1
00:00:48,836 --> 00:00:50,437
Тайлан өгөөч!
2
00:00:50,505 --> 00:00:53,306
Спартакийн морин цэрэг
манай баруун жигүүрийг эвдсэн.
3
00:00:53,374 --> 00:00:55,041
Тэр новшийн зэрлэг.
4
00:00:55,109 --> 00:00:57,944
Дахин хэлбэржүүлэх дохио өг
өмнө зүгт.
5
00:01:57,055 --> 00:01:59,441
Түүнийг ал!
6
00:03:12,494 --> 00:03:13,761
Бид явах ёстой!
7
00:03:50,500 --> 00:03:51,900
Спартак!
8
00:03:51,968 --> 00:03:54,235
Ромчууд ухарч байгаа мэт сонсогдов.
9
00:04:03,111 --> 00:04:05,046
Бид энэ өдөр ялалт байгууллаа.
10
00:04:05,113 --> 00:04:07,215
Бид юу ч хожоогүй.
11
00:04:07,282 --> 00:04:10,118
Коссиниус ба Фуриус
дахин гараас мултрах.
12
00:04:10,186 --> 00:04:11,386
Үүнтэй ижил зүйлийг хэлэх боломжгүй
13
00:04:11,454 --> 00:04:13,756
Тэдэнтэй хамт байсан олон хүмүүсийн хувьд.
14
00:04:13,823 --> 00:04:16,558
Талбай үхэгсдийн дунд өтгөн байна.
15
00:04:16,626 --> 00:04:19,762
Зохистой хувь тавилан.
16
00:04:19,829 --> 00:04:22,831
Биднийг харах бүх хүмүүст зориулав
дахин дөнгө, ташуурдах.
17
00:04:35,177 --> 00:04:36,611
Өөр нэг стандарт алдагдсан уу?
18
00:04:38,747 --> 00:04:41,683
Энэ бол хүнд шархадсан шарх юм
Бүгд Найрамдах улсын дээр, Коссиниус.
19
00:04:41,750 --> 00:04:43,151
Илүү гүнзгий хүн зовж шаналах байсан,
20
00:04:43,219 --> 00:04:45,720
Хэрэв бид тулалдаанд ороогүй байсан бол.
21
00:04:45,788 --> 00:04:48,490
Новшийн мэдрэмжийг төөрөлдүүлдэг.
22
00:04:48,557 --> 00:04:51,092
Цөөн хэдэн хүн яаж андуурч чадаж байна аа
боолууд биднийг зовоосон хэвээр байна уу?
23
00:04:51,160 --> 00:04:53,494
Тэдний тоо байгаа гэж би айж байна
маш дутуу үнэлэгдсэн
24
00:04:53,562 --> 00:04:54,862
Сенатын дотор.
25
00:04:54,930 --> 00:04:56,464
Спартакийн эрлийз бүлэглэл хавдав
26
00:04:56,531 --> 00:04:57,831
ялалт бүрээр,
27
00:04:57,898 --> 00:05:00,101
Глабер Везувийд ялагдсанаас хойш.
28
00:05:04,306 --> 00:05:05,506
Тэд мянга мянган хүнийг зэрэглэлд нэмэв
29
00:05:05,574 --> 00:05:07,475
Луканиагийн уурхайг чөлөөлж байна.
30
00:05:16,686 --> 00:05:18,587
Бүгд найрамдах даяарх боолууд,
31
00:05:18,655 --> 00:05:19,688
даруухан бөгөөд эзэддээ талархаж явдаг
32
00:05:19,756 --> 00:05:22,123
олон жилийн турш,
урвасан
33
00:05:22,191 --> 00:05:24,692
үргэлж өргөжин тэлэхийн мөрөөр
Спартакийн домог.
34
00:05:27,797 --> 00:05:29,364
Түүгээр ч барахгүй олон тоо түүний ажилд нэгдэв
35
00:05:29,431 --> 00:05:31,699
Скрофа түүн дээр унасны дараа
Калорын эрэг дээр.
36
00:05:45,541 --> 00:05:48,309
Түүний стандарт ба
дайсан руу унах нүүр,
37
00:05:48,377 --> 00:05:50,478
тэр хүний хувьд.
38
00:05:51,346 --> 00:05:53,046
Ийм эмх замбараагүй байдал, үхэл гарт байна
39
00:05:53,114 --> 00:05:55,348
новшийн боолын.
40
00:05:55,416 --> 00:05:56,649
Та энэ новшийн боолыг олж мэдэх болно
41
00:05:56,717 --> 00:05:58,550
Ромын өөрөө хаалган дээр,
42
00:05:58,618 --> 00:06:00,118
хэрэв нэмэлт хүч илгээгээгүй бол.
43
00:06:01,321 --> 00:06:05,124
Лукулл Митридаттай тулалддаг
Хар тэнгисийн ойролцоо.
44
00:06:05,192 --> 00:06:08,261
Антониус эсрэг далайд гарав
далайн дээрэмчид Критийг зовоож байна.
45
00:06:08,328 --> 00:06:10,063
Помпей урвагчтай тэмцсээр байна.
46
00:06:10,130 --> 00:06:12,265
Испани дахь Серториус.
47
00:06:12,333 --> 00:06:13,967
Сенатын нөөц
48
00:06:14,035 --> 00:06:15,669
эдгээр мөргөлдөөнд шавхагдаж байна.
49
00:06:15,736 --> 00:06:19,272
Бидэнд эрчүүд ч байхгүй
тэднийг худалдан авах зоос.
50
00:06:21,475 --> 00:06:25,912
Бидний дунд нэг бий
хүчин чармайлтыг хэн санхүүжүүлж чадах вэ
51
00:06:25,979 --> 00:06:27,879
өөрийн түрийвчнээс.
52
00:06:27,947 --> 00:06:31,143
Үүний өртөгийг хэзээ ч бүү мэд.
53
00:06:31,211 --> 00:06:33,939
Би тэр хүнийг оролцуулахгүй гэж найдаж байсан.
54
00:06:34,007 --> 00:06:37,734
Бид түүнд хамааралгүй байх байсан
чамаас ч илүү, Метеллус.
55
00:06:37,801 --> 00:06:39,701
Өөр хувилбар үйлдвэрлэх,
мөн бид үүнийг барьж авах болно.
56
00:06:45,709 --> 00:06:47,076
Маш сайн.
57
00:06:47,144 --> 00:06:49,646
Би Ром руу буцах болно
гэж Крассаас гуйв
58
00:06:49,713 --> 00:06:52,215
бутлахад туслах
Спартак ба түүний бослого.
59
00:06:53,684 --> 00:06:56,820
Мөн үйлдэл дээрээ оролдоорой
хүнд гэмтлийг арилгах
60
00:06:56,888 --> 00:06:58,889
нэр төрд нэрвэгдсэн
Бүгд Найрамдах Улсын.
61
00:07:16,074 --> 00:07:18,843
Талбайг хуулсан
зэвсэг, морьдын.
62
00:07:18,911 --> 00:07:21,245
Ромчууд дахин ялагдал хүлээв
бидний шагнал болно.
63
00:07:21,313 --> 00:07:23,147
Ганникус яах вэ?
64
00:07:23,215 --> 00:07:24,915
Би ч гэсэн түүний тайланг авах байсан.
65
00:07:24,983 --> 00:07:26,316
Чи тэр хүнийг сайн мэднэ.
66
00:07:26,384 --> 00:07:28,919
Тэрээр ялалтын дараа баяр тэмдэглэхийг илүүд үздэг.
67
00:07:28,987 --> 00:07:30,187
Ихэнхдээ олон хоног.
68
00:07:30,255 --> 00:07:31,989
Би баяртайгаар адислах зүйл.
69
00:07:32,057 --> 00:07:35,760
Коссиниусын дараа ба
Фуриус санаа зоволтгүй унана.
70
00:07:35,827 --> 00:07:37,895
Тэд өөрсдийгөө тэнэг биш гэдгээ баталсан.
71
00:07:37,963 --> 00:07:39,497
Мөн зоригтой маневр хийхийг оролдож магадгүй.
72
00:07:39,565 --> 00:07:41,732
Манай харуулуудыг хоёр дахин нэмэгдүүлээрэй
эргэн тойрон дахь толгодуудад.
73
00:07:41,800 --> 00:07:43,034
Би мэдээгүй баригдахгүй байх байсан.
74
00:07:43,102 --> 00:07:44,836
Та эдгээр новшнуудыг хугацаанаас нь өмнө үнэлдэг.
75
00:07:44,903 --> 00:07:47,338
Өрсөлдөгчөө дутуу үнэлэх
Ромын шинж чанар, Агрон.
76
00:07:47,406 --> 00:07:49,474
Үүний золиос болж болохгүй.
77
00:07:49,542 --> 00:07:53,344
Коссиниус, Фуриус хоёр ирнэ
Тэдний өдрүүдийн төгсгөл хүртэл.
78
00:07:53,412 --> 00:07:56,148
Нар өнгөрөх бүрт,
олон зуун боолууд
79
00:07:56,216 --> 00:07:58,183
бидний үйл хэрэгт нэгдэхийн тулд холбоогоо тасал.
80
00:07:58,251 --> 00:08:00,820
Агрон үүнд буруугүй.
81
00:08:00,887 --> 00:08:03,489
Удахгүй бидэнд байх болно
тооны давуу тал.
82
00:08:07,994 --> 00:08:09,695
Ур чадварыг хэмжих
бидэнтэй нэгдсэн бүх хүмүүсээс,
83
00:08:09,763 --> 00:08:11,564
мөн тэднийг бэлэн байхыг хараарай.
84
00:08:11,631 --> 00:08:14,266
Би дахин цохих болно
хамгийн ойрын боломжоор,
85
00:08:14,334 --> 00:08:17,102
мөн нэмэлт анхааруулга өгнө үү
Ром дахь тэнэгүүдэд
86
00:08:17,170 --> 00:08:19,872
биднийг өсгий доор нүдэхийг эрэлхийлж байна.
87
00:08:50,366 --> 00:08:53,728
Хэдэн сарын турш өдөр бүр
тэр хүнтэй барилдаж,
88
00:08:53,794 --> 00:08:55,962
ёолох, гинших чих дүүргэх.
89
00:08:56,030 --> 00:08:58,397
Аав чинь хичээл зүтгэлтэй оюутан.
90
00:08:58,465 --> 00:09:01,233
Тэгээд би хүчээр бослоо
хичээлийн гэрч,
91
00:09:01,301 --> 00:09:04,436
илүү дарж байхад
асуудал анхаарал татдаг.
92
00:09:16,513 --> 00:09:17,846
Уучлаарай, Доминус.
93
00:09:17,914 --> 00:09:20,249
Би өрсөлдөөний халуунд өөрийгөө алддаг.
94
00:09:26,656 --> 00:09:28,990
Зураас ч бага.
95
00:09:29,058 --> 00:09:33,863
Илүү дордуулах ёстой
цохилтыг хүлээгээгүй.
96
00:09:33,931 --> 00:09:35,566
Та хичээлдээ хурдан байна.
97
00:09:35,634 --> 00:09:37,002
Гэсэн хэдий ч та гэмтэл авахын тулд жигүүрээ нээж байна
98
00:09:37,070 --> 00:09:40,239
гэж үзсэн давуу тал нь дарагдсан үед.
99
00:09:40,307 --> 00:09:43,977
Олон хүний сүйрэл
сенат дахь хүн.
100
00:09:44,044 --> 00:09:47,414
Хичээлдээ эргэн орцгооё
оройн хоолны дараа эвдэрсэн.
101
00:09:47,481 --> 00:09:48,682
Доминус.
102
00:09:50,618 --> 00:09:53,253
Цуу яриа үнэн болж байна, Крассус.
103
00:09:53,320 --> 00:09:56,422
Та боолоос заавар авдаг.
104
00:09:56,490 --> 00:10:00,260
Хиларус аварга болсон
олон жилийн турш талбайн .
105
00:10:00,328 --> 00:10:02,295
Би түүний ланистад илүү төлсөн
хэзээ ч харж чадахгүй зоос
106
00:10:02,363 --> 00:10:04,931
Амьдралдаа хүнийг худалдаж авах,
107
00:10:04,999 --> 00:10:07,767
мөн тэр юу болохыг хуваалц
тоглоомуудын талаар сурсан.
108
00:10:07,835 --> 00:10:11,071
Мөн байгаа эрчүүдээс
элсэн дээр цус асгав.
109
00:10:11,138 --> 00:10:12,239
Гладиаторууд.
110
00:10:12,306 --> 00:10:15,942
Та маш их цохиж байна
миний айлчлалын сэдэв.
111
00:10:16,010 --> 00:10:17,911
Хэрэв бид нууцаар үгээ эвдэж чадах уу?
112
00:10:17,979 --> 00:10:22,315
Өө, Тибериус сайн бэлтгэгдсэн
эрчүүдийн арга замаар.
113
00:10:22,383 --> 00:10:25,552
Би түүнийг илчлэх болно
Сенатын гишүүд ч мөн адил.
114
00:10:26,955 --> 00:10:29,425
асуудалд,
115
00:10:29,493 --> 00:10:30,865
бид зовсон
гэнэтийн хүндрэлүүд
116
00:10:30,933 --> 00:10:33,772
бидний зөрчилдөөнд
босогч Спартактай хамт.
117
00:10:33,843 --> 00:10:37,720
Коссиниус, Фуриус хоёр унасан уу?
118
00:10:37,788 --> 00:10:39,055
Тэд амьдардаг, гэхдээ өөрсдийгөө олдог
119
00:10:39,123 --> 00:10:41,391
бэхжүүлэх шаардлагатай.
120
00:10:41,458 --> 00:10:42,692
Худалдан авахад үнэтэй зүйл,
121
00:10:42,760 --> 00:10:44,727
Эдгээр хэцүү үед.
122
00:10:48,299 --> 00:10:50,500
Тэдний бөгс ёстой
цохиход өвдөж байна
123
00:10:50,568 --> 00:10:53,770
Спартак өгсөн,
надаас гуйгаад ирэх.
124
00:10:53,838 --> 00:10:55,739
Хэн ч гуйдаггүй.
125
00:10:55,807 --> 00:10:56,940
Тэд тусламж хүсч байна
126
00:10:57,008 --> 00:10:59,143
Сенатын үнэнч гишүүнээс.
127
00:10:59,210 --> 00:11:01,545
Хэр их тусламж?
128
00:11:01,613 --> 00:11:03,080
Арван мянган хүн.
129
00:11:08,819 --> 00:11:10,459
Энэ нь авах болно
их хэмжээний зоос, хүчин чармайлт
130
00:11:10,487 --> 00:11:12,254
ийм хүчийг өсгөхийн тулд.
131
00:11:12,322 --> 00:11:15,425
Тэгээд хариуд нь чи
тушаал өгөх болно.
132
00:11:15,492 --> 00:11:18,160
Мэдээж Коссиниус, Фуриус хоёрын дор.
133
00:11:20,130 --> 00:11:23,499
Саналыг илүү сайн хүлээж авсан
эрчүүдээс өөрсдөөсөө.
134
00:11:23,567 --> 00:11:25,668
Тэд татсан
захын нэгэн вилла руу
135
00:11:25,736 --> 00:11:27,203
нь Nuceria, богино аялалын дотор
136
00:11:27,271 --> 00:11:29,972
тэдний үлдэгдэл
хойд зүгт легион.
137
00:11:30,040 --> 00:11:31,941
Спартак хүчээ цуглуулсаар байна
138
00:11:32,009 --> 00:11:33,476
Кампаниа хөндийд.
139
00:11:33,544 --> 00:11:35,378
Намайг ирэхгүй байсныг чи мэдэж байгаа
140
00:11:35,446 --> 00:11:37,714
хэрэв нөхцөл байдал үүнийг шаардаагүй бол.
141
00:11:37,781 --> 00:11:40,983
Үгүй. Та тэгэхгүй.
142
00:11:45,388 --> 00:11:47,188
Тэдний нөхцөл боломжийн байна.
143
00:11:50,058 --> 00:11:52,893
Би мессеж илгээх болно
тэдэнд нэн даруй.
144
00:11:52,961 --> 00:11:55,062
Би өөрийнхөө хүмүүсийг илгээсэн нь дээр.
145
00:11:55,130 --> 00:11:58,499
ирэхийг баталгаажуулахын тулд
төлөвлөсөн газар.
146
00:11:58,567 --> 00:12:00,501
Таны хүсэл юу ч байсан.
147
00:12:02,771 --> 00:12:05,139
Үнэнийг хэлэхэд,
Чамайг дарамтлана гэж би хүлээж байсан
148
00:12:05,206 --> 00:12:07,541
наад зах нь хөөрөгдсөн гарчиг,
149
00:12:07,608 --> 00:12:11,911
Помпей түүнийг авахын тулд хийсэн шиг
Серториусын эсрэг буруутгаж байна.
150
00:12:11,979 --> 00:12:17,083
Миний сонирхол зөвхөн худлаа
цол хэргэм, алдар нэрээр.
151
00:12:17,151 --> 00:12:19,753
Бага сэжиглэж байсандаа уучлаарай.
152
00:12:25,730 --> 00:12:28,465
Та үйлчлэхийг зөвшөөрнө
Коссиниус, Фуриус хоёрын доор
153
00:12:28,532 --> 00:12:30,333
жинхэнэ тушаал байхгүй юу?
154
00:12:30,401 --> 00:12:31,468
Тэгж л харагдах байх.
155
00:12:31,536 --> 00:12:33,470
Би чамайг тэдний нэрийг хэрхэн доромжлохыг сонссон.
156
00:12:33,538 --> 00:12:36,875
чи ямар тэнэг бас дэмий юм бэ
тэднийг болон сенатор Метеллус гэж бодож байна.
157
00:12:36,943 --> 00:12:38,977
Аав --
Үг хэлэх цаг дууслаа.
158
00:12:39,045 --> 00:12:41,580
Спартак унах ёстой,
159
00:12:41,647 --> 00:12:43,882
мөн би ямар замаар явах ёстой вэ?
160
00:12:43,949 --> 00:12:46,117
өдрийг хурдан харах.
161
00:12:47,953 --> 00:12:49,187
Ромын алдрын төлөө.
162
00:13:12,553 --> 00:13:15,422
Би үүнийг өөрийн нүдээр харсан!
163
00:13:15,490 --> 00:13:18,725
Тулааны халуунд цус
тархи нь өвдөг хүртлээ зузаан.
164
00:13:18,793 --> 00:13:21,193
Ганникус, энэ бүхний дунд!
165
00:13:21,261 --> 00:13:23,497
түүний галзуу тахиа руу зурвас,
166
00:13:23,565 --> 00:13:26,400
Ромчуудад хандан
түүний өмнө өвдөг сөгдөх
167
00:13:26,467 --> 00:13:29,536
мөн алтан хүндэтгэл хүлээн аваарай!
168
00:13:30,772 --> 00:13:33,340
Би өмгөөлөхдөө авсан
Тэр өдөр их дарс,
169
00:13:33,408 --> 00:13:36,910
Спартакийг хүлээгээгүй
эргүүлж, Scrofa руу дайрах.
170
00:13:36,836 --> 00:13:38,968
Тэр Ромын новш ч тэгээгүй!
171
00:13:39,138 --> 00:13:43,702
Спартак бол бурхан юм!
Түүний илд тэнгэрийг цавчиж байна
172
00:13:43,703 --> 00:13:46,473
Тэр бол хүн ... бусадтай адилгүй.
173
00:13:46,474 --> 00:13:48,543
Ром түүний нэрийг сонсоод чичирнэ
174
00:13:48,544 --> 00:13:50,827
удахгүй хүчирхэг новшийн бүгд найрамдах улс болно
175
00:13:50,828 --> 00:13:55,235
новшийн уурандаа унах болно
- Спартак руу!
176
00:13:55,648 --> 00:13:57,782
Илүү их дарс байна уу?
177
00:13:58,733 --> 00:14:01,735
Найзууд минь, цангаж байна.
178
00:14:07,241 --> 00:14:09,042
Танай эмэгтэй бэлэг авчирдаг!
179
00:14:09,110 --> 00:14:10,611
Бэлэг, тийм ээ.
180
00:14:11,613 --> 00:14:12,613
Чамд биш.
181
00:14:19,087 --> 00:14:21,255
Гадагшаа.
182
00:14:21,323 --> 00:14:22,690
Гадагшаа.
183
00:14:22,758 --> 00:14:24,358
Энэ бол миний новшийн майхан.
184
00:14:24,426 --> 00:14:25,359
Гадагшаа.
185
00:14:25,427 --> 00:14:26,627
Бид өөрийг олох болно.
186
00:14:26,695 --> 00:14:28,195
Мөн түүнчлэн нөөцөлсөн гэж найдаж байна.
187
00:16:02,828 --> 00:16:05,663
Төсөөлж байна уу,
эсвэл бид өндөрт гарах уу
188
00:16:05,731 --> 00:16:08,733
тулалдааны дараа үл мэдэгдэх үү?
189
00:16:08,800 --> 00:16:12,236
Бүх эрчүүдийн адил усанд орохдоо хийдэг
цус, ялалтаар.
190
00:16:15,775 --> 00:16:17,709
Ром сүйрэх үед бид унана гэж би айж байна
191
00:16:17,777 --> 00:16:20,981
баяраар тэнгэрийг хуваасан.
192
00:16:21,048 --> 00:16:24,885
Тэгээд Бархасбадь гаригийг новш
193
00:16:26,420 --> 00:16:28,455
тэр дэлхий рүү унах үед.
194
00:16:28,523 --> 00:16:31,658
Өө, чи одоо өөрийгөө бурхан шиг новш гэж итгэж байна уу?
195
00:16:31,726 --> 00:16:34,127
Би сайрхаж байна, гэхдээ нотлох баримтын дагуу.
196
00:16:34,195 --> 00:16:36,563
Дарстай хос бардам үгс,
197
00:16:36,631 --> 00:16:38,666
мөн тэднийг илүү сайн хүлээж авахыг хараарай.
198
00:16:41,203 --> 00:16:43,104
Та өөрийгөө сайн төлж чадсан
энэ өдөр талбай дээр.
199
00:16:43,172 --> 00:16:45,573
Та гайхаж байна уу?
200
00:16:47,276 --> 00:16:50,645
Би чамд үргэлж итгэдэг байсан, Насир.
201
00:16:50,713 --> 00:16:52,213
Та эсрэгээрээ байсан ч гэсэн
202
00:16:52,281 --> 00:16:53,815
Сирийн бяцхан боол хүү.
203
00:16:53,883 --> 00:16:56,618
Миний нүд хараахан бүрхэгдсэн байв.
204
00:16:56,686 --> 00:16:59,754
Би үүрд Спартакт байна
өр, хөшиг салгасны төлөө.
205
00:17:02,125 --> 00:17:05,293
Бүх хүнд тэгш хуваарилагдсан өр.
206
00:17:05,361 --> 00:17:08,062
Нэгийг нь бид Ромын амьдралаар хариуцах болно.
207
00:17:14,736 --> 00:17:15,937
Чи намайг дуудсан уу?
208
00:17:17,573 --> 00:17:18,540
Би тэгэх шаардлагагүй байсан.
209
00:17:18,608 --> 00:17:19,775
Хэрэв та Crixus-д мэдэгдсэн бол
210
00:17:19,843 --> 00:17:22,412
ба Агрон хэд хоногийн өмнө.
211
00:17:22,479 --> 00:17:26,516
Миний анхаарлыг татлаа
тулгамдсан асуудлаар.
212
00:17:26,584 --> 00:17:29,386
Эмэгтэйчүүд болон архи уу?
213
00:17:29,454 --> 00:17:33,457
Дахиад тийм юм байна уу?
214
00:17:33,525 --> 00:17:37,361
Араас нь хоног өнгөрөх боломжгүй
Таны тайлангүйгээр тулалдах.
215
00:17:39,398 --> 00:17:41,332
Бид тулалдсан.
216
00:17:41,400 --> 00:17:43,334
Бид яллаа.
217
00:17:43,402 --> 00:17:45,069
Энэ нь шаардлагатай газрыг хамардаг уу?
218
00:17:45,137 --> 00:17:47,739
Хмм.
219
00:17:48,807 --> 00:17:50,041
Та үнэ цэнэтэй хөрөнгө гэдгээ баталсан
220
00:17:50,109 --> 00:17:53,477
Ромчуудын эсрэг.
221
00:17:53,545 --> 00:17:55,212
Гэсэн хэдий ч би чамайг илүү зогсохыг хүсч байна
222
00:17:55,280 --> 00:17:58,149
зүгээр л нэг сэлэм гэхээсээ илүү.
223
00:17:58,216 --> 00:18:00,318
Зөв байр эзэлнэ үү
Крикс болон миний хажууд
224
00:18:00,385 --> 00:18:01,552
удирдагчийн хувьд.
225
00:18:01,620 --> 00:18:02,553
Би чиний зорилгод амь өгөх болно,
226
00:18:02,621 --> 00:18:04,589
Оеномаусын хүндэтгэлд.
227
00:18:04,657 --> 00:18:07,024
Би бүр итгэж магадгүй
нэг өдөр өөрөө.
228
00:18:07,092 --> 00:18:09,894
Гэхдээ би удирдагч биш, мөн байхыг эрмэлздэггүй.
229
00:18:09,962 --> 00:18:13,264
Энэ нь аль хэдийн олон байна
Чамайг ийм байдлаар хараарай.
230
00:18:13,331 --> 00:18:16,867
Илүү их тоо хэвээр байна
тулалдаанд чамайг дагах болно.
231
00:18:16,935 --> 00:18:17,901
Чи миний төлөө үх гэсэн үг үү?
232
00:18:17,969 --> 00:18:20,304
Шалтгаанаар.
233
00:18:20,372 --> 00:18:22,506
Би ах нараасаа дээгүүр тавигдахгүй,
234
00:18:22,574 --> 00:18:24,509
бас надаас илүү ихийг бодсон.
235
00:18:24,576 --> 00:18:26,410
Олон хүмүүс таны тухай бодож эхлэх тусам.
236
00:18:26,478 --> 00:18:28,179
Би хүсэхгүй байна.
237
00:18:28,247 --> 00:18:30,047
Гэсэн хэдий ч ийм байна.
238
00:18:30,115 --> 00:18:33,049
Тэд чамайг бурхан гэж ярьж эхэлдэг.
239
00:18:33,116 --> 00:18:35,783
Мөн муу хариу үйлдэл үзүүлж болно
чи өөрийгөө мөнх бус гэдгийг батлах үед.
240
00:18:35,851 --> 00:18:38,918
Ромчуудын эсрэг ялалт
миний цорын ганц санаа зовоосон асуудал.
241
00:18:38,986 --> 00:18:40,819
Мөн үүнийг хэрхэн тодорхойлох вэ?
242
00:18:40,886 --> 00:18:43,353
Коссиниус, Фуриус хоёр
243
00:18:43,420 --> 00:18:45,085
энэ ертөнцөөс цохиулсан уу?
244
00:18:45,153 --> 00:18:46,617
Энэ нь төгсгөл биш гэдгийг та мэднэ.
245
00:18:46,685 --> 00:18:49,754
Ром илүү ихийг илгээх болно
ба түүнээс дээш.
246
00:18:49,821 --> 00:18:53,819
Дараа нь тэд бас унах болно.
247
00:18:53,886 --> 00:18:59,281
Тэгээд бид тавьсан үед
хүчирхэг Бүгд Найрамдах руу хог хаягдал?
248
00:18:59,349 --> 00:19:01,410
Чи юу эргүүлэх вэ
Таны уур хилэн тэгвэл хммм?
249
00:19:04,971 --> 00:19:07,638
Чамайг энэ замд оруулсан эрчүүд
250
00:19:07,706 --> 00:19:11,007
эхнэрийг чинь чамаас авсан эрчүүд.
251
00:19:11,075 --> 00:19:13,476
Тэд энэ ертөнцөөс алга болжээ.
Тэдний эхнэрүүд ч бас
252
00:19:13,544 --> 00:19:17,442
Lucretia-ийн өмнөх мэдээнд
мөн Илитийн уналт.
253
00:19:18,877 --> 00:19:22,045
Мянган хүний амь
Суратай тэнцэхгүй.
254
00:19:26,883 --> 00:19:29,212
Би нэг удаа эмэгтэй хүнийг хайрлаж зүрхэлсэн.
255
00:19:29,279 --> 00:19:32,109
Би Батятад боол байхдаа.
256
00:19:32,177 --> 00:19:33,376
Тэр одоо хүртэл амьсгалж байна уу?
257
00:19:37,077 --> 00:19:39,444
Ийм байлгахын тулд би дэлхийг өгөх болно.
258
00:19:41,345 --> 00:19:43,444
Бидэн шиг эрчүүдийн хувьд хэтэрхий нийтлэг хувь тавилан.
259
00:19:43,512 --> 00:19:46,005
Би чам шиг өс хонзонгоо авсан.
260
00:19:46,073 --> 00:19:47,478
Тэгээд хоосон зогсож байв.
261
00:19:50,545 --> 00:19:53,478
Оеномаус урвалтыг уучлах хүртэл.
262
00:19:53,546 --> 00:19:56,045
Оеномаус уу?
263
00:19:56,113 --> 00:19:59,680
Энэ бол миний зүрх сэтгэлийг нь алдсан түүний эхнэр байсан юм.
264
00:20:02,715 --> 00:20:06,581
Эрх чөлөө байсан ч гэсэн
олж авсан, дөнгө
265
00:20:06,649 --> 00:20:11,416
миний хийсэн зүйлийн талаар
миний хайртай хүмүүст үлдсэн.
266
00:20:11,484 --> 00:20:14,517
Эцсийн амьсгалаар,
Оеномаус гинжийг цохив
267
00:20:14,585 --> 00:20:16,117
энэ нь намайг хязгаарласан.
268
00:20:19,653 --> 00:20:22,820
Миний зүрх сэтгэлд хоногшсон хүн байхгүй, үлдсэн
269
00:20:22,887 --> 00:20:25,621
ийм гашуун үгсийг эвдэх.
270
00:20:25,688 --> 00:20:28,288
Ийм байхгүй бол эрэгтэй хүн заавал байх ёстой
тэднийг өөртөө ярь.
271
00:20:29,556 --> 00:20:33,622
Үг ч намайг үгүйсгэсэн.
272
00:20:33,690 --> 00:20:36,923
Та тэднийг дуу хоолойгоор хайдаг
мянга мянган хүн цус нэхэж байна уу?
273
00:20:36,990 --> 00:20:41,198
Би эхнэрээ аварч чадаагүй.
Мира ч биш.
274
00:20:41,199 --> 00:20:44,085
Түүнээс биш зүрх сэтгэлд ойр байдаг
чи мэдээгүй.
275
00:20:44,699 --> 00:20:46,499
Тэгээд би нэг өдрийг харахын тулд тэмцэж чадна
276
00:20:46,567 --> 00:20:50,935
гэм зэмгүй амьдрал байхгүй үед
маш амархан үл тоомсорлодог.
277
00:20:51,003 --> 00:20:52,535
Ромчууд ба тэдний харгислалын өдөр
278
00:20:52,603 --> 00:20:54,636
алс холын дурсамж юм.
279
00:20:56,604 --> 00:20:59,838
Та амар амгаланг олох болтугай
ирэхэд ахаа.
280
00:21:07,842 --> 00:21:12,175
Дарс, эмэгтэйчүүдийг хуваалцъя,
281
00:21:12,243 --> 00:21:15,143
мөн ийм зүйлийг хойш тавь
новшийн хүнд бодлууд.
282
00:21:15,210 --> 00:21:17,677
Энэ саналыг маш их үнэлж байна.
283
00:21:19,579 --> 00:21:23,813
Дараа нь би чиний нэрээр ууж, новшооно.
284
00:21:23,881 --> 00:21:26,114
Дуудлагаар нь тулалд.
285
00:21:26,181 --> 00:21:29,581
Ромын Сенат руу орох алхамууд
286
00:21:29,649 --> 00:21:31,982
Хэрэв таны галзуурал үүнд хүргэдэг бол.
287
00:21:43,786 --> 00:21:46,653
Саналыг 350 динар хүртэл өсгө
288
00:21:46,721 --> 00:21:49,220
мөн хоёр иугер газар.
289
00:21:49,288 --> 00:21:51,321
Бид тоогоо хурдан өсгөх ёстой.
290
00:21:51,389 --> 00:21:54,089
Би Сабинусыг явуулж, дуусгахыг нь харах болно.
291
00:21:57,092 --> 00:21:59,825
Би чамайг унт гэж бодсон.
292
00:21:59,892 --> 00:22:03,459
Тибериус чихээ дүүргэв
дайны тухай яриагаар.
293
00:22:03,526 --> 00:22:06,426
Түүний толгойд тулаан ширүүсч,
нойрыг тайлах.
294
00:22:06,494 --> 00:22:07,494
Энэ үнэн үү?
295
00:22:07,561 --> 00:22:10,095
Та Спартакийн эсрэг армитай давхиж байна уу?
296
00:22:10,162 --> 00:22:11,228
Бүгд Найрамдах Улсаа хамгаалахын тулд
297
00:22:11,296 --> 00:22:13,563
Энэ нь бүх Ромчуудын үүрэг юм.
298
00:22:13,630 --> 00:22:16,397
Би Ром хүн.
Би чамтай хамт явна.
299
00:22:16,465 --> 00:22:19,465
Өө, тэгэх болно
чи нас хүрсэн байсан
300
00:22:19,532 --> 00:22:22,066
аавынхаа талд зогсох.
301
00:22:22,134 --> 00:22:24,701
Одоо орондоо оръё, Публиус,
302
00:22:24,768 --> 00:22:26,368
мөн ирээдүйн амжилтыг мөрөөддөг.
303
00:22:26,436 --> 00:22:27,602
Тийм ээ, аав.
304
00:22:32,538 --> 00:22:34,504
Тэр чамайг дагаж далайн эрэг хүртэл явах болно
305
00:22:34,571 --> 00:22:38,139
хэрэв зарлиг болсны дараах амьдралын тухай.
306
00:22:38,207 --> 00:22:41,542
Тибериус шиг.
307
00:22:41,610 --> 00:22:43,810
Тэр дунд байр сууриа эзлэх болно
Миний цэргүүд жагсах үед.
308
00:22:43,878 --> 00:22:45,277
Газар уу?
309
00:22:45,345 --> 00:22:46,978
Тэр анхаарал татахуйц байр суурьтай,
310
00:22:47,046 --> 00:22:48,815
түүний авсан нэрэнд зохистой.
311
00:22:48,882 --> 00:22:50,084
Тэр жилүүдийг хараахан бариагүй байна
312
00:22:50,152 --> 00:22:51,619
Tribune цолны төлөө.
313
00:22:51,687 --> 00:22:52,986
Зоос болон ятгах нь харах болно
314
00:22:53,054 --> 00:22:54,154
ийм дүрмийг цуцалсан -
315
00:22:54,221 --> 00:22:55,855
Тэр үүнийг хүртээгүй.
316
00:22:59,396 --> 00:23:02,901
Тибериус гайхалтай үзүүлэв
Цэргийн хувьд амлаж байна.
317
00:23:02,969 --> 00:23:06,010
Гэсэн хэдий ч тэр байнаасаа унасан
стратеги, ухаалаг оюун ухаанд.
318
00:23:06,077 --> 00:23:08,418
Дараа нь зааварчилгаа өгнө үү.
319
00:23:08,486 --> 00:23:10,590
Миний хичээл хэзээ ч тасардаггүй.
320
00:23:10,658 --> 00:23:13,257
Тэдгээрийг хэрэгжүүлэх нь түүнд зориулагдсан юм.
321
00:23:13,325 --> 00:23:15,025
Таны ажил шөнөжингөө явдаг уу?
322
00:23:15,093 --> 00:23:17,092
Мөн үүр цайхаар заналхийлж байна.
323
00:23:18,527 --> 00:23:20,361
Би хоол, дарс авчрахыг харах болно.
324
00:23:20,428 --> 00:23:22,197
Коре миний хэрэгцээг хангах болно.
325
00:23:26,835 --> 00:23:28,234
Мэдээжийн хэрэг.
326
00:23:29,736 --> 00:23:31,536
Таны ор хүлээж байна.
327
00:23:31,603 --> 00:23:33,674
Хэрэв та үүнийг хүсч байвал.
328
00:23:41,421 --> 00:23:43,522
Энэ бол урт удаан хугацаанд хүртсэн нэр төрийн хэрэг,
тушаал өгөх.
329
00:23:43,590 --> 00:23:46,192
One he finds beneath
Коссиниус ба Фуриус.
330
00:23:46,259 --> 00:23:47,460
Би чиний аавыг хэзээ ч таньж байгаагүй
331
00:23:47,527 --> 00:23:49,362
хэний ч дор үлдэх
урт хугацааны туршид.
332
00:23:49,429 --> 00:23:51,230
Аа, магадгүй он жилүүд
даруу хүсэл байна
333
00:23:51,298 --> 00:23:53,666
олны магтан сайшаалын төлөө.
334
00:23:53,734 --> 00:23:56,135
Тэгээд таны хүсэл юу вэ?
335
00:23:56,203 --> 00:23:58,404
Аполло өөрөө байх болно
тэднээр шатаасан.
336
00:23:58,472 --> 00:24:00,039
Би хэтэрхий ойртох ёсгүй гэдгийг санах болно
337
00:24:00,107 --> 00:24:01,408
хайлсан далавчнаас айсандаа.
338
00:24:03,778 --> 00:24:06,747
Би чамайг авахгүй байсан
Энэ тал дээр миний тал, Сабинус.
339
00:24:06,814 --> 00:24:08,983
Бурхад өөрсдөө чадна
намайг үүнээс битгий салга.
340
00:24:11,888 --> 00:24:13,221
Би санал болгосныг харах болно
болон тоо нэмэгдсэн.
341
00:24:13,289 --> 00:24:14,523
Талархал.
342
00:24:20,363 --> 00:24:24,399
Би та хоёрын үеийг санаж байна
Сабинус зөвхөн хүүхдүүд байсан,
343
00:24:24,467 --> 00:24:26,301
модон саваагаар дайтаж тоглох.
344
00:24:26,369 --> 00:24:28,837
Ийм тоглоомууд өнгөрсөн үе юм.
345
00:24:28,905 --> 00:24:32,975
Таны аавд нотлогдсон зүйл.
346
00:24:33,043 --> 00:24:35,778
Түүнд шалтгаан бүү өг
чамд эргэлзэхийн тулд.
347
00:24:35,846 --> 00:24:39,215
Ямар ч хүн бодлоос арчигдах болно,
348
00:24:39,283 --> 00:24:43,653
би усанд умбах үед
бидний дайснуудын цус.
349
00:24:45,957 --> 00:24:47,590
Зүүн тийшээ хараарай!
350
00:24:47,658 --> 00:24:49,926
Савлуурыг ажигла!
351
00:24:49,994 --> 00:24:51,560
Новшийн харуулаа босго!
352
00:24:51,628 --> 00:24:53,863
Хүү чинь өдрөөс өдөрт ширүүн болж байна.
353
00:24:53,931 --> 00:24:56,266
Удахгүй би ч гэсэн айх болно
түүнийг бяцхан хүн гэж дуудах.
354
00:24:56,334 --> 00:24:58,468
Наад зах нь одоо би чадах болно
бууж өгөхөд чамайг ойлгох болно,
355
00:24:58,536 --> 00:24:59,970
чи энгийн новш.
356
00:25:04,976 --> 00:25:06,743
Спартак...
357
00:25:06,811 --> 00:25:10,247
Дараагийн хүн!
Байр сууриа эзэлнэ үү!
358
00:25:10,314 --> 00:25:12,749
Явцгаая! Явцгаая!
359
00:25:12,817 --> 00:25:14,184
Эхлэх!
Алив!
360
00:25:17,555 --> 00:25:19,755
Бид сүүлчийнхийг нь туршиж үздэг
бидэнтэй нэгдсэн хүмүүсийн.
361
00:25:19,823 --> 00:25:21,023
Та тэднийг яаж олох вэ?
362
00:25:21,091 --> 00:25:25,027
Урам зоригтой.
363
00:25:25,095 --> 00:25:26,228
Харин ур чадвар дутмаг.
364
00:25:26,296 --> 00:25:28,731
Бидний олонхи нь нэгэн цагт ийм байдалтай байсан.
365
00:25:28,798 --> 00:25:30,699
Эдгээр нь удахгүй зохистой болох нь нотлогдох болно.
366
00:25:30,767 --> 00:25:32,501
Магадгүй бүгд биш.
367
00:25:41,978 --> 00:25:43,245
Дараагийн хүн!
368
00:25:50,620 --> 00:25:52,921
Энэ тухай битгий ярь.
369
00:25:52,989 --> 00:25:54,723
Яв.
370
00:25:55,659 --> 00:25:57,927
Диотимос?
371
00:25:57,995 --> 00:25:59,829
Хэрэв би байсан бол?
372
00:26:02,166 --> 00:26:03,499
Дотор.
373
00:26:03,567 --> 00:26:04,575
Хурдан.
374
00:26:12,243 --> 00:26:13,209
Би үүнээс илүүг өршөөж чадахгүй,
375
00:26:13,277 --> 00:26:15,178
тиймээс битгий асуу.
376
00:26:15,246 --> 00:26:17,114
Талархал, талархал.
377
00:26:17,181 --> 00:26:19,082
Та морь алсан уу?
378
00:26:19,149 --> 00:26:20,449
Новшийн дуу хоолой.
379
00:26:20,517 --> 00:26:21,984
Би амьтныг дагахгүй байсан
380
00:26:22,052 --> 00:26:24,253
няцралт мэдээгээр мах авчрах болно.
381
00:26:24,320 --> 00:26:26,889
Хэн зөвшөөрөл өгсөн бэ?
382
00:26:26,956 --> 00:26:28,624
Морь унасан хүн
тулаан арван үнэ цэнэтэй
383
00:26:28,691 --> 00:26:29,725
хөл дээр.
384
00:26:29,792 --> 00:26:31,961
Тэр хүнд шархадсан
Ромчуудын эсрэг.
385
00:26:32,028 --> 00:26:33,229
Би зөвшөөрөл авах байсан
386
00:26:33,297 --> 00:26:34,997
толгод дээрх агуу хүнээс,
387
00:26:35,065 --> 00:26:39,402
харин хаан Спартак хол байна
дайн хийхэд хэтэрхий завгүй байна
388
00:26:39,469 --> 00:26:41,437
ийм бага санаа зовоох.
389
00:26:41,504 --> 00:26:42,938
Юу таныг ийм бодолд автуулдаг вэ?
390
00:26:43,006 --> 00:26:47,143
Новшийн нүдээ нээ, чамд хариулт байна.
391
00:26:47,211 --> 00:26:50,012
Би эргэж хараад асууж эхэлдэг
далайн сэвшээ салхины тайван байдал
392
00:26:50,080 --> 00:26:53,215
мөн миний хотын хэрмийн аюулгүй байдал.
393
00:26:53,283 --> 00:26:55,050
Чи тэгвэл эрх чөлөөтэй хүн байсан уу?
394
00:26:55,118 --> 00:26:56,318
Хол холдсон.
395
00:26:56,385 --> 00:26:59,453
Би өсгий доогуур зүтгэсэн
хамгийн тааламжгүй новшийн
396
00:26:59,521 --> 00:27:00,855
in Sinuessa en Valle.
397
00:27:00,923 --> 00:27:04,159
Гэсэн хэдий ч тэр наад зах нь хангаж өгсөн
Новшийн хэрэгцээнд зориулж.
398
00:27:04,227 --> 00:27:06,962
Та эрх чөлөөг хүлээж байсан уу?
байхгүй зардал ирэх үү?
399
00:27:07,030 --> 00:27:08,063
Үгүй
400
00:27:08,131 --> 00:27:12,635
Гэхдээ новшийн төлөвлөгөө алга
хувцаслах эсвэл хооллох
401
00:27:12,703 --> 00:27:15,205
бид асуудлыг өөрсдийн гарт авах ёстой.
402
00:27:15,273 --> 00:27:17,340
Эсвэл эрт булшлах эрсдэлтэй
авчирагчийг хүлээж байна
403
00:27:17,408 --> 00:27:20,744
Биднийг адислах Новшийн бороо
маш их хэрэгцээтэй шүршүүртэй.
404
00:27:31,322 --> 00:27:33,423
Удахгүй цаг агаар хүйтэрч,
405
00:27:33,491 --> 00:27:35,425
мөн түүнтэй хамт...
Спартак!
406
00:27:35,493 --> 00:27:37,060
Ромчуудын шүүрч авах нь хойд зүгээс ирж,
407
00:27:37,127 --> 00:27:39,028
Бидний байр суурийг даван туулахыг оролдсон.
408
00:27:39,096 --> 00:27:42,298
Та Спартак мөн үү?
409
00:27:42,366 --> 00:27:44,701
Уучлаарай, би хийсэн...
Хэл хэвээрээ.
410
00:27:44,768 --> 00:27:47,571
Танд үргэлж байдаггүй байж магадгүй
бүрэн гэдэс эсвэл дулаан нөмрөг,
411
00:27:47,638 --> 00:27:49,373
харин намайг амьсгалж байхад чамд эрх чөлөө бий
412
00:27:49,440 --> 00:27:52,276
зүрх сэтгэлээ хэлэх.
413
00:27:52,343 --> 00:27:54,345
Тэр ч байтугай агуу хүмүүсийн эсрэг
толгод дээрх хүн.
414
00:27:59,150 --> 00:28:00,584
Бурхдыг новш.
415
00:28:35,519 --> 00:28:37,454
Та тэнд!
416
00:28:37,521 --> 00:28:40,056
Чиний зорилго юу юм бол оо
босогчдын хуарангийн ойролцоо?
417
00:28:50,735 --> 00:28:53,803
Өөр хэн чамтай хамт байна вэ?
418
00:28:53,871 --> 00:28:57,507
Новшийн хэл олоорой.
419
00:28:57,575 --> 00:28:59,109
Хэн чамтай хамт байна вэ?
420
00:29:01,746 --> 00:29:03,213
Үхэл.
421
00:29:06,217 --> 00:29:07,684
Рах!
422
00:29:59,637 --> 00:30:00,570
Бид дагах ёстой.
423
00:30:00,638 --> 00:30:02,305
Үгүй. Жад. Хурдан.
424
00:30:12,516 --> 00:30:14,517
Би чамтай адил сэлэм барьдаг.
425
00:30:14,585 --> 00:30:16,785
Гэсэн ч чи намайг новшийн жадаар эзэмшиж байна.
426
00:30:16,853 --> 00:30:18,354
Спартак.
427
00:30:18,422 --> 00:30:20,489
Энэ хүн мессеж илгээсэн.
428
00:30:27,565 --> 00:30:28,998
Энэ юу гэж хэлдэг вэ?
429
00:30:31,602 --> 00:30:33,236
Арван мянга уу?
430
00:30:33,303 --> 00:30:36,239
Маркус Крассус өөрөө удирдсан.
431
00:30:36,307 --> 00:30:38,541
Коссиниус, Фуриус нар болно
Тэдний тоо нэмэгдэж байгааг харж,
432
00:30:38,609 --> 00:30:41,644
хөрс хуулалтын давуу тал.
433
00:30:41,712 --> 00:30:44,880
Бид урхи тавьж болно.
Энд, Аппианы зам дээр.
434
00:30:44,948 --> 00:30:46,082
Тэднийг гайхшруул
тэдэнд боломж гарахаас өмнө
435
00:30:46,149 --> 00:30:47,216
ах нартайгаа нэгдэх.
436
00:30:47,283 --> 00:30:48,323
Энэ нь биднийг хооронд нь байрлуулах болно.
437
00:30:48,351 --> 00:30:49,684
Крассус хойд зүгээс урагшилж байна
438
00:30:49,752 --> 00:30:51,819
мөн өмнөд хэсэгт Коссиниус, Фуриус нар.
439
00:30:51,886 --> 00:30:54,255
Бидэнд нүүр тулах эрчүүд алга
хоёр фронт дахь арми.
440
00:30:55,424 --> 00:30:56,824
Бид Коссиниус, Фуриус хоёрыг цохих ёстой
441
00:30:56,892 --> 00:30:58,860
тэнцвэр алдагдах магадлалаас өмнө.
442
00:30:58,927 --> 00:31:00,795
Бид шаналж шархлуулсан.
443
00:31:00,863 --> 00:31:04,031
Гэсэн хэдий ч бид хэдэн сарын турш бүтэлгүйтсэн
тэдний эрчүүдийн шийдэмгий байдлыг эвдэх.
444
00:31:04,099 --> 00:31:05,466
Магадгүй тэдний дарга нарын дарга нар
445
00:31:05,533 --> 00:31:07,735
Бидний өмнө авч явсан нь тэднийг дагах болно.
446
00:31:08,803 --> 00:31:11,538
Цомыг ялахад хэцүү нь батлагдсан.
447
00:31:11,606 --> 00:31:15,676
Дайны талбар дээр, тийм ээ.
448
00:31:15,744 --> 00:31:18,946
Энд бичсэнээр,
зурвас илгээгээгүй
449
00:31:19,014 --> 00:31:21,283
тэдний цэргүүд байрладаг газар.
450
00:31:21,350 --> 00:31:24,719
Энэ нь итгэл найдварын тухай ярьж байна
үг тэднийг аюулгүй гэж үздэг
451
00:31:24,787 --> 00:31:26,187
Вилла дотор.
452
00:31:26,255 --> 00:31:28,022
Тэд газар унасан уу?
453
00:31:28,090 --> 00:31:30,291
Халуун усанд орох, эмэгтэйчүүдийн тав тух,
454
00:31:30,359 --> 00:31:32,259
Хэрэв миний Ром дахь өдрүүд үнэ цэнэтэй бол.
455
00:31:32,328 --> 00:31:33,462
Энэ вилла хаана байдаг вэ?
456
00:31:33,529 --> 00:31:35,998
Энэ нь хэлэхгүй байна.
457
00:31:36,066 --> 00:31:38,400
Дараа нь бид эхлэл рүүгээ буцна.
458
00:31:38,468 --> 00:31:41,904
Бид Крассусын яриаг таслав.
эрчүүд энд, зүүн урд зүгт давхиж байна.
459
00:31:41,972 --> 00:31:43,372
Коссиниус, Фуриус хоёр үлдэхийг эрмэлзэнэ
460
00:31:43,440 --> 00:31:46,041
эрчүүдээсээ боломжийн зайд.
461
00:31:46,109 --> 00:31:47,443
Тэдний Вилла байрлуулах болно
462
00:31:47,510 --> 00:31:49,111
энэ бүс нутгийн хаа нэгтээ.
463
00:31:49,179 --> 00:31:51,713
Аль нь тэднийх болохыг бид хэрхэн таамаглах вэ?
464
00:31:51,781 --> 00:31:53,415
Таны хэлсэнчлэн тэд тэнэг биш.
465
00:31:53,483 --> 00:31:56,084
Бид байршлыг мэдэх болно
харуулуудыг байрлуулах замаар.
466
00:31:56,152 --> 00:31:58,486
Тэдэнд асар их хүч байгаа нь эргэлзээгүй
467
00:31:58,554 --> 00:32:00,322
хамгаалалт зээлдүүлэх Вилла байхгүй.
468
00:32:00,390 --> 00:32:03,759
Дараа нь бид тэдэн дээр бууна
бидэнд байгаа сэлэм бүрээр.
469
00:32:03,827 --> 00:32:06,028
Үгүй
470
00:32:06,096 --> 00:32:08,331
Бид эсрэг хөдөлж нээлт эрсдэлтэй
олон тооны вилла.
471
00:32:08,398 --> 00:32:10,333
Коссиниус, Фуриус нар сэрэмжлүүлэх болно,
472
00:32:10,401 --> 00:32:12,469
мөн гулсах боломж байна
дахин гараас.
473
00:32:15,440 --> 00:32:17,975
Гэсэн хэдий ч цөөн хэдэн эрчүүд нэвтэрч магадгүй юм
хамгаалалт үл анзаарагдам...
474
00:32:18,043 --> 00:32:19,810
Цөөн хэд нь олны эсрэг.
475
00:32:19,878 --> 00:32:22,080
Хуучин үеийнх шигээ.
476
00:32:22,147 --> 00:32:25,984
Ганникус, Крикс...
Би чамайг хажуудаа байлгах байсан.
477
00:32:26,051 --> 00:32:28,486
Би сул зогсох болно,
гараа дээш өргөөд өгзөг?
478
00:32:28,554 --> 00:32:30,188
Чи намайг эзгүйд удирдах ёстой.
479
00:32:30,256 --> 00:32:32,957
Эрэгтэй, эмэгтэй хүн бүрийг цуглуул
зэвсэг барьж чаддаг.
480
00:32:33,025 --> 00:32:35,426
Ямар зорилгын төлөө?
481
00:32:35,493 --> 00:32:38,028
амин чухал ач холбогдолтой нэг,
Хэрэв бид ялалт байгуулах юм бол.
482
00:32:40,565 --> 00:32:42,099
Энэ бол халуурсан сэтгэлээс төрсөн төлөвлөгөө юм.
483
00:32:42,167 --> 00:32:44,235
Ихэнхдээ түүний хөмсөгнөөс гардаг.
484
00:32:44,303 --> 00:32:46,304
Хэрэв бид үүнийг харж чадвал...
Хэрэв.
485
00:32:46,371 --> 00:32:49,807
Үүрд сүүдэр тусах үг.
486
00:32:49,875 --> 00:32:53,110
Чи хангалттай гэрэлтдэг
хамгийн харанхуй шөнийг гэрэлтүүлэх.
487
00:32:53,178 --> 00:32:56,747
Би санаа зовж байгаагаа илэрхийлж байна, та зусардаж байна.
488
00:32:56,815 --> 00:32:59,516
Би үнэнийг санал болгож байна.
489
00:32:59,584 --> 00:33:02,986
Таны гал асаж байна
новшийн нартай өрсөлдөгч.
490
00:33:05,256 --> 00:33:10,161
Эдгээр гарууд нэг удаа чичирч байв
эвдэрсэн санах ойтой,
491
00:33:10,228 --> 00:33:16,201
одоо хүчтэй зогсож байна
тэдний эзэмшдэг ган шиг.
492
00:33:16,268 --> 00:33:17,402
Чамаас болж.
493
00:33:17,470 --> 00:33:19,704
Учир нь чиний зүрх хүчтэй.
494
00:33:19,772 --> 00:33:23,841
Таны хүсэл зориг, маргаангүй хүч,
495
00:33:23,909 --> 00:33:29,580
Би олон удаа олж мэдсэн.
496
00:33:29,648 --> 00:33:31,915
Би чиний талд байхгүй байх байсан.
497
00:33:31,983 --> 00:33:36,720
Би ч чинийх, гэхдээ энэ
шөнө ийм байх ёстой.
498
00:33:39,558 --> 00:33:44,495
Агронд ойрхон байгаарай.
мөн тушаалыг дагана уу.
499
00:33:47,333 --> 00:33:50,068
Олон Ромчуудыг ал.
500
00:33:52,605 --> 00:33:58,544
Тэгээд миний гар руу буц
тэдний цусаар
501
00:33:58,612 --> 00:34:00,946
чамд халуун байна.
502
00:34:01,848 --> 00:34:03,916
Нас барагсдын цогцос
503
00:34:03,984 --> 00:34:07,319
Красс болон түүний армийг угтан ав.
504
00:34:12,860 --> 00:34:14,360
Сэлэм.
505
00:34:14,428 --> 00:34:15,729
Хийх зүйл их байна,
506
00:34:15,797 --> 00:34:17,264
Хэрэв бид Спартакийн эсрэг хөдөлбөл.
507
00:34:17,332 --> 00:34:19,266
Хмм, их.
508
00:34:19,334 --> 00:34:22,771
Гэсэн хэдий ч та спаринг хийх цагийг дэмий үрж байна
нийтлэг боолтой.
509
00:34:22,838 --> 00:34:26,107
Спартак бас нэг удаа байгаагүй
тэгж бодсон уу?
510
00:34:26,175 --> 00:34:28,210
Та түүнийг огцруулах уу
бас тийм санамсаргүй байдлаар уу?
511
00:34:28,277 --> 00:34:29,911
Үгүй. Гэсэн хэдий ч бүгдэд нь
түүний ялалтууд
512
00:34:29,979 --> 00:34:31,947
Спартак боол хэвээрээ байгаа.
513
00:34:32,014 --> 00:34:33,047
Тэр бол эр хүн.
514
00:34:33,115 --> 00:34:36,084
Үүнээс илүү сайн эсвэл муу гэж байхгүй
аливаа хуваалцах гарчиг.
515
00:34:36,152 --> 00:34:38,787
Та түүнийг тэгшитгэх болно
Ром хүнтэй хөл тавих уу?
516
00:34:38,854 --> 00:34:40,889
Зарим талаараа тэр нотлогдсон
улам өндөрт зогсох.
517
00:34:40,956 --> 00:34:42,123
Psst.
518
00:34:46,263 --> 00:34:48,432
Та эд баялагт итгэдэг
мөн танд албан тушаал олгоно
519
00:34:48,499 --> 00:34:50,969
таны доор байгаа хүмүүсээс давуу тал байна уу?
520
00:34:51,036 --> 00:34:54,206
Бид цамхагт байгаа гэдэгт би итгэдэг
бүх зүйлд боолоос дээгүүр,
521
00:34:54,273 --> 00:34:56,308
тэр ямар нэртэй байсан ч хамаагүй.
522
00:34:56,376 --> 00:34:58,777
Дараа нь үйлдлүүдтэй хослуулсан үгс,
523
00:34:58,845 --> 00:35:00,379
мөн итгэлийг батлах.
524
00:35:04,552 --> 00:35:05,585
За, чи сайн бэлтгэгдсэн байна
525
00:35:05,653 --> 00:35:08,054
Ромын байлдааны арга барилд.
526
00:35:08,122 --> 00:35:10,523
Та хамгийн сайн жирийн боол байж чадах нь гарцаагүй.
527
00:35:38,751 --> 00:35:40,518
Уучлаарай, Доминус.
Би тэгэхийг хүсээгүй...
528
00:35:40,586 --> 00:35:42,754
Чи тэгсэн, гэхдээ маш их хэрэгтэй хичээл заадаг.
529
00:35:45,725 --> 00:35:50,429
Спартакийн сургуульд сурдаг шиг
өөрсдийгөө бурхан гэж үздэг хүмүүс
530
00:35:50,497 --> 00:35:54,500
бага эрчүүдээс хамаагүй дээгүүр байрласан.
531
00:35:54,568 --> 00:35:58,869
Тэгээд тэднийг унах үед инээнэ
тэнгэрээс.
532
00:36:24,354 --> 00:36:25,854
Хэт олон байна.
533
00:36:25,922 --> 00:36:27,222
Бидний хувьд ч гэсэн.
534
00:36:27,290 --> 00:36:29,290
Дараа нь түр зогсооцгооё.
535
00:36:29,357 --> 00:36:30,824
Мөн тоонуудыг сийрэгжүүлж харна уу.
536
00:36:33,361 --> 00:36:34,461
Маягт цутгасан.
537
00:36:34,529 --> 00:36:36,030
Бид урвуу шидэлтийг хийж чадахгүй.
538
00:36:36,097 --> 00:36:37,698
Метеллусаас ямар ч мэдээлэл алга.
539
00:36:37,766 --> 00:36:39,633
Тэр хэтэрхий удаан хугацаа шаарддаг.
540
00:36:39,701 --> 00:36:40,867
Тэгээд бид ямар хурдтай хүлээж болох вэ
541
00:36:40,935 --> 00:36:43,336
Лонгинусаас тусламж хүсэх үү?
542
00:36:43,404 --> 00:36:45,571
Cisalpine Gaul хэвтэж байна
Ромоос хоёр дахин зайтай.
543
00:36:45,639 --> 00:36:48,274
Ядаж бод
мессеж илгээх -
544
00:36:48,342 --> 00:36:50,410
Претор.
545
00:36:50,477 --> 00:36:52,879
Босогчдын арми ойролцоо цугларав
хойд зүгт байгаа манай легионууд.
546
00:36:54,448 --> 00:36:55,581
Эхлээд Муммиус захиалга өг
547
00:36:55,649 --> 00:36:57,984
болон хоёр дахь бүлэг
тэднийг дэмжихийн тулд шилжих.
548
00:37:01,555 --> 00:37:03,923
Крассустай үерхэх гэж.
549
00:37:03,991 --> 00:37:07,127
Бид эрчүүдтэйгээ дахин нэгдэх болно
Спартакийг өөрсдөө ав.
550
00:37:08,296 --> 00:37:10,196
Хуяг дуулга авах
мөн сэлэм! Хурдан!
551
00:37:15,403 --> 00:37:16,603
Агрон байр сууриа ахиуллаа
552
00:37:16,671 --> 00:37:18,572
хойд зүгт тэднийг холдуулдаг.
553
00:37:20,441 --> 00:37:21,608
Бүгд биш.
554
00:37:24,613 --> 00:37:27,381
Бурхад миний залбирлыг сонссон.
555
00:37:27,449 --> 00:37:29,050
Амархан ялалтад сайрхах зүйл байхгүй.
556
00:37:29,118 --> 00:37:30,419
Сүүдэрт үлд.
557
00:37:30,486 --> 00:37:32,321
Тэгээд энийг дуусгая.
558
00:37:38,562 --> 00:37:41,397
Тэр надтай хүүхэд шиг ярьдаг.
559
00:37:41,465 --> 00:37:44,935
Дараа нь түүний бурууг нотлох,
мөн нэг хүн шиг гөвж болохгүй.
560
00:37:48,204 --> 00:37:50,340
Хараахан төлөвшиж амжаагүй арми.
561
00:37:50,408 --> 00:37:53,176
Урт маршийн бэлтгэл
кампанит ажлыг үл тоомсорлосон.
562
00:37:53,244 --> 00:37:56,746
Бүгд тоглохыг дэмжиж байна
энэ новшийн харгис хүнтэй.
563
00:37:59,116 --> 00:38:01,084
Би түүний бодлыг ойлгохгүй байна.
564
00:38:02,519 --> 00:38:07,223
Шархадсан хүмүүсийг хажуу тийш нь тавь
бахархаж, өөрийнхөөрөө бод.
565
00:38:08,526 --> 00:38:10,727
Тэгээд бүрхэгдсэн нууцыг салгаж үзнэ үү.
566
00:38:23,574 --> 00:38:26,742
Хурдан. Тэднээс өмнө
Тэдний бичлэгээс олж мэдсэн.
567
00:38:26,810 --> 00:38:28,544
Дотор хэд нь хүлээж байгааг бид мэдэхгүй.
568
00:38:28,612 --> 00:38:30,446
Тэд хэтэрхий цөөхөн байгаасай гэж залбирцгаая.
569
00:38:30,514 --> 00:38:32,682
Би галзуу новшнуудаар хүрээлэгдсэн байна.
570
00:38:32,749 --> 00:38:34,584
Тэгээд өөрийгөө нэг гэж тооцож эхэлнэ.
571
00:38:48,033 --> 00:38:49,733
Бурхад биднийг ивээдэг.
572
00:38:49,801 --> 00:38:52,536
Спартак тэдэнд итгэдэггүй.
573
00:38:52,603 --> 00:38:54,705
Энэ шөнө тэд миний бурууг нотолсон гэж би залбирч байна.
574
00:39:09,821 --> 00:39:13,491
Доминус, хэрэгтэй
техникийг эзэмших цаг болжээ.
575
00:39:13,559 --> 00:39:15,827
Энэ нь бухимдлыг төрүүлж болохыг би сайн мэднэ.
576
00:39:15,894 --> 00:39:21,733
Миний бухимдал өөрөөсөө биш.
577
00:39:21,801 --> 00:39:24,202
Доминус уу? Хэрэв би хийсэн бол
гомдоох зүйл...
578
00:39:24,270 --> 00:39:27,339
Ганц доромжлол нь худлаа
чиний хийдэггүй зүйлд.
579
00:39:27,406 --> 00:39:31,042
Та дайралтаа зогсоо.
580
00:39:31,110 --> 00:39:33,478
Чи намайг үүнд зохисгүй гэж бодож байна уу?
581
00:39:33,545 --> 00:39:35,880
Сенат надад итгэж байгаа шиг
жинхэнэ тушаалд тохиромжгүй гэж үү?
582
00:39:35,948 --> 00:39:37,616
Үгүй ээ, Доминус.
583
00:39:37,683 --> 00:39:40,085
Хэн ч илүү үнэ цэнэтэй байх болно
чамаас илүү хүндэлдэг.
584
00:39:40,153 --> 00:39:42,154
Дараа нь өгсөнийг харна уу.
585
00:39:42,222 --> 00:39:43,789
Над руу ир.
586
00:39:43,857 --> 00:39:46,225
Та талбай дээрх өрсөлдөгчтэй адил,
587
00:39:46,293 --> 00:39:47,759
өршөөлийн тухай бодол байхгүй.
588
00:39:47,827 --> 00:39:48,861
Аав--
589
00:39:48,928 --> 00:39:51,964
Бид бүгдэд суралцах ёстой сургамжууд бий.
590
00:39:52,031 --> 00:39:54,333
Би үүнийг сүүлчийн шалгалтаа өгөх байсан.
591
00:39:54,401 --> 00:39:56,269
Мөн дуусгахдаа,
миний бэлэн байгаа тухай мэдлэг
592
00:39:56,337 --> 00:40:00,408
бэлтгэгдсэн хүмүүстэй тулгарах
тулааны талбар дээр таны урлаг.
593
00:40:00,476 --> 00:40:01,910
Чи намайг алахыг гуйж байна.
594
00:40:03,946 --> 00:40:05,681
Би чамайг оролдоорой гэж захиж байна.
595
00:40:06,883 --> 00:40:09,318
Дараа нь чи миний үхлийг тушаа.
596
00:40:09,386 --> 00:40:12,589
Хэрэв та ялсан бол энэ нь ялах болно
миний амь насыг хохироосон.
597
00:40:12,657 --> 00:40:16,260
Хэрэв чи миний илдэнд унавал
Миний амьдрал мөн адил хохирч байна.
598
00:40:16,327 --> 00:40:18,596
Тибериус.
Гэрчлэх.
599
00:40:18,664 --> 00:40:20,097
Хэрэв Хиларус намайг цохивол
600
00:40:20,165 --> 00:40:23,702
тэр эрх чөлөөгөөрөө шагнагдах ёстой
601
00:40:23,769 --> 00:40:25,337
мөн арван мянган динар.
602
00:40:25,404 --> 00:40:26,872
Та ноцтой байж болохгүй.
603
00:40:26,940 --> 00:40:30,276
Хүний жинхэнэ дайсан бол эргэлзээ юм.
604
00:40:30,344 --> 00:40:31,784
Би тулалдаанд авч явахгүй байсан зүйл
605
00:40:31,812 --> 00:40:34,880
Спартакийн эсрэг.
606
00:40:34,948 --> 00:40:36,149
Сонголт хийх.
607
00:40:37,852 --> 00:40:39,286
Эсвэл зогсож байгаа газраа унах.
608
00:40:44,191 --> 00:40:46,793
Таны хүсэл, Доминус.
609
00:40:46,860 --> 00:40:49,528
Миний гар.
610
00:41:01,208 --> 00:41:03,168
Нэг ба хоёрдугаар гарнизон
легионтой нэгдэхийн тулд морь уна.
611
00:41:03,210 --> 00:41:04,477
Спартак тоонуудыг барьдаггүй
612
00:41:04,545 --> 00:41:05,678
шийдвэрлэх ялалтын төлөө.
613
00:41:05,746 --> 00:41:08,080
Ийм дайралтанд түүний оюун ухаан юу байна вэ?
614
00:41:08,148 --> 00:41:11,117
Түүний гавлын яс задрахыг харцгаая.
615
00:41:11,184 --> 00:41:13,652
мөн түүний новшийн бодлыг унш
газар дээр--
616
00:41:22,361 --> 00:41:23,662
Спартак.
617
00:41:32,905 --> 00:41:34,372
Хамт байгаарай.
618
00:41:54,093 --> 00:41:55,127
Та үүнийг зогсоох ёстой.
619
00:41:55,195 --> 00:41:56,829
Тэр тушаал өгсөн.
620
00:41:56,896 --> 00:41:58,163
Үүнийг дагаж мөрдөх ёстой.
621
00:42:12,877 --> 00:42:14,010
Алив!
622
00:42:32,330 --> 00:42:33,764
Бид тантай аюулгүй газар уулзах ёстой.
623
00:42:33,832 --> 00:42:35,699
Би түүнээс дахиж эргэхгүй.
624
00:42:35,767 --> 00:42:37,734
Шалтгааныг барь. Бид болно
илүү олон эрчүүдтэй буцаж ирнэ
625
00:42:37,802 --> 00:42:39,036
мөн Спартакийн хувь заяаг хараарай.
626
00:42:58,021 --> 00:42:59,321
Тэднийг бүү холдуул!
627
00:43:00,390 --> 00:43:01,724
Яв!
628
00:43:38,863 --> 00:43:41,131
Та хүлээж байсан ...
629
00:43:41,199 --> 00:43:45,035
Чамайг тэгнэ гэж бодохоор
буруу алхам хийлээ би чамд анхааруулсан...
630
00:43:45,102 --> 00:43:47,370
Мэдлэг, тэвчээр.
631
00:43:47,438 --> 00:43:49,606
Илүү их ур чадварын эсрэг цорын ганц зүйл.
632
00:43:51,142 --> 00:43:53,910
Чи сайн сурсан.
633
00:43:53,978 --> 00:43:56,145
Таны үйлчилгээ гэдгийг мэдэж аваарай
634
00:43:56,213 --> 00:44:00,083
санахгүй өнгөрөхгүй.
635
00:44:08,827 --> 00:44:13,097
Миний амласан зоос чи намайг ялсан
636
00:44:13,165 --> 00:44:16,134
хөшөөний зүг байрлуулна
637
00:44:16,201 --> 00:44:20,671
түүхт гладиатор Хиларус руу.
638
00:44:20,739 --> 00:44:22,239
Энэ бол хамгийн том шагнал юм
639
00:44:22,307 --> 00:44:23,975
Доминус чамд үйлчилсэн.
640
00:44:32,417 --> 00:44:34,252
Нэр төр минийх байсан.
641
00:44:44,697 --> 00:44:46,999
Новшийн зэрлэгүүд байдаг
биднийг гарахыг хаасан.
642
00:44:47,067 --> 00:44:48,300
Энд хоргодох хэрэгтэй.
643
00:44:48,368 --> 00:44:51,037
Би урхинд унахгүй
новшийн амьтан шиг.
644
00:45:50,597 --> 00:45:51,830
Таны шалтгаан алдагдсан.
645
00:45:53,633 --> 00:45:55,234
Алдаа бол минийх.
646
00:45:55,302 --> 00:45:57,870
Урьдчилан таамаглаагүй байсан ч гэсэн
шөнө халдлага,
647
00:45:57,937 --> 00:46:00,506
Хулгайч, хэлмэгдэгчид та нар нотолж байна.
648
00:46:00,574 --> 00:46:02,709
Дахиж гаргахгүй алдаа.
649
00:46:04,546 --> 00:46:06,681
Бууж өгөх нөхцөлийг нэрлэх,
650
00:46:06,749 --> 00:46:09,318
Үүнийг дуусгацгаая.
651
00:46:09,386 --> 00:46:12,655
Надад итгэх хүн байхгүй
хүндэтгэх ёстой Ром.
652
00:46:42,053 --> 00:46:43,553
Тэдний толгойг цуглуул.
653
00:47:00,939 --> 00:47:03,507
Хамгийн таагүй эргэлт.
654
00:47:03,575 --> 00:47:04,542
Гэсэн хэдий ч гамшгийн тухай мэдээ
655
00:47:04,609 --> 00:47:06,544
Тэдний үхлээр дуусахгүй.
656
00:47:06,611 --> 00:47:07,678
Зохих тушаал байхгүй,
657
00:47:07,746 --> 00:47:08,986
Би Коссиниус, Фуриус хоёрын хүмүүсээс айдаг
658
00:47:09,047 --> 00:47:11,149
удахгүй салхинд хийснэ.
659
00:47:11,216 --> 00:47:12,283
Тийм ээ, энэ нь хамгийн харамсалтай байсан
660
00:47:12,351 --> 00:47:15,319
Тэдний удирдагчид намайг ирэхээс өмнө унав.
661
00:47:15,387 --> 00:47:18,255
Бүр илүү харамсалтай
Таны элч гарч ирэх болно
662
00:47:18,323 --> 00:47:19,590
өнгөрч байсан маршрутуудыг ашигласан байх
663
00:47:19,658 --> 00:47:21,525
босогчдын хуарангийн ойролцоо.
664
00:47:23,828 --> 00:47:27,064
Энгийн дуу хоолойгоо хэл.
665
00:47:27,131 --> 00:47:28,865
Хэрэв та ухаантай бол.
666
00:47:32,637 --> 00:47:34,438
Үүлэрхэг өнгөрсөн үеэс хөдөлцгөөе
667
00:47:34,505 --> 00:47:37,908
мөн ирээдүй рүү харцгаа.
668
00:47:37,976 --> 00:47:39,944
Цорын ганц тушаал ба төлбөр
Спартакийг авчрах
669
00:47:40,011 --> 00:47:42,880
зохих төгсгөл нь одоо чинийх.
670
00:47:42,948 --> 00:47:46,350
Император цолны хамт
Хэрэв та үүнийг хүсч байвал.
671
00:47:49,955 --> 00:47:51,589
Би Ромын алдар хүнд үйлчилдэг.
672
00:47:53,125 --> 00:47:54,526
Бид бүгдийн адил.
673
00:48:03,101 --> 00:48:05,169
Та үүнийг төлөвлөсөн.
674
00:48:05,236 --> 00:48:06,637
Метеллус тушаал санал болгосон тэр мөчөөс эхлэн
675
00:48:06,705 --> 00:48:08,606
Коссиниус, Фуриус нарын дор.
676
00:48:08,673 --> 00:48:11,442
Крассусын ордныхон хэнд ч бөхийхгүй.
677
00:48:11,509 --> 00:48:12,576
Та Спартакийг яаж мэдэхэв
678
00:48:12,644 --> 00:48:14,078
амь насанд нь халдах болно,
679
00:48:14,145 --> 00:48:15,546
хэзээ зугтахын оронд
мэдлэг олж авсан
680
00:48:15,613 --> 00:48:18,649
Танай арми Ромоос урагшилж байна уу?
681
00:48:18,717 --> 00:48:22,653
Учир нь энэ бол миний хийх байсан зүйл.
682
00:48:31,629 --> 00:48:32,863
Муммиус ба Ромчуудын сүүлчийнх
683
00:48:32,930 --> 00:48:34,297
баруун тийш зугтах.
684
00:48:34,365 --> 00:48:35,565
Тэдний удирдагчдын толгой цурхай дээр байгаа харагдав
685
00:48:35,633 --> 00:48:37,034
сүнс нь эвдэрсэн.
686
00:48:37,101 --> 00:48:39,469
Бид хөөцөлдөж өгье,
мөн тэд бүгд ижил хувь тавилантай болохыг хараарай.
687
00:48:39,537 --> 00:48:41,337
Бид ялалтаа байгууллаа.
688
00:48:41,405 --> 00:48:42,405
Би биднийг эндээс хол харах болно
689
00:48:42,473 --> 00:48:44,274
Красс болон түүний армийн өмнө.
690
00:48:44,341 --> 00:48:47,442
Хүчирхэг Спартак эргэв
ялагдашгүй тэмцлээс үү?
691
00:48:47,511 --> 00:48:50,379
Бидний тоо өссөн
хамгийн зэрлэг хүлээлтээс давсан.
692
00:48:50,447 --> 00:48:53,749
Гэсэн хэдий ч өвөл удахгүй ирэх болно.
693
00:48:53,817 --> 00:48:57,719
Өлсгөлөн, хүйтэнд тулгарах
түүнчлэн Крассус
694
00:48:57,787 --> 00:49:00,188
биднийг тодорхой сүйрэл рүү чирнэ.
695
00:49:00,256 --> 00:49:03,358
Бид давуу талыг эрэлхийлэх ёстой
хангамж, орон байр.
696
00:49:03,426 --> 00:49:04,866
Байгаа бол хамгаалж болох нэг,
697
00:49:04,894 --> 00:49:06,762
хавар дулаарах хүртэл.
698
00:49:06,829 --> 00:49:08,296
Бүх газар нутагт Вилла байдаггүй
699
00:49:08,364 --> 00:49:10,966
ийм тоонуудыг багтааж болох юм.
700
00:49:11,034 --> 00:49:14,303
Үгүй ээ, байхгүй.
701
00:49:14,371 --> 00:49:16,372
Одоо зөвхөн хот л биднийг барьж чадна.
702
00:49:21,044 --> 00:49:25,315
Тэгээд бид нэгийг нь урах болно
Ромын махнаас,
703
00:49:25,382 --> 00:49:30,019
мөн үхлийн шархыг давс
цус, үхэлтэй хамт.