1 00:01:16,452 --> 00:01:17,618 আমি তোমার কথা জানি না... 2 00:01:17,786 --> 00:01:20,955 ...কিন্তু এটা সবসময় আমাকে কষ্ট দেয় আমি যখন সেই যুদ্ধের ছবি দেখি... 3 00:01:21,123 --> 00:01:24,083 ...সব উড়ন্ত চামড়ার নেক সম্পর্কে এবং সাবমেরিন টহল... 4 00:01:24,251 --> 00:01:27,295 ...এবং ব্যাঙ এবং গেরিলা ফিলিপাইনে 5 00:01:27,463 --> 00:01:31,048 কি আমাকে পায় যে সেখানে ছিল না P.O.W.'স নিয়ে একটি সিনেমা... 6 00:01:31,633 --> 00:01:33,509 ...যুদ্ধবন্দীদের সম্পর্কে। 7 00:01:33,802 --> 00:01:36,262 এখন, আমার নাম ক্লারেন্স হার্ভে কুক। 8 00:01:36,430 --> 00:01:37,847 তারা আমাকে কুকি বলে ডাকে। 9 00:01:38,015 --> 00:01:41,517 জার্মানির ম্যাগডেবার্গে আমাকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল '43 সালে ফিরে। 10 00:01:41,685 --> 00:01:43,478 সেজন্য আমি মাঝে মাঝে ছটফট করি। 11 00:01:43,645 --> 00:01:45,021 বিশেষ করে যখন আমি উত্তেজিত হই। 12 00:01:45,814 --> 00:01:49,525 আমি স্ট্যালাগ 17-এ আড়াই বছর কাটিয়েছি। 13 00:01:49,693 --> 00:01:51,903 "স্ট্যালাগ" জার্মান শব্দ "জেল ক্যাম্পের" জন্য... 14 00:01:52,070 --> 00:01:54,947 ...এবং 17 নম্বর দানিউবের কোথাও ছিল। 15 00:01:55,115 --> 00:01:57,158 সেখানে প্রায় 40,000 P.O.W. ছিল... 16 00:01:57,326 --> 00:02:01,162 ...যদি আপনি রাশিয়ানদের গণনা করতে বিরক্ত করেন এবং মেরু এবং চেক. 17 00:02:01,330 --> 00:02:05,958 আমাদের কম্পাউন্ডে, আমরা প্রায় 630 জন ছিলাম, সব আমেরিকান এয়ারম্যান। 18 00:02:06,126 --> 00:02:10,546 রেডিও অপারেটর, বন্দুকধারী এবং প্রকৌশলী, সব সার্জেন্ট। 19 00:02:10,714 --> 00:02:13,257 এখন, আপনি 630 জন সার্জেন্টকে একসাথে রাখুন... 20 00:02:13,425 --> 00:02:16,761 ...এবং, ওহ, মা, আপনি নিজেই একটি পরিস্থিতি আছে. 21 00:02:16,929 --> 00:02:20,097 আরও আতশবাজি ছিল সেই জয়েন্টের চারপাশে গুলি চলছে... 22 00:02:20,265 --> 00:02:23,768 উদাহরণস্বরূপ, সম্পর্কে গল্প নিন আমাদের ব্যারাকে যে গুপ্তচর ছিল। 23 00:02:23,936 --> 00:02:26,771 এটি '44 সালে ক্রিসমাসের প্রায় এক সপ্তাহ আগে ছিল... 24 00:02:26,939 --> 00:02:30,525 ...এবং আমাদের দুই ছেলে, ম্যানফ্রেডি এবং জনসন সঠিক হতে পারে... 25 00:02:30,692 --> 00:02:33,778 ...শুধু জায়গাটা উড়িয়ে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল। 26 00:03:43,307 --> 00:03:45,725 পশু, পশু। 27 00:03:45,893 --> 00:03:49,312 উঠো। বেটি গ্রেবল ফোনে আছে। 28 00:04:11,710 --> 00:04:13,628 - এই নাও তোমার বেসামরিক পোশাক। - ঠিক আছে। 29 00:04:13,795 --> 00:04:15,504 এখন, মনে রাখবেন, আপনার সেনাবাহিনীর পোশাকগুলি কবর দিন... 30 00:04:15,672 --> 00:04:17,590 ...জঙ্গল থেকে বের হওয়ার আগে। - ঠিক। 31 00:04:17,758 --> 00:04:20,426 - আপনার কম্পাস এই জ্যাকেটের উপরের বোতাম। - ঠিক আছে। 32 00:04:26,058 --> 00:04:28,726 কেউ তোমার কাগজপত্র চাইবে, আপনি ফরাসী শ্রমিক। 33 00:04:28,894 --> 00:04:30,770 এবং এখানে আপনার মানচিত্র... 34 00:04:31,396 --> 00:04:33,940 ...Kraut টাকা, সুইস ফ্রাঙ্ক. - রজার। 35 00:04:34,107 --> 00:04:35,566 চল আরেকবার শুনি, ছেলেরা। 36 00:04:35,734 --> 00:04:38,110 - আমরা এটি 100 বার করেছি। - চল আবার শুনি। 37 00:04:38,278 --> 00:04:41,113 - আমরা দানিউবে আঘাত না করা পর্যন্ত বনের সাথে লেগে থাকি। - চেক করুন। 38 00:04:41,281 --> 00:04:43,366 - তারপর আমরা লিনজ পর্যন্ত দানিউব অনুসরণ করি। - চেক করুন। 39 00:04:43,533 --> 00:04:45,117 - লিনজে আমরা একটি বার্জ চড়ে উল্মে যাই। - চেক করুন। 40 00:04:49,623 --> 00:04:50,915 থামো, জোয়ি। 41 00:04:51,083 --> 00:04:54,335 জয়, ঘুমোতে ফিরে যাও। 42 00:04:57,089 --> 00:04:58,130 যাও। আপনি উলমে আছেন। 43 00:04:58,298 --> 00:05:01,550 উলমে, আমরা রাত পর্যন্ত শুয়ে থাকি। তারপর ফ্রেডরিখশাফেন যাওয়ার ট্রেন ধরুন। 44 00:05:01,718 --> 00:05:06,055 ফ্রেডরিকশাফেনে, আমরা একটি রোবোট চুরি করি, মাছ ধরার কৌশল নিন, হ্রদ জুড়ে ভেসে যেতে শুরু করুন... 45 00:05:06,223 --> 00:05:08,849 ...সর্বদা দক্ষিণে, যতক্ষণ না আমরা আঘাত করি অন্যদিকে, সুইজারল্যান্ড। 46 00:05:09,685 --> 00:05:11,769 একবার সুইজারল্যান্ডে, একটি বড় ইয়োডেল দিন... 47 00:05:11,937 --> 00:05:14,146 ...তাই আমরা জানতে পারব আপনি সেখানে আছেন। এটা একটা হাওয়া. 48 00:05:14,314 --> 00:05:15,606 এর থেকে দূরে থাকুন, সেফটন। 49 00:05:15,774 --> 00:05:17,400 শুধু একটি প্রশ্ন. 50 00:05:17,567 --> 00:05:19,735 আপনি কি ঝুঁকি হিসাব করেছেন? 51 00:05:22,030 --> 00:05:23,072 প্রস্তুত. 52 00:05:25,409 --> 00:05:27,576 - টানেল দিয়ে যেতে দশ মিনিট। - রজার। 53 00:05:27,744 --> 00:05:29,662 যে তোমাকে বের করে আনবে জেরিগুলি শিফট পরিবর্তন করছে। 54 00:05:29,830 --> 00:05:31,706 - রজার। - ব্লন্ডি? 55 00:05:34,459 --> 00:05:35,668 ঠিক আছে। 56 00:05:35,836 --> 00:05:36,961 খোসা ছাড়িয়ে নিন। 57 00:05:37,129 --> 00:05:38,587 - ছেলেদের দেখাও। - যত্ন নিন। 58 00:05:38,755 --> 00:05:40,256 - এটা সহজ. - আমরা তোমার সাথে আছি। 59 00:05:40,424 --> 00:05:42,091 আমরা আপনাকে cruds মিস করব. 60 00:06:59,252 --> 00:07:01,670 তারা হওয়া উচিত শীঘ্রই কাঁটাতারের নীচে। 61 00:07:01,838 --> 00:07:03,047 বাইরে দেখতে ভালোই লাগে। 62 00:07:03,215 --> 00:07:05,174 আমি আশা করি তারা ভোর হওয়ার আগেই দানিউবে আঘাত করবে। 63 00:07:05,342 --> 00:07:08,052 তারা ভালো সুযোগ পেয়েছে। এটি বছরের দীর্ঘতম রাত। 64 00:07:08,220 --> 00:07:11,180 - আমি বাজি ধরে বলতে পারি তারা ফ্রেডরিকশাফেনের কাছে পৌঁছেছে। - সুইজারল্যান্ডে। 65 00:07:11,348 --> 00:07:14,141 এবং আমি বাজি ধরছি তারা বন থেকে বের হবে না। 66 00:07:14,309 --> 00:07:15,810 এখন এটা কি ধরনের ফাটল? 67 00:07:15,977 --> 00:07:19,271 কোন ফাটল নেই। দুই প্যাকেট সিগারেট বলে তারা বন থেকে বের হয় না। 68 00:07:19,439 --> 00:07:21,607 এটা যথেষ্ট, সেফটন. আপনার বস্তায় ফিরে হামাগুড়ি. 69 00:07:21,775 --> 00:07:23,734 সে তার মাকে আঘাত করা নিয়ে বই তৈরি করবে। 70 00:07:23,902 --> 00:07:25,569 - কেউ ডাকবে? - চল, পাছা আউট। 71 00:07:25,737 --> 00:07:29,406 এক মিনিট অপেক্ষা কর, হফি। আমি সেই বাচ্চাদের ফিরিয়ে দিতে চাই। আমি যে 10 কভার করব. 72 00:07:29,574 --> 00:07:30,616 - আমি পাঁচটা নেব। - আট. 73 00:07:30,784 --> 00:07:32,660 - আমাকে 10 এর জন্য নামিয়ে দিন। - আমি তিনটি কভার করব। 74 00:07:32,828 --> 00:07:34,078 আমি একটা নেব। 75 00:07:34,246 --> 00:07:35,663 আমি পুরো পাত্র ঢেকে দেব। 76 00:07:35,831 --> 00:07:37,206 আপনি যা কিছু বলুন. 77 00:07:37,374 --> 00:07:40,668 কুকি, আরো সিগারেট. 78 00:07:41,670 --> 00:07:44,338 - ছেলেরা কথা বল। - আমি আটটি কভার করব। 79 00:07:44,506 --> 00:07:45,673 এখানে চার. 80 00:07:45,841 --> 00:07:47,550 - এখানে দুই. - এখানে চার. 81 00:07:47,717 --> 00:07:49,301 - এবং আরও চারটি। - আমি আটটি কভার করব। 82 00:07:49,469 --> 00:07:51,262 - তিনটা দাও। - আমি দুইটা বাজি ধরছি। 83 00:07:51,429 --> 00:07:53,055 - আর দেড়। - কোন পাছা না. 84 00:07:53,223 --> 00:07:55,266 কোন বাট, কোন বাট. 85 00:07:55,433 --> 00:07:58,811 - এটা করবে নাকি আরো কিছু চাইবে? - না, এটা হবে। 86 00:07:58,979 --> 00:08:00,271 আচ্ছা, ছেলেরা কথা বল। 87 00:08:00,438 --> 00:08:02,773 ভিড়ের মধ্যে আর কোন খেলাধুলা? 88 00:08:46,067 --> 00:08:47,735 চল যাই। 89 00:09:05,587 --> 00:09:08,464 ওসব নোংরা ক্রাউট! 90 00:09:11,676 --> 00:09:13,177 কি স্খলিত আপ, Hoffy? 91 00:09:13,345 --> 00:09:14,511 আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। 92 00:09:14,679 --> 00:09:17,348 মূল্য নিরাপত্তা নির্বাচিত হয়. 93 00:09:17,515 --> 00:09:18,891 ঠিক আছে, নিরাপত্তা, কি হয়েছে? 94 00:09:19,059 --> 00:09:20,392 আমি যদি জানতাম. 95 00:09:20,560 --> 00:09:22,853 আমরা সবকিছু বের করেছিলাম শেষ বিশদ পর্যন্ত। 96 00:09:23,021 --> 00:09:24,980 হয়তো Krauts সেই টানেল সম্পর্কে জানত। 97 00:09:25,148 --> 00:09:27,566 - চুপ কর। - সম্ভবত তারা সেখানে তাদের জন্য শুয়ে ছিল. 98 00:09:27,734 --> 00:09:29,276 - হ্যাঁ, হতে পারে। - ধর, সেফটন। 99 00:09:29,444 --> 00:09:31,362 আমি বললাম, ধর! 100 00:09:31,529 --> 00:09:34,990 তাই আমরা কিছু শট শুনেছি। তাহলে কে বলে যে তারা পালিয়ে যায়নি? 101 00:09:37,494 --> 00:09:40,246 এখানে কেউ তাদের বাজি দ্বিগুণ করতে চান? 102 00:10:04,062 --> 00:10:07,147 প্রতিদিন সকাল ৬টায় ডট তারা আপেল আছে. 103 00:10:07,315 --> 00:10:09,108 এটি আপনার কাছে রোল কল। 104 00:10:09,276 --> 00:10:11,527 প্রতিটি ব্যারাকের নিজস্ব অ্যালার্ম ঘড়ি ছিল। 105 00:10:11,695 --> 00:10:14,280 আমাদের অ্যালার্ম ঘড়ি ছিল Feldwebel Schulz. 106 00:10:14,447 --> 00:10:17,241 জোহান সেবাস্তিয়ান শুলজ। 107 00:10:17,409 --> 00:10:19,910 বুঝলাম Krauts একটি সুরকার পথ ফিরে ছিল... 108 00:10:20,078 --> 00:10:22,204 ...এতে একজন জোহান সেবাস্তিয়ানের সাথে। 109 00:10:22,372 --> 00:10:24,039 তবে আমি আপনাকে একটি জিনিস বলতে পারি: 110 00:10:24,207 --> 00:10:26,333 শুলজ কোন সুরকার ছিলেন না। 111 00:10:26,501 --> 00:10:28,794 তিনি একজন শুয়েইনহান্ড ছিলেন। 112 00:10:28,962 --> 00:10:31,171 তিনি কি কখনও একটি জঘন্য শোয়াইনহান্ড ছিলেন? 113 00:10:34,426 --> 00:10:35,467 এটা বন্ধ. 114 00:10:37,846 --> 00:10:40,431 - আমরা আপনার কথা শুনেছি। - প্রত্যেক মানুষকে রোল কলের জন্য বের হতে হবে। 115 00:10:40,598 --> 00:10:43,058 - তোমার ব্লোয়ারটা নষ্ট হয়ে গেছে। - হ্যা, তোমাকে শুভ সকাল। 116 00:10:43,226 --> 00:10:48,772 - ওহ, ওখানে তোমার ব্যারাক উড়িয়ে দাও, শুলজ। - আউফস্টেন, সবাই। বেরিয়ে এসো। নামাও। 117 00:10:50,650 --> 00:10:53,277 - আমি অসুস্থ - এটা বন্ধ, Schultz. 118 00:10:53,445 --> 00:10:54,987 ঠিক আছে, চলো, তুমি ইঁদুরকে বস্তা করো। 119 00:10:55,155 --> 00:10:57,197 গরুর মাংস কাটা এবং উঠুন। 120 00:10:57,365 --> 00:10:58,907 - আরে শুলজ। - জা? 121 00:10:59,075 --> 00:11:03,829 - আপনার কিছু মেশিনগান অনুশীলন আছে? - ওহ, ভয়ঙ্কর। এমন বোকা ছেলেরা। 122 00:11:03,997 --> 00:11:05,664 এত সুন্দর ছেলেরা। 123 00:11:05,832 --> 00:11:09,877 আমি এটা সম্পর্কে কথা না ভাল হবে. এটা আমার পেটে অসুস্থ করে তোলে। 124 00:11:10,045 --> 00:11:14,548 Aufstehen, aufstehen. Aufstehen, রোল কল, সবাই. 125 00:11:14,716 --> 00:11:16,467 আপনি তাদের মেরে ফেলেছেন, হাহ? দুজনেই? 126 00:11:16,634 --> 00:11:17,843 ওহ, এত সুন্দর ছেলেরা। 127 00:11:18,011 --> 00:11:20,262 - এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে... - এটা পরেন না! 128 00:11:20,430 --> 00:11:22,222 আউফস্টেন, সবাই। তুমিও। 129 00:11:22,390 --> 00:11:24,933 ঐ পিকলো দূরে রাখুন. 130 00:11:25,101 --> 00:11:27,353 শুল্জ, তার একটা অসুখ আছে। 131 00:11:27,520 --> 00:11:28,562 আপনি জানেন তিনি ক্র্যাঙ্ক. 132 00:11:28,730 --> 00:11:31,732 ওহ, মাঝে মাঝে আমার মনে হয় সে আমাদের বোকা বানাচ্ছে যে পাগল ব্যবসা সঙ্গে. 133 00:11:31,900 --> 00:11:35,819 হ্যাঁ? কেমন যেন হিম্মত দেখতে চাই আপনার সমতল জুড়ে নয়টি বন্ধু ছড়িয়ে পড়েছে? 134 00:11:35,987 --> 00:11:37,780 এসো, জোয়ি, ভয় পেয়ো না। 135 00:11:40,075 --> 00:11:41,867 দয়া করে, ভদ্রলোক। 136 00:11:42,035 --> 00:11:43,577 আপনি বিছানায় থাকতে চান না ... 137 00:11:43,745 --> 00:11:46,330 ...এমন একটি সুন্দর সকালে আমরা আজ করছি, হাহ? 138 00:11:46,498 --> 00:11:48,082 - আরে শুলজ। - জা? 139 00:11:49,250 --> 00:11:50,501 - Sprechen sie deutsch? - জাওহল। 140 00:11:50,668 --> 00:11:54,963 - তাহলে ড্রপেন সি ডেড! হা, হা। - সবসময় জোকস মিট. হা, হা। 141 00:11:55,131 --> 00:11:58,133 Aufstehen, aufstehen, roll call. 142 00:11:58,301 --> 00:11:59,885 জাগো, পশু। 143 00:12:00,053 --> 00:12:02,346 এসো পশু, জাগো। 144 00:12:04,391 --> 00:12:06,517 শুভ সকাল, পশু। 145 00:12:06,684 --> 00:12:09,103 আপনি প্রাতঃরাশের জন্য কি চান? 146 00:12:09,270 --> 00:12:11,605 ছোট সসেজ দিয়ে স্ক্র্যাম্বল করা ডিম। 147 00:12:11,773 --> 00:12:13,690 বেকন এবং ডিম রোদ-সাইড আপ. 148 00:12:13,858 --> 00:12:15,943 কেক ভাজা। একটি waffle. 149 00:12:16,111 --> 00:12:18,153 থামো, হ্যারি। আমি আপনাকে সতর্ক করছি. 150 00:12:18,321 --> 00:12:20,364 কফি, দুধ। 151 00:12:20,532 --> 00:12:21,657 অথবা হয়তো একটু কোকো। 152 00:12:21,825 --> 00:12:24,034 রোজ সকালে আমার সাথে এমন কর কেন? 153 00:12:24,202 --> 00:12:27,162 হ্যামবার্গার, স্ট্রবেরি শর্টকেক, gefilte মাছ, কাটা যকৃত। 154 00:12:27,330 --> 00:12:29,832 - আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তাই আমাকে সাহায্য করো। - যেতে দাও, পশু, এটা রোল কল! 155 00:12:32,419 --> 00:12:34,711 হিটলার আমাদের দেখার জন্য অপেক্ষা করছে। 156 00:12:34,879 --> 00:12:37,548 এখন দেখা যাক, আমাদের এখানে দুটি খালি বাঙ্ক আছে। 157 00:12:41,636 --> 00:12:44,763 ধরুন আপনি সেই গদিগুলোকে দেন একটু ঠাণ্ডা কর, হাহ? শুধু শালীনতার বাইরে। 158 00:12:44,931 --> 00:12:48,267 এটা শুধু যে আমরা সঙ্কুচিত হয় স্থান মিট. 159 00:12:48,435 --> 00:12:51,019 প্রতিদিন নতুন নতুন বন্দী আসছে, হেহ। 160 00:12:51,187 --> 00:12:52,980 এখন, ভদ্রলোক, বাইরে, দয়া করে. 161 00:12:53,148 --> 00:12:55,649 তুমি চাও না আমি কষ্ট পাই কমান্ড্যান্টের সাথে? 162 00:12:55,817 --> 00:12:57,734 -বাইরে ! - আরে শুলজ। 163 00:12:57,902 --> 00:12:59,862 যতক্ষণ আপনি যাচ্ছেন কাউকে ভিতরে নিয়ে যান... 164 00:13:00,029 --> 00:13:03,115 ...তাদের মধ্যে কয়েকজন রাশিয়ান ব্রডস সম্পর্কে কেমন? - রাশিয়ান নারী বন্দী? 165 00:13:03,283 --> 00:13:06,410 - জাওহল। - কিছু কিছু খারাপ না। 166 00:13:06,578 --> 00:13:09,079 শুধু আমাদের একটি দম্পতি পেতে সুন্দর glockenspiels সঙ্গে. 167 00:13:12,584 --> 00:13:14,793 ড্রপপেন সি মরে! 168 00:13:15,336 --> 00:13:17,045 নিচে, ছেলে! নিচে! 169 00:13:26,931 --> 00:13:29,892 ঠিক আছে, পুরুষ, পড়ে! 170 00:14:12,894 --> 00:14:15,938 মনোযোগ! কমান্ড্যান্ট। 171 00:14:29,285 --> 00:14:31,203 গুটেন মরজেন, সার্জেন্ট। 172 00:14:35,583 --> 00:14:37,668 আমরা খারাপ আবহাওয়া করছি, তাই না? 173 00:14:37,835 --> 00:14:41,171 এবং আমি অনেক আশা আমরা আপনাকে একটি সাদা ক্রিসমাস দিতে পারি... 174 00:14:41,339 --> 00:14:44,591 ...ঠিক যেমন আপনি জানতেন. 175 00:14:44,759 --> 00:14:47,386 এগুলো কি কথা নয় যে চতুর মানুষ লিখেছেন? 176 00:14:47,554 --> 00:14:50,138 আপনি জানেন, এক যে আমাদের রাজধানী থেকে তার নাম চুরি করেছে... 177 00:14:50,306 --> 00:14:52,683 ...ওহ, কিছু-বা-অন্য বার্লিন। 178 00:14:56,187 --> 00:14:57,896 ঐ কাদা দেখো। 179 00:14:58,064 --> 00:15:01,567 বসন্ত এসো, এবং আমি আশা করি আপনি এখনও আমাদের সাথে থাকবেন। 180 00:15:01,734 --> 00:15:04,820 পরের বসন্তে, আমরা রোপণ করব এখানে কিছু ঘাস... 181 00:15:04,988 --> 00:15:08,365 ...এবং সম্ভবত কিছু ড্যাফোডিল। 182 00:15:16,291 --> 00:15:19,501 বুঝলাম আজ সকালে আমরা মাইনাস দুই পুরুষ। 183 00:15:19,669 --> 00:15:22,296 আমি আপনাকে দেখে অবাক হয়েছি, ভদ্রলোক। 184 00:15:22,463 --> 00:15:24,298 এখানে আমি আপনার বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করছি... 185 00:15:24,465 --> 00:15:27,301 ...এবং আপনি এই কাজ আমার কাছে বিব্রতকর জিনিস। 186 00:15:27,468 --> 00:15:31,221 আপনি এটা করতে পারে জানেন না হাইকমান্ডের সাথে আমাকে গরম পানিতে নামিয়ে দেবেন? 187 00:15:31,389 --> 00:15:36,810 তারা আমাকে কোর্ট মার্শাল করবে একটি নিখুঁত রেকর্ড এত বছর পরে. 188 00:15:36,978 --> 00:15:40,772 এখন আপনি এটা চান না আমার সাথে ঘটবে, তুমি কি করবে? 189 00:15:40,940 --> 00:15:43,358 ভাগ্যক্রমে, ওই দুই ব্যক্তি... 190 00:15:55,788 --> 00:15:57,122 আমি যেমন বলছিলাম... 191 00:15:57,290 --> 00:16:01,668 ...সৌভাগ্যবশত, ঐ দুই ব্যক্তি খুব বেশি দূর পায়নি। 192 00:16:01,836 --> 00:16:03,879 তাদের ভালো বুদ্ধি ছিল আমাদের সাথে আবার যোগ দিতে... 193 00:16:04,047 --> 00:16:06,798 ...তাই আমার রেকর্ড নিখুঁত দাঁড়াবে। 194 00:16:06,966 --> 00:16:11,303 কেউ কখনো পালিয়ে যায়নি স্ট্যালাগ 17 থেকে। 195 00:16:11,471 --> 00:16:13,555 জীবিত নয়, যাই হোক। 196 00:16:29,072 --> 00:16:31,114 ব্যারাকের সার্জেন্ট হফম্যান 4. 197 00:16:31,282 --> 00:16:32,658 হ্যাঁ, সার্জেন্ট হফম্যান। 198 00:16:32,825 --> 00:16:34,368 যথাযথভাবে নির্বাচিত যৌগ প্রধান হিসেবে... 199 00:16:34,535 --> 00:16:37,287 ...আমি পথের প্রতিবাদ করি এসব লাশ কাদায় পড়ে আছে। 200 00:16:37,455 --> 00:16:39,247 - আর কিছু? - হ্যাঁ। 201 00:16:39,415 --> 00:16:43,251 জেনেভা কনভেনশন অনুযায়ী, মৃত বন্দীদের একটি শালীন দাফন করা হবে। 202 00:16:43,419 --> 00:16:46,338 অবশ্যই। আমি সচেতন জেনেভা কনভেনশনের। 203 00:16:46,506 --> 00:16:49,716 তাদের প্রাপ্য কবর দেওয়া হবে। 204 00:16:50,051 --> 00:16:51,510 অথবা সম্ভবত আপনি প্রস্তাব করবেন ... 205 00:16:51,678 --> 00:16:57,015 ...আমরা পূর্ব ফ্রন্ট থেকে 21টি কামান নিয়েছি এবং তাদের একটি 21-বন্দুক স্যালুট দিতে? 206 00:17:02,772 --> 00:17:04,981 শেষবারের মতো, ভদ্রলোক... 207 00:17:05,149 --> 00:17:09,069 ...আমাকে মনে করিয়ে দিই, যে কোনো বন্দী ব্যারাকের বাইরে লাইট নিভানোর পর পাওয়া গেছে... 208 00:17:09,237 --> 00:17:11,279 ...দেখলেই গুলি করা হবে। 209 00:17:11,447 --> 00:17:12,656 তাছাড়া... 210 00:17:12,824 --> 00:17:15,325 ...ব্যারাক 4-এ লোহার চুলা... 211 00:17:15,493 --> 00:17:18,912 ...যে ফাঁদের দরজায় ছদ্মবেশ তুলছে, অপসারণ করা হবে। 212 00:17:19,080 --> 00:17:22,708 আর তাই এই ব্যারাক থেকে পুরুষরা ঠান্ডায় ভুগবেন না... 213 00:17:22,875 --> 00:17:26,753 ...তারা গরম রাখবে পালানোর টানেল ভরাট করে। 214 00:17:26,921 --> 00:17:27,963 এটা কি পরিষ্কার? 215 00:17:31,384 --> 00:17:33,176 ঠিক আছে, তাহলে ভদ্রলোক... 216 00:17:33,344 --> 00:17:35,429 ...আমরা সবাই আবার বন্ধু। 217 00:17:35,596 --> 00:17:38,765 এবং ক্রিসমাসের সাথে সাথে, আমি আপনার জন্য একটি বিশেষ ট্রিট আছে. 218 00:17:38,933 --> 00:17:42,436 আমি ছুটির জন্য আপনি সব প্রলাপ করা হবে. 219 00:17:42,603 --> 00:17:46,440 এবং আমি হবে প্রতিটি ব্যারাকের জন্য একটি ছোট ক্রিসমাস ট্রি। 220 00:17:46,607 --> 00:17:48,734 আপনি যে পছন্দ করবেন. 221 00:17:55,658 --> 00:17:57,784 এটা কে করেছে? 222 00:17:59,787 --> 00:18:04,374 মজার মানুষ দেব ঠিক পাঁচ সেকেন্ড এগিয়ে যেতে। 223 00:18:07,128 --> 00:18:12,466 তাহলে তোমরা সবাই এখানে দাঁড়াবে যদি এটি সারা দিন এবং সারা রাত লাগে। 224 00:18:14,510 --> 00:18:16,970 সেটাই ভালো। 225 00:18:28,232 --> 00:18:29,649 আমি দেখছি। 226 00:18:29,817 --> 00:18:32,694 ছয়শত মজার মানুষ। 227 00:18:33,488 --> 00:18:35,822 ক্রিসমাস ট্রি থাকবে না। 228 00:18:35,990 --> 00:18:39,951 কিন্তু delousing হবে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ থেকে বরফ জল সঙ্গে. 229 00:18:40,119 --> 00:18:42,245 বরখাস্ত ! 230 00:19:15,488 --> 00:19:17,322 গুটেন মরজেন, সার্জেন্ট। 231 00:19:17,490 --> 00:19:19,282 আমরা লোহার চুলা সরিয়ে দেব... 232 00:19:19,450 --> 00:19:21,743 ...এক যে ছদ্মবেশ ছিল ফাঁদ দরজা. 233 00:19:21,911 --> 00:19:25,497 - আমি তোমাকে বলছি, এই নাৎসিরা কোশার নয়। - তুমি আবার বলতে পারো। 234 00:19:25,665 --> 00:19:27,374 এই নাৎসিরা কোশার নয়। 235 00:19:27,542 --> 00:19:32,254 আমি বললাম তুমি আবার বলতে পারো। এর মানে এই নয় যে আপনাকে এটি পুনরাবৃত্তি করতে হবে। 236 00:19:34,382 --> 00:19:36,883 ব্যক্তিগত সম্পত্তি, বুব. 237 00:19:37,885 --> 00:19:40,554 কিভাবে Krauts আসা সেই চুলা সম্পর্কে জানতেন, নিরাপত্তা? 238 00:19:40,721 --> 00:19:41,805 আর টানেল? 239 00:19:41,973 --> 00:19:44,516 আপনি একটি বেলচ নিচে রাখা যাবে না তাদের না জেনেই। 240 00:19:44,684 --> 00:19:47,227 আপনি উপায় পছন্দ না হলে আমি এই কাজটি পরিচালনা করছি, পান... 241 00:19:47,395 --> 00:19:49,229 মেরে ফেলো, ডিউক। এটা আমাদের সব স্পিনিং আছে. 242 00:19:49,397 --> 00:19:51,773 আমি শুধু জানতে চাই কি তাদের Krauts এত স্মার্ট করে তোলে. 243 00:19:51,941 --> 00:19:53,358 হয়তো তারা রাডার দিয়ে এটা করে। 244 00:19:53,526 --> 00:19:55,443 হয়তো তারা কোথাও লুকিয়ে একটি মাইক পেয়েছে। 245 00:19:55,611 --> 00:19:58,572 হ্যাঁ। ডান আপ জোই এর ওকারিনা. 246 00:19:59,782 --> 00:20:03,410 অথবা হয়তো এটা নয় যে তারা এত স্মার্ট। হয়তো এটা যে আমরা খুব বোকা. 247 00:20:03,578 --> 00:20:06,329 হয়তো আমাদের ব্যারাকে কেউ আছে তাদের বন্ধ টিপিং. 248 00:20:06,497 --> 00:20:09,165 - তুমি বলো না। - হ্যাঁ, আমি বলছি! 249 00:20:09,333 --> 00:20:11,835 আমাদের মধ্যে একজন স্টুলী। একটি নোংরা, দুর্গন্ধযুক্ত মল! 250 00:20:12,003 --> 00:20:14,629 এটাই কি আইনস্টাইনের তত্ত্ব, নাকি আপনি নিজেই এটা বের করেন? 251 00:20:14,797 --> 00:20:16,089 আরে! আরে! 252 00:20:16,257 --> 00:20:20,135 রাশিয়ান কম্পাউন্ডে নতুন বাঁধ! 253 00:20:20,303 --> 00:20:22,220 - গরম ডাঙ! - চলো! 254 00:20:24,807 --> 00:20:26,349 নতুন ডেম! নতুন ডেম! 255 00:20:26,809 --> 00:20:29,769 রাশিয়ান কম্পাউন্ডে নতুন বাঁধ! 256 00:20:34,859 --> 00:20:35,984 ওহ, আপনি প্রিয়তমা! 257 00:20:36,152 --> 00:20:37,944 আসুন তৃতীয় ফ্রন্ট খুলি! 258 00:20:44,285 --> 00:20:47,579 একটু বোর্শট কেমন, শুধু আমরা দুজন? 259 00:20:47,788 --> 00:20:49,581 আরে, রুস্কি, রুস্কি! 260 00:20:49,749 --> 00:20:51,374 ঐ bublichkis তাকান! 261 00:20:54,879 --> 00:20:57,923 আরে, আমার দিকে তাকাও! আমি তোমার বাচ্চা! 262 00:20:58,090 --> 00:21:01,176 যে স্বর্ণকেশী একটি লোড পান. তিনি একটি ইট ক্রেমলিনের মতো তৈরি করেছেন। 263 00:21:01,344 --> 00:21:03,094 আরে কমরেড! এখানে আমি! 264 00:21:03,262 --> 00:21:06,598 হ্যারি শাপিরো, ব্যারাক 4 এ ভলগা বোটম্যান! 265 00:21:06,766 --> 00:21:09,100 পাড়া! স্বর্ণকেশী আমার! 266 00:21:14,357 --> 00:21:16,775 আরে, ওলগা ভোলগা! 267 00:21:16,943 --> 00:21:19,194 আমার জন্য অপেক্ষা করুন! 268 00:21:21,530 --> 00:21:23,365 - আমাকে যেতে দাও! - ওরা তোমাকে গুলি করবে। 269 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 - আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও! - তারা তোমাকে গুলি করবে, পশু. 270 00:21:26,410 --> 00:21:27,869 আমি পাত্তা দিই না। আমাকে যেতে দাও! 271 00:21:29,372 --> 00:21:30,956 চাউ ! 272 00:21:31,123 --> 00:21:33,041 - চাউ, পশু। চৌ. - আমি খেতে চাই না। 273 00:21:33,209 --> 00:21:36,127 আমি সেখানে যেতে চাই. আমি শুধু তাদের সাথে কথা বলতে চাই। 274 00:21:36,295 --> 00:21:38,880 না, আপনি করবেন না। আপনি বুট সঙ্গে কোনো ব্রড চান না. 275 00:21:39,048 --> 00:21:40,966 তারা গ্যালোশ পরলে আমার কিছু যায় আসে না। 276 00:21:41,133 --> 00:21:42,217 আপনি বেটি গ্রেবল চান. 277 00:21:42,385 --> 00:21:44,803 - আমাকে যেতে দাও! - বেটি গ্রেবল! 278 00:21:44,971 --> 00:21:48,181 যুদ্ধ শেষ হলে বলেছিলাম আমি তোমাকে বেটি গ্রেবলের সাথে ডেট করব। 279 00:21:48,349 --> 00:21:51,226 আপনি আমাকে কিভাবে পেতে যাচ্ছেন বেটি গ্রেবলের সাথে একটি ডেট? 280 00:21:51,394 --> 00:21:53,603 কিভাবে? আমরা ক্যালিফোর্নিয়া যেতে. 281 00:21:53,771 --> 00:21:56,106 আমি একটি কাজিন আছে যে কাজ করে গ্যাস কোম্পানির জন্য। 282 00:21:56,273 --> 00:21:57,941 এভাবেই আমরা ঠিকানা পাই, দেখেন? 283 00:21:58,109 --> 00:22:02,779 আমরা বাড়িতে যাই, এবং যখন সে আসে আমি বলি, "অভিনন্দন, মিস গ্রেবল। 284 00:22:02,947 --> 00:22:06,282 আমরা আপনাকে মেয়ে ভোট দিয়েছি আমরা কাঁটাতারের পিছনে থাকতে চাই। 285 00:22:06,450 --> 00:22:08,201 এবং আমি এখানে পুরস্কার উপস্থাপন করতে এসেছি।" 286 00:22:08,369 --> 00:22:09,744 পুরস্কার কি? 287 00:22:09,912 --> 00:22:11,121 তোমার কি মনে হয়, জেরকো? 288 00:22:11,288 --> 00:22:14,708 - তুমিই পুরস্কার। - আমি? 289 00:22:14,875 --> 00:22:17,085 আচ্ছা, ধরুন সে আমাকে চায় না? 290 00:22:17,253 --> 00:22:20,422 আচ্ছা, সে যদি তোমাকে না চায়, সে কিছুই পায় না। 291 00:22:20,589 --> 00:22:22,382 তুমি আমাকে আবার জ্বালাতন করছ, হ্যারি. 292 00:22:22,550 --> 00:22:25,051 যেতে দাও, পশু! যেতে দাও! এটা চাউ! আমরা চৌ মিস করব! 293 00:22:25,219 --> 00:22:27,470 চৌ. 294 00:22:32,018 --> 00:22:33,935 আপনি এই পান অনুমিত হয়, বা শেভ? 295 00:22:34,103 --> 00:22:35,895 - পান করুন। - শেভ। 296 00:22:36,063 --> 00:22:39,190 - অন্য কেউ আলুর স্যুপ চান? - না। 297 00:22:39,358 --> 00:22:42,569 - আপনি নিশ্চিত? - হ্যাঁ। 298 00:22:46,282 --> 00:22:50,326 চাউ ! চাউ ! আমার চাউ কোথায়? চাউ ! 299 00:23:00,713 --> 00:23:03,089 আপনি কি আপনার মোজা লাগাতে হবে আমার সকালের নাস্তায়? 300 00:23:03,257 --> 00:23:05,425 কঠিন ভাগ্য। 301 00:23:05,593 --> 00:23:08,344 আমি এই জীবন ঘৃণা. 302 00:23:11,307 --> 00:23:14,642 - তাকে সেট আপ, কুকি. আমি ক্ষুধার্ত। - আমি সব প্রস্তুত. 303 00:23:49,011 --> 00:23:52,430 সহজ, প্রাণী। সহজ। 304 00:23:53,265 --> 00:23:54,599 এটা কোথা থেকে এসেছে? 305 00:23:54,767 --> 00:23:57,477 - একটি মুরগি থেকে, বাগ-বুদ্ধি. - মুরগি? 306 00:23:57,645 --> 00:23:59,104 একটি মুরগি সেই জিনিসগুলি রাখে। 307 00:23:59,271 --> 00:24:01,731 তোমার কি মনে নেই, পশু? 308 00:24:02,900 --> 00:24:06,319 আরে, এটা সুন্দর। 309 00:24:07,446 --> 00:24:09,322 তুমি কি একাই সব খাবে? 310 00:24:09,490 --> 00:24:12,575 মিম-হুম। হলুদ এবং সাদা। 311 00:24:14,745 --> 00:24:16,371 আমরা যদি গন্ধ পাই তাহলে কি সব ঠিক আছে? 312 00:24:16,539 --> 00:24:18,748 শুধু এটা উপর drool না. 313 00:24:19,708 --> 00:24:21,251 তুমি খোলস খাবে না? 314 00:24:21,418 --> 00:24:23,294 নিজেকে সাহায্য করুন. 315 00:24:29,301 --> 00:24:31,386 আরে, ধন্যবাদ. 316 00:24:32,096 --> 00:24:34,347 আমরা এটা দিয়ে কি করব? 317 00:24:35,015 --> 00:24:36,766 আমরা এটা রোপণ করছি, পশু. 318 00:24:36,934 --> 00:24:40,103 আমরা আমাদের একটি মুরগি বৃদ্ধি করছি বড়দিনের জন্য 319 00:24:46,277 --> 00:24:48,653 আমি যদি তুমি হতাম, আমি ওই ডিমটা অন্য কোথাও খাব... 320 00:24:48,821 --> 00:24:52,448 ...যেমন, যেমন, ব্যারাকের নিচে। - কফি আজকে একটু দুর্বল লাগছে। 321 00:24:52,616 --> 00:24:54,826 চল, ব্যবসায়ী শিং, শুনি। 322 00:24:54,994 --> 00:24:58,788 - এর জন্য আপনি ক্রাউটদের কী দিয়েছেন? - পঁয়তাল্লিশটি সিগারেট। দাম বেড়েছে। 323 00:24:58,956 --> 00:25:01,374 যে সিগারেট হবে না আপনি আমাদের জন্য নিয়ে গেছেন? 324 00:25:01,542 --> 00:25:03,626 আমি তাদের সাথে কি করতাম? আমি সিগারেট খাই। 325 00:25:03,794 --> 00:25:05,211 চমৎকার লোক. 326 00:25:05,379 --> 00:25:08,673 ক্রাউটরা ম্যানফ্রেডি এবং জনসনকে গুলি করে এবং সে তাদের সাথে ট্রেড করছে। 327 00:25:08,841 --> 00:25:12,635 এই আমার শেষ গরম ব্রেকফাস্ট হতে পারে কারণ তারা সেই চুলাটি বের করে নেবে। 328 00:25:12,803 --> 00:25:16,097 -তাহলে তুমি কি আমাকে শান্তিতে খেতে দেবে? - এখন, এটা খুব খারাপ না? 329 00:25:16,265 --> 00:25:18,474 কাল তাকে একটা কাঁচা ডিম চুষতে হবে। 330 00:25:18,642 --> 00:25:20,018 ওহ, তাকে চিন্তা করতে হবে না। 331 00:25:20,186 --> 00:25:23,021 তিনি সর্বদা ক্রাউটদের ব্যবসা করতে পারেন ছয়-বার্নার গ্যাস পরিসরের জন্য। 332 00:25:23,189 --> 00:25:24,606 হয়ত গভীর বরফও। 333 00:25:24,773 --> 00:25:26,566 গরুর মাংস কি, ছেলেরা? তাই আমি ট্রেড করছি। 334 00:25:26,734 --> 00:25:27,942 এখানে সবাই ট্রেড করছে। 335 00:25:28,110 --> 00:25:30,695 হয়তো আমি তীক্ষ্ণ বাণিজ্য. এটা কি আমাকে একজন সহযোগী করে? 336 00:25:30,863 --> 00:25:32,238 অনেক তীক্ষ্ণ, সেফটন। 337 00:25:32,406 --> 00:25:34,449 আমি সেই লুটের কিছু পেতে চাই। 338 00:25:34,617 --> 00:25:35,992 ওহ, তুমি কি করবে? 339 00:25:36,160 --> 00:25:37,952 শোন, এই জয়েন্টে প্রথম সপ্তাহে... 340 00:25:38,120 --> 00:25:41,039 ...কেউ আমার রেড ক্রস প্যাকেজ চুরি করেছে, আমার কম্বল এবং আমার জুতা. 341 00:25:41,207 --> 00:25:42,457 তারপর থেকে আমি বুদ্ধিমান করেছি. 342 00:25:42,625 --> 00:25:46,169 এটা কোন স্যালভেশন আর্মি নয়। এটা সবাই নিজের জন্য। কুকুর কুকুর খায়। 343 00:25:46,337 --> 00:25:47,795 আপনি দুর্গন্ধ, Sefton. 344 00:25:47,963 --> 00:25:50,131 ওহ, এটা বন্ধ! 345 00:25:53,510 --> 00:25:56,804 এখন আপনি এটা করেছেন. তুমি আমাকে নার্ভাস বদহজম দিয়েছ। 346 00:25:58,307 --> 00:26:00,141 এখানে, জোয়ি. 347 00:26:03,938 --> 00:26:05,813 আর কিছু তোমাকে বিরক্ত করছে, ছেলেরা? 348 00:26:05,981 --> 00:26:07,690 হ্যাঁ, শুধু একটি ছোট জিনিস. 349 00:26:07,858 --> 00:26:10,860 কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত Manfredi আসা এবং জনসন আউট হবে না? 350 00:26:11,028 --> 00:26:14,948 আমি এতটা নিশ্চিত ছিলাম না। আমি শুধু মতভেদ পছন্দ. 351 00:26:17,034 --> 00:26:18,493 এর মানে কি? 352 00:26:18,661 --> 00:26:21,371 তারা সেখানে মারা গেছে এবং আমি কিভাবে আসা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি. 353 00:26:21,538 --> 00:26:22,789 কিভাবে আসছি আমি বলব। 354 00:26:22,957 --> 00:26:24,874 কারণ আপনি বলেছিলেন এটি নিরাপদ হবে... 355 00:26:25,042 --> 00:26:28,253 ...এবং আপনি, ব্যারাক প্রধান, তাদের সবুজ আলো দিয়েছে। 356 00:26:28,420 --> 00:26:31,547 আপনি কি প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন? ফাঁদ দরজা কাটা. খনন করা হচ্ছে... 357 00:26:31,715 --> 00:26:34,509 - শোনো সেফটন! - তুমি আমার কথা শোন! 358 00:26:34,677 --> 00:26:36,970 সম্ভাবনা কি বলে মনে করেন বের হওয়ার? 359 00:26:37,137 --> 00:26:41,391 এবং ধরা যাক আপনি সুইজারল্যান্ডে এটি তৈরি করেছেন। স্টেটসকে বলি। তাই কি? 360 00:26:41,558 --> 00:26:44,352 তারা আপনাকে অন্য প্লেনে পাঠিয়ে দেবে এবং আপনি গুলিবিদ্ধ হন। 361 00:26:44,520 --> 00:26:47,397 শুধু এই সময় আপনি বায়ু আপ জাপানের বন্দী শিবিরে। 362 00:26:47,564 --> 00:26:49,816 অর্থাৎ, যদি আপনি ভাগ্যবান হন। 363 00:26:50,234 --> 00:26:52,694 ওয়েল, আমি কোন পালানো শিল্পী নই. 364 00:26:52,861 --> 00:26:54,445 সিগার, কুকি। 365 00:26:54,613 --> 00:26:55,780 আপনি নায়ক হতে পারেন ... 366 00:26:55,948 --> 00:26:58,032 ...আপনার বুকে ফলের সালাদ নিয়ে ছেলেরা। 367 00:26:58,200 --> 00:27:00,034 আমি, আমি থাকছি. 368 00:27:00,202 --> 00:27:03,246 এবং আমি নিজেকে তৈরি করতে যাচ্ছি আমি যতটা আরামদায়ক। 369 00:27:03,414 --> 00:27:08,126 আর যদি শত্রুর সাথে একটু লেনদেন হয় আমাকে কিছু খাবার বা একটি ভালো গদি আনতে... 370 00:27:08,294 --> 00:27:10,670 ...সেফটনের দ্বারা ঠিক আছে। 371 00:27:11,297 --> 00:27:12,755 কেন, আপনি খারাপ. 372 00:27:12,923 --> 00:27:14,465 এই যুদ্ধ একদিন শেষ হবে। 373 00:27:14,633 --> 00:27:17,635 তাহলে আমরা কি করব ভাবছেন আপনার মত ক্রাউট-কিসারদের কাছে? 374 00:27:17,803 --> 00:27:18,845 এটা যথেষ্ট! 375 00:27:19,013 --> 00:27:20,388 নিশ্চিন্তে। নিশ্চিন্তে। 376 00:27:20,723 --> 00:27:22,181 নিশ্চিন্তে। নিশ্চিন্তে। এখানে মার্কো. 377 00:27:22,349 --> 00:27:24,976 ঠিক আছে, সেখানে এটি ভেঙে ফেলুন। খবরের জন্য নিশ্চিন্ত। 378 00:27:25,144 --> 00:27:26,561 ঠিক আছে, আরামে। 379 00:27:26,729 --> 00:27:28,313 আজকের ক্যাম্পের খবর। 380 00:27:28,480 --> 00:27:31,232 "ফাদার মারে ঘোষণা করেছেন যে স্থানীয় নিয়মের কারণে... 381 00:27:31,400 --> 00:27:34,110 ...ক্রিসমাস ভর সকাল ৭টায় অনুষ্ঠিত হবে।" 382 00:27:34,278 --> 00:27:36,279 - সাত? - তিনি আরও বলেন, উদ্ধৃতি: 383 00:27:36,447 --> 00:27:41,159 "আপনি সমস্ত ইঁদুরকে বরখাস্ত করেন পরিষেবার জন্য আরও ভালভাবে দেখান৷ এবং কারো কাছ থেকে কোন ষাঁড় নেই," উদ্ধৃতি। 384 00:27:43,203 --> 00:27:44,954 - আরামে। - আরামে। 385 00:27:46,206 --> 00:27:47,582 পরবর্তী 386 00:27:47,750 --> 00:27:51,294 "সোমবার বিকেলে সেসপুলে একটি পালতোলা নৌকা প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হবে। 387 00:27:51,462 --> 00:27:54,422 ব্যারাক 7 এর অস্কার রুডলফ দেখুন আপনি যদি একটি ইয়টে প্রবেশ করতে চান।" 388 00:27:55,758 --> 00:27:56,841 ঠিক আছে, আরামে। 389 00:27:57,009 --> 00:27:59,218 নিশ্চিন্তে। 390 00:27:59,386 --> 00:28:00,428 পরবর্তী 391 00:28:00,596 --> 00:28:04,599 "জ্যাক কুশিংহাম এবং ল্যারি ব্লেক ফ্রাঙ্ক ডি নোটা এবং মাইক কোহেনের ভূমিকায় অভিনয় করবেন... 392 00:28:04,767 --> 00:28:06,768 ...পিনোকল চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য।" 393 00:28:06,935 --> 00:28:08,394 - এটা একটা ফিক্স। - হ্যাঁ। 394 00:28:08,562 --> 00:28:11,814 - ঠিক আছে, আরামে। - আরামে। 395 00:28:13,692 --> 00:28:14,734 পরবর্তী 396 00:28:14,902 --> 00:28:16,569 "মঙ্গলবার দুপুর ২টার দিকে... 397 00:28:16,737 --> 00:28:19,781 ...টেক্সাসের সমস্ত পুরুষের সাথে দেখা হবে উত্তর ল্যাট্রিনের পিছনে।" 398 00:28:21,325 --> 00:28:24,702 - ঠিক আছে, আরামে। - আরামে। 399 00:28:24,870 --> 00:28:26,954 পরবর্তী "কমান্ড্যান্টের কাছ থেকে একটি সতর্কতা: 400 00:28:28,832 --> 00:28:32,085 যে কেউ ঢিল ছুঁড়তে পাওয়া গেছে কম উড়ন্ত জার্মান বিমানে... 401 00:28:32,252 --> 00:28:33,628 ...বুব মধ্যে নিক্ষেপ করা হবে।" 402 00:28:34,963 --> 00:28:36,798 - ঠিক আছে, আরামে। - আরামে। 403 00:28:36,965 --> 00:28:39,634 - দরজা ঢেকে আছে? - হ্যাঁ, দরজা ঢেকে আছে। 404 00:28:39,802 --> 00:28:42,261 ঠিক আছে, স্টিভ, তাদের রেডিও দাও। 405 00:28:55,567 --> 00:28:58,945 - দুইদিন রাখতে পারেন। - আমাদের এটা এক সপ্তাহের জন্য থাকার কথা। 406 00:28:59,113 --> 00:29:02,532 আপনি এটা সব পেতে ভাগ্যবান. ছেলেরা ভয় পায় জেরিরা এটি খুঁজে পাবে। 407 00:29:02,699 --> 00:29:05,284 - এই ব্যারাক জিনক্সড. - আমরা এটা যত্ন নেব. 408 00:29:05,452 --> 00:29:08,079 অ্যান্টেনা চালু করুন। আমরা দেখব বিবিসি ধরতে পারি কিনা। 409 00:29:08,831 --> 00:29:11,290 অ্যান্টেনা পান, অ্যান্টেনা পান... 410 00:29:11,458 --> 00:29:13,960 ...অ্যান্টেনা নাও, অ্যান্টেনা নাও। 411 00:29:14,128 --> 00:29:15,336 অ্যান্টেনা পান। 412 00:29:15,504 --> 00:29:17,713 ওহ, আমি বল পেয়েছি, আমি বল পেয়েছি। 413 00:29:38,068 --> 00:29:41,404 - কিছু পাচ্ছেন? - খুব বেশি হচ্ছে। খোঁচানোর চেষ্টা করছে। 414 00:29:41,572 --> 00:29:44,073 আপনি যদি বিবিসি পেতে না পারেন, একটু গাই লম্বার্ডো কেমন? 415 00:29:44,241 --> 00:29:45,575 আমরা কি আপনাকে বিরক্ত করছি, সেফটন? 416 00:29:45,742 --> 00:29:47,785 ধরে রাখো। শান্ত. 417 00:29:48,537 --> 00:29:50,538 পাঁচটি প্যানজার বিভাগ... 418 00:29:50,706 --> 00:29:52,665 ...এবং নয়টি পদাতিক ডিভিশন... 419 00:29:52,833 --> 00:29:55,376 ...ভন রুন্ডস্টেডের সেনাবাহিনীর... 420 00:29:55,544 --> 00:29:57,462 ...বিস্তৃত লঙ্ঘন মধ্যে ঢালা হয়. 421 00:29:57,629 --> 00:29:59,797 Krauts মাধ্যমে ভাঙ্গা হয়েছে. 422 00:29:59,965 --> 00:30:02,216 একটি দ্বিতীয় জার্মান কীলক... 423 00:30:02,384 --> 00:30:05,928 ...মালমেডি থেকে 14 মাইল পশ্চিমে রিপোর্ট করা হয়েছে... 424 00:30:06,430 --> 00:30:10,766 ...যেখানে ট্যাংক কলাম Bastogne রাস্তা কাটা. 425 00:30:41,757 --> 00:30:43,633 ...ভলিবল 426 00:30:43,800 --> 00:30:45,426 ...ভলিবল 427 00:31:00,275 --> 00:31:03,528 ওয়ান্ডারবার ! সে কি ওয়ান্ডারবার নয়? 428 00:31:10,285 --> 00:31:12,620 - লুক্সেমবার্গ জুড়ে চালিত হয়েছে. 429 00:31:12,788 --> 00:31:14,539 মিত্রবাহিনীর বিমান বাহিনী... 430 00:31:14,706 --> 00:31:16,958 ...দরিদ্র দৃশ্যমানতা দ্বারা ভিত্তি করা হয়. 431 00:31:17,125 --> 00:31:18,709 এদিকে... 432 00:31:18,877 --> 00:31:21,254 ...প্যাটনের দুটি ট্যাঙ্ক ইউনিট... 433 00:31:21,421 --> 00:31:23,673 ...বস্তোগনে অভিমুখী করা হয়েছে... 434 00:31:23,840 --> 00:31:24,924 ...এবং চেষ্টা করছি... 435 00:31:26,301 --> 00:31:27,426 - এসো, এসো। - স্ট্যাটিক। 436 00:31:27,594 --> 00:31:30,888 স্ট্যাটিক ঠিক আছে। রেডিও অচল, প্যাটনের স্ট্যাটিক, এবং আমরা স্থির। 437 00:31:31,056 --> 00:31:33,808 মনে হচ্ছে এটা হতে যাচ্ছে আপনার ধারণার চেয়ে দীর্ঘ যুদ্ধ, হাহ? 438 00:31:33,976 --> 00:31:35,851 সহজ। সহজ। 439 00:31:40,524 --> 00:31:41,941 এটা দেখুন, এটা দেখুন. 440 00:32:13,557 --> 00:32:17,476 ভাল, ভাল, ভদ্রলোক, আমি কি কিছুতে বাধা দিচ্ছি? 441 00:32:17,644 --> 00:32:20,146 হ্যাঁ, শুলজ, আমরা ঠিক ছিলাম বন্দুক পাসিং আউট. 442 00:32:20,314 --> 00:32:21,355 বন্দুক? 443 00:32:21,523 --> 00:32:24,859 আহ, আপনি মজা করছেন. সর্বদা বুদ্ধিমানদের সাথে। 444 00:32:25,027 --> 00:32:26,485 "Wisecrackers।" 445 00:32:26,653 --> 00:32:28,821 তিনি ইংরেজি কোথা থেকে তুলে নিলেন? একটি প্রিটজেল কারখানা? 446 00:32:28,989 --> 00:32:30,615 আপনি সবসময় মনে করেন আমি একটি বর্গাকার। 447 00:32:30,782 --> 00:32:33,200 আমি আমেরিকা গিয়েছি. আমি সেখানে কুস্তি করেছি। 448 00:32:33,368 --> 00:32:36,912 আমি মিলওয়াকিতে কুস্তি করেছি এবং সেন্ট লুই, সিনসিনাটিতে। 449 00:32:37,080 --> 00:32:38,497 আর আমি ফিরে যাব। 450 00:32:38,665 --> 00:32:41,542 যেভাবে যুদ্ধ চলছে, আমি আপনার আগে সেখানে থাকব. 451 00:32:41,710 --> 00:32:44,211 - তোমাকে এতদিন বাঁচতে হবে। হা, হা। - হা হা। 452 00:32:44,713 --> 00:32:46,964 এখানে। যে আমি সিনসিনাটি. 453 00:32:47,132 --> 00:32:49,133 অন্য কুস্তিগীর কে? গোঁফ দিয়ে? 454 00:32:49,301 --> 00:32:50,551 ওটা আমার স্ত্রী। 455 00:32:50,719 --> 00:32:52,678 আরে, ওই সব মাংস দেখ। 456 00:32:52,846 --> 00:32:54,180 সে কি তিক্ত শেষ নয়? 457 00:32:54,348 --> 00:32:55,973 ওহ, ফিরিয়ে দাও। 458 00:32:56,141 --> 00:32:57,600 আপনি নিজেকে জাগানো উচিত নয়. 459 00:32:57,768 --> 00:33:00,019 আরে, শুলজ, আমি আপনার জন্য একটি চুক্তি করেছি। 460 00:33:00,187 --> 00:33:01,771 ধরুন আপনি আমাদের পালাতে সাহায্য করেন। 461 00:33:01,938 --> 00:33:05,399 আমরা বাড়িতে গিয়ে সব আছে ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেনে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি। 462 00:33:05,567 --> 00:33:08,235 হেভিওয়েট রেসলিং এর জন্য বিশ্বের চ্যাম্পিয়নশিপ... 463 00:33:08,403 --> 00:33:11,572 ...এই কোণে, শুলজ, বাভারিয়ার জন্তু... 464 00:33:11,740 --> 00:33:15,993 ... বনাম স্ট্যালাগ 17 এর কুঁজো! 465 00:33:21,875 --> 00:33:23,334 এবং এখন, ভদ্রলোক... 466 00:33:23,502 --> 00:33:27,380 ...আমরা সবাই বাইরে যাব একটু জিমন্যাস্টিকসের জন্য। 467 00:33:27,547 --> 00:33:28,923 আমরা কিছু বেলচা ধরব... 468 00:33:29,091 --> 00:33:31,884 ...এবং আমরা সেই সুড়ঙ্গটি খোড়া হবে যা আপনি খনন করেছেন। 469 00:33:32,052 --> 00:33:34,220 শুল্জ, কেন আমরা না শুধু টানেল প্লাগ আপ করুন... 470 00:33:34,388 --> 00:33:36,555 ...কমান্ড্যান্টের সাথে এক প্রান্তে আর তুমি অন্য প্রান্তে? 471 00:33:38,141 --> 00:33:40,184 এটা আমি না. এটা আদেশ. 472 00:33:40,352 --> 00:33:41,977 আমি তোমার বন্ধু। 473 00:33:42,145 --> 00:33:44,105 আমি এখানে আপনার সেরা বন্ধু. 474 00:33:44,272 --> 00:33:47,024 গুফ কেটে দাও, শুলজ। আমরা আপনার উপর আছি. 475 00:33:47,192 --> 00:33:49,318 আপনি কি ঘটছে সব জানেন. 476 00:33:49,486 --> 00:33:50,528 কে তোমাকে টিপ করছে? 477 00:33:50,696 --> 00:33:53,406 আমাকে টিপিং বন্ধ? বুঝলাম না। 478 00:33:53,573 --> 00:33:55,032 আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন, ডিউক. 479 00:33:55,200 --> 00:33:57,576 আসুন, সবাই! বাহিরে ! এর সাথে এটি শেষ করা যাক! 480 00:33:57,744 --> 00:33:58,953 ওহ, মাত্র এক সেকেন্ড, Hoffy. 481 00:33:59,121 --> 00:34:01,997 শুলজ বলেছেন যে তিনি আমাদের সেরা বন্ধু। হয়তো তিনি আমাদের একটি ইঙ্গিত দিতে পারেন. 482 00:34:02,165 --> 00:34:03,749 চল, শুল্জ, ছিটিয়ে দাও। 483 00:34:03,917 --> 00:34:05,292 আপনি কিভাবে তথ্য পেয়েছেন? 484 00:34:05,460 --> 00:34:07,002 ম্যানফ্রেডি এবং জনসন সম্পর্কে? 485 00:34:07,170 --> 00:34:09,338 চুলা এবং টানেল সম্পর্কে? 486 00:34:10,048 --> 00:34:12,216 কে আপনাকে এটা দিচ্ছে? এটা আমাদের মধ্যে কোনটি? 487 00:34:12,384 --> 00:34:14,552 - কোনটা কি? - কোনটি তথ্যদাতা? 488 00:34:14,720 --> 00:34:17,430 আপনি একজন আমেরিকান বলার চেষ্টা করছেন অন্যকে জানাবেন? 489 00:34:17,597 --> 00:34:19,140 এটাই সাধারণ ধারণা। 490 00:34:19,307 --> 00:34:20,808 শুধু তাই সাধারণ নয় আমি যতদূর উদ্বিগ্ন। 491 00:34:20,976 --> 00:34:22,935 এখন পাগলের মতো কথা বলছ! 492 00:34:23,103 --> 00:34:25,271 এটা কোন লাভ নেই. আপনি পাশাপাশি পরিষ্কার আসতে পারে. 493 00:34:25,439 --> 00:34:28,607 শুধু তাদের বলুন এটা আমি. আমি সত্যিই হিটলারের অবৈধ সন্তান। 494 00:34:28,775 --> 00:34:30,151 আর জার্মানদের জয়ের পর... 495 00:34:30,318 --> 00:34:32,069 ...তুমি আমাকে তৈরি করবে জিনজিন্নাটির গৌলিটার! 496 00:34:33,447 --> 00:34:34,989 তোমরা আমেরিকানরা। 497 00:34:35,157 --> 00:34:36,866 আপনি সবচেয়ে পাগল মানুষ. 498 00:34:37,033 --> 00:34:38,534 সেজন্য আমি তোমাকে পছন্দ করি। 499 00:34:38,702 --> 00:34:44,957 ওহ, আমি যদি আপনাদের সবাইকে আমার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাতে পারি একটি চমৎকার জার্মান ক্রিসমাসের জন্য, হাহ? 500 00:34:45,834 --> 00:34:48,627 নিচে, ছেলে! 501 00:34:48,795 --> 00:34:52,173 নিচে, ছেলে! নিচে! নিচে! নিচে, ছেলে! নিচে! নিচে! 502 00:35:53,610 --> 00:35:56,612 সেই গরীব চোষারা, ম্যানফ্রেডি এবং জনসন। 503 00:35:56,780 --> 00:35:59,406 তারা স্ট্যালাগ 17 থেকে বেরিয়ে এসেছে, ঠিক আছে... 504 00:35:59,574 --> 00:36:02,243 ...শুধুমাত্র তারা যেভাবে যেতে চেয়েছিল তা নয়। 505 00:36:02,410 --> 00:36:05,371 আমাদের পোশাকে কেউ Krauts বন্ধ টিপিং ছিল, নিশ্চিত যথেষ্ট. 506 00:36:05,539 --> 00:36:06,705 শুধু কে ছিল? 507 00:36:06,873 --> 00:36:09,500 প্রাণী, বা হ্যারি, বা হফি... 508 00:36:09,668 --> 00:36:11,460 ...বা দাম, বা ব্লন্ডি... 509 00:36:11,628 --> 00:36:13,838 ...বা বোকা জোয়ি, নাকি ডিউক? 510 00:36:14,005 --> 00:36:17,550 এটা নিশ্চিত আমি ছিলাম না. হয়তো সেফটন ছিল। 511 00:36:18,218 --> 00:36:20,886 সার্জেন্ট জে.জে. সেফটন। 512 00:36:21,054 --> 00:36:24,807 আমি আপনাকে বলেছিলাম এটা প্রায় সময় অনুমান সেই সেফটন লোকটি সম্পর্কে আরও কিছু জিনিস। 513 00:36:24,975 --> 00:36:27,643 আমি যদি একজন লেখকের কিছু হতাম আমি এটা রিডার্স ডাইজেস্টে পাঠাবো... 514 00:36:27,811 --> 00:36:31,814 ... তাদের একজনের জন্য "সবচেয়ে অবিস্মরণীয় চরিত্র যা আপনার দেখা হয়েছে।" 515 00:36:31,982 --> 00:36:33,482 তিনি একজন বড় সময়ের অপারেটর ছিলেন... 516 00:36:33,650 --> 00:36:36,026 ...সর্বদা তাড়াহুড়ো করে, সর্বদা কুৎসিত। 517 00:36:36,194 --> 00:36:37,862 যেমন ধরুন, ঘোড়ার দৌড়। 518 00:36:38,029 --> 00:36:40,781 প্রতি শনি ও রবিবার, তিনি ঘোড়া রেস উপর করা চাই. 519 00:36:40,949 --> 00:36:44,743 তিনি ছিলেন একমাত্র মালিক ও অপারেটর স্ট্যালাগ 17 টার্ফ ক্লাবের। 520 00:36:44,911 --> 00:36:46,370 তিনি ছিলেন প্রিসাইডিং স্টুয়ার্ড... 521 00:36:46,538 --> 00:36:48,372 ...প্রধান প্রতিবন্ধী, স্টার্টার... 522 00:36:48,540 --> 00:36:50,791 ...বিচারক, ব্রিডার এবং তার নিজের বুকি। 523 00:36:50,959 --> 00:36:52,501 তিনি পুরো কাজ ছিল. 524 00:36:52,669 --> 00:36:55,963 তা ছাড়া আমি স্থির ছেলে ছিলাম, দিনে পাঁচটি ধূমপানের জন্য। 525 00:36:56,131 --> 00:36:58,799 আমাকে Equipoise দিন. নাকের উপর দশ। 526 00:36:59,968 --> 00:37:01,969 নাকের উপর দশ। 527 00:37:05,932 --> 00:37:07,266 এসো, এসো। 528 00:37:07,434 --> 00:37:10,102 - Schnickelfritz-এ দশ. - ইকুইপাইজ। 529 00:37:10,270 --> 00:37:11,896 - Schnickelfritz - ইকুইপাইজ। 530 00:37:12,063 --> 00:37:14,148 চলো ছেলেরা, ঘোড়া পোস্ট এ আছে. 531 00:37:14,316 --> 00:37:16,609 - ইকুইপাইজ? - ইকুইপাইজ। 532 00:37:16,776 --> 00:37:19,236 Equipoise উপর দশ. 533 00:37:20,614 --> 00:37:22,740 সিবিস্কুটে পাঁচটি। পার্সেল এলে আমি টাকা দেব। 534 00:37:22,908 --> 00:37:24,867 - নো ক্রেডিট। - একটি হৃদয় আছে, সেফটন. 535 00:37:25,035 --> 00:37:27,244 এটা নিয়ম বিরোধী রেসিং কমিশনের। 536 00:37:27,412 --> 00:37:29,246 আর কোন বাজি? 537 00:37:29,414 --> 00:37:30,915 প্রস্তুত, কুকি? 538 00:37:31,791 --> 00:37:33,959 - প্রস্তুত! - তাদের যেতে দাও! 539 00:37:34,127 --> 00:37:36,670 এবং তারা বন্ধ এবং স্ট্যালাগ 17 এ চলছে। 540 00:37:42,469 --> 00:37:43,928 এসো, ইকুইপাইজ। 541 00:37:44,095 --> 00:37:45,346 এসো হে সুন্দরী! 542 00:37:47,766 --> 00:37:49,683 -সজ্জিত ! আমি তোমাকে কি বলেছি? - চল। 543 00:37:49,851 --> 00:37:52,353 ইঁদুর হবেন না! বাবা তোমাকে এক টুকরো পনির কিনে দেব! 544 00:37:52,520 --> 00:37:54,605 না, চলুন! 545 00:37:55,649 --> 00:37:57,232 এইভাবে! এইভাবে! 546 00:37:57,400 --> 00:37:59,151 সোজা আউট, কুকুর! 547 00:38:03,031 --> 00:38:05,074 আরে, এটা কোন ঘোড়া নয়! ওটা একটা দরবেশ! 548 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 প্লিজ, প্লিজ! বাবার জন্য! বাবার জন্য! 549 00:38:13,375 --> 00:38:17,211 বিজয়ী পাঁচ নম্বর, Schnickelfritz! 550 00:38:18,380 --> 00:38:19,421 শ্নিকেলফ্রিটজ। 551 00:38:19,589 --> 00:38:21,465 আমি আপনাকে Schnickelfritz বলেছিলাম. 552 00:38:21,633 --> 00:38:24,051 আপনি আমাকে Equipoise উপর বাজি করা হয়েছে. 553 00:38:24,219 --> 00:38:26,845 আমি আজ সকালে তাকে ঘড়ি. পুতুলের মতো ছুটছিল সে। 554 00:38:27,013 --> 00:38:30,891 আপনি তাকে ঘড়ি! আমি কেন তোমাকে ঘড়ি না? 555 00:38:32,560 --> 00:38:35,229 তার আরেকটি উদ্যোগ ডিস্টিলারি ছিল। 556 00:38:35,397 --> 00:38:37,356 তিনি আমাদের ব্যারাকে একটি বার চালান... 557 00:38:37,524 --> 00:38:40,192 ...এক শটে দুটি সিগারেট বিক্রি করছি। 558 00:38:40,360 --> 00:38:42,152 ছেলেরা একে ফ্লেমথ্রোয়ার বলে... 559 00:38:42,320 --> 00:38:43,862 ...কিন্তু এটা আসলে খারাপ ছিল না। 560 00:38:44,030 --> 00:38:46,198 আমরা পুরানো আলুর খোসা থেকে জিনিস তৈরি করেছি... 561 00:38:46,366 --> 00:38:49,743 ...এবং একবারে, রেড ক্রস পার্সেল থেকে কয়েকটি স্ট্রিং... 562 00:38:49,911 --> 00:38:52,663 ...শুধু এটা একটু স্বাদ দিতে. 563 00:38:53,748 --> 00:38:55,666 এটা ঠিক নয়, হ্যারি. 564 00:38:55,834 --> 00:38:58,836 আমি তোমাকে বলছি, এটা ঠিক নয়। 565 00:38:59,379 --> 00:39:00,671 আমার বেটি. 566 00:39:00,839 --> 00:39:03,257 সে সুন্দর না? 567 00:39:03,425 --> 00:39:05,384 তিনি একজন অর্কেস্ট্রা নেতাকে বিয়ে করেছিলেন। 568 00:39:05,552 --> 00:39:08,303 তাই কি? অন্য মহিলা আছে. 569 00:39:08,471 --> 00:39:10,723 আমার জন্য নয়। 570 00:39:11,766 --> 00:39:13,517 বেটি। 571 00:39:14,394 --> 00:39:17,187 - বেটি। - ভুলে যাও বেটি, পশু। 572 00:39:17,355 --> 00:39:19,940 আমি আপনাকে একটি তারিখ পেতে হবে কিছু রাশিয়ান নারীর সাথে। 573 00:39:20,108 --> 00:39:22,234 আপনি আমাকে একটি তারিখ পেতে হবে? 574 00:39:22,402 --> 00:39:23,652 নিশ্চিত। 575 00:39:23,820 --> 00:39:27,114 আমি তোমাকে রাশিয়ান কম্পাউন্ডে নিয়ে যাব। 576 00:39:27,282 --> 00:39:28,532 কিভাবে? 577 00:39:28,700 --> 00:39:33,787 ব্যারাক 8 থেকে পিঙ্কি মিলার পাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন সেখানে এবং তারা তাকে পায়ে গুলি করে। 578 00:39:33,955 --> 00:39:36,498 এটা একটা গিমিক লাগে, পশু. 579 00:39:36,916 --> 00:39:39,001 আমি আমাদের একটু গিমিক মূর্ত. 580 00:39:39,169 --> 00:39:41,420 - তুমি করেছ? - তীক্ষ্ণ। 581 00:39:41,588 --> 00:39:45,549 কখনও কখনও আমি খুব তীক্ষ্ণ এটা ভীতিজনক. 582 00:39:47,552 --> 00:39:49,803 ইট ক্রেমলিন থেকে. 583 00:39:50,430 --> 00:39:52,097 সে আমাকে কখনো ক্ষমা করবে না। 584 00:39:52,265 --> 00:39:54,516 চল, পশু. 585 00:40:01,608 --> 00:40:03,358 আপনি আজ কি পরিবেশন করছেন? 586 00:40:03,526 --> 00:40:04,735 নাইট্রিক এসিড? 587 00:40:04,903 --> 00:40:06,862 আমি শুধু এখানে কাজ করি। ম্যানেজমেন্টের সাথে কথা বলুন। 588 00:40:07,030 --> 00:40:08,739 ঠিক আছে। 589 00:40:10,658 --> 00:40:13,202 জনাব ম্যানেজমেন্ট... 590 00:40:13,369 --> 00:40:17,039 ...আপনি কি করার চেষ্টা করছেন? আমরা এখনও জীবিত থাকাকালীন আমাদের এম্বল করুন? 591 00:40:17,207 --> 00:40:20,084 তুমি কি আশা করেছিলে, আট বছর বয়সী বোতলজাত বন্ড? 592 00:40:20,251 --> 00:40:22,711 বাড়ির সব গ্যারান্টি আপনি কি অন্ধ হয়ে যাবেন না। 593 00:40:22,879 --> 00:40:25,672 অন্ধ? হ্যারি! 594 00:40:25,840 --> 00:40:28,675 হ্যারি! হ্যারি, আমি অন্ধ, হ্যারি. 595 00:40:28,843 --> 00:40:31,386 হ্যারি, তুমি কোথায়? আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না 596 00:40:31,554 --> 00:40:32,805 আমি অন্ধ, হ্যারি. 597 00:40:32,972 --> 00:40:35,724 হ্যারি। হ্যারি, আমি অন্ধ 598 00:40:35,892 --> 00:40:37,518 অন্ধ? 599 00:40:37,685 --> 00:40:40,979 আপনি কিভাবে বোকা পেতে পারেন, পশু? 600 00:40:50,281 --> 00:40:52,783 খুনি-ডিলার, অবশ্যই, আসল বোনানজা... 601 00:40:52,951 --> 00:40:55,661 ...সেফটন যখন মানমন্দির স্থাপন করেছিল তখন ছিল। 602 00:40:55,829 --> 00:40:58,330 সে নিজেকে গুঁজে দিল কিছু উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন Kraut লেন্স... 603 00:40:58,498 --> 00:41:01,750 ...এবং একটি বিবর্ধক আয়না এবং ব্যারাক 2 থেকে রনি বিগেলোকে পেয়েছিলেন... 604 00:41:01,918 --> 00:41:05,045 ...পুরো শেবাং একসাথে রাখতে এক পাউন্ড কফির জন্য। 605 00:41:05,213 --> 00:41:07,631 পরিষ্কার দিনে, আপনি সুইস আল্পস দেখতে পারেন. 606 00:41:07,799 --> 00:41:10,008 শুধু সুইস আল্পস কে দেখতে চেয়েছিলেন? 607 00:41:10,176 --> 00:41:13,554 এটা প্রায় এক মাইল দূরে ছিল, যে রাশিয়ান ডিলুজিং খুপরি... 608 00:41:13,721 --> 00:41:15,597 ...কিন্তু আমরা ঠিক এর উপরে ছিলাম। 609 00:41:15,765 --> 00:41:19,059 এটা আপনার একটি সিগারেট খরচ অথবা চকলেট একটি অর্ধ একটি বার একটি উঁকি. 610 00:41:19,227 --> 00:41:21,270 আপনি অনেক কিছু ধরতে পারেননি সেই বাষ্পের মাধ্যমে... 611 00:41:21,437 --> 00:41:24,189 ...কিন্তু বিশ্বাস করো, ওই ক্যাম্পে দুই বছর পর... 612 00:41:24,357 --> 00:41:29,069 ...শুধু সেই জানালার পিছনে কি ছিল তার ধারণা নিশ্চিত আপনার ভোল্টেজ আপ spruced. 613 00:41:30,989 --> 00:41:34,658 চল যাই। একজন গ্রাহকের কাছে বিশ সেকেন্ড। 614 00:41:44,085 --> 00:41:46,336 আরে, সেফটন, ট্র্যাফিকের কী ক্ষতি হচ্ছে? 615 00:41:46,504 --> 00:41:48,881 যখন আমরা দেখতে পাই, তারা পুরানো হ্যাগ হবে. 616 00:41:49,048 --> 00:41:50,507 সিমার ডাউন, ছেলেরা, সিমার ডাউন. 617 00:41:50,675 --> 00:41:54,052 একটি দ্বিতীয় শো হবে যখন তারা পরের ব্যাচটি দিয়েছিল। 618 00:42:05,064 --> 00:42:06,982 আরে, সেফটন। 619 00:42:07,775 --> 00:42:10,194 বড় ধারণা কি? দূরবীনটি এখান থেকে নিয়ে যাও। 620 00:42:10,361 --> 00:42:11,653 - কে বলে? -আমাকে বলে। 621 00:42:11,821 --> 00:42:14,656 তুমি এটা বের করো। শুধু আপনার হাতে দাঙ্গা হবে। 622 00:42:14,824 --> 00:42:18,035 প্রতিবার পুরুষরা প্যাকেজ পায়, আপনি তাদের ছিনতাই কিছু কোণ আপ চিন্তা. 623 00:42:18,203 --> 00:42:20,537 ক্রাউটরা খুঁজে পায় যে, তারা আমাদের বুব মধ্যে নিক্ষেপ করব. 624 00:42:20,705 --> 00:42:22,956 তারা বিষয়টি জানেন। আমি যে রেডিও সম্পর্কে চিন্তা করব. 625 00:42:23,124 --> 00:42:26,293 - তারা আপনার ডিস্টিলারি এবং রেস সম্পর্কে জানে। - ঠিক তাই। 626 00:42:26,461 --> 00:42:28,795 শুধু কি তোলে তুমি আর তাদের ক্রাউটরা এত বন্ধু-বন্ধু? 627 00:42:28,963 --> 00:42:30,505 নিরাপত্তা জিজ্ঞাসা করুন. 628 00:42:30,673 --> 00:42:33,425 যাও। তাকে বলুন। প্রতি মিনিটে তুমি আমাকে ছায়া দিয়েছ। 629 00:42:33,593 --> 00:42:35,135 - আপনি কি জানতে পারেন নি? - এখনো না। 630 00:42:35,303 --> 00:42:37,429 উত্তর। আপনি কিভাবে এই সব বিশেষাধিকার রেট না? 631 00:42:37,597 --> 00:42:39,681 আমি গার্ড গ্রীস. আমি তাদের 10 শতাংশ দেই। 632 00:42:39,849 --> 00:42:41,433 এবং হয়তো একটু অন্য কিছু। 633 00:42:41,601 --> 00:42:43,727 - কি? - হয়তো একটু তথ্য। 634 00:42:43,895 --> 00:42:47,022 - এটা বন্ধ! - এই ক্রুড থেকে আমাদের কতটুকু নিতে হবে? 635 00:42:47,190 --> 00:42:50,525 কোন সতর্ক স্টাফ থাকবে না. আমি যখন ব্যারাক প্রধান ছিলাম তখন নয়। 636 00:42:50,693 --> 00:42:52,736 আরে, তাদের দিকে তাকান! 637 00:42:52,904 --> 00:42:55,322 - যারা পাগল jerks! - তারা এটা দিয়ে পালাবে না! 638 00:42:55,490 --> 00:42:56,740 ক্রাউটরা তাদের গুলি করবে! 639 00:42:56,908 --> 00:42:58,367 এটা হ্যারি এবং পশু! 640 00:42:58,534 --> 00:43:00,953 তারা লুকিয়ে থাকার চেষ্টা করছে রাশিয়ান কম্পাউন্ডে! 641 00:43:22,725 --> 00:43:24,101 তারা 50-গজ লাইন অতিক্রম করছে. 642 00:43:24,269 --> 00:43:27,104 - এটা একটা কোয়ার্টারব্যাক লুকোচুরি। - দেখ ওদের যেতে! 643 00:43:42,203 --> 00:43:45,580 সেই বোকারা নিজেদের রাঙাবে ঠিক তাদের কবরে। 644 00:43:58,136 --> 00:44:00,846 তাদের একটি লোড পান 645 00:44:01,014 --> 00:44:03,682 হ্যালো, বুবলিচকি। কেমন আছেন সবাই? 646 00:44:16,237 --> 00:44:18,071 আরে! আরে, ইট ক্রেমলিন! 647 00:44:18,239 --> 00:44:20,615 আরে, ওলগা ভোলগা, আমার জন্য অপেক্ষা করুন। 648 00:44:20,783 --> 00:44:22,576 আরে, পশু। 649 00:44:23,745 --> 00:44:25,579 জানালা। 650 00:44:49,937 --> 00:44:51,271 হুম। 651 00:45:19,634 --> 00:45:24,429 তাই জীবন সাজানোর স্ট্যালাগ 17-এ স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে। 652 00:45:24,597 --> 00:45:28,725 বড়দিনের কয়েকদিন আগে ছিল এবং সবকিছু যথেষ্ট শান্ত বলে মনে হচ্ছে। 653 00:45:28,893 --> 00:45:32,938 কিন্তু সব কিছুর নিচে আমরা জানতাম আমরা ডিনামাইটের ব্যারেলে বসে ছিলাম... 654 00:45:33,106 --> 00:45:37,484 ...এবং যে স্টুলী, সে যেই হোক না কেন, যে কোন মুহূর্তে আবার আঘাত করতে প্রস্তুত ছিল. 655 00:45:37,652 --> 00:45:39,903 নিশ্চিন্তে। নিশ্চিন্তে। নিশ্চিন্তে। 656 00:45:41,447 --> 00:45:43,782 ঠিক আছে, আরামে। নিশ্চিন্তে। 657 00:45:43,950 --> 00:45:46,034 ডাক কল! 658 00:45:48,079 --> 00:45:50,539 - ঠিক আছে, আরামে। - আরে, মানুষ। 659 00:45:50,706 --> 00:45:52,916 Stanislaus Kuzawa জন্য কিছু? 660 00:45:53,084 --> 00:45:57,337 প্রথমে কমান্ড্যান্ট পাঠাচ্ছেন প্রতিটি ব্যারাকে একটু বড়দিনের উপহার। 661 00:45:57,505 --> 00:45:59,756 মেইন কাম্পের একটি অনুলিপি। 662 00:45:59,924 --> 00:46:02,801 - ঠিক আছে, আরামে। - আরামে। 663 00:46:02,969 --> 00:46:04,886 ওবারস্ট ভন শেরবাখের ভাষায়: 664 00:46:05,054 --> 00:46:07,055 "এখন যেহেতু জার্মানির জয় সামনে আসছে... 665 00:46:07,223 --> 00:46:11,560 ...সমস্ত আমেরিকান বন্দীদের শিক্ষা দিতে হবে ফুহরারের শিক্ষার সাথে," উদ্ধৃতি। 666 00:46:11,727 --> 00:46:12,727 আমার নিজের ভাষায়: 667 00:46:14,063 --> 00:46:15,147 উদ্ধৃতি। 668 00:46:16,566 --> 00:46:19,067 যে ভুল দিক. 669 00:46:21,988 --> 00:46:24,489 সেই লোকটিকে একটি কেউপি পুতুল দিন। 670 00:46:25,408 --> 00:46:26,867 - মার্টিন। - এখানে। 671 00:46:27,034 --> 00:46:28,618 - শাপিরো। - হ্যাঁ। 672 00:46:28,786 --> 00:46:29,995 - দাম। - হ্যাঁ। 673 00:46:30,163 --> 00:46:31,746 - Trzcinski. - ইয়ো 674 00:46:31,914 --> 00:46:33,248 - ম্যাকে। - ইয়ো 675 00:46:33,416 --> 00:46:36,084 শাপিরো। শাপিরো। 676 00:46:36,252 --> 00:46:38,420 মানফ্রেদি। 677 00:46:42,216 --> 00:46:43,467 শাপিরো। 678 00:46:43,634 --> 00:46:45,427 - মুসগ্রোভ। - আরে। 679 00:46:45,595 --> 00:46:46,887 - ম্যাকে। - ইয়ো 680 00:46:47,054 --> 00:46:48,430 - পিটারসন। - হ্যাঁ। 681 00:46:48,598 --> 00:46:50,015 - Plews. - এখানে। 682 00:46:50,183 --> 00:46:51,475 - পিরেলি। - আরে। 683 00:46:51,642 --> 00:46:53,059 - কোলম্যান। - ইয়ো 684 00:46:53,227 --> 00:46:54,603 শাপিরো। 685 00:46:54,770 --> 00:46:56,897 Stanislaus Kuzawa জন্য কিছুই? 686 00:46:57,064 --> 00:47:00,734 শাপিরো। শাপিরো। 687 00:47:00,902 --> 00:47:02,652 - অগ্নিউ। - এখানে। 688 00:47:02,820 --> 00:47:06,031 এবং শুধু কি আপনাকে এত জনপ্রিয় করে তোলে? 689 00:47:06,199 --> 00:47:07,449 এটা আশ্চর্যজনক. 690 00:47:07,617 --> 00:47:09,993 পঞ্চাশ মিলিয়ন লোক ছুটতে ছুটতে বাড়ি ফিরে... 691 00:47:10,161 --> 00:47:13,497 ...এবং সেই সব ডেম চায় "সুগার লিপস" শাপিরো। 692 00:47:13,664 --> 00:47:14,706 - Plews. - এখানে। 693 00:47:14,874 --> 00:47:16,166 - বাউয়ার। - এখানে। 694 00:47:16,334 --> 00:47:17,709 - ম্যাকে। - ইয়ো 695 00:47:17,877 --> 00:47:19,169 - অগ্নিউ। - এখানে। 696 00:47:19,337 --> 00:47:20,879 - এখানে, কুজাওয়া। - হ্যাঁ। 697 00:47:21,047 --> 00:47:22,422 এটা জোইকে দাও, তুমি দেবে? 698 00:47:22,590 --> 00:47:23,632 এই যে সব মেইল? 699 00:47:25,009 --> 00:47:26,051 ঠিক আছে, আরামে। নিশ্চিন্তে। 700 00:47:26,219 --> 00:47:30,639 এখানে ফাদার মারে থেকে একটি সামান্য কিছু আছে. প্রতিটি ব্যারাকে একটি করে। 701 00:47:32,725 --> 00:47:36,019 এবং তিনি বলেন যে তিনি আপনাকে cruds চান ইউলেটাইডের সময় সমস্ত শপথ কাটাতে। 702 00:47:36,187 --> 00:47:38,438 - সে গাছগুলো কিভাবে পেল? - আমি জানি না। প্রার্থনা করেছেন। 703 00:47:38,606 --> 00:47:39,981 তারা তার গদি থেকে বড় হয়েছে. 704 00:47:40,149 --> 00:47:41,983 এসো, স্টিভ। 705 00:47:42,318 --> 00:47:44,319 আরে। 706 00:47:44,487 --> 00:47:48,406 - আমরা সজ্জার জন্য কি করব? - এর জন্য আপনাকে নিজেকে প্রার্থনা করতে হবে। 707 00:47:50,326 --> 00:47:52,410 "এবং তাই, জোয়... 708 00:47:52,578 --> 00:47:56,498 ...আমরা আশা করি আপনি শেষ করবেন যে আইন স্কুলের শেষ বছর... 709 00:47:56,666 --> 00:47:59,459 ...যখন তুমি বাড়ি ফিরবে।" 710 00:48:00,545 --> 00:48:01,962 আইন স্কুল? 711 00:48:02,129 --> 00:48:05,006 আরে, তুমি হতে চাও না দুর্গন্ধযুক্ত আইনজীবী নেই... 712 00:48:05,174 --> 00:48:09,261 ...একটি দুর্গন্ধযুক্ত ব্রিফকেস সহ দুর্গন্ধযুক্ত অফিসে, তুমি কি জোয়ি? 713 00:48:09,428 --> 00:48:10,887 না. 714 00:48:11,055 --> 00:48:12,764 "আর লিখতে থাকো ছেলে। 715 00:48:12,932 --> 00:48:15,392 তোমার চিঠিগুলো আমাদের খুব প্রিয়। 716 00:48:15,560 --> 00:48:19,020 আমাদের সমস্ত ভালবাসা সহ, বাবা।" 717 00:48:19,188 --> 00:48:21,565 আরে, এটা তোমার বাবার কাছ থেকে, জোই। 718 00:48:21,732 --> 00:48:23,733 এই নাও। 719 00:48:24,735 --> 00:48:28,196 পরের বার আমরা আপনার লোকেদের কাছে লিখব, আপনি কি বলবেন জানেন? 720 00:48:28,364 --> 00:48:31,908 তুমি বলবে যে আপনি কোন আইনজীবী হতে চান না. 721 00:48:32,076 --> 00:48:35,370 আপনি একজন সঙ্গীতশিল্পী হতে চান, সম্ভবত, হাহ? 722 00:48:35,538 --> 00:48:37,289 আর বাঁশি বাজাও। 723 00:48:37,456 --> 00:48:39,332 হ্যাঁ, জোয়ি? 724 00:48:48,301 --> 00:48:53,263 "আমি জার্মান ভাষায় একটি চমৎকার নিবন্ধ দেখেছি একটি পত্রিকায় জেল ক্যাম্প।" 725 00:48:53,431 --> 00:48:55,098 মা অনেক পড়েন। 726 00:48:55,266 --> 00:48:57,684 "তারা টেনিস কোর্টের ছবি দেখিয়েছে... 727 00:48:57,852 --> 00:49:02,355 ...এবং তারা আরও বলে যে শীতকালে তারা তাদের উপর হিমায়িত করুন যাতে আপনি ছেলেরা আইস স্কেট করতে পারেন।" 728 00:49:02,523 --> 00:49:05,692 আমাদের সম্পর্কে যে কোন কিছু শিকার শিকার ভিয়েনা বনে? 729 00:49:05,860 --> 00:49:08,612 "একভাবে, আমি খুশি যে আপনি এখন আমেরিকাতে নেই... 730 00:49:08,779 --> 00:49:11,531 ...এখানে রেশন করা সবকিছু সহ, যেমন গ্যাস এবং মাংস।" 731 00:49:11,699 --> 00:49:16,119 হৃদয়-প্রতিদান, তাই না? কেন আমরা তাদের কিছু খাবারের পার্সেল পাঠাই না? 732 00:49:19,874 --> 00:49:21,791 ঐ সব বিস্তৃতি কি বলে? 733 00:49:21,959 --> 00:49:23,627 তারা সবসময় কি বলে? 734 00:49:23,794 --> 00:49:25,128 আমাকে একটি পড়তে দিন. 735 00:49:25,296 --> 00:49:27,881 এটা তোমার জন্য ভালো না, পশু. 736 00:49:28,466 --> 00:49:31,384 আরে, এটা একটা টাইপরাইটার দিয়ে। 737 00:49:31,552 --> 00:49:33,845 এটা একটি ফাইন্যান্স কোম্পানি থেকে. 738 00:49:34,013 --> 00:49:36,014 তাই এটা ফাইন্যান্স কোম্পানি থেকে. 739 00:49:36,182 --> 00:49:38,141 তাই এটা কোন চিঠির চেয়ে ভাল. 740 00:49:38,309 --> 00:49:41,144 তাই তারা তৃতীয় পেমেন্ট চায় প্লাইমাউথে। 741 00:49:41,312 --> 00:49:43,813 তাই তারা চতুর্থ, পঞ্চম চায়... 742 00:49:43,981 --> 00:49:45,982 ...ষষ্ঠ, সপ্তম। 743 00:49:46,150 --> 00:49:47,484 তাই তারা প্লাইমাউথ চায়। 744 00:49:47,652 --> 00:49:50,278 "সুগার লিপস" শাপিরো। 745 00:49:50,446 --> 00:49:51,946 আশ্চর্যজনক, তাই না? 746 00:49:52,865 --> 00:49:54,491 আমি এটা বিশ্বাস করি. আমি এটা বিশ্বাস করি. 747 00:49:54,659 --> 00:49:56,618 - আপনি কি বিশ্বাস করেন? - আমার স্ত্রী। 748 00:49:56,786 --> 00:49:58,787 সে বলে, "ডার্লিং, তুমি বিশ্বাস করবে না... 749 00:49:58,954 --> 00:50:01,539 ...কিন্তু আমি সবচেয়ে আরাধ্য শিশুটিকে খুঁজে পেয়েছি আমাদের দোরগোড়ায়... 750 00:50:01,707 --> 00:50:04,042 ...এবং আমি এটি রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমাদের নিজস্ব জন্য। 751 00:50:04,210 --> 00:50:07,587 এখন তুমি বিশ্বাস করবে না, কিন্তু এটা ঠিক আমার চোখ এবং নাক পেয়েছে।" 752 00:50:07,755 --> 00:50:11,466 সে কেন বলতে থাকে "আমি এটা বিশ্বাস করি না"? আমি এটা বিশ্বাস করি. 753 00:50:12,760 --> 00:50:17,555 আমি এটা বিশ্বাস করি. 754 00:50:23,521 --> 00:50:24,688 এই, ভদ্রলোক. 755 00:50:24,855 --> 00:50:27,649 আপনার জুতা স্ক্র্যাপ বিরক্ত করবেন না. 756 00:50:29,777 --> 00:50:32,278 ঠিক আছে, দল। আমাদের নতুন অতিথিদের সাথে দেখা করুন। 757 00:50:32,446 --> 00:50:35,156 ইনি লেফটেন্যান্ট ডানবার এবং এটি সার্জেন্ট বাগ্রাডিয়ান। 758 00:50:35,324 --> 00:50:36,616 একজন লেফটেন্যান্ট? 759 00:50:38,327 --> 00:50:40,787 এটা বন্ধ ছিটকে. এটা বন্ধ ছিটকে. আনন্দ সব আমার. 760 00:50:40,955 --> 00:50:43,039 - জিনিসগুলো কেমন? - বাইরে কি করছেন? 761 00:50:43,207 --> 00:50:45,333 হ্যাঁ, রাজ্যে নতুন কি? 762 00:50:46,252 --> 00:50:49,796 আচ্ছা, স্কার্টগুলো ছোট, যে আপনি কি বোঝাতে চান. 763 00:50:49,964 --> 00:50:51,172 নিশ্চিন্তে। 764 00:50:51,340 --> 00:50:55,593 লেফটেন্যান্ট সপ্তাহখানেক আমাদের সাথে থাকবেন যতক্ষণ না ক্রাউটরা তাকে অফিসারদের ক্যাম্পে পাঠায়। 765 00:50:55,761 --> 00:50:59,764 মনে হচ্ছে সমস্ত রেললাইন ফাউল হয়ে গেছে। কেউ একটি গোলাবারুদ ট্রেন উড়িয়ে দিয়েছে। 766 00:50:59,932 --> 00:51:01,099 কেউ, আমার চোখ. 767 00:51:01,267 --> 00:51:04,686 লেফটেন্যান্ট তা করেছিলেন। ঠিক স্টেশনে চারপাশে 50 জন জার্মান গার্ডের সাথে। 768 00:51:04,854 --> 00:51:06,688 সংগঠনের সাথে আপনাকে পেয়ে আনন্দিত। 769 00:51:06,856 --> 00:51:09,232 হ্যাঁ, আপনি ঠিক সময়ে আছেন ক্রিসমাস প্রতিযোগিতার জন্য। 770 00:51:09,400 --> 00:51:11,901 দেখতে আরো ভালো লাগে তামাক রোডের হারিয়ে যাওয়া কোম্পানি। 771 00:51:12,069 --> 00:51:14,237 তিনি একজন অভিনেতা। আপনি তাকে অনুকরণ করতে দেখতে হবে. 772 00:51:14,405 --> 00:51:15,572 তিনি যে কাউকে অনুকরণ করতে পারেন। 773 00:51:15,740 --> 00:51:16,948 আবার লিওনেল ব্যারিমোর করুন। 774 00:51:17,116 --> 00:51:18,616 - ডু অ্যালান ল্যাড। - ডু ক্যারি গ্রান্ট। 775 00:51:18,784 --> 00:51:21,619 আরে, গ্রেবল করো। 776 00:51:22,913 --> 00:51:24,664 এখন, এখানে দেখুন, স্কারলেট... 777 00:51:24,832 --> 00:51:27,125 ...আমি তোমার জন্য পাগল এবং সবসময় ছিল. 778 00:51:27,293 --> 00:51:28,877 আমি তোমাকে সকালের নাস্তায় চুমু দিয়েছি... 779 00:51:29,044 --> 00:51:31,421 ...দুপুরের খাবারের জন্য চুম্বন এবং রাতের খাবারের জন্য চুম্বন। 780 00:51:31,589 --> 00:51:34,132 - এবং এখন আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি বাইরে খাচ্ছেন। হা-হা-হা। 781 00:51:34,300 --> 00:51:36,676 গ্যাবল নয়, গ্রেবল। 782 00:51:36,844 --> 00:51:39,137 এটাই যথেষ্ট। দুদিন আগে তাদের গুলি করে হত্যা করা হয়... 783 00:51:39,305 --> 00:51:43,308 ...এবং তারা তখন থেকে তাদের পায়ে আছে। এখানে মূল্য আপনার bunks দেখাবে. 784 00:51:45,019 --> 00:51:47,145 তাদের কিছু চা ঠিক করুন, হাহ? 785 00:51:47,313 --> 00:51:49,439 আমরা অপ্রত্যাশিত শূন্যপদ একটি দম্পতি ছিল. 786 00:51:49,607 --> 00:51:51,316 এটা কোনটা হবে? উপরের না নিচে? 787 00:51:51,484 --> 00:51:53,985 ওহ, এটা কোন ব্যাপার না, আমি যেন একটু ঘুমাতে পারি। 788 00:51:54,153 --> 00:51:55,653 - লেফটেন্যান্ট ডানবার? - হ্যাঁ। 789 00:51:55,821 --> 00:51:58,114 এটা হবে না বোস্টন থেকে জেমস শুইলার ডানবার? 790 00:51:58,282 --> 00:52:00,617 হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত হবে. আমরা কি একে অপরকে চিনি? 791 00:52:00,785 --> 00:52:03,787 ওহ, তিনিও বস্টন থেকে এসেছেন, কিন্তু তুমি তাকে চিনবে না। 792 00:52:03,954 --> 00:52:07,499 - আপনার বাড়িতে ডাকাতি না হলে নয়। - হয়তো সে করবে। 793 00:52:07,666 --> 00:52:09,709 আমরা একসাথে অফিসার হব, মনে আছে? 794 00:52:09,877 --> 00:52:12,879 শুধু তারাই আমাকে ধুয়ে দিয়েছে। আপনি এটা করেছেন দেখে খুশি. 795 00:52:13,047 --> 00:52:15,924 এটা যে সব ময়দা হতে পারে না এর সাথে কিছু করার ছিল। 796 00:52:16,091 --> 00:52:18,176 তার মায়ের 20 মিলিয়ন ডলার আছে। 797 00:52:18,344 --> 00:52:19,385 হে, 25। 798 00:52:19,553 --> 00:52:22,305 তারা নানটুকেটে একটি বাড়ি পেয়েছে উপরে একটি পোলো মাঠের সাথে। 799 00:52:22,473 --> 00:52:25,016 - তার বাঙ্কের উপরে একটি ছাউনি দেওয়া ভাল। - লে অফ, সেফটন. 800 00:52:25,184 --> 00:52:28,228 তোমার মায়ের সমস্ত টানে, আপনি এতদিনে কর্নেল হননি কেন? 801 00:52:28,395 --> 00:52:30,647 ছেড়ে দাও, যদি না আপনি আপনার মাথা আপনার হাতে দিতে চান। 802 00:52:30,815 --> 00:52:34,108 বারান্দায় চা দেওয়া হচ্ছে। 803 00:52:34,276 --> 00:52:37,612 পশু, ন্যাপকিন কোথায়? 804 00:52:46,622 --> 00:52:48,873 বসে থাকো, বনিতা, হে। 805 00:52:49,041 --> 00:52:51,501 কি একটি নিখুঁতভাবে কমনীয় টেবিল ব্যবস্থা। 806 00:52:51,669 --> 00:52:55,004 তারা নিশ্চয়ই এটা কপি করেছে হাউস বিউটিফুল থেকে, হেহ। 807 00:52:55,172 --> 00:52:56,214 জন্তু! 808 00:52:56,382 --> 00:53:01,302 তোমাকে কতবার বলেছি, আপনি সবসময় বাম থেকে ঢালা হবে? 809 00:53:18,737 --> 00:53:20,864 ধন্যবাদ, জেমস, হে. 810 00:53:22,241 --> 00:53:25,451 তাদের উৎসাহিত করবেন না। ওরা ব্যারাকের ক্লাউন। 811 00:53:25,619 --> 00:53:27,453 তারা আপনাকে কোথায় পেয়েছে? ফ্রাঙ্কফুর্টের উপরে? 812 00:53:27,621 --> 00:53:29,497 শোয়েনফুর্ট রানে। 813 00:53:29,665 --> 00:53:31,583 - ফ্ল্যাক নাকি যোদ্ধা? - যোদ্ধা। 814 00:53:31,750 --> 00:53:32,876 আপনি কত জাহাজ হারিয়েছেন? 815 00:53:33,043 --> 00:53:34,961 হুম। প্রায় অর্ধেক দল। 816 00:53:35,129 --> 00:53:36,170 ইংল্যান্ডের বাইরে উড়ে যাচ্ছেন? 817 00:53:36,338 --> 00:53:38,506 হ্যাঁ। ওয়েডিংটন। 92 তম বোমারু দল। 818 00:53:38,674 --> 00:53:42,010 আরে, লেফটেন্যান্ট, আপনি কিভাবে উড়িয়ে দিলেন ৫০ জন গার্ড নিয়ে সেই ট্রেন? 819 00:53:42,177 --> 00:53:43,970 আচ্ছা, আমি, হে... 820 00:53:44,138 --> 00:53:45,179 শুধু ভাগ্যবান, আমি অনুমান. 821 00:53:45,347 --> 00:53:47,015 তাকে আপনার বাচ্চা করতে দেবেন না। 822 00:53:47,182 --> 00:53:49,183 ক্যাগনি একটি মিষ্টি কাজ টানতে পারে না. 823 00:53:49,351 --> 00:53:50,894 এখানে কি ঘটেছে. 824 00:53:51,061 --> 00:53:53,938 আমরা ফ্রাঙ্কফুর্টের ডিপোতে অপেক্ষা করছি। বুঝলে? 825 00:53:54,106 --> 00:53:56,065 যখন একটি গোলাবারুদ ট্রেন আসে... 826 00:53:56,233 --> 00:53:58,860 ...আপনার দেখা দীর্ঘতম গোলাবারুদ ট্রেন। বুঝলে? 827 00:53:59,028 --> 00:54:00,820 ওহ, তিনি এটিকে একটি বড় বিল্ডআপ দিচ্ছেন। 828 00:54:00,988 --> 00:54:02,447 আসলে, এটা যথেষ্ট সহজ ছিল. 829 00:54:02,615 --> 00:54:07,076 আমি শুধু পুরুষদের রুমে চলে গেলাম, নিজেকে ঠিক করলাম একটু টাইম বোমা উঠল, জানালাটা ভেঙে দিল... 830 00:54:07,244 --> 00:54:11,164 ...এবং যখন ট্রেন টানা শুরু করে, আমি জিনিসটা একটা খোলা গাড়িতে ফেলে দিলাম। 831 00:54:11,332 --> 00:54:13,625 আমি অনুমান করা উচিত ছিল সেখানে কিছু খড়। 832 00:54:13,792 --> 00:54:14,959 হ্যাঁ। 833 00:54:15,127 --> 00:54:17,211 আর প্রায় তিন মিনিট পর আপনি এটা শুনতে পারেন. 834 00:54:17,379 --> 00:54:19,380 বুম! বুঝলে? 835 00:54:19,548 --> 00:54:22,300 ফ্রাঙ্কফুর্টের প্রতিটি জানালা ভেঙে দিয়েছে। বুঝলে? 836 00:54:22,468 --> 00:54:24,010 এটা চমত্কার ছিল. 837 00:54:24,178 --> 00:54:28,431 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আমি মাধ্যমে না. বুঝলে? 838 00:54:30,851 --> 00:54:32,894 আমি এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে হবে না. 839 00:54:33,062 --> 00:54:36,189 - তারা কখনই ধরতে পারেনি। - তারা পারে. আমি আমার মুখ বন্ধ রাখতে চাই. 840 00:54:36,357 --> 00:54:38,358 কেন? আমরা সবাই এখানে আমেরিকান, তাই না? 841 00:54:38,525 --> 00:54:42,362 - Krauts তথ্য পাওয়ার একটি উপায় আছে. - হ্যাঁ, বিশেষ করে এই ব্যারাকে। 842 00:54:42,529 --> 00:54:45,114 - কিভাবে? - এটাই আমরা জানতে চাই। 843 00:54:45,282 --> 00:54:46,532 আর মাত্র এক জোড়া বাকি আছে। 844 00:54:46,700 --> 00:54:48,660 আচ্ছা, আরও কিছু পান। 845 00:54:48,827 --> 00:54:51,871 বলুন, উহ, কোথায় একজন সহকর্মী এখানে একটু গরম গোসল করবেন? 846 00:54:52,039 --> 00:54:54,040 গরম ঝরনা, হাহ? তাকে খনন করুন। 847 00:54:54,208 --> 00:54:56,376 দুঃখিত। গরম ঝরনা নেই। আপনি ল্যাট্রিনে ধুয়ে নিন। 848 00:54:56,543 --> 00:54:57,627 একটি ল্যাট্রিনে ! 849 00:54:57,795 --> 00:54:59,379 আপনি কি আশা করেছিলেন, গ্ল্যামার বয়? 850 00:54:59,546 --> 00:55:02,173 স্টিম রুম সহ একটি অফিসার্স ক্লাব এবং একটি ম্যাসেজ, সম্ভবত? 851 00:55:02,341 --> 00:55:03,758 আরে, এক মিনিট। 852 00:55:03,926 --> 00:55:05,760 আপনি ফাটল তৈরি করেছেন এবং আমি তাদের স্লাইড করতে দিয়েছি... 853 00:55:05,928 --> 00:55:07,804 ...কিন্তু আমি আর নিতে চাই না। 854 00:55:07,972 --> 00:55:11,140 তুমি যদি আমার টাকা নিয়ে অসন্তুষ্ট হও, একটি বিপ্লব শুরু করুন... 855 00:55:11,308 --> 00:55:14,060 ...কিন্তু আমার পিঠ থেকে সরে যাও। - আপনার সমস্ত ময়দা এখানে সাহায্য করবে না ... 856 00:55:14,228 --> 00:55:17,313 ...কারণ এখানে আপনি একা আছেন। লাইফবেল্ট নিক্ষেপ করার জন্য মা নেই। 857 00:55:17,481 --> 00:55:20,566 - এখন দেখা যাক আপনি কত ভাল সাঁতার কাটতে পারেন। - আমি সাঁতার কাটতে পারি, ঠিক আছে। 858 00:55:20,734 --> 00:55:24,696 আমরা তিনটি সুইমিং পুলের মালিক এবং একটি ব্যক্তিগত হ্রদ। 859 00:55:24,863 --> 00:55:26,322 এটা পরিসংখ্যান. 860 00:55:26,490 --> 00:55:29,117 দুঃখিত, ছেলেরা, আমার ট্যাক্সি অপেক্ষা করছে। 861 00:55:39,920 --> 00:55:43,464 হর্সপ্লে কাট, হ্যারি. কি ব্যাপার তোমাদের বলছি? 862 00:55:46,552 --> 00:55:48,928 প্রস্তুত হও। এখানে সে আসে। 863 00:55:58,313 --> 00:56:01,441 এবং পোল্যান্ড, ভাঙা। 864 00:56:01,608 --> 00:56:06,195 এবং glockenspiel সঙ্গে মিস... নিষিদ্ধ. 865 00:56:06,363 --> 00:56:09,824 এবং আপেল স্ট্রডারের সাথে... স্বাস্থ্য. 866 00:56:09,992 --> 00:56:14,078 সবকিছুই স্বাস্থ্য, ভাঙ্গা এবং নিষিদ্ধ! 867 00:56:14,246 --> 00:56:16,289 ভদ্রলোক, মনোযোগ! 868 00:56:16,457 --> 00:56:18,958 - হেইল হিটলার! - শিলাবৃষ্টি... 869 00:56:19,126 --> 00:56:20,418 ড্রপ ডেড। 870 00:56:20,586 --> 00:56:22,754 শান্ত ! আমরা indoctrinating করছি! 871 00:56:22,921 --> 00:56:25,423 - তোমরা কি সকলেই প্রবৃত্তিপ্রাপ্ত? - হ্যাঁ সত্যিই। 872 00:56:25,591 --> 00:56:28,176 - ছোট নাৎসিরা সবাই ভালো আছো? - হ্যাঁ সত্যিই। 873 00:56:28,343 --> 00:56:30,803 - তোমরা সবাই ভালো ছোট অ্যাডলফ? - হ্যাঁ সত্যিই। 874 00:56:30,971 --> 00:56:33,598 তারপর আমরা সবাই সার্জেন্ট শুলজকে স্যালুট করব। 875 00:56:33,766 --> 00:56:36,142 মুখ সম্পর্কে! 876 00:56:36,310 --> 00:56:40,980 - সিগ হেইল! সিগ হেইল! সিগ হেইল! - সিগ হেইল! সিগ হেইল! সিগ হেইল! 877 00:56:42,608 --> 00:56:44,650 একটি ফুহরার যথেষ্ট। 878 00:56:44,818 --> 00:56:47,361 এখন দয়া করে, ভদ্রলোক, এই গোঁফ খুলে ফেলো। 879 00:56:47,529 --> 00:56:51,282 - নাকি তুমি আমাকে গেস্টাপোর হাতে গ্রেফতার করতে চাও? -জাওহল ! 880 00:56:51,450 --> 00:56:54,243 আপনি খুব দুঃখিত হবে একটি নতুন ফেল্ডওয়েবেল পেতে। 881 00:56:54,411 --> 00:56:56,412 হাস্যরসের অনুভূতি ছাড়া কেউ, হাহ? 882 00:56:57,081 --> 00:56:59,457 ঠিক আছে, দল, গোঁফ খুলে ফেল। 883 00:56:59,625 --> 00:57:01,876 এখন, এটা কি, Schulz? 884 00:57:02,044 --> 00:57:04,545 ভদ্রলোক, কাল সকালে জেনেভার লোকটি আসছে... 885 00:57:04,713 --> 00:57:09,092 ...শিবির পরিদর্শন করতে এবং কিনা তা খুঁজে বের করতে আমরা আন্তর্জাতিক কনভেনশন পর্যন্ত বাস করছি। 886 00:57:09,259 --> 00:57:11,886 আমি নিশ্চিত সে খুঁজে পাবে যে আমরা আপনার সাথে খুব ভাল আচরণ করছি। 887 00:57:12,054 --> 00:57:14,222 এখন, আপনি এদিক ওদিক দৌড়াতে হবে না আপনার অন্তর্বাসে 888 00:57:14,389 --> 00:57:15,640 এবং ধুয়ে ফেলুন। 889 00:57:15,808 --> 00:57:19,644 কমান্ড্যান্ট চায় সমস্ত ব্যারাক মশলাদার এবং স্প্যান হতে হবে। 890 00:57:19,812 --> 00:57:22,605 হ্যাঁ, আমরা বেডবাগগুলিতে গোলাপী ফিতা লাগাব। 891 00:57:22,773 --> 00:57:25,608 কমান্ড্যান্ট এছাড়াও আপনাকে পরিষ্কার কম্বল পাঠায়। 892 00:57:25,776 --> 00:57:28,027 তিনি প্রতিটি মানুষ চান একটি নতুন পরিষ্কার কম্বল আছে. 893 00:57:28,195 --> 00:57:30,571 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা জানি। আমরা তাদের গত বছর ছিল. 894 00:57:30,739 --> 00:57:35,076 জেনেভার লোকটি চলে যাওয়ার পাঁচ মিনিট পরে, কম্বল চলে গেছে। 895 00:57:35,244 --> 00:57:39,372 আহ, কমান্ড্যান্টও আমাকে বলেছে রেডিও নিতে। 896 00:57:39,540 --> 00:57:41,207 রেডিও? কি রেডিও, Schulz? 897 00:57:41,375 --> 00:57:44,460 যাকে তুমি ব্যারাকে লুকিয়ে আছো, তুমি কি জানো না? 898 00:57:44,628 --> 00:57:48,214 যে তোমার বন্ধু পা বের করে দিয়েছে পুরো কম্পাউন্ড জুড়ে পাচার হচ্ছে। 899 00:57:48,382 --> 00:57:49,674 Schulz, আপনি আপনার বাদাম বন্ধ. 900 00:57:49,842 --> 00:57:51,384 - রেডিওটা দাও। - রেডিও নেই। 901 00:57:51,552 --> 00:57:54,971 ঠিক আছে, ভদ্রলোক, আমি নিজেই এটি খুঁজে পাব। 902 00:57:55,139 --> 00:57:57,223 এখন, দেখা যাক. 903 00:57:57,391 --> 00:58:00,143 এটা কোথায় হতে পারে? 904 00:58:00,644 --> 00:58:01,811 হয়তো... 905 00:58:01,979 --> 00:58:03,479 হয়তো লেফটেন্যান্টের বাঙ্কে? 906 00:58:03,647 --> 00:58:05,648 ওহ, না, লেফটেন্যান্টের বাঙ্কে নয়। 907 00:58:05,816 --> 00:58:06,983 আমি এখানে ঠান্ডা. 908 00:58:07,151 --> 00:58:09,443 হয়তো এই দিকে উষ্ণ। 909 00:58:09,611 --> 00:58:10,736 পিকোলোতে হতে পারে... 910 00:58:10,904 --> 00:58:13,406 ওহ, না, পিকলোতে নেই। 911 00:58:13,574 --> 00:58:16,784 আমি কি গরম হয়ে যাচ্ছি? 912 00:58:16,952 --> 00:58:19,453 গরম, হয়তো? 913 00:58:21,165 --> 00:58:23,875 খুব গরম? 914 00:58:39,141 --> 00:58:41,142 এটা কি? এই জল? 915 00:58:41,310 --> 00:58:43,936 - এটা একটা মাউসট্র্যাপ. - আরে এই? 916 00:58:44,104 --> 00:58:46,189 আমার দাদির কানের পাটা। 917 00:58:46,356 --> 00:58:49,066 হে, তাদের দিকে তাকান, লেফটেন্যান্ট। সবাই ভাঁড়। 918 00:58:49,234 --> 00:58:52,320 কিভাবে যুদ্ধে জয়ের আশা করেন ক্লাউনদের একটি বাহিনী মিট? 919 00:58:52,487 --> 00:58:54,739 আমরা আশার বাছাই হাসতে হাসতে মৃত্যু হবে। 920 00:58:54,907 --> 00:58:56,282 হ্যাঁ। 921 00:59:04,583 --> 00:59:06,167 এখন, বাইরে, সবাই! 922 00:59:06,335 --> 00:59:07,960 সবাই কম্বলের জন্য বাইরে! 923 00:59:09,087 --> 00:59:13,382 - সাফ করে দাও। এই আমরা যাই. - আরে তুমিও! বাহিরে ! যাও! 924 00:59:14,134 --> 00:59:16,177 তাড়াতাড়ি কর, ছেলেরা। 925 00:59:45,582 --> 00:59:46,958 ওহ, শুলজ শূকর। 926 00:59:47,125 --> 00:59:49,669 তিনি জানতেন রেডিও সব সময় কোথায় থাকে। 927 00:59:49,836 --> 00:59:52,004 সেই মূর্তি যেই হোক না কেন, সে নিশ্চিত ব্যাটিং 1000। 928 00:59:52,172 --> 00:59:56,342 এখন আমি যার সাথে কথা বলতে চাই সে হল সেফটন। কেউ কি সেফটনকে দেখেছেন? 929 00:59:56,510 --> 00:59:58,469 কুকি, আপনি সেফটনকে দেখেননি, তাই না? 930 00:59:58,637 --> 01:00:00,263 না, আমি করিনি। 931 01:00:00,430 --> 01:00:03,099 ক্রাউস, আপনি এখানে. 932 01:00:07,896 --> 01:00:10,606 হফি, আমি মাউসট্র্যাপের জন্য খুব দুঃখিত... 933 01:00:10,774 --> 01:00:14,402 ...কিন্তু যুদ্ধের খবর যাইহোক খুব হতাশাজনক, হাহ? 934 01:00:17,864 --> 01:00:21,659 আমিও হতে পারে এছাড়াও অ্যান্টেনা বাজেয়াপ্ত. 935 01:00:21,827 --> 01:00:23,744 আমেরিকান জ্ঞান কিভাবে. 936 01:00:28,125 --> 01:00:30,835 - ঠিক আছে, চল শুনি। সেফটন কোথায়? - আমি জানি না। 937 01:00:31,003 --> 01:00:33,879 - সে কি কমান্ড্যান্টের কাছে থাকবে না? - আমি জানি না, আমি তোমাকে বলেছি। 938 01:00:34,047 --> 01:00:36,882 - ক্রাউটরা তাকে রেডিওর জন্য কী বাণিজ্য করেছিল? - আমি জানি না। 939 01:00:37,050 --> 01:00:39,093 - কেন আমরা এই ফুটলোকারদের দিকে তাকাই না? - না। 940 01:00:39,261 --> 01:00:43,139 - এসো, মূর্খ। তাদের হাতে চাবি দিন। - আমার কাছে কোন চাবি নেই। 941 01:00:43,307 --> 01:00:45,975 - ঠিক আছে, তাহলে আমি একটা চাবি নিয়ে আসি। - ওউ। 942 01:00:46,143 --> 01:00:47,643 - আরে! - ঠিক আছে, হফি? 943 01:00:47,811 --> 01:00:50,479 - ঠিক আছে। - আরে, এক মিনিট দাঁড়াও। 944 01:00:50,647 --> 01:00:52,356 আরে, করবেন না। সেফটন পাগল হয়ে যাবে। 945 01:01:00,282 --> 01:01:02,408 সব হোর্ডিং cruds. 946 01:01:02,576 --> 01:01:05,661 মনে হচ্ছে মেসির বেসমেন্ট, তাই না? 947 01:01:05,829 --> 01:01:07,621 সেই ছেলেটা আমার মায়ের থেকেও ধনী। 948 01:01:09,124 --> 01:01:11,375 ওহ, চুপ! 949 01:01:11,543 --> 01:01:13,336 জোরে কান্না করার জন্য। 950 01:01:13,503 --> 01:01:15,796 সে এসব দিয়ে কি করবে? 951 01:01:15,964 --> 01:01:20,509 ধরুন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। যাও, আমাকে জিজ্ঞেস কর। 952 01:01:22,679 --> 01:01:25,348 কারণ আমি মিঃ সেফটনের উপর মাল পেয়েছি। 953 01:01:25,515 --> 01:01:28,476 কারণ এবার সে আমাকে নাড়া দেয়নি। 954 01:01:34,358 --> 01:01:36,192 নিজের জন্য একবার দেখুন। 955 01:01:36,360 --> 01:01:38,778 এটা আপনার সাহস দধি হবে. 956 01:01:39,321 --> 01:01:41,781 রাশিয়ান মহিলারা। 957 01:01:42,699 --> 01:01:44,492 দূর হও। 958 01:01:45,369 --> 01:01:48,287 এখানে, শেষ উইন্ডোটি চেষ্টা করুন, যেখানে মিছরি আছে। 959 01:01:48,455 --> 01:01:50,706 চলো, Hoffy, আমরা সবাই দেখতে চাই. 960 01:01:50,874 --> 01:01:52,583 - সে ওখানে কিভাবে এলো? - সহজ। 961 01:01:52,751 --> 01:01:56,420 গেট দিয়ে হেঁটে, পাহারা দিয়ে, যেন তিনি একজন ক্রাউট ফিল্ড মার্শাল ছিলেন। 962 01:01:56,588 --> 01:01:58,422 এখন আমরা জানি তিনি রেডিওর জন্য কী পেয়েছেন। 963 01:02:00,425 --> 01:02:02,927 এটা খুন। 964 01:02:03,929 --> 01:02:08,015 দুর্গন্ধযুক্ত কৃপণ, নিজের জন্য সব রাখা। 965 01:02:08,183 --> 01:02:12,186 তাই আমি একটি সতর্ক, হাহ? তাহলে কর্মকর্তারা এখন কী করবেন? 966 01:02:12,354 --> 01:02:14,146 চিন্তা করবেন না, আমরা এখান থেকে এটি পরিচালনা করব। 967 01:02:14,314 --> 01:02:18,401 ঠিক আছে, আপনি এটি দ্রুত পরিচালনা করতে পারেন, আগে সে আমাদের সবাইকে নদীর নিচে বিক্রি করে দেয়। 968 01:03:11,371 --> 01:03:13,414 হাই 969 01:03:13,582 --> 01:03:15,708 চাউ জন্য খুব দেরী? 970 01:03:17,210 --> 01:03:19,253 কি ব্যাপার, ছেলেরা? আমার স্লিপ দেখাচ্ছে? 971 01:03:19,421 --> 01:03:20,504 আমি বলব এটা আছে। 972 01:03:20,672 --> 01:03:22,506 আপনি এটা একটু borscht ছড়িয়ে. 973 01:03:22,674 --> 01:03:23,716 বোর্শট? 974 01:03:23,884 --> 01:03:27,761 - আপনি কি সেখানে ভাল সময় কাটিয়েছেন? - ওহ। 975 01:03:27,929 --> 01:03:29,555 কেউ উঁকি দিচ্ছিল। 976 01:03:29,723 --> 01:03:31,515 হ্যাঁ, একটি স্বপ্নময় সময় ছিল. 977 01:03:31,683 --> 01:03:34,310 সেই ডেমগুলো, তারা সত্যিই একটি পার্টি নিক্ষেপ কিভাবে জানেন. 978 01:03:34,478 --> 01:03:37,354 আমি আমার সময়ে কিছু মহিলাকে চিনি, কিন্তু তোমার আর আমার মধ্যে... 979 01:03:37,522 --> 01:03:40,065 ...এর মতো কিছুই নেই Cossacks এর গরম নিঃশ্বাস। 980 01:03:40,233 --> 01:03:44,236 সেখানে কিছু স্বর্ণকেশী স্নাইপার আছে। সত্যিকারের মানুষ খুনিরা। তারা... 981 01:03:46,990 --> 01:03:48,824 এটা কি? 982 01:03:50,994 --> 01:03:53,287 কি হয়েছে, কুকি? কে এটা করেছে? 983 01:03:53,455 --> 01:03:55,206 আমরা এটা করেছি। 984 01:03:56,333 --> 01:03:59,126 কিছু অনুপস্থিত না ভাল. এটি ব্যক্তিগত সম্পত্তি। 985 01:03:59,294 --> 01:04:00,878 তাই রেডিও ব্যক্তিগত সম্পত্তি ছিল. 986 01:04:01,046 --> 01:04:03,380 ম্যানফ্রেডি এবং জনসনও তাই ছিলেন। 987 01:04:06,092 --> 01:04:07,134 রেডিও সম্পর্কে কি? 988 01:04:07,302 --> 01:04:10,346 হ্যাঁ, এটা কি? 989 01:04:10,514 --> 01:04:12,389 চারপাশে ঘোড়া কাটা. 990 01:04:12,557 --> 01:04:14,725 আমরা জানি সে স্টুলী এবং পরিশোধ কি. 991 01:04:14,893 --> 01:04:17,311 - তাহলে চলুন এটা নিয়ে এগিয়ে যাই। - চলো কি নিয়ে যাই? 992 01:04:17,479 --> 01:04:19,897 এই কি, যাইহোক? ক্যাঙ্গারু কোর্ট? 993 01:04:20,065 --> 01:04:23,859 - কেন আপনি একটি দড়ি পেতে এবং এটা ঠিক না? - তুমি আমার জিভে জল আনে। 994 01:04:24,027 --> 01:04:26,904 আপনি সব তারের খুশি, ছেলেরা. আপনি এই ক্যাম্পে অনেক দিন ধরে আছেন। 995 01:04:27,072 --> 01:04:29,907 আপনি 2 এবং 2 একসাথে রাখুন এবং এটি 4 আসে। শুধুমাত্র এটি 4 নয়! 996 01:04:30,075 --> 01:04:31,909 এটা কি আপনার যোগ আপ, Sefton? 997 01:04:32,077 --> 01:04:34,662 এটা যোগ করে যে আপনি নিজেকে ভুল লোক পেয়েছেন. 998 01:04:34,829 --> 01:04:38,749 কারণ আমি আপনাকে Krauts বলছি একটি ব্যারাকে দুটি মল রোপণ করবে না। 999 01:04:38,917 --> 01:04:43,128 এবং আপনি আমার সাথে যাই করুন না কেন, আপনি যাচ্ছেন আপনি যখন সঠিক লোকটি খুঁজে পান তখন সব কিছু করতে হবে। 1000 01:04:43,296 --> 01:04:45,214 এটা দেখুন. কমান্ড্যান্ট। 1001 01:05:02,190 --> 01:05:04,900 Achtung, Herr Komandant. 1002 01:05:09,447 --> 01:05:12,157 শুভ সন্ধ্যা, সার্জেন্টস। 1003 01:05:13,702 --> 01:05:17,037 একটু কফি খাচ্ছেন, তাই না? 1004 01:05:17,664 --> 01:05:20,666 এখানে বিষন্ন, তাই না? 1005 01:05:21,793 --> 01:05:24,211 ব্যারাক প্রধান কোথায়? 1006 01:05:24,379 --> 01:05:25,796 হ্যাঁ, স্যার। 1007 01:05:25,964 --> 01:05:32,261 আপনি এখানে একজন লেফটেন্যান্ট আছে. লেফটেন্যান্ট, আহ, জেমস ডানবার। 1008 01:05:32,429 --> 01:05:34,263 হ্যাঁ, স্যার। 1009 01:05:35,140 --> 01:05:37,558 আমি লেফটেন্যান্ট ডানবার। 1010 01:05:38,518 --> 01:05:40,686 আপনার নাম্বার কি? 1011 01:05:43,982 --> 01:05:46,775 105353। 1012 01:05:46,943 --> 01:05:49,778 এটা সঠিক। 1013 01:05:49,946 --> 01:05:53,449 লেফটেন্যান্ট ডানবার, আমি থাকার ব্যবস্থার জন্য ক্ষমা চাইতে এসেছি। 1014 01:05:53,617 --> 01:05:58,120 সাধারণত, অবশ্যই, আমরা কখনই তালিকাভুক্ত পুরুষদের সাথে অফিসারদের রাখি না। 1015 01:05:58,288 --> 01:05:59,788 আমি বাঁচব। 1016 01:05:59,956 --> 01:06:03,500 বেশ পরিবহন জ্যাম আমরা ফ্রাঙ্কফুর্টের বাইরে আছি। 1017 01:06:03,668 --> 01:06:05,753 বার্লিনে তারা খুবই ক্ষুব্ধ। 1018 01:06:05,920 --> 01:06:10,466 পূর্ব ফ্রন্টে তারা আরও রাগান্বিত হবে সেই গোলাবারুদ ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করছি। 1019 01:06:10,634 --> 01:06:12,551 আপনি কি তাই মনে করেন না, লেফটেন্যান্ট? 1020 01:06:12,719 --> 01:06:14,553 আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন. 1021 01:06:15,847 --> 01:06:18,807 এখন, লেফটেন্যান্ট, আপনি কিভাবে চান আমার কোয়ার্টারে আমার সাথে যোগ দিতে? 1022 01:06:18,975 --> 01:06:21,393 আমি একটি সুন্দর আগুন যাচ্ছে. 1023 01:06:21,561 --> 01:06:23,020 আমি এখানে ঠিক আছি. কেন বিরক্ত? 1024 01:06:23,188 --> 01:06:26,565 কোন ঝামেলা নেই। আমি একটি ছোট কোম্পানির জন্য খুব কৃতজ্ঞ. 1025 01:06:26,733 --> 01:06:29,151 দেখবেন, আমি অনিদ্রায় ভুগছি। 1026 01:06:29,319 --> 01:06:31,487 আপনি কি কখনও 40টি ঘুমের ওষুধ খেয়েছেন? 1027 01:06:43,291 --> 01:06:46,877 আমাদের কিছু অধিকার আছে, কর্নেল। কেন এই লোকটিকে বের করে আনা হচ্ছে? 1028 01:06:47,796 --> 01:06:51,840 পর্দা এই ব্যারাকের জন্য বিস্ময়কর কাজ করবে। 1029 01:06:53,134 --> 01:06:55,928 আপনি তাদের পাবেন না. 1030 01:07:05,063 --> 01:07:07,022 কীভাবে তিনি সেই ট্রেনের কথা জানতে পারলেন? 1031 01:07:07,190 --> 01:07:09,858 আপনি অবশ্যই আপনার মুখ বন্ধ গুলি ফ্রাঙ্কফুর্ট থেকে এখানে 1032 01:07:10,026 --> 01:07:12,569 - না, আমরা করিনি। - সম্ভবত একটি ইঙ্গিত বা তাই? কঠিন চিন্তা. 1033 01:07:12,737 --> 01:07:13,779 আমাকে ভাবতে হবে না। 1034 01:07:13,947 --> 01:07:16,031 আমরা কাউকে কিছু বলিনি। একটি শব্দ না. 1035 01:07:16,199 --> 01:07:18,659 যতক্ষণ না আমরা এই ব্যারাকে আঘাত করি। 1036 01:07:36,094 --> 01:07:37,302 তুমি আমার দিকে কিসের জন্য তাকিয়ে আছ? 1037 01:07:38,680 --> 01:07:40,472 আলো নিভে! আলো নিভে! 1038 01:07:40,640 --> 01:07:45,352 আলো নিভে! 1039 01:08:02,746 --> 01:08:05,831 আমি মনে করি কিছু ঝাঁকুনি বলবে আমি এটা করেছি। 1040 01:08:17,969 --> 01:08:20,846 কেন আপনি একবারে এটি চেষ্টা করবেন না? 1041 01:08:33,026 --> 01:08:36,820 এখন, এই চারপাশে লোকেরা অনেক আছে যে দিনগুলি সান্তা ক্লজকে বিশ্বাস করে না। 1042 01:08:36,988 --> 01:08:39,239 আমি সবসময় করেছি এবং আমি সবসময় করব। 1043 01:08:39,407 --> 01:08:42,159 কিছুক্ষণ ভাবলাম লুফটওয়াফ তাকে গুলি করে মেরে ফেলেছিল... 1044 01:08:42,327 --> 01:08:45,078 ... রেইনডিয়ার, sleigh এবং সব. কিন্তু না, স্যার। 1045 01:08:45,246 --> 01:08:46,747 বড়দিনের আগের দিন এসো... 1046 01:08:46,915 --> 01:08:50,125 ...জেনেভার লোকটি হাজির আমাদের জন্য কিছু উপহার সহ। 1047 01:08:50,293 --> 01:08:54,129 তারা আমাদের জন্য কফি এনেছে, সামান্য চিনি, prunes এবং টুথব্রাশ. 1048 01:08:54,297 --> 01:08:59,051 এবং সব কিছুর মধ্যে, কিছু পিং-পং বল। কোথাও নিশ্চয়ই স্লিপ-আপ হয়েছে... 1049 01:08:59,219 --> 01:09:03,305 ...কারণ হঠাৎ আমরা ক্ষতবিক্ষত হয়ে গেলাম 2000 পিং-পং বল সহ। 1050 01:09:03,473 --> 01:09:05,516 তখন বেশ বোকা লাগছিল... 1051 01:09:05,683 --> 01:09:09,394 ...কিন্তু যেমন দেখা গেল, সেই পিং-পং বল অবশ্যই কাজে এসেছে। 1052 01:09:09,562 --> 01:09:11,647 ওহ মা, তারা কি কাজে এসেছে! 1053 01:09:36,923 --> 01:09:38,882 আরে, শুলজ। 1054 01:09:39,509 --> 01:09:41,051 এটা কি? 1055 01:09:41,219 --> 01:09:42,594 আপনি আপনার বাঙ্ক থেকে বের হতে হবে. 1056 01:09:42,762 --> 01:09:45,430 জেনেভার লোকটি পরিদর্শন করতে আসছেন... 1057 01:09:45,598 --> 01:09:47,933 ডু লিবার গোট! দেখতে কেমন লাগছে। তোমার ঝগড়া হয়েছিল? 1058 01:09:48,101 --> 01:09:51,436 আপনি কিভাবে ফ্রাউ শুলজ দিতে চান বড়দিনের জন্য সিল্ক স্টকিংস? 1059 01:09:51,604 --> 01:09:54,273 আপনি গিয়ে ডাক্তার দেখাতে হবে. হয়তো আমি পারবো... 1060 01:09:54,440 --> 01:09:56,984 - সিল্ক স্টকিংস। - ওদের নিয়ে যাও। 1061 01:09:57,151 --> 01:09:59,152 ওয়ান্ডারবার, হে. 1062 01:09:59,320 --> 01:10:01,488 হয়তো তারা আমার স্ত্রীর জন্য খুব আশ্চর্যজনক... 1063 01:10:01,656 --> 01:10:03,907 ...কিন্তু, হে, একজন পিয়ানো শিক্ষক আছে গ্রামে... 1064 01:10:04,075 --> 01:10:06,034 আর নিজের জন্য 200 সিগারেট কিভাবে? 1065 01:10:06,202 --> 01:10:08,453 দুইশত সিগারেট! 1066 01:10:08,621 --> 01:10:10,581 তুমি আমার কাছে কি চাও? 1067 01:10:10,748 --> 01:10:13,000 - লোকটা কে? - কি লোক? 1068 01:10:13,167 --> 01:10:14,751 যার সাথে আপনি কাজ করেন। 1069 01:10:14,919 --> 01:10:16,753 - আপনি এটা কিভাবে করবেন? - আমি এগুলো চাই না। 1070 01:10:16,921 --> 01:10:19,882 - ওহ, হ্যাঁ, আপনি করেন। আমি এটা 400 করব. - না! না! না! 1071 01:10:20,049 --> 01:10:24,303 শোন, শুল্জ, তোমার কথা বলা ভালো কারণ আমি তোমার সাথে বা তোমাকে ছাড়া খুঁজে বের করতে যাচ্ছি. 1072 01:10:24,470 --> 01:10:25,762 আমি এক সেকেন্ডের জন্য যেতে দেব না. 1073 01:10:25,930 --> 01:10:28,056 আমাকে থামাতে ওরা আমাকে মারতে হবে! তাই কথা! 1074 01:10:28,224 --> 01:10:31,059 কি কথা বল? না, আমি কিছু জানি না। 1075 01:10:31,227 --> 01:10:32,936 আপনি কত চান, 1000? 1076 01:10:33,104 --> 01:10:35,856 - এখানে। তাদের নাও! তাদের নাও! - না, না, না! 1077 01:10:45,992 --> 01:10:48,535 যখন জেনেভার মানুষ ব্যারাকের মধ্য দিয়ে আসে... 1078 01:10:48,703 --> 01:10:51,079 ...আমি চাই না তুমি তার কাছে অভিযোগ কর... 1079 01:10:51,247 --> 01:10:56,460 ...কারণ আমার কাছে কমান্ড্যান্টের আদেশ আছে অভিযোগকারী প্রত্যেককে রিপোর্ট করতে। 1080 01:10:59,964 --> 01:11:03,842 তার দিকে তাকাও। ডানবারকে ক্রুশবিদ্ধ করা হচ্ছে এবং সে আবার ব্যবসা করছে। 1081 01:11:04,010 --> 01:11:06,511 আপনি যথেষ্ট পাননি? আপনি এখনও আরো জন্য চুলকানি? 1082 01:11:06,679 --> 01:11:08,096 কিছু ছেলেরা শিখে না। 1083 01:11:08,264 --> 01:11:09,973 এই হল ছাদ থেকে কিছু বরফ। 1084 01:11:10,141 --> 01:11:12,059 এটা বীট, আপনি সামান্য কট্টর. 1085 01:11:12,226 --> 01:11:14,227 যাও, টুকরো টুকরো বল যেখানে সে দাঁড়িয়ে আছে। 1086 01:11:14,395 --> 01:11:16,980 আমি মিটিং ডেকেছি আজ সকালে ব্যারাক প্রধানদের. 1087 01:11:17,148 --> 01:11:19,900 আমি ভেবেছিলাম আমি পারব আপনাকে অন্য ব্যারাকে স্থানান্তর করা হবে। 1088 01:11:20,068 --> 01:11:22,903 কিন্তু দেখা যাচ্ছে কেউ আপনাকে পছন্দ করে না আমাদের চেয়ে বেশি। 1089 01:11:25,031 --> 01:11:27,407 তাই আপনি আমার সাথে আটকে আছেন, হাহ? 1090 01:11:27,575 --> 01:11:29,409 হয়তো রাশিয়ান ব্রডস তাকে নিয়ে যাবে। 1091 01:11:29,577 --> 01:11:31,536 সেই চুমুর সাথে নয়, আর নয়। 1092 01:11:31,704 --> 01:11:33,497 গত রাতে তুমি ভাগ্যবান হয়েছ, সেফটন। 1093 01:11:33,665 --> 01:11:36,249 আরও এক চাল এবং আপনি আপনার গলা কাটা সঙ্গে জেগে উঠবেন. 1094 01:11:36,417 --> 01:11:37,668 আপনি শুনছেন, সেফটন? 1095 01:11:39,420 --> 01:11:42,172 হ্যাঁ, আমি এখনও একটি ভাল কান আছে. 1096 01:11:42,340 --> 01:11:44,549 এখন, তুমি আমার কথা শোন। 1097 01:11:44,717 --> 01:11:47,803 এই ব্যারাকে দুজন লোক আছে যে জানে আমি এটা করিনি। 1098 01:11:47,971 --> 01:11:50,472 আমি এবং লোক যে এটা করেছে. 1099 01:11:50,640 --> 01:11:52,599 এবং এটা আপনার যে কেউ হতে পারে. 1100 01:11:52,767 --> 01:11:55,936 আপনি, হফি, বা ডিউক, বা মূল্য... 1101 01:11:56,104 --> 01:11:59,481 ...অথবা প্রাণী, বা ব্লন্ডি, এমনকি জোয়ি। 1102 01:12:00,233 --> 01:12:03,360 এবং সে আরও ভাল দেখবে, যে লোকটি আমাকে লাঠি ধরে রেখেছিল। 1103 01:12:03,528 --> 01:12:05,570 যদি কোন গলা কাটা হবে এই ব্যারাকে... 1104 01:12:07,490 --> 01:12:08,532 আউট, আউট! 1105 01:12:08,700 --> 01:12:12,160 জেনেভার মানুষটির প্রতি সবাই মনোযোগী! 1106 01:12:16,165 --> 01:12:19,459 আপনি যেমন ছিলেন, ভদ্রলোক। দয়া করে। 1107 01:12:19,627 --> 01:12:21,128 এখানে আমাদের একটি সাধারণ ব্যারাক আছে। 1108 01:12:21,295 --> 01:12:23,130 এতে 75 জন পুরুষ রয়েছে। 1109 01:12:23,297 --> 01:12:26,675 - তাদের প্রত্যেকের নিজস্ব বাঙ্ক আছে, স্বাভাবিকভাবেই। - স্বাভাবিকভাবেই। 1110 01:12:26,843 --> 01:12:29,970 এটা বরং বিশ্রী হবে এক বাঙ্কে তিনজন পুরুষ থাকতে 1111 01:12:30,138 --> 01:12:32,889 কম্বলের জন্য, আপনি লক্ষ্য করবেন তারা খুব উষ্ণ। 1112 01:12:33,057 --> 01:12:34,224 পঞ্চাশ শতাংশ উল। 1113 01:12:34,392 --> 01:12:36,518 তারা মথবলের গন্ধও পায়। 1114 01:12:36,686 --> 01:12:39,896 তারা কখন জারি করা হয়েছিল? আজ সকালে? 1115 01:12:42,150 --> 01:12:44,568 এই ব্যারাকে গরমের জন্য কি করেন? 1116 01:12:44,736 --> 01:12:46,069 চুলা নেই। 1117 01:12:46,237 --> 01:12:50,032 এখানকার লোকেরা এটিকে ফাঁদ দরজা হিসাবে ব্যবহার করেছিল, তাই আমাদের সাময়িকভাবে এটি অপসারণ করতে হয়েছিল। 1118 01:12:50,199 --> 01:12:51,658 সাময়িকভাবে কতক্ষণ? 1119 01:12:51,826 --> 01:12:54,202 আমি জুলাই পর্যন্ত বিশ্বাস করি না। 1120 01:12:54,370 --> 01:12:56,663 এখানে আপনি একটি খাবার দেখুন বন্দীরা পাচ্ছে। 1121 01:12:56,831 --> 01:12:58,665 Schulz, আমরা আজ কি আছে? 1122 01:12:58,833 --> 01:13:01,126 বিন স্যুপ মিট হ্যাম হকস। 1123 01:13:01,294 --> 01:13:02,544 আপনি এটা স্বাদ করতে চান? 1124 01:13:02,712 --> 01:13:04,796 - ধন্যবাদ, না। - হ্যাম হক কোথায়? 1125 01:13:04,964 --> 01:13:06,757 একটি হ্যাম হক থাকা উচিত! 1126 01:13:06,924 --> 01:13:10,385 আপনি এটি খুঁজে পেলে, আমরা জেনেভাতে পাঠাব৷ 1127 01:13:11,387 --> 01:13:13,138 কোন অভিযোগ আছে? 1128 01:13:13,306 --> 01:13:15,265 দয়া করে কথা বলুন। 1129 01:13:15,767 --> 01:13:18,101 কথা বলতে ভয় পাবেন না। 1130 01:13:18,644 --> 01:13:21,063 এটাই কি জেনেভা কনভেনশন হল... 1131 01:13:21,230 --> 01:13:26,818 ...যুদ্ধবন্দীদের অধিকার রক্ষার জন্য, হোক তারা আমেরিকান বা জার্মান। 1132 01:13:26,986 --> 01:13:30,655 - কি বলার আছে? - আমি এখানে এটা পছন্দ করি. 1133 01:13:35,703 --> 01:13:37,913 তোমার কি খবর? 1134 01:13:38,081 --> 01:13:40,957 এটা সব ঠিক আছে, বিবেচনা. 1135 01:13:44,003 --> 01:13:45,587 তোমার কি হয়েছে? 1136 01:13:45,755 --> 01:13:47,422 আপনি কি মার খেয়েছিলেন? 1137 01:13:47,590 --> 01:13:49,466 তুমি উত্তর দাও না কেন? 1138 01:13:49,634 --> 01:13:52,928 - তুমি এই লোকটার সাথে কি করলে? - তারা কিছুই করেনি। 1139 01:13:53,096 --> 01:13:55,013 - তোমাকে কে মারল? - কেউ আমাকে মারেনি। 1140 01:13:55,181 --> 01:13:58,141 আমরা পিনোচলে খেলছিলাম। এটা একটা রুক্ষ খেলা। 1141 01:13:58,309 --> 01:13:59,768 আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার। 1142 01:13:59,936 --> 01:14:04,106 যেহেতু আপনি আমাদের কথা বলতে চান, তাই ছিল গত রাতে এই ব্যারাক থেকে একজন লোককে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। 1143 01:14:04,273 --> 01:14:05,774 একজন লেফটেন্যান্ট ডানবার। 1144 01:14:05,942 --> 01:14:07,734 আমরা আপনার এটা খুঁজছেন প্রশংসা করব. 1145 01:14:07,902 --> 01:14:09,736 যদি তারা এখনও তাকে গুলি না করে থাকে। 1146 01:14:09,904 --> 01:14:11,238 লোকটিকে কেন গ্রেফতার করা হল? 1147 01:14:11,405 --> 01:14:15,117 - নাশকতা। তিনি একটি ট্রেন উড়িয়ে দেন। - তাদের এটা প্রমাণ করতে হবে, তাই না? 1148 01:14:15,284 --> 01:14:19,162 জেনেভা কনভেনশন কি তাই বলে না? আপনি শুধু একজন মানুষকে নিয়ে তাকে গুলি করতে পারবেন না। 1149 01:14:19,330 --> 01:14:22,332 আমি এটা করিনি। আমি এটা করিনি। আমি এটা করিনি। 1150 01:14:22,500 --> 01:14:24,042 অবশ্যই করেছেন। 1151 01:14:24,210 --> 01:14:28,588 অস্ত্রশস্ত্রের ছাব্বিশটি কার্লোড একটি কৌশল সিগার মত বন্ধ চলে গেছে. 1152 01:14:28,756 --> 01:14:31,174 S.S. চক্রাকারে দৌড়াচ্ছে। 1153 01:14:31,342 --> 01:14:33,927 গেস্টাপো ভুল লোকদের গ্রেফতার করছে। 1154 01:14:34,095 --> 01:14:36,888 আর ভন শেরবাখ মাছ ধরেছেন। 1155 01:14:37,056 --> 01:14:40,058 সবচেয়ে মজার, তাই না? উহ-উহ। 1156 01:14:41,352 --> 01:14:43,311 আপনি আবার অসভ্যতা করছেন। 1157 01:14:43,479 --> 01:14:45,397 আমি শুধু ঘুমাতে যেতে চাই। 1158 01:14:45,565 --> 01:14:47,315 সাড়ে নয়টা। 1159 01:14:47,483 --> 01:14:50,819 জেনারেল ভন ফেফিঙ্গার এখন তার ডেস্কে থাকবে। 1160 01:14:50,987 --> 01:14:53,989 আমরা কি বার্লিন কল করব? এবং তাকে সুসংবাদ বলুন? 1161 01:14:54,157 --> 01:14:56,324 আমি এটা করিনি। আমি এটা করিনি। 1162 01:14:56,492 --> 01:15:00,745 হাউটকোমান্ডো বার্লিন, জেনারেল ভন ফেফিঙ্গার। ড্রিংজেন্ড 1163 01:15:01,205 --> 01:15:04,040 আমি আশা করি আপনি এই মুহূর্তটির প্রশংসা করেন, লেফটেন্যান্ট 1164 01:15:04,208 --> 01:15:06,459 তুমি দেখো, আমি একজন অশ্বারোহী লোক। 1165 01:15:06,627 --> 01:15:08,879 সমস্ত ভন শেরবাচ ছিলেন অশ্বারোহী পুরুষ। 1166 01:15:09,046 --> 01:15:11,965 ওয়েল, আপনি কি হয়েছে জানেন অশ্বারোহী বাহিনী 1167 01:15:12,133 --> 01:15:16,261 আমাকে সেই সোফায় 5 মিনিট সময় দিন, তুমি করবে? পাঁচ মিনিট। 1168 01:15:16,429 --> 01:15:19,264 তরুণদের তারা panzer বিভাগে রাখা. 1169 01:15:19,432 --> 01:15:23,268 বড়রা, তারা কোয়ার্টার মাস্টার কর্পসে রাখে... 1170 01:15:23,436 --> 01:15:27,439 ...অথবা তাদের নিয়োগকারী কর্মকর্তা বানিয়েছে, বা ওয়ার্ডেন, আমার মত। 1171 01:15:27,607 --> 01:15:30,734 অসহায় বন্দীদের ভিজা নার্স। 1172 01:15:30,902 --> 01:15:32,611 বার্লিনে, তারা ভুলে গেছে ... 1173 01:15:32,778 --> 01:15:35,614 ...যে কর্নেল ভন শেরবাখ এমনকি বিদ্যমান। 1174 01:15:35,781 --> 01:15:37,782 তবে তারা এখন মনে রাখবে। 1175 01:15:40,828 --> 01:15:43,914 বার্লিন? জেনারেল ভন ফেফিঙ্গার? 1176 01:15:44,582 --> 01:15:47,250 ওবারস্ট ভন শেরবাখ, স্ট্যালাগ 17। 1177 01:15:54,300 --> 01:15:55,926 জাওহল, হের জেনারেল। 1178 01:15:56,093 --> 01:16:02,307 নাম: ডানবার, লেফটেন্যান্ট ডানবার। নাশকতা। 1179 01:16:02,892 --> 01:16:04,893 জাওহল, হের জেনারেল। 1180 01:16:06,437 --> 01:16:10,106 ঠিক আছে, দুইজন এসএস পুরুষ থাকবে আগামীকাল এখানে... 1181 01:16:10,274 --> 01:16:13,109 ... তোমাকে বার্লিনে নিয়ে যেতে। 1182 01:16:13,277 --> 01:16:17,530 আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে সাধারণ কর্মীদের দ্বারা। 1183 01:16:17,698 --> 01:16:20,492 যখন অংশ আসে আপনার গ্রেফতারের বিষয়ে... 1184 01:16:20,660 --> 01:16:24,663 ...আমি নিশ্চিত তুমি ভুলবে না আমাকে যথাযথ ক্রেডিট দিতে। 1185 01:16:24,830 --> 01:16:26,248 আমি শুধু ঘুমাতে চাই। 1186 01:16:26,415 --> 01:16:28,625 তিনদিন ধরে ঘুমাইনি। 1187 01:16:28,793 --> 01:16:31,086 নামটা মনে থাকবে। 1188 01:16:31,254 --> 01:16:34,714 শেরবাখ, ভন শেরবাখ। 1189 01:16:44,767 --> 01:16:48,144 আচ্ছা, হের ইন্সপেক্টর, আপনি ক্যাম্প কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন? 1190 01:16:48,312 --> 01:16:51,064 ভিড়, কিন্তু জেমুটিলিচ, আমরা কি বলব? 1191 01:16:51,232 --> 01:16:53,566 আমি লেফটেন্যান্ট ডানবারের কথা বলতে চাই। 1192 01:16:53,734 --> 01:16:56,236 - এটা কি লেফটেন্যান্ট ডানবার? - এটা. 1193 01:16:56,404 --> 01:16:58,238 তিনি ঠিক কি জন্য অভিযুক্ত? 1194 01:16:58,406 --> 01:17:00,907 যাই হোক না কেন, এটা আপনার এখতিয়ারের বাইরে। 1195 01:17:01,075 --> 01:17:03,285 এই লোকটি যুদ্ধবন্দী নয়। 1196 01:17:03,452 --> 01:17:04,953 আর নেই। 1197 01:17:05,121 --> 01:17:06,913 সে একজন নাশকতাকারী। 1198 01:17:07,081 --> 01:17:10,458 সে একজন যুদ্ধবন্দী যতক্ষণ না আপনি নাশকতা প্রমাণ করতে পারেন। 1199 01:17:10,626 --> 01:17:12,794 আমি এটা করিনি। 1200 01:17:12,962 --> 01:17:17,590 আমি ফ্রাঙ্কফুর্ট স্টেশন এবং ট্রেনে ছিলাম এটি বিস্ফোরিত হওয়ার সময় তিন মাইল দূরে ছিল। 1201 01:17:17,758 --> 01:17:19,926 এখন এসো, তুমি একটা টাইম বোমা নিক্ষেপ করেছিলে। 1202 01:17:20,094 --> 01:17:22,595 আমি কিভাবে একটি টাইম বোমা থাকতে পারে? 1203 01:17:22,763 --> 01:17:24,931 তারা আমাকে অনুসন্ধান করেছে যখন তারা আমাকে বন্দী করেছিল। 1204 01:17:25,099 --> 01:17:28,727 এবং আপনি যেভাবে আপনার বন্দীদের সন্ধান করেন, এটা বরং অসম্ভাব্য শব্দ করে. 1205 01:17:28,894 --> 01:17:31,604 আমি শুধু জানি তিনি এটা করেছেন. আমি সন্তুষ্ট 1206 01:17:31,772 --> 01:17:34,774 আমি নই। জেনেভা কনভেনশন অনুযায়ী, এই ব্যক্তি... 1207 01:17:34,942 --> 01:17:39,863 জেনেভা কনভেনশনে কি কিছু আছে? যে একটি লোক ঘুমাতে দেবে? 1208 01:17:42,742 --> 01:17:45,118 - বলছিলেন? - সহজভাবে এই. 1209 01:17:45,286 --> 01:17:46,870 যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর... 1210 01:17:47,038 --> 01:17:50,040 ...এমন একটি জিনিস হবে যুদ্ধাপরাধ কমিশন হিসেবে। 1211 01:17:50,207 --> 01:17:53,168 তাহলে লোকটিকে দোষী সাব্যস্ত করা উচিত সঠিক প্রমাণ ছাড়া... 1212 01:17:53,336 --> 01:17:56,171 ...আপনি দায়ী থাকবেন, ওবারস্ট ভন শেরবাখ। 1213 01:17:56,339 --> 01:17:59,174 - ইন্টারেস্টিং। - তাই না? 1214 01:18:00,718 --> 01:18:02,093 খুব ভালো। 1215 01:18:02,261 --> 01:18:04,471 আপনি যদি বিস্তারিত জানতে জোর দেন... 1216 01:18:04,638 --> 01:18:08,767 ...আমার খুঁজে বের করার উপায় আছে সেই বিস্ফোরিত টাইম বোমা সম্পর্কে। 1217 01:18:09,727 --> 01:18:11,603 শুভ দিন, স্যার. 1218 01:18:12,229 --> 01:18:18,693 - তোমাকে এভাবে রিসিভ করার জন্য তুমি আমাকে ক্ষমা করবে। - একদম ঠিক আছে। আমি বুট পছন্দ করি না। 1219 01:18:18,861 --> 01:18:20,612 শুলজ ! 1220 01:19:01,195 --> 01:19:04,572 আমি এটা বিশ্বাস করি. আমি এটা বিশ্বাস করি. 1221 01:19:09,078 --> 01:19:12,038 আসুন আপনার কুকুর ট্যাগ আছে ক্রিসমাস ট্রি জন্য. 1222 01:19:12,206 --> 01:19:14,207 ধারণা কি? আপনি এটা খেতে পারবেন না মনে হয়. 1223 01:19:14,375 --> 01:19:17,669 আমরা একটি ধোঁয়াটে পাত্র তৈরি করছি তাই প্যাটন এলে আমাদের খুঁজে পেতে পারেন। 1224 01:19:17,837 --> 01:19:22,298 সেলুলোজের বিশটি অংশ, এক অংশ ফসফরাস। ঘড়ি. 1225 01:19:27,221 --> 01:19:29,973 তিনি আমাদের ধোঁয়ার সংকেত দেখতে সক্ষম হবেন চার মাইল দূরে। 1226 01:19:30,141 --> 01:19:32,642 কিন্তু প্যাটন 400 মাইল দূরে। 1227 01:19:32,810 --> 01:19:34,269 আচ্ছা, আমি বলছি, প্রস্তুত হও। 1228 01:19:34,437 --> 01:19:37,272 - ওকে, বয় স্কাউট। - আরে, দেখুন আমরা কি পেয়েছি। 1229 01:19:37,440 --> 01:19:39,607 -ফনোগ্রাফ ! -সঙ্গীত ! 1230 01:19:39,775 --> 01:19:41,526 এটা এখানে নিচে রাখুন, ছেলেরা. 1231 01:19:41,694 --> 01:19:44,571 - আমরা ব্যারাক 1 এর সাথে একটি চুক্তি করেছি। - এখন, সেই চোলাই কোথায়? 1232 01:19:44,738 --> 01:19:47,073 এখানে, ছেলেরা. 1233 01:19:50,536 --> 01:19:52,662 চলুন যে চোলাই আছে. 1234 01:19:52,830 --> 01:19:57,041 আসুন, আমরা ফোনোগ্রাফের জন্য এটি অদলবদল করেছি। কোন আপত্তি, Sefton? 1235 01:19:59,128 --> 01:20:00,879 নাও। 1236 01:20:22,234 --> 01:20:25,111 - আরে, দাম। ডানবারের কোন খবর? - হুহ? 1237 01:20:25,279 --> 01:20:28,448 তিনি এখনও কমান্ড্যান্ট অফিসে আছেন, যে সব আমি জানি. 1238 01:20:28,616 --> 01:20:30,366 চিন্তা করবেন না। 1239 01:20:41,420 --> 01:20:43,713 জনি যখন আবার বাড়ি ফিরে আসে 1240 01:20:43,881 --> 01:20:45,256 হুররাহ! হুররাহ! 1241 01:20:45,424 --> 01:20:48,760 - তাহলে আমরা তাকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাব হুররাহ! হুররাহ! 1242 01:20:48,928 --> 01:20:50,845 পুরুষরা উল্লাস করবে আর ছেলেরা চিৎকার করবে 1243 01:20:51,013 --> 01:20:52,597 মহিলা তারা সব চালু হবে 1244 01:20:52,765 --> 01:20:56,643 এবং আমরা সবাই সমকামী বোধ করব জনি যখন বাড়ি ফিরে আসে 1245 01:20:56,810 --> 01:21:00,271 জয়ন্তীর জন্য প্রস্তুত হন হুররাহ! হুররাহ! 1246 01:21:00,439 --> 01:21:03,983 আমরা নায়ককে তিনবার তিনবার দেব হুররাহ! হুররাহ! 1247 01:21:04,151 --> 01:21:07,779 লরেল পুষ্পস্তবক এখন প্রস্তুত তার অনুগত ভ্রু উপর স্থাপন 1248 01:21:07,947 --> 01:21:11,574 এবং আমরা সবাই সমকামী বোধ করব জনি যখন বাড়ি ফিরে আসে 1249 01:21:11,784 --> 01:21:15,411 ভালোবাসা আর বন্ধুত্ব হোক সেদিন হুররাহ, হুররাহ! 1250 01:21:15,579 --> 01:21:19,290 তাদের পছন্দের আনন্দ তারপর প্রদর্শন হুররাহ, হুররাহ! 1251 01:21:19,458 --> 01:21:23,086 এবং প্রত্যেককে কিছু অংশ সম্পাদন করতে দিন যোদ্ধার হৃদয় আনন্দে ভরে দিতে 1252 01:21:23,254 --> 01:21:26,881 এবং আমরা সবাই সমকামী বোধ করব জনি যখন বাড়ি ফিরে আসে 1253 01:21:27,091 --> 01:21:30,760 জনি যখন আবার বাড়ি ফিরে আসে হুররাহ! হুররাহ! 1254 01:21:30,928 --> 01:21:34,472 আমরা তখন তাকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাব হুররাহ! হুররাহ! 1255 01:21:34,640 --> 01:21:38,309 পুরুষরা উল্লাস করবে আর ছেলেরা চিৎকার করবে মহিলা তারা সব চালু হবে 1256 01:21:38,477 --> 01:21:45,525 এবং আমরা সবাই সমকামী বোধ করব জনি যখন বাড়ি ফিরে আসে 1257 01:21:48,529 --> 01:21:52,156 জনি যখন আবার বাড়ি ফিরে আসে হুররাহ! হুররাহ! 1258 01:21:52,324 --> 01:21:55,952 আমরা তখন তাকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাব হুররাহ! হুররাহ! 1259 01:21:56,120 --> 01:21:59,747 ওহ, পুরুষরা উল্লাস করবে এবং ছেলেরা চিৎকার করবে মহিলা তারা সব চালু হবে 1260 01:21:59,915 --> 01:22:03,459 এবং আমরা সবাই সমকামী বোধ করব জনি যখন বাড়ি ফিরে আসে 1261 01:22:32,823 --> 01:22:36,492 জনি যখন আবার বাড়ি ফিরে আসে হুররাহ! হুররাহ! 1262 01:22:36,660 --> 01:22:40,038 আমরা তখন তাকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাব হুররাহ! হুররাহ! 1263 01:22:40,205 --> 01:22:43,625 পুরুষরা উল্লাস করবে আর ছেলেরা চিৎকার করবে মহিলা তারা সব চালু হবে 1264 01:22:43,792 --> 01:22:47,462 এবং আমরা সবাই সমকামী বোধ করব জনি যখন বাড়ি ফিরে আসে 1265 01:23:30,422 --> 01:23:32,507 এই বাচ্চা আমার জন্য খুব ভাল. 1266 01:23:32,675 --> 01:23:34,384 দেখা যাক সে কতটা ভালো। 1267 01:23:34,551 --> 01:23:36,969 - একই বাজি? - অবশ্যই, এগিয়ে যান। 1268 01:23:45,437 --> 01:23:47,397 আরে, এটা খারাপ না। 1269 01:23:49,108 --> 01:23:52,652 - তুমি তোমার পিচিং কোথায় শিখলে? - কৃষকের মেয়ের কাছ থেকে। 1270 01:23:54,738 --> 01:23:57,615 কিছু আমি জিজ্ঞাসা করার মানে হয়েছে. নিরাপত্তার সাথে এর সম্পর্ক আছে। 1271 01:23:57,783 --> 01:23:58,825 অঙ্কুর. 1272 01:23:58,992 --> 01:24:01,369 আমরা একটি কঠিন সময় পার করছি Krauts থেকে জিনিস রাখা. 1273 01:24:01,537 --> 01:24:04,706 আমাদের পালানোর সরঞ্জামের মতো, উদাহরণস্বরূপ। তাই আমরা সবসময় নতুন ডিভাইস খুঁজছি. 1274 01:24:04,873 --> 01:24:06,124 উহ-হুহ। 1275 01:24:06,291 --> 01:24:07,417 মনে হচ্ছে আপনি একটি খুঁজে পেয়েছেন. 1276 01:24:07,584 --> 01:24:09,168 - আমি? - আচ্ছা, মানে লেফটেন্যান্ট। 1277 01:24:09,336 --> 01:24:11,003 তিনি তার উপর একটি টাইম বোমা লুকিয়ে রেখেছিলেন, তাই না? 1278 01:24:11,171 --> 01:24:13,923 তিনি এমনকি এটি মাধ্যমে বহন বন্দীদের খোঁজ, তাই না? 1279 01:24:14,091 --> 01:24:15,216 কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন তিনি? 1280 01:24:15,384 --> 01:24:16,676 ঠিক তার পকেটে। 1281 01:24:16,844 --> 01:24:19,762 - পুরানো সিগারেট-ম্যাচ গ্যাগ। - এটা কি? 1282 01:24:19,930 --> 01:24:23,933 তুমি ম্যাচের বই নাও, একটা সিগারেট জ্বালাও, ভেতরে দাও। 1283 01:24:24,101 --> 01:24:26,686 এটি প্রায় তিন মিনিট সময় নেয় সিগারেট জ্বালানোর জন্য। 1284 01:24:26,854 --> 01:24:28,730 তারপর এটি ম্যাচ বন্ধ সেট. 1285 01:24:28,897 --> 01:24:30,481 সরল 1286 01:24:32,067 --> 01:24:34,152 কিছু টাইম বোমা। 1287 01:24:36,864 --> 01:24:39,031 আরে, এটা একটা রিংগার। 1288 01:24:39,700 --> 01:24:43,870 ওরে এসো, ওরে এসো 1289 01:24:44,037 --> 01:24:49,292 বেথলেহেমের কাছে 1290 01:24:49,460 --> 01:24:54,756 এসে তাকে দেখ 1291 01:24:54,923 --> 01:24:59,385 ফেরেশতাদের রাজার জন্ম 1292 01:24:59,553 --> 01:25:08,519 ওহে, আসুন আমরা তাকে পূজা করি 1293 01:25:08,687 --> 01:25:09,896 কর্কস্ক্রু ভুলবেন না। 1294 01:25:10,063 --> 01:25:14,567 ওহে, আসুন আমরা তাকে পূজা করি 1295 01:25:14,735 --> 01:25:16,819 এবং একটি সিগারেট আছে. 1296 01:25:17,946 --> 01:25:19,530 ধন্যবাদ 1297 01:25:23,744 --> 01:25:29,457 হে বিশ্বস্ত সকলে আসুন 1298 01:25:29,625 --> 01:25:33,836 আনন্দময় এবং বিজয়ী 1299 01:25:34,004 --> 01:25:38,966 ওরে এসো, ওরে এসো 1300 01:25:39,134 --> 01:25:44,597 বেথলেহেমের কাছে 1301 01:25:44,765 --> 01:25:49,977 এসে তাকে দেখ 1302 01:25:50,145 --> 01:25:51,229 ফেরেশতাদের রাজার জন্ম 1303 01:25:51,396 --> 01:25:53,231 এখানে আপনার জন্য একটি উপহার, জোই. 1304 01:25:53,398 --> 01:25:55,483 নাও। নাও। 1305 01:25:55,651 --> 01:25:57,777 এটা ক্রিসমাস, জোই. 1306 01:25:57,945 --> 01:26:01,531 "জোইকে শুভ বড়দিন, গ্যাং থেকে।" 1307 01:26:02,950 --> 01:26:04,534 এটা খুলুন। 1308 01:26:05,744 --> 01:26:07,870 আমি আপনার জন্য খুলব. 1309 01:26:13,293 --> 01:26:15,503 এসো, জোয়ি, খেলো। 1310 01:26:38,318 --> 01:26:40,486 বিমান হামলা! বিমান হামলা! 1311 01:26:40,654 --> 01:26:42,738 সবাই ব্যারাকের বাইরে! 1312 01:26:42,906 --> 01:26:44,156 বড়দিনের আগের দিন নয়। 1313 01:26:44,324 --> 01:26:46,951 তোমাকে বের হতেই হবে। আপনার নিজের ভালোর জন্য, আপনাকে অবশ্যই বেরিয়ে আসতে হবে। 1314 01:26:47,119 --> 01:26:48,369 আর সেই মোমবাতিগুলো নিভিয়ে দাও। 1315 01:26:48,537 --> 01:26:50,371 চলো। এর চেরা পরিখা আঘাত করা যাক. 1316 01:26:50,539 --> 01:26:52,123 আমি বাজি ধরব এটা আবার একটা নকল। 1317 01:26:52,291 --> 01:26:53,958 পেন্টাগন এ বিষয়ে শুনবে। 1318 01:26:55,335 --> 01:26:57,753 - আমি আসলে যুদ্ধের জন্য তৈরি নই। - এখান থেকে যাও। 1319 01:26:57,921 --> 01:27:00,923 সবাই পরিখার বাইরে। দ্রুত। 1320 01:27:06,889 --> 01:27:09,724 আরে, কি ব্যাপার তোমার? 1321 01:27:09,892 --> 01:27:11,475 তুমি কি খুন হতে চাও? 1322 01:27:11,643 --> 01:27:13,811 বিশেষ করে না। 1323 01:27:16,565 --> 01:27:19,567 আরে, তোমরা দুজন। তোমার সাথে বাইরে। 1324 01:27:23,697 --> 01:27:26,115 - আপনি দুজন সবসময় শেষ হতে হবে? - ওহ, হ্যাঁ? 1325 01:27:26,283 --> 01:27:30,953 আপনি প্রথমে সেই পরিখায় ঝাঁপ দেওয়ার চেষ্টা করুন। সবাই আপনার উপরে ঝাঁপিয়ে পড়ে। 1326 01:27:31,121 --> 01:27:32,914 আমি আমার হার্নিয়া পেয়েছি কিভাবে আপনি মনে করেন? উঃ 1327 01:27:33,081 --> 01:27:35,082 যাও, চল যাই। 1328 01:28:19,127 --> 01:28:44,735 আহা। 1329 01:28:51,076 --> 01:28:54,578 তাই এটা বড়দিন হতে হয়েছে স্ট্যালাগ 17 এ। 1330 01:28:54,746 --> 01:28:56,914 তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করো, এটা ছিল 4 জুলাইয়ের মতো... 1331 01:28:57,082 --> 01:28:59,458 ...সব আতশবাজির সাথে যেগুলো নিভে যাবে... 1332 01:28:59,626 --> 01:29:02,003 ...এবং ক্যাম্পটি উন্মুক্ত করে দাও। 1333 01:29:02,170 --> 01:29:04,171 এটা নিশ্চিতভাবে যথেষ্ট নির্দোষভাবে শুরু হয়েছিল... 1334 01:29:04,339 --> 01:29:07,341 ...প্রতিটি ব্যারাকে পার্টি চলছে। 1335 01:29:09,678 --> 01:29:13,264 আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি 1336 01:29:13,432 --> 01:29:19,061 আমি যা বলতে পারি সব কি 1337 01:29:19,229 --> 01:29:25,067 আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি 1338 01:29:25,235 --> 01:29:31,323 একই পুরনো কথা আমি একই পুরানো ভাবে বলছি 1339 01:29:31,491 --> 01:29:37,204 আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি 1340 01:29:37,372 --> 01:29:43,294 তিনটি শব্দ যা ঐশ্বরিক 1341 01:29:43,462 --> 01:29:49,216 এবং এখন আমার প্রিয় আমি শুনতে অপেক্ষা করছি 1342 01:29:49,384 --> 01:29:54,472 যে শব্দগুলো তোমাকে আমার করে তোলে 1343 01:30:31,885 --> 01:30:35,262 চলো, প্রাণী, চলো আলোতে চমত্কার ভ্রমণ করি। 1344 01:30:35,472 --> 01:30:37,807 আমাকে একা ছেড়ে দাও। 1345 01:30:39,476 --> 01:30:42,728 আহ, ডেমের জন্য কাঁদবেন না যে জানে না আপনি বেঁচে আছেন। 1346 01:30:42,896 --> 01:30:43,979 এটা থেকে স্ন্যাপ আউট. 1347 01:30:45,524 --> 01:30:50,277 প্রতিটি মানুষের জীবনে একটি সময় আসে যখন সে একা থাকতে চায়। 1348 01:30:51,029 --> 01:30:53,322 এখন, চলে যান। 1349 01:31:32,988 --> 01:31:35,906 ঠিক আছে, মে মাসের রানী কে চায়? 1350 01:31:39,161 --> 01:31:41,078 আপনার সম্পর্কে কেমন, সুদর্শন? 1351 01:31:41,246 --> 01:31:42,830 আপনাকে ক্যারি গ্রান্টের মতো দেখাচ্ছে। 1352 01:31:42,998 --> 01:31:44,623 তুমি কি আমার সাথে নাচতে চাও? 1353 01:31:44,791 --> 01:31:46,625 আমি চাই, কুইনি... 1354 01:31:46,793 --> 01:31:49,670 ...কিন্তু, আচ্ছা, অন্য একটি মেয়ে আমাকে প্রথম জিজ্ঞাসা. 1355 01:31:49,838 --> 01:31:51,797 বাই, প্রিয়তমা। 1356 01:31:52,465 --> 01:31:54,216 বিদায়। 1357 01:32:04,895 --> 01:32:07,146 কোন সিগার বাকি, কুকি? 1358 01:32:11,610 --> 01:32:14,153 এসো, কুকি, আমাকে একটা সিগার দাও। 1359 01:32:18,366 --> 01:32:19,742 কি ব্যাপার? 1360 01:32:19,910 --> 01:32:22,161 আপনি এখন তাদের দলে? 1361 01:32:22,954 --> 01:32:24,955 তুমি কি মনে কর আমি সেই লোক? 1362 01:32:26,249 --> 01:32:28,876 আমি আর কি ভাবব জানি না। 1363 01:32:29,878 --> 01:32:32,213 আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন। 1364 01:32:33,131 --> 01:32:34,590 এটা অনেকটা রুক্ষ... 1365 01:32:34,758 --> 01:32:38,302 ...একজন আমেরিকান অন্যান্য আমেরিকানদের উপর squealing. 1366 01:32:41,932 --> 01:32:43,891 তারপর আবার, কুকি... 1367 01:32:44,059 --> 01:32:47,144 ...হয়তো সেই স্টুলির আমেরিকান নয়। 1368 01:32:47,604 --> 01:32:51,357 হয়তো সে একজন জার্মান ক্রাউটরা এই ব্যারাকে রোপণ করেছিল। 1369 01:32:51,858 --> 01:32:53,776 তারা মাঝে মাঝে এটা করে। 1370 01:32:53,944 --> 01:32:59,240 শুধু আমাদের সাথে একজন এজেন্ট রাখুন, একজন প্রশিক্ষিত বিশেষজ্ঞ। 1371 01:33:00,450 --> 01:33:03,661 অনেক আলগা তথ্য একটি জেল ক্যাম্পের চারপাশে ভেসে বেড়াচ্ছে। 1372 01:33:03,828 --> 01:33:06,914 শুধু কি না কেউ পালানোর চেষ্টা করছে। 1373 01:33:07,207 --> 01:33:09,541 আমরা কি পোশাক পরে ছিলাম... 1374 01:33:09,709 --> 01:33:15,047 ...যেখানে আমরা অবস্থান করছিলাম, আমাদের রাডার কিভাবে কাজ করে। 1375 01:33:16,049 --> 01:33:17,758 হতে পারে, তাই না? 1376 01:33:17,926 --> 01:33:19,510 এই ব্যারাকে? 1377 01:33:19,678 --> 01:33:22,471 কেন নয়? ছেলেদের মধ্যে একজন মাত্র। 1378 01:33:22,639 --> 01:33:26,183 আমাদের bunks ভাগ, আমাদের চা খাওয়া. 1379 01:33:26,935 --> 01:33:30,437 ঠিক মাঝে যারা আমাকে মারধর করে। 1380 01:33:31,523 --> 01:33:33,899 তিনি সবচেয়ে কঠিন মার ছাড়া. 1381 01:33:34,776 --> 01:33:35,943 এটা কে? 1382 01:33:36,111 --> 01:33:38,028 এটা বিন্দু না, কুকি. 1383 01:33:38,196 --> 01:33:40,614 মোদ্দা কথা হল, আপনি তাকে নিয়ে কী করবেন? 1384 01:33:40,991 --> 01:33:43,617 আপনি আপনার মিট টিপ এবং জেরিরা তাকে এখান থেকে টেনে নিয়ে যায়... 1385 01:33:43,785 --> 01:33:47,913 ...এবং তাকে অন্য কোথাও লাগান, স্ট্যালাগ 16 বা 15 এর মত। 1386 01:33:48,665 --> 01:33:50,624 নাকি তুমি তাকে মেরে ফেলো... 1387 01:33:51,167 --> 01:33:53,460 ...আর ক্রাউটরা পুরো ব্যারাককে হত্যা করে। 1388 01:33:53,628 --> 01:33:55,504 আমাদের প্রত্যেক. 1389 01:33:57,048 --> 01:33:59,091 তাই, আপনি কি করবেন? 1390 01:33:59,634 --> 01:34:01,302 এটা কে? 1391 01:34:02,220 --> 01:34:06,640 তুমি যদি আমাকে বলতে না চাও, কেন আপনি Hoffy বা নিরাপত্তা বলুন না? 1392 01:34:08,226 --> 01:34:09,977 হ্যাঁ। 1393 01:34:10,937 --> 01:34:12,688 নিরাপত্তা 1394 01:34:20,488 --> 01:34:21,530 কি Hoffy পালন করছে? 1395 01:34:21,698 --> 01:34:26,160 - কেন আমরা ডানবারের কোন খবর পাই না? - সে ফিরে আসবে। তারা কোনো প্রমাণ পায়নি। 1396 01:34:26,328 --> 01:34:30,789 চলো ছেলেরা। নরম এবং মিষ্টি। 1397 01:34:32,042 --> 01:34:34,126 আমাকে প্রতারিত করো। 1398 01:35:11,873 --> 01:35:23,509 বেটি। 1399 01:35:39,109 --> 01:35:41,735 আমি কি এই নাচ করতে পারি, মিস? 1400 01:35:41,903 --> 01:35:43,904 কেন, নিশ্চিত. 1401 01:36:10,432 --> 01:36:12,433 আমাকে চিমটি দাও, প্রিয়তম. 1402 01:36:12,600 --> 01:36:15,727 আমাকে চিমটি দিন, যাতে আমি জানতে পারি আমি স্বপ্ন দেখছি না। 1403 01:36:18,523 --> 01:36:20,691 ধন্যবাদ, প্রিয়তম. 1404 01:36:21,609 --> 01:36:25,028 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1405 01:36:25,196 --> 01:36:28,740 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1406 01:36:28,908 --> 01:36:34,788 তিনটি শব্দ যা ঐশ্বরিক 1407 01:36:36,040 --> 01:36:43,046 এবং এখন, আমার প্রিয় আমি শুনতে অপেক্ষা করছি 1408 01:36:43,214 --> 01:36:49,261 যে শব্দগুলো তোমাকে আমার করে তোলে 1409 01:36:53,725 --> 01:36:55,350 কেউ কি তোমাকে কখনো বলেছে... 1410 01:36:55,518 --> 01:36:59,229 ...আপনার সবচেয়ে সুন্দর পা ছিল পৃথিবীতে? 1411 01:37:02,192 --> 01:37:04,902 তবে এটি কেবল আপনার পা নয়। 1412 01:37:05,069 --> 01:37:09,072 তোমার ওই ছোট্ট নাকের জন্য আমি পাগল। 1413 01:37:10,200 --> 01:37:13,911 নাকের সেই সুন্দর ছোট্ট বোতাম। 1414 01:37:15,079 --> 01:37:17,664 আরে, পশু। পশু। 1415 01:37:17,832 --> 01:37:21,168 আমি বছরের পর বছর ধরে তোমার জন্য পাগল ছিলাম। 1416 01:37:21,336 --> 01:37:26,548 আমি তোমার করা প্রতিটি ছবি দেখেছি, ছয় বার 1417 01:37:27,383 --> 01:37:31,470 আমি শুধু সেখানে বসে তোমাকে দেখতাম। 1418 01:37:32,096 --> 01:37:35,766 আমি পপকর্ন ব্যাগটিও খুলব না। 1419 01:37:35,934 --> 01:37:37,142 পশু। 1420 01:37:37,310 --> 01:37:39,394 পশু, জাগো। জাগো। 1421 01:37:39,562 --> 01:37:43,357 বেটি। 1422 01:37:47,153 --> 01:37:50,614 পশু, এই আমি, হ্যারি শাপিরো. 1423 01:37:53,326 --> 01:37:55,953 হ্যারি শাপিরো! 1424 01:37:58,122 --> 01:38:00,249 হ্যারি। 1425 01:38:13,388 --> 01:38:15,973 গান কাটা! গান কাটা! এটা কাটা! 1426 01:38:16,140 --> 01:38:17,849 নিশ্চিন্তে। নিশ্চিন্তে। 1427 01:38:18,017 --> 01:38:20,352 কেউ দরজা ঢেকে দেয়। 1428 01:38:22,188 --> 01:38:23,438 এখন, শোন। 1429 01:38:23,606 --> 01:38:26,608 পুরুষরা এখানে ডানবারকে তুলতে এসেছে। তারা তাকে বার্লিনে নিয়ে যাচ্ছে। 1430 01:38:26,776 --> 01:38:30,237 - তারা প্রমাণ পেয়েছে, মনে হচ্ছে সে শেষ। - শুধু সে এখনো শেষ হয়নি। 1431 01:38:30,405 --> 01:38:33,782 Hoffy এবং আমি একটি দীর্ঘ শট মূর্ত. আমি আমাদের পিছনে সব ব্যারাক আছে. 1432 01:38:33,950 --> 01:38:36,243 - তুমি কি করবে? - সেই ধোঁয়াটে পাত্রটি নাও। 1433 01:38:36,411 --> 01:38:38,662 স্টিভের পায়ে বেঁধে দিন। 1434 01:38:39,038 --> 01:38:43,041 এখন, আমি সবাইকে এখান থেকে বের করতে চাই। আমরা কম্পাউন্ডে অনেক হৈ চৈ করতে হবে. 1435 01:38:43,209 --> 01:38:44,835 আমি ব্যারাক থেকে পুরুষদের নিয়ে আসব। 1436 01:38:45,003 --> 01:38:47,296 আপনি কি ডানবারকে ছিনিয়ে নিতে পারবেন বলে মনে করেন? S.S থেকে নয়। 1437 01:38:47,463 --> 01:38:49,089 আমরা নিশ্চিত এটা একটা ছুরিকাঘাত করতে যাচ্ছি. 1438 01:38:49,257 --> 01:38:53,093 ডিউক, প্রাইস, স্টোশ, হ্যারি, উত্তর ল্যাট্রিন এ দেখা. 1439 01:38:53,261 --> 01:38:54,469 আপনি সব আপনার পোস্ট পাবেন. 1440 01:38:54,637 --> 01:38:58,265 এখন, সবাই বাইরে যেতে শুরু করে, এক এক করে 1441 01:39:07,567 --> 01:39:10,360 সহজ, ছেলেরা, সহজ। সেখানে সুন্দরভাবে ছড়িয়ে দিন। 1442 01:39:10,528 --> 01:39:12,571 মনে রেখো, শুধু কারণ ক্রাউটরা বোবা... 1443 01:39:12,739 --> 01:39:15,157 ...তার মানে এই নয় যে তারা বোকা। 1444 01:39:17,160 --> 01:39:18,452 - রেডি? - রজার। 1445 01:39:18,620 --> 01:39:20,829 ঠিক আছে, সরে যাও। 1446 01:39:23,416 --> 01:39:25,709 আমি জানি না আপনার পরিকল্পনা কি. এটা পাগল শোনাচ্ছে. 1447 01:39:25,877 --> 01:39:28,420 এটা হতে পারে, কিন্তু ডানবার মারা যাওয়ার চেয়ে এটা ভালো। 1448 01:39:29,714 --> 01:39:31,465 আমি অনুমান আপনি সঠিক. 1449 01:39:31,633 --> 01:39:34,259 আমার বাহিরে যাওয়া কেমন হবে এবং Schulz ভারসাম্য বন্ধ রাখা? 1450 01:39:34,427 --> 01:39:36,219 - ভালো। - আমি শুলজ নিয়ে চিন্তা করব না। 1451 01:39:36,387 --> 01:39:38,513 আমি সেফটন সম্পর্কে চিন্তা করব। 1452 01:39:40,433 --> 01:39:42,225 আমার কথা মনে আছে? আমি স্টুলী. 1453 01:39:43,102 --> 01:39:46,438 - তুমি এটাকে চিৎকার করবে না ভাই। - না? 1454 01:39:46,606 --> 01:39:49,524 তুমি ভয় পাচ্ছো না? যে যৌগ উপর স্টুলী আলগা চালু? 1455 01:39:49,692 --> 01:39:51,985 এই মত একটি টিপ অফ জন্য, আপনি কি জানেন Krauts দিতে হবে? 1456 01:39:52,153 --> 01:39:55,364 তুমি এখানে ব্যারাকে থাকবে, এবং আপনি একটি উঁকি আউট না. 1457 01:39:56,115 --> 01:39:59,076 ঠিক আছে, তাহলে আমার উপর পাহারা দিন। আমি চাই তুমি আমার উপর পাহারা দাও। 1458 01:39:59,243 --> 01:40:02,704 কারণ সেখানে কিছু ভুল হলে, এই সময় আপনি একটি patsy হবে না. 1459 01:40:02,872 --> 01:40:04,748 -ঠিক আছে? - ঠিক। 1460 01:40:04,916 --> 01:40:06,958 তাহলে আমাকে কে দেখবে? 1461 01:40:07,126 --> 01:40:10,545 কুকি? না, কুকি নয়। 1462 01:40:10,713 --> 01:40:14,174 আপনি নিরাপদ বোধ করবেন না চাকরিতে নিরাপত্তার সাথে? 1463 01:40:15,593 --> 01:40:17,886 ঠিক আছে, মূল্য, আপনি এখানে থাকুন. 1464 01:40:18,054 --> 01:40:19,429 Schulz সম্পর্কে কি? 1465 01:40:20,264 --> 01:40:21,682 আমরা শুলজের যত্ন নেব। 1466 01:40:21,849 --> 01:40:24,476 চলো। তুমিও। 1467 01:40:44,330 --> 01:40:45,747 এটা একটা ছেলে, জোই. 1468 01:40:45,915 --> 01:40:47,749 আমাদের একটু খেলা. 1469 01:40:47,917 --> 01:40:51,002 আপনি কি শুনতে চান, দাম, "হোম অন দ্য রেঞ্জ"? 1470 01:40:51,170 --> 01:40:53,547 অথবা হয়তো একটু ওয়াগনার? 1471 01:40:53,715 --> 01:40:56,550 বা, উহ, পিনোচলের খেলা কেমন হবে? 1472 01:40:58,761 --> 01:41:01,304 না, আপনি পিনোচেল মানুষ নন। 1473 01:41:02,265 --> 01:41:04,474 আপনি একজন দাবা খেলোয়াড়। 1474 01:41:05,852 --> 01:41:08,437 আমি খেলা সম্পর্কে অনেক কিছু জানতাম না. 1475 01:41:09,021 --> 01:41:11,022 এখন দেখা যাক... 1476 01:41:11,691 --> 01:41:14,443 ...একটি প্যান এভাবে চলে... 1477 01:41:14,610 --> 01:41:18,822 ...এবং একজন বিশপ এভাবে চলে যায়... 1478 01:41:18,990 --> 01:41:22,701 ...এবং রানী যে কোন পথে চলে, তাই না? 1479 01:41:22,869 --> 01:41:25,912 ধরুন আপনি শুধু বসুন এবং আপনার মুখ বন্ধ রাখুন। 1480 01:41:28,708 --> 01:41:31,418 আমি প্রাইস নামের এক লোকের সাথে স্কুলে গিয়েছিলাম। 1481 01:41:32,462 --> 01:41:34,546 সেটা ছিল বোস্টনে। 1482 01:41:34,714 --> 01:41:37,799 - আপনি ক্লিভল্যান্ড থেকে এসেছেন, তাই না? - হ্যাঁ, আমি ক্লিভল্যান্ড থেকে এসেছি। 1483 01:41:37,967 --> 01:41:41,845 আমি ভেবেছিলাম যে আপনি কি বলেছেন. আপনি ক্লিভল্যান্ড থেকে এসেছেন। 1484 01:41:42,013 --> 01:41:44,598 আর তুমি সাথে ছিলে, আহ, ৩৬তম বোমা গ্রুপ? 1485 01:41:44,766 --> 01:41:46,391 পঁয়ত্রিশতম। 1486 01:41:46,559 --> 01:41:50,103 366তম বোমা স্কোয়াড্রন চেলভেস্টনের বাইরে? 1487 01:41:50,271 --> 01:41:52,481 আপনি কি আমাকে প্রশ্ন করছেন? 1488 01:41:54,400 --> 01:41:56,526 শুধু পরিচিত হচ্ছে। 1489 01:41:56,694 --> 01:42:00,363 - আমি এই ব্যারাকে একজন বন্ধু করতে চাই। - বিরক্ত করবেন না। আমি তোমাকে পছন্দ করি না। 1490 01:42:00,531 --> 01:42:02,157 আমি কখনও করিনি এবং আমি কখনই করব না। 1491 01:42:02,325 --> 01:42:05,827 অনেক মানুষ যে এবং প্রথম জিনিস বলেন তুমি কি জানো ওরা বিয়ে করবে... 1492 01:42:05,995 --> 01:42:08,205 ...এবং পরপর সুখে বসবাস করুন। 1493 01:42:12,293 --> 01:42:14,336 আমি ভাবছি তারা কি টানতে চাইছে। 1494 01:44:08,492 --> 01:44:10,285 ডানবার কোথায় ছিল? 1495 01:44:10,453 --> 01:44:13,496 এটা অবশ্যই ক্রাউটদের পাগল করে দিয়েছে তাকে খুঁজছি। 1496 01:44:13,664 --> 01:44:16,833 ওরা আমাদেরকে কম্পাউন্ডে নিয়ে গেল এবং আমাদের উপর কিছু অতিরিক্ত বন্দুক রাখুন... 1497 01:44:17,001 --> 01:44:18,710 ...এবং আমাদের পুরানো ছবি চেক দিয়েছেন. 1498 01:44:18,878 --> 01:44:23,048 আপনি জানেন, আমাদের কুকুর ট্যাগ পরীক্ষা করা এবং তাদের ইনডেক্স ফাইলের বিরুদ্ধে আমাদের প্যান। 1499 01:44:23,215 --> 01:44:25,634 কিন্তু কেউ জানত না যেখানে ডানবার লুকিয়ে ছিল। 1500 01:44:25,801 --> 01:44:29,679 হফি ছাড়া কেউ, এবং তিনি আমাদের বলবেন না। 1501 01:44:43,986 --> 01:44:46,488 ক্রাউটরা ব্যারাকের নীচে অনুসন্ধান করেছিল। ছাদ. 1502 01:44:46,656 --> 01:44:49,699 এমনকি বাথরুমেও তল্লাশি চালায় তারা কমান্ড্যান্টের অফিসে... 1503 01:44:49,867 --> 01:44:51,284 ...কিন্তু ডানবার নেই। 1504 01:44:51,452 --> 01:44:54,621 তারা তাকে ধূমপান করার চেষ্টা করেছিল, প্রতিটি ব্যারাকে কাঁদানে গ্যাস নিক্ষেপ... 1505 01:44:54,789 --> 01:44:57,332 ...শুধুমাত্র ক্ষেত্রে সে ভেলায় লুকিয়ে ছিল। 1506 01:44:57,500 --> 01:44:59,542 তারা আমাদের দাঁড় করিয়েছে সেখানে ছয় ঘণ্টার জন্য... 1507 01:44:59,710 --> 01:45:03,088 ...অবশেষে ভন শেরবাখ বেরিয়ে আসা পর্যন্ত এবং আমাদের তার আল্টিমেটাম দিয়েছেন. 1508 01:45:03,255 --> 01:45:05,256 যদি ডানবার বের না হয় পরের দিন সকালের মধ্যে... 1509 01:45:05,424 --> 01:45:08,885 ...সে পুরো জঘন্য যৌগটি ছিঁড়ে ফেলবে, লাঠি দিয়ে লাঠি... 1510 01:45:09,053 --> 01:45:13,890 ...এবং যদি আমরা কাদায় ঘুমাতাম বাকি আমাদের জীবনের জন্য, যে তার দ্বারা ঠিক ছিল. 1511 01:45:14,058 --> 01:45:17,435 সে ঠিক বুঝতে পারছিল না কেমন একটা লোক যৌগ থেকে অদৃশ্য হতে পারে... 1512 01:45:17,603 --> 01:45:21,564 ...এবং এখনও সেখানে থাকবেন, কিন্তু ডানবার সেখানে সব ঠিক ছিল. 1513 01:45:21,732 --> 01:45:24,109 তিনি অবশ্যই সেখানে ছিলেন। 1514 01:46:02,523 --> 01:46:03,898 এখন, এটা বোঝা যাক. 1515 01:46:04,066 --> 01:46:06,735 এটি একটি রুক্ষ চুক্তি হতে চলেছে কিন্তু আমাদের কোন বিকল্প নেই। 1516 01:46:06,902 --> 01:46:09,821 আমাদের একজনকে ডানবার নিতে হবে আজ রাতে ক্যাম্পের বাইরে। 1517 01:46:09,989 --> 01:46:11,448 আমরা একটি কুকুর ট্যাগ আঁকব. 1518 01:46:11,615 --> 01:46:14,034 যে লোকটি এর সাথে যায় সে কাজটি করে। 1519 01:46:14,201 --> 01:46:17,203 এটা রুক্ষ কারণ Krauts এই মত একটি পদক্ষেপ আশা করছি ... 1520 01:46:17,371 --> 01:46:19,748 ...এবং তারা অতিরিক্ত পাহারা দিয়েছে। 1521 01:46:21,459 --> 01:46:25,336 এখন যদি কেউ প্রত্যাহার করতে চায়, কথা বলা 1522 01:46:28,716 --> 01:46:30,592 তারপর আমরা এটা সব করছি. 1523 01:46:30,760 --> 01:46:35,221 জয় এবং আপনি-জানেন-কে ছাড়া সবাই। 1524 01:46:39,143 --> 01:46:43,104 ঠিক আছে। ভাগ্যবান কে? 1525 01:46:46,067 --> 01:46:47,734 আমাকে এটা করতে দাও, Hoffy. 1526 01:46:47,902 --> 01:46:49,152 আপনি যেতে চান? 1527 01:46:49,320 --> 01:46:51,654 না, আমি শুধু আঁকতে চাই। 1528 01:46:51,822 --> 01:46:54,115 ঠিক আছে, আঁকা। 1529 01:47:00,206 --> 01:47:02,791 ধরুন আমরা এটাকে আমার ট্যাগ বলি, আমি তাকে নিয়ে যাব। 1530 01:47:02,958 --> 01:47:05,376 কোন স্বেচ্ছাসেবক, মূল্য. আমি বলেছিলাম আমরা সবাই এটার মধ্যে আছি। 1531 01:47:05,544 --> 01:47:08,755 আপনারা আমাকে সিকিউরিটি নির্বাচিত করেছেন। যেভাবে কাজ চলছে... 1532 01:47:08,923 --> 01:47:12,467 ...আমি মনে করি আমি একটি খারাপ কাজ করেছি, এবং আমি এটার জন্য আপ করতে চাই. 1533 01:47:12,635 --> 01:47:14,928 - যে খুব বেশী জিজ্ঞাসা? - আমরা সবাই একটি খারাপ কাজ করেছি. 1534 01:47:15,096 --> 01:47:17,722 আমি এখনও বলি এটি আমার ট্যাগ। 1535 01:47:17,890 --> 01:47:18,973 কোন আপত্তি, Hoffy? 1536 01:47:21,143 --> 01:47:22,727 - কোন আপত্তি, পুরুষ? - আমার কাছ থেকে না। 1537 01:47:22,895 --> 01:47:25,188 - তিনি এটা পেতে পারেন. - একজন নায়কের সাথে তর্ক করার আমরা কে? 1538 01:47:25,356 --> 01:47:28,024 - আমি কেমন আছি, দাম? - তিনজন একটা ভিড়... 1539 01:47:28,192 --> 01:47:30,360 ...বিশেষ করে যদি আপনি পেয়ে থাকেন তারের মাধ্যমে কাটা। 1540 01:47:30,528 --> 01:47:32,695 এর তারের কাটার আছে. 1541 01:47:34,240 --> 01:47:36,241 - নাগরিক পোশাক প্রস্তুত? - আসছে। 1542 01:47:36,408 --> 01:47:38,618 ফাঁদ দরজা কাজ পেতে. 1543 01:47:42,665 --> 01:47:46,000 আপনি কি বলেন, Hoffy? আমরা বিমান হামলা পরিখায় আঘাত করি... 1544 01:47:46,168 --> 01:47:48,586 ...তারপর ব্যারাক 9 এর পিছনে কাটা। 1545 01:47:48,754 --> 01:47:51,047 আপনি কাটা ভাল দক্ষিণ ল্যাট্রিনের পিছনে। 1546 01:47:51,215 --> 01:47:55,468 - দক্ষিণ ল্যাট্রিন কেন? - কারণ সে সেখানেই আছে। জলের ট্যাঙ্কে। 1547 01:47:56,011 --> 01:47:57,470 ভালো জায়গা। 1548 01:47:57,888 --> 01:48:01,224 ভাল, কোন ভাগ্য সঙ্গে আমরা সকালের মধ্যে ক্রেমসে থাকতে পারি। 1549 01:48:01,392 --> 01:48:04,310 এমনকি লিঞ্জ পর্যন্ত একটি বার্জ ধরুন। 1550 01:48:04,478 --> 01:48:07,522 সিগারেটের দুই প্যাকেট বলে ডানবার কখনই কম্পাউন্ড থেকে বের হয় না। 1551 01:48:07,690 --> 01:48:10,024 আপনি কি আবার শুরু করছেন? 1552 01:48:10,192 --> 01:48:11,234 কেউ আবরণ? 1553 01:48:11,402 --> 01:48:12,694 কেউ যে crumb উপর পা রাখা. 1554 01:48:12,862 --> 01:48:13,987 আমরা আপনাকে সতর্ক করেছি, সেফটন। 1555 01:48:14,155 --> 01:48:15,280 আপনি অবশ্যই আমাকে সতর্ক করেছেন। 1556 01:48:15,447 --> 01:48:18,366 তুমি গলা কেটে ফেলবে যে স্টুলির 1557 01:48:19,201 --> 01:48:21,452 এখানে ছুরি দিয়ে এটি করতে হবে। 1558 01:48:22,621 --> 01:48:24,622 শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি সঠিক গলা পেয়েছেন। 1559 01:48:24,790 --> 01:48:25,832 আমরা এটা দেখছি. 1560 01:48:26,000 --> 01:48:29,252 তাড়াতাড়ি ওই দরজায় উঠুন। আপনি কি করার চেষ্টা করছেন, গাম আপ কাজ? 1561 01:48:29,420 --> 01:48:31,838 এটা ঠিক। অথবা আপনি ডানবার দেখতে চান ... 1562 01:48:32,006 --> 01:48:34,841 ...সেখানে সকালে শুয়ে আছি, Manfredi এবং জনসনের মত? 1563 01:48:35,009 --> 01:48:38,511 দেখুন, সেফটন, আমার হাত ভরে গেছে এই ছেলেদের রাখা আপনি বিচ্ছিন্ন থেকে. 1564 01:48:38,679 --> 01:48:39,846 আমি শেষবার ফোন করেছি, তাই না? 1565 01:48:40,014 --> 01:48:43,224 আমরা কি তার কথা শুনব? যতক্ষণ না জার্মানরা খুঁজে পায় ডানবার কোথায়? 1566 01:48:44,143 --> 01:48:46,060 জার্মানরা জানে ডানবার কোথায়। 1567 01:48:46,228 --> 01:48:47,395 তারা কিভাবে জানেন? 1568 01:48:47,563 --> 01:48:48,688 আপনি তাদের বলেছেন, Hoffy. 1569 01:48:48,856 --> 01:48:50,773 - কে করেছে? - আপনি করেছেন। 1570 01:48:50,941 --> 01:48:52,275 আপনি আপনার রকার বন্ধ? 1571 01:48:53,068 --> 01:48:54,485 উহ-হুহ। 1572 01:48:54,653 --> 01:48:56,738 ঠিক আমার মাথায় পড়ল। 1573 01:49:00,618 --> 01:49:01,659 Sprechen sie deutsch? 1574 01:49:01,827 --> 01:49:03,286 না, আমি sie deutsch স্প্রেচেন করি না। 1575 01:49:03,454 --> 01:49:06,122 হয়তো শুধু একটি শব্দ? কাপুত্ত? 1576 01:49:06,290 --> 01:49:09,417 - কারণ তুমি কাপুত্ত। - এই লোকটিকে আমার চুল থেকে সরিয়ে দাও যাতে আমি যেতে পারি। 1577 01:49:09,585 --> 01:49:11,753 কমান্ড্যান্টের অফিসে এবং তাকে বলুন ডানবার কোথায়? 1578 01:49:11,921 --> 01:49:14,047 কেন, তার জন্য তোকে মেরে ফেলব! 1579 01:49:14,215 --> 01:49:17,759 চুপ। নিরাপত্তা কর্মকর্তা, হাহ? 1580 01:49:17,927 --> 01:49:20,762 সর্বদা সবাইকে স্ক্রিনিং করে। শুধু, কে তোমাকে পর্দা করে? 1581 01:49:20,930 --> 01:49:23,097 গ্রেট আমেরিকান নায়ক, ক্লিভল্যান্ড, ওহিও থেকে। 1582 01:49:23,265 --> 01:49:24,933 পার্ল হারবারের ঠিক পরে তালিকাভুক্ত। 1583 01:49:25,100 --> 01:49:27,185 পার্ল হারবার কখন ছিল? নাকি আপনি জানেন না যে? 1584 01:49:27,353 --> 01:49:29,604 - ৭ই ডিসেম্বর, '৪১। - কোন সময়? 1585 01:49:29,772 --> 01:49:31,940 ছটা বাজে। আমি ডিনার করছিলাম। 1586 01:49:32,107 --> 01:49:34,359 বার্লিনে ছটা বাজে। 1587 01:49:34,526 --> 01:49:37,111 তারা ক্লিভল্যান্ডে লাঞ্চ করছিল। 1588 01:49:37,279 --> 01:49:39,572 - আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি, ছেলেরা? - যাও। 1589 01:49:40,324 --> 01:49:42,325 সে একজন নাৎসি, দাম। 1590 01:49:42,493 --> 01:49:45,370 আমি সব জানি, তার নাম Preissinger বা Preissoffer। 1591 01:49:45,537 --> 01:49:48,373 ওহ, নিশ্চিত, তিনি ক্লিভল্যান্ডে থাকতেন, কিন্তু যুদ্ধ শুরু হলে... 1592 01:49:48,540 --> 01:49:50,792 ...সে একজন ভালো ছোট বুন্ডিস্টের মতো ফিরে এসেছিল। 1593 01:49:50,960 --> 01:49:55,046 সে আমাদের লিংগো বলেছিল, তাই তারা তাকে গোয়েন্দাগিরি করতে পাঠিয়েছিল স্কুল এবং তাকে নকল কুকুর ট্যাগ দিয়ে সংশোধন করা হয়েছে. 1594 01:49:55,214 --> 01:49:56,881 সে মিথ্যা বলছে। সে চেষ্টা করছে নিজেকে হুক বন্ধ পেতে. 1595 01:49:57,049 --> 01:50:00,385 - সে বলল চুপ কর। - সে যা বলেছে তুমি শুনেছ। 1596 01:50:00,552 --> 01:50:04,138 ঠিক আছে, হের প্রিসশফার, এর মেইলবক্স আছে. 1597 01:50:04,306 --> 01:50:05,848 কি? 1598 01:50:06,016 --> 01:50:10,353 যার থেকে তুমি বের করেছ আপনার বাঙ্কের কোণটি এবং এই পকেটে রাখুন। 1599 01:50:12,731 --> 01:50:14,607 আমাকে দেখান কিভাবে তারা এটা করেছে. 1600 01:50:16,068 --> 01:50:17,694 তারা মেইলের মাধ্যমে এটি করেছে। 1601 01:50:17,861 --> 01:50:18,903 - মেইল? - ঠিক তাই। 1602 01:50:19,071 --> 01:50:22,198 মাঝে ছোট্ট প্রেমের নোট আমাদের নিরাপত্তা কর্মকর্তা এবং ভন শেরবাখ... 1603 01:50:22,366 --> 01:50:24,575 ...শুল্জের সাথে, মেইলম্যান। 1604 01:50:24,743 --> 01:50:26,369 এখানে পতাকা। 1605 01:50:26,537 --> 01:50:28,913 তারা কর্ডের মধ্যে একটি লুপ লাগাত। 1606 01:50:29,081 --> 01:50:30,915 আপনি কি কখনও লক্ষ্য করেছেন? 1607 01:50:32,084 --> 01:50:34,168 এবং এখানে মেইলবক্স আছে. 1608 01:50:35,129 --> 01:50:37,380 ফাঁপা কালো রানী। 1609 01:50:40,217 --> 01:50:42,552 কিউট, হাহ? 1610 01:50:42,720 --> 01:50:47,849 তারা মেইল ​​পাঠিয়েছে বা তুলে নিয়েছে যখন আমরা ব্যারাকের বাইরে ছিলাম, আপেলের মতো। 1611 01:50:48,017 --> 01:50:51,853 এবং যখন একটি বিশেষ ডেলিভারি ছিল তারা আমাদের বের করে আনতে একটি নকল বিমান হামলা চালাবে... 1612 01:50:52,021 --> 01:50:54,188 ...যেমন গত রাতে, যেমন. 1613 01:50:54,356 --> 01:50:56,774 আকাশে বিমান ছিল না। 1614 01:50:56,942 --> 01:50:59,152 নাকি ছিল, দাম? 1615 01:51:48,994 --> 01:51:51,621 ভাই, আমরা সবাই কি আপনার জন্য ভিজেছি? 1616 01:51:51,789 --> 01:51:53,664 ভুলে যাও। 1617 01:52:07,012 --> 01:52:08,679 আমরা তাকে নিয়ে কি করব? 1618 01:52:08,847 --> 01:52:10,473 আপনি জানেন না? 1619 01:52:10,641 --> 01:52:12,683 কারণ আমি আমার নিজস্ব ধারণা পেয়েছি। 1620 01:52:12,851 --> 01:52:15,103 এর যে বেসামরিক জিনিস আছে. 1621 01:52:20,776 --> 01:52:24,946 আমি এতে বেশ বোকা দেখব, আল্পস জুড়ে আমার পথ yodeling. 1622 01:52:25,114 --> 01:52:27,532 এখন, তারের কাটার আছে. 1623 01:52:29,201 --> 01:52:32,161 - আপনি ডানবার নিচ্ছেন? - তুমি বেচা। 1624 01:52:32,329 --> 01:52:34,497 কিছু পুরস্কারের টাকা থাকা উচিত মায়ের কাছ থেকে 1625 01:52:34,665 --> 01:52:37,542 প্রায় 10,000 টাকা মূল্য বলুন. 1626 01:52:39,378 --> 01:52:41,796 আমি ছেলেদের বলেছি, আমি কোনো পালানোর শিল্পী নই। 1627 01:52:41,964 --> 01:52:46,217 প্রথমবার, আমি মতভেদ পছন্দ করি, কারণ এখন আমি আমাকে একটি ছলনা পেয়েছি। 1628 01:52:46,385 --> 01:52:49,804 - ছলনা কি? - দাম। 1629 01:52:51,432 --> 01:52:53,558 আমি যখন যাই আমি চাই তুমি আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও। 1630 01:52:53,725 --> 01:52:57,478 ঠিক পাঁচ মিনিট ডানবারকে সেই জলের ট্যাঙ্ক থেকে বের করার জন্য। 1631 01:52:57,646 --> 01:53:00,481 এবং তারপর আপনি মূল্য নিক্ষেপ আউট যৌগ মধ্যে, চমৎকার এবং জোরে. 1632 01:53:01,233 --> 01:53:03,359 তিনি প্রতিটি আলো আঁকবেন প্রতিটি গুন্ডা টাওয়ার থেকে। 1633 01:53:04,319 --> 01:53:06,904 এটি মাধ্যমে কাটা আমাদের একমাত্র সুযোগ. 1634 01:53:07,781 --> 01:53:09,282 কী বলেন, ব্যারাক প্রধান? 1635 01:53:10,701 --> 01:53:11,951 তিনি ঠিক বলেছেন, Hoffy. 1636 01:53:12,703 --> 01:53:14,078 এটি হয় মূল্য বা ডানবার। 1637 01:53:14,246 --> 01:53:16,622 তিনি জনসন এবং ম্যানফ্রেডিকে হত্যা করেননি, তাই না? 1638 01:53:19,251 --> 01:53:20,501 এটা সব আপনার. 1639 01:53:24,465 --> 01:53:25,631 কি ব্যাপার, দাম? 1640 01:53:25,799 --> 01:53:27,967 তুমি বলেছিলে তুমি ডানবারকে বাঁচাবে, তুমি না? 1641 01:53:28,135 --> 01:53:30,052 তাই এখন আপনি আপনার সুযোগ পাচ্ছেন. 1642 01:53:30,220 --> 01:53:31,262 এতদিন, কুকি. 1643 01:53:31,430 --> 01:53:33,890 আপনার ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থাকতে পারে, এটা কি বাকি আছে. 1644 01:53:34,057 --> 01:53:35,808 এতদিন, সেফটন। 1645 01:53:35,976 --> 01:53:38,811 আপনি নিষ্পত্তি করছেন না এই রাশিয়ান ব্রডস, আপনি কি? 1646 01:53:38,979 --> 01:53:40,021 কি করতে হবে বলুন। 1647 01:53:40,189 --> 01:53:42,523 নিজেকে 100 সিগারেট পান ক্রাট গার্ডদের জন্য। 1648 01:53:42,691 --> 01:53:44,358 তারপর নিজেকে অন্য মুখ পান. 1649 01:53:45,777 --> 01:53:48,404 - আপনি একটি নতুন ব্যবহার করতে পারেন. - হা-হা-হা। 1650 01:53:48,572 --> 01:53:50,823 এর ঘড়ি সিঙ্ক্রোনাইজ করা যাক. 1651 01:53:50,991 --> 01:53:53,910 এটা 11:42 ধারালো. 1652 01:53:54,077 --> 01:53:55,703 চেক করুন। 1653 01:53:57,706 --> 01:53:59,499 শুধু আর একটা শব্দ। 1654 01:53:59,666 --> 01:54:02,251 আমি যদি কখনও আপনার কোন bums মধ্যে চালানো রাস্তার মোড়ে... 1655 01:54:02,419 --> 01:54:05,296 ...শুধু আমরা এমন ভান করি যে আমরা আগে কখনো দেখা করিনি। 1656 01:55:30,048 --> 01:55:33,092 হাহাকার বন্ধ করুন অথবা আপনার কাছে আমাদের মেশিনগান থাকবে। 1657 01:55:33,260 --> 01:55:35,094 এটা বন্ধ, লেফটেন্যান্ট. 1658 01:55:35,262 --> 01:55:39,098 আমার পা জমে গেছে। 1659 01:55:41,226 --> 01:55:43,603 আপনি পেতে ভাল হবে যে নীল রক্ত সঞ্চালিত হয়... 1660 01:55:43,770 --> 01:55:46,147 ...কারণ আমরা আউট করছি এই দুর্গন্ধের গর্তের... 1661 01:55:46,315 --> 01:55:49,650 ...ঠিক এক মিনিট 20 সেকেন্ডে। 1662 01:55:49,818 --> 01:55:52,570 - সেফটন। - তুমি কি আশা করেছিলে, সেন্ট বার্নার্ড কুকুর? 1663 01:55:52,738 --> 01:55:54,989 - তুমি না। - কিছু ব্র্যান্ডি চাই? 1664 01:55:55,157 --> 01:55:57,241 - হ্যাঁ। - কে না? 1665 01:55:57,409 --> 01:55:59,702 ধরুন আমরা অপেক্ষা করি যতক্ষণ না আমরা ওয়াল্ডর্ফ-অ্যাস্টোরিয়াকে আঘাত করি? 1666 01:55:59,870 --> 01:56:03,914 হে, ঠিক আছে। এটা আমার উপর. 1667 01:56:04,082 --> 01:56:06,626 আপনি এত সস্তা বন্ধ পাবেন না. 1668 01:56:07,502 --> 01:56:11,672 আমাদের সম্ভাবনা কি এখান থেকে বের হয়ে যাওয়ার? 1669 01:56:11,840 --> 01:56:14,675 আমরা প্রায় 40 সেকেন্ডের মধ্যে জানতে পারব। 1670 01:56:18,847 --> 01:56:20,765 তার পা উপরে ধরুন। 1671 01:56:22,392 --> 01:56:25,478 শুধু আপনার কামরাদেন ক্ষেত্রে শুনতে কঠিন। 1672 01:56:25,646 --> 01:56:27,688 ত্রিশ সেকেন্ড। তাকে উঠাও। 1673 01:56:31,109 --> 01:56:32,985 কাঁপানো বন্ধ করুন, দাম। 1674 01:56:33,153 --> 01:56:35,613 কোন গভর্নরের কাছ থেকে ক্ষমা হবে না। 1675 01:56:35,781 --> 01:56:40,701 মজার, তাই না? আপনার নিজের সোল্ডেন দ্বারা আপনার নিজস্ব ভূমিতে. 1676 01:56:41,411 --> 01:56:43,287 এই ছেলেটির রসবোধ নেই। 1677 01:56:43,455 --> 01:56:46,332 বিশ সেকেন্ড। হ্যাচ খুলুন। 1678 01:56:58,303 --> 01:57:01,722 আপনার কি ব্যাপার, নিরাপত্তা? আপনি সবসময় খুব শান্ত ছিল. 1679 01:57:01,890 --> 01:57:04,934 বিশেষ করে যখন আপনি অনুমতি দেন ম্যানফ্রেডি এবং জনসন সেখানে যান। 1680 01:57:05,102 --> 01:57:09,021 আট সেকেন্ড। সাত, ছয়, পাঁচ... 1681 01:57:09,189 --> 01:57:11,482 ...চার, তিন... 1682 01:57:11,650 --> 01:57:15,069 ...দুই, এক। যাও! 1683 01:57:56,403 --> 01:57:58,362 এই এটা. 1684 01:58:28,602 --> 01:58:31,479 - চ্যান্সি ফুঁ দিই। - চলুন। 1685 01:59:13,063 --> 01:59:15,606 ঠিক আছে, পুরুষ, সবাই তাদের বাঙ্কে ফিরে... 1686 01:59:15,774 --> 01:59:18,400 ...যেমন কিছুই হয়নি। 1687 01:59:41,758 --> 01:59:43,467 আপনি কি জানেন? 1688 01:59:43,635 --> 01:59:45,845 ক্রুড এটা করেছে। 1689 01:59:47,764 --> 01:59:50,808 আমি জানতে চাই কি তাকে এটা করতে বাধ্য করেছে। 1690 01:59:50,976 --> 01:59:54,395 হয়তো সে চুরি করতে চেয়েছিল আমাদের তারের কাটার।