1
00:00:05,167 --> 00:00:07,001
Бид урагшаа урагшаа
Спартак дээр
2
00:00:07,069 --> 00:00:09,270
болон дагадаг хүмүүс
тэр бослого гаргаж байна.
3
00:00:09,338 --> 00:00:11,306
Бидний сүүдрийг үлдээгээрэй
тэдний дээр унах
4
00:00:11,373 --> 00:00:13,007
мөн эрэгтэй хүн бүр,
эмэгтэй ба хүүхэд
5
00:00:13,075 --> 00:00:15,877
маш их сэтгэл хөдөлсөн,
энэ ертөнцөөс цохигдсон.
6
00:00:16,579 --> 00:00:17,480
Хэлэлцээр
сайн цохисон.
7
00:00:17,547 --> 00:00:19,249
Намайг Роман гэж дууд
дараа нь үгүй.
8
00:00:19,316 --> 00:00:21,118
Нэгдэх хүмүүс
бид сайн зэвсэглэсэн.
9
00:00:21,185 --> 00:00:23,788
Та авахаар хөдөл
новшийн хот.
10
00:00:24,223 --> 00:00:25,790
♪
11
00:00:26,926 --> 00:00:28,160
Та намайг ааваа хүссэн үү?
12
00:00:28,228 --> 00:00:30,362
Спартакийг олоод явуул
түүний хөдөлгөөний үг.
13
00:00:30,430 --> 00:00:32,165
Гэхдээ битгий уруу тат
оролцоо
14
00:00:32,233 --> 00:00:34,268
намайг ирэх хүртэл
зохих хүчээр.
15
00:00:40,843 --> 00:00:42,778
Aedile өөрөө баар хийдэг
хорреумд,
16
00:00:42,845 --> 00:00:45,047
асгарах давирхай болон заналхийлэл
гэрлийг даах.
17
00:00:45,982 --> 00:00:46,916
Үгүй!
18
00:00:46,984 --> 00:00:48,852
хот,
биднийх.
19
00:00:52,291 --> 00:00:56,291
♪ Спартак: Хараагдсан хүмүүсийн дайн 3x03 ♪
Хүндэт эрчүүд
Анхны эфирийн огноо 2013 оны 2-р сарын 8
20
00:00:56,316 --> 00:01:01,316
== синхрончлол, ахмадын засварласан ==
21
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу
22
00:01:37,475 --> 00:01:40,310
Дөнгөнөөс төрсөн сэлэм.
23
00:01:40,377 --> 00:01:42,178
Таны гар гайхамшиг эргэж,
Аттиус.
24
00:01:42,246 --> 00:01:43,413
Дараа нь магадгүй чи
тэднийг адислах болно
25
00:01:43,480 --> 00:01:46,149
нэмэлт зоос,
ийм бурханлаг байдлын шагнал болгон.
26
00:01:46,217 --> 00:01:47,217
Хүчин чармайлтыг мэдэх нь илүү их үйлчилдэг
27
00:01:47,285 --> 00:01:48,285
зорилго бол хангалттай шагнал юм.
28
00:01:49,654 --> 00:01:53,858
Та шинэхэн хямд үнээр зажилж,
хуучирсан новшийг залгихад л.
29
00:01:53,925 --> 00:01:55,693
Хөхөх тахиа,
чи урт үстэй эмэгтэй.
30
00:01:55,761 --> 00:01:57,128
Аа!
31
00:01:58,197 --> 00:01:59,163
Ганникус туслаарай,
32
00:01:59,231 --> 00:02:01,866
хамгийн сүүлийн үеийн хүргэлтээр
Crixus-д санал болгож байна.
33
00:02:01,934 --> 00:02:04,002
Тэгэх ёстой юу
Манай хотод саатах,
34
00:02:04,070 --> 00:02:05,671
Бид нөхцөлийг хэлэлцэх болно
ирээдүйн ашиг тус.
35
00:02:10,242 --> 00:02:12,410
Би итгэл найдвар тавьдаггүй
тэр жижигхэн новшинд.
36
00:02:13,879 --> 00:02:16,213
Чи хэвтэхгүй
хэнд ч итгэх.
37
00:02:16,281 --> 00:02:17,314
Чи хүрээд ир
надтай хамт!
38
00:02:17,382 --> 00:02:19,950
Тэд үед илүү
Ромын нэр.
39
00:02:20,017 --> 00:02:21,251
Аа, яв!
Чимээгүй новш!
40
00:02:21,319 --> 00:02:22,385
Луго.
41
00:02:25,689 --> 00:02:28,724
Манай хоригдлууд хэр зэрэг амьдарч байна вэ?
42
00:02:28,792 --> 00:02:30,993
Тэд новш
өөрсдийгөө новш!
43
00:02:31,061 --> 00:02:33,663
Хамарт тавтай морилно уу!
44
00:02:33,730 --> 00:02:35,064
Тэд хооллож байгааг хараарай.
45
00:02:37,401 --> 00:02:38,801
Эдгээр хоригдлууд уу?
Бид тэднийг хаашаа авч явах вэ?
46
00:02:38,803 --> 00:02:39,970
гэж асуулаа
тэдгээрийг хадгалах тухай
47
00:02:40,038 --> 00:02:41,805
бүхэлд нь дөнгөлсөн
новшийн гудамжууд.
48
00:02:41,873 --> 00:02:43,977
Үүнийг л асууж байна уу?
49
00:02:44,045 --> 00:02:45,845
Бид дайнд байна,
Спартак.
50
00:02:45,913 --> 00:02:48,281
Би бидний дайсныг харах болно
хойд нас руу цохив.
51
00:02:48,348 --> 00:02:49,828
Эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд
тэдний дунд тооцогдсон уу?
52
00:02:51,725 --> 00:02:52,965
Үүнтэй адил байсан
амьдрал дээрэмдээгүй
53
00:02:52,993 --> 00:02:55,095
-аас зугтахдаа
Батьятусын вилла уу?
54
00:02:55,163 --> 00:02:57,898
Эсвэл авах
яг энэ хотынх уу?
55
00:02:57,966 --> 00:02:59,667
Тэд байсан.
56
00:02:59,735 --> 00:03:01,569
Харин цөөхөн хэдэн дүр хэвээр үлдсэн
санаа зовох зүйлгүй.
57
00:03:01,636 --> 00:03:04,138
Тэд санаа зовоож байна
новшийн ходоод руу.
58
00:03:04,206 --> 00:03:05,306
Манай хоолноос зураг зурах --
59
00:03:05,374 --> 00:03:07,275
аль нь ажилладаг
Aedile-аас бага
60
00:03:07,343 --> 00:03:09,010
тарианы давирхайг .
61
00:03:11,416 --> 00:03:13,084
Дэлгүүрүүдээ хэмжиж үзье.
62
00:03:13,152 --> 00:03:15,253
Тэгээд бодлоосоо эргэ
шаардлагагүй аллага.
63
00:03:16,456 --> 00:03:17,889
♪
64
00:03:20,460 --> 00:03:27,165
Өрсөлдөгчөө анхааралтай ажиглаарай.
65
00:03:27,233 --> 00:03:31,637
Эргэхийг эрэлхийл
довтолгооноос хамгаалах.
66
00:03:31,704 --> 00:03:34,540
Илүү их ган,
зорилго руу чиглэсэн.
67
00:03:40,680 --> 00:03:43,048
Түүнд цалин өгсөн
Спартак юу гэж амласан бэ
68
00:03:43,116 --> 00:03:44,350
тусламжийн төлөө
хотыг авах уу?
69
00:03:44,417 --> 00:03:46,285
Таван мянган денари.
70
00:03:46,353 --> 00:03:47,320
Сайн олсон.
71
00:03:47,387 --> 00:03:48,454
Тэгвэл яагаад тэгдэг юм
тэр хараахан харанхуйлав
72
00:03:48,522 --> 00:03:50,023
дотор орших байдал
манай хана?
73
00:03:51,659 --> 00:03:54,194
Хариу өгөөч.
Би новшийн цуурай биш.
74
00:03:54,262 --> 00:03:56,263
Цаашид зээл олгох
зорилгодоо гар.
75
00:03:59,034 --> 00:04:00,802
Цуглуулах амлалт
илүү зоос
76
00:04:00,869 --> 00:04:03,905
чөлөө авахын өмнө
мөн анхаарал хандуулдаг.
77
00:04:06,309 --> 00:04:08,643
Навиа!
Насир!
78
00:04:11,981 --> 00:04:14,750
Чадвартай хүмүүсийг харна уу
зохих зэвсэгт.
79
00:04:24,026 --> 00:04:25,360
Таны аяллын төлөө.
80
00:04:30,933 --> 00:04:33,867
Би хамт сэрдэг
тахиа авах хүсэл.
81
00:04:33,935 --> 00:04:35,669
Харин чи орноосоо.
82
00:04:43,578 --> 00:04:45,445
Шалтгаан авчрах
новшийн сүүдэр.
83
00:04:47,015 --> 00:04:50,117
Охин дагаж байна
алдаатай гөлөг шиг өсгий,
84
00:04:50,185 --> 00:04:51,986
Би түүнийг авсанаас хойш
мастерийн амьдрал.
85
00:05:03,398 --> 00:05:04,732
Новшийн замыг цэвэрлэ.
86
00:05:07,402 --> 00:05:09,069
Үргэлжлүүлэн хөдөл!
87
00:05:09,137 --> 00:05:10,070
Хананы эсрэг!
88
00:05:10,138 --> 00:05:11,205
Энд суу!
89
00:05:11,273 --> 00:05:12,440
Тэгээд амаа хамхи!
90
00:05:16,579 --> 00:05:18,246
Эхнэр чинь хүүхэдтэй.
91
00:05:20,583 --> 00:05:22,451
Тэр тэгэх ёсгүй
хоол тэжээлгүй байх.
92
00:05:26,156 --> 00:05:27,456
Талархал.
93
00:05:30,761 --> 00:05:32,528
Та санаагаа алдаад байна.
94
00:05:32,596 --> 00:05:35,431
Би буяны үйлс санал болгодоггүй,
95
00:05:35,499 --> 00:05:37,567
Би солилцоо санал болгож байна.
96
00:05:39,571 --> 00:05:41,172
Талх,
97
00:05:41,240 --> 00:05:44,809
ямар ч зоосны төлөө
хараахан нээгээгүйг мэддэг байж магадгүй.
98
00:05:44,877 --> 00:05:47,445
Магадгүй ханан дотор
өөрийн жижигхэн хонгилынх уу?
99
00:05:53,052 --> 00:05:55,287
Баруун хоёр гудамж
хорреумын.
100
00:05:55,355 --> 00:05:58,056
Улпианус гэдэг нэр
дээрх хаалга.
101
00:05:58,124 --> 00:06:02,828
Дотор,
ширээний хөл хөндий байна.
102
00:06:02,896 --> 00:06:05,597
Та бүгдийг олох болно
надад тэнд байгаа.
103
00:06:05,665 --> 00:06:09,101
Өөр өргөл байна уу?
104
00:06:09,168 --> 00:06:10,803
Үгүй юу?
105
00:06:10,870 --> 00:06:12,705
Тэгвэл маш сайн.
106
00:06:12,772 --> 00:06:14,173
Хүлээгээрэй.
107
00:06:14,241 --> 00:06:17,176
Талх.
Эхнэрийнхээ хувьд...
108
00:06:17,244 --> 00:06:20,400
Аа. Уучлаарай.
109
00:06:32,660 --> 00:06:35,162
Хэн илүү өлсөж байна вэ?
110
00:06:39,067 --> 00:06:42,937
Та цус хармаар байна уу?
111
00:06:43,004 --> 00:06:46,207
Хэн нэгэн өлсөх болно!
112
00:06:46,274 --> 00:06:49,143
Чи новш!
113
00:06:49,210 --> 00:06:50,878
Та цус хүсч байна уу?
114
00:06:50,945 --> 00:06:53,080
Тиймээ!!
Тиймээ!
115
00:06:59,053 --> 00:07:00,921
Дараа нь үзье
зохих тэмцээн явуулаарай!
116
00:07:03,691 --> 00:07:05,292
Сэлэм авчир!
117
00:07:07,295 --> 00:07:08,228
Би үүнийг мэднэ.
118
00:07:08,296 --> 00:07:10,998
Улпианус,
талх нарийн боов.
119
00:07:13,368 --> 00:07:15,536
Тэр тулаанч биш,
холын зүрхтэй хүн ч биш.
120
00:07:18,006 --> 00:07:20,375
Бид одоо новшийн тоглоомонд унадаг уу?
121
00:07:20,443 --> 00:07:22,044
Ромчууд албадсан
Та болон Крикс ийм байна,
122
00:07:22,078 --> 00:07:24,246
тэдний зугаа цэнгэлийн төлөө.
123
00:07:24,314 --> 00:07:26,315
Гэхдээ бид таалалд нийцдэг.
124
00:07:37,959 --> 00:07:39,426
Би чамаас гуйя...
Надад энэ тал дээр ямар ч чадвар байхгүй.
125
00:07:39,494 --> 00:07:41,461
Өө,
Түүнд энэ талаар ямар ч чадвар байхгүй.
126
00:07:41,529 --> 00:07:43,229
Энэ бол Ромын авгай!
127
00:07:43,297 --> 00:07:46,532
Ялагчийг зөвшөөрөх,
шагналаа ав!
128
00:07:47,533 --> 00:07:49,501
Мөн унасан тэнгис,
129
00:07:49,568 --> 00:07:51,169
Ромын үхэгсэдтэй нэгдэх
130
00:07:51,236 --> 00:07:53,737
бидний шүүрдсэн
энэ хотоос!
131
00:07:57,908 --> 00:07:58,974
Үгүй!
132
00:08:00,844 --> 00:08:02,377
Эхлэх.
133
00:08:03,946 --> 00:08:05,813
Яв!
Эхлэх!
134
00:08:05,881 --> 00:08:08,748
Түүн рүү дайр!
135
00:08:08,816 --> 00:08:10,883
Цус зур!
136
00:08:17,123 --> 00:08:18,190
Ульпианус!
137
00:08:20,759 --> 00:08:21,959
Ульпианус!
138
00:08:44,213 --> 00:08:45,280
Алив!
Түүнд оч!
139
00:09:07,971 --> 00:09:09,238
Үгүй,
Улпианус!
140
00:09:34,129 --> 00:09:36,564
Алс холын тулаан
зохистой талбар.
141
00:09:38,300 --> 00:09:39,433
Гэхдээ амлалт өгсөн.
142
00:09:39,501 --> 00:09:41,968
Тиймээ!
143
00:09:42,036 --> 00:09:43,570
Баяр хөөртэйгөөр баярлаарай.
144
00:09:52,981 --> 00:09:55,148
Новшийн новш минь...
145
00:10:04,725 --> 00:10:05,725
Тэр гараа сунгав
цохих сэлэм
146
00:10:05,793 --> 00:10:06,927
та буцааж танилцуулах үед!
147
00:10:06,994 --> 00:10:10,163
Тэр хоол руу гараа сунгаж,
чи галзуу новш!
148
00:10:12,233 --> 00:10:13,500
Хэлээ барьж,
149
00:10:13,568 --> 00:10:14,935
эсвэл урагдсан байхыг хараарай
новшийн толгойноос.
150
00:10:15,002 --> 00:10:17,604
Түр завсарлага аваарай,
ах.
151
00:10:17,672 --> 00:10:19,440
Аттиус зогсож байна
бидэнтэй хамт.
152
00:10:23,178 --> 00:10:25,145
Тэр зогсож байна
новшийн Ром.
153
00:10:33,788 --> 00:10:35,422
Эрэгтэй хүн хэзээ ч байгаагүй
уурласан дуугаа өндөрсгөн,
154
00:10:35,490 --> 00:10:38,425
боолчлох,
эсвэл бусад.
155
00:10:38,493 --> 00:10:39,460
Найзууд чинь юугаараа ялгаатай вэ?
156
00:10:39,527 --> 00:10:41,628
новшноос
муу санаатан тэд намайг тамгалах уу?
157
00:10:43,432 --> 00:10:44,699
Тэр хүрч байсан уу
талхны хувьд?
158
00:10:44,766 --> 00:10:46,768
Би бодсонгүй.
159
00:10:46,835 --> 00:10:48,469
Хэрэв та андуурсан бол яах вэ?
160
00:10:51,106 --> 00:10:53,474
Үр дүн нь адилхан.
161
00:10:53,542 --> 00:10:56,945
Тийм байх ёстой Ром хүн
Бидний эсрэг хэзээ ч гараа бүү өргө.
162
00:10:57,012 --> 00:11:00,949
Би хэзээ ч хайрыг барьж үзээгүй
ийм нэрсийн аль нэгний хувьд,
163
00:11:01,017 --> 00:11:02,117
Гэсэн хэдий ч тэр ямар ч заналхийлсэнгүй -
164
00:11:02,184 --> 00:11:05,787
Түүн шиг эрчүүд
хамгийн агуу барина.
165
00:11:05,855 --> 00:11:07,956
Жинхэнэ хүсэл,
маскны ард бүрхэгдсэн
166
00:11:08,023 --> 00:11:09,958
эелдэг зөөлөн царайтай.
167
00:11:11,260 --> 00:11:12,727
Та мэдсэн үү
түүний тусгал?
168
00:11:17,700 --> 00:11:20,168
Намайг ирэхээс өмнө
Луканиагийн уурхай руу .
169
00:11:23,006 --> 00:11:26,975
Үүнийг авч явсан
Хериусын эелдэг нэр.
170
00:11:29,245 --> 00:11:30,446
Нөхөр.
171
00:11:30,513 --> 00:11:31,914
Хоёр хүүхдийн аав
залуу охид.
172
00:11:31,981 --> 00:11:33,415
Тэр намайг хооллож байхыг харсан.
173
00:11:33,483 --> 00:11:34,683
Усанд орсон.
174
00:11:34,751 --> 00:11:35,884
Надад аюулгүй байдлыг мэдрэх боломжийг олгосон
175
00:11:35,952 --> 00:11:37,286
анх удаа
эргүүлснээс хойш
176
00:11:37,353 --> 00:11:40,990
ордноос
Батьятусын.
177
00:11:41,057 --> 00:11:43,425
Гэрийнхэн нь унтаад өгөхөд,
тэр над дээр ирсэн.
178
00:11:45,562 --> 00:11:48,164
Намайг гар дээрээ өргөж байна.
179
00:11:52,837 --> 00:11:55,940
Би үүнийг эхлээд зүүд гэж бодсон.
180
00:11:56,007 --> 00:11:59,744
Нэг газар байсан,
181
00:11:59,812 --> 00:12:04,282
-аас хасагдсан
түүний Виллагийн талбай,
182
00:12:04,350 --> 00:12:07,653
вагонууд хаана байсан
урласан, засварласан.
183
00:12:12,258 --> 00:12:16,061
Тэр олон зүйлээ хэрэгжүүлсэн
миний доторх хэрэгслүүд.
184
00:12:19,599 --> 00:12:21,767
Эргэлтийн өмнө
тэднийг гаднах махан бие рүү.
185
00:12:27,840 --> 00:12:31,108
Би эрх мэдэлтэй болоосой
санах ойг хураах,
186
00:12:31,176 --> 00:12:35,813
мөн гараараа
үүнийг амьдралаас салга.
187
00:12:35,881 --> 00:12:38,817
Энэ нь нэг биш юм
энэ нь оюун ухааныг сүүдэрлэдэг.
188
00:12:38,884 --> 00:12:42,588
Өглөөний гэрэлд миний харсан зүйл
189
00:12:42,656 --> 00:12:44,723
бодлыг үүрд харанхуй болгодог.
190
00:12:44,791 --> 00:12:47,526
Хүн өөрөө,
191
00:12:47,594 --> 00:12:53,599
эхнэртэйгээ мэндчилж байна
үнсэлт, дулаан инээмсэглэл.
192
00:12:53,667 --> 00:12:58,638
Түүний охид
өвдөг дээрээ инээв.
193
00:12:58,705 --> 00:13:02,842
-аас ирсэн араатан
өмнөх шөнө өөрчлөгдсөн,
194
00:13:06,513 --> 00:13:09,415
хүн болгон
ямар ч аюул заналхийлсэнгүй.
195
00:13:11,952 --> 00:13:13,552
Надад хэлэх үг алга.
196
00:13:13,620 --> 00:13:18,290
Тэд танд хэрэггүй.
197
00:13:18,358 --> 00:13:20,425
Мэдэх,
чи миний талд байна
198
00:13:20,493 --> 00:13:22,294
хангалттай тав тухыг өгдөг.
199
00:13:22,362 --> 00:13:24,262
Би үргэлж ийм байх болно.
200
00:13:34,440 --> 00:13:37,576
Бүх новшийн лангуунууд
ижил золгүй явдлыг үүрнэ.
201
00:13:37,644 --> 00:13:39,544
Тэгээд үлдсэн нь?
202
00:13:39,612 --> 00:13:40,812
Хэдий болтол
Биднийг хооллож байгааг харж байна уу?
203
00:13:40,880 --> 00:13:42,013
Хоёр долоо хоног.
204
00:13:42,081 --> 00:13:43,114
Магадгүй илүү,
Хэрэв бид болгоомжтой байвал
205
00:13:43,182 --> 00:13:45,016
мөн бидний тоо
бүү хаваг.
206
00:13:45,083 --> 00:13:47,919
Бурхдыг новш.
207
00:13:47,986 --> 00:13:49,887
Спартак.
208
00:13:49,955 --> 00:13:51,389
Усан онгоцууд зангууг жинлэнэ
манай эрэг дээр.
209
00:13:58,498 --> 00:14:01,901
Бид бололтой
мэдэгдэл гаргажээ.
210
00:14:01,969 --> 00:14:03,836
Санус.
211
00:14:03,904 --> 00:14:05,338
Юу хийх вэ
нүд унах уу?
212
00:14:05,405 --> 00:14:07,774
Дөрвөн эрэгтэй ойртож байна.
Зэвсэглэсэн.
213
00:14:07,842 --> 00:14:10,043
Нэг нь
мөрөн дээр тавьсан торх.
214
00:14:10,110 --> 00:14:11,077
Ромчууд уу?
215
00:14:11,145 --> 00:14:13,646
Ямар ч боломжгүй,
гадаад төрхөөр.
216
00:14:16,216 --> 00:14:17,550
Хаалгыг өргө.
217
00:14:31,031 --> 00:14:33,666
Энэ ямар новш вэ?
218
00:14:33,734 --> 00:14:35,734
Киликийн хулгайчид.
219
00:14:35,802 --> 00:14:37,269
Далайн дээрэмчид үү?
220
00:14:39,205 --> 00:14:40,872
Би ярих байсан
хүнтэй хамт
221
00:14:40,940 --> 00:14:42,741
Энэ хотыг эзэлсэн.
222
00:14:46,178 --> 00:14:48,779
Таны үг унана
түүний чихэнд.
223
00:14:50,883 --> 00:14:53,318
Ямар бизнес
эвдэрч байна уу?
224
00:14:53,385 --> 00:14:56,087
Та Спартак мөн үү?
225
00:14:56,155 --> 00:14:58,690
Би ийм нэртэй байгаа.
226
00:14:58,757 --> 00:14:59,891
Адилхан золбин
доош нь авчирсан
227
00:14:59,958 --> 00:15:01,793
Капуа дахь талбай?
228
00:15:01,860 --> 00:15:05,029
Глаберыг ялсан
Везувийд?
229
00:15:05,097 --> 00:15:07,665
Хэлшгүй их зовлон авчирсан
230
00:15:07,733 --> 00:15:10,201
Бүгд найрамдах улс дээр
болон түүний хүмүүс.
231
00:15:10,269 --> 00:15:13,037
Бүх үйлс
бахархалтайгаар мэдэгдэв.
232
00:15:21,213 --> 00:15:23,647
Дараа нь би залгана
новш ах чи!
233
00:15:28,887 --> 00:15:31,756
Бид хуваалцъя
дарс бэлэг,
234
00:15:31,823 --> 00:15:34,859
мөн үгсийг эвдэх
нийтлэг дайсан руу!
235
00:15:52,411 --> 00:15:53,678
Гайус!
236
00:15:53,746 --> 00:15:55,513
Дэндүү олон жил өнгөрчээ.
237
00:15:55,581 --> 00:15:57,349
Тэд байсан
Чамд эелдэг бус байна, хуучин найз.
238
00:15:58,484 --> 00:16:01,253
Наад зах нь би тэгдэггүй
ноосон новшийн ямаа зогс!
239
00:16:01,320 --> 00:16:03,688
Крассус үгүйсгэж байна
би ирийг хурцалсан.
240
00:16:03,756 --> 00:16:05,323
Ямар зорилгоор?
241
00:16:05,390 --> 00:16:07,325
Хувийн асуудал,
242
00:16:07,393 --> 00:16:10,061
зөвхөн эдгээрийн тухай
түүний итгэлийн хүрээнд.
243
00:16:10,129 --> 00:16:13,131
Харамсалтай нь байхгүй
энд ингээд зогс.
244
00:16:13,199 --> 00:16:14,233
Та мессеж хүлээн авлаа
245
00:16:14,300 --> 00:16:16,735
Биднийг ирэхээс өмнө,
Муммиус?
246
00:16:16,803 --> 00:16:19,405
Бид жагсахад бэлэн байна
таны тушаалаар.
247
00:16:19,473 --> 00:16:22,342
Миний майхнаа ашигла
ийм цаг хүртэл.
248
00:16:22,409 --> 00:16:23,443
Ирээрэй!
249
00:16:23,511 --> 00:16:25,745
Би эдгээр хөвгүүдийг орхих болно
тэдний хуйвалдаан руу
250
00:16:25,813 --> 00:16:28,848
бас чиний тухай сонс
adventures with Antonius.
251
00:16:31,552 --> 00:16:32,786
Муухай новш.
252
00:16:32,854 --> 00:16:34,221
Тэр сойз хийдэг
та талыг нь дэмжинэ
253
00:16:34,288 --> 00:16:36,957
залгих
Цезарийн тахиа.
254
00:16:37,024 --> 00:16:39,125
Залбирцгаая
тэр үүнд хахаж байна.
255
00:16:41,662 --> 00:16:42,562
Наалдамхай бодис!
256
00:16:42,630 --> 00:16:44,464
Савыг онгойлгох
Тиймээс бид ундаагаа хуваалцаж болно.
257
00:16:44,532 --> 00:16:46,066
Би эвдэх байсан
урьдчилан хэлсэн үг.
258
00:16:46,134 --> 00:16:48,035
Ухаан байхдаа
хараахан бүрхээгүй байна.
259
00:16:48,102 --> 00:16:50,037
Хераклео таны зочин,
260
00:16:50,104 --> 00:16:51,805
мөн би чиний хүслээр байна.
261
00:16:51,872 --> 00:16:53,840
Энэ бол миний хувьд нэр төрийн хэрэг
хүний эсрэг байх
262
00:16:53,907 --> 00:16:56,076
хэн хулгайлдаг
бүхэл бүтэн новшийн хот!
263
00:16:56,143 --> 00:16:59,479
Новшийн Ромчууд байсан
хэн биднээс эрх чөлөөг хулгайлсан.
264
00:16:59,547 --> 00:17:01,781
Бид зүгээр л барьж авдаг
юу өртэй вэ.
265
00:17:01,849 --> 00:17:03,449
Би эргэхийг илүүд үздэг
таны шалтгаанаар,
266
00:17:03,517 --> 00:17:05,251
ах дүүс.
267
00:17:05,319 --> 00:17:08,221
Зарим Ромчууд одоо хүртэл амьдарч байна
Синуса дотор?
268
00:17:08,288 --> 00:17:09,255
Цөөн хэдэн.
269
00:17:09,323 --> 00:17:10,790
Тэдний дунд Аэдил байна уу?
270
00:17:14,929 --> 00:17:17,230
Тэр тэгдэггүй.
271
00:17:17,298 --> 00:17:18,231
Та үүнд итгэлтэй байна уу?
272
00:17:18,299 --> 00:17:19,999
Түүний Вилла одоо манайх юм.
273
00:17:20,067 --> 00:17:22,535
Түүний нэхэмжлэлийг таслав
миний гараар.
274
00:17:22,603 --> 00:17:24,270
Дараа нь би ч бас бэртсэн.
275
00:17:26,874 --> 00:17:28,975
Энэ хүн ярьж байна
Новшийн оньсогоонд.
276
00:17:29,043 --> 00:17:30,176
Хмм.
277
00:17:32,146 --> 00:17:34,415
Хэл шулуун,
278
00:17:34,483 --> 00:17:38,253
эсвэл оршихуйгаас унах.
279
00:17:38,320 --> 00:17:41,690
Аэдил бид хоёр байсан
зохицуулалт.
280
00:17:41,757 --> 00:17:43,692
Тэр ийм эрчүүдтэй зуучилсан
таны дуудлагын тухай?
281
00:17:47,263 --> 00:17:48,764
Нээлттэй, үгүй.
282
00:17:48,831 --> 00:17:51,733
Гэсэн хэдий ч олон зүйл байдаг
харанхуй булангаас төрсөн.
283
00:17:51,801 --> 00:17:53,268
Далай тэнгисүүд дүүрэн байна
аюулуудтай ...
284
00:17:53,335 --> 00:17:55,236
ялангуяа хүмүүсийн хувьд,
285
00:17:55,304 --> 00:17:58,973
өөрсдийгөө бод
түүний өрсөлдөгч.
286
00:17:59,041 --> 00:18:01,142
Хариуд нь
Таны "үйлчилгээний" төлөө?
287
00:18:01,210 --> 00:18:05,914
Цаг хугацаа, маршрутын талаархи мэдлэг
азгүй хөлөг онгоцны тухай.
288
00:18:05,982 --> 00:18:08,850
Онгоцонд байгаа бүх бараа,
өөртөө нэмсэн,
289
00:18:08,918 --> 00:18:11,786
тамгатай
Aedile-ийн
290
00:18:11,854 --> 00:18:14,022
шинэ манифест дээр дарагдсан.
291
00:18:15,891 --> 00:18:17,525
Ямар шалтгаан болдог
даллага дээрх хулгайч
292
00:18:17,593 --> 00:18:19,393
илгэн цаасны хэрэгцээ
бас битүүмжлэх үү?
293
00:18:20,729 --> 00:18:23,964
Албан ёсны тамга хасагдана
хүсээгүй анхаарал
294
00:18:24,032 --> 00:18:27,534
худалдааны худалдан авалт
нэр хүндтэй портуудад.
295
00:18:27,602 --> 00:18:30,638
Давуу тал
гараас нь булаан авсан,
296
00:18:30,706 --> 00:18:33,975
новшийн үйлдлээр
өөрийн гэсэн.
297
00:18:34,043 --> 00:18:35,911
Хамгийн бааз
энэ инээж буй новш.
298
00:18:35,979 --> 00:18:36,946
Агрон.
299
00:18:37,013 --> 00:18:39,148
Ямар аюул
тэр барьж байна уу?
300
00:18:39,215 --> 00:18:41,316
Загаслах
далайгаас бидэн дээр?
301
00:18:41,384 --> 00:18:42,317
Та гайхах байх
302
00:18:42,385 --> 00:18:44,653
хүртээмжээр
миний урсгалын хүү.
303
00:18:44,721 --> 00:18:47,723
Дараа нь амьсгаа авцгаая
304
00:18:47,790 --> 00:18:50,459
өөрсдийгөө зайлуулах
халуун үгсээс.
305
00:18:50,527 --> 00:18:52,961
Одоохондоо байна
уух юм.
306
00:18:53,029 --> 00:18:55,697
Нарны цагт буцаж ирнэ
сар руу зам тавьж өгдөг.
307
00:18:55,765 --> 00:18:59,635
Мөн байгаа эсэхийг олж мэдээрэй
зогсож аяга хуваалцах шалтгаан болдог.
308
00:18:59,702 --> 00:19:03,639
Таны тушаалаар,
Хаан Спартак.
309
00:19:03,707 --> 00:19:04,974
Таны тушаалаар.
310
00:19:11,749 --> 00:19:15,217
Эр хүн тахиа савлаж байна
Бархасбадьтай өөрөө өрсөлдөх.
311
00:19:15,285 --> 00:19:18,921
Бөгс дээр хаалгыг хааж,
мөн түүнтэй хамт дуусга.
312
00:19:18,988 --> 00:19:21,757
Тэр одоохондоо ашиг тустай байж магадгүй.
313
00:19:21,825 --> 00:19:23,659
Aedile-ийн тамгыг олоорой,
314
00:19:23,727 --> 00:19:26,195
Тэгээд бид жинлээрэй
давуу талыг авчирдаг.
315
00:19:26,263 --> 00:19:27,863
Киликчүүд!
316
00:19:27,931 --> 00:19:30,433
Новш амаа дүүргэхээр босдог.
317
00:19:30,500 --> 00:19:33,269
Нүдээ харсан уу
үүн дээр үү, үгүй юу?
318
00:19:33,336 --> 00:19:36,973
Би ган төмөр хийдэг,
новшийн боомт дээр худалдаа хийхгүй.
319
00:19:37,040 --> 00:19:39,275
Надад ямар хэрэг байхав дээ
Аэдилийн тамга?
320
00:19:39,343 --> 00:19:41,077
Миний хэлэх үгс
эрт мэндэлсэн.
321
00:19:41,144 --> 00:19:43,112
Энэ юу вэ
ийм байсан,
322
00:19:43,180 --> 00:19:45,180
before you gained
чиний эрх чөлөө?
323
00:19:45,248 --> 00:19:47,950
Чамайг тулалдахаар болгосон юм уу
амьтан шиг,
324
00:19:48,017 --> 00:19:50,319
чиний хийсэн шиг
хөөрхий Улпианус уу?
325
00:19:50,387 --> 00:19:51,787
Би ямар ч уралдаан зарлаагүй.
326
00:19:51,855 --> 00:19:53,655
Гэсэн хэдий ч та үүнийг зогсоосонгүй.
327
00:19:53,723 --> 00:19:55,724
Ямар хувь заяанд итгэсэн юм бэ
328
00:19:55,792 --> 00:19:57,659
туслахаар шийдэх үед
хотыг авахдаа?
329
00:19:57,727 --> 00:19:59,328
Би ямар ч сонголт хийсэнгүй.
330
00:19:59,395 --> 00:20:02,064
Эрэгтэй хүн бүр ийм зүйл барьдаг
цагийн төгсгөлд.
331
00:20:02,132 --> 00:20:05,034
Чи хайргүй
Эдгээр хүмүүсийн хувьд, Аттиус.
332
00:20:05,102 --> 00:20:07,336
Одоо битгий өсгө
одоо санаа зовж байна.
333
00:20:07,404 --> 00:20:08,904
"Эдгээр хүмүүс."
334
00:20:08,972 --> 00:20:11,207
Би Роман биш гэж үү?
тэд байсан шигээ?
335
00:20:11,275 --> 00:20:15,478
Заримынх нь адил?
336
00:20:15,545 --> 00:20:18,080
Та зогс
зөвхөн өөрийнхөө төлөө.
337
00:20:18,148 --> 00:20:21,684
Би нэг удаа зогсож байсан шиг.
338
00:20:21,752 --> 00:20:23,386
Тэгвэл та нотлох баримт болно.
339
00:20:23,454 --> 00:20:25,455
Хамгийн наад захын шавар
340
00:20:25,523 --> 00:20:28,558
хэлбэржүүлсэн байж магадгүй
үнэ цэнэтэй зүйл.
341
00:20:31,862 --> 00:20:33,597
Өнгөрсөн үеэс эргэж,
342
00:20:33,665 --> 00:20:35,866
шинэ тэнгэрийн хаяанд нүдээ тавих,
343
00:20:35,933 --> 00:20:38,268
энэ газраас хол
бас чиний байсан хүн.
344
00:20:54,217 --> 00:20:58,821
Новшийн бурхдыг магтаарай,
Би үнэ цэнэтэй хүмүүсийг олсон.
345
00:20:58,888 --> 00:21:01,256
Ямар бүдүүлэг хэлбэр вэ
хөл дээрээ хадгалдаг уу?
346
00:21:01,324 --> 00:21:02,658
Синусса.
347
00:21:02,725 --> 00:21:06,061
Спартак авлаа
Синуса-эн Валле.
348
00:21:06,129 --> 00:21:08,297
Муммиусыг дууд.
349
00:21:08,364 --> 00:21:09,431
Дарс.
350
00:21:13,303 --> 00:21:14,236
Талархал.
351
00:21:14,304 --> 00:21:16,638
Бусдын ачийг хариул
үгийн бэлэгтэй.
352
00:21:16,706 --> 00:21:18,274
Надад цөөхөн тэмдэглэл байна.
353
00:21:18,341 --> 00:21:20,343
Бид бодсон
хаалга найдвартай.
354
00:21:20,410 --> 00:21:22,612
Гэсэн хэдий ч Спартак
газар доорх ертөнцийнх,
355
00:21:22,680 --> 00:21:25,115
өөрийгөө сүнслэх чадвартай
мод, чулуугаар дамжин .
356
00:21:25,182 --> 00:21:26,616
Тэр бол эрэгтэй хүн.
357
00:21:26,684 --> 00:21:28,986
Би түүн рүү харлаа.
358
00:21:29,053 --> 00:21:30,387
Цус, цусанд умбасан.
359
00:21:30,455 --> 00:21:32,556
Хот чичирч байна
түүний мөрөөр.
360
00:21:32,624 --> 00:21:34,458
Спартак хүн биш.
361
00:21:34,526 --> 00:21:35,859
Тэр бол Үхлийг авчирагч.
362
00:21:35,927 --> 00:21:39,763
Тэгсэн хэрнээ чи амьдардаг.
363
00:21:39,831 --> 00:21:41,298
Таны байлдааны ур чадвар
тэнцүү байх ёстой
364
00:21:41,365 --> 00:21:43,567
тэр домог өөрөө.
365
00:21:43,635 --> 00:21:44,868
Би цалин авсан ч
хэдэн зоос
366
00:21:44,936 --> 00:21:46,337
Aedile бичсэн
хөл хорио тогтооход туслах.
367
00:21:46,404 --> 00:21:47,271
Би үгүй
цэрэг.
368
00:21:47,338 --> 00:21:48,906
Ийм асуултыг хойш тавь.
369
00:21:48,974 --> 00:21:51,308
Хичнээн эрчүүд хийдэг
Спартак одоо барих уу?
370
00:21:51,376 --> 00:21:52,743
мэдэхгүй байна.
371
00:21:52,811 --> 00:21:54,345
Гудамжууд байсан
тэдгээр дүүрэн,
372
00:21:54,413 --> 00:21:56,514
бүгдийг нядлах
тэдний замд.
373
00:21:56,581 --> 00:21:57,514
Би бараг зугтаж чадсангүй
374
00:21:57,582 --> 00:21:59,349
өмнө нь булан руу
тэд усан онгоцны зогсоолыг авав.
375
00:21:59,417 --> 00:22:01,818
Одоо тодорхой болж байна.
376
00:22:01,886 --> 00:22:03,486
-ийн оронд
баатар болж унах,
377
00:22:03,554 --> 00:22:06,355
чи зугтахыг сонгосон.
378
00:22:06,423 --> 00:22:07,623
Тэгээд хулчгар болно.
379
00:22:13,298 --> 00:22:14,431
Та ухаан алдсан уу?
380
00:22:14,499 --> 00:22:16,834
Тэр хүн ямар ч үнэ цэнэгүй,
өөрийн хэлээр.
381
00:22:16,901 --> 00:22:19,070
Чи тийм биш
новшийн тушаалаар.
382
00:22:21,873 --> 00:22:23,440
Уучлаарай.
383
00:22:23,508 --> 00:22:24,541
Би учир шалтгаанаас мултарч байна ...
384
00:22:24,609 --> 00:22:26,844
-тэй хамт танилцуулах үед
бага эрчүүдийн алдаа.
385
00:22:28,914 --> 00:22:30,948
Цогцсыг арилгасныг харцгаая.
мөн хэлэлцэх--
386
00:22:31,016 --> 00:22:35,119
Цаг нь
үгс дууслаа.
387
00:22:35,187 --> 00:22:36,287
Зуслангийн буудал,
388
00:22:36,355 --> 00:22:38,389
Тэгээд аав руугаа буц
Спартакийн тухай мэдээтэй.
389
00:22:38,457 --> 00:22:42,594
Тэр тушаал өгсөн
чиний талд үлдэх.
390
00:22:42,662 --> 00:22:45,130
Би бол үг
болон хүсэл
391
00:22:45,198 --> 00:22:47,466
Маркус Крассусын.
392
00:22:47,534 --> 00:22:50,703
Чи тийм биш
миний талд, Гайус.
393
00:22:50,771 --> 00:22:52,038
Та миний доор үйлчилдэг.
394
00:22:58,078 --> 00:22:59,579
Би тушаалд унадаг.
395
00:23:03,484 --> 00:23:06,686
Үлдсэн зүйлийг цуглуул
чиний эрчүүдийн.
396
00:23:06,754 --> 00:23:08,788
Бид шилжинэ
Синуса-эн Валле.
397
00:23:30,576 --> 00:23:32,244
Биднийг орхи.
398
00:23:38,518 --> 00:23:41,486
Энэ бол миний гэрт байсан.
399
00:23:41,554 --> 00:23:43,321
Дахиж үгүй.
400
00:23:48,728 --> 00:23:52,297
Би тэгэхгүй
миний амьдралыг гуй.
401
00:23:52,364 --> 00:23:54,098
Би хайдаггүй.
402
00:23:54,166 --> 00:23:57,502
Зөвхөн таны тусламж.
403
00:23:57,570 --> 00:24:01,673
Чи намайг нөхрөөс минь дээрэмдэж байна.
404
00:24:01,741 --> 00:24:04,442
Хотод минь хог хаягдлаа.
405
00:24:04,510 --> 00:24:06,244
Тэгээд одоо чи залга
новшийн тусламж дээр үү?
406
00:24:06,312 --> 00:24:08,246
Бид дайнд байна.
407
00:24:08,314 --> 00:24:10,716
Та болон танай хүмүүс
хохирогч зогсох.
408
00:24:10,783 --> 00:24:14,553
Миний өөрийн зэрэглэлүүд асуултыг үл тоомсорлодог
Амьсгалж байгаа хэд хэдэн.
409
00:24:14,620 --> 00:24:18,256
Би боломж өгдөг
түүний мэргэн ухааныг батлахын тулд.
410
00:24:18,324 --> 00:24:19,457
Тиймээс бид чадна
бидний өдрүүдийг өнгөрөө
411
00:24:19,525 --> 00:24:22,827
намын таалалд нийцүүлэн
чиний новшийн зугаа?
412
00:24:22,895 --> 00:24:25,864
Үг шиг
Улпианус уу?
413
00:24:25,931 --> 00:24:28,032
Улпианус?
414
00:24:28,100 --> 00:24:30,868
Танай эрчүүд түүнийг зодолдуулсан
талхны царцдасын хувьд.
415
00:24:30,936 --> 00:24:33,337
Тэгээд бүр гараа нэхэв
тэр ялалт байгуулсан ч гэсэн.
416
00:24:33,405 --> 00:24:34,972
Миний мэдэхгүй зүйл.
417
00:24:35,040 --> 00:24:36,407
Энэ нь
дахин тэнцэхгүй.
418
00:24:40,378 --> 00:24:43,580
Би чамд итгэсэн
өмнө нь нэг удаа тайвшруулсан.
419
00:24:43,648 --> 00:24:44,915
Тэгээд одоо зогс
үүний төлөө бэлэвсэн эхнэр.
420
00:24:44,983 --> 00:24:46,550
Би эргэхгүй байна
миний хийсэн зүйлээс.
421
00:24:46,618 --> 00:24:48,719
Тэр бол нэр хүндтэй хүн байсан!
422
00:24:48,786 --> 00:24:50,988
Үүрд шаналсан
энэ ертөнцөөс чамаар!
423
00:24:51,055 --> 00:24:52,616
Та үхэгсдийг өргөдөг
тэдний үнэ цэнээс давсан.
424
00:24:52,657 --> 00:24:55,793
Та тэгээгүй
түүнийг мэдэх.
425
00:24:55,861 --> 00:24:59,497
Би ч бас чамаас айсан.
426
00:24:59,565 --> 00:25:02,701
Хэраклео гэдэг нэр
утга агуулж байна уу?
427
00:25:02,769 --> 00:25:06,271
Далай дээрх тахал.
428
00:25:06,339 --> 00:25:08,975
Нөхөр маань чин сэтгэлээсээ ханддаг
түүнийг барьж авахад их хэмжээний зоос.
429
00:25:09,042 --> 00:25:10,610
Тэр илүү ихийг зориулж,
430
00:25:10,678 --> 00:25:13,046
нууц гэрээ рүү.
431
00:25:13,114 --> 00:25:14,381
Чи худлаа ярьж байна.
432
00:25:14,448 --> 00:25:16,983
Таны нөхөр
албан тасалгааны тамга тэмдэг өгсөн
433
00:25:17,051 --> 00:25:20,420
солилцоогоор
өрсөлдөгчдөө илгээх.
434
00:25:20,488 --> 00:25:22,389
Надад танилцуулсан
Гераклео өөрөө.
435
00:25:32,166 --> 00:25:33,566
Би тэгэхгүй гэдгийг мэд
таашаал авах
436
00:25:33,634 --> 00:25:35,502
будалтанд
нандин дурсамж.
437
00:25:35,569 --> 00:25:36,703
Та ертөнцийг гараас нь урж,
438
00:25:36,770 --> 00:25:38,238
мөн эелдэг байдлын шивнэл.
439
00:25:38,305 --> 00:25:41,574
Би боломжийн талаар шивнэж байна.
440
00:25:41,642 --> 00:25:44,143
Гераклео хайж байна
Аедилийн тамга.
441
00:25:44,211 --> 00:25:45,645
Түүнтэй хамт би болно
хуурамч худалдаа
442
00:25:45,713 --> 00:25:47,514
Энэ нь биднийг хооллох болно.
443
00:25:47,581 --> 00:25:50,083
Энэ нь нээлтээс зайлсхийдэг.
444
00:25:50,150 --> 00:25:53,819
Та мэднэ
лацын байршлын талаар?
445
00:25:53,887 --> 00:25:55,154
Энниус бослого гарахаас айж,
446
00:25:55,222 --> 00:25:58,090
мөн арга хэмжээ авсан
өөрийнх нь байсан зүйлийг хамгаалахын тулд.
447
00:25:58,158 --> 00:26:00,359
Олон бий
нүдэнд далдлагдсан газрууд
448
00:26:00,427 --> 00:26:02,929
түүний эзэмшлийн дунд
хот даяар.
449
00:26:02,996 --> 00:26:04,730
Тэднийг илчлэхэд тусалж,
450
00:26:04,798 --> 00:26:06,565
мөн та болон чиний
хүмүүс тэнцүү хуваах болно
451
00:26:06,633 --> 00:26:12,037
бидний олж авсан зүйлийн нэг хэсэг
Киликичтэй тохиролцоно.
452
00:26:12,104 --> 00:26:14,006
Би тэгэх байсан
үнэ болгон эрх чөлөө.
453
00:26:14,073 --> 00:26:17,676
Бид бүгдийн төлөө.
454
00:26:17,744 --> 00:26:20,747
Үүнийг хий,
455
00:26:20,814 --> 00:26:21,581
тэгээд чи суллагдах болно,
456
00:26:21,649 --> 00:26:24,484
бид авах үед
Синусагийн орхин.
457
00:26:24,552 --> 00:26:26,920
Би чиний үгэнд итгэх үү?
458
00:26:26,988 --> 00:26:29,490
Шалтгаан нь энгийн.
459
00:26:32,226 --> 00:26:33,927
Та зогс
сонголт байхгүй.
460
00:26:42,169 --> 00:26:46,172
Улайсан нүдэнд нуугдаж,
хамгаалагч сүнснүүд.
461
00:26:46,239 --> 00:26:49,341
Гайхалтай хэрэг үү бурхад
нөхрөө эргүүлэв
462
00:26:49,409 --> 00:26:50,609
тэгээд энэ новшийн хот уу?
463
00:26:50,677 --> 00:26:52,010
Өнгөрсөн үеэс эргэж харцгаая
464
00:26:52,078 --> 00:26:53,846
бас харцгаа
ашигтай наймаа руу.
465
00:26:53,913 --> 00:26:55,581
Бас их унана
уух хэрэгтэй!
466
00:26:59,186 --> 00:27:00,719
Хэр их байх бол
чамд байгаа юу?
467
00:27:00,787 --> 00:27:03,122
Би юу ч гуйхгүй.
468
00:27:03,190 --> 00:27:04,823
Манай дээр
хотыг орхиж,
469
00:27:04,891 --> 00:27:06,458
тамга таных.
470
00:27:06,526 --> 00:27:08,627
Ийм хувь тавилантай өдөр хүртэл?
471
00:27:08,695 --> 00:27:10,562
Худалдааны гэрээ.
472
00:27:10,630 --> 00:27:12,831
Хоолны зоос.
473
00:27:12,899 --> 00:27:15,434
Ямар дэлгүүрээс анхны хүргэлт
чи хөлөг онгоцондоо байна.
474
00:27:19,239 --> 00:27:21,341
Та Посейдоныг гуйх болно
475
00:27:21,408 --> 00:27:24,077
дээлээс зайлсхийх
мөн илжиг үзүүлээрэй!
476
00:27:24,144 --> 00:27:25,745
Хэрэв тэр миний өмнө зогсож байсан бол.
477
00:27:25,813 --> 00:27:28,548
Гэсэн хэдий ч тэр тэгдэггүй.
478
00:27:28,616 --> 00:27:31,918
Миний хангамж
хамгийн сайн чанарын.
479
00:27:31,986 --> 00:27:33,420
Арван найман мянган денари
480
00:27:33,488 --> 00:27:35,655
амархан татдаг
боомт дээр зарагдсан бол.
481
00:27:35,723 --> 00:27:37,224
Аэдилийн тамга байхгүй юу?
482
00:27:42,331 --> 00:27:44,432
Чи тийм биш
хүний хүлээж буй хүн.
483
00:27:45,200 --> 00:27:46,267
Хмм.
484
00:27:50,506 --> 00:27:52,674
Арван мянган денари.
485
00:27:52,741 --> 00:27:54,742
Хэрэв Аэдилийн эхнэрийг нэмбэл
наймаа руу хэхэ.
486
00:27:54,810 --> 00:27:57,646
Чи алдаа
би Ромын хувьд.
487
00:27:57,713 --> 00:27:59,247
Би тэгэхгүй
боолын худалдаа.
488
00:28:03,152 --> 00:28:05,053
Би ч гэсэн,
ийм зүйл эзэмшсэн бол
489
00:28:05,121 --> 00:28:07,989
боловсорсон новш.
490
00:28:15,098 --> 00:28:16,799
Twelve thousand denarii.
491
00:28:16,866 --> 00:28:18,934
Нар мандахаас хэдхэн цагийн өмнө,
492
00:28:19,002 --> 00:28:21,937
газардах үед
хотын хэрмийн цаана.
493
00:28:22,005 --> 00:28:23,038
Хотоос цааш?
494
00:28:23,106 --> 00:28:25,240
Газрын давуу тал байхгүй,
ах.
495
00:28:25,308 --> 00:28:27,810
Би боомт руу явахгүй,
зөвхөн тохируулна.
496
00:28:32,349 --> 00:28:34,250
Хотын хэрмийн цаана.
497
00:28:34,318 --> 00:28:36,152
Нар мандахаас хэдхэн цагийн өмнө.
498
00:28:36,220 --> 00:28:37,754
Дараа нь шийдэгдэнэ.
499
00:28:40,458 --> 00:28:42,426
Одоо бидэнд байж магадгүй
новшийн ундаа?! Хөөх!
500
00:28:44,128 --> 00:28:45,629
♪
501
00:29:04,283 --> 00:29:06,984
Ямар новш вэ
Хэраклео санал болгодог уу?
502
00:29:07,052 --> 00:29:08,619
Абсинт, нэрээр нь.
503
00:29:08,687 --> 00:29:10,054
Би нэг удаа зургаан аяга ус шавхаж байсан,
504
00:29:10,122 --> 00:29:12,290
бас өөрийгөө олсон
ширүүн маргаанд
505
00:29:12,358 --> 00:29:14,392
төсөөлөлтэй мууртай.
506
00:29:16,929 --> 00:29:19,664
Тэгвэл долоог нь шавхцгаая,
болон аргументыг дуусгах
507
00:29:19,732 --> 00:29:21,733
цохихоосоо өмнө
Ромын эргээс.
508
00:29:21,801 --> 00:29:22,734
Тиймээ.
509
00:29:35,147 --> 00:29:37,515
Аюултай зүйл.
510
00:29:37,583 --> 00:29:41,320
Хүн дээр нүд
чинийх биш.
511
00:29:41,387 --> 00:29:45,290
Уучлаарай.
Би гомдоохгүй гэсэн үг.
512
00:29:45,358 --> 00:29:49,661
Чи түүнийг хүсч байна
дотор чинь тахиа уу?
513
00:29:49,729 --> 00:29:52,764
Ярих,
жижиг зүйл.
514
00:29:52,832 --> 00:29:54,366
Неметэс,
та азарган тахиа идэгч!
515
00:29:54,434 --> 00:29:56,502
Тэр миний амийг аварсан.
516
00:29:56,569 --> 00:29:59,004
Би зөвхөн хүсч байна
түүнд баярлалаа.
517
00:30:03,376 --> 00:30:04,577
Ирээрэй.
518
00:30:11,584 --> 00:30:13,685
Надад хамаагүй
эдгээр Киликчуудын хувьд.
519
00:30:19,759 --> 00:30:22,160
Гэсэн хэдий ч тэд байна
Ромчуудаас илүүд үздэг.
520
00:30:24,664 --> 00:30:28,300
Миний тахиа бол ид шид юм.
521
00:30:28,368 --> 00:30:30,269
Дараа нь үзнэ үү
энэ нь нүднээс алга болдог.
522
00:30:33,472 --> 00:30:34,640
Илүү их дарс!
523
00:30:39,813 --> 00:30:42,448
Чи тэнэг юм.
524
00:30:42,515 --> 00:30:47,620
Нэгэнд нь итгэх
худал хуурмагаар хатгасан.
525
00:30:47,687 --> 00:30:50,790
Би танихгүй хүн биш
түүний төрөлд.
526
00:30:50,857 --> 00:30:54,660
Би өөрийгөө тэгж бодсон.
527
00:30:54,728 --> 00:30:57,596
Харин одоо дахин тоглуул
хором бүр.
528
00:30:57,664 --> 00:31:00,799
Миний хүрэх бүр
нөхөр над дээр тавьсан.
529
00:31:00,867 --> 00:31:04,003
Асуулт тавих
тэдний ард байгаа үнэн.
530
00:31:04,070 --> 00:31:07,640
Бурхад шийтгэдэг
би ийм сохор байсанд.
531
00:31:07,708 --> 00:31:10,209
Чамд байсан ч болоосой
Гераклео намайг аваач,
532
00:31:10,277 --> 00:31:12,245
Тэднийг харах
уур хилэн бүрэн.
533
00:31:12,312 --> 00:31:15,147
Би хувьцаа байршуулдаггүй
чиний бурхадад.
534
00:31:15,215 --> 00:31:16,949
Бас тэгэхгүй
гэмтэл хайх
535
00:31:17,017 --> 00:31:19,285
эсрэг гэмт хэргийн төлөө
зохисгүй хүмүүс.
536
00:31:25,426 --> 00:31:27,661
Би тушаал өгсөн
537
00:31:27,729 --> 00:31:31,331
чи эрх чөлөөтэй гэж
хотоор нүүх.
538
00:31:31,399 --> 00:31:36,069
Хариуд нь,
539
00:31:36,137 --> 00:31:38,505
та гараа сунгах болно
540
00:31:43,778 --> 00:31:47,080
Хэрэв байгаа бол надад хэлээрэй
хүчирхийлэлд өртөх ёстой.
541
00:31:47,148 --> 00:31:49,249
Энэ нь гайхшруулж,
542
00:31:49,317 --> 00:31:53,253
ямар бага жинтэй юм бэ
ийм хүнд ачааг үүрч байна.
543
00:31:55,723 --> 00:31:56,623
Хүн бүхний мэддэг үнэн
544
00:31:56,691 --> 00:31:58,659
хэн авдаг
Ромын эсрэг зэвсэг.
545
00:32:04,098 --> 00:32:05,932
Чи унт
чи хаана байна.
546
00:32:06,000 --> 00:32:07,121
Миний ард түмэн надаас эргэж,
547
00:32:07,168 --> 00:32:11,604
хэрэв намайг орондоо мэддэг бол
таны дээвэр дор.
548
00:32:11,672 --> 00:32:14,941
Нөхөр маань тогтвортой байсан
хотын захад.
549
00:32:15,008 --> 00:32:16,842
Би хоргодох байсан
түүний ханан дотор.
550
00:32:22,616 --> 00:32:25,217
Би зөвхөн хайсан
тав тухыг хангах.
551
00:32:34,761 --> 00:32:36,762
Гераклео үнэнийг хэлсэн,
552
00:32:36,829 --> 00:32:39,731
ядаж
нэг сэдвээр.
553
00:32:39,799 --> 00:32:42,534
Чи тийм биш
хүний хүлээж буй хүн.
554
00:33:02,022 --> 00:33:03,288
Уучлаарай.
555
00:33:03,356 --> 00:33:06,091
ундаа хуваалцах,
мөн тэднийг хүлээж авахыг хараарай.
556
00:33:06,159 --> 00:33:07,926
Миний аяга гэж ярьдаг.
557
00:33:07,994 --> 00:33:10,262
Би хайдаггүй
үүнийг өөрийнхөөрөө нэхэмжлэх.
558
00:33:10,330 --> 00:33:13,332
Зүгээр л нигүүлсэл
нектартай уруул.
559
00:33:16,569 --> 00:33:19,405
Та зоригтой үгтэй.
560
00:33:19,472 --> 00:33:21,106
Би байсан
далайд хэтэрхий удаан байна
561
00:33:21,174 --> 00:33:26,412
дунд,
бүдүүлэг компани.
562
00:33:26,479 --> 00:33:29,915
Би дэмжихгүй байна
сүйрэх долгион.
563
00:33:29,983 --> 00:33:32,617
Амнаас гарсан үгс
чинийх шиг
564
00:33:32,685 --> 00:33:37,322
хүнийг хөдөлгөж чадна
тэднээс үүрд эргэх.
565
00:33:37,389 --> 00:33:40,258
Новшийн гараа ав.
566
00:33:40,325 --> 00:33:42,026
Уучлаарай.
567
00:33:42,094 --> 00:33:45,295
Би мэдээгүй
чи новшинд автсан байсан
568
00:33:45,363 --> 00:33:46,563
Рейнээс зүүн.
569
00:33:53,672 --> 00:33:54,972
Түүнийг цохи!
570
00:33:58,978 --> 00:34:00,078
Агрон!
571
00:34:15,229 --> 00:34:16,363
Агрон!
572
00:34:19,200 --> 00:34:20,700
Нүднээс унах.
573
00:34:25,839 --> 00:34:28,107
Revelry байна
исгэлэн ноот цохив.
574
00:34:28,175 --> 00:34:31,443
Надад утгагүй байх байсан
бидний хооронд хэрүүл маргаан үүснэ.
575
00:34:31,511 --> 00:34:34,146
Дараа нь үзнэ үү
зоосоор дүүрсэн
576
00:34:34,214 --> 00:34:36,048
товлосон цагт.
577
00:34:36,115 --> 00:34:39,251
Тэгээд бид туршилт хийх болно
бидний хөлийн баталгаа.
578
00:34:52,566 --> 00:34:54,935
Спартак дургүйцэв
Баярын төгсгөлтэй хамт.
579
00:34:55,003 --> 00:34:56,336
Би тэр нь биш байсан
хэн гэмт хэрэг үйлдсэн.
580
00:34:56,404 --> 00:34:57,604
Килик хүн давж,
581
00:34:57,672 --> 00:34:58,605
харин чиний
Хариулт нь -
582
00:34:58,673 --> 00:35:02,108
Байх ёстой юм шигээ байсан.
583
00:35:02,176 --> 00:35:03,877
Бархасбадь өөрөө
шалтгааныг олох болно
584
00:35:03,944 --> 00:35:07,814
тэр тавьсан бол чичрэх
гараа чам дээр тавь.
585
00:35:10,384 --> 00:35:14,721
Та тулалдах байсан
миний хувьд бурхан уу?
586
00:35:14,788 --> 00:35:16,723
Би бүгдийг нь алах байсан
587
00:35:16,791 --> 00:35:19,626
Энэ нь оролдлого болно
чамайг гарнаас минь салгах гэж.
588
00:35:19,693 --> 00:35:23,363
Бархасбадь гаригийг цохих
мөн оюун ухаанаас Килик хүн.
589
00:35:23,431 --> 00:35:24,664
Би тэгэх байсан
тэдэнд санаа зовох зүйлгүй
590
00:35:24,732 --> 00:35:27,000
тэр хүнд
миний зүрхийг барьж байна.
591
00:36:24,626 --> 00:36:28,196
Та байхгүй үг үлдээсэн.
592
00:36:28,263 --> 00:36:30,398
Зодоон болсон.
593
00:36:30,466 --> 00:36:33,167
Энэ нь маш чанга байсан.
594
00:36:39,241 --> 00:36:41,309
Би хийхээр явлаа
сүүдрийн мах.
595
00:36:41,377 --> 00:36:42,410
Тиймээ.
596
00:36:49,651 --> 00:36:51,919
... мөн хүслийг авчрах.
597
00:36:55,424 --> 00:36:56,691
Чиний төлөө.
598
00:37:00,429 --> 00:37:01,563
Ирээрэй.
599
00:38:11,699 --> 00:38:14,701
Хувцсаа цуглуул
бас биднийг орхи.
600
00:38:14,769 --> 00:38:15,835
Яв.
601
00:38:30,486 --> 00:38:32,253
Тэр таалагдахгүй байна уу?
602
00:38:32,321 --> 00:38:35,957
Тэр зүгээр л хүүхэд.
603
00:38:36,025 --> 00:38:41,162
Тэгээд би тэгэх байсан
эмэгтэй хүн миний хэрэгцээг хангадаг
604
00:38:41,230 --> 00:38:44,398
өмнөх богино хугацаанд
Би Спартактай хамт хөдөлж байна ...
605
00:39:13,028 --> 00:39:14,229
Уучлаарай.
606
00:39:14,296 --> 00:39:15,230
Надад үг байх байсан.
607
00:39:15,297 --> 00:39:16,698
Би тэгэхгүй.
608
00:39:16,765 --> 00:39:20,435
Та боломж олгоогүй
талархлын төлөө.
609
00:39:20,503 --> 00:39:22,871
Би амьсгалаа татсаар л байна
чамаас болж.
610
00:39:22,938 --> 00:39:25,673
Таны эзэн унасан
дайны үйлдэл рүү.
611
00:39:25,741 --> 00:39:28,710
Тэр баатар руу унав
бурхад илгээсэн.
612
00:39:31,213 --> 00:39:34,282
Үгүй нэг
тэр ч байтугай нэрээ санаж байна.
613
00:39:34,350 --> 00:39:36,118
Намайг Сибил гэдэг.
614
00:39:36,185 --> 00:39:38,053
Сибил.
615
00:39:38,121 --> 00:39:40,756
Мөн та мэдэрч байна
чи Сибил өртэй юу?
616
00:39:40,823 --> 00:39:45,294
Би чамд бүх зүйл өртэй.
617
00:39:45,361 --> 00:39:47,996
Дараа нь эргэн төлөгдөхийг хар
618
00:39:48,064 --> 00:39:50,765
хол байх замаар
миний оршихуйгаас.
619
00:39:50,833 --> 00:39:53,134
Бас миний төрлийн эрчүүд.
620
00:39:59,474 --> 00:40:00,908
Та нэхэмжлэх болно
миний олсон бүх зүйл?
621
00:40:00,976 --> 00:40:02,409
Таны хулгайлсан бүх зүйл.
622
00:40:02,477 --> 00:40:03,944
Би зогсож байгаагүй юм уу
ах нартайгаа
623
00:40:04,012 --> 00:40:05,479
хотыг авах үед,
624
00:40:05,547 --> 00:40:07,347
амьдралыг эрсдэлд оруулах
чиний хажууд уу?
625
00:40:07,415 --> 00:40:09,183
Миний сүүдэрт хийсэн шиг
Везувийн
626
00:40:09,250 --> 00:40:10,651
мөн новш бүр
тулалдсан уу?
627
00:40:10,719 --> 00:40:11,953
Дараах бүх зүйл шалтгаанаар.
628
00:40:12,020 --> 00:40:14,789
Үгүй гэдгийг мэдээрэй
ганцаараа золиослох.
629
00:40:14,857 --> 00:40:15,957
Тэгээд дархан яах вэ?
630
00:40:16,025 --> 00:40:17,759
Та зоос хураасан уу
түүнд бас өгсөн үү?
631
00:40:17,826 --> 00:40:20,695
Та алдаа гаргасан тушаал байна
ярианы хувьд.
632
00:40:20,763 --> 00:40:22,197
Зорилгодоо уна.
633
00:40:25,535 --> 00:40:26,702
Та тэнцвэрийг барьж байна уу?
634
00:40:26,769 --> 00:40:28,770
Тэр тэгдэг.
635
00:40:28,838 --> 00:40:30,272
Ганник хаана байна?
636
00:40:30,340 --> 00:40:32,241
Тэр өсгий дээрээ ирдэг.
637
00:40:32,309 --> 00:40:33,776
Түүнээс юу үлдсэн бэ.
638
00:40:41,351 --> 00:40:42,284
Тотус!
639
00:40:42,352 --> 00:40:46,021
Ажилдаа ор.
640
00:40:46,089 --> 00:40:47,055
Бид тууштай байна.
641
00:40:47,123 --> 00:40:49,758
Насир,
хана дээр байр сууриа эзлэх.
642
00:40:51,227 --> 00:40:53,328
Би чамтай хамт зогсох байсан.
643
00:40:53,396 --> 00:40:54,696
Яв.
644
00:40:54,763 --> 00:40:56,564
Би удахгүй буцаж ирнэ.
645
00:41:01,002 --> 00:41:03,170
Хаалга бидний ард хаагдахад,
646
00:41:03,238 --> 00:41:05,806
өсгөсөн гэж харахгүй байна
миний үгнээс богинохон.
647
00:41:08,742 --> 00:41:11,444
Явган явах нөхцөл улам дорддог
мөч өнгөрөхөд.
648
00:41:11,512 --> 00:41:14,581
Сонор сэрэмжтэй байгаарай
towards sign of betrayal.
649
00:41:14,648 --> 00:41:16,750
Тэд хийе гэж би залбирч байна
новшийн оролдлого.
650
00:41:16,817 --> 00:41:19,286
Хэрэв Гераклео болон түүний хүмүүс
651
00:41:19,354 --> 00:41:23,557
нэр төргүй гэдгээ нотлох...
652
00:41:23,625 --> 00:41:26,294
тэднийг зогсож байгаа газарт нь ал.
653
00:41:26,362 --> 00:41:27,429
Хаалгыг өргө!
654
00:41:38,942 --> 00:41:40,809
Киликичүүд,
харцаар.
655
00:41:43,412 --> 00:41:45,913
Тэд яагаад газардах болов
Синусасын гадна уу?
656
00:41:50,819 --> 00:41:52,520
Эв нэгдлийг эрэлхийлэх.
657
00:41:52,588 --> 00:41:53,888
Спартак тэнэгийг зогсож байна
658
00:41:53,956 --> 00:41:55,824
хэрэв тэр наймаа хийх эрсдэлтэй бол
тэдэн шиг.
659
00:41:55,891 --> 00:41:59,395
Тэд бол хулгайчид
тэгш шинж чанартай.
660
00:41:59,463 --> 00:42:00,663
Тэгээд тэд эвлэрэх юм бол
661
00:42:00,731 --> 00:42:02,064
болно
аавд минь саад болно
662
00:42:02,132 --> 00:42:04,067
өлсөхөөс
босогчид гарлаа.
663
00:42:06,037 --> 00:42:08,805
Миний хийхгүй зүйл
унасан байна.
664
00:42:08,873 --> 00:42:09,907
Мумиус,
665
00:42:09,974 --> 00:42:12,276
бэлдээрэй
урагшлах эрчүүд.
666
00:42:12,344 --> 00:42:13,577
Урьдчилгаа?
667
00:42:13,645 --> 00:42:15,946
Новшийн тушаалд уна.
668
00:42:20,819 --> 00:42:22,553
Тибериус, чиний аав
хатуу тушаал өгсөн
669
00:42:22,621 --> 00:42:24,254
Спартактай татан оролцуулахгүй байх.
670
00:42:24,322 --> 00:42:28,625
Аав минь хүсдэг
тулааны чоно,
671
00:42:28,693 --> 00:42:32,596
сайн өсгийтэй нохой биш.
672
00:42:32,663 --> 00:42:35,866
Мөн энэ шөнө
Би түүнийг хүндэтгэх болно
673
00:42:35,933 --> 00:42:38,502
цус, үхэлтэй хамт.
674
00:42:46,645 --> 00:42:50,481
Бид хэтэрхий ил байна.
675
00:42:50,549 --> 00:42:53,184
Спартак ба түүний хүмүүс илүү,
676
00:42:53,252 --> 00:42:56,153
түүний хотын хэрмийн цаана.
677
00:42:56,221 --> 00:43:00,023
Тэд хаалганаас асгардаг.
678
00:43:00,091 --> 00:43:02,458
Зөвхөн миний дохиогоор.
679
00:43:02,526 --> 00:43:05,328
Би ямар ч алдаа өгөхгүй
хүсэл эрмэлзэлд эргэлзээ төрүүлэх.
680
00:43:14,070 --> 00:43:17,573
Насир,
чи юу харж байна вэ?
681
00:43:17,641 --> 00:43:20,075
Новш, загалмай.
682
00:43:20,143 --> 00:43:22,344
Тэд хэтэрхий хол байна
харанхуйд.
683
00:43:28,585 --> 00:43:30,620
Тэр юу хэлэх вэ?
684
00:43:30,688 --> 00:43:33,790
Роман чиний эр
тэмцлийг арилгана.
685
00:43:33,858 --> 00:43:34,958
Улпианус?
686
00:43:35,026 --> 00:43:37,127
Тарган эхнэр болон бусадтай
түүнтэй гинжлэгдсэн.
687
00:43:37,195 --> 00:43:38,195
Бид хотыг шүүрдэх ёстой...
688
00:43:38,196 --> 00:43:40,497
Үгүй
Энд үлд.
689
00:43:40,565 --> 00:43:41,498
Тийм байж магадгүй
анхаарал сарниулах,
690
00:43:41,566 --> 00:43:44,968
биднийг татахын тулд
хаалга.
691
00:43:45,036 --> 00:43:45,969
Хаашаа явах вэ?
692
00:43:46,037 --> 00:43:48,272
Бүү ураарай
зорилготойгоор нүд!
693
00:43:56,782 --> 00:43:58,850
Таны үнэ.
694
00:43:58,917 --> 00:44:01,719
Тохиролцсон ёсоор.
695
00:44:01,787 --> 00:44:02,987
Уучлаарай,
Би гомдоохгүй гэсэн үг,
696
00:44:03,055 --> 00:44:06,157
харин аа...
697
00:44:06,225 --> 00:44:07,659
Нээх.
698
00:44:21,139 --> 00:44:24,308
Чи эрэгтэй хүн шиг зогсож байна
таны үг.
699
00:44:24,376 --> 00:44:26,010
Маш ховор зүйл,
ийм ертөнцөд.
700
00:44:26,077 --> 00:44:28,212
Илүү ховор,
701
00:44:28,280 --> 00:44:30,814
миний эн тэнцүүхэн мэндлэх.
702
00:44:30,882 --> 00:44:33,650
Кастус.
Наалдамхай.
703
00:44:33,718 --> 00:44:35,785
Ах нарыгаа авчир
тэдэнд ямар өртэй байна.
704
00:44:46,229 --> 00:44:50,165
Та хотоос гарах уу?
705
00:44:50,233 --> 00:44:52,468
Салах үгс алга уу?
706
00:44:52,535 --> 00:44:55,338
Би тэднийг эвдсэн
энэ бүх асуудалд.
707
00:44:55,406 --> 00:44:57,808
Хэрэв харьцаж байгаа бол
Киликчүүд хүссэнээрээ төгсдөг
708
00:44:57,875 --> 00:45:00,878
Би хол зам худалдаж авна
чиний новшийн оршихуйгаас.
709
00:45:00,945 --> 00:45:03,047
Та ийм худалдаж авдаг уу
найзууддаа ч гэсэн?
710
00:45:03,115 --> 00:45:04,048
Найзууд уу?
711
00:45:07,587 --> 00:45:08,547
Хаана байгааг надад хэлээч.
712
00:45:08,588 --> 00:45:09,521
Хүлээгээрэй!
713
00:45:09,589 --> 00:45:10,589
мэдэхгүй байна
чи юу яриад байна!
714
00:45:10,657 --> 00:45:11,790
Би Ромчуудын тухай ярьж байна.
715
00:45:11,858 --> 00:45:13,458
Бас чиний новш
урвалт.
716
00:45:19,565 --> 00:45:21,499
Новш!
717
00:45:21,567 --> 00:45:22,734
Та цус хүсч байна уу?
718
00:45:22,801 --> 00:45:23,768
Тэгээд ир.
719
00:45:23,835 --> 00:45:25,336
Мөн илүү ихийг олоорой
үүнээс илүү сорилт
720
00:45:25,403 --> 00:45:27,037
энгийнээс
талх урлаач
721
00:45:27,105 --> 00:45:28,104
новшийн гинжэнд.
722
00:45:43,388 --> 00:45:44,889
Энэ,
723
00:45:44,957 --> 00:45:48,526
энэ нь нийлбэр юм
Таны өргөлөөс?
724
00:45:48,594 --> 00:45:52,397
Бурхдыг новш, үгүй!
725
00:45:52,465 --> 00:45:54,900
Зүгээр л дээж
таны зөвшөөрөлд.
726
00:45:54,967 --> 00:45:58,503
Үлдсэн хэсэг нь
Миний хөлөг онгоцон дээр хэвтэж байна,
727
00:45:58,571 --> 00:46:03,307
хэтэрхий том ачаа
усан онгоцоор усан онгоцоор явах.
728
00:46:03,375 --> 00:46:05,309
Одоо тэр төлбөр
хүлээн авсан,
729
00:46:05,377 --> 00:46:06,944
би болно
боомт руу явах -
730
00:46:07,012 --> 00:46:09,613
Ийм зохицуулалт байгаагүй.
731
00:46:09,681 --> 00:46:10,748
Уучлаарай,
732
00:46:10,815 --> 00:46:12,116
Хэрэв та төөрөлдсөн бол.
733
00:46:12,184 --> 00:46:14,552
Уучлаарай.
734
00:46:14,619 --> 00:46:15,853
Газар барь!
735
00:46:26,131 --> 00:46:28,299
Та ямар бодолтой байна вэ?
736
00:46:28,367 --> 00:46:30,535
Би тэнэгтээд зогсож байна.
737
00:46:30,603 --> 00:46:35,406
Итгэл хүлээлгэсний төлөө
нэр төргүй хүнд.
738
00:46:35,474 --> 00:46:36,875
Дараа нь магадгүй
цаг нь ирлээ.
739
00:46:36,942 --> 00:46:38,143
Бидний хувьд...
740
00:46:38,210 --> 00:46:40,078
үүрд салсан...
741
00:46:46,118 --> 00:46:47,118
Бид урвасан!
742
00:46:47,186 --> 00:46:50,588
Энэ миний гар биш!
743
00:46:50,656 --> 00:46:51,923
Новшийн далайн дээрэмчид!
744
00:46:58,397 --> 00:47:00,298
Урьдчилгаа!
745
00:47:03,202 --> 00:47:04,636
Ромчууд!
746
00:48:14,239 --> 00:48:16,273
Муммиус хаана байна!
747
00:48:16,341 --> 00:48:17,274
Новш!
748
00:49:02,855 --> 00:49:05,256
Би цадлаа...
749
00:49:05,324 --> 00:49:07,258
Ийм эрчүүдээс
чиний адил...
750
00:49:51,637 --> 00:49:54,339
Муммиус?
751
00:49:54,407 --> 00:49:55,540
Спартак!
752
00:49:55,608 --> 00:49:56,942
Илүү их ирээрэй!
753
00:50:06,587 --> 00:50:08,321
Спартак...
754
00:50:14,928 --> 00:50:16,529
Дайралт!
755
00:50:37,952 --> 00:50:39,352
Тестудо!
756
00:50:57,674 --> 00:50:58,807
Ачаалаа!
757
00:50:58,875 --> 00:51:00,142
Гал!
758
00:51:00,210 --> 00:51:01,544
♪
759
00:51:06,884 --> 00:51:09,919
Би чамд анхааруулаагүй юм уу
миний новшийн гараас!
760
00:51:09,987 --> 00:51:13,022
Би чамд анхааруулсан!
761
00:51:13,090 --> 00:51:14,957
Тиймээ!
762
00:51:31,908 --> 00:51:32,841
Газар зогс!
763
00:51:32,909 --> 00:51:33,876
Ухрах!
764
00:51:33,943 --> 00:51:35,644
Та зогс
новшийн газар!
765
00:51:35,712 --> 00:51:37,012
Ухрах!
766
00:51:45,322 --> 00:51:46,422
Ухрах!
767
00:51:59,503 --> 00:52:00,536
Тотус!
768
00:52:15,553 --> 00:52:16,486
Бид ухрах ёстой.
769
00:52:16,553 --> 00:52:17,520
Үгүй...
770
00:52:17,588 --> 00:52:18,988
Би чамайг унахыг харахгүй!
771
00:52:26,897 --> 00:52:27,830
Тэдний дараа!
772
00:52:27,898 --> 00:52:29,032
Тэднийг явуул!
773
00:52:29,099 --> 00:52:30,166
Бид буцах ёстой
хот руу!
774
00:52:30,234 --> 00:52:31,268
Одоо!
775
00:52:31,335 --> 00:52:33,837
Ухрах!
776
00:52:33,904 --> 00:52:36,373
Чиний бодол одоо хэр байна,
Спартак хаан уу?
777
00:52:36,440 --> 00:52:37,607
Зоос ав.
778
00:52:37,675 --> 00:52:39,543
Мөн таныхыг хар
боомт руу тээвэрлэдэг.
779
00:52:39,610 --> 00:52:41,144
Ирээрэй!
780
00:52:41,212 --> 00:52:42,278
Бид явлаа!
781
00:52:50,154 --> 00:52:51,221
♪
782
00:53:12,110 --> 00:53:14,478
Би чамайг явсан гэж бодсон
энэ ертөнцөөс.
783
00:53:14,545 --> 00:53:16,413
Чи тийм ч амархан биш байх болно
намайг тэврээсээ хар.
784
00:53:16,480 --> 00:53:19,115
Би оролдсон
таны тусламжид ирэх.
785
00:53:19,183 --> 00:53:21,951
Неметес ба түүний
новшнууд хаалга онгойлгохгүй.
786
00:53:22,019 --> 00:53:23,119
Хэрвээ хаалга эвдэрсэн бол,
787
00:53:23,186 --> 00:53:25,120
илүү их унах байсан.
788
00:53:25,188 --> 00:53:26,722
Гэхдээ тэр тушаалыг дагасан.
789
00:53:34,531 --> 00:53:35,831
Ромчуудыг яагаад эргэлзэж байна
790
00:53:35,899 --> 00:53:37,199
ийм байдлаар дайрчээ
жижиг тоо,
791
00:53:37,266 --> 00:53:39,535
хүүгээр удирдуулсан.
792
00:53:39,603 --> 00:53:41,537
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.
793
00:53:41,604 --> 00:53:43,605
Хариулт нь үхэгсдийн дунд байв.
794
00:53:47,912 --> 00:53:52,014
Мөн тэдгээр бид
найзыгаа андуураад байна.
795
00:54:00,090 --> 00:54:02,759
Тэр над дээр ирж,
796
00:54:02,826 --> 00:54:05,128
тулгарах үед
Улпианусад туслах тухай асуудал
797
00:54:05,195 --> 00:54:06,896
болон бусад нь зугтаж байна.
798
00:54:06,964 --> 00:54:09,399
Танд сонголт байхгүй байсан.
799
00:54:09,467 --> 00:54:11,868
Тэр зээл өгөх үү
хотыг гартаа авч,
800
00:54:11,936 --> 00:54:14,037
зөвхөн амь насыг эрсдэлд оруулах
ийм оролдлого?
801
00:54:14,105 --> 00:54:16,206
Тэр гэхдээ хайсан
хамгийн суурь шавар үүсгэх,
802
00:54:16,273 --> 00:54:17,974
үнэ цэнэтэй зүйл рүү.
803
00:54:18,042 --> 00:54:20,944
Асуудал бий
илүү тулгамдсан асуудал.
804
00:54:21,011 --> 00:54:23,346
Хотыг цэвэрлэцгээе
Улпианус болон бусад хүмүүсийн хувьд.
805
00:54:23,414 --> 00:54:24,714
Надад Ромчууд байхгүй байх байсан
хөл доор хуйвалдаан хийх,
806
00:54:24,782 --> 00:54:26,349
эсвэл хайж байна
илүү их хор хөнөөл.
807
00:54:50,307 --> 00:54:51,641
Талархал.
808
00:54:51,709 --> 00:54:52,709
Энд илүү их зүйл байна.
809
00:54:53,968 --> 00:54:58,968
== синхрончлол, ахмадын засварласан ==
809
00:54:59,305 --> 00:55:05,497
Энэ хадмал орчуулгыг www.osdb.link/33ran дээр үнэлнэ үү
Бусад хэрэглэгчдэд хамгийн сайн хадмал орчуулгыг сонгоход нь туслаарай