1 00:00:11,361 --> 00:00:14,264 Oh mec, cette main est aussi moche que ce détail. 2 00:00:16,267 --> 00:00:17,809 Très bien, tout le monde, mettez la mise. 3 00:00:20,886 --> 00:00:22,022 C'est toi aussi. 4 00:00:23,964 --> 00:00:25,943 Sept à deux, rien là-bas. 5 00:00:26,898 --> 00:00:29,029 Patron et les huit, rien ne se passe. 6 00:00:30,697 --> 00:00:33,700 Reine au roi. C'est possible d'y aller directement. 7 00:00:37,158 --> 00:00:38,914 Huit sur huit. 8 00:00:39,817 --> 00:00:41,708 Et le cric obtient un patron. 9 00:00:42,850 --> 00:00:44,294 Huit ouverts. 10 00:00:46,797 --> 00:00:49,441 N'avez-vous pas peur d'un officier ? tu viens ici ou quoi ? 11 00:00:50,047 --> 00:00:53,053 Fais-moi confiance. Personne jamais descend ici mais nous. 12 00:00:56,052 --> 00:00:57,641 Est-ce que ce truc tu fais toujours ça ? 13 00:00:58,684 --> 00:00:59,332 Faire quoi? 14 00:00:59,869 --> 00:01:01,009 Quoi qu'il en soit sous la bâche. 15 00:01:01,034 --> 00:01:03,429 Je viens de le voir bouger ou faire quelque chose... 16 00:01:03,454 --> 00:01:05,899 Probablement la seule chose cela a toujours coûté de l'argent. 17 00:01:07,070 --> 00:01:08,619 Ouais, et on dirait ils en ont manqué. 18 00:01:08,644 --> 00:01:11,071 Ils ont expédié personnel absent d'ici pendant des mois. 19 00:01:12,425 --> 00:01:13,615 Je te le dis, le truc bouge ! 20 00:01:14,525 --> 00:01:16,493 Si vous n'avez pas la quinte, il suffit de se coucher. 21 00:01:18,179 --> 00:01:20,080 Pouvons-nous prendre ça comme un pli ? 22 00:01:21,127 --> 00:01:23,083 Finis juste la main, elle est dehors. 23 00:01:37,691 --> 00:01:38,515 Qu'est-ce que... 24 00:01:45,653 --> 00:01:46,565 Waouh ! 25 00:01:52,548 --> 00:01:54,239 Je suppose que cela n'a jamais été le cas c'est arrivé avant ? 26 00:02:15,684 --> 00:02:16,887 Que fais-tu? 27 00:02:41,078 --> 00:02:44,039 - Que fais-tu? - N'y touchez pas ! 28 00:03:00,055 --> 00:03:01,312 Retenez votre feu ! 29 00:03:07,708 --> 00:03:11,566 Identi... Attends ! Identifiez-vous ! 30 00:03:35,992 --> 00:03:37,217 Ne me touchez pas ! 31 00:03:45,120 --> 00:03:46,226 Laissez-la partir! 32 00:04:12,233 --> 00:04:13,838 Nous sommes sous pression tirez ici. Nous avons besoin... 33 00:04:32,481 --> 00:04:33,648 Allez, allez ! 34 00:04:59,591 --> 00:05:01,176 Retenez votre feu ! 35 00:07:03,632 --> 00:07:06,551 Monsieur, il y a une échelle par ici. 36 00:07:18,730 --> 00:07:20,440 Colonel Jack O'Neill ? 37 00:07:21,107 --> 00:07:22,275 À la retraite. 38 00:07:22,651 --> 00:07:24,361 Je suis le major Samuels. 39 00:07:24,653 --> 00:07:25,904 Aviation? 40 00:07:26,363 --> 00:07:29,616 Oui, monsieur, je suis celui du général Directeur exécutif. 41 00:07:29,908 --> 00:07:32,577 Je veux un petit morceau un conseil, major ? 42 00:07:33,036 --> 00:07:34,746 Soyez réévalué auprès de la NASA. 43 00:07:35,038 --> 00:07:37,457 C'est là que tout l'action va être. 44 00:07:38,541 --> 00:07:39,918 Là-bas. 45 00:07:42,171 --> 00:07:45,256 Je suis... j'ai pour ordre d'amener vous devez voir le général Hammond, monsieur. 46 00:07:45,548 --> 00:07:46,091 Je n'ai jamais entendu parler de lui. 47 00:07:46,383 --> 00:07:47,801 Il remplace le général West. 48 00:07:49,070 --> 00:07:50,387 Il dit que c'est important. 49 00:07:51,228 --> 00:07:52,681 Cela a à voir avec la porte des étoiles. 50 00:08:34,689 --> 00:08:37,017 Équipe technique numéro neuf au sous-niveau deux, 51 00:08:37,308 --> 00:08:39,060 Arbre de ventilation 24. 52 00:08:45,219 --> 00:08:47,168 Nous devons prendre une seconde ascenseur jusqu'au bout, monsieur. 53 00:08:47,193 --> 00:08:48,572 C'est un long chemin vers le bas. 54 00:08:49,511 --> 00:08:52,741 Ouais, je sais. Je suis déjà venu ici. 55 00:08:53,808 --> 00:08:54,868 Euh, bien sûr. 56 00:09:06,254 --> 00:09:07,547 Par ici, monsieur. 57 00:09:19,934 --> 00:09:21,019 Viens. 58 00:09:21,311 --> 00:09:24,522 Général Hammond. Colonel Jack O'Neill. 59 00:09:24,814 --> 00:09:26,107 À la retraite. 60 00:09:26,399 --> 00:09:27,609 Je peux voir ça. 61 00:09:28,109 --> 00:09:28,610 Moi, j'en suis à ma dernière tournée. 62 00:09:28,902 --> 00:09:31,488 Il est temps de commencer à avoir mes pensées ensemble, peut-être écrire un livre. 63 00:09:31,780 --> 00:09:35,700 Tu as déjà pensé à écrire un livre à propos de vos exploits dans l'exercice de vos fonctions ? 64 00:09:35,992 --> 00:09:37,259 J'y ai pensé, 65 00:09:38,186 --> 00:09:41,372 mais ensuite je devrais tirer tous ceux qui l'ont réellement lu. 66 00:09:45,443 --> 00:09:46,461 C'est une blague, monsieur. 67 00:09:47,445 --> 00:09:49,631 La plupart de mon travail date du passé dix ans ont été classés. 68 00:09:50,043 --> 00:09:51,466 Oui bien sûr. 69 00:09:52,968 --> 00:09:55,179 Le major Samuels a mentionné quelque chose à propos de la porte des étoiles. 70 00:09:55,429 --> 00:09:58,932 Passons aux affaires. | peut faire ça. Par ici. 71 00:10:08,188 --> 00:10:11,528 - Connaissez-vous quelqu'un, Colonel ? - Ils ne sont pas humains. 72 00:10:11,820 --> 00:10:12,946 Vous pensez ? 73 00:10:14,025 --> 00:10:16,752 Le mieux que nous puissions dire, c'est les fentes sont en fait une pochette, 74 00:10:16,795 --> 00:10:18,535 pareil à ça trouvé sur un marsupial. 75 00:10:19,085 --> 00:10:20,119 Comme un kangourou. 76 00:10:20,419 --> 00:10:22,218 Nous n'avons pas fait une autopsie pour le moment. 77 00:10:22,769 --> 00:10:26,417 Ces gens ou extraterrestres, peu importe comment tu veux les appeler, 78 00:10:26,709 --> 00:10:30,507 est arrivé, tué quatre de mes gens 79 00:10:30,532 --> 00:10:33,174 et en a kidnappé un autre en utilisant des armes avancées. 80 00:10:34,092 --> 00:10:35,635 Des armes, monsieur ? 81 00:10:38,520 --> 00:10:41,224 Nous ne pouvons pas comprendre comment ils fonctionnent. 82 00:10:48,870 --> 00:10:50,233 J'en ai déjà vu un, Je le prends ? 83 00:10:50,525 --> 00:10:51,568 Oui Monsieur. 84 00:10:52,612 --> 00:10:54,734 Mais il n'y a pas de créatures comme ça sur Abydos. 85 00:10:54,759 --> 00:10:55,989 Ces gens étaient humains. 86 00:10:56,583 --> 00:10:57,535 Ils venaient de la Terre. 87 00:10:57,707 --> 00:10:59,367 Ra les a amenés là-bas il y a des milliers d'années. 88 00:10:59,659 --> 00:11:01,024 Je sais tout à ce sujet. 89 00:11:01,817 --> 00:11:05,892 Mais ton rapport dit ceci : Ra était en fait une sorte d'extraterrestre 90 00:11:06,021 --> 00:11:07,539 qui vivait à l'intérieur un corps humain. 91 00:11:07,942 --> 00:11:11,129 Oui, ses yeux brillaient. C'était notre premier indice. 92 00:11:16,163 --> 00:11:17,763 Etes-vous sûr il est mort, colonel ? 93 00:11:18,064 --> 00:11:20,638 A moins qu'il puisse survivre une ogive nucléaire tactique 94 00:11:20,663 --> 00:11:24,517 lui explosant au visage, Je suis positif. Pourquoi? 95 00:11:25,248 --> 00:11:29,714 Colonel, ces gens ou quoi qu'ils soient, 96 00:11:30,429 --> 00:11:33,610 gardaient un autre homme qui se retira par la porte des étoiles. 97 00:11:34,480 --> 00:11:36,487 J'ai bien regardé à ses yeux, colonel. 98 00:11:37,341 --> 00:11:38,615 Ils brillaient. 99 00:11:42,189 --> 00:11:45,455 Que penses-tu de la porte des étoiles mission après tout ce temps, colonel ? 100 00:11:45,747 --> 00:11:46,414 Comment veux-tu dire? 101 00:11:47,340 --> 00:11:49,626 Cela fait plus d'un an. Votre point de vue a-t-il changé ? 102 00:11:49,918 --> 00:11:51,377 Eh bien, monsieur, je... 103 00:12:00,136 --> 00:12:00,714 Était-ce... 104 00:12:00,803 --> 00:12:02,107 Kawalsky et Ferretti ? Oui. 105 00:12:02,132 --> 00:12:04,349 Ils étaient sous vos ordres lors de la première mission Stargate. 106 00:12:04,641 --> 00:12:07,060 Parlez-moi de Daniel Jackson, colonel. 107 00:12:07,851 --> 00:12:09,562 Pourquoi sont-ils interroger mes hommes ? 108 00:12:09,965 --> 00:12:12,649 Ce ne sont pas vos hommes plus, colonel. Vous êtes à la retraite. 109 00:12:13,085 --> 00:12:14,525 Daniel Jackson ? 110 00:12:16,930 --> 00:12:18,296 -Tu as lu le rapport ? - Oui. 111 00:12:18,321 --> 00:12:20,573 -Tout est là. -Vraiment ? 112 00:12:24,070 --> 00:12:25,142 De quoi s'agit-il, Général ? 113 00:12:25,167 --> 00:12:26,951 Tu n'as pas aimé Daniel Jackson, et toi ? 114 00:12:26,976 --> 00:12:30,083 Daniel était un scientifique. Il a beaucoup éternué. 115 00:12:31,884 --> 00:12:33,420 Fondamentalement, c'était un geek, monsieur. 116 00:12:33,445 --> 00:12:34,886 Donc tu n'avais pas beaucoup de temps pour lui. 117 00:12:34,911 --> 00:12:36,194 Je n'ai pas dit ça. 118 00:12:36,409 --> 00:12:39,179 Il m'a aussi sauvé la vie et a trouvé le chemin du retour pour mes hommes et moi. 119 00:12:39,621 --> 00:12:41,678 Un petit truc comme ça un peu fait grandir une personne sur vous. 120 00:12:41,970 --> 00:12:42,966 Tu vois ce que je veux dire ? 121 00:12:43,126 --> 00:12:44,499 Selon au brief de mission, 122 00:12:44,524 --> 00:12:46,637 vos ordres devaient partir à travers la porte des étoiles 123 00:12:47,144 --> 00:12:49,543 pour détecter tout éventuel menace pour la Terre, et si elle est trouvée, 124 00:12:50,281 --> 00:12:53,773 faire exploser un engin nucléaire et détruisez la porte de l’autre côté. 125 00:12:55,275 --> 00:12:55,692 Oui. 126 00:12:56,366 --> 00:12:57,944 Mais ce n'est pas ce que tu as fait, n'est-ce pas ? 127 00:12:58,381 --> 00:12:59,779 Pas tout de suite. 128 00:13:00,874 --> 00:13:02,806 Les forces de Ra maîtrisé mon équipe 129 00:13:02,831 --> 00:13:05,492 et a pris l'arme avant de pouvoir l'armer. 130 00:13:05,517 --> 00:13:08,351 Mais avec l'aide du Dr Jackson, tu as finalement repris le contrôle, 131 00:13:08,376 --> 00:13:10,665 et l'a fait, en fait, faire exploser l'arme. Oui? 132 00:13:10,957 --> 00:13:11,769 Oui. 133 00:13:11,794 --> 00:13:13,624 Au meilleur de vos connaissances, 134 00:13:13,649 --> 00:13:17,797 Daniel Jackson et tous les autres vous saviez qu'Abydos était mort, n'est-ce pas ? 135 00:13:20,889 --> 00:13:21,884 C'est exact. 136 00:13:22,870 --> 00:13:23,909 Bien. 137 00:13:24,158 --> 00:13:27,890 Alors ça ne te dérangera pas si je autoriser le feu vert à notre projet. 138 00:13:35,167 --> 00:13:38,133 Ce matériau de quartz les portes des étoiles sont faites, 139 00:13:39,226 --> 00:13:42,067 ça doit être dur s'il peut résister à un Mark 3. 140 00:13:42,168 --> 00:13:45,410 Eh bien, nous avons envoyé une sonde robot après notre retour, monsieur. 141 00:13:45,546 --> 00:13:47,232 Il a été aplati à l'autre bout. 142 00:13:47,478 --> 00:13:50,905 Évidemment la porte des étoiles d'Abydos avait été enseveli sous les décombres. 143 00:13:50,979 --> 00:13:53,207 Mais d'une manière ou d'une autre, il n'a pas été enterré. 144 00:14:01,669 --> 00:14:02,842 Oh mon Dieu! 145 00:14:08,693 --> 00:14:10,016 Vous envoyez une autre bombe ? 146 00:14:11,386 --> 00:14:12,645 Marquez 5 cette fois. 147 00:14:13,095 --> 00:14:15,263 Si ces créatures a rouvert la porte d'Abydos, 148 00:14:15,288 --> 00:14:17,106 nous avons l'intention de le refermer pour de bon. 149 00:14:21,772 --> 00:14:24,864 Général, vous ne pouvez pas faire ça. 150 00:14:25,888 --> 00:14:27,492 Le compte à rebours a déjà commencé. 151 00:14:30,393 --> 00:14:32,080 Sauf si vous avez quelque chose à ajouter. 152 00:14:43,625 --> 00:14:45,885 Général Hammond, monsieur. 153 00:14:51,249 --> 00:14:54,811 J'ai le regret de vous informer que mon le rapport n’était pas tout à fait exact. 154 00:14:55,491 --> 00:14:56,795 Tu ne l'as pas fait faire exploser la bombe. 155 00:14:56,820 --> 00:15:00,465 J'ai fait exploser la bombe, monsieur, et c'était à bord du vaisseau spatial de Ra, 156 00:15:00,490 --> 00:15:02,511 donc ça l'a tué et éliminer le risque pour la Terre. 157 00:15:02,536 --> 00:15:04,070 -Cependant? -Cependant... 158 00:15:05,563 --> 00:15:08,748 Le vaisseau de Ra était en orbite au-dessus de la planète à ce moment-là. 159 00:15:09,021 --> 00:15:12,912 Ni le portail ni rien ailleurs sur la planète a été détruit. 160 00:15:14,491 --> 00:15:17,570 Daniel Jackson est vivant et vivant avec les gens d'Abydos. 161 00:15:17,621 --> 00:15:19,334 vous avez violé commandes directes. Pourquoi? 162 00:15:19,359 --> 00:15:21,291 Parce que le peuple d'Abydos ne constituent aucune menace pour nous. 163 00:15:21,330 --> 00:15:22,332 Ils méritent être laissé seul. 164 00:15:22,357 --> 00:15:23,258 Cela ne dépend pas de vous. 165 00:15:23,283 --> 00:15:24,590 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, 166 00:15:25,509 --> 00:15:27,282 si je revenais ici et a signalé la porte 167 00:15:27,307 --> 00:15:28,654 de l'autre côté était encore intact, 168 00:15:28,682 --> 00:15:31,392 nous aurions envoyé une autre bombe, comme tu étais sur le point de le faire. 169 00:15:32,328 --> 00:15:34,717 Ce n'était pas nécessaire laisser ces gens mourir. 170 00:15:34,742 --> 00:15:36,151 La menace de Ra était parti. 171 00:15:36,180 --> 00:15:37,441 Et la sonde nous avons envoyé? 172 00:15:37,478 --> 00:15:38,535 Il a été écrasé instantanément. 173 00:15:38,965 --> 00:15:41,754 Après notre retour à la maison, Daniel a enterré la porte dans les rochers 174 00:15:41,779 --> 00:15:45,001 faire mon retour ou quelqu'un d'autre est impossible. 175 00:15:45,026 --> 00:15:48,698 Ces quatre corps gisant dans le L'infirmerie dit le contraire, Airman. 176 00:15:54,966 --> 00:15:56,165 Nous enverrons la bombe à travers dans les délais. 177 00:15:56,190 --> 00:15:57,415 Général, vous ne pouvez pas faire ça ! 178 00:15:57,707 --> 00:15:58,569 Oh, je ne peux pas ? 179 00:15:58,594 --> 00:16:00,285 Il y a des innocents sur cette planète ! 180 00:16:00,310 --> 00:16:01,961 Il y a des innocents ici ! 181 00:16:03,320 --> 00:16:06,424 J'ai aussi mes commandes, Colonel. J'obéis au mien. 182 00:16:08,706 --> 00:16:10,412 Prenez le colonel O'Neill à la salle de détention. 183 00:16:11,222 --> 00:16:14,891 Laissons-lui le temps de réfléchir choses pendant que je décide quoi faire de lui. 184 00:16:15,183 --> 00:16:16,267 Sergent. 185 00:16:34,277 --> 00:16:35,119 Colonel O'Neill, monsieur. 186 00:16:35,974 --> 00:16:38,998 Je suis à la retraite, Kawalsky. Perdez le salut. 187 00:16:42,744 --> 00:16:44,879 Moi et Ferretti je ne leur ai rien dit. 188 00:16:45,410 --> 00:16:46,839 J'apprécie cela. 189 00:16:47,629 --> 00:16:50,009 Hé, ces enfants sur Abydos m'a aussi sauvé la vie. 190 00:16:51,010 --> 00:16:52,011 Ouais. 191 00:16:52,993 --> 00:16:54,430 Les enfants. 192 00:16:56,514 --> 00:17:00,311 Je veux dire, ils sont le tout raison pour laquelle nous l'avons gardé secret. 193 00:17:01,103 --> 00:17:02,438 Droite? 194 00:17:02,855 --> 00:17:03,981 Ouais. 195 00:17:05,387 --> 00:17:07,777 Ce gamin t'a idolâtré. Vous vous souvenez de lui ? 196 00:17:08,736 --> 00:17:10,696 Un nom bizarre.... Qu'est-ce que c'était ? 197 00:17:11,197 --> 00:17:12,448 Skara. 198 00:17:13,431 --> 00:17:14,200 Droite. 199 00:17:15,125 --> 00:17:17,245 Rappelez-vous comment il était je te salue toujours ? 200 00:17:19,504 --> 00:17:20,414 Ouais. 201 00:17:21,432 --> 00:17:24,001 Mon enfant faisait ça quand il était petit. 202 00:17:25,607 --> 00:17:27,630 Skaara en quelque sorte m'a rappelé lui. 203 00:17:28,513 --> 00:17:29,507 Oh mec, Colonel, 204 00:17:30,515 --> 00:17:32,351 toi et moi avons traversé toute cette mission ensemble. 205 00:17:32,671 --> 00:17:34,303 Je n'ai même jamais su tu as eu un fils. 206 00:17:38,484 --> 00:17:39,559 Eh bien, il est mort. 207 00:17:43,038 --> 00:17:44,855 Juste avant la mission Abydos. 208 00:17:46,659 --> 00:17:48,359 Je suis désolé, monsieur, Je n'en avais aucune idée. 209 00:17:58,952 --> 00:18:01,163 Combien de personnes l'ont fait vous dites que vous êtes sur Abydos ? 210 00:18:02,582 --> 00:18:05,376 Qu'on a vu ? Peut-être 5 000. 211 00:18:11,140 --> 00:18:14,053 Est-ce que cela veut dire que tu es Vous envisagez d'envoyer la bombe, monsieur ? 212 00:18:14,078 --> 00:18:16,024 Cela signifie que je suis ouvert aux suggestions. 213 00:18:16,321 --> 00:18:20,016 Général, laissez-moi prendre une équipe à travers cette porte. 214 00:18:20,308 --> 00:18:22,214 Nous découvrirons qui sont ces extraterrestres. 215 00:18:22,239 --> 00:18:23,375 Kawalsky et moi y suis déjà allé auparavant. 216 00:18:23,400 --> 00:18:25,649 Nous connaissons la configuration du terre, nous connaissons les gens. 217 00:18:25,674 --> 00:18:27,754 Vous pensez que oui. Jackson pourrait être mort. 218 00:18:27,779 --> 00:18:29,398 Tu ne sais pas quoi vous entreriez. 219 00:18:29,423 --> 00:18:32,236 Monsieur, il y a un moyen pour le découvrir. 220 00:18:36,272 --> 00:18:37,202 Droite. 221 00:18:37,949 --> 00:18:40,523 Nous aurons le prototype sonde expédiée du MIT. 222 00:18:40,858 --> 00:18:43,122 Général, nous ne le faisons pas besoin de cette sonde. 223 00:18:43,831 --> 00:18:44,640 Nous ne le faisons pas ? 224 00:18:44,665 --> 00:18:47,418 Non. Cela fera l'affaire. 225 00:19:10,253 --> 00:19:11,683 Chevron quatre codé ! 226 00:19:12,183 --> 00:19:13,402 Prendre soin d'expliquer cette notion ? 227 00:19:15,484 --> 00:19:17,740 Chevron cinq encodé ! 228 00:19:18,920 --> 00:19:20,576 Jackson a des allergies. 229 00:19:20,868 --> 00:19:21,636 Je comprends. 230 00:19:21,661 --> 00:19:24,121 Il saura que ça vient de moi et pas de quelqu'un... 231 00:19:25,311 --> 00:19:27,541 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, comme toi. 232 00:19:33,468 --> 00:19:34,632 Niveau optimal. 233 00:19:39,203 --> 00:19:40,429 Chevron six encodé ! 234 00:19:47,566 --> 00:19:49,864 Chevron sept verrouillé ! 235 00:20:10,937 --> 00:20:15,214 L'objet devrait atteindre destination finale en cinq secondes, 236 00:20:15,506 --> 00:20:20,052 quatre, trois, deux, un. 237 00:20:22,294 --> 00:20:24,640 L'objet devrait maintenant être via la porte des étoiles d'Abydos. 238 00:20:26,225 --> 00:20:27,023 Et maintenant ? 239 00:20:27,059 --> 00:20:28,128 Maintenant, nous attendons. 240 00:20:28,492 --> 00:20:31,105 Si Daniel est toujours là, il le fera savoir ce que signifie le message. 241 00:20:31,397 --> 00:20:33,318 Et si les extraterrestres tu comprends ? 242 00:20:34,016 --> 00:20:36,943 Eh bien, ils pourraient exploser leur nez en ce moment. 243 00:20:37,501 --> 00:20:39,297 Ils pourraient être planifier une attaque. 244 00:20:39,322 --> 00:20:42,491 Allez, Samuels. Laisse-moi sois cynique par ici, d'accord ? 245 00:20:43,929 --> 00:20:45,828 Monsieur, cela pourrait prendre du temps. 246 00:22:08,933 --> 00:22:11,278 Autorisation de prendre une équipe par la porte des étoiles, monsieur. 247 00:22:11,303 --> 00:22:13,082 En supposant que j'obtienne le Autorisation du Président, 248 00:22:13,824 --> 00:22:15,584 le briefing de mission sera à 08h00. 249 00:22:16,501 --> 00:22:18,838 Considérez-vous rappelé au service actif, Colonel. 250 00:22:36,146 --> 00:22:37,356 Dix cabane. 251 00:22:40,091 --> 00:22:41,569 Messieurs, prenez vos places. 252 00:22:45,339 --> 00:22:47,783 -Où est le capitaine Carter ? -Je viens d'arriver, monsieur. 253 00:22:48,200 --> 00:22:49,000 Charretier? 254 00:22:49,026 --> 00:22:51,369 j'attribue Sam Carter à cette mission. 255 00:22:51,394 --> 00:22:53,511 je préférerais rassembler ma propre équipe, monsieur. 256 00:22:53,536 --> 00:22:55,443 Pas pour cette mission. Désolé. 257 00:22:55,699 --> 00:22:57,591 Carter est notre expert sur la porte des étoiles. 258 00:22:57,799 --> 00:22:59,306 Où est-il transférer depuis ? 259 00:22:59,440 --> 00:23:01,547 Elle transfère du Pentagone. 260 00:23:08,168 --> 00:23:09,623 je suppose que tu es Colonel O'Neill. 261 00:23:10,062 --> 00:23:12,099 Capitaine Samantha Carter rapport, monsieur. 262 00:23:14,604 --> 00:23:15,999 Mais bien sûr, tu t'appelles Sam. 263 00:23:17,054 --> 00:23:18,238 Tu n'as pas vous inquiéter, major. 264 00:23:18,263 --> 00:23:20,024 j'ai joué avec des poupées quand j'étais enfant. 265 00:23:20,357 --> 00:23:21,191 G.I. Joe ? 266 00:23:21,483 --> 00:23:22,902 Non, major Matt Mason. 267 00:23:23,193 --> 00:23:24,564 Oh. OMS? 268 00:23:24,646 --> 00:23:26,657 Major Matt Mason, poupée astronaute. 269 00:23:26,806 --> 00:23:28,952 As-tu eu ce petit cool le sac à dos qui l'a fait voler ? 270 00:23:28,977 --> 00:23:29,742 Commençons. 271 00:23:30,034 --> 00:23:32,077 -Colonel? -Merci. 272 00:23:33,091 --> 00:23:35,149 Pour ceux d'entre vous sur votre premier passage par la porte, 273 00:23:35,174 --> 00:23:37,021 tu devrais être prêt à quoi s'attendre. 274 00:23:37,046 --> 00:23:39,659 J'ai pratiquement mémorisé votre rapport de la première mission. 275 00:23:39,779 --> 00:23:42,140 J'aimerais penser que j'ai été je m'y suis préparé toute ma vie. 276 00:23:43,013 --> 00:23:44,654 Je pense que ce que le colonel je dis que c'est, 277 00:23:44,765 --> 00:23:48,510 êtes-vous déjà sorti d'une simulation bombardement dans un F-16 à plus de huit G ? 278 00:23:48,802 --> 00:23:49,970 Oui. 279 00:23:53,430 --> 00:23:54,872 Eh bien, c'est comme ça pire que ça. 280 00:23:55,261 --> 00:23:57,953 Au moment où vous arrivez au de l'autre côté, tu es gelé, 281 00:23:58,340 --> 00:24:00,931 comme si tu venais d'être à travers une tempête de neige, nu. 282 00:24:01,265 --> 00:24:03,440 C'est le résultat de la compression vos molécules subissent 283 00:24:03,465 --> 00:24:05,961 pendant la milliseconde nécessaire à la reconstitution. 284 00:24:05,986 --> 00:24:09,627 Oh, c'est parti. Un autre scientifique. Général, s'il vous plaît. 285 00:24:09,780 --> 00:24:11,865 Astrophysicien théorique. 286 00:24:12,170 --> 00:24:13,676 Ce qui veut dire ? 287 00:24:13,701 --> 00:24:16,330 Ce qui veut dire qu'elle est plus intelligente que vous, Colonel. 288 00:24:17,117 --> 00:24:19,375 Surtout dans les matières lié à la porte des étoiles. 289 00:24:24,944 --> 00:24:27,415 Colonel, j'étudiais le technologie de portail pendant deux ans 290 00:24:27,440 --> 00:24:28,525 avant Daniel Jackson ça a fonctionné 291 00:24:28,550 --> 00:24:30,302 et devant vous deux est passé par là. 292 00:24:30,822 --> 00:24:32,057 j'aurais dû passé par alors. 293 00:24:32,581 --> 00:24:34,936 Mais, monsieur, vous et vos hommes autant accepter le fait 294 00:24:34,961 --> 00:24:36,475 que je traverse cette fois. 295 00:24:37,879 --> 00:24:39,835 Eh bien, avec tout tout mon respect, docteur, je... 296 00:24:39,860 --> 00:24:43,399 Il convient de désigner une personne par leur rang, pas par leur salutation. 297 00:24:44,259 --> 00:24:46,277 Tu devrais m'appeler "capitaine". pas « docteur ». 298 00:24:46,951 --> 00:24:50,345 La mission du capitaine Carter cette unité n'est pas une option, c'est un ordre. 299 00:24:50,665 --> 00:24:53,252 Je suis un officier de l'Air Force tout comme vous, Colonel, 300 00:24:53,640 --> 00:24:55,272 et juste parce que mes organes reproducteurs 301 00:24:55,297 --> 00:24:57,697 sont à l'intérieur au lieu de l'extérieur, 302 00:24:57,924 --> 00:25:00,416 ça ne veut pas dire que je ne peux pas gérer tout ce que vous pouvez gérer. 303 00:25:05,335 --> 00:25:08,382 Eh bien, cela n'a rien à voir avec toi étant une femme. 304 00:25:10,818 --> 00:25:12,386 J'aime les femmes. 305 00:25:13,316 --> 00:25:15,544 j'en ai juste un peu problème avec les scientifiques. 306 00:25:16,020 --> 00:25:19,393 Eh bien, colonel, j'ai passé plus de 100 heures dans l'espace aérien ennemi pendant la guerre du Golfe. 307 00:25:19,685 --> 00:25:21,311 Est-ce que c'est dur ça te suffit ? 308 00:25:23,314 --> 00:25:25,065 Ou allons-nous devoir faire un bras de fer ? 309 00:25:29,749 --> 00:25:33,026 | je déteste jeter un bémol sur ton enthousiasme, 310 00:25:33,735 --> 00:25:36,764 mais je dis toujours le plus sûr, le plus façon logique de gérer cela 311 00:25:36,793 --> 00:25:40,121 c'est d'enterrer la porte des étoiles juste comme le faisaient les anciens Égyptiens, 312 00:25:40,413 --> 00:25:42,131 rendre cela impossible pour que les extraterrestres reviennent. 313 00:25:42,156 --> 00:25:43,701 C'est le seul moyen pour éliminer la menace. 314 00:25:43,726 --> 00:25:45,636 - Sauf que ça ne marchera pas. -Ça marchait avant. 315 00:25:45,661 --> 00:25:47,254 Ils savent ce que nous sommes maintenant. 316 00:25:47,546 --> 00:25:49,214 Ils savent jusqu'où nous sommes arrivés. 317 00:25:49,506 --> 00:25:51,050 Nous sommes une menace pour eux. 318 00:25:51,341 --> 00:25:52,912 Ils ont des vaisseaux, Général. 319 00:25:53,198 --> 00:25:55,578 Ra en avait un aussi gros comme les grandes pyramides. 320 00:25:56,057 --> 00:25:58,030 Ils n'ont pas besoin la porte des étoiles pour arriver ici. 321 00:25:58,055 --> 00:25:59,704 Ils peuvent le faire à l'ancienne. 322 00:26:01,015 --> 00:26:04,480 Maintenant, avec tout le respect que je dois à M. Glass-Is-Half-Vide ici, 323 00:26:05,135 --> 00:26:06,499 tu ne penses pas que peut-être nous devrions utiliser 324 00:26:06,524 --> 00:26:08,224 la porte des étoiles pour faire un petite reconnaissance 325 00:26:08,249 --> 00:26:11,153 avant de décider revenir ? 326 00:26:19,180 --> 00:26:23,499 Je te donne exactement 24 heures pour soit retourner ou envoyer un message. 327 00:26:23,791 --> 00:26:25,666 Pas de boîtes Kleenex, s'il vous plaît. 328 00:26:26,006 --> 00:26:28,045 Sinon, nous supposerons le pire 329 00:26:28,337 --> 00:26:29,922 et envoyez la bombe. 330 00:26:30,214 --> 00:26:31,632 Compris. 331 00:26:47,960 --> 00:26:49,775 Essayez de suivre les ordres cette fois, colonel. 332 00:26:50,567 --> 00:26:51,108 Monsieur? 333 00:26:51,613 --> 00:26:54,530 Cette fois tu amènes Daniel Jackson de retour. Est-ce clair ? 334 00:26:54,955 --> 00:26:55,697 Oui Monsieur. 335 00:26:58,895 --> 00:26:59,827 Déménagez. 336 00:27:14,124 --> 00:27:14,837 Capitaine? 337 00:27:15,655 --> 00:27:17,594 Oh, ne vous inquiétez pas, colonel. Je ne te laisserai pas tomber. 338 00:27:18,599 --> 00:27:21,974 Bien. j'allais pour dire "les dames d'abord". 339 00:27:24,094 --> 00:27:26,316 Tu sais, tu vas vraiment aimer moi quand tu apprendras à me connaître. 340 00:27:26,610 --> 00:27:28,647 Oh, je t'adore déjà, capitaine. 341 00:27:31,019 --> 00:27:32,568 Mon Dieu! 342 00:27:33,150 --> 00:27:33,836 Regardez ça ! 343 00:27:35,363 --> 00:27:39,283 Je veux dire, l'énergie que la porte doit version pour créer un Wormhole stable est... 344 00:27:40,538 --> 00:27:43,537 C'est astronomique à utiliser exactement le bon mot ! 345 00:27:49,310 --> 00:27:52,713 Vous pouvez effectivement voir le fluctuations de l’horizon des événements. 346 00:28:32,711 --> 00:28:34,046 Pouah. 347 00:28:35,444 --> 00:28:36,715 je pense que je vais être malade. 348 00:28:39,426 --> 00:28:40,719 Pouah. 349 00:28:42,900 --> 00:28:44,806 Peut-être que tu n'aurais pas dû j'ai eu un grand déjeuner, hein ? 350 00:29:18,513 --> 00:29:19,758 Baissez vos armes. 351 00:29:26,853 --> 00:29:31,019 Bonjour, Jack. Euh, bon retour. 352 00:29:48,260 --> 00:29:49,371 Skara. 353 00:29:49,506 --> 00:29:50,497 O'Neill. 354 00:29:52,812 --> 00:29:54,918 je ne pensais pas de te revoir. 355 00:30:00,935 --> 00:30:02,384 Daniel, comment vas-tu ? 356 00:30:02,718 --> 00:30:03,831 Bien. Toi? 357 00:30:04,075 --> 00:30:06,779 Beaucoup mieux, maintenant que Je vois que tout le monde va bien. 358 00:30:06,876 --> 00:30:08,765 Salutations de la Terre, Dr Jackson. 359 00:30:09,368 --> 00:30:10,235 Bonjour Ferretti. 360 00:30:10,737 --> 00:30:12,577 Je t'ai apporté un petit quelque chose, Daniel. 361 00:30:13,240 --> 00:30:14,563 Kawalsky. 362 00:30:19,251 --> 00:30:20,861 Sha're, ne sois pas timide. 363 00:30:29,590 --> 00:30:30,579 Salut. 364 00:30:31,731 --> 00:30:32,998 Content de vous revoir. 365 00:30:35,807 --> 00:30:37,857 Alors, j'ai pensé que c'était ce n'est qu'une question de temps 366 00:30:37,882 --> 00:30:40,122 avant de devoir le dire au la vérité sur le fait que nous sommes toujours là. 367 00:30:40,147 --> 00:30:41,214 Ouais. 368 00:30:42,291 --> 00:30:44,478 Pourquoi la milice ? Quelque chose sinon, tu passes par là ? 369 00:30:44,565 --> 00:30:46,256 Non, nous prenons juste précautions. Pourquoi? 370 00:30:46,806 --> 00:30:50,724 Incroyable. C'est ce que manquait lors des fouilles à Gizeh. 371 00:30:52,851 --> 00:30:54,515 C'est ainsi que ils le contrôlaient. 372 00:30:54,644 --> 00:30:57,422 Cela nous a pris 15 ans et trois supercalculateurs 373 00:30:57,447 --> 00:30:59,107 à MacGyver un système pour la porte sur Terre. 374 00:31:00,245 --> 00:31:02,161 - Capitaine ? -Regarde comme c'est petit. 375 00:31:02,239 --> 00:31:03,051 Capitaine! 376 00:31:04,699 --> 00:31:06,865 Oh. Droite. Excusez-moi. 377 00:31:08,331 --> 00:31:09,868 Dr Jackson, je présume. 378 00:31:10,500 --> 00:31:12,087 Je suis le Dr Samantha Carter. 379 00:31:12,228 --> 00:31:14,164 Je pensais que tu voulais être appelé « capitaine » ? 380 00:31:17,492 --> 00:31:18,877 Que se passe-t-il, Jack ? 381 00:31:21,687 --> 00:31:24,411 Six extraterrestres hostiles sont arrivés à travers la porte des étoiles sur Terre. 382 00:31:24,436 --> 00:31:26,234 Quatre personnes sont mortes, il en manque un. 383 00:31:26,259 --> 00:31:28,053 L'un d'eux ressemblait à Ra, Daniel. 384 00:31:29,234 --> 00:31:31,473 Eh bien, ils ne l'ont pas fait viens d'ici. 385 00:31:32,845 --> 00:31:35,813 Je veux dire, les garçons se relaient le gardant 36 heures par jour, tous les jours. 386 00:31:36,190 --> 00:31:37,827 Nous saurions s'ils est passé par ici. 387 00:31:37,912 --> 00:31:39,481 Eh bien, ils sont venus de quelque part, Daniel. 388 00:31:40,685 --> 00:31:41,893 je vais avoir regarder autour de moi. 389 00:31:42,271 --> 00:31:44,206 je pense que je peux t'aider découvrez qui c'était, 390 00:31:44,231 --> 00:31:46,905 mais il faudra attendre jusqu'à ce que cette tempête de sable soit terminée. 391 00:31:49,433 --> 00:31:52,452 Nous étions sur le point d'avoir notre repas du soir. Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? 392 00:32:01,311 --> 00:32:02,921 Beanaa wa. Tout le monde essaie ça. 393 00:32:04,637 --> 00:32:06,091 Cela aussi. 394 00:32:09,112 --> 00:32:10,137 Qu'est-ce que c'est ça? 395 00:32:13,271 --> 00:32:14,365 Boire. 396 00:32:18,045 --> 00:32:19,146 Alcool de contrebande? 397 00:32:20,585 --> 00:32:21,722 Alcool de contrebande? 398 00:32:21,988 --> 00:32:24,385 Ouais, clair de lune, comme dans l'alcool. 399 00:32:25,594 --> 00:32:27,779 Daniel, qu'est-ce que tu es enseigner à ces enfants ? 400 00:32:29,361 --> 00:32:30,449 Essayez-le. 401 00:32:32,963 --> 00:32:33,869 D'accord. 402 00:32:34,966 --> 00:32:37,956 Le clair de lune de Skaara. Essayons un peu. 403 00:32:41,793 --> 00:32:42,669 Oh mon Dieu ! 404 00:32:52,567 --> 00:32:55,223 Lisse. Très doux. 405 00:32:55,515 --> 00:32:56,600 Alcool de contrebande! 406 00:32:57,504 --> 00:32:59,644 Tes petits soldats sont tous adultes, colonel. 407 00:33:00,155 --> 00:33:01,980 Ouais, je suis tellement fier. 408 00:33:03,352 --> 00:33:04,524 Ouah. 409 00:33:04,816 --> 00:33:06,401 O'Neer... 410 00:33:06,825 --> 00:33:08,270 ton briquet ? 411 00:33:10,489 --> 00:33:11,532 Non. 412 00:33:12,626 --> 00:33:13,742 C'est à toi. 413 00:33:14,599 --> 00:33:16,995 Je t'ai donné ça à garder. Souviens-toi? 414 00:33:21,427 --> 00:33:22,751 Merci. 415 00:33:30,950 --> 00:33:33,261 Il n'a jamais eu ça hors de lui vue pendant tout le temps que tu étais parti. 416 00:33:34,442 --> 00:33:35,639 Ouais? 417 00:33:37,166 --> 00:33:41,186 Donc cet homme qui ressemblait à Ra, il j'ai dû passer par une autre porte. 418 00:33:42,065 --> 00:33:43,163 -Quelle autre porte ? -Une autre porte des étoiles ? 419 00:33:43,188 --> 00:33:44,490 La porte des étoiles ne va qu'ici. 420 00:33:44,805 --> 00:33:47,141 Non, non, je pense que tu as tort à ce sujet. 421 00:33:47,169 --> 00:33:49,614 J'étais là. Nous avons couru des centaines de permutations. 422 00:33:49,639 --> 00:33:51,316 Mais tu ne l'as pas fait ayez ce dont vous avez besoin. 423 00:33:51,713 --> 00:33:53,325 Daniel, qu'est-ce que c'est tu parles de ? 424 00:33:53,588 --> 00:33:55,951 Daniel, la tempête est passée. 425 00:33:56,420 --> 00:33:57,315 Je vais vous montrer. 426 00:33:58,152 --> 00:34:01,331 Sha're, Ben Quart Jack et ses amis pour voir thevili tao an. 427 00:34:03,214 --> 00:34:04,650 Je ne serai pas long. 428 00:34:07,425 --> 00:34:09,464 Ooh. 429 00:34:20,006 --> 00:34:21,142 Au revoir, mon Daniel. 430 00:34:27,803 --> 00:34:29,025 Au revoir. 431 00:34:33,269 --> 00:34:34,906 -Ferretti, tiens le fort. -Oui Monsieur. 432 00:34:56,053 --> 00:34:58,070 Garçon, je ne peux pas dire Cet endroit m'a manqué. 433 00:34:58,254 --> 00:34:59,389 Allez. 434 00:35:00,953 --> 00:35:02,475 C'est tout simplement incroyable. 435 00:35:24,320 --> 00:35:28,027 Alors j'ai pensé qu'il devait y avoir plus à cet endroit, alors j'ai commencé à explorer. 436 00:35:28,051 --> 00:35:31,238 Euh, juste la zone autour du la ville et la pyramide, au début. 437 00:35:31,263 --> 00:35:33,165 Et après environ un mois, J'ai trouvé cet endroit. 438 00:35:33,190 --> 00:35:35,759 Capitaine Docteur, tu vas adorer ça. 439 00:35:37,328 --> 00:35:40,138 Oh mon Dieu. C'est incroyable. 440 00:35:42,738 --> 00:35:46,144 C'est l'archéologie trouvaille du siècle. 441 00:35:49,507 --> 00:35:52,844 Alors, Daniel, tu as eu un une chance de traduire ça déjà ? 442 00:35:52,869 --> 00:35:55,153 - Je pense que oui. -Qu'est-ce que ça dit ? 443 00:35:56,580 --> 00:35:58,607 Eh bien, euh, ça ne dit rien. 444 00:35:59,157 --> 00:36:03,411 En fait, c'est une sorte de un graphique, plutôt une carte. 445 00:36:04,413 --> 00:36:05,351 De? 446 00:36:05,798 --> 00:36:07,673 Eh bien, je n'ai pas pu pour analyser tout ça. 447 00:36:07,698 --> 00:36:11,050 Je veux dire, regarde ça. Il me prendrait toute la vie. 448 00:36:12,034 --> 00:36:16,065 Eh bien, Daniel, nous n'avons pas aussi longtemps. De quoi s'agit-il d'une carte ? 449 00:36:16,652 --> 00:36:19,437 Eh bien, les cartouches semblent être clairement séparés en groupes. 450 00:36:19,462 --> 00:36:22,103 Chaque groupement est rattaché à les autres avec une série de lignes. 451 00:36:22,275 --> 00:36:24,153 Et chaque groupe de glyphes contiennent sept symboles. 452 00:36:24,178 --> 00:36:26,059 Ainsi, vous pouvez voir où cela va, bien sûr. 453 00:36:26,597 --> 00:36:27,744 Dites-nous quand même. 454 00:36:28,663 --> 00:36:31,997 Tous les symboles sont sur le porte des étoiles dans la chambre d'Abydos. 455 00:36:32,232 --> 00:36:35,592 J'ai également réussi à tracer certains d'entre eux dans le ciel nocturne d'Abydos 456 00:36:35,621 --> 00:36:36,736 ou du moins assez proche. 457 00:36:38,049 --> 00:36:42,932 Jack, je pense que c'est une carte d'un vaste réseau de portes des étoiles. 458 00:36:42,957 --> 00:36:44,661 Des portes des étoiles qui sont partout dans la galaxie. 459 00:36:44,953 --> 00:36:47,205 Euh, je ne pense pas c'est possible, docteur. 460 00:36:48,417 --> 00:36:49,417 Pourquoi pas? 461 00:36:49,914 --> 00:36:52,363 Parce qu'après le colonel O'Neill et son équipe est revenue, 462 00:36:52,388 --> 00:36:54,507 mon équipe en a essayé des centaines de permutations de symboles 463 00:36:54,532 --> 00:36:56,571 en utilisant la Terre comme point de origine, et cela n'a jamais fonctionné. 464 00:36:56,596 --> 00:36:58,224 J'ai essayé la même chose ici, et ça n'a pas marché non plus. 465 00:36:58,249 --> 00:37:01,456 Je pensais aux destinations que j'avais essayées ont été soit détruits, soit enterrés. 466 00:37:01,684 --> 00:37:04,889 Mais, euh, je veux dire, certains d'entre eux quelque part doit encore exister. 467 00:37:05,312 --> 00:37:06,564 Je ne pense pas. 468 00:37:07,749 --> 00:37:10,228 Alors, où est passé ton Ra sosie vient d'où ? 469 00:37:13,434 --> 00:37:15,469 Écoute, je ne prétends pas savoir tout ce qui concerne l'astrophysique, 470 00:37:15,494 --> 00:37:17,019 mais je ne pouvais pas les planètes changent ? 471 00:37:17,044 --> 00:37:23,074 Je veux dire, je m'éloigne ou quelque chose comme ça comme ça pour jeter cette carte ? 472 00:37:23,738 --> 00:37:24,951 Je savais que je t'aimerais. 473 00:37:25,411 --> 00:37:26,389 Tu veux dire que j'ai raison ? 474 00:37:26,435 --> 00:37:28,560 Selon l'expansion modèle d'univers, 475 00:37:28,628 --> 00:37:31,329 tous les corps de l'univers sont s'éloignant constamment. 476 00:37:31,367 --> 00:37:33,471 Ainsi, au cours des milliers d'années depuis que la porte des étoiles a été construite... 477 00:37:33,496 --> 00:37:34,731 Toutes les coordonnées aurait pu changer. 478 00:37:34,756 --> 00:37:36,971 Mais pourquoi ça marche encore entre Abydos et la Terre ? 479 00:37:37,296 --> 00:37:39,950 Abydos est probablement le plus proche planète dans le réseau avec la Terre. 480 00:37:39,975 --> 00:37:41,894 Je veux dire, plus ils sont proches, moins il y a de différence 481 00:37:41,919 --> 00:37:43,559 en position relative en raison de l'expansion. 482 00:37:43,584 --> 00:37:45,256 Plus on s'éloigne, plus la différence est grande. 483 00:37:45,756 --> 00:37:48,485 Dans quelques milliers d'années, ce ne sera plus le cas travailler entre la Terre et Abydos non plus. 484 00:37:48,510 --> 00:37:50,369 Sauf si vous pouvez ajuster pour le déplacement. 485 00:37:50,394 --> 00:37:52,753 Droite. Maintenant, avec cette carte comme une base, ça devrait être facile. 486 00:37:53,031 --> 00:37:55,315 Tout ce que nous avons à faire est correct pour le décalage Doppler. 487 00:37:55,425 --> 00:37:58,187 Ensuite, je devrais pouvoir arriver à un modèle informatique qui prédira 488 00:37:58,212 --> 00:38:00,945 les ajustements nécessaires pour que le portail fonctionne à nouveau. 489 00:38:02,113 --> 00:38:04,215 D'accord, alors qu'est-ce que on vient juste de comprendre ? 490 00:38:05,055 --> 00:38:07,969 Toute civilisation avancée assez pour construire ce réseau de portes 491 00:38:07,994 --> 00:38:10,789 serait en mesure de compenser pour 50 000 ans de dérive stellaire. 492 00:38:14,796 --> 00:38:18,922 Donc la porte des étoiles peut-on aller ailleurs ? 493 00:38:20,786 --> 00:38:22,675 Les extraterrestres auraient pu venir de n'importe où, 494 00:38:35,590 --> 00:38:38,316 Mec, tu dois donner à Daniel crédit. C'est une belle femme. 495 00:38:41,078 --> 00:38:42,516 Nous avons de la compagnie, les garçons ! 496 00:38:43,281 --> 00:38:45,323 Bougez, bougez ! Tout le monde à l’abri ! 497 00:40:01,920 --> 00:40:03,651 Non! Skara ! 498 00:40:07,403 --> 00:40:10,742 Ce n'est pas votre arme. Où l'as-tu eu ? 499 00:40:18,913 --> 00:40:22,337 Bon choix, Teal'c. Un spécimen parfait. 500 00:40:29,510 --> 00:40:31,471 Skara ! Skara ! 501 00:40:37,783 --> 00:40:39,145 C'est peut-être vous. 502 00:41:33,741 --> 00:41:34,909 Partager! 503 00:41:44,840 --> 00:41:45,665 Bolaa. 504 00:41:46,395 --> 00:41:49,007 Il y a tellement... Il y en a tellement. 505 00:41:49,975 --> 00:41:51,426 - Quoi? - Il y en a tellement. 506 00:41:52,420 --> 00:41:54,637 C'est bon. Dis-moi juste ce qui s'est passé. 507 00:41:55,220 --> 00:41:56,180 C'était Râ. 508 00:41:56,780 --> 00:41:57,974 - Que se passe-t-il ? -Ra est mort. 509 00:41:58,891 --> 00:42:03,438 Non... Ra, j'ai vu... Il a pris Sha're. 510 00:42:03,730 --> 00:42:06,524 Il a pris Skaara dans le chaapa'ai. 511 00:42:08,625 --> 00:42:10,862 -Où? Avez-vous vu? 512 00:42:11,320 --> 00:42:12,530 Avez-vous vu? 513 00:42:20,167 --> 00:42:22,571 Que se passe-t-il, Daniel ? Pourrait-il y avoir un autre Ra ? 514 00:42:23,055 --> 00:42:24,500 Comment diable dois-je savoir ? 515 00:42:25,019 --> 00:42:27,465 j'aurais dû quitter le barricader. C'est ma faute. 516 00:42:29,260 --> 00:42:31,138 Allez, allez. 517 00:42:31,275 --> 00:42:33,716 Colonel, Ferretti a besoin soins médicaux maintenant. 518 00:42:33,750 --> 00:42:35,520 Aller! Aide-le. Je peux te renvoyer. 519 00:42:35,557 --> 00:42:38,485 Tu viens avec nous ça temps, Daniel. J'ai des commandes. 520 00:42:38,877 --> 00:42:40,595 Je m'en fiche vos ordres, colonel. 521 00:42:40,943 --> 00:42:42,235 Ma femme est là-bas. Skaara aussi. 522 00:42:42,260 --> 00:42:45,461 Et la seule façon pour nous de les obtenir de retour, c'est pour que tu rentres à la maison avec nous. 523 00:42:45,530 --> 00:42:47,528 Ferretti aurait pu vu ces coordonnées. 524 00:42:47,553 --> 00:42:48,900 Capitaine, est-ce que vous tu as la vidéo ? 525 00:42:49,192 --> 00:42:50,568 J'ai tout ce dont j'ai besoin. 526 00:42:52,236 --> 00:42:53,571 Trop... 527 00:43:26,638 --> 00:43:31,317 Après avoir traversé le chaapa'ai, tu Je dois l'enterrer comme nous l'avons fait avant, 528 00:43:31,342 --> 00:43:32,777 puis quittez cet endroit. 529 00:43:34,944 --> 00:43:36,280 Tu reviens ? 530 00:43:38,189 --> 00:43:40,592 Non, je ne peux pas. Personne ne le peut. C'est ce que je vous dis. 531 00:43:40,617 --> 00:43:43,079 Pas depuis longtemps. 532 00:43:44,364 --> 00:43:46,705 Maintenant, dès que nous sommes partis, Je veux que tu le fermes. Enterrez-le. 533 00:43:46,782 --> 00:43:49,723 Mettez un gros et lourd recouvrez-le de pierre. 534 00:43:49,748 --> 00:43:52,630 Rien de bon ne pourra jamais arriver cette porte. Est-ce que tu me comprends? 535 00:43:54,840 --> 00:43:56,050 Tu t'en es sorti, Daniel. 536 00:44:01,426 --> 00:44:03,224 Te souviens-tu l'histoire que je t'ai racontée ? 537 00:44:05,130 --> 00:44:07,930 Comment les anciens Égyptiens reviennent sur Terre se sont-ils coupés de Ra ? 538 00:44:07,955 --> 00:44:09,856 C'est exactement ce que tu dois faire. 539 00:44:11,514 --> 00:44:15,090 Puis, dans un an, un an à partir de aujourd'hui, tu enlèves la pierre de couverture. 540 00:44:15,114 --> 00:44:17,858 Je vais essayer d'amener Sha're à la maison avec moi ce jour-là. 541 00:44:17,883 --> 00:44:20,158 Mais si je ne reviens pas, si je ne le fais pas... 542 00:44:20,885 --> 00:44:24,453 Si je ne reviens pas, alors tu dois enterrer à nouveau la porte pour toujours,joa qua ? 543 00:44:26,564 --> 00:44:28,833 Tu dis au père de Sha're dans un an. 544 00:44:56,244 --> 00:44:57,612 Attendez votre arrivée. 545 00:44:57,904 --> 00:44:59,697 Attendez votre arrivée. 546 00:45:09,493 --> 00:45:11,812 Trafic entrant, configurez vos équipages. 547 00:45:17,242 --> 00:45:19,111 Appelez le médecin ! Médical! 548 00:45:22,127 --> 00:45:23,763 Fermez l'iris ! Fermez l'iris ! 549 00:45:30,919 --> 00:45:32,567 Trou de ver désengagé. 550 00:45:32,636 --> 00:45:34,069 Qu'est-ce que c'est, monsieur ? 551 00:45:34,379 --> 00:45:36,799 C'est notre assurance contre d'autres surprises. 552 00:45:37,099 --> 00:45:39,987 C'est du titane pur, j'espère impénétrable. 553 00:45:46,034 --> 00:45:48,537 Mettez-lui de la gaze. Nous avons Je dois arrêter le saignement de sa jambe. 554 00:45:49,690 --> 00:45:50,533 Que s'est-il passé, colonel ? 555 00:45:50,560 --> 00:45:53,358 Le camp de base a été touché alors nous étions en reconnaissance, monsieur. 556 00:45:53,399 --> 00:45:56,469 -Les mêmes hostiles qui nous ont attaqués ? -C'est une bonne hypothèse. 557 00:45:56,494 --> 00:45:59,757 La femme de Jackson et un de nos enfants a été kidnappé. 558 00:46:00,659 --> 00:46:01,922 Vos enfants ? 559 00:46:02,761 --> 00:46:04,168 Du précédent mission, monsieur. 560 00:46:04,386 --> 00:46:06,949 Général, salut. Daniel Jackson. Nous ne nous sommes jamais rencontrés. 561 00:46:07,150 --> 00:46:09,002 J'aimerais faire partie de l'équipe cela les poursuit. 562 00:46:09,802 --> 00:46:12,868 Tu n'es dans aucune position faire des demandes, Jackson. 563 00:46:52,435 --> 00:46:55,479 Non! Non! Skara ! Skara ! 564 00:47:00,993 --> 00:47:02,820 Votre mort ne peut pas l'aider. 565 00:47:06,202 --> 00:47:07,867 Je n'ai pas peur de toi ! 566 00:47:49,355 --> 00:47:51,619 Doc dit il va y arriver. 567 00:47:53,662 --> 00:47:55,039 Oui Monsieur. 568 00:47:57,203 --> 00:47:58,501 Tu vas rester ici toute la nuit ? 569 00:47:59,806 --> 00:48:00,961 Oui Monsieur. 570 00:48:16,602 --> 00:48:17,895 Hé. 571 00:48:20,823 --> 00:48:22,900 Ils ne savent pas que faire de moi. 572 00:48:23,889 --> 00:48:25,903 Et je ne sais pas que faire de moi-même. 573 00:48:30,859 --> 00:48:33,119 Allez. Sortons d'ici. 574 00:48:53,857 --> 00:48:55,487 -Belle prise. -Merci. 575 00:48:56,102 --> 00:48:59,186 Désolé. Le portail se déplace toujours ça semble causer mes allergies... 576 00:49:05,222 --> 00:49:07,916 -Désolé. -Alors tu disais... 577 00:49:07,973 --> 00:49:08,946 Quoi qu'il en soit... 578 00:49:10,332 --> 00:49:12,203 Dès que tu es parti et ils ont réalisé qu'ils étaient libres, 579 00:49:12,228 --> 00:49:15,369 Je veux dire, Abydos était leur monde à prendre. 580 00:49:15,974 --> 00:49:17,430 Vous avez fait une petite fête, n'est-ce pas ? 581 00:49:17,455 --> 00:49:19,096 Oh ouais. Ouais, grande, grande fête. 582 00:49:20,113 --> 00:49:24,879 Ils m'ont traité comme leur sauveur. C'était embarrassant. 583 00:49:25,642 --> 00:49:27,620 C'est incroyable toi s'est avéré si normal. 584 00:49:27,835 --> 00:49:30,968 Eh bien, s'il n'y avait pas Sha're, Je probablement... 585 00:49:40,815 --> 00:49:42,584 Elle était tout le contraire de tous les autres. 586 00:49:42,609 --> 00:49:44,501 Elle est pratiquement tombée sur le le sol rit à chaque fois 587 00:49:44,526 --> 00:49:47,026 J'ai essayé de faire une corvée ils tenaient tous pour acquis. 588 00:49:47,781 --> 00:49:50,946 Comme moudre de la farine de yaphetta. 589 00:49:52,162 --> 00:49:54,825 Je veux dire, as-tu déjà essayé moudre sa propre farine ? 590 00:49:55,951 --> 00:49:57,536 J'essaye de donner un coup de pied le truc de la farine. 591 00:49:59,806 --> 00:50:01,999 Cela va droit dans ma tête. 592 00:50:04,120 --> 00:50:06,563 Quelle heure est-il d'ailleurs ? je dois avoir un gate-lag ou quelque chose comme ça. 593 00:50:06,588 --> 00:50:08,923 Daniel, pour avoir crié à haute voix, tu as bu une bière. 594 00:50:09,698 --> 00:50:11,539 Tu es un rendez-vous moins cher que ma femme. 595 00:50:11,936 --> 00:50:14,637 Oui, quand est-ce que je pars rencontrer ta femme ? 596 00:50:15,202 --> 00:50:18,432 Oh! Probablement jamais. 597 00:50:22,875 --> 00:50:24,658 Après mon retour d'Abydos 598 00:50:24,683 --> 00:50:27,233 la première fois, elle était déjà partie. 599 00:50:29,359 --> 00:50:30,236 Je suis désolé. 600 00:50:30,770 --> 00:50:32,238 Ouais. Moi aussi. 601 00:50:35,202 --> 00:50:38,447 Je pense que dans son cœur elle a pardonné moi pour ce qui est arrivé à notre enfant. 602 00:50:38,472 --> 00:50:41,080 Elle ne pouvait tout simplement pas oublier. 603 00:50:41,875 --> 00:50:43,541 Et vous ? 604 00:50:44,494 --> 00:50:48,671 Je suis le contraire. Je ne me le pardonnerai jamais. 605 00:50:51,177 --> 00:50:53,092 Mais parfois, je peux oublier. 606 00:50:55,914 --> 00:50:57,012 Parfois. 607 00:51:30,622 --> 00:51:31,714 Toi. 608 00:51:36,925 --> 00:51:40,097 Où m'emmènes-tu ? je suis un sergent aux États-Unis. Force aérienne. 609 00:51:41,396 --> 00:51:43,142 J'exige de savoir où tu m'emmènes ! 610 00:51:45,114 --> 00:51:46,103 Lâcher! 611 00:51:52,607 --> 00:51:53,736 Lâche-moi ! 612 00:51:54,692 --> 00:51:56,113 Où diable tu m'emmènes ? 613 00:52:05,026 --> 00:52:06,123 Viens. 614 00:52:11,626 --> 00:52:12,588 Beau. 615 00:52:15,132 --> 00:52:16,176 Plein de vie. 616 00:52:22,806 --> 00:52:25,100 Tu pourrais être le vaisseau pour ma future reine. 617 00:52:31,287 --> 00:52:35,861 Oui. Oui. Très sympa en effet. 618 00:52:37,993 --> 00:52:40,824 Mais je ne suis pas celui il faut enfin plaire. 619 00:53:39,877 --> 00:53:41,524 Est-ce qu'elle te plaît, mon amour ? 620 00:54:02,764 --> 00:54:03,817 Dommage. 621 00:54:18,675 --> 00:54:19,840 Envoyez-en un autre. 622 00:54:33,329 --> 00:54:35,461 Mesdames et messieurs, Général Hammond. 623 00:54:35,932 --> 00:54:37,583 Les gens, ce qui est dit de dans cette pièce 624 00:54:37,608 --> 00:54:40,262 est classé SCI, top secret. 625 00:54:40,287 --> 00:54:43,721 Colonel, que savons-nous de ces hostiles que nous n'avons pas eus hier ? 626 00:54:43,746 --> 00:54:45,219 Pas grand chose, Général. 627 00:54:45,244 --> 00:54:47,196 Les garçons d'Abydon qui a survécu à l'attaque 628 00:54:47,221 --> 00:54:49,161 au camp de base Je pensais que c'était Ra. 629 00:54:49,189 --> 00:54:50,911 Je pensais qu'il était mort. Messieurs, c'est quoi ? 630 00:54:50,948 --> 00:54:52,493 Il est mort. Il est définitivement mort. 631 00:54:52,762 --> 00:54:53,540 Je veux dire, la bombe... 632 00:54:54,200 --> 00:54:55,410 Je veux dire, il doit être mort, non ? 633 00:54:55,688 --> 00:54:58,295 - Alors qui passe par la porte des étoiles ? -Dieux. 634 00:54:59,851 --> 00:55:00,798 Quoi? 635 00:55:01,460 --> 00:55:03,598 Pas comme dans "Dieu" Dieu. 636 00:55:03,623 --> 00:55:04,860 Ra jouait un dieu, le dieu soleil. 637 00:55:04,885 --> 00:55:07,622 Il a emprunté la religion et culture des anciens Egyptiens 638 00:55:07,647 --> 00:55:10,130 il a franchi la porte, et puis il l'a utilisé pour les asservir. 639 00:55:10,155 --> 00:55:11,359 Tu vois, il voulait les habitants d'Abydos 640 00:55:11,384 --> 00:55:13,177 croire que il était le seul. 641 00:55:13,202 --> 00:55:15,758 Tu dis que Ra n'est pas le dernier de sa race, après tout ? 642 00:55:15,789 --> 00:55:17,070 Peut-être qu'il a un frère, Ray. 643 00:55:17,676 --> 00:55:18,538 C'est ce dont nous avons besoin. 644 00:55:18,563 --> 00:55:21,267 Attends une minute. La légende va, la race de Ra était en train de mourir. 645 00:55:21,292 --> 00:55:23,962 Il a survécu en s'emparant du corps de son hôte humain, un garçon égyptien. 646 00:55:23,987 --> 00:55:26,663 Mais qui peut en dire plus sur lui le genre ne pouvait pas faire la même chose ? 647 00:55:26,688 --> 00:55:30,211 Je veux dire, ça aurait pu arriver à tout moment, partout où il y a une porte. 648 00:55:30,238 --> 00:55:33,087 Je veux dire, ça pourrait être qui se passe en ce moment. 649 00:55:33,337 --> 00:55:35,917 Colonel, c'est vous qui avez eu le plus expérience dans la lutte contre cet hostile. 650 00:55:35,942 --> 00:55:39,336 En supposant que tu dois te défendre vous-même sur le terrain, êtes-vous à la hauteur ? 651 00:55:40,557 --> 00:55:42,638 -On les a battus une fois. -Je prends ça comme peut-être. 652 00:55:42,663 --> 00:55:45,448 Capitaine Carter, vous êtes confiant que la porte des étoiles nous emmènera 653 00:55:45,473 --> 00:55:47,719 où nous voulons aller avec ces nouvelles informations ? 654 00:55:47,744 --> 00:55:49,292 Eh bien, ils se nourrissent les coordonnées révisées 655 00:55:49,317 --> 00:55:50,917 dans le ciblage ordinateur en ce moment. 656 00:55:51,070 --> 00:55:52,464 Cela prendra du temps calculer, 657 00:55:52,489 --> 00:55:55,060 mais il devrait en cracher deux ou trois destinations par mois. 658 00:55:55,870 --> 00:55:58,230 Les gens, ne nous trompons pas nous-mêmes ici. 659 00:55:58,893 --> 00:56:00,592 Cette chose est à la fois vaste et dangereux, 660 00:56:00,617 --> 00:56:03,360 et nous sommes tellement loin de notre têtes, nous pouvons à peine voir la lumière du jour. 661 00:56:03,492 --> 00:56:05,026 Nous serions tous bien mieux 662 00:56:05,051 --> 00:56:07,329 si la porte des étoiles avait été laissé dans le sol. 663 00:56:07,354 --> 00:56:10,494 Avec respect, monsieur, nous ne pouvons pas enfouissons-nous la tête dans le sable. 664 00:56:10,552 --> 00:56:11,764 Je veux dire, pense à comment beaucoup de choses que nous pourrions apprendre. 665 00:56:11,789 --> 00:56:13,032 Pensez à quoi nous pourrions ramener. 666 00:56:13,057 --> 00:56:16,213 Ce que tu pourrais rapporter, c'est c'est précisément ce dont j'ai peur, Capitaine. 667 00:56:16,238 --> 00:56:19,418 Cependant, le président des États-Unis Il se trouve que les États sont d’accord avec vous. 668 00:56:20,151 --> 00:56:21,726 Dans le cas où votre les théories se concrétisent, 669 00:56:21,751 --> 00:56:23,684 il a ordonné le formation de neuf équipes, 670 00:56:23,709 --> 00:56:27,026 dont les fonctions seront d'accomplir reconnaissance, détermination des menaces, 671 00:56:27,051 --> 00:56:29,281 et si possible, établir un contact paisible 672 00:56:29,306 --> 00:56:30,650 avec les peuples de ces mondes. 673 00:56:30,919 --> 00:56:34,208 Désormais, ces équipes fonctionneront sur une base secrète et top-secrète. 674 00:56:34,233 --> 00:56:36,154 Personne ne le saura de leur existence, 675 00:56:36,179 --> 00:56:38,312 sauf le président et les chefs conjoints. 676 00:56:38,871 --> 00:56:40,426 -Colonel O'Neill. -Monsieur? 677 00:56:40,536 --> 00:56:42,850 Votre équipe sera désigné SG-1. 678 00:56:42,875 --> 00:56:45,136 L'équipe sera composée de vous-même, Capitaine Carter... 679 00:56:45,161 --> 00:56:45,986 Et moi ? 680 00:56:46,952 --> 00:56:49,740 Dr Jackson, nous avons besoin de vous travailler comme consultant 681 00:56:49,765 --> 00:56:51,507 avec l'autre SG équipes d'ici. 682 00:56:51,532 --> 00:56:54,881 Votre expertise des cultures anciennes et les langues sont bien trop précieuses... 683 00:56:54,906 --> 00:56:58,505 Non. Euh, écoute, euh... 684 00:56:58,530 --> 00:57:01,915 Je veux dire, je sais que c'est ta décision, mais j'ai juste... je... 685 00:57:01,940 --> 00:57:04,296 Je dois vraiment être dans leur équipe. 686 00:57:06,943 --> 00:57:09,426 Ma femme est là-bas, Général. Je dois y aller. 687 00:57:11,540 --> 00:57:13,187 je vais prendre ça à l'étude. 688 00:57:13,327 --> 00:57:15,724 Major Kawalsky, vous dirigerez SG-2. 689 00:57:16,019 --> 00:57:16,742 Je vais? 690 00:57:16,767 --> 00:57:18,030 Colonel O'Neill n'arrête pas de me dire 691 00:57:18,055 --> 00:57:19,478 il est temps tu avais un commandement. 692 00:57:21,034 --> 00:57:22,564 | j'ai eu un moment de faiblesse. 693 00:57:27,470 --> 00:57:28,779 Ferretti est conscient, monsieur. 694 00:57:30,866 --> 00:57:31,994 Rejeté. 695 00:57:38,049 --> 00:57:39,498 Je vais prendre le relais. Merci. 696 00:57:40,496 --> 00:57:41,375 -Hé. -Ferretti. 697 00:57:41,667 --> 00:57:42,793 Ferretti. 698 00:57:43,997 --> 00:57:45,733 Je sais que tu es probablement je n'ai pas si chaud, 699 00:57:45,758 --> 00:57:47,429 mais nous avons besoin quelque chose de toi. 700 00:57:50,668 --> 00:57:52,719 On dirait qu'il est bien devant vous, Colonel. 701 00:58:15,079 --> 00:58:16,805 Avez-vous vu les sept symboles ? 702 00:58:17,238 --> 00:58:20,497 C'est là qu'ils sont allés ? Vous êtes sûr? 703 00:58:28,954 --> 00:58:30,279 Colonel, j'aimerais te rappeler 704 00:58:30,304 --> 00:58:33,249 que sauver le Dr Jackson la femme est un objectif secondaire. 705 00:58:34,061 --> 00:58:37,273 Dans le cas où vous ne parvenez pas à prévenir le camp de base dans les 24 heures, 706 00:58:37,298 --> 00:58:40,308 SG-2 effacera la mission, et reviens sans toi. 707 00:58:40,716 --> 00:58:41,825 Compris! 708 00:58:41,981 --> 00:58:44,855 Cela n'arrivera pas, colonel. SG-2 ne partira pas sans vous. 709 00:58:45,916 --> 00:58:47,841 Très bien, confirmons codes de l'émetteur. 710 00:58:47,866 --> 00:58:50,458 Rappelez-vous, seul le le bon code ouvrira l'iris, 711 00:58:50,483 --> 00:58:52,713 et si vous perdez l'émetteur, vous ne pouvez pas rentrer chez vous. 712 00:58:53,090 --> 00:58:54,341 Compris, monsieur. 713 00:58:59,134 --> 00:59:01,246 SG-1 et SG-2, 714 00:59:01,986 --> 00:59:04,666 si tu ne le fais pas retour dans 24 heures, 715 00:59:05,656 --> 00:59:08,462 vos codes de télécommande sera verrouillé, 716 00:59:09,461 --> 00:59:12,340 et l'iris sera scellé définitivement. 717 00:59:13,470 --> 00:59:16,470 À ce stade, il n'y aura pas de retour. 718 00:59:18,039 --> 00:59:19,264 Est-ce que c'est compris ? 719 00:59:19,556 --> 00:59:20,557 Oui Monsieur. 720 00:59:21,649 --> 00:59:23,109 Partons. 721 00:59:27,260 --> 00:59:28,914 Genre de souhait J'allais avec toi. 722 00:59:29,479 --> 00:59:31,417 Ouais? Je suis plutôt content tu restes derrière. 723 00:59:33,799 --> 00:59:35,636 Très bien, allons-y, les garçons. 724 01:00:13,535 --> 01:00:15,133 Bon sang, il fait froid ! 725 01:00:25,193 --> 01:00:26,723 D'accord, les gens, sortons le matériel ! 726 01:00:26,748 --> 01:00:27,936 Bougons ! 727 01:00:31,172 --> 01:00:33,031 Quelqu'un a-t-il un Kleenex ? 728 01:00:59,739 --> 01:01:00,991 Toi. 729 01:01:03,442 --> 01:01:05,528 Non! Non! 730 01:01:06,721 --> 01:01:08,983 Ça doit être quelque chose une sorte de lieu de cérémonie. 731 01:01:09,008 --> 01:01:12,407 La porte est, doit être, un partie intégrante de leur culture spirituelle. 732 01:01:13,169 --> 01:01:14,688 Vous voyez, cet endroit était construit pour les fidèles. 733 01:01:15,422 --> 01:01:16,975 Ouais, eh bien, essayons juste et sors d'ici 734 01:01:17,003 --> 01:01:18,873 devant les fidèles se présenter, hein ? 735 01:01:19,279 --> 01:01:21,934 Vous savez encore comment aligner cette porte pour rentrer à la maison ? 736 01:01:21,959 --> 01:01:23,947 Ouais. L'appareil est le même que sur Abydos. 737 01:01:23,972 --> 01:01:26,337 -Ce symbole représente-- - Déjà briefé l'équipe de Kawalsky ? 738 01:01:26,362 --> 01:01:28,401 -Oui. Ce symbole représente-- -Bon travail. 739 01:01:33,118 --> 01:01:35,287 Nous devrons installer le camp où il y a une meilleure couverture, Colonel. 740 01:01:35,659 --> 01:01:37,631 Messieurs, j'ai trouvé à quoi ressemble comme un sentier sur la montagne. 741 01:01:37,656 --> 01:01:39,396 On dirait qu'il y a du trafic au cours des deux derniers jours. 742 01:01:39,421 --> 01:01:41,621 Merci, aviateur. Charretier? 743 01:01:41,880 --> 01:01:44,618 J'ai mis en place une ligne de Claymores le long cette crête à intervalles de dix mètres. 744 01:01:44,910 --> 01:01:46,352 Cela semble juste, Kawalsky? 745 01:01:46,377 --> 01:01:47,833 Ouais. Cela fonctionnera. 746 01:01:51,959 --> 01:01:54,207 Non! Non! 747 01:01:57,165 --> 01:01:58,045 Viens. 748 01:01:58,580 --> 01:01:59,706 Non! 749 01:02:00,800 --> 01:02:02,719 Non! Non! 750 01:02:06,178 --> 01:02:08,428 Celui-ci a de l'esprit ! 751 01:03:13,608 --> 01:03:15,902 Est-ce qu'elle te plaît, mon amour ? 752 01:04:43,920 --> 01:04:46,437 Cela ressemble à un bon endroit ici. 753 01:04:57,531 --> 01:05:00,376 D'accord. Si nous ne le sommes pas de retour dans 20 heures... 754 01:05:00,401 --> 01:05:02,187 Nous viendrons à notre secours vos culs désolés. 755 01:05:02,212 --> 01:05:02,918 Négatif. 756 01:05:02,943 --> 01:05:04,137 Tu reviendras à travers la porte 757 01:05:04,162 --> 01:05:05,786 avec la combinaison Daniel vient de te donner 758 01:05:05,811 --> 01:05:08,154 avant que l'iris ne soit verrouillé donc tu ne peux pas revenir en arrière. 759 01:05:08,542 --> 01:05:09,532 Oui Monsieur. 760 01:05:10,527 --> 01:05:11,820 Tenez le fort. 761 01:05:11,845 --> 01:05:13,513 Prends-moi un T-shirt. 762 01:05:16,323 --> 01:05:19,529 Alors, Dr Jackson, dis-m'en plus sur Sha're. 763 01:05:19,554 --> 01:05:22,137 -Comment vous êtes-vous rencontré ? -Partager? Eh bien, elle est, euh... 764 01:05:22,168 --> 01:05:23,120 Elle était un cadeau. 765 01:05:23,312 --> 01:05:24,315 Elle était, en fait, 766 01:05:24,391 --> 01:05:27,409 des anciens d'Abydos la première nuit où nous y étions. 767 01:05:27,434 --> 01:05:29,978 -Et tu as accepté ? -Tenir bon! 768 01:05:33,062 --> 01:05:34,104 Quoi? 769 01:05:47,168 --> 01:05:49,563 Très bien, Capitaine, prenez position à 50 mètres... 770 01:05:50,778 --> 01:05:52,363 Pour avoir crié à haute voix. 771 01:05:53,741 --> 01:05:54,909 Salut. 772 01:05:57,263 --> 01:05:59,015 L'homme n'a pas changé. 773 01:06:02,090 --> 01:06:05,135 Nous venons juste d'arriver à travers la porte des étoiles... 774 01:06:05,882 --> 01:06:09,362 Euh, le chaapa'ai ? 775 01:06:09,387 --> 01:06:11,013 Chaapa'ai! 776 01:06:11,874 --> 01:06:13,959 Non, s'il te plaît, ne fais pas ça. 777 01:06:14,125 --> 01:06:15,249 Des amis à vous ? 778 01:06:16,112 --> 01:06:17,821 Sauf si nous voulons obtenir nous-mêmes une très mauvaise réputation, 779 01:06:17,846 --> 01:06:19,177 je pense juste nous devrions éviter de tirer 780 01:06:19,202 --> 01:06:21,603 les premières personnes que nous rencontrons sur une nouvelle planète. 781 01:06:24,478 --> 01:06:26,898 S'il te plaît, tu ne le fais pas je dois faire ça. 782 01:06:38,510 --> 01:06:42,290 "Choisir." Ils veulent savoir si nous sommes ici pour choisir. 783 01:06:44,121 --> 01:06:47,462 Bien sûr. Nous pouvons choisir. Choisir, c'est bien. 784 01:06:48,901 --> 01:06:51,251 C'est un dérivé de l'arabe, combiné avec... 785 01:06:51,276 --> 01:06:52,762 Ouais, ouais, très bien, peu importe. 786 01:06:52,837 --> 01:06:55,011 Demandez-leur simplement de nous emmener le village ou la ville la plus proche. 787 01:06:57,428 --> 01:07:00,433 Euh... Voudriez-vous nous emmener à... 788 01:07:08,117 --> 01:07:12,195 Chulak. Chulak. 789 01:07:13,955 --> 01:07:15,289 Chulak, hein ? 790 01:07:25,708 --> 01:07:26,959 Chulak. 791 01:07:36,202 --> 01:07:39,181 Chulak. Ça a l'air bien. 792 01:07:39,842 --> 01:07:42,220 J'ai entendu dire que c'est sympa cette période de l'année. 793 01:08:52,456 --> 01:08:53,921 Pourquoi sont-ils nous traiter ainsi ? 794 01:08:54,452 --> 01:08:56,132 Ils pensent que nous sommes des dieux. 795 01:08:58,797 --> 01:09:02,597 D'accord. Nous sommes des dieux. Et maintenant ? 796 01:09:03,314 --> 01:09:04,784 Je ne sais pas. 797 01:09:16,522 --> 01:09:17,984 Quand à Rome... 798 01:09:40,060 --> 01:09:41,177 Voyez... 799 01:09:45,332 --> 01:09:46,500 ta reine. 800 01:09:50,707 --> 01:09:52,208 Partager? 801 01:09:54,474 --> 01:09:56,559 Agenouillez-vous devant votre reine ! 802 01:09:57,743 --> 01:09:59,495 Sha're, c'est moi. 803 01:10:22,635 --> 01:10:23,786 Vous vouliez me voir, monsieur ? 804 01:10:23,811 --> 01:10:27,132 Une fois l'iris scellé, nous pouvons toujours recevoir une transmission de nos équipes ? 805 01:10:27,157 --> 01:10:30,488 Oui, monsieur, mais nous ne pouvions pas assurez-vous que ce ne sont pas les extraterrestres. 806 01:10:30,513 --> 01:10:32,703 Ou un des nôtres sous la contrainte de la torture. 807 01:10:32,728 --> 01:10:33,768 Sceller la porte des étoiles est la meilleure façon... 808 01:10:33,793 --> 01:10:35,565 Combien de temps leur reste-t-il ? 809 01:10:36,706 --> 01:10:38,583 Un peu moins de deux heures, monsieur. 810 01:10:44,468 --> 01:10:46,935 Daniel. Daniel. 811 01:10:46,960 --> 01:10:48,768 - Partager! -Whoa. Facile. 812 01:10:48,793 --> 01:10:50,846 -Tu es inconscient depuis des heures. -Non. Je l'ai vue. 813 01:10:50,871 --> 01:10:51,837 Je sais. Nous l’avons tous fait. 814 01:10:51,862 --> 01:10:53,281 J'ai vu Sha're. 815 01:10:56,282 --> 01:10:58,796 S'il y a un moyen de sortir d'ici, Je ne l'ai pas encore trouvé. 816 01:10:59,386 --> 01:11:01,037 Mais regardez ce que j'ai trouvé. 817 01:11:01,062 --> 01:11:03,821 Daniel ! Tout va bien ! 818 01:11:03,846 --> 01:11:05,928 Je pense que oui. 819 01:11:06,818 --> 01:11:08,356 Facile, mon grand. 820 01:11:09,623 --> 01:11:11,548 Bienvenue à nouveau à le pays de la conscience. 821 01:11:11,573 --> 01:11:12,963 O'Neer m'a dit à propos de Sha're. 822 01:11:12,988 --> 01:11:14,829 Jack, aide-moi. Nous pouvons la retrouver. 823 01:11:14,854 --> 01:11:15,913 Daniel. 824 01:11:16,982 --> 01:11:17,994 Ne le faites pas. 825 01:11:19,447 --> 01:11:22,201 Si nous ne pouvons pas trouver notre chemin pour sortir ici, la mission est un échec de toute façon. 826 01:11:22,809 --> 01:11:24,739 Ils scellent la porte en un peu plus de 90 minutes. 827 01:11:25,705 --> 01:11:27,950 Allez, Skaara, allons trouver un moyen de sortir d'ici. 828 01:11:30,387 --> 01:11:31,412 Qu'est-ce que c'est? 829 01:11:31,847 --> 01:11:33,289 C'est une montre. 830 01:11:36,110 --> 01:11:38,294 Ce n'est pas Technologie Goa'uld. 831 01:11:40,431 --> 01:11:41,887 D'où venez-vous? 832 01:11:43,275 --> 01:11:46,368 Terre. Chicago, si tu veux être... 833 01:11:46,396 --> 01:11:49,825 Vos paroles ne veulent rien dire. D'où venez-vous? 834 01:11:50,018 --> 01:11:51,568 Euh, excusez-moi. 835 01:11:56,838 --> 01:11:58,634 C'est de là que nous venons. 836 01:12:11,188 --> 01:12:13,204 Warren, allons-y ! Lève-toi et brille ! 837 01:12:14,893 --> 01:12:19,919 Le soleil est... Les soleils sont à venir. Tout ira bien. 838 01:12:21,351 --> 01:12:23,878 Nous ne pouvons pas en traverser un autre une nuit comme celle-là, capitaine. 839 01:12:23,926 --> 01:12:27,208 Ouais. Il fait un peu froid sur cette planète la nuit. 840 01:12:27,864 --> 01:12:30,054 Le colonel aurait dû envoyer nous un message radio maintenant. 841 01:12:30,967 --> 01:12:32,557 Quand as-tu pour prendre la décision... 842 01:12:33,436 --> 01:12:35,643 s'il faut ou non y retourner à la porte des étoiles ? 843 01:12:36,681 --> 01:12:38,692 Ce sera environ quand l'enfer gèle. 844 01:12:39,586 --> 01:12:41,904 Je pense que c'est à peu près décrit notre situation actuelle. 845 01:12:41,933 --> 01:12:43,276 Nous ne partons pas d'ici sans le colonel. 846 01:12:43,701 --> 01:12:44,986 Est-ce que c'est compris ? 847 01:12:45,745 --> 01:12:48,239 Encore une belle journée sur la planète Kawalsky. 848 01:13:00,810 --> 01:13:02,373 Alors Ra n'est pas mort après tout. 849 01:13:02,526 --> 01:13:06,484 Non, ce n'était pas Ra. C'était Apophis. 850 01:13:06,839 --> 01:13:07,965 OMS? 851 01:13:09,188 --> 01:13:11,737 Euh, ça vient de Mythologie égyptienne. 852 01:13:12,295 --> 01:13:13,568 Ra était le dieu du soleil qui a gouverné la journée. 853 01:13:13,593 --> 01:13:15,389 Apophis était le garde-serpent, 854 01:13:15,414 --> 01:13:16,893 Le rival de Ra qui a gouverné la nuit. 855 01:13:16,918 --> 01:13:18,394 C'est juste sorti de Le Livre des Morts. 856 01:13:20,313 --> 01:13:21,606 Ils le vivent. 857 01:13:26,113 --> 01:13:27,580 Nous allons sauver Sha're ? 858 01:13:28,182 --> 01:13:29,755 je ne peux pas te le promettre n'importe quoi pour le moment. 859 01:13:29,780 --> 01:13:32,250 Mais tu es un grand guerrier ! Nous avons vaincu Ra ensemble ! 860 01:13:32,275 --> 01:13:33,912 Ouais, je sais, mais jetez un oeil par ici. 861 01:13:34,002 --> 01:13:35,411 Regardez à quoi nous sommes confrontés. 862 01:13:41,172 --> 01:13:42,394 Nous allons essayer. 863 01:13:44,949 --> 01:13:46,325 Allez. 864 01:14:18,699 --> 01:14:19,789 Qu'a-t-il dit ? 865 01:14:20,231 --> 01:14:21,666 Ils vont choisir. 866 01:14:22,496 --> 01:14:23,376 Choisir quoi ? 867 01:14:24,281 --> 01:14:26,879 Qui sera les enfants des dieux. 868 01:14:57,360 --> 01:14:58,378 Partager. 869 01:14:59,228 --> 01:15:00,788 Jack, aide-moi, s'il te plaît. 870 01:15:00,813 --> 01:15:02,719 Daniel ! Ne le faites pas! Ne le faites pas! 871 01:15:20,568 --> 01:15:22,361 Agenouillez-vous devant vos maîtres ! 872 01:15:38,624 --> 01:15:39,627 Skara. 873 01:15:53,764 --> 01:15:55,005 Choisir! 874 01:15:57,898 --> 01:15:58,958 Non. 875 01:16:05,402 --> 01:16:06,469 Celui-ci. 876 01:16:10,936 --> 01:16:12,530 Nous choisissons celui-ci. 877 01:16:39,890 --> 01:16:41,305 Celui-ci est passionné. 878 01:16:42,271 --> 01:16:43,912 De combien je me souviendrais si tu me choisissais ? 879 01:16:43,943 --> 01:16:45,264 Daniel, qu'est-ce que tu fais ? 880 01:16:46,736 --> 01:16:48,601 Quelque chose de l'hôte doit survivre. 881 01:16:54,688 --> 01:16:55,919 Nous choisissons... 882 01:16:57,480 --> 01:16:58,481 lui. 883 01:17:01,375 --> 01:17:03,068 -O'Neer. -Skaara ! 884 01:17:03,093 --> 01:17:04,578 O'Neer! O'Neer! 885 01:17:04,870 --> 01:17:05,996 Skara ! 886 01:17:07,456 --> 01:17:08,624 O'Neer! 887 01:17:09,224 --> 01:17:10,626 O'Neer! 888 01:17:23,049 --> 01:17:24,164 Tuez le reste. 889 01:18:03,941 --> 01:18:06,235 Je peux sauver ces gens ! 890 01:18:08,392 --> 01:18:09,685 Aide-moi! 891 01:18:13,062 --> 01:18:14,313 Aide-moi. 892 01:18:15,380 --> 01:18:16,998 Beaucoup l’ont dit. 893 01:18:21,125 --> 01:18:23,627 Mais tu es le premier Je crois que je pourrais le faire ! 894 01:18:45,470 --> 01:18:46,954 Écartez-vous ! 895 01:19:00,317 --> 01:19:02,625 -Allez, on bouge ! - Allez, allez ! 896 01:19:03,979 --> 01:19:04,938 Allez! 897 01:19:05,418 --> 01:19:07,337 Allons-y, allez ! Allez! 898 01:19:08,292 --> 01:19:10,586 Allez, allez ! Allez! 899 01:19:28,657 --> 01:19:30,033 Ça va aller ? 900 01:19:40,535 --> 01:19:42,119 Hé! Allez! 901 01:19:46,939 --> 01:19:49,377 Je n'ai nulle part où aller. 902 01:19:49,698 --> 01:19:51,620 Pour ça, tu peux rester chez moi ! 903 01:19:51,645 --> 01:19:52,771 Allons-y! 904 01:20:01,019 --> 01:20:02,229 Quel est ton nom? 905 01:20:03,018 --> 01:20:03,976 Teal'c. 906 01:20:04,153 --> 01:20:06,669 Teal'c, où vont-ils prendre Skaara, le garçon ? 907 01:20:06,734 --> 01:20:07,815 Vers la porte des étoiles. 908 01:20:08,180 --> 01:20:12,016 Après avoir sélectionné les hôtes pour leurs enfants, ils rentreront chez eux. 909 01:20:24,949 --> 01:20:27,281 Monsieur, ils ont juste sous une heure avant la date limite. 910 01:20:27,766 --> 01:20:28,741 Nous aurions dû entendre d'eux maintenant. 911 01:20:29,468 --> 01:20:31,827 Beaucoup de choses peuvent arriver dans une heure, major. 912 01:20:33,709 --> 01:20:35,015 Nous en avons moins qu'une heure. 913 01:20:35,137 --> 01:20:35,945 Comment ça va ? 914 01:20:36,519 --> 01:20:38,231 Nous en avons perdu quelques-uns quand nous sommes arrivés à la forêt. 915 01:20:38,256 --> 01:20:40,048 Ils seront traqué et tué. 916 01:20:40,942 --> 01:20:43,923 Quiconque n'existe pas pour servir les dieux est leur ennemi. 917 01:20:43,995 --> 01:20:45,702 Et ça te fait... 918 01:20:45,733 --> 01:20:49,341 Je suis un Jaffa. Élevé pour servir, afin qu'ils puissent vivre. 919 01:20:49,366 --> 01:20:51,118 Je ne comprends pas. 920 01:20:59,678 --> 01:21:00,651 Qu'est-ce que c'est que ça ? 921 01:21:00,676 --> 01:21:04,021 C'est un bébé Goa'uld, la forme larvaire des dieux. 922 01:21:04,226 --> 01:21:08,154 J'en ai un depuis que je suis un enfant, car tous les Jaffa en portent un. 923 01:21:09,948 --> 01:21:11,340 Sortez-le de là ! 924 01:21:11,365 --> 01:21:14,507 En échange du transport du bébé Goa'uld jusqu'à sa maturité, 925 01:21:14,534 --> 01:21:17,227 un Jaffa reçoit parfait santé et longue vie. 926 01:21:18,344 --> 01:21:21,129 Si je devais le supprimer, Je finirais par mourir. 927 01:21:22,057 --> 01:21:24,505 Eh bien, si j'étais toi, Je tenterais ma chance. 928 01:21:47,790 --> 01:21:49,947 Très bien, allez, les gens, allons-y, bougeons ! 929 01:21:56,566 --> 01:21:59,385 Le garçon que tu cherches est plus qui il était. 930 01:22:00,542 --> 01:22:01,959 Je ne veux pas entendre ça. 931 01:23:06,135 --> 01:23:07,344 Mettez-vous à couvert ! 932 01:23:47,569 --> 01:23:49,821 Colonel, nous sommes des cibles faciles ici ! 933 01:24:47,970 --> 01:24:49,305 Kawalsky. 934 01:24:50,557 --> 01:24:52,100 Ouais! 935 01:24:54,172 --> 01:24:55,632 -Allez, les amis ! -Allez, les gens ! 936 01:24:55,924 --> 01:24:57,217 En haut de la colline ! 937 01:25:07,333 --> 01:25:08,395 Super cliché. 938 01:25:09,442 --> 01:25:11,586 -Combien y en a-t-il ? -Une douzaine, peut-être plus. 939 01:25:11,817 --> 01:25:12,914 Ils rentrent à travers la porte. 940 01:25:13,217 --> 01:25:14,610 Et Skaara ? 941 01:25:15,403 --> 01:25:16,111 Il est avec eux. 942 01:25:18,711 --> 01:25:21,116 Colonel, nous n'avons pas grand-chose temps avant qu'ils nous mettent en lock-out. 943 01:25:26,793 --> 01:25:28,707 Garenne! Casey! A ma droite ! 944 01:25:39,793 --> 01:25:40,851 Non. 945 01:25:43,959 --> 01:25:44,927 Non. 946 01:25:45,386 --> 01:25:46,971 Colonel ! Monsieur! 947 01:25:48,899 --> 01:25:50,006 Skara ! 948 01:26:00,906 --> 01:26:02,157 Skara. 949 01:26:39,471 --> 01:26:40,764 Avez-vous vu les symboles ? 950 01:26:54,838 --> 01:26:56,332 Monsieur, la date limite a été atteint. 951 01:26:56,965 --> 01:26:58,714 En attente pour sceller la porte des étoiles, monsieur. 952 01:27:06,676 --> 01:27:07,688 J'attends votre commande, monsieur. 953 01:27:07,848 --> 01:27:09,224 Dans une minute, major. 954 01:27:21,366 --> 01:27:22,764 Monsieur, nous avons du mouvement dans les arbres, 955 01:27:22,789 --> 01:27:24,801 beaucoup de mouvement dans les arbres. 956 01:27:25,811 --> 01:27:27,767 Nous avons des ennemis, monsieur, les hostiles se rapprochent ! 957 01:27:28,179 --> 01:27:30,110 Ok, les gens, nous sommes je vais faire une petite sortie scolaire ! 958 01:27:30,304 --> 01:27:32,061 Daniel, occupe-toi sur cette porte des étoiles. 959 01:27:32,086 --> 01:27:33,206 Nous avons de la compagnie. 960 01:27:33,912 --> 01:27:35,066 Capitaine, armez vos Claymores. 961 01:27:35,091 --> 01:27:36,942 Moi, Casey et Warren'|| soyez les derniers hommes dehors. 962 01:27:36,967 --> 01:27:40,714 Négatif. C'est mon travail. 963 01:27:41,597 --> 01:27:43,683 Capitaine, aidez Daniel. 964 01:27:44,339 --> 01:27:46,451 Une fois que vous avez envoyé le signal, Je veux que tu passes à travers. 965 01:27:46,476 --> 01:27:47,811 Dis-leur que nous sommes amener de la compagnie. 966 01:27:48,230 --> 01:27:50,891 Allons-y, bougeons, bougeons, bougez ! Allons-y! 967 01:28:03,580 --> 01:28:04,946 Les garçons, donnez-moi des nouvelles ! 968 01:28:06,018 --> 01:28:09,201 On dirait un bataillon entier, monsieur. 200 mètres et fermeture. 969 01:28:15,714 --> 01:28:17,730 - Dr Jackson ? -Je l'ai, je sais que je l'ai ici. 970 01:28:17,971 --> 01:28:19,753 -Je sais que je l'ai. -Allez! 971 01:28:23,423 --> 01:28:25,967 Monsieur, nous avons des hostiles sortant des arbres. 972 01:28:34,821 --> 01:28:37,187 -Monsieur. -D'accord. 973 01:28:38,298 --> 01:28:39,397 Scellez-le. 974 01:28:40,326 --> 01:28:42,515 - Verrouillez leurs émetteurs. -Oui Monsieur. 975 01:28:49,828 --> 01:28:51,201 -Daniel ! -Oh, ici ! 976 01:28:52,060 --> 01:28:53,103 Allez, allez ! 977 01:29:04,356 --> 01:29:05,315 Nous ne pouvons pas les retenir, monsieur ! 978 01:29:05,694 --> 01:29:07,342 Envoyez le signal dès qu'il s'ouvrira, Capitaine. 979 01:29:08,691 --> 01:29:09,506 Retirez-les ! 980 01:29:10,144 --> 01:29:11,110 Reculez, reculez. 981 01:29:18,685 --> 01:29:20,897 Monsieur, un trou de ver vient d'être établie de l’autre côté. 982 01:29:21,189 --> 01:29:22,519 Assurer ma dernière commande. 983 01:29:22,544 --> 01:29:25,777 Ne scellez pas le portail ou la serrure leurs codes d'émetteur. 984 01:29:25,938 --> 01:29:26,862 Oui Monsieur. 985 01:29:27,769 --> 01:29:29,865 Avons-nous une télécommande ? signal de l'émetteur ? 986 01:29:35,231 --> 01:29:36,746 Pas encore de signal, Général. 987 01:29:40,312 --> 01:29:41,969 -Est-ce que ça marche ? -Oh, espérons-le. 988 01:29:42,394 --> 01:29:44,212 Sinon, Je serai le premier informé. 989 01:29:45,509 --> 01:29:47,007 Oh, attends, ça y est. 990 01:30:07,845 --> 01:30:09,821 Allez, allez, allez. 991 01:30:21,942 --> 01:30:25,086 Retenez votre feu ! Ce sont des réfugiés ! 992 01:30:28,059 --> 01:30:30,342 j'espère que tu je sais ce que vous faites, Capitaine. 993 01:30:38,658 --> 01:30:41,436 S'il vous plaît, venez un, vous deux, vous deux ! 994 01:30:43,352 --> 01:30:44,564 Frappez les Claymores ! 995 01:30:55,533 --> 01:30:58,453 Dépêchez-vous! Allez, allez. 996 01:31:01,859 --> 01:31:03,041 Nous avons besoin d'une couverture ici ! 997 01:31:20,362 --> 01:31:22,268 -C'est ça! -Aller! 998 01:31:34,563 --> 01:31:36,658 -Ils sont derrière toi ? -Je l'espère. 999 01:31:38,018 --> 01:31:39,244 Aller! Aller! 1000 01:31:40,259 --> 01:31:42,234 Colonel, plus d'hostilités, huit heures. 1001 01:31:58,217 --> 01:31:59,514 Casey! 1002 01:32:30,098 --> 01:32:30,778 -Whoa ! 1003 01:32:30,803 --> 01:32:32,380 -Retenez votre feu ! -Retenez votre feu ! 1004 01:32:32,405 --> 01:32:33,551 Ils sont avec nous ! 1005 01:33:01,654 --> 01:33:03,560 Maintenant! Verrouillez-le ! Verrouillez-le ! 1006 01:33:03,585 --> 01:33:04,579 Fermeture de l'iris ! 1007 01:33:13,242 --> 01:33:14,960 Trou de ver désengagé. 1008 01:33:19,450 --> 01:33:20,595 Médical! 1009 01:33:21,633 --> 01:33:23,515 -Tu l'as eu ? -Ouais, je l'ai eu, merci. 1010 01:33:24,116 --> 01:33:25,971 Attends ici, récupérez ces gens. 1011 01:33:38,682 --> 01:33:40,365 Nous devons aider ces gens, s'il vous plaît. 1012 01:33:48,093 --> 01:33:51,042 Allons-y, mec à terre, reculez ! Reculer! 1013 01:33:55,545 --> 01:33:58,091 Amenons-le au Infirmerie, emmenons-le à l'intérieur. 1014 01:34:02,779 --> 01:34:06,641 Colonel O'Neill, tu veux expliquer? 1015 01:34:08,506 --> 01:34:11,855 Nous pouvons utiliser la porte des étoiles pour renvoyez ces gens chez eux, monsieur. 1016 01:34:13,865 --> 01:34:15,275 Que fait-il ici ? 1017 01:34:18,540 --> 01:34:24,488 Général Hammond, ceci est Teal'c. Il peut nous aider. 1018 01:34:24,513 --> 01:34:25,659 Savez-vous ce qu'il est ? 1019 01:34:25,684 --> 01:34:27,245 Oui monsieur, je le fais. 1020 01:34:27,916 --> 01:34:29,839 C'est l'homme qui nous a sauvé la vie. 1021 01:34:30,450 --> 01:34:35,336 Et si tu acceptes mon recommandation, monsieur, il rejoindra SG-1. 1022 01:34:38,060 --> 01:34:39,674 Cette décision cela ne dépend peut-être pas de vous. 1023 01:34:41,314 --> 01:34:44,679 Reculer! Sortons-les de la rampe. 1024 01:34:50,486 --> 01:34:52,063 Kawalsky, ça va ? 1025 01:34:53,369 --> 01:34:54,434 Ouais, je vais bien. 1026 01:34:57,389 --> 01:34:59,706 Colonel O'Neill, Major Kawalsky. 1027 01:35:00,422 --> 01:35:02,842 Le sûr d'être très débriefing intéressant 1028 01:35:02,867 --> 01:35:06,618 pour les unités SG 1 et 2 sera à 07h30. 1029 01:35:06,975 --> 01:35:07,788 Oui, monsieur. 1030 01:35:08,608 --> 01:35:11,039 Très bien, allons-y ces gens situés. 1031 01:35:15,210 --> 01:35:16,811 Elle est là-bas quelque part, Jack. 1032 01:35:16,925 --> 01:35:19,631 Je sais. Skaara aussi. 1033 01:35:21,481 --> 01:35:22,926 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1034 01:35:25,693 --> 01:35:26,968 Nous les trouvons.