,199 --> 03:04:29,633 O dovrei dire il maggiore Lawrence? 1445 03:04:30,502 --> 03:04:31,491 Signore 1446 03:04:37,709 --> 03:04:39,506 La lascio adesso, generale 1447 03:04:39,744 --> 03:04:42,611 Il maggiore Lawrence, senza dubbio Ha dei rapporti da presentare 1448 03:04:42,814 --> 03:04:46,409 Della mia gente E la loro debolezza 1449 03:04:47,052 --> 03:04:51,614 E il loro bisogno di restare Nel circolo di interesse inglese 1450 03:04:54,326 --> 03:04:57,853 E anche il francese Non dobbiamo dimenticare i francesi 1451 03:04:58,063 --> 03:05:00,190 Vi avevo detto che questo trattato non era stato concluso 1452 03:05:00,398 --> 03:05:04,801 Sì signore, mi stai mentendo Coraggiosamente, ma non in modo convincente 1453 03:05:05,036 --> 03:05:07,129 So che questo trattato è già stato concluso 1454 03:05:07,339 --> 03:05:08,328 Trattato, signore? 1455 03:05:11,510 --> 03:05:13,410 È più convincente di te, generale 1456 03:05:13,678 --> 03:05:16,841 Ma ovviamente Semiarabo 1457 03:05:31,196 --> 03:05:32,788 Non lo sai davvero? 1458 03:05:35,167 --> 03:05:37,101 Allora che diavolo è questo? 1459 03:05:38,270 --> 03:05:41,967 Questa è una richiesta Per sollevarmi dalla mia missione con gli arabi 1460 03:05:42,174 --> 03:05:46,110 Perché? Sono sicuro che non hai sentito Sul Trattato Sykes-Pequot 1461 03:05:46,311 --> 03:05:47,369 No 1462 03:05:48,513 --> 03:05:51,573 Ma posso indovinare Non indovinare, diglielo 1463 03:05:53,451 --> 03:05:54,850 Ok, adesso 1464 03:05:55,220 --> 03:05:58,121 Il signor Sykes è un funzionario pubblico inglese 1465 03:05:58,390 --> 03:06:01,359 E il signor Picot funzionario pubblico francese 1466 03:06:01,893 --> 03:06:05,920 Syd Sykes ha incontrato il signor Picot Lo hanno concordato dopo la guerra 1467 03:06:06,198 --> 03:06:09,395 Parteciperanno Francia e Inghilterra Nell'impero turco 1468 03:06:09,901 --> 03:06:11,562 Compresa la penisola arabica 1469 03:06:12,003 --> 03:06:15,905 Hanno firmato questo accordo Non è un trattato, signore 1470 03:06:16,141 --> 03:06:19,133 Per ora è solo un accordo 1471 03:06:20,045 --> 03:06:23,503 Forse c'è un po' di onore tra i ladri Ma non c’è onore tra i politici 1472 03:06:23,748 --> 03:06:26,376 Forse non dovrebbe Mostriamo il nostro malcontento in questo modo 1473 03:06:26,651 --> 03:06:29,882 Forse non lo sapevi Ma sicuramente avevi qualche dubbio 1474 03:06:30,522 --> 03:06:33,753 Se mentissimo Hai nascosto loro la verità 1475 03:06:33,959 --> 03:06:38,259 Chi nasconde i fatti? È anche considerato un bugiardo 1476 03:06:38,496 --> 03:06:43,365 E l'uomo che nasconde la verità Col tempo, dimentica questo fatto 1477 03:06:43,969 --> 03:06:47,132 La verità è che sono un ragazzo normale 1478 03:06:47,839 --> 03:06:50,137 E tu me l'hai detto, Dryden 1479 03:06:51,576 --> 03:06:53,476 E voglio un lavoro regolare, signore 1480 03:06:53,745 --> 03:06:55,975 Questo è il motivo delle mie dimissioni. 1481 03:06:57,616 --> 03:06:59,208 Motivo personale 1482 03:06:59,417 --> 03:07:01,544 Personale? Sì, signore 1483 03:07:01,886 --> 03:07:04,855 Personale? Sei un ufficiale in servizio sul campo 1484 03:07:05,090 --> 03:07:08,526 Questo è un importante sito militare Sei pazzo? 1485 03:07:08,727 --> 03:07:12,060 No, non è meglio per te Sto impazzendo 1486 03:07:12,297 --> 03:07:13,559 Anche questo è un motivo 1487 03:07:14,532 --> 03:07:19,367 Farò il mio grande attacco A Damasco il 16 del prossimo mese 1488 03:07:19,571 --> 03:07:21,436 E tu ne fai parte 1489 03:07:22,240 --> 03:07:25,835 Lo capisci? Tu sei una parte importante Questo attacco è importante 1490 03:07:26,044 --> 03:07:29,980 Non voglio farne parte Dal tuo grande attacco 1491 03:07:30,815 --> 03:07:32,749 E i tuoi amici arabi? 1492 03:07:32,951 --> 03:07:36,648 Non ho amici arabi Non voglio amici arabi 1493 03:07:37,055 --> 03:07:39,216 Cosa vuoi, Lawrence? 1494 03:07:39,424 --> 03:07:44,327 Te l'ho detto prima Voglio essere come le persone normali 1495 03:07:44,929 --> 03:07:47,693 Lorenzo? SÌ? 1496 03:07:50,468 --> 03:07:53,096 Niente, mi spiace interrompere 1497 03:07:53,571 --> 03:07:55,630 Va bene Grazie, signor Dryden 1498 03:07:55,874 --> 03:07:57,501 Grazie signore 1499 03:07:58,543 --> 03:08:00,670 Perché no? 1500 03:08:03,515 --> 03:08:05,244 C'è sangue sulla tua schiena 1501 03:08:06,618 --> 03:08:09,610 Chiamo il dottore? No 1502 03:08:10,755 --> 03:08:12,848 Dimmi cosa è successo 1503 03:08:17,996 --> 03:08:20,021 Dimmi, cosa sta succedendo dentro? 1504 03:08:20,932 --> 03:08:22,763 Niente. Oh, andiamo 1505 03:08:23,068 --> 03:08:26,401 Non è successo davvero nulla L'uomo deve affrontare qualche problema? 1506 03:08:26,604 --> 03:08:30,404 Me lo aspetto, tutti abbiamo problemi La vita è piena di problemi 1507 03:08:30,942 --> 03:08:34,878 Dimmi se quell'uomo ha problemi Ho delle accuse contro quest'uomo 1508 03:08:35,080 --> 03:08:38,538 Quali accuse? Hai reso questo ragazzo un eroe 1509 03:08:38,750 --> 03:08:41,480 E quando la guerra finirà Può essere tutto ciò che vuole 1510 03:08:41,686 --> 03:08:45,884 Ok, ma per ora Vuole essere qualcun altro 1511 03:08:46,524 --> 03:08:49,220 Potresti lasciarmi passare, per favore? 1512 03:08:49,961 --> 03:08:52,293 Vattene, Dryden, vattene 1513 03:08:52,664 --> 03:08:55,326 Stai sempre lontano, vero? 1514 03:08:55,600 --> 03:08:57,090 Beh, te lo dirò 1515 03:08:57,435 --> 03:09:00,233 C'è una collisione molto delicata Succede dentro 1516 03:09:00,438 --> 03:09:03,271 Uno dei collisori è quasi impazzito 1517 03:09:03,808 --> 03:09:06,470 L'altro non ha coscienza 1518 03:09:07,412 --> 03:09:10,347 Vuoi essere un ragazzo normale Un capofamiglia, forse 1519 03:09:10,849 --> 03:09:14,341 Dovrai andare al Museo Militare Per scoprire chi è Al-Yanabi 1520 03:09:15,453 --> 03:09:18,183 Sei l'uomo più distinto L'ho incontrato nella mia vita 1521 03:09:18,823 --> 03:09:20,222 Lasciami in pace 1522 03:09:20,725 --> 03:09:23,194 Lasciami in pace. Questa è una debolezza da parte tua 1523 03:09:23,396 --> 03:09:26,024 So di non essere normale Non è quello che sto dicendo 1524 03:09:26,232 --> 03:09:29,030 Beh, sono speciale 1525 03:09:31,070 --> 03:09:32,094 E allora? 1526 03:09:32,505 --> 03:09:35,065 Non ci sono molte persone Hanno il tuo stesso destino, Lawrence 1527 03:09:35,374 --> 03:09:38,502 È vergognoso essere negligenti Se solo avessi un destino del genere 1528 03:09:38,711 --> 03:09:41,009 Parli per esperienza? 1529 03:09:41,213 --> 03:09:42,510 No 1530 03:09:42,715 --> 03:09:44,444 Quindi indovina? 1531 03:09:45,718 --> 03:09:47,049 E se sbaglio? 1532 03:09:47,286 --> 03:09:50,255 Perché presumo questo? E sappiamo entrambi che ho ragione. 1533 03:09:51,023 --> 03:09:53,856 Sì, ho detto ok E dopo tutto questo 1534 03:09:56,796 --> 03:09:57,785 sedicesimo? 1535 03:09:58,230 --> 03:10:01,028 Puoi farlo? Ti darò un sacco di soldi 1536 03:10:01,333 --> 03:10:04,029 E l'artiglieria? Non posso 1537 03:10:05,204 --> 03:10:08,037 I migliori di loro non lo faranno, Viene per i soldi. 1538 03:10:08,340 --> 03:10:10,467 Verranno per Damasco 1539 03:10:11,510 --> 03:10:13,478 Che darò loro 1540 03:10:14,146 --> 03:10:15,875 Questo è quello che voglio. 1541 03:10:16,882 --> 03:10:19,680 Tutto quello che vuoi è qualcuno I turchi tolgono i loro diritti 1542 03:10:20,619 --> 03:10:24,749 Ma darò loro Damasco Arriveremo prima di te. 1543 03:10:24,957 --> 03:10:27,983 E quando ci arriveremo, lo manterremo 1544 03:10:28,594 --> 03:10:30,960 E ditelo ai politici Per bruciare il loro trattato adesso 1545 03:10:31,163 --> 03:10:32,323 È abbastanza giusto 1546 03:10:33,065 --> 03:10:35,966 Giustizia? Cosa c’entra la giustizia con tutto questo? 1547 03:10:36,535 --> 03:10:38,366 Accadrà 1548 03:10:39,271 --> 03:10:41,262 Avrò bisogno di molti soldi 1549 03:10:42,107 --> 03:10:43,734 Esiste 1550 03:10:44,243 --> 03:10:45,870 Molto 1551 03:10:48,914 --> 03:10:51,576 I migliori non verranno per soldi 1552 03:10:53,953 --> 03:10:55,181 Verranno per me 1553 03:11:13,772 --> 03:11:15,034 È vietata la fotografia 1554 03:11:15,241 --> 03:11:17,709 Questo non è per te, ma per Lawrence 1555 03:11:17,910 --> 03:11:21,903 Non gli dispiace farsi fotografare Non gli importa affatto. 1556 03:11:22,214 --> 03:11:24,341 Beh, è un certo Lawrence 1557 03:11:28,888 --> 03:11:31,652 Hai incontrato Lawrence? Da quando è tornato? 1558 03:11:31,857 --> 03:11:32,846 Sì 1559 03:11:33,058 --> 03:11:35,686 È cambiato, vero? NO. 1560 03:11:35,895 --> 03:11:38,728 No, è cambiato È un uomo diverso 1561 03:11:43,569 --> 03:11:47,096 Cosa gli ha fatto questo generale? Il turco è nei suoi studi? 1562 03:11:47,773 --> 03:11:52,301 Non è cambiato quando è tornato da scuola Lo stesso ragazzo, umile 1563 03:11:54,380 --> 03:11:56,814 Cosa gli hanno fatto gli inglesi? A Gerusalemme? 1564 03:11:57,049 --> 03:11:58,676 Non lo so, chiedi a Lawrence 1565 03:11:59,118 --> 03:12:00,949 L'ho fatto E cosa ti ha detto? 1566 03:12:01,220 --> 03:12:02,744 Lui rise 1567 03:12:03,222 --> 03:12:05,747 Mi ha chiesto di radunare qui gli Harithiani 1568 03:12:06,292 --> 03:12:07,782 Mi ha offerto dei soldi. 1569 03:12:08,360 --> 03:12:09,884 Lo hai accettato? 1570 03:12:10,629 --> 03:12:13,291 No, ma molti lo hanno fatto 1571 03:12:51,136 --> 03:12:54,105 Chi sono questi? Sono le mie guardie del corpo 1572 03:12:54,773 --> 03:12:57,298 Non c'è nessun uomo tra loro Tranne che con la vendetta in testa 1573 03:12:57,743 --> 03:13:01,235 C'è una vendetta anche sopra la mia testa Ma questi sono assassini 1574 03:13:01,447 --> 03:13:03,312 Lo sceicco tribale deve giustiziare questi uomini 1575 03:13:03,582 --> 03:13:05,277 Questi ragazzi sono miei 1576 03:13:06,151 --> 03:13:10,315 Lawrence dice che queste cose no Sanno qualcosa della Rivoluzione Araba 1577 03:13:10,656 --> 03:13:13,921 Sei un gigante di Alibo Sceriffo? 1578 03:13:14,493 --> 03:13:17,326 Dove siamo diretti? A Damasco. 1579 03:13:17,596 --> 03:13:19,359 Sì, ma perché? 1580 03:13:19,598 --> 03:13:21,964 Per Lawrence, sceriffo 1581 03:13:25,104 --> 03:13:28,301 Ho comprato questi Ho comprato metà della tribù. 1582 03:13:28,540 --> 03:13:31,202 Questo varia Questi non sono uomini comuni 1583 03:13:31,610 --> 03:13:34,443 Non voglio uomini comuni 1584 03:13:38,651 --> 03:13:40,414 Damasco 1585 03:13:40,653 --> 03:13:42,644 Damasco! Damasco 1586 03:13:42,921 --> 03:13:45,822 Damasco! Damasco 1587 03:14:19,992 --> 03:14:23,450 Bene, signori, questi sono i cavalieri Attraverseranno Mazaril e Aldrah 1588 03:14:23,762 --> 03:14:27,425 Questo è molto buono Davvero bene, ora tocca a te 1589 03:14:27,633 --> 03:14:31,160 Il nemico si ritira In un sistema, questo è ciò che assumiamo 1590 03:14:31,370 --> 03:14:32,359 Naturalmente 1591 03:14:32,571 --> 03:14:34,402 Non riuscirà a stare lontano da Maloud 1592 03:14:35,107 --> 03:14:39,237 Pertanto sarà in nostro possesso Domani alle 9.00 1593 03:14:39,445 --> 03:14:41,606 Grande Filippo 1594 03:14:42,081 --> 03:14:44,345 L'ultima fornitura di fanteria Sono in viaggio adesso 1595 03:14:44,550 --> 03:14:48,509 Ma raggiungeranno la nascita Mercoledì 1596 03:14:48,954 --> 03:14:52,446 Questo basterà per ora Le armi sono ciò che conta 1597 03:14:53,058 --> 03:14:54,047 Quali domande? 1598 03:14:54,526 --> 03:14:58,462 Questo esercito arabo è sulla destra Di cosa è fatto, signore? 1599 03:14:58,964 --> 03:15:01,023 Cavalieri casuali, circa duemila 1600 03:15:01,233 --> 03:15:03,030 Dove sono adesso? 1601 03:15:04,169 --> 03:15:08,902 Lo sapremo quando saremo con loro Bene, raggiungili, voglio saperlo 1602 03:15:09,441 --> 03:15:11,671 Colpiscili, Charlie 1603 03:15:12,244 --> 03:15:13,575 Colpiscili 1604 03:15:24,256 --> 03:15:26,918 Che Dio abbia pietà degli uomini che sopportano tutto questo 1605 03:15:27,192 --> 03:15:28,716 Sono turchi 1606 03:15:28,927 --> 03:15:30,792 Che Dio li aiuti 1607 03:16:13,472 --> 03:16:17,101 Posò le caramelle Già tra i denti 1608 03:16:17,309 --> 03:16:18,298 E' compiaciuto? 1609 03:16:18,744 --> 03:16:20,473 Più di questo, signore 1610 03:16:21,013 --> 03:16:24,210 Ha preso delle caramelle Tra i suoi denti 1611 03:16:24,483 --> 03:16:27,748 Penso che lo sia, signore Arriverà a Damasco prima di noi 1612 03:16:28,420 --> 03:16:30,183 A meno che A meno che? 1613 03:16:30,823 --> 03:16:34,520 C'è un albero turco Di fronte a lui ad Al-Mazaril 1614 03:16:34,793 --> 03:16:37,626 Cosa hanno i turchi a Mazaril? Brigata militare, signore 1615 03:16:41,066 --> 03:16:43,193 Mi chiedo dove siano adesso 1616 03:18:25,203 --> 03:18:26,363 Non lasciare indietro i prigionieri 1617 03:18:29,708 --> 03:18:31,699 Damasco, Lawrence 1618 03:18:41,853 --> 03:18:44,549 Lawrence no 1619 03:18:45,290 --> 03:18:49,420 Giragli intorno Damasco, Lawrence Damasco 1620 03:18:50,128 --> 03:18:51,652 Nessun prigioniero 1621 03:19:01,874 --> 03:19:03,501 Questo era il villaggio di Talal 1622 03:19:07,747 --> 03:19:09,738 Talaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa uno uno uno uno uno uno 1623 03:19:19,892 --> 03:19:20,984 Tallaaal! 1624 03:19:30,003 --> 03:19:31,937 Nessun prigioniero 1625 03:19:32,338 --> 03:19:33,600 Nessun prigioniero 1626 03:19:45,451 --> 03:19:46,440 Mio Dio 1627 03:19:50,323 --> 03:19:51,381 Mio Dio 1628 03:19:53,426 --> 03:19:54,586 Mio Dio 1629 03:22:12,431 --> 03:22:15,457 Basta Basta, fermateli 1630 03:23:52,865 --> 03:23:54,025 Maggiore 1631 03:23:54,634 --> 03:23:56,226 Maggiore Lawrence! 1632 03:24:02,141 --> 03:24:03,665 Oh mio Dio 1633 03:24:19,492 --> 03:24:20,652 Oh mio Dio. 1634 03:24:22,528 --> 03:24:24,587 È sorpreso, signor Bentley? 1635 03:24:25,164 --> 03:24:27,792 Naturalmente sai che gli arabi Popoli barbari 1636 03:24:28,067 --> 03:24:29,796 Barbaro e crudele 1637 03:24:30,836 --> 03:24:32,667 Chi altro? 1638 03:24:33,039 --> 03:24:34,472 Chi altro? 1639 03:24:36,842 --> 03:24:39,140 Sei un uomo marcio 1640 03:24:40,146 --> 03:24:44,344 Lasciami farti una foto Sangue putrefatto 1641 03:24:46,752 --> 03:24:48,913 Per dirlo su quella dannata rivista marcia 1642 03:25:15,348 --> 03:25:18,681 È stato raccolto ieri Da Damasco, Lawrence 1643 03:25:19,151 --> 03:25:20,709 Damasco 1644 03:25:21,187 --> 03:25:22,984 Portalo allo sceriffo Ali 1645 03:25:23,255 --> 03:25:24,586 Diglielo 1646 03:25:25,524 --> 03:25:27,151 Ricordarglielo 1647 03:25:28,294 --> 03:25:31,263 Allenby arrivò a Damasco? Avvicinati 1648 03:25:32,064 --> 03:25:34,259 Dillo a Sharif Ali di questo 1649 03:25:35,768 --> 03:25:37,531 Non è maturo 1650 03:25:43,576 --> 03:25:45,601 Saluto al generale 1651 03:25:45,845 --> 03:25:50,544 La pace sia con te, arma 1652 03:26:02,361 --> 03:26:04,192 La pace sia con te, arma 1653 03:26:07,066 --> 03:26:08,863 Dietro a tutto questo c'è Lawrence, signore 1654 03:26:09,135 --> 03:26:11,831 Tutta la città è piena Con bandiere arabe 1655 03:26:18,377 --> 03:26:20,106 Quando? Un giorno e una notte, signore 1656 03:26:20,312 --> 03:26:22,109 Ci hanno preceduto qui di un giorno e di una notte 1657 03:26:22,348 --> 03:26:24,782 Hanno occupato la città Lo hanno fatto. 1658 03:26:25,251 --> 03:26:28,948 Ha stabilito il suo centro di comando Nel palazzo della città 1659 03:26:30,055 --> 03:26:31,784 Cos'altro oltre al palazzo della città? 1660 03:26:32,057 --> 03:26:34,787 Servizio telefonico Ufficio postale, centrale elettrica 1661 03:26:35,060 --> 03:26:37,392 Ospedali, caserme dei vigili del fuoco Tutto, signore. 1662 03:26:37,863 --> 03:26:40,661 Si chiamano Consiglio Arabo Nazionale 1663 03:26:40,866 --> 03:26:42,458 Sono nel palazzo della città 1664 03:26:42,735 --> 03:26:45,465 Beh, sono i tuoi contadini, Harry 1665 03:26:47,540 --> 03:26:48,973 Cosa facciamo? 1666 03:26:49,208 --> 03:26:51,642 Portiamoli fuori di qui, signore, velocemente 1667 03:26:52,478 --> 03:26:54,309 Cosa ne pensi di questo Dryden? 1668 03:26:55,981 --> 03:26:58,848 A meno che tu non voglia Una rivoluzione completa 1669 03:26:59,652 --> 03:27:02,519 E allora? Quando verrà Faisal a Damasco? 1670 03:27:02,721 --> 03:27:04,689 Arriverà tra due giorni con un treno speciale 1671 03:27:05,157 --> 03:27:06,181 Due giorni 1672 03:27:06,392 --> 03:27:09,850 Ho ordinato due giorni Non posso tenerlo fuori più a lungo 1673 03:27:10,062 --> 03:27:12,030 Non è abbastanza? SÌ. 1674 03:27:12,565 --> 03:27:16,057 E altro ancora, penso Non possiamo fare nulla 1675 03:27:16,268 --> 03:27:19,726 Perché no? Questo di solito è meglio Portaci qualcosa da bere, Tracy 1676 03:27:20,005 --> 03:27:24,101 E di' alle squadre scout di restare lì Così com'è fino a nuovo avviso 1677 03:27:24,777 --> 03:27:26,369 Ciò vale anche per le unità tecniche? 1678 03:27:26,612 --> 03:27:28,671 Unità tecniche in particolare 1679 03:27:28,881 --> 03:27:30,075 Sì, signore 1680 03:27:30,916 --> 03:27:32,247 E anche quello medico, signore? 1681 03:27:32,518 --> 03:27:34,611 Temo di sì, Harry 1682 03:27:34,920 --> 03:27:36,615 E anche medico. 1683 03:28:17,229 --> 03:28:18,753 Siamo qui 1684 03:28:18,964 --> 03:28:21,694 Non siamo Harith o Hweitat 1685 03:28:21,901 --> 03:28:24,961 O qualsiasi altra tribù, siamo arabi 1686 03:28:25,638 --> 03:28:28,971 Per il Consiglio arabo Rappresentiamo il principe Faisal 1687 03:28:29,241 --> 03:28:31,209 Mi ha insultato 1688 03:28:32,278 --> 03:28:36,214 Lo sceriffo ha detto che i telefoni Nella cura delle balene 1689 03:28:36,783 --> 03:28:39,684 E ho smesso di lavorare E questo è vero 1690 03:28:40,120 --> 03:28:43,749 E non funzioneranno Perché l'elettricità non lo raggiunge. 1691 03:28:44,024 --> 03:28:47,653 Ed elettricità A cura della tribù Harith 1692 03:28:50,030 --> 03:28:52,260 Se rispondi Spargimento di sangue 1693 03:28:53,166 --> 03:28:56,465 Sei tu che parli di spargimento di sangue 1694 03:28:59,573 --> 03:29:03,304 Chiedo la grazia di Odeh Abu Al-Taie 1695 03:29:03,577 --> 03:29:04,703 Umilmente? 1696 03:29:05,211 --> 03:29:06,576 Con umiltà, Harith 1697 03:29:07,147 --> 03:29:09,081 Sì, umilmente 1698 03:29:09,449 --> 03:29:11,474 Questo è un nuovo trucco 1699 03:29:12,452 --> 03:29:14,249 Perché non c'è elettricità? 1700 03:29:15,188 --> 03:29:17,816 sono andato a Casa elettrica, Lawrence 1701 03:29:18,058 --> 03:29:20,822 Ho trovato tre macchine enormi 1702 03:29:21,294 --> 03:29:23,524 Intende generatori 1703 03:29:24,030 --> 03:29:25,122 Poi 1704 03:29:25,665 --> 03:29:27,326 Uno di loro stava bruciando 1705 03:29:27,734 --> 03:29:30,862 Le loro dimensioni sono fantastiche Ma è inutile 1706 03:29:31,071 --> 03:29:33,733 Questo è il caso di tutte le macchine 1707 03:29:34,074 --> 03:29:38,010 Lascialo bruciare Perché abbiamo bisogno dei telefoni? 1708 03:29:40,714 --> 03:29:43,979 La necessità è necessaria Quindi avremo bisogno di ingegneri inglesi. 1709 03:29:44,184 --> 03:29:47,676 No, significa prendere ingegneri inglesi Significa accettare il governo inglese 1710 03:29:48,154 --> 03:29:49,314 Prendi 1711 03:29:53,660 --> 03:29:54,820 È scoppiato un incendio 1712 03:29:55,028 --> 03:29:56,518 Dove? Nella contea di Gensippi 1713 03:29:56,796 --> 03:29:59,526 Non importa Il fuoco si propagherà 1714 03:29:59,799 --> 03:30:01,426 Quindi usa le unità antincendio 1715 03:30:01,801 --> 03:30:04,770 Ci abbiamo provato Ma l'acqua non è forte 1716 03:30:04,971 --> 03:30:06,404 Quindi portalo con te. 1717 03:30:06,640 --> 03:30:10,804 La tribù Ruwela non trasporta acqua Qual è il vantaggio per loro allora? 1718 03:30:23,256 --> 03:30:26,657 Questa sera sentiremo le denunce 1719 03:30:29,729 --> 03:30:31,356 Questa sera 1720 03:30:55,155 --> 03:30:58,989 Me ne occuperò io dopo la guerra Naturalmente dobbiamo fare qualcosa, signore. 1721 03:30:59,392 --> 03:31:03,158 E' uno sport da vecchi È vecchio, signore? 1722 03:31:03,396 --> 03:31:06,160 Tutto quello che posso dire, signore Questa è una grande responsabilità 1723 03:31:07,567 --> 03:31:08,795 Mi dispiace, signore 1724 03:31:11,504 --> 03:31:13,096 Forse la lampada 1725 03:31:17,844 --> 03:31:18,936 No, signore 1726 03:31:19,345 --> 03:31:20,937 Sono i generatori 1727 03:31:36,262 --> 03:31:37,729 Se ne stanno andando 1728 03:31:38,331 --> 03:31:39,992 Allora 1729 03:31:40,567 --> 03:31:42,728 Mendicanti patetici Giusto? 1730 03:32:04,090 --> 03:32:06,820 Lascia questo, Lawrence, e vieni con me 1731 03:32:07,127 --> 03:32:09,027 Dove? Torniamo 1732 03:32:13,299 --> 03:32:15,426 Sai come ti senti? 1733 03:32:24,144 --> 03:32:25,736 Cos'è questo? 1734 03:32:26,679 --> 03:32:28,271 È questo ciò a cui siamo arrivati? 1735 03:32:31,184 --> 03:32:34,153 Questa è una sciocchezza 1736 03:32:47,400 --> 03:32:48,992 È sangue? 1737 03:32:49,803 --> 03:32:53,102 Il deserto ha prosciugato il sangue Più di quanto tu possa immaginare 1738 03:32:54,641 --> 03:32:58,805 Pregherò di non vedere Deserto di nuovo 1739 03:32:59,879 --> 03:33:01,107 Possa tu rispondere, o Dio 1740 03:33:03,016 --> 03:33:06,918 Verrai. Non hai altro che il deserto. 1741 03:33:23,837 --> 03:33:25,031 E tu? 1742 03:33:26,005 --> 03:33:29,668 No, resterò qui E imparo la politica 1743 03:33:32,045 --> 03:33:33,535 È una professione umile 1744 03:33:33,847 --> 03:33:36,782 Non avevo idea di lei Quando ti ho incontrato 1745 03:33:46,025 --> 03:33:48,823 Ho provato così tanto a farlo Damasco ci dà 1746 03:33:49,028 --> 03:33:50,825 Questo è ciò per cui sei venuto 1747 03:33:54,534 --> 03:33:55,762 Poi 1748 03:33:58,204 --> 03:33:59,535 Allora sarà qualcosa di valore 1749 03:33:59,806 --> 03:34:00,932 Sì 1750 03:34:01,674 --> 03:34:02,834 Ottimo 1751 03:34:21,895 --> 03:34:24,227 È tuo amico? Tieni le mani lontano da me 1752 03:34:24,597 --> 03:34:26,030 Lo ami? Piuttosto, lo temo. 1753 03:34:26,232 --> 03:34:27,995 Allora perché piangi? 1754 03:34:28,334 --> 03:34:30,359 Se hai paura di lui, chi lo amerà? 1755 03:34:30,570 --> 03:34:33,596 Come fa una persona a temere se stessa? E odia se stesso? 1756 03:34:33,940 --> 03:34:36,932 Tieni lontana la mano, Howitat 1757 03:34:39,279 --> 03:34:42,476 Quindi non lo sei diventato Ancora politico 1758 03:34:42,982 --> 03:34:44,108 Non ancora 1759 03:34:44,317 --> 03:34:48,048 Questi trucchi sono nuovi E io sono solo un vecchio cane 1760 03:34:48,588 --> 03:34:50,385 Grazie a Dio per questo 1761 03:34:51,124 --> 03:34:52,352 Ti dirò una cosa 1762 03:34:53,192 --> 03:34:56,628 Essere arabi è una questione difficile Più di quanto pensi 1763 03:35:18,017 --> 03:35:21,418 Non ho visto niente Come prima 1764 03:35:21,621 --> 03:35:24,590 Questo rientra nell'autorità Consiglio giudiziario del Consiglio arabo 1765 03:35:24,791 --> 03:35:28,955 In queste circostanze Penso che mi dimetterò immediatamente 1766 03:35:29,228 --> 03:35:32,129 In quali circostanze? Gli ordini devono essere eseguiti 1767 03:35:32,398 --> 03:35:34,229 No, signore, non lo farò 1768 03:35:35,101 --> 03:35:36,693 Controllati 1769 03:35:37,136 --> 03:35:40,367 Ora lasciala andare al palazzo della città E vedere cosa vogliono 1770 03:35:41,307 --> 03:35:43,502 Abbiamo fatto quello che potevamo Negli ospedali civili. 1771 03:35:43,710 --> 03:35:46,679 Ma te ne sei dimenticato Ospedale militare turco. 1772 03:35:46,913 --> 03:35:51,509 Dispone di 600 posti letto E 2000 turchi sono rimasti feriti 1773 03:35:52,118 --> 03:35:56,646 Sono tutti responsabili Il tuo prezioso consiglio arabo 1774 03:36:03,463 --> 03:36:04,987 Che aspetto hai? 1775 03:37:21,841 --> 03:37:23,832 Questo è un peccato 1776 03:37:25,044 --> 03:37:26,875 Vergogna 1777 03:37:29,982 --> 03:37:31,643 Vergogna 1778 03:37:33,019 --> 03:37:35,146 Tu sporco arabo! 1779 03:37:45,798 --> 03:37:49,734 Il mio amico Lawrence Per favore, lascia che ti chiami così 1780 03:37:49,969 --> 03:37:52,301 Il mio amico Lawrence 1781 03:37:52,738 --> 03:37:57,141 Quanti uomini lo vorrebbero Per chiamarti così? E sono orgogliosi. 1782 03:37:57,343 --> 03:38:00,244 Ho combattuto per così tanto tempo Pace e stabilità 1783 03:38:00,446 --> 03:38:05,315 Per il bene dell'Iraq La nostra gente e la loro storia 1784 03:38:05,785 --> 03:38:09,243 Per quanto preso in considerazione, Il nostro interesse 1785 03:38:09,489 --> 03:38:12,856 E le nostre attività Con i signori inglesi 1786 03:38:13,426 --> 03:38:16,760 Ecco chi descrive, signore Non il colonnello Lawrence 1787 03:38:17,631 --> 03:38:19,758 È stato promosso, colonnello 1788 03:38:20,200 --> 03:38:22,566 Sì perché? 1789 03:38:22,836 --> 03:38:25,930 Possa tu ricevere questo onore E sii gentile 1790 03:38:26,140 --> 03:38:30,099 Come colonnello avrai una cabina Il tuo sulla nave per tornare a casa 1791 03:38:31,044 --> 03:38:33,205 Grazie 1792 03:38:37,251 --> 03:38:38,479 Va bene allora 1793 03:38:39,419 --> 03:38:40,408 Preghiamo per il tuo successo 1794 03:38:40,888 --> 03:38:44,722 Non è rimasto niente qui Per i guerrieri 1795 03:38:45,025 --> 03:38:48,961 Gestiremo l'affare, è lavoro da adulti 1796 03:38:49,196 --> 03:38:53,394 I giovani fanno le guerre La loro morale è la morale della guerra 1797 03:38:54,168 --> 03:38:57,501 Coraggio e speranza per il futuro 1798 03:38:57,704 --> 03:39:01,333 Poi gli adulti fanno la pace 1799 03:39:01,542 --> 03:39:04,477 E i difetti della pace lo sono Difetti dell'adulto 1800 03:39:04,678 --> 03:39:07,044 Cautela e diffidenza. 1801 03:39:08,081 --> 03:39:09,844 E così è 1802 03:39:26,366 --> 03:39:30,803 Ti devo oltre misura 1803 03:39:40,714 --> 03:39:44,206 Centrale elettrica e utilità Il telefono lo lascerò loro 1804 03:39:44,618 --> 03:39:46,279 Per quanto riguarda le fattorie, le terrò 1805 03:39:46,520 --> 03:39:48,954 Se lo tieni, Non ci sarà acqua 1806 03:39:49,389 --> 03:39:53,155 Sarò felice se mi aiuti Allora dovresti abbassare la bandiera 1807 03:39:53,360 --> 03:39:57,057 Non lo farò nemmeno se i tuoi uomini ci provassero In questo modo troverai resistenza 1808 03:39:57,464 --> 03:39:59,056 -Hai uomini? Abbastanza per resistere 1809 03:39:59,266 --> 03:40:01,700 E certamente lo sarà Brutto incidente. 1810 03:40:01,902 --> 03:40:03,631 Ho fiducia che il vostro governo 1811 03:40:03,904 --> 03:40:08,034 Non sarà felice di apparire L'aggressore nella conferenza di pace 1812 03:40:10,310 --> 03:40:11,777 dico 1813 03:40:13,146 --> 03:40:14,977 Tu sei Lorenzo? 1814 03:40:17,484 --> 03:40:19,645 Posso stringerle la mano, signore? 1815 03:40:20,854 --> 03:40:23,379 Volevo solo dire Un giorno le ho stretto la mano, signore. 1816 03:40:27,060 --> 03:40:29,187 Non ci siamo già incontrati? 1817 03:40:29,429 --> 03:40:30,919 Non credo, signore. 1818 03:40:31,298 --> 03:40:33,926 No, signore, me lo sarei ricordato. 1819 03:40:39,339 --> 03:40:43,332 È noto che il Consiglio arabo Trae la sua forza dal mio nome 1820 03:40:43,543 --> 03:40:45,773 Non hai potere, questa è un'illusione 1821 03:40:45,979 --> 03:40:48,379 A volte le illusioni sono una fonte di potere 1822 03:40:48,715 --> 03:40:50,239 Soprattutto 1823 03:40:51,118 --> 03:40:53,609 Quando prendi questa formula 1824 03:40:56,089 --> 03:40:59,024 Il mondo è felice di vedere L'onorevole foto di Damasco 1825 03:40:59,226 --> 03:41:01,251 Che è stato liberato dall'esercito arabo 1826 03:41:01,795 --> 03:41:04,821 Ma lascia che te lo ricordi Da un ufficiale di servizio inglese 1827 03:41:05,332 --> 03:41:10,201 Ebbene sì, Lawrence Spada a doppio taglio 1828 03:41:10,671 --> 03:41:13,731 E saremo entrambi felici Quando ce ne libereremo, giusto? 1829 03:41:17,377 --> 03:41:19,504 Pensavo di essere un tipo duro, signore 1830 03:41:20,414 --> 03:41:22,609 Sei solo un generale 1831 03:41:23,150 --> 03:41:26,517 Quanto a me, sono un re 1832 03:41:29,790 --> 03:41:31,553 Mi scusi, signore? 1833 03:41:46,306 --> 03:41:47,500 Va bene? 1834 03:41:48,508 --> 03:41:49,873 Bene 1835 03:41:50,243 --> 03:41:53,041 Sembra che lo avremo Fontana inglese 1836 03:41:53,246 --> 03:41:55,407 Con conoscenza dell'arabo 1837 03:41:55,916 --> 03:41:57,747 Pensi che ne valga la pena? 1838 03:41:57,951 --> 03:42:00,579 Questi non sono affari miei Grazie a Dio sono un soldato 1839 03:42:00,787 --> 03:42:01,947 Sì, signore 1840 03:42:02,189 --> 03:42:03,747 Come dici tu 1841 03:42:04,224 --> 03:42:05,816 Lo sei, penso 1842 03:42:06,259 --> 03:42:10,195 Ingegnere pianificato per questo accordo 1843 03:42:10,430 --> 03:42:13,399 Cosa ne pensi? Io, Vostra Maestà? 1844 03:42:14,468 --> 03:42:18,529 speravo Non lasciare mai il mio paese 1845 03:42:56,810 --> 03:42:59,779 Tornerà a casa, signore 1846 03:43:02,182 --> 03:43:03,774 Patria, signore 1847 03:43:04,305 --> 03:43:10,480 OpenSubtitles.org richiede il tuo login nel lettore MX Per caricare i sottotitoli, effettua il login ora