1
00:01:15,200 --> 00:01:19,240
Ако икада постоји а
добро време да будеш жив,

2
00:01:19,760 --> 00:01:22,080
то је када си дете.

3
00:01:22,640 --> 00:01:24,960
Време сањара,

4
00:01:25,200 --> 00:01:28,600
капетани и кловнови,
куцање срца.

5
00:01:30,440 --> 00:01:35,120
Када сте пуни свега
радозналост коју овај свет заслужује.

6
00:01:38,240 --> 00:01:39,720
Мама, ти возиш као баба!

7
00:01:40,040 --> 00:01:41,600
онда то не знаш,

8
00:01:42,000 --> 00:01:44,480
али свет је једноставнији.

9
00:01:44,680 --> 00:01:47,600
Нема ништа много за
дете за које треба бринути.

10
00:01:47,800 --> 00:01:50,000
Ствари једноставно јесу.

11
00:01:50,280 --> 00:01:54,240
И блисташ нечим
никада више нећете имати:

12
00:01:54,800 --> 00:01:56,000
невиност.

13
00:01:56,880 --> 00:01:58,440
Цханте, идеш ли?

14
00:02:00,680 --> 00:02:03,000
Тај ауто чак ни не ради, мама.

15
00:02:11,000 --> 00:02:12,200
Рекао сам ти!

16
00:02:14,600 --> 00:02:16,880
Сећам се сопствене невиности

17
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
одрастање са
моја мама и тата

18
00:02:19,280 --> 00:02:23,120
баш овде у бору
шуме источног Тексаса,

19
00:02:23,680 --> 00:02:26,080
где се Господ лако налази.

20
00:02:26,640 --> 00:02:28,600
Како сте јутрос?

21
00:02:29,080 --> 00:02:30,680
Пази на хаљину, мама.

22
00:02:44,600 --> 00:02:46,080
Долазиш ли, Поокие?

23
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Пажљиво...

24
00:02:53,280 --> 00:02:54,400
У реду.

25
00:03:03,000 --> 00:03:04,520
ово место,

26
00:03:04,640 --> 00:03:07,640
И волео сам и мрзео.

27
00:03:07,840 --> 00:03:08,600
Да!

28
00:03:08,720 --> 00:03:10,360
Овде сам видео чуда.

29
00:03:11,280 --> 00:03:13,640
Видео сам висине
и дубине,

30
00:03:13,760 --> 00:03:16,440
врлина рођена и врлина изгубљена.

31
00:03:17,160 --> 00:03:19,320
Овде ми је дат живот,

32
00:03:19,440 --> 00:03:21,720
сада и после,

33
00:03:21,840 --> 00:03:25,960
и ту се надам,
са свим што имам у себи,

34
00:03:26,280 --> 00:03:29,600
могли бисмо дати другима
шанса за то.

35
00:03:30,880 --> 00:03:32,640
За све што јесте,

36
00:03:32,760 --> 00:03:35,280
никад га не бисте знали по имену.

37
00:03:49,400 --> 00:03:50,480
Да чујем!

38
00:03:50,600 --> 00:03:52,320
Алелуја!

39
00:03:54,840 --> 00:03:57,480
Можда сте враћени.

40
00:03:58,360 --> 00:03:59,600
Искључи се.

41
00:04:00,200 --> 00:04:01,800
Испоставило се.

42
00:04:01,920 --> 00:04:03,800
И пребачен.

43
00:04:03,920 --> 00:04:05,480
Али требало би да знаш

44
00:04:05,640 --> 00:04:07,720
да мој Бог може!

45
00:04:07,840 --> 00:04:09,600
Требало би да знаш...

46
00:04:09,720 --> 00:04:11,760
да је отишао да то уради!

47
00:04:11,880 --> 00:04:13,560
Требало би да знаш

48
00:04:13,680 --> 00:04:15,680
да не мораш да молиш.

49
00:04:15,800 --> 00:04:18,760
Не мораш да долазиш
кроз бочна врата!

50
00:04:19,360 --> 00:04:22,400
Не! ти не долазиш
кроз бочна врата!

51
00:04:25,120 --> 00:04:27,880
Не мораш да долазиш
кроз задња врата!

52
00:04:28,960 --> 00:04:30,760
зар не?

53
00:04:31,240 --> 00:04:33,800
Проћи ћеш даље

54
00:04:34,280 --> 00:04:35,800
кроз та улазна врата!

55
00:04:35,960 --> 00:04:37,640
Слава Исусу!

56
00:04:37,760 --> 00:04:39,120
Алелуја!

57
00:04:39,240 --> 00:04:43,800
Можеш назвати мог Исуса
на главној линији.

58
00:04:43,920 --> 00:04:45,720
♪ Можете га позвати
на главној линији,

59
00:04:45,840 --> 00:04:48,040
♪ Он ће дати
да шта ти треба!

60
00:04:52,000 --> 00:04:53,640
Први пут сам срео ВЦ,

61
00:04:53,760 --> 00:04:56,720
године пре, тачно
овде у капели Бенет.

62
00:04:57,000 --> 00:04:59,600
Дошли су он и његова браћа
кроз певање једне недеље,

63
00:04:59,720 --> 00:05:00,960
рекао је да ме је једном погледао,

64
00:05:01,080 --> 00:05:03,480
и познаше Господа
желео да остане.

65
00:05:04,520 --> 00:05:06,360
Тако је и урадио.

66
00:05:10,360 --> 00:05:12,040
Поставили су га за свештеника.

67
00:05:12,160 --> 00:05:14,840
Тамо смо се венчали и
имао двоје наше деце,

68
00:05:15,120 --> 00:05:17,040
мој драги Принцетон

69
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
и Ладона.

70
00:05:18,200 --> 00:05:20,440
Знаш да је Џо донео
данас им ребра, пастире.

71
00:05:20,680 --> 00:05:22,240
Знаш да су тада кључале.

72
00:05:22,360 --> 00:05:24,240
Не могу да имам кувана ребра.

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,160
Знаш шта? Само
дајте их деци.

74
00:05:29,040 --> 00:05:31,920
Сада је принц био лишен
кисеоника током порођаја,

75
00:05:32,040 --> 00:05:35,800
па ће он бити мој
беба одавде па надаље.

76
00:05:39,200 --> 00:05:40,760
Желим ми још унука.

77
00:05:40,800 --> 00:05:41,880
Мама, не могу!

78
00:05:42,400 --> 00:05:43,680
Не можете или нећете?

79
00:05:43,920 --> 00:05:46,880
Зашто не можете? желим
још неке унуке.

80
00:05:47,000 --> 00:05:48,200
Само пусти ово.

81
00:05:48,320 --> 00:05:50,280
Гледај, двоје које имам осећају се као 10

82
00:05:50,400 --> 00:05:51,640
и треба им сав ја.

83
00:05:51,760 --> 00:05:52,856
Две бебе. то је слатко.

84
00:05:52,880 --> 00:05:54,720
Ниси чак
почео је још...

85
00:05:54,840 --> 00:05:56,360
Уз све што радим...

86
00:05:57,240 --> 00:06:01,320
хало? Да, пречасни,
она овде. Сачекај.

87
00:06:02,880 --> 00:06:03,600
Хеј!

88
00:06:03,800 --> 00:06:04,920
Ту сте!

89
00:06:05,040 --> 00:06:06,416
Потрошио сам сву кусур
тражим те.

90
00:06:06,440 --> 00:06:07,720
Мора да сам звао цео округ.

91
00:06:07,880 --> 00:06:10,800
Знам, био риппин’ и
трчање. како је прошло?

92
00:06:11,360 --> 00:06:12,800
Нема продаје.

93
00:06:12,920 --> 00:06:14,640
Али добре вести,

94
00:06:14,760 --> 00:06:17,200
Имам још један пар који жели
састати се касније ове недеље.

95
00:06:17,400 --> 00:06:19,360
Тај ће
затвори, обележи моје речи.

96
00:06:19,560 --> 00:06:20,440
тако је...

97
00:06:20,560 --> 00:06:22,560
У сваком случају, ја сам у граду
у случају да вам нешто треба.

98
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
Ништа не могу да смислим.

99
00:06:24,040 --> 00:06:25,680
Јесте ли сигурни? ја сам на
продавница управо сада.

100
00:06:25,880 --> 00:06:26,680
Да, сигуран сам.

101
00:06:26,880 --> 00:06:28,840
У реду онда сада.
Имаш моју љубав.

102
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
волим те. Ох! Паста за зубе.

103
00:06:31,440 --> 00:06:32,120
Дођи поново?

104
00:06:32,240 --> 00:06:34,320
Да, треба нам мало
паста за зубе и сапун у праху.

105
00:06:34,840 --> 00:06:36,520
Видиш? то је добро
ствар коју сам назвао.

106
00:06:36,840 --> 00:06:38,160
Ох! И женске ствари.

107
00:06:39,160 --> 00:06:41,120
Женске ствари? морам
добити женске ствари?

108
00:06:41,240 --> 00:06:42,800
Ја сам пастор, знате.

109
00:06:43,760 --> 00:06:45,400
Благајник би могао
само дођи Исусу

110
00:06:45,520 --> 00:06:49,000
ако те види да купујеш даму
ствари за вашу прву даму.

111
00:06:49,400 --> 00:06:50,760
Ох! И узми мало житарица.

112
00:06:51,000 --> 00:06:52,880
Господе помилуј! Ок.

113
00:06:53,520 --> 00:06:54,200
ћао!

114
00:06:54,320 --> 00:06:55,040
У реду. ћао.

115
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
ћао.

116
00:06:57,960 --> 00:06:59,760
Натерао си га да купи
твоје даме ствари?

117
00:07:00,080 --> 00:07:01,320
Онда је бацио тај телефон

118
00:07:01,480 --> 00:07:02,720
на пола пута преко паркинга.

119
00:07:04,920 --> 00:07:07,440
Ок. назови ме касније,
зар не? ћао. У реду.

120
00:07:07,560 --> 00:07:10,840
Питате било кога од нас,
и ми бисмо рекли исто:

121
00:07:10,960 --> 00:07:13,320
није било никог попут маме.

122
00:07:14,120 --> 00:07:16,080
Подигла је 18 деце

123
00:07:16,200 --> 00:07:19,520
у старом поквареном
колиба у шуми,

124
00:07:19,640 --> 00:07:22,160
од отпадака дрвета и лима.

125
00:07:22,320 --> 00:07:25,920
Тамо где си знао да си
богат ако ти кров не прокишњава.

126
00:07:26,440 --> 00:07:31,760
Али никад нисам имао тако мало и
није примећено у целом животу.

127
00:07:32,360 --> 00:07:34,680
Господе, гледала је
за њену децу.

128
00:07:36,000 --> 00:07:38,080
Да, Господе, благослови Захарију.

129
00:07:38,200 --> 00:07:40,800
Помозите им да сви буду
јака деца, о Боже.

130
00:07:40,920 --> 00:07:43,200
Буди послушан, о Боже.

131
00:07:43,320 --> 00:07:45,640
Благослови је, Исусе.

132
00:07:45,760 --> 00:07:47,840
Благослови је, о Боже.

133
00:08:54,360 --> 00:08:56,600
До најдубљег
део моје душе,

134
00:08:56,760 --> 00:09:00,000
Знам да је Господ добар.

135
00:09:00,880 --> 00:09:03,520
Али када се твој свет уздрма,

136
00:09:04,720 --> 00:09:07,280
и све то пада
доле око тебе,

137
00:09:08,200 --> 00:09:10,680
а ви молите са
да га заустави,

138
00:09:11,120 --> 00:09:12,720
али Он не...

139
00:09:16,480 --> 00:09:19,840
заборављаш да Он
је увек присутан.

140
00:09:20,600 --> 00:09:22,360
Ох, Исусе.

141
00:09:45,280 --> 00:09:47,880
Мама!

142
00:09:50,240 --> 00:09:52,440
Мама!

143
00:10:07,480 --> 00:10:09,640
Знаш да ће доћи дан,

144
00:10:09,760 --> 00:10:12,520
али никад не очекујеш
када стигне.

145
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
па мени,

146
00:10:15,880 --> 00:10:18,760
мама нас је оставила без упозорења.

147
00:10:19,600 --> 00:10:21,880
Имао сам своју љубав
муж, моја породица,

148
00:10:22,000 --> 00:10:24,480
и безброј
рођаци и браћа и сестре.

149
00:10:24,880 --> 00:10:27,120
Имао сам Господа изнад.

150
00:10:27,240 --> 00:10:30,240
Али моје сидро је нестало.

151
00:10:30,640 --> 00:10:31,960
повукао горе,

152
00:10:32,080 --> 00:10:36,520
и осетио сам дивље плиме
туга се диже око мене.

153
00:10:37,920 --> 00:10:40,720
Мурта Ли Грисби Картрајт.

154
00:10:41,440 --> 00:10:43,280
Мајка мајки,

155
00:10:43,480 --> 00:10:46,600
њена слатка душа изненада
полетео са ове земље

156
00:10:47,320 --> 00:10:51,080
и уздигао се на то
слатко по---по.

157
00:10:56,520 --> 00:10:59,920
Знајући да ћу је видети
те обале нису биле утехе.

158
00:11:00,320 --> 00:11:03,360
То је само нешто што си ти
осећате да не можете да чекате.

159
00:11:03,880 --> 00:11:07,160
Али било је још тога
за мене овде него што сам знао.

160
00:11:07,400 --> 00:11:09,360
Јер нисам
пажљиво разматран

161
00:11:09,520 --> 00:11:11,480
да ствари треба да буду,

162
00:11:11,760 --> 00:11:14,560
није како они
су, довољно често.

163
00:11:14,800 --> 00:11:16,400
911, шта вам је хитно?

164
00:11:16,600 --> 00:11:19,800
Полиција? Требаш ми
да помогнем мојој мами.

165
00:11:20,240 --> 00:11:21,416
Како се зовеш, душо?

166
00:11:21,440 --> 00:11:23,400
Хм, то је Мерцедес.

167
00:11:24,800 --> 00:11:27,240
Он јој ради нешто лоше.

168
00:11:27,360 --> 00:11:29,840
Зашто то радиш?
Где је мој новац?

169
00:11:30,000 --> 00:11:31,400
Знам да си га користио!

170
00:11:33,920 --> 00:11:35,760
Само остани на
телефонирај са мном, ок?

171
00:11:35,920 --> 00:11:38,240
колико имаш година? Мерцедес?

172
00:11:38,360 --> 00:11:40,400
ха? Како мислиш зашто?

173
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
Мерцедес?

174
00:11:42,200 --> 00:11:45,040
имам шест година. Јеси ли скоро овде?

175
00:11:45,160 --> 00:11:46,800
Тренутно шаљемо некога.

176
00:11:46,880 --> 00:11:49,440
Да ли човек има пиштољ?
Има ли оружје?

177
00:11:49,600 --> 00:11:52,600
Мерцедес? Мерцедес?
јеси ли још тамо?

178
00:11:52,720 --> 00:11:53,600
Можда ћу отићи да питам девојчицу.

179
00:11:53,720 --> 00:11:54,736
Зашто бих то урадио?!

180
00:11:54,760 --> 00:11:56,120
Немојте је повредити!

181
00:11:56,240 --> 00:11:59,200
Он ради нешто
опет лоше за њу.

182
00:11:59,360 --> 00:12:02,320
Где је мој новац? Да ли ти
мислиш да се играм са тобом?

183
00:12:03,560 --> 00:12:04,320
Престани!

184
00:12:04,440 --> 00:12:05,800
Мерцедес, остани са мном...

185
00:12:05,920 --> 00:12:07,296
Требаш да дођеш овамо.

186
00:12:07,320 --> 00:12:08,160
На путу смо, душо.

187
00:12:08,280 --> 00:12:09,776
Али, треба да добијеш
негде на сигурном, ок.

188
00:12:09,800 --> 00:12:11,200
Желим да се негде сакријеш.

189
00:12:11,320 --> 00:12:12,880
не питам те поново.

190
00:12:13,360 --> 00:12:15,040
- Мама!
- Дај ми мој новац!

191
00:12:15,160 --> 00:12:16,336
- Јеси ли још тамо?
- Да.

192
00:12:19,320 --> 00:12:22,920
Требаш ми да помогнеш мојој мами!

193
00:12:35,840 --> 00:12:36,936
Принцетону је потребна помоћ.

194
00:12:39,480 --> 00:12:41,760
Ох, мама, Принцетон
треба ваша помоћ.

195
00:12:43,040 --> 00:12:44,440
Мама.

196
00:12:45,840 --> 00:12:48,840
Мама. Мама!

197
00:12:49,160 --> 00:12:50,640
ЛаДонна! Искључите горионик.

198
00:12:50,760 --> 00:12:52,120
Извините! Рекао си ми да...

199
00:12:52,160 --> 00:12:54,080
Знам шта сам ти рекао
учинити. Спалио си га!

200
00:12:55,040 --> 00:12:56,040
Држи се, Принцетон!

201
00:12:56,120 --> 00:12:57,920
Мама не може бити ту сваки
чим је позовеш.

202
00:12:58,040 --> 00:13:00,336
Само... Само... Иди заврши
зеленило. Иди заврши зеленило.

203
00:13:00,360 --> 00:13:01,696
Тата, принцу треба твоја помоћ.

204
00:13:02,760 --> 00:13:04,256
Мама је на путу
тамо, Принцетон!

205
00:13:04,280 --> 00:13:05,576
Не! Твој тата
биће тамо, ок?

206
00:13:05,600 --> 00:13:08,240
Могао би да вас обрише
дупе једном... Ох!

207
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
Стварно, Донна?

208
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
Принстон, Принстон!

209
00:13:17,560 --> 00:13:20,960
Принцетон! Принцетон!
сине, сине. Принцетон.

210
00:13:21,440 --> 00:13:24,400
У реду, у реду, душо! Ок.
Мама је овде. Мама је овде.

211
00:13:24,520 --> 00:13:26,360
нисам љута на тебе. ја сам
извини што сам се наљутио на тебе.

212
00:13:26,400 --> 00:13:27,840
Жао ми је што сам викао, душо.

213
00:13:27,960 --> 00:13:29,680
не би требало да користим
лоша реч, ок.

214
00:13:29,800 --> 00:13:33,280
У реду. жао ми је.
Жао ми је, душо.

215
00:13:33,400 --> 00:13:35,200
Ок.

216
00:13:37,800 --> 00:13:39,240
Добро смо. Ок?

217
00:13:41,280 --> 00:13:44,320
Сада смо сви добро, видите? Видиш?

218
00:13:44,440 --> 00:13:46,520
Сада смо сви добро.

219
00:13:47,280 --> 00:13:49,840
Да те видим. Ок.

220
00:13:51,880 --> 00:13:55,520
Седи доле. Чекај
на ово. Сачекај.

221
00:13:55,840 --> 00:13:58,760
одмах се враћам.
Дај ми минут.

222
00:14:00,200 --> 00:14:02,520
шта се дешава?

223
00:14:06,800 --> 00:14:09,320
не могу да се отресем,
ВЦ. неће ићи.

224
00:14:09,440 --> 00:14:11,600
молио сам се.

225
00:14:11,720 --> 00:14:15,400
Проклео сам то. Ставио сам све уље
над собом. урадио сам све.

226
00:14:26,360 --> 00:14:31,760
У реду је, принче. у реду је,
у реду је. Имам те.

227
00:14:36,960 --> 00:14:39,920
Шта је твоја мама мислила
за тебе је добра ствар.

228
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
А то нико не зна...

229
00:14:42,400 --> 00:14:44,720
ВЦ...

230
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
Ох, Донна...

231
00:14:57,200 --> 00:14:59,200
жао ми је.

232
00:14:59,600 --> 00:15:01,000
добро сам,

233
00:15:01,200 --> 00:15:03,040
људи пролазе даље.

234
00:15:03,160 --> 00:15:05,960
Само ми требаш
остани са децом.

235
00:15:08,640 --> 00:15:10,960
Очистићу кад се вратим.

236
00:15:56,400 --> 00:16:00,200
Мама! Исусе, узми
ово од мене...

237
00:16:00,920 --> 00:16:05,480
Молим те, однеси то
мене или ме само одведи кући.

238
00:16:09,320 --> 00:16:11,360
Само ме води кући.

239
00:16:47,800 --> 00:16:49,920
Чудно је како Он говори

240
00:16:50,040 --> 00:16:52,040
без речи,

241
00:16:52,560 --> 00:16:54,280
али ипак...

242
00:16:57,160 --> 00:16:58,840
знаш.

243
00:17:10,440 --> 00:17:13,600
Да, и ја сам. Ок, ја
радуј се томе.

244
00:17:13,760 --> 00:17:15,240
Хеј, мама. Хеј, душо.

245
00:17:15,360 --> 00:17:17,280
Хеј, ВЦ.

246
00:17:18,320 --> 00:17:19,680
Јеси ли добро?

247
00:17:19,800 --> 00:17:21,480
Само пар ствари
Можда ћу морати...

248
00:17:21,640 --> 00:17:23,240
престани овде...

249
00:17:24,920 --> 00:17:26,680
Хеј, Диан, ја сам.

250
00:17:26,800 --> 00:17:27,920
Слободни сте у среду увече?

251
00:17:28,040 --> 00:17:30,040
Желим да дођеш
са мном на час.

252
00:17:30,240 --> 00:17:32,480
Оријентација на усвајање.

253
00:17:33,640 --> 00:17:36,400
'јер размишљам'
„о усвајању неке деце.

254
00:17:37,960 --> 00:17:39,160
Пречасни, погледајте...

255
00:17:39,280 --> 00:17:40,480
Тренутно разговарам са њим.

256
00:17:40,600 --> 00:17:43,320
Само дођи касније
а ја ћу те испунити. Ћао.

257
00:17:44,040 --> 00:17:45,440
Усвајање?

258
00:17:45,560 --> 00:17:48,040
You want to adopt
деца? Као људски?

259
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Размишљам о томе.

260
00:17:49,280 --> 00:17:51,400
Донна, немаш
to do all of that.

261
00:17:51,520 --> 00:17:53,520
Види, зашто не одеш и
поново покренути башту?

262
00:17:53,640 --> 00:17:54,976
Или нешто, то ће
олакшај свој ум.

263
00:17:55,000 --> 00:17:56,400
То је опуштање.

264
00:17:56,520 --> 00:17:58,280
не морам да се опуштам.

265
00:17:58,400 --> 00:18:00,720
Да ли је то био позив? Ви
само упути позив?

266
00:18:00,840 --> 00:18:02,360
Видите, то је само оријентација.

267
00:18:02,480 --> 00:18:04,280
О мој Господе Исусе, помози ми.

268
00:18:04,400 --> 00:18:06,920
Како ћемо са овим
све што већ имамо?

269
00:18:07,040 --> 00:18:08,560
Једва си
држећи се како јесте.

270
00:18:08,680 --> 00:18:10,256
Како ћемо све
ово са Принстоном?

271
00:18:10,280 --> 00:18:12,680
Управо сам рекао да јесам
пуштајући неке ствари.

272
00:18:12,800 --> 00:18:15,040
Ако је нешто
требало би да урадимо.

273
00:18:15,160 --> 00:18:17,440
Зашто једноставно не добијемо
ти доле на фунту

274
00:18:17,560 --> 00:18:19,320
и усвојити мало штене?

275
00:18:19,440 --> 00:18:21,600
Можда један од оних слатких
мале бебе мачића.

276
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Он ми се обратио!

277
00:18:22,800 --> 00:18:25,200
Можда чак имају један од
ти мали мали коњи...

278
00:18:25,320 --> 00:18:27,440
Не! Господ ми је говорио.

279
00:18:27,560 --> 00:18:28,720
Ко је то урадио?

280
00:18:28,840 --> 00:18:32,120
Господ ми је говорио.

281
00:18:33,000 --> 00:18:35,360
Он говори, зар не?

282
00:18:35,480 --> 00:18:37,920
Ох, да. Он говори.
Он ми говори.

283
00:18:38,040 --> 00:18:39,440
ВЦ, озбиљан сам.

284
00:18:39,560 --> 00:18:43,800
И ја сам озбиљан, Донна.
Не можемо да усвајамо децу!

285
00:18:48,800 --> 00:18:50,560
ВЦ,

286
00:18:52,960 --> 00:18:57,360
Нисам могао да идем други дан
као што сам био. Разумете?

287
00:18:57,880 --> 00:19:00,480
нисам хтео
не буди више овде.

288
00:19:01,520 --> 00:19:03,600
Али нешто се догодило
данас код маме.

289
00:19:03,760 --> 00:19:06,240
Узео је депресију.

290
00:19:06,760 --> 00:19:10,840
Нестало је! Нестало је!

291
00:19:14,160 --> 00:19:16,680
желим да волим
као мама. ја...

292
00:19:17,120 --> 00:19:20,600
Желим да будем за њих,
шта је она била за мене.

293
00:19:21,440 --> 00:19:23,240
Хм?

294
00:19:23,880 --> 00:19:25,400
види,

295
00:19:26,120 --> 00:19:28,320
Знам да мораш
желиш ово са мном,

296
00:19:28,440 --> 00:19:32,040
али ми бар треба
да чују о томе.

297
00:19:32,320 --> 00:19:34,760
Погледајте шта ће бити потребно.

298
00:19:35,200 --> 00:19:37,200
ја то не видим.

299
00:19:46,800 --> 00:19:50,320
Никада није било
бити било какво пробно испитивање.

300
00:19:50,520 --> 00:19:52,080
То нам није дато.

301
00:19:52,200 --> 00:19:55,040
Можемо да скренемо поглед, али
Отац свих нас,

302
00:19:55,240 --> 00:19:57,200
Он користи једносмерне улице,

303
00:19:57,320 --> 00:19:59,880
јер нисмо
мислио да се вратим,

304
00:20:00,080 --> 00:20:02,280
ма шта ти
види доле.

305
00:20:03,240 --> 00:20:04,920
ово је велики посао,

306
00:20:05,080 --> 00:20:06,840
и важно је
да имају вештине

307
00:20:06,960 --> 00:20:08,600
и знање које вам је потребно...

308
00:20:08,840 --> 00:20:09,840
ок...

309
00:20:09,960 --> 00:20:11,480
идемо даље.

310
00:20:11,800 --> 00:20:14,360
не би требало

311
00:20:15,080 --> 00:20:17,160
сликати на послу,

312
00:20:17,280 --> 00:20:20,120
али понекад јесам.

313
00:20:20,280 --> 00:20:22,000
Тешко је осећати се као...

314
00:20:22,120 --> 00:20:24,560
ја сам једини који
види ове ствари.

315
00:20:28,560 --> 00:20:30,640
Ово је привремено
дом самохране мајке

316
00:20:30,720 --> 00:20:33,040
а њених пет и
седмогодишње девојчице.

317
00:20:33,240 --> 00:20:37,160
Изостајали су из школе јер
њена мајка је исељена

318
00:20:37,280 --> 00:20:38,840
јер је остала без посла.

319
00:20:38,960 --> 00:20:41,760
Нашао сам их овде како раде
истрага о добробити,

320
00:20:41,880 --> 00:20:44,520
а мене су послали
да уклони децу.

321
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Дала ми је ово

322
00:20:47,520 --> 00:20:51,080
када је покушавала да задржи
ја да јој узмем децу.

323
00:20:56,280 --> 00:20:59,600
Ова породица је имала кревет
бубе месецима.

324
00:20:59,720 --> 00:21:02,440
Нису могли да приуште
исплата од 523 долара

325
00:21:02,560 --> 00:21:04,400
да се отарасим стеница,

326
00:21:04,520 --> 00:21:06,880
или набавите нову постељину и постељину,

327
00:21:07,000 --> 00:21:09,400
па сам тамо послат
да уклони децу.

328
00:21:09,640 --> 00:21:12,880
70% деце ми
имати у систему

329
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
су ту због
занемаривање везано за сиромаштво.

330
00:21:16,160 --> 00:21:18,080
Већина онога што радимо би било

331
00:21:18,200 --> 00:21:21,840
непотребно ако би неко хтео
само помози овим породицама.

332
00:21:21,960 --> 00:21:24,280
Осталих 30%...

333
00:21:24,400 --> 00:21:27,520
требају домови јер њихова
родитељи су опасни

334
00:21:27,680 --> 00:21:30,160
и ставили су своје
деца кроз пакао.

335
00:21:30,840 --> 00:21:32,880
Деца попут ове.

336
00:21:33,720 --> 00:21:38,000
Дакле, ово је седмогодишњи дечак.

337
00:21:38,120 --> 00:21:41,280
Нашли смо га у кући.

338
00:21:41,520 --> 00:21:45,520
Успели смо да се пласирамо
него у добром дому.

339
00:21:46,840 --> 00:21:49,200
Ово је била девојка

340
00:21:49,320 --> 00:21:53,040
који је био подведен
ван њене мајке.

341
00:21:53,160 --> 00:21:55,280
Нисмо успели да је спасимо.

342
00:21:56,440 --> 00:21:58,840
То је као вожња
несрећом.

343
00:21:59,080 --> 00:22:03,600
Видите уврнути метал и
свуда разбијено стакло.

344
00:22:04,320 --> 00:22:07,760
Онда видите жртве
лежи у тој олупини...

345
00:22:08,080 --> 00:22:11,160
мајке, очеви, деца.

346
00:22:11,360 --> 00:22:14,240
Права пустош.

347
00:22:14,640 --> 00:22:16,400
Када те то погоди,

348
00:22:16,920 --> 00:22:19,440
не можете само да прођете.

349
00:22:29,080 --> 00:22:30,480
Овде сте зато што

350
00:22:30,600 --> 00:22:33,240
одељење заштитних
и регулаторне услуге

351
00:22:33,360 --> 00:22:34,240
не могу ово зауставити.

352
00:22:34,360 --> 00:22:36,440
И потребна нам је ваша помоћ.

353
00:22:43,080 --> 00:22:44,680
Свиђа ми се.

354
00:22:44,840 --> 00:22:47,760
Пецива, кафа,
волимо питања.

355
00:22:48,560 --> 00:22:51,200
о чему размишљаш?

356
00:22:51,320 --> 00:22:53,040
I’m thinkin’

357
00:22:53,280 --> 00:22:56,120
можда ниси толико луд
као што сам мислио да јесте.

358
00:22:56,640 --> 00:22:58,560
Можда смо обоје.

359
00:22:58,840 --> 00:23:02,160
Али не осећам се тако.

360
00:23:03,000 --> 00:23:04,400
не могу ни да задржим
муж около.

361
00:23:04,440 --> 00:23:06,200
Ух-ух, девојко!

362
00:23:06,560 --> 00:23:08,400
Не узимајте
крив за тог човека.

363
00:23:08,520 --> 00:23:10,280
не знам. али ја...

364
00:23:11,840 --> 00:23:15,600
Не могу само да седим и морално
подржавам те после свега тога.

365
00:23:17,520 --> 00:23:19,440
не могу.

366
00:23:20,640 --> 00:23:22,240
Терри!

367
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
Хеј, Терри! Јеси ли унутра?

368
00:23:28,480 --> 00:23:31,000
Терри, јеси ли унутра?

369
00:23:49,120 --> 00:23:54,400
Да. Да, нема хранитељице.
Па, не могу да чекам овде цео дан.

370
00:23:55,160 --> 00:23:56,920
Да. Не, јесам. јесам.

371
00:23:57,080 --> 00:23:59,520
Мислим, ако је она,
она не одговара на то.

372
00:24:01,360 --> 00:24:03,320
У реду, она је овде.
зваћу те поново.

373
00:24:05,560 --> 00:24:07,360
госпођице Нолан.

374
00:24:07,480 --> 00:24:10,840
Овде сам два сата.
То је једноставно неприхватљиво.

375
00:24:10,960 --> 00:24:13,080
не контролишем
ред вожње аутобуса.

376
00:24:13,200 --> 00:24:14,680
Шта желиш да урадим?

377
00:24:14,800 --> 00:24:16,080
Овде сам због Тери.

378
00:24:16,200 --> 00:24:18,480
Шта?! Један пропуштени састанак.

379
00:24:18,640 --> 00:24:20,040
Пропустили сте пет!

380
00:24:20,160 --> 00:24:22,760
И није била у школи
било, па где је она?

381
00:24:22,880 --> 00:24:25,080
Је ли сама код куће?!

382
00:24:29,120 --> 00:24:31,640
Већина људи ради ако
нисте приметили.

383
00:24:32,360 --> 00:24:34,440
Не могу да је водим свуда.

384
00:24:34,560 --> 00:24:36,720
Она је сасвим у реду.

385
00:24:36,840 --> 00:24:39,200
Вероватно је направио неред
од свега ипак.

386
00:24:39,320 --> 00:24:44,320
Терри! Терри? Терри?!

387
00:24:44,440 --> 00:24:46,120
Видиш? Шта сам рекао?

388
00:24:46,240 --> 00:24:47,320
јеси ли овде?

389
00:24:47,440 --> 00:24:50,320
Погледај овај неред. Сада
Морам да унајмим собарицу.

390
00:24:50,440 --> 00:24:53,040
Потребе породичних услуга
да платим за ово.

391
00:24:53,560 --> 00:24:56,120
Терри?

392
00:25:07,440 --> 00:25:10,840
Хеј, Терри. шта радиш
кажеш да идемо одавде?

393
00:25:11,040 --> 00:25:12,280
Могу ли узети мацу?

394
00:25:12,400 --> 00:25:14,360
Не, душо. жао ми је.

395
00:25:14,480 --> 00:25:16,800
Али вероватно би требало
скупи своје ствари, да?

396
00:25:18,320 --> 00:25:24,320
Ох, ево. Користи ово.
То је за смеће.

397
00:25:27,200 --> 00:25:30,560
Хеј, јеси ли ме чуо
нокаутирати тамо?

398
00:25:30,680 --> 00:25:32,120
бр.

399
00:25:32,360 --> 00:25:33,640
Ок.

400
00:25:36,440 --> 00:25:39,200
куда идемо сада?
Могу ли ићи кући са тобом?

401
00:25:39,760 --> 00:25:41,480
Знаш да бих волео да можеш.

402
00:25:41,640 --> 00:25:44,720
Али ти ћеш
овог пута породица.

403
00:25:45,480 --> 00:25:49,760
Хеј, драго ми је што причам
теби а не мачици.

404
00:25:57,520 --> 00:25:58,816
Ох, не, не, не! Хеј, хеј, хеј!

405
00:25:58,840 --> 00:26:00,800
Не можете узети те играчке.
Они су моји унуци.

406
00:26:00,920 --> 00:26:03,080
Не! Врати га! Он је мој!

407
00:26:03,200 --> 00:26:04,240
Хеј, хеј, хеј! Хеј!

408
00:26:04,280 --> 00:26:06,256
Они су купљени са округом
средства. Она их може узети.

409
00:26:06,280 --> 00:26:08,080
Не, не може! то је
мој тешко зарађени новац,

410
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
како би она могла да их остави овде.

411
00:26:10,120 --> 00:26:13,960
Та девојка има велику
проблеми о којима немате појма.

412
00:26:14,080 --> 00:26:17,560
Нека врста хемијске неравнотеже
или неуроластични проблеми.

413
00:26:17,720 --> 00:26:21,360
Она мисли да је а
мачка, забога!

414
00:26:22,600 --> 00:26:26,360
Неуро-еластична? то је
веома проницљив увид.

415
00:26:26,520 --> 00:26:29,200
- Волео бих да чујем више.
- Шта више?

416
00:26:29,320 --> 00:26:30,920
Из ваше перспективе.

417
00:26:31,040 --> 00:26:32,960
шта ти мислиш
њен проблем је?

418
00:26:33,160 --> 00:26:35,880
Она је у нереду, не знам.

419
00:26:36,000 --> 00:26:38,280
Дакле, неутрални операнти?

420
00:26:38,400 --> 00:26:40,680
Шта је са сукцесивним
апроксимације

421
00:26:40,800 --> 00:26:42,360
са појачањима?

422
00:26:42,480 --> 00:26:44,120
Позитивне и негативне?

423
00:26:44,240 --> 00:26:46,280
Или класична
условљавање кроз

424
00:26:46,400 --> 00:26:48,800
систематска десензибилизација?

425
00:26:48,960 --> 00:26:50,720
Шта су дођавола
о чему причаш?

426
00:26:50,840 --> 00:26:53,040
Ох, јесам ли те изгубио?

427
00:26:53,840 --> 00:26:59,520
Мислим да је Териин проблем
углавном је еколошка.

428
00:26:59,840 --> 00:27:02,640
Поновљена експозиција
на страшне ствари.

429
00:27:02,760 --> 00:27:05,960
Као мрске старе вештице.
Јеси ли сада са мном?

430
00:27:06,080 --> 00:27:07,800
не верујем ти.

431
00:27:08,560 --> 00:27:10,600
То је условљен одговор.

432
00:27:10,720 --> 00:27:12,760
Свако има једну.

433
00:27:13,440 --> 00:27:15,440
Шта кажеш ми
узети те играчке?

434
00:27:17,400 --> 00:27:18,856
Зашто узимамо ово
све до овде?

435
00:27:18,880 --> 00:27:20,536
Диан, питаш
превише питања.

436
00:27:20,560 --> 00:27:21,600
једноставно не разумем.

437
00:27:21,720 --> 00:27:22,720
Само га постави тамо.

438
00:27:22,800 --> 00:27:24,480
Ок, ми ћемо... сачекај мало.
- Успори.

439
00:27:24,920 --> 00:27:26,480
У реду. Поставите га овде.

440
00:27:26,600 --> 00:27:28,480
Да. Ок.

441
00:27:28,600 --> 00:27:32,240
Ох! То је ВЦ. Он не може
пронађи ове. Хм-хм.

442
00:27:34,920 --> 00:27:36,640
ЛаДонна!

443
00:27:36,800 --> 00:27:37,800
Где ти је мама?

444
00:27:37,840 --> 00:27:39,296
Али он не зна за ово?

445
00:27:39,320 --> 00:27:41,040
Ово су за сваки случај.

446
00:27:41,160 --> 00:27:45,000
Не, Донна. Не, не. јеси
већ низ овај пут.

447
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
И тек ће видети
ово кад дође овамо.

448
00:27:47,080 --> 00:27:48,776
Његови алати су овде. Он
не улази овде.

449
00:27:48,800 --> 00:27:50,720
Осим ако нас не види.

450
00:27:51,320 --> 00:27:52,480
Мораш му рећи.

451
00:27:52,600 --> 00:27:55,560
Девојко, прошло је доста времена
пошто сте имали човека.

452
00:27:56,000 --> 00:27:57,680
Види, зар не
знам да смо на печењу,

453
00:27:57,800 --> 00:27:58,600
мушкарци су на лаганој ватри?

454
00:27:58,720 --> 00:28:00,400
Да, није
како ми је било.

455
00:28:00,520 --> 00:28:01,680
Ох! Дианн!

456
00:28:01,800 --> 00:28:04,360
Говорим о
ствари које не желе.

457
00:28:04,480 --> 00:28:06,640
Понекад знаш да имаш
да раде оно што не желе

458
00:28:06,760 --> 00:28:07,800
пре него што сазнају за то.

459
00:28:07,920 --> 00:28:10,160
И када су коначно
загрејати се за то,

460
00:28:10,280 --> 00:28:11,560
нисте губили време.

461
00:28:11,680 --> 00:28:12,760
Донна...

462
00:28:12,880 --> 00:28:15,520
мислиш да ће се само загрејати
до нечега попут овога?

463
00:28:16,480 --> 00:28:17,680
Причаш лудо.

464
00:28:31,360 --> 00:28:34,640
Можете ли замислити ЛаДону
или принца сами?

465
00:28:36,640 --> 00:28:38,560
Ако их нико није примио?

466
00:28:38,800 --> 00:28:41,480
Стварно морамо разговарати
о томе сада?

467
00:28:44,880 --> 00:28:46,896
Зашто не одеш и не престанеш
петљајући с том марамом за главу

468
00:28:46,920 --> 00:28:48,720
и дођи овамо, жено?

469
00:28:50,080 --> 00:28:51,920
Како романтично од тебе.

470
00:28:54,720 --> 00:28:56,480
Ох, хоћеш романсу?

471
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
Ја то могу.

472
00:28:58,520 --> 00:29:00,480
Од када?

473
00:29:06,240 --> 00:29:08,640
Управо ћу вам показати
романса управо сада.

474
00:29:08,760 --> 00:29:10,160
хм...

475
00:29:22,320 --> 00:29:24,720
Почећу са мало поезије.

476
00:29:24,840 --> 00:29:28,080
Ох. Не. Молим те, немој, ВЦ.

477
00:29:28,240 --> 00:29:29,800
Песма Соломонова,

478
00:29:30,280 --> 00:29:33,440
гле „праведна си, љубави моја.

479
00:29:33,520 --> 00:29:35,840
Коса ти је као
стадо коза“.

480
00:29:36,000 --> 00:29:37,800
Стадо коза?

481
00:29:38,000 --> 00:29:41,440
Хм-хм, да. Постаје лепо
на крају крајева. Знам те.

482
00:29:42,600 --> 00:29:44,280
"Твој струк", голубице моја,

483
00:29:44,400 --> 00:29:47,760
„Струк ти је као
гомила пшенице“.

484
00:29:48,400 --> 00:29:49,400
Гомила чега?

485
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
Пшеница.

486
00:29:50,840 --> 00:29:52,480
Видите, то је а
комплимент у Библији!

487
00:29:52,640 --> 00:29:54,880
Гомиле пшенице су глатке

488
00:29:56,640 --> 00:29:58,320
и пожељно.

489
00:29:58,520 --> 00:30:01,440
Они су велики, то јесу.

490
00:30:02,080 --> 00:30:03,920
Хм.

491
00:30:10,520 --> 00:30:13,120
Како да не урадимо нешто?

492
00:30:13,240 --> 00:30:14,320
хм-хм...

493
00:30:17,800 --> 00:30:19,640
ВЦ!

494
00:30:24,120 --> 00:30:25,416
Јер ти и ја
немам појма

495
00:30:25,440 --> 00:30:26,520
шта са свим тим.

496
00:30:26,640 --> 00:30:28,440
Морате говорити у своје име.

497
00:30:28,560 --> 00:30:31,280
Мислим, јеси ли тако
осећате шта радим?

498
00:30:31,400 --> 00:30:33,720
Никада не желиш
суочи се са ничим, жено.

499
00:30:33,840 --> 00:30:36,760
Сада су ово неко
туђа деца.

500
00:30:37,160 --> 00:30:39,200
Не знамо шта ћемо да радимо.

501
00:30:39,320 --> 00:30:43,760
Имамо среће што радимо
нашу сопствену децу као и ми.

502
00:30:44,600 --> 00:30:47,320
Никад те нисам видео тако уплашену.

503
00:30:49,720 --> 00:30:51,760
Погледај ме. Шта је било?

504
00:30:51,880 --> 00:30:54,640
Погледај ме. шта је
ствар? Хм?

505
00:30:58,640 --> 00:31:01,240
Да ли вам се обраћа?

506
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
Да ли Он говори?

507
00:31:29,080 --> 00:31:30,240
Донна!

508
00:31:30,360 --> 00:31:32,400
- Хеј, овде сам!
- Донна!

509
00:31:33,560 --> 00:31:35,520
Добили су дете за мене.

510
00:31:36,760 --> 00:31:39,160
Испоставило се да не можете
махати превише невоље

511
00:31:39,280 --> 00:31:41,800
пред мојом сестром пре
она скочи са столице

512
00:31:41,960 --> 00:31:43,760
и уради нешто по том питању.

513
00:31:43,920 --> 00:31:46,320
Њено срце је једноставно превелико.

514
00:31:46,440 --> 00:31:48,960
Па је отишла и победила нас

515
00:31:49,080 --> 00:31:51,560
и узела своје дете.

516
00:31:54,360 --> 00:31:57,120
Дианн! Он личи на тебе.

517
00:31:57,240 --> 00:31:58,320
Ох!

518
00:31:58,440 --> 00:32:00,720
Здраво, Нино. ја сам твој
тетка Бренда.

519
00:32:01,040 --> 00:32:03,120
Ожењен сам њом, дакле
Ја сам твој ујак Цхеви.

520
00:32:03,240 --> 00:32:04,240
Као Ратови звезда.

521
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
Он је Мексиканац.

522
00:32:06,000 --> 00:32:08,040
Да, имаш Мексиканца
Вуки сад за ујака!

523
00:32:08,160 --> 00:32:09,440
Хајде.

524
00:32:11,400 --> 00:32:13,720
Добро јутро, душо.
Добродошли у породицу.

525
00:32:13,840 --> 00:32:17,440
Здраво душо. Како си?
тако си згодан.

526
00:32:17,560 --> 00:32:19,160
Ценим те.
тако си сладак.

527
00:32:19,280 --> 00:32:22,200
Здраво. тако си сладак.
Ја сам твоја тетка Гледис.

528
00:32:23,160 --> 00:32:24,320
Тетка Гладис.

529
00:32:24,520 --> 00:32:25,920
А ја сам твоја тетка, Донна.

530
00:32:26,040 --> 00:32:28,440
Тако смо срећни
коначно те упознам.

531
00:32:29,200 --> 00:32:31,240
Добио си добар
мама овде.

532
00:32:32,600 --> 00:32:34,000
Ко је овај младић?

533
00:32:34,720 --> 00:32:36,320
Изгледа све оштро
у овом оделу?

534
00:32:36,440 --> 00:32:37,640
У реду, сада.

535
00:32:37,760 --> 00:32:39,360
Како се зовеш, сине?
- Нино.

536
00:32:39,840 --> 00:32:41,280
Нино.

537
00:32:42,600 --> 00:32:45,960
ја сам твој ујак.
Ја сам пастор Мартин.

538
00:32:47,440 --> 00:32:48,840
тако је.

539
00:32:49,000 --> 00:32:51,360
Господ те чуо, Нино.

540
00:32:52,680 --> 00:32:55,200
Господ је чуо ово дете!

541
00:32:55,320 --> 00:32:56,536
Ох, да! Да!

542
00:32:56,560 --> 00:32:58,000
Наш Бог је добар Бог!

543
00:32:58,160 --> 00:33:00,200
Он је вредан похвале!

544
00:33:00,320 --> 00:33:01,880
Он је отац
сиротињи.

545
00:33:02,040 --> 00:33:03,520
Он је мајка без мајке

546
00:33:03,640 --> 00:33:05,360
Он је доктор када вам је потребан.

547
00:33:05,480 --> 00:33:06,920
Покажите му мало хвале!

548
00:33:07,040 --> 00:33:08,200
Шта радимо?

549
00:33:08,320 --> 00:33:09,720
Шта радимо?

550
00:33:09,880 --> 00:33:12,280
Наш Бог је добар! Све време!

551
00:33:12,400 --> 00:33:15,400
Све време! Слава, алилуја!

552
00:33:16,520 --> 00:33:17,520
Хајде да певамо.

553
00:33:18,480 --> 00:33:21,160
♪ Ускоро и врло брзо...

554
00:33:22,520 --> 00:33:25,760
♪ Ускоро и врло брзо...

555
00:33:45,520 --> 00:33:46,696
- Прва дама.
- Хеј!

556
00:33:46,720 --> 00:33:48,296
- Како си?
- Ја сам добро, како си ти?

557
00:33:48,320 --> 00:33:49,640
то је добро. Доинг
па, душо.

558
00:33:49,680 --> 00:33:53,000
Слушај, био сам
размишљајући о Дианн

559
00:33:53,360 --> 00:33:55,200
и шта сви радите овде.

560
00:33:55,880 --> 00:33:57,000
Може бити јако тешко.

561
00:33:57,120 --> 00:33:58,200
Хм-хм. Хм-хм.

562
00:33:59,120 --> 00:34:01,520
Имао сам два рођака
које су усвојене.

563
00:34:01,680 --> 00:34:02,920
нисам то знао.

564
00:34:03,160 --> 00:34:05,480
Једно је загорчало живот
за моју тетку и ујака,

565
00:34:05,600 --> 00:34:07,520
морали су да га врате.

566
00:34:07,640 --> 00:34:10,040
Други је завршио у затвору.

567
00:34:10,520 --> 00:34:11,960
Није се добро завршило.

568
00:34:12,240 --> 00:34:14,440
Морате бити веома опрезни

569
00:34:14,560 --> 00:34:17,560
шта охрабрујете, прва дамо.

570
00:34:18,280 --> 00:34:21,360
Не можемо само... скренути поглед.

571
00:34:35,840 --> 00:34:39,280
Здраво, г. Санцхез. Ово
је Сузан Ремзи из ДПРС.

572
00:34:39,560 --> 00:34:41,360
Покушавам да пронађем а
место за двоје деце.

573
00:34:41,480 --> 00:34:43,320
Да ли бисте били вољни да узмете...

574
00:34:45,000 --> 00:34:48,200
Не, разумем. Не, то је у реду.

575
00:34:48,320 --> 00:34:51,080
Хвала вам за све што радите.

576
00:34:57,480 --> 00:34:59,560
Здраво, Рацхел. То је Сузан.

577
00:34:59,680 --> 00:35:02,680
Можете ли се ти и Том сместити
хитан смештај?

578
00:35:02,800 --> 00:35:04,240
Двоје деце.

579
00:35:04,360 --> 00:35:07,720
Девојчица има седам година
а њен брат има три године.

580
00:35:08,880 --> 00:35:10,720
Стварно?

581
00:35:11,040 --> 00:35:14,960
Ах, не, не желим
да их раздвоји.

582
00:35:15,320 --> 00:35:18,800
Ок. Ок. Знаш, морам
иди. Ок. Хвала, ћао.

583
00:35:29,240 --> 00:35:31,160
Што је дуже могуће.

584
00:35:31,280 --> 00:35:32,880
Једне ноћи?

585
00:35:33,000 --> 00:35:35,560
Ок, можда ћу морати да узмем
то. зваћу те поново.

586
00:35:37,600 --> 00:35:38,600
Још ништа?

587
00:35:38,640 --> 00:35:39,720
бр.

588
00:35:39,840 --> 00:35:42,280
Па, О'Брајанови
само су сертификовани.

589
00:35:42,400 --> 00:35:43,960
Хм, желе бебу.

590
00:35:44,120 --> 00:35:46,560
Па, благослови њихова срца.

591
00:35:46,680 --> 00:35:49,600
Шта је са Мартиновим?
Узели би браћу и сестре.

592
00:35:49,720 --> 00:35:50,800
Требало би да их позовеш!

593
00:35:50,960 --> 00:35:52,440
Или бих могао само да ударим
им у лице.

594
00:35:53,880 --> 00:35:56,720
Хајде, Јо-бетх! Два наша
најтеже одмах. бр.

595
00:35:56,880 --> 00:35:59,560
Требало би да их позовеш,
озбиљно. Они то могу.

596
00:36:00,360 --> 00:36:01,960
Морам да идем. ја ћу
видимо се сутра.

597
00:36:02,080 --> 00:36:03,720
Хм. Врати се
са бољим идејама!

598
00:36:03,840 --> 00:36:05,880
Претпостављам да ћеш
буди будан целу ноћ!

599
00:36:16,200 --> 00:36:17,680
Хеј.

600
00:36:17,880 --> 00:36:19,160
Још нешто?

601
00:36:19,320 --> 00:36:20,720
Само једну ноћ.

602
00:36:20,840 --> 00:36:23,520
жао ми је. Шта ћеш да урадиш?

603
00:36:23,920 --> 00:36:26,000
Размишљам о Мартинсима.

604
00:36:26,160 --> 00:36:27,320
Стварно?

605
00:36:27,440 --> 00:36:30,040
Да, узео бих
они кући са мном, али

606
00:36:30,520 --> 00:36:32,000
Морам да пијем.

607
00:36:32,120 --> 00:36:34,080
После моје борбе са Петром.

608
00:36:34,200 --> 00:36:35,960
Јесте ли добро?

609
00:36:36,080 --> 00:36:37,920
немам појма.

610
00:36:51,040 --> 00:36:53,280
Уплашен си?

611
00:37:06,680 --> 00:37:08,480
Мислим да су овде.

612
00:37:11,640 --> 00:37:12,640
Донна?

613
00:37:19,960 --> 00:37:21,200
Хајде!

614
00:37:21,400 --> 00:37:22,760
Хајде, идемо!

615
00:37:25,320 --> 00:37:26,600
Пусти ме напоље.

616
00:37:33,840 --> 00:37:36,640
Погледај се!

617
00:37:37,280 --> 00:37:39,360
Погледај ово дете...

618
00:37:45,360 --> 00:37:47,440
Тилер.

619
00:37:48,520 --> 00:37:51,160
ти ћеш бити мој
мали дечак, сада.

620
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
Мерцедес...

621
00:38:04,440 --> 00:38:07,040
да ли излазиш? Не, ОК...

622
00:38:07,160 --> 00:38:09,240
шта се дешава?

623
00:38:14,440 --> 00:38:16,120
Хеј, Сузан.

624
00:38:16,360 --> 00:38:18,440
Јесте ли сигурни да су ове
људи нас желе?

625
00:38:18,560 --> 00:38:21,240
Ох, душо.
Знам да јесу.

626
00:38:22,040 --> 00:38:25,040
Шта ако нису љубазни према нама?

627
00:38:25,280 --> 00:38:27,880
Видите ли госпођицу Мартин?

628
00:38:28,960 --> 00:38:33,000
Управо ми је рекла да она
зна да си њена девојчица.

629
00:38:33,240 --> 00:38:34,240
Она јесте?

630
00:38:34,280 --> 00:38:36,280
Да. Она је...

631
00:38:38,960 --> 00:38:40,640
ОК?

632
00:38:41,480 --> 00:38:44,480
ОК. хајде да урадимо ово.

633
00:38:47,360 --> 00:38:49,680
Мој драгоцени Мерцедес.

634
00:38:49,800 --> 00:38:51,640
Тако сам срећан што те видим.

635
00:38:51,760 --> 00:38:54,760
Моје име је Донна, али
можеш ме звати мама.

636
00:38:54,880 --> 00:38:56,080
Здраво, мама.

637
00:38:56,200 --> 00:38:57,800
Ох, хајде.

638
00:38:59,160 --> 00:39:00,040
Је ли ово мој кревет?

639
00:39:00,160 --> 00:39:01,560
Не. То је твоје
кревет тамо.

640
00:39:01,680 --> 00:39:04,320
У реду, поскакуј
дечко. Смири се.

641
00:39:04,440 --> 00:39:06,160
Скини мајицу.

642
00:39:08,040 --> 00:39:10,400
Схватио сам овај. Ох, хеј.

643
00:39:10,640 --> 00:39:14,640
♪ Ускоро једног јутра...

644
00:39:17,760 --> 00:39:20,040
Господе Исусе.

645
00:39:24,560 --> 00:39:26,320
Хеј, Тилер.

646
00:39:26,440 --> 00:39:30,840
♪ Ускоро једног јутра,

647
00:39:30,960 --> 00:39:35,240
једног јутра ускоро,

648
00:39:35,360 --> 00:39:40,000
♪ Чуо сам анђеле како певају

649
00:39:40,120 --> 00:39:42,480
Ох, тако си сладак, душо.

650
00:39:43,240 --> 00:39:44,600
ОК.

651
00:39:44,720 --> 00:39:47,440
Сада ћу да водим каду, ОК?

652
00:39:51,720 --> 00:39:54,480
Не, не, не, не!

653
00:39:54,600 --> 00:39:58,360
Остави ме на миру! Не! И
не желим! Не, не!

654
00:39:58,480 --> 00:39:59,640
Нико те неће повредити, ОК?

655
00:39:59,680 --> 00:40:02,080
Шта је било?
Шта се дешава, душо?

656
00:40:02,200 --> 00:40:03,800
бр

657
00:40:03,960 --> 00:40:05,856
Хеј, хеј, хеј. Хеј. шта је
ствар? шта није у реду?

658
00:40:05,880 --> 00:40:08,160
Упалио сам воду
и само се распао.

659
00:40:08,280 --> 00:40:09,440
Господе Исусе.

660
00:40:09,560 --> 00:40:11,360
Тајлер, у реду је. то је у реду.

661
00:40:11,480 --> 00:40:14,160
Хеј. Хеј. то је у реду.

662
00:40:14,280 --> 00:40:17,160
Хајде, хајде. Дођи
овде. Дођи овамо.

663
00:40:17,280 --> 00:40:20,440
Имам те. Имам те.

664
00:40:20,680 --> 00:40:22,080
Душо, нећемо те повредити.

665
00:40:23,240 --> 00:40:25,760
Мама те ухватила. ОК, не знаш
мора да се окупа. ОК?

666
00:40:25,880 --> 00:40:27,160
Волимо те, дечаче.

667
00:41:12,280 --> 00:41:14,560
Управо смо дочекали
двоје нове деце

668
00:41:14,680 --> 00:41:16,160
у нашу породицу.

669
00:41:17,760 --> 00:41:20,160
Знате, то вреди
похвале управо тамо.

670
00:41:20,880 --> 00:41:22,760
То је вредно похвале.

671
00:41:24,440 --> 00:41:29,120
Пре неко вече сам био
држи мог новог сина,

672
00:41:30,400 --> 00:41:34,640
у мом наручју, а он је био
дрхтећи и млатарајући,

673
00:41:34,920 --> 00:41:37,000
престрављен

674
00:41:37,120 --> 00:41:39,880
само на помисао
у свом малом уму

675
00:41:40,120 --> 00:41:42,200
топле воде у кади.

676
00:41:43,640 --> 00:41:46,200
И нисам могао да га смирим.

677
00:41:47,120 --> 00:41:49,280
Нисам могао да поднесем тај страх.

678
00:41:49,520 --> 00:41:51,120
Ништа што бих могао да урадим.

679
00:41:51,240 --> 00:41:55,920
Цркво, време је да ми
ставимо очи на децу

680
00:41:58,240 --> 00:41:59,240
то нема никог.

681
00:41:59,360 --> 00:42:02,880
тако је.
тако је. Амин!

682
00:42:03,080 --> 00:42:05,320
Знам да није лако.

683
00:42:05,440 --> 00:42:06,720
Чујем стално.

684
00:42:06,840 --> 00:42:09,600
„Али пастир,

685
00:42:12,000 --> 00:42:16,040
деца попут ове, они ће
прави ми неке проблеме.”

686
00:42:16,200 --> 00:42:20,080
Па, да. У реду. Да.

687
00:42:20,200 --> 00:42:22,880
Па, зар не изазиваш
такође неки проблеми?

688
00:42:23,000 --> 00:42:28,680
Да! Ох, да! то је
право. тако је. Преацх!

689
00:42:28,800 --> 00:42:30,480
„Али проповедниче,

690
00:42:30,600 --> 00:42:33,800
немам довољно новца
да не усвајам децу.”

691
00:42:34,000 --> 00:42:35,040
Хм.

692
00:42:35,160 --> 00:42:37,640
Па Јосиф је усвојио
Син Божији,

693
00:42:39,200 --> 00:42:41,680
и родио се Исус
тамо у јаслама,

694
00:42:41,800 --> 00:42:45,240
одмах поред гомиле стајњака.

695
00:42:45,920 --> 00:42:47,760
И урадио је добро!

696
00:42:47,880 --> 00:42:50,920
Да? Тачно... Амин!
Да, јесте! Амин! Амин.

697
00:42:51,040 --> 00:42:53,200
„Али велечасни,

698
00:42:53,320 --> 00:42:56,240
Не желим да не
велики стари смрдљиви неред.

699
00:42:57,240 --> 00:43:00,880
не морам да се бринем
нечији проблем, зар не?"

700
00:43:01,920 --> 00:43:02,936
У име Исусово! Амин!

701
00:43:02,960 --> 00:43:04,320
И оно што ја кажем на то је:

702
00:43:04,440 --> 00:43:05,840
„Фараонова ћерка

703
00:43:05,960 --> 00:43:08,720
узео искупитељ од
робове и повукли га

704
00:43:08,840 --> 00:43:12,520
право из мутног
обале реке Нил...

705
00:43:13,640 --> 00:43:16,920
И исправи Мојсија
тамо у њеном дому као да

706
00:43:17,040 --> 00:43:18,360
био је њен рођени син!

707
00:43:18,480 --> 00:43:20,320
Па зашто нисмо
ради исто?!

708
00:43:20,440 --> 00:43:23,680
Пунимо црквене куће
овако свуда.

709
00:43:23,800 --> 00:43:25,200
Сваке недеље.

710
00:43:25,320 --> 00:43:27,560
И у њима славимо Исуса.

711
00:43:28,600 --> 00:43:30,640
Славимо Господа, у реду?

712
00:43:30,760 --> 00:43:33,680
Али ако не можемо
обгрлимо руке

713
00:43:33,800 --> 00:43:35,240
најугроженији међу нама,

714
00:43:35,440 --> 00:43:36,720
шта онда имамо?!

715
00:43:36,880 --> 00:43:38,440
шта имамо?

716
00:43:38,640 --> 00:43:43,120
Бука! Бука! Бука! Бука!

717
00:43:43,240 --> 00:43:46,200
Бука! Бука! Бука!
Бука! То је оно што имамо.

718
00:43:46,480 --> 00:43:47,640
Бука!

719
00:43:51,760 --> 00:43:54,520
А деца не могу
узми више буку.

720
00:43:54,640 --> 00:44:02,640
Амин! Амин, човече!

721
00:44:03,560 --> 00:44:05,360
И погледао сам.

722
00:44:06,560 --> 00:44:09,760
Господ зна да сам погледао.
Погледао сам Донну.

723
00:44:10,240 --> 00:44:13,440
Тражио сам, али не могу да нађем

724
00:44:13,560 --> 00:44:16,040
где Он каже наше
живот ће бити лак.

725
00:44:17,800 --> 00:44:20,520
И не могу да га пронађем јер
Он то никада није рекао.

726
00:44:20,640 --> 00:44:22,600
Оно што је Он рекао јесте

727
00:44:23,200 --> 00:44:25,480
рачунај све на радост...

728
00:44:25,920 --> 00:44:28,560
Рачунајте сву радост када сте

729
00:44:28,680 --> 00:44:30,240
упасти у невоље.

730
00:44:30,840 --> 00:44:32,280
Знате шта је права религија?

731
00:44:32,400 --> 00:44:34,040
Имамо праву религију
када посећујемо

732
00:44:34,160 --> 00:44:36,520
сирочад и
удовице у невољи.

733
00:44:36,880 --> 00:44:40,120
То је оно што је. И то је
шта пише у Књизи.

734
00:44:41,160 --> 00:44:42,720
Е сад те питам...

735
00:44:44,280 --> 00:44:46,480
Одмах!

736
00:44:48,080 --> 00:44:51,680
Хоћеш ли нам се придружити?

737
00:44:52,800 --> 00:44:57,200
Хоћете ли узети а
мала рука у твојој

738
00:45:03,040 --> 00:45:09,280
Хоћете ли нам помоћи да подигнемо а
дете из реке?

739
00:45:09,400 --> 00:45:17,080
У реду! проповедати,
проповедати! Ми то можемо!

740
00:45:18,480 --> 00:45:22,160
Подигни их! Подигни их!
Подигни их! Подигни их!

741
00:45:22,320 --> 00:45:24,040
Тако је! Подигни их!

742
00:45:24,160 --> 00:45:28,760
Повуците их горе! Повуци
горе их! Повуците их горе!

743
00:45:30,960 --> 00:45:32,400
Јо-бетх!

744
00:45:32,520 --> 00:45:34,040
Извини, извини!

745
00:45:34,160 --> 00:45:36,520
Јо-бетх! Дођи овамо!

746
00:45:36,720 --> 00:45:39,080
Прва дама и велечасни то кажу

747
00:45:39,200 --> 00:45:41,360
22 породице желе да усвоје.

748
00:45:43,280 --> 00:45:45,360
Цео град. Цела
град сада жели децу.

749
00:45:45,480 --> 00:45:47,016
Шалиш се?
То је отприлике тачно.

750
00:45:47,040 --> 00:45:49,000
Али обука је проблем.

751
00:45:49,120 --> 00:45:51,160
Већина људи не може
направи све овако.

752
00:45:51,280 --> 00:45:52,480
Па се томе надамо

753
00:45:52,640 --> 00:45:54,640
можете радити часове
у цркви уместо тога,

754
00:45:54,760 --> 00:45:56,880
Да? Да. Оф
наравно. могу добити...

755
00:45:57,000 --> 00:46:00,080
ја ћу се крстити
за 22 породице.

756
00:46:01,640 --> 00:46:06,240
Али ми смо такође ту да питамо
да узме у друго дете.

757
00:46:07,120 --> 00:46:07,840
Стварно?

758
00:46:07,960 --> 00:46:08,840
Хм-хм.

759
00:46:08,960 --> 00:46:11,000
Ствари иду тако добро
са Мерцедесом и Тајлером?

760
00:46:11,160 --> 00:46:14,040
Хеј, стварно није важно
како ствари иду’.

761
00:46:14,160 --> 00:46:15,480
И морам да питам, хм.

762
00:46:15,600 --> 00:46:20,520
Деца... ми желимо
оне које нико други не жели.

763
00:46:20,640 --> 00:46:22,160
- Хм.
- Вау.

764
00:46:22,280 --> 00:46:24,400
Па, дефинитивно нам треба
помоћ са интензивним нивоом,

765
00:46:24,520 --> 00:46:25,600
наша старија деца.

766
00:46:25,760 --> 00:46:29,240
Шта је са
Сантјаго момци или Тери?

767
00:46:29,360 --> 00:46:30,960
Ох Терри? Јо-бетх, не.

768
00:46:31,080 --> 00:46:33,040
Ко је Тери?

769
00:46:34,240 --> 00:46:37,120
Хм, Терри је 12-годишња девојчица

770
00:46:37,240 --> 00:46:39,280
који је био на бризи
за три године.

771
00:46:39,440 --> 00:46:43,240
Сада је са добром породицом,
али су само дали обавештење.

772
00:46:43,400 --> 00:46:45,200
Било је тешко пронаћи
стални смештај.

773
00:46:45,360 --> 00:46:46,560
ми ћемо је узети.

774
00:46:46,840 --> 00:46:47,960
Пречасни, прва дамо,

775
00:46:48,080 --> 00:46:50,200
Желим да ово буде а
добро искуство за вас.

776
00:46:50,320 --> 00:46:51,720
Има толико друге деце

777
00:46:51,840 --> 00:46:53,280
то би било много
лакши за руковање.

778
00:46:53,400 --> 00:46:54,760
Па, дозволићемо...

779
00:46:54,880 --> 00:46:56,680
неко други узме
брига о тој деци.

780
00:46:57,320 --> 00:47:00,840
Не. Не. Терри је
није добро пристајао.

781
00:47:01,160 --> 00:47:04,360
Сви ови људи које ти
реци да те гледам...

782
00:47:04,480 --> 00:47:07,240
Шта се дешава када се
не иде са Тери?

783
00:47:07,360 --> 00:47:09,400
Видим много деце
враћајући се мени.

784
00:47:09,520 --> 00:47:11,080
Сузан,

785
00:47:12,680 --> 00:47:15,480
ово је нешто
што морамо учинити.

786
00:47:15,640 --> 00:47:17,600
Разумете?

787
00:47:17,720 --> 00:47:20,160
Верска кривица се не може поправити
сломљено дечје срце.

788
00:47:20,280 --> 00:47:22,080
Љубав може.

789
00:47:22,480 --> 00:47:24,800
Права, одлучна љубав.

790
00:47:24,920 --> 00:47:26,440
Морам да покупим делове.

791
00:47:26,560 --> 00:47:29,320
Када је сва љубав-голубица
нестао, прави свет тешко погађа.

792
00:47:29,440 --> 00:47:31,120
нема везе.

793
00:47:31,280 --> 00:47:33,800
Држава није никаква породица.

794
00:47:44,440 --> 00:47:47,560
Не знамо у потпуности
степен трауме,

795
00:47:47,680 --> 00:47:52,080
али њена мајка је зависница
и можда су је подводили.

796
00:47:52,560 --> 00:47:54,480
Њен дечко је силовао

797
00:47:54,640 --> 00:47:57,960
и мучио Тери и
оставио је у јарку.

798
00:47:58,280 --> 00:48:02,120
Њена мајка накнадно
угушио Терину старију сестру.

799
00:48:02,240 --> 00:48:04,920
Она има проблема са везаношћу,

800
00:48:05,040 --> 00:48:07,960
маничне епизоде, и може
прибегне неким лепим...

801
00:48:08,080 --> 00:48:09,200
Необично...

802
00:48:09,360 --> 00:48:10,360
хм,

803
00:48:10,440 --> 00:48:13,360
необични механизми суочавања.

804
00:48:13,680 --> 00:48:15,760
Она се претвара да је мачка.

805
00:48:17,520 --> 00:48:19,640
Кад то људи кажу
желе да усвоје,

806
00:48:19,760 --> 00:48:23,320
обично не
зла деца као што је Терри.

807
00:48:23,440 --> 00:48:25,400
Само се плаше.

808
00:48:26,240 --> 00:48:30,240
То је све. Морао сам добити
твоје очи на друге ствари.

809
00:48:30,360 --> 00:48:34,280
Видим, ми... Имамо своје
очи на ово, управо сада.

810
00:48:34,400 --> 00:48:36,320
И ово је све што видимо.

811
00:48:36,440 --> 00:48:39,480
Имамо преко 20 породица

812
00:48:39,640 --> 00:48:42,360
који желе децу као што је Терри,

813
00:48:43,080 --> 00:48:45,840
и свако друго дете
којима је потребан дом.

814
00:48:46,080 --> 00:48:49,640
То је само у нашем
мали врат шуме.

815
00:48:50,200 --> 00:48:51,960
Размислите о томе.

816
00:48:52,160 --> 00:48:54,560
Имамо цркве на сваком углу.

817
00:48:55,280 --> 00:48:57,000
Сваки један.

818
00:48:57,160 --> 00:48:58,536
У сваком и сваком
један од њих народа

819
00:48:58,560 --> 00:49:00,600
чули су исту ствар.

820
00:49:02,560 --> 00:49:05,000
Не би требало да постоји а
дете без дома!

821
00:49:05,760 --> 00:49:08,840
Можемо ово окренути
цела ствар около.

822
00:49:15,000 --> 00:49:17,360
Пусти ме да размислим о томе,
ОК? зваћу те.

823
00:49:17,480 --> 00:49:19,920
У реду. зваћу те. ОК, ОК.

824
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
Цркве?

825
00:49:21,120 --> 00:49:22,136
Да. Па, јесу
заједнице.

826
00:49:22,160 --> 00:49:23,200
То је све до чега ми је стало.

827
00:49:23,320 --> 00:49:25,056
Закључали су руке,
они деле историју,

828
00:49:25,080 --> 00:49:28,520
деле терете. то је
као много већа породица.

829
00:49:30,240 --> 00:49:33,480
ОК. Испружићу врат
и иди на палицу за ово.

830
00:49:34,040 --> 00:49:37,560
Узећу буџет и ставити
све што могу иза овога,

831
00:49:37,680 --> 00:49:39,520
укључујући тебе и Јо-бетх.

832
00:49:39,640 --> 00:49:42,240
Али Мартинси морају да успеју.

833
00:49:52,720 --> 00:49:55,280
Терри, видимо
Сузан све време.

834
00:49:56,360 --> 00:49:59,240
Слушај, знам да си морао
остати на много места,

835
00:50:00,400 --> 00:50:03,960
али никада нећете имати
да напустим овај дом, шећеру.

836
00:50:06,320 --> 00:50:07,960
Ја ћу се побринути
од свега што ти треба

837
00:50:08,000 --> 00:50:09,840
одавде па надаље.

838
00:50:10,560 --> 00:50:12,040
Ми смо сада твоји људи,

839
00:50:12,160 --> 00:50:14,720
тако да ме можеш звати „мама“.

840
00:50:17,480 --> 00:50:19,720
ОК, Донна...

841
00:50:20,440 --> 00:50:22,360
ја сам мачка.

842
00:50:22,680 --> 00:50:24,840
То је рекла госпођа Ремзи.

843
00:50:25,080 --> 00:50:27,320
Звучи као забавна игра.

844
00:50:28,640 --> 00:50:30,560
Ти знаш другог
деца играју све врсте

845
00:50:30,680 --> 00:50:33,280
претварајте се да играте овде тако,

846
00:50:33,400 --> 00:50:35,760
имамо много посла.

847
00:50:49,320 --> 00:50:50,840
шта она ради?

848
00:50:50,960 --> 00:50:52,840
Ладонна, само се спреми
за доручак. Седи.

849
00:50:53,520 --> 00:50:56,480
Идемо да једемо, Тери.
Држите руке чистим, ОК?

850
00:50:56,600 --> 00:50:58,880
Терри? Хајде да се играмо маце касније.

851
00:50:59,000 --> 00:51:02,200
Хоћемо да разговарамо, ухвати се
да те познајем више.

852
00:51:03,840 --> 00:51:06,040
ОК, реци нам шта волиш да радиш.

853
00:51:06,160 --> 00:51:08,720
ја сам мачка.

854
00:51:08,960 --> 00:51:10,040
ти си чудан.

855
00:51:10,160 --> 00:51:12,240
- Хеј! Ладона, то није лепо. Престани.
- Мама!

856
00:51:12,360 --> 00:51:13,976
да ли заиста
мислиш да си мачка?

857
00:51:14,000 --> 00:51:15,880
Ти ниси мачка.
ти си девојка.

858
00:51:16,000 --> 00:51:17,960
Понаша се као мачка.

859
00:51:19,200 --> 00:51:21,880
Донна... Где су они
пилећа џигерица сте спасили?

860
00:51:22,000 --> 00:51:24,040
Ох, они су унутра
негде. Зашто?

861
00:51:24,160 --> 00:51:24,880
ОК.

862
00:51:25,000 --> 00:51:27,600
Терри. Хеј, Терри.

863
00:51:30,120 --> 00:51:32,400
Ев!

864
00:51:32,840 --> 00:51:35,520
Хајде. Хајде.

865
00:51:38,000 --> 00:51:40,440
Изволите. то је
ваш доручак.

866
00:51:41,880 --> 00:51:43,160
Мачке овде морају да једу,

867
00:51:43,440 --> 00:51:45,960
знаш, пилетина
џигерице и мале мишеве

868
00:51:46,120 --> 00:51:47,560
и такве ствари.

869
00:51:47,880 --> 00:51:49,040
Дакле, ако желиш да будеш мачка,

870
00:51:49,160 --> 00:51:51,760
поставићемо тањир
храна за вас сваки дан,

871
00:51:51,920 --> 00:51:54,600
и можеш да спаваш
на трему.

872
00:51:54,720 --> 00:51:59,800
Али морате бити опрезни
ракуне и којоте и

873
00:51:59,920 --> 00:52:03,200
опосуми и пужеви. Они те имају.

874
00:52:07,120 --> 00:52:09,640
ВЦ, шта си урадио?

875
00:52:09,760 --> 00:52:11,400
Нешто би Соломон урадио.

876
00:52:11,560 --> 00:52:14,680
Мислите да ће то
учинити да се осећа боље?

877
00:52:17,240 --> 00:52:19,800
Можда је зато он
имао све жене.

878
00:52:19,920 --> 00:52:21,120
Трагао за женом...

879
00:52:21,400 --> 00:52:23,800
то не би доводило у питање
него све време.

880
00:52:38,200 --> 00:52:41,120
Нећу то јести.

881
00:53:03,440 --> 00:53:06,400
Позваћу Сузан!

882
00:53:15,560 --> 00:53:16,920
гладан сам!

883
00:53:17,040 --> 00:53:19,080
Кладим се да јеси.

884
00:53:19,200 --> 00:53:21,440
Имамо пуно хране.

885
00:53:21,560 --> 00:53:24,640
Али не знам шта
љубазно да те нахраним.

886
00:53:27,280 --> 00:53:28,616
Мислим да нисам
биће више мачка.

887
00:53:28,640 --> 00:53:30,760
Сада желим да будем девојка.

888
00:53:30,880 --> 00:53:32,800
Добро.

889
00:53:32,920 --> 00:53:34,496
Имамо више него довољно
мачке овде.

890
00:53:34,520 --> 00:53:37,680
Треба нам још девојчица...

891
00:53:45,880 --> 00:53:48,560
Хм, девојко. Коса ти је сматрана.

892
00:53:48,680 --> 00:53:50,840
ОК, у реду.

893
00:53:51,280 --> 00:53:55,120
Дакле, једном недељно, можда две, користите
тај балзам који сам ти набавио.

894
00:53:55,240 --> 00:53:58,480
Радите кроз
запетља, навлажите га.

895
00:53:58,600 --> 00:54:01,360
Мораш да заштитиш косу, ОК?

896
00:54:01,480 --> 00:54:04,640
И вечерас желим
ти да га вежеш

897
00:54:04,960 --> 00:54:06,960
са марамом.

898
00:54:07,880 --> 00:54:09,320
Имаш добру косу.

899
00:54:09,440 --> 00:54:12,160
Девојке ће бити љубоморне на тебе.

900
00:54:12,280 --> 00:54:14,280
Да.

901
00:54:15,000 --> 00:54:17,160
Ти си прелепа девојка.

902
00:54:19,120 --> 00:54:20,360
ОК. Ух.

903
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
Где год желите.

904
00:54:28,120 --> 00:54:29,736
И молим те дођи по мене ако
имате питања.

905
00:54:29,760 --> 00:54:31,280
Било шта. ОК. Хвала.

906
00:54:31,400 --> 00:54:34,200
Хеј. ОК. У реду.

907
00:54:34,320 --> 00:54:37,400
Здраво, како си?

908
00:54:39,320 --> 00:54:40,760
Очекујете ли повишицу?

909
00:54:40,920 --> 00:54:42,400
Постоји минимум
праг прихода

910
00:54:42,520 --> 00:54:43,800
да желе да се упознате.

911
00:54:43,920 --> 00:54:46,400
Нећемо добити повишицу.

912
00:54:46,800 --> 00:54:51,000
Хм, сигуран сам да хоћеш.
Имам добар осећај.

913
00:54:51,120 --> 00:54:53,720
Срећни смо што имамо вас двоје...

914
00:54:55,000 --> 00:54:56,120
Хвала.

915
00:54:56,240 --> 00:54:57,896
Да, знам да јеси
нервозан. и ја сам.

916
00:54:57,920 --> 00:54:59,720
ОК. Знам како се осећаш.

917
00:54:59,840 --> 00:55:02,440
Били смо готови. Деца
све нестало. Ви то знате.

918
00:55:02,560 --> 00:55:05,120
Али нешто се задржало
вуче на мене.

919
00:55:05,280 --> 00:55:06,320
"Иди, уради то."

920
00:55:06,440 --> 00:55:09,440
Да, уради то. Ово је Јохнние
и њеног мужа Фреда.

921
00:55:09,560 --> 00:55:10,360
Ово је Сузан.

922
00:55:10,480 --> 00:55:11,720
Здраво. Хвала вам пуно.

923
00:55:14,120 --> 00:55:16,320
Те ноћи су се појавиле све врсте.

924
00:55:16,440 --> 00:55:18,680
Углавном пријатељи и породица, и

925
00:55:18,800 --> 00:55:21,800
неких се једва сећам.

926
00:55:22,240 --> 00:55:25,600
Осећате се тако много
ствари, као што си ти

927
00:55:25,720 --> 00:55:28,760
летећи, а затим падајући
у исто време,

928
00:55:28,880 --> 00:55:33,040
када нешто тако важно
осећа се ван ваших руку.

929
00:55:35,600 --> 00:55:37,560
Онда су деца почела да долазе.

930
00:55:39,080 --> 00:55:42,400
Са причама које само
раздерао твоје изнутра.

931
00:55:48,760 --> 00:55:50,280
Здраво. Сусан!

932
00:55:53,720 --> 00:55:55,640
не плачи.

933
00:56:00,360 --> 00:56:02,960
И стално су долазили.

934
00:56:03,080 --> 00:56:04,480
На десетине њих.

935
00:56:07,920 --> 00:56:10,360
Направио сам вечеру за тебе.
Хајде, седи.

936
00:56:11,240 --> 00:56:14,560
Од свега тог губитка и бола,

937
00:56:15,320 --> 00:56:18,880
деца која су ушла у
систем из целог источног Тексаса

938
00:56:19,000 --> 00:56:21,680
направили свој пут до
наш мали град

939
00:56:22,280 --> 00:56:24,760
у шаку
одређене породице.

940
00:56:24,880 --> 00:56:27,000
Џошуа и Ренди, добродошли кући.

941
00:56:27,120 --> 00:56:29,840
Хајде. Хајде
и упознај свог брата.

942
00:56:29,960 --> 00:56:32,440
Нино! Не! Узми их
из моје куће.

943
00:56:32,560 --> 00:56:33,920
Боље бежи!

944
00:56:44,640 --> 00:56:46,040
Ти си сада мој мали дечак.

945
00:56:46,160 --> 00:56:48,440
Тај мали папир
чини службеним.

946
00:56:48,560 --> 00:56:50,760
Не идеш сада никуда.

947
00:56:58,480 --> 00:57:00,320
Сада, каже Свето писмо

948
00:57:00,440 --> 00:57:03,040
„Нека верници
са малим богатством

949
00:57:03,160 --> 00:57:05,880
слава на њиховом високом положају“.

950
00:57:06,200 --> 00:57:09,920
Сада сам само икада имао смисла
од тога из једног разлога:

951
00:57:10,160 --> 00:57:14,600
Чинило се што смо мање
имао што је више дао.

952
00:57:17,600 --> 00:57:21,360
Сваку је пазио на нас
начин на који бисмо могли да замислимо.

953
00:57:41,760 --> 00:57:46,520
Срећан рођендан, драга Кеиосха,

954
00:57:46,720 --> 00:57:50,800
срећан ти рођендан.

955
00:57:56,640 --> 00:57:58,480
Зашто сви гледате у мене?

956
00:57:58,600 --> 00:58:01,320
Јер је твоје
рођендан, душо.

957
00:58:01,440 --> 00:58:02,760
Знаш ли шта је рођендан?

958
00:58:02,880 --> 00:58:04,440
Јесте ли икада имали рођенданску торту?

959
00:58:04,560 --> 00:58:05,760
Рођенданска торта?

960
00:58:05,880 --> 00:58:08,480
Сви ћете ви
добити један. Сваке године.

961
00:58:08,600 --> 00:58:10,360
Спремни да угасите свеће?

962
00:58:10,480 --> 00:58:13,560
Један, два, три.

963
00:58:17,280 --> 00:58:18,560
Хеј, добар посао!

964
00:58:18,720 --> 00:58:21,680
Одличан посао! Шта кажеш на то?

965
00:58:29,200 --> 00:58:30,760
ВЦ?

966
00:58:30,880 --> 00:58:32,360
Да?

967
00:58:32,480 --> 00:58:34,200
Платио си воду?

968
00:58:35,160 --> 00:58:37,320
Прихватам
поново укључен.

969
00:58:37,640 --> 00:58:38,776
Још увек морам да набавим намирнице.

970
00:58:38,800 --> 00:58:40,576
То је најмање сто
долара. не разумем...

971
00:58:40,600 --> 00:58:42,216
Не желите да размишљате
Знам све ствари

972
00:58:42,240 --> 00:58:44,040
овде и...

973
00:58:44,160 --> 00:58:45,560
Извините, млада дамо.

974
00:58:45,680 --> 00:58:47,400
Одакле ти
оне Даиси Дукес?

975
00:58:47,520 --> 00:58:48,576
Шта није у реду са њима?

976
00:58:48,600 --> 00:58:49,736
Девојко, тражиш
невоље у тим стварима.

977
00:58:49,760 --> 00:58:51,560
Иди промени се.

978
00:58:52,760 --> 00:58:53,760
Хеј, Франклин.

979
00:58:53,880 --> 00:58:55,600
Хеј, Франкие. Уђи.

980
00:58:55,760 --> 00:58:58,320
Ох, не сада, душо. треба ми
свачија помоћ за неко време.

981
00:58:58,440 --> 00:59:00,096
Ох, ухватићу те
касније, претпостављам.

982
00:59:00,120 --> 00:59:01,376
Идемо да играмо Донну.

983
00:59:01,400 --> 00:59:02,760
Рекао сам не сада.

984
00:59:02,880 --> 00:59:04,320
Зашто не? Већ смо готови.

985
00:59:04,440 --> 00:59:05,680
Не излази на та врата.

986
00:59:05,840 --> 00:59:06,560
Зашто не?

987
00:59:06,680 --> 00:59:07,560
Јер сам рекао не сада.

988
00:59:07,680 --> 00:59:08,816
Већ сам све урадио
требаш да урадим.

989
00:59:08,840 --> 00:59:09,936
не престајеш
прави планове за мене.

990
00:59:09,960 --> 00:59:10,960
Само сачекај минут.

991
00:59:11,000 --> 00:59:11,800
Не можете ми рећи шта да радим.

992
00:59:11,920 --> 00:59:13,176
Зашто не могу само
радим оно што желим?

993
00:59:13,200 --> 00:59:15,720
Само желим да изађем
и играти са Френклином.

994
00:59:15,840 --> 00:59:17,320
Зашто не могу да радим све ове ствари?

995
00:59:17,440 --> 00:59:18,656
о коме то говориш
да се то свиђа?

996
00:59:18,680 --> 00:59:20,240
ВЦ, боље да видиш ову девојку.

997
00:59:21,320 --> 00:59:23,080
У реду сада... Само
спусти сада глас.

998
00:59:23,200 --> 00:59:24,200
Спусти глас.

999
00:59:24,280 --> 00:59:26,560
Посебно ти! немој
реци ми шта да радим!

1000
00:59:26,680 --> 00:59:28,080
Зашто то једноставно не могу да урадим?

1001
00:59:28,200 --> 00:59:31,120
Само ме остави на миру.

1002
00:59:31,240 --> 00:59:33,400
- У реду. У реду!
- Не желим ништа да радим.

1003
00:59:33,440 --> 00:59:36,000
Само престани! Престани! Престани!

1004
00:59:36,120 --> 00:59:39,360
Сада, сада, сада! Само
остави ме на миру!

1005
00:59:39,480 --> 00:59:41,360
Не желим то више да радим.

1006
00:59:44,360 --> 00:59:45,680
Хеј! ОК. ОК. ОК.

1007
00:59:45,800 --> 00:59:47,760
То је сада у реду. Види, види.
Сада смо ту за вас.

1008
00:59:49,200 --> 00:59:52,000
- Само мало.
- У реду.

1009
00:59:53,160 --> 00:59:56,000
жао ми је. жао ми је.

1010
00:59:57,280 --> 01:00:00,280
- У реду је. у реду је.
- Извини. жао ми је.

1011
01:00:16,320 --> 01:00:17,616
Тери је претрпела значајну штету

1012
01:00:17,640 --> 01:00:19,320
количина одбијања и издаје

1013
01:00:19,440 --> 01:00:20,600
од њене мајке.

1014
01:00:20,760 --> 01:00:23,360
Напуштање од оца.

1015
01:00:24,400 --> 01:00:28,080
Може потрајати доста времена
да ти она верује.

1016
01:00:31,120 --> 01:00:33,160
Па, то је разбијени прозор.

1017
01:00:33,280 --> 01:00:35,400
Био је закључан и
користио камен да уђе.

1018
01:00:35,520 --> 01:00:37,080
Али искрено, ја
могу сачекати на ово.

1019
01:00:37,200 --> 01:00:39,040
Прави проблем је овде.

1020
01:00:39,160 --> 01:00:40,960
Уђи унутра.

1021
01:00:41,480 --> 01:00:43,400
Дакле, овде цури.

1022
01:00:44,000 --> 01:00:46,800
Сваки пут када покушам да се оперем
одеће цело место поплаве.

1023
01:00:47,000 --> 01:00:48,680
Кажу канализација
цев се помера

1024
01:00:48,800 --> 01:00:50,640
„јер смо сви сада овде.

1025
01:00:50,760 --> 01:00:53,080
Немам 800 долара да то поправим.

1026
01:00:53,200 --> 01:00:55,320
У реду. То је много људи.

1027
01:00:55,440 --> 01:00:58,280
Они су са много
хабања па.

1028
01:00:59,920 --> 01:01:01,200
Идем да видим шта могу да урадим

1029
01:01:01,320 --> 01:01:03,120
Све што можеш
да ли ценим.

1030
01:01:13,720 --> 01:01:14,856
Учинио бих то стварнијим.

1031
01:01:14,880 --> 01:01:16,576
(Дакле дајте данас и
помозите нам да упознамо

1032
01:01:19,520 --> 01:01:21,840
Хеј, тај изглед боје
право на тебе, Јим?

1033
01:01:22,160 --> 01:01:23,720
Ох, не.

1034
01:01:23,840 --> 01:01:25,680
Потпуно нови пројектор боље да буде...

1035
01:01:25,800 --> 01:01:28,320
Тако да то стварно желим
цео зид тамо.

1036
01:01:28,440 --> 01:01:30,640
Имам нове екране, не
желим то да урадим. Остави све...

1037
01:01:34,360 --> 01:01:37,160
Марк! Мораш
минут, брате мој?

1038
01:01:37,280 --> 01:01:40,080
ВЦ! Добар дан.

1039
01:01:41,640 --> 01:01:44,320
Јим, сачекај
саопштења за минут.

1040
01:01:44,760 --> 01:01:46,880
Оставио сам поруке али

1041
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
Никад се нисам јавио.

1042
01:01:48,040 --> 01:01:49,440
Да, жао ми је,
Био сам преплављен.

1043
01:01:49,480 --> 01:01:52,600
Па, не желим да се трудим
ти са превише, али...

1044
01:01:53,760 --> 01:01:55,680
ушли смо
неке потребе, пастир.

1045
01:01:55,800 --> 01:01:57,760
ОК. Па, шта се дешава?

1046
01:01:57,880 --> 01:01:59,520
Деца стално долазе и

1047
01:01:59,640 --> 01:02:01,680
то је оптеретило
људи нешто жестоко.

1048
01:02:01,800 --> 01:02:03,560
И куће’
сада радим.

1049
01:02:03,680 --> 01:02:05,400
Имам једну мајку,
она је самохрана мајка,

1050
01:02:05,520 --> 01:02:07,400
потребна јој је нова канализација.

1051
01:02:07,520 --> 01:02:09,040
А ја једноставно нисам
одмах је добио.

1052
01:02:09,200 --> 01:02:10,936
Велечасни, знате да јесмо
радили најбоље што смо могли.

1053
01:02:10,960 --> 01:02:13,160
Марк, ценим све
до сада сте радили.

1054
01:02:13,280 --> 01:02:14,376
Само што јесмо
у ситуацији овде

1055
01:02:14,400 --> 01:02:15,120
и наш једини начин...

1056
01:02:15,240 --> 01:02:17,840
Зар округ не шаље
још увек сви подржавате?

1057
01:02:18,000 --> 01:02:20,120
Ово су радничке породице.

1058
01:02:20,240 --> 01:02:21,960
Иде брзо.

1059
01:02:22,080 --> 01:02:23,200
Има много потреба.

1060
01:02:23,320 --> 01:02:25,280
ОК... Хеј види,

1061
01:02:27,200 --> 01:02:30,520
узео си на себе тежак терет, ВЦ.

1062
01:02:30,680 --> 01:02:31,920
Па зашто не можете?

1063
01:02:32,040 --> 01:02:34,200
Господе, ако можемо само
окупите се на овоме...

1064
01:02:34,320 --> 01:02:35,680
Зато што је превише.

1065
01:02:35,800 --> 01:02:37,736
нећу да се окренем
свачији живот наопачке.

1066
01:02:37,760 --> 01:02:39,920
Не можемо тако да дођемо до тога.

1067
01:02:40,440 --> 01:02:41,680
Знаш шта пише у Џејмсу?

1068
01:02:41,760 --> 01:02:44,400
Знам. Имам Библију.

1069
01:02:44,920 --> 01:02:46,600
Такође морате користити мудрост.

1070
01:02:46,720 --> 01:02:48,240
Мудрост?

1071
01:02:48,360 --> 01:02:50,280
Кажем да имам и Библију.

1072
01:02:50,400 --> 01:02:52,760
Једноставно нисам видео
део о великим позорницама.

1073
01:02:52,960 --> 01:02:56,080
Видео сам сирочад и
удовице и млински камен

1074
01:02:56,200 --> 01:02:57,456
- Видите, велечасни...
- и овце и козе.

1075
01:02:57,480 --> 01:02:58,760
Велечасни, морате се повући.

1076
01:02:58,840 --> 01:03:00,656
Али нисам видео
стојећи на страни део.

1077
01:03:00,680 --> 01:03:02,640
Постоји крвопролиће
дешава се напољу

1078
01:03:02,760 --> 01:03:04,280
а ти на крстарењу
испоручити овде?!

1079
01:03:04,400 --> 01:03:05,640
ВЦ!

1080
01:03:05,800 --> 01:03:06,960
Овде нам је стало до деце.

1081
01:03:07,080 --> 01:03:08,320
Које?

1082
01:03:08,800 --> 01:03:10,136
Не можете видети
они који седе десно

1083
01:03:10,160 --> 01:03:11,720
напољу на твом прагу?!

1084
01:03:26,120 --> 01:03:27,520
Конференција се приближава.

1085
01:03:27,640 --> 01:03:28,680
Поврх свега осталог,

1086
01:03:28,720 --> 01:03:30,400
једноставно није унутра
црквени буџет.

1087
01:03:44,120 --> 01:03:46,320
Дакле, ово је од Мери и мене.

1088
01:03:46,960 --> 01:03:49,120
Дај ми имена деце.

1089
01:03:49,400 --> 01:03:52,280
Добили смо корпе за поклоне
планирано за Божић.

1090
01:03:53,040 --> 01:03:55,640
ОК? Урадићемо шта можемо.

1091
01:03:59,080 --> 01:04:00,680
ценим
ово. стварно знам.

1092
01:04:00,800 --> 01:04:03,280
Тачно. Хм. У реду. Чувај се.

1093
01:04:18,760 --> 01:04:20,160
Шта радиш овде?

1094
01:04:20,360 --> 01:04:21,720
Чишћење.

1095
01:04:24,880 --> 01:04:26,760
Побринуо сам се за тебе
сестрин водовод.

1096
01:04:26,920 --> 01:04:28,480
Па, то је добро.

1097
01:04:28,600 --> 01:04:30,320
Пастор Марко је помогао.

1098
01:04:36,400 --> 01:04:39,440
Господ зна да желим
да волим тог човека.

1099
01:04:39,760 --> 01:04:40,840
стварно знам.

1100
01:04:40,960 --> 01:04:42,576
Али он ме је навукао на лице
толико да једва могу

1101
01:04:42,600 --> 01:04:45,080
добити укус
прљавштина из мојих уста.

1102
01:04:45,520 --> 01:04:47,176
Ја сам тамо где је Господ ставио
ја, ја радим Његово дело,

1103
01:04:47,200 --> 01:04:48,480
али зашто морам да молим?

1104
01:04:48,600 --> 01:04:51,280
Не знам зашто задржаваш
идући тамо до њих.

1105
01:04:51,920 --> 01:04:53,296
Јер немамо довољно
да плати струју

1106
01:04:53,320 --> 01:04:55,160
у цркви управо сада.

1107
01:04:55,920 --> 01:04:57,736
Једва да нисмо добили ништа
сва ова деца долазе!

1108
01:04:57,760 --> 01:04:59,160
Па, то је срамотно, ВЦ.

1109
01:04:59,280 --> 01:05:01,440
Мислим, шта се дешава овде
није ничија ствар.

1110
01:05:01,560 --> 01:05:02,800
Зашто то није његова ствар?

1111
01:05:02,880 --> 01:05:05,480
Исто се клањамо
Исусе, зар не?

1112
01:05:05,960 --> 01:05:07,200
Он је мој брат.

1113
01:05:10,080 --> 01:05:14,080
Хајде. Дођи овамо. Дођи овамо.

1114
01:05:36,840 --> 01:05:38,760
Колико је ово место далеко?

1115
01:05:38,880 --> 01:05:40,760
Девојко, тражила си да пођеш са нама.

1116
01:05:40,880 --> 01:05:43,160
Требали смо да возимо камион мог оца.

1117
01:05:43,280 --> 01:05:45,760
Френклине, не знаш да возиш.

1118
01:05:45,920 --> 01:05:47,160
У реду, ево нас.

1119
01:05:47,280 --> 01:05:50,560
ОК, све што си се заклео
гробље мртве баке

1120
01:05:50,680 --> 01:05:52,880
да нећеш
никоме не говори о овоме.

1121
01:05:53,240 --> 01:05:55,000
А Тери се заклела на своју мачку.

1122
01:05:55,120 --> 01:05:56,600
Немам мачку, троле.

1123
01:05:57,240 --> 01:05:59,800
Девојко, то је шала. Охлади се.

1124
01:06:07,800 --> 01:06:09,080
Ово је наш рибњак,

1125
01:06:09,200 --> 01:06:12,040
нико не зна за то. Дакле
нека тако и остане.

1126
01:06:12,160 --> 01:06:13,480
Посебно родитељи.

1127
01:06:13,600 --> 01:06:15,520
Брате, да је моја мама знала за ово,

1128
01:06:15,640 --> 01:06:17,680
она би сигурно
мислим да ћу се удавити.

1129
01:06:17,800 --> 01:06:19,440
Дакле, ко улази?

1130
01:06:19,560 --> 01:06:21,240
Нема шансе, не могу да пливам.

1131
01:06:21,360 --> 01:06:23,200
Превише је хладно за
све то, у сваком случају.

1132
01:06:23,320 --> 01:06:25,360
Није тако лоше.
Престани да будеш беба.

1133
01:06:25,480 --> 01:06:27,000
У реду, улазите онда.

1134
01:06:27,120 --> 01:06:28,360
У реду, могао бих

1135
01:06:29,600 --> 01:06:31,720
Престани да покушаваш да покажеш
оде, мали дечаче.

1136
01:06:32,880 --> 01:06:34,160
Спусти то!

1137
01:06:43,560 --> 01:06:45,360
Немате избора.

1138
01:06:45,520 --> 01:06:46,920
Стварно? Знам да не могу.

1139
01:06:47,040 --> 01:06:49,040
Није тако нешто што не може...

1140
01:06:51,240 --> 01:06:52,560
У реду, хајде да пробамо поново.

1141
01:06:52,680 --> 01:06:54,480
Уради овако, у реду?

1142
01:06:54,600 --> 01:06:57,520
♪ Ја...

1143
01:06:58,360 --> 01:07:02,120
♪ требам те...

1144
01:07:02,240 --> 01:07:09,920
♪ Сваки час, требаш ми...

1145
01:07:10,040 --> 01:07:12,000
Хм-хм. Видиш?

1146
01:07:12,360 --> 01:07:14,080
Погледај се, девојко.

1147
01:07:14,200 --> 01:07:16,176
Тако лепа у тој хаљини,
свираш ту песму тако добро,

1148
01:07:16,200 --> 01:07:17,720
ти ћеш се играти
то у цркви.

1149
01:07:17,840 --> 01:07:19,456
Тата, не! Ох, да. Ви јесте.

1150
01:07:19,480 --> 01:07:21,080
ти ћеш се играти
то у цркви.

1151
01:07:21,160 --> 01:07:22,040
Ако имам нешто са тим,

1152
01:07:22,160 --> 01:07:23,736
одмах ћеш бити горе
тамо поред амвона.

1153
01:07:23,760 --> 01:07:25,360
Право на проповедаоници
поред твоје маме.

1154
01:07:25,480 --> 01:07:26,536
Али тата, забрљао сам.

1155
01:07:26,560 --> 01:07:27,736
не знам за све то.

1156
01:07:27,760 --> 01:07:28,976
Да, јеси. Добио си га.

1157
01:07:29,000 --> 01:07:31,960
Имаш много талента.

1158
01:07:34,160 --> 01:07:35,400
тата...

1159
01:07:38,640 --> 01:07:40,240
тата...

1160
01:07:44,240 --> 01:07:45,840
тата...

1161
01:07:48,720 --> 01:07:50,520
тата...

1162
01:08:24,040 --> 01:08:25,640
Јао!

1163
01:08:25,760 --> 01:08:26,840
Шта није у реду са тобом?

1164
01:08:26,960 --> 01:08:28,760
Хеј, шта то радиш?

1165
01:08:28,880 --> 01:08:29,880
Видео сам да си је саплео!

1166
01:08:29,920 --> 01:08:30,680
Нисам урадио ништа!

1167
01:08:30,800 --> 01:08:32,120
Да, јеси! Престани да лажеш!

1168
01:08:32,200 --> 01:08:33,296
Уђи у кућу одмах.

1169
01:08:33,320 --> 01:08:35,520
Престани! Шта је са њом? Ви
ружна мала кучко, Ладона!

1170
01:08:36,120 --> 01:08:38,600
Хеј! Скидај се са мене! Скидај се!

1171
01:08:38,720 --> 01:08:39,400
Бежи! Бежите!

1172
01:08:39,520 --> 01:08:40,680
Ти лажов!

1173
01:08:40,840 --> 01:08:42,480
Скидај се са моје ћерке!

1174
01:08:44,400 --> 01:08:45,816
Зашто је морала да дође овде?

1175
01:08:45,840 --> 01:08:46,920
Доста је, Ладона!

1176
01:08:47,040 --> 01:08:49,160
Зар ниси управо видео
шта ми је урадила?

1177
01:08:49,640 --> 01:08:52,320
Нека оде! ја не
желим то поново чути.

1178
01:08:52,600 --> 01:08:54,680
Зашто никад ништа не урадиш?

1179
01:08:54,800 --> 01:08:55,960
Она је тако зла!

1180
01:08:56,080 --> 01:08:57,920
Мерцедес лаже и
краде све време и

1181
01:08:58,040 --> 01:08:59,160
ти никад ништа не радиш!

1182
01:08:59,320 --> 01:09:00,760
Рекао сам да је довољно.

1183
01:09:00,880 --> 01:09:02,800
Морате им показати
мало разумевања, ОК?

1184
01:09:02,920 --> 01:09:04,680
Све што вас занима су они.

1185
01:09:04,800 --> 01:09:06,200
ЛаДонна, дођи овамо.

1186
01:09:06,320 --> 01:09:09,240
Дођи овамо. Дођи овамо.

1187
01:09:09,880 --> 01:09:12,960
Хајде. Хајде.

1188
01:09:21,360 --> 01:09:23,040
Имаш ме, имаш ме.

1189
01:09:23,160 --> 01:09:25,160
Нећеш ме добити. Ви
неће ме добити.

1190
01:09:25,280 --> 01:09:27,720
У реду, погођен сам.

1191
01:09:30,600 --> 01:09:32,680
Имам ме.

1192
01:09:37,880 --> 01:09:39,560
Имам те, имам те.

1193
01:09:41,600 --> 01:09:43,680
Тајлер и Принц,
идите сви да се оперете.

1194
01:09:44,480 --> 01:09:45,576
Вечера је скоро готова.

1195
01:09:45,600 --> 01:09:46,736
Ох, не. Имам га, имам га.

1196
01:09:46,760 --> 01:09:48,240
Терри.

1197
01:09:49,840 --> 01:09:51,760
Желим да разговарам са тобом.

1198
01:10:02,600 --> 01:10:06,400
Желим да знаш да нисам
мислим на оно што сам рекао раније данас.

1199
01:10:06,720 --> 01:10:07,720
Да, јеси.

1200
01:10:07,800 --> 01:10:12,160
Не, Терри. Био сам
само веома узнемирен.

1201
01:10:13,720 --> 01:10:15,160
И ти си моја ћерка.

1202
01:10:15,280 --> 01:10:17,600
Али смо много тога пропустили.

1203
01:10:19,120 --> 01:10:22,400
нисам родила
теби, или те негујем.

1204
01:10:24,200 --> 01:10:27,360
нисам добио прилику
да те успавам...

1205
01:10:29,480 --> 01:10:31,800
Морамо да радимо
на овоме заједно.

1206
01:10:32,440 --> 01:10:33,960
Терри... види,

1207
01:10:34,880 --> 01:10:36,400
не одустајем од тебе.

1208
01:10:36,520 --> 01:10:40,480
Ја то нећу учинити, али ти
не може да одустане ни од мене.

1209
01:10:48,600 --> 01:10:50,640
Имате ли питања?

1210
01:10:51,000 --> 01:10:52,320
Хм-хм.

1211
01:10:52,880 --> 01:10:55,960
ОК. па,

1212
01:10:56,960 --> 01:10:59,840
Желим да покушаш да будеш
позитивно о себи.

1213
01:10:59,960 --> 01:11:02,400
Не задржавајте се на свему
посао који се мора обавити.

1214
01:11:05,960 --> 01:11:08,680
Желим да знаш
да си лепа,

1215
01:11:08,800 --> 01:11:11,000
ти си способан

1216
01:11:11,400 --> 01:11:14,240
а ти си јак.

1217
01:11:14,360 --> 01:11:16,400
ОК?

1218
01:11:17,480 --> 01:11:20,600
ОК. хоћу.

1219
01:11:28,440 --> 01:11:33,200
Мама! не могу да нађем
моја жута хаљина!

1220
01:11:35,960 --> 01:11:37,840
мама...
- Хух?

1221
01:11:37,960 --> 01:11:39,320
Где је моја жута хаљина?

1222
01:11:39,480 --> 01:11:40,480
не чујем те.

1223
01:11:40,520 --> 01:11:42,560
Треба ми за цркву!

1224
01:11:47,720 --> 01:11:49,680
ти си лепа.

1225
01:11:52,360 --> 01:11:54,840
ја сам лепа.

1226
01:11:57,160 --> 01:12:00,040
ја сам способан.

1227
01:12:00,320 --> 01:12:03,000
Ја сам јак...

1228
01:12:07,640 --> 01:12:10,400
И одговорно.

1229
01:12:22,360 --> 01:12:24,400
ја сам глуп.

1230
01:12:26,040 --> 01:12:28,120
Такав идиот.

1231
01:12:45,520 --> 01:12:47,840
Ох, хајде, Тилер.

1232
01:12:47,960 --> 01:12:50,760
Време је за купање.
Спремни да се окупате?

1233
01:12:50,880 --> 01:12:54,080
Спреман? Спремни да се окупате?

1234
01:12:54,200 --> 01:12:57,640
Хајде. Хајде. Хајде.

1235
01:12:57,760 --> 01:13:01,120
Хоћеш ли да се купаш?
Хајде, види. у реду је.

1236
01:13:01,240 --> 01:13:03,320
Ох!

1237
01:13:30,440 --> 01:13:33,760
Терри, шта је
ствар? шта се дешава?

1238
01:13:34,000 --> 01:13:36,480
Да ли сте забринути због нечега?

1239
01:13:36,760 --> 01:13:37,760
Хм-хм.

1240
01:13:37,880 --> 01:13:39,160
само играм.

1241
01:13:39,280 --> 01:13:41,640
Шта се дешава са тобом, девојко?

1242
01:13:41,760 --> 01:13:45,480
Ништа. Ја само
као та игра.

1243
01:13:45,600 --> 01:13:48,760
Да, али били сте
играјући то дуго времена.

1244
01:14:01,160 --> 01:14:04,440
Недостаје ти она? Твоја мама?

1245
01:14:11,240 --> 01:14:13,520
Понекад је била зла.

1246
01:14:14,760 --> 01:14:17,200
Како је била зла?

1247
01:14:30,800 --> 01:14:33,520
Хеј, само је ухвати
полудио си, ок?

1248
01:14:33,640 --> 01:14:34,720
Сада сте овде.

1249
01:14:34,800 --> 01:14:36,560
Ти си моје дете
и није ништа

1250
01:14:36,680 --> 01:14:38,920
десиће се као
да у овој кући.

1251
01:14:39,440 --> 01:14:40,720
Хеј!

1252
01:14:41,880 --> 01:14:43,520
Терри...

1253
01:14:47,040 --> 01:14:49,160
душо...

1254
01:14:50,800 --> 01:14:53,320
Погледај ме.

1255
01:14:56,360 --> 01:15:00,680
Размишљао сам да направим а
пита или колачићи или тако нешто.

1256
01:15:00,960 --> 01:15:04,160
шта ти мислиш?
Хоћеш да ми помогнеш?

1257
01:15:07,880 --> 01:15:08,880
Да.

1258
01:15:15,320 --> 01:15:17,160
Зашто она то ради?

1259
01:15:17,640 --> 01:15:20,080
То се зове крштење.

1260
01:15:20,440 --> 01:15:22,680
То значи да је сада нова особа.

1261
01:15:22,880 --> 01:15:25,960
Видите, Исус узима
сву твоју тугу

1262
01:15:26,120 --> 01:15:28,600
и све
погрешио си...

1263
01:15:29,240 --> 01:15:31,920
и даје вам нови живот.

1264
01:15:54,000 --> 01:15:56,600
Чини се да нема
бол срца на земљи

1265
01:15:57,000 --> 01:16:00,080
као ране од
мајка или отац.

1266
01:16:00,520 --> 01:16:04,560
Једу те и
одбијају да остану скривени

1267
01:16:04,680 --> 01:16:07,240
у скровиштима твоје душе.

1268
01:16:08,440 --> 01:16:10,680
Не можете их игнорисати.

1269
01:16:10,760 --> 01:16:12,920
Не можете се тако добро утрнути

1270
01:16:13,040 --> 01:16:15,200
да неће
једног дана те претекне,

1271
01:16:15,320 --> 01:16:18,680
и оне које сте
значило да воли.

1272
01:16:30,640 --> 01:16:31,776
Слушај своју мајку.

1273
01:16:31,800 --> 01:16:34,800
Боље слушај. немој
причај са мном тако...

1274
01:16:53,480 --> 01:16:55,320
Хеј, Глен. Да ли је Тхереса овде?

1275
01:16:55,440 --> 01:16:58,000
Да, али заиста није
добар провод Прва дама.

1276
01:16:58,120 --> 01:16:59,480
Врати се овамо!

1277
01:16:59,600 --> 01:17:01,240
Требало би да разговарам са њом, стварно.

1278
01:17:01,360 --> 01:17:03,360
Ово је стварно, стварно
није добро време.

1279
01:17:03,480 --> 01:17:06,240
Тхереса! Донна је.
где си ти

1280
01:17:06,360 --> 01:17:08,000
Све радим за све вас.

1281
01:17:08,160 --> 01:17:10,280
Дајем вам све од себе
добио и овако се понашаш?

1282
01:17:19,400 --> 01:17:22,800
ВЦ? В.Ц., пробуди се.

1283
01:17:23,480 --> 01:17:24,760
ВЦ!

1284
01:17:24,880 --> 01:17:26,800
Чуо сам нешто напољу.

1285
01:17:27,480 --> 01:17:30,280
Иди провери девојке. Иди!

1286
01:17:31,600 --> 01:17:33,680
Никада нисам пристао на не
ноћна деца!

1287
01:17:33,800 --> 01:17:35,760
Ако није озбиљно,
Господе, биће.

1288
01:17:35,920 --> 01:17:38,520
Боље да сам мртав, умро или још горе.

1289
01:17:38,640 --> 01:17:40,280
Увек то разумем...

1290
01:17:46,440 --> 01:17:49,040
То је озбиљно. то је
Терри. Она је отишла.

1291
01:17:49,160 --> 01:17:49,960
Ох, Господе.

1292
01:17:50,080 --> 01:17:51,640
Њен прозор је отворен.

1293
01:18:02,080 --> 01:18:05,000
Твоји родитељи ће те убити.

1294
01:18:23,960 --> 01:18:25,760
Не, чекај.

1295
01:18:36,680 --> 01:18:39,280
Загрли ме.

1296
01:18:51,360 --> 01:18:54,320
„Па реците нам поново, велечасни,

1297
01:18:54,440 --> 01:18:58,160
како сте се нашли
пуцали од ваших комшија?!”

1298
01:19:01,200 --> 01:19:05,040
Терри! Терри! Франклин!

1299
01:19:05,160 --> 01:19:06,616
Дечко, твој тата ће
чуј ме ујутру!

1300
01:19:06,640 --> 01:19:07,880
Рекао ми је да дођем овамо!

1301
01:19:07,920 --> 01:19:09,136
- Не, нисам.
- Да, јеси.

1302
01:19:09,160 --> 01:19:10,280
Рекао си ми да дођем овамо!

1303
01:19:10,400 --> 01:19:12,040
Не, нисам. Никад нисам.

1304
01:19:12,160 --> 01:19:13,360
Он лаже.

1305
01:19:13,480 --> 01:19:16,640
Извуци свој реп овде
одмах, девојчице!

1306
01:19:17,840 --> 01:19:19,720
Одмах!

1307
01:19:21,520 --> 01:19:23,440
нисам приметио
много напретка...

1308
01:19:30,080 --> 01:19:31,960
Како напредује усвајање?

1309
01:19:32,400 --> 01:19:34,640
То би могло да промени ствари.

1310
01:19:34,760 --> 01:19:37,200
Тренутно је тешко.

1311
01:19:38,600 --> 01:19:42,520
То би променило стипендију.

1312
01:19:44,440 --> 01:19:47,160
Не изгледа као она
ионако жели да буде.

1313
01:19:47,640 --> 01:19:49,920
Док не поверује
да је вољена и

1314
01:19:50,040 --> 01:19:52,360
да је безбедна
неће се десити.

1315
01:19:52,480 --> 01:19:53,816
Дали смо јој
све што јој треба!

1316
01:19:53,840 --> 01:19:54,896
не знам шта друго да радим,

1317
01:19:54,920 --> 01:19:57,080
са свиме што имамо.

1318
01:19:57,200 --> 01:19:58,576
Онда може бити унутра
њен најбољи интерес

1319
01:19:58,600 --> 01:20:00,320
бити у другом дому.

1320
01:20:00,600 --> 01:20:01,640
ста?

1321
01:20:01,760 --> 01:20:03,480
не видим је
формирање прилога.

1322
01:20:03,600 --> 01:20:05,400
Не! То се никада неће догодити.

1323
01:20:05,520 --> 01:20:06,200
прва дама...

1324
01:20:06,360 --> 01:20:08,360
Сузан, ја то нећу имати.

1325
01:20:08,480 --> 01:20:10,800
То није на вама. или ја,

1326
01:20:10,920 --> 01:20:12,560
у реду?

1327
01:20:12,680 --> 01:20:14,000
Рекао сам ти.

1328
01:20:14,160 --> 01:20:18,120
Људи у овом граду
те траже.

1329
01:20:18,240 --> 01:20:19,576
Не можемо дозволити да дају
горе јер виде

1330
01:20:19,600 --> 01:20:21,280
ствари се распадају са Тери.

1331
01:20:21,400 --> 01:20:23,000
шта се дешава
са опосум тротом

1332
01:20:23,120 --> 01:20:24,680
има пажњу државе.

1333
01:20:24,800 --> 01:20:27,480
Приближавамо се законодавцима
за више смештаја,

1334
01:20:27,600 --> 01:20:28,800
више ресурса.

1335
01:20:28,920 --> 01:20:32,600
Ово би могло значити огроман,
огромна промена за систем.

1336
01:20:32,760 --> 01:20:34,840
А Џојс то неће ризиковати.

1337
01:20:34,960 --> 01:20:36,080
Она ће повући Терри

1338
01:20:36,200 --> 01:20:37,920
ако осећа да она
потребна је другачија брига.

1339
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
Сада ако повучете
Терри из мог дома

1340
01:20:39,600 --> 01:20:42,280
како су то ствари
не распада?

1341
01:20:43,080 --> 01:20:44,840
Још увек је нема.

1342
01:20:45,960 --> 01:20:48,120
Не бисте је се одрекли.

1343
01:20:48,360 --> 01:20:50,120
То би било психијатријско
интервенција

1344
01:20:50,280 --> 01:20:51,800
на препоруку
њеног доктора.

1345
01:20:51,920 --> 01:20:52,800
Ниси ти крив.

1346
01:20:52,920 --> 01:20:54,400
Нико неће видети
то на тај начин. хм,

1347
01:20:54,520 --> 01:20:56,480
Сусан, мораш да разумеш.

1348
01:20:56,600 --> 01:20:57,880
Овде има толико породица,

1349
01:20:58,000 --> 01:20:59,680
висе о концу.

1350
01:20:59,800 --> 01:21:01,680
Не схватају сви тако.

1351
01:21:02,800 --> 01:21:04,800
Само имајте на уму то, ако?

1352
01:21:04,960 --> 01:21:06,720
Изведите је одмах
добићеш много

1353
01:21:06,880 --> 01:21:11,280
више деце него Терри
ако радиш оно што кажеш.

1354
01:21:13,560 --> 01:21:15,560
У реду.

1355
01:21:17,680 --> 01:21:19,880
Само треба да скренемо иза угла...

1356
01:21:22,120 --> 01:21:24,000
Да.

1357
01:21:24,120 --> 01:21:26,600
ОК? -У реду.
- У реду.

1358
01:22:03,080 --> 01:22:04,720
ВЦ!

1359
01:22:05,040 --> 01:22:05,800
шта није у реду?

1360
01:22:05,920 --> 01:22:07,960
Требаш ми овде!
И доведи Терри.

1361
01:22:08,080 --> 01:22:09,640
Терри!

1362
01:22:16,800 --> 01:22:17,880
Терри, шта је ово?

1363
01:22:17,920 --> 01:22:19,040
Мораш проговорити, Т.

1364
01:22:21,160 --> 01:22:23,400
Морате нам рећи
шта се дешава.

1365
01:22:23,520 --> 01:22:25,120
да ли желите да
повредити некога овде?

1366
01:22:25,320 --> 01:22:27,440
Зашто је то било у твом кревету?

1367
01:22:29,480 --> 01:22:30,656
Неко би могао доћи
овде ноћу.

1368
01:22:30,680 --> 01:22:33,120
Не желим да ме повреде.

1369
01:22:36,280 --> 01:22:39,920
Терри, ко те је повредио, душо?

1370
01:22:40,320 --> 01:22:42,320
Њени пријатељи.

1371
01:22:43,120 --> 01:22:44,280
Сви.

1372
01:22:44,400 --> 01:22:46,880
Видите, овде сте сигурни
сада, ок? Само се смири.

1373
01:22:47,000 --> 01:22:48,200
Пусти ме. Повређујеш ме.

1374
01:22:48,240 --> 01:22:49,120
у реду је. Само
смири се, ок?

1375
01:22:49,240 --> 01:22:51,800
Ок, душо. ја сам
покушавам да разговарам са тобом,

1376
01:22:51,920 --> 01:22:53,816
Покушавам да те волим.
Покушавам да разговарам са тобом.

1377
01:22:53,840 --> 01:22:56,440
Пусти ме да те волим, ниси
окренућеш ми леђа.

1378
01:22:56,560 --> 01:22:59,880
- Не дирај ме!
- Терри, хеј! ти...

1379
01:23:00,440 --> 01:23:03,160
Ја сам твоја мама!
Ја сам твоја мама!

1380
01:23:03,280 --> 01:23:04,320
Ти ниси моја мама!

1381
01:23:04,440 --> 01:23:05,640
Да, ти моје дете.

1382
01:23:05,760 --> 01:23:06,840
Ти ниси моја мама!

1383
01:23:07,000 --> 01:23:08,800
Да, ја сам твоја мама, чујеш ме.

1384
01:23:08,960 --> 01:23:09,960
Терри!

1385
01:23:10,080 --> 01:23:11,480
Скидај се са мене.

1386
01:23:11,600 --> 01:23:12,480
Донна, Донна!

1387
01:23:12,600 --> 01:23:13,400
Остави ме на миру!

1388
01:23:13,520 --> 01:23:15,080
Терри.

1389
01:23:18,920 --> 01:23:21,640
О, Господе Исусе. Ох, Боже.

1390
01:23:21,760 --> 01:23:22,600
Донна...

1391
01:23:22,720 --> 01:23:23,720
В.Ц.

1392
01:23:23,840 --> 01:23:27,400
у реду си,
Донна? јеси ли добро?

1393
01:23:27,640 --> 01:23:30,800
Сузан је знала да то није
радиће. О, Господе Исусе.

1394
01:23:31,800 --> 01:23:34,040
шта радимо,
ВЦ? шта то радимо?

1395
01:23:34,160 --> 01:23:35,480
Донна...

1396
01:23:35,600 --> 01:23:37,280
Зашто смо се договорили
да преузмем ово?

1397
01:23:37,400 --> 01:23:38,560
То је оно што је Он рекао да урадимо.

1398
01:23:38,680 --> 01:23:40,440
Не волим ни ове
деца понекад, В.Ц.

1399
01:23:40,480 --> 01:23:42,200
Ја губим своје
девојчица у свему овоме!

1400
01:23:42,320 --> 01:23:45,080
Само их желим
ван наших живота!

1401
01:23:47,800 --> 01:23:49,560
Ох, Боже.

1402
01:23:50,520 --> 01:23:52,960
Ја нисам ниста као моја мама.

1403
01:23:54,240 --> 01:23:56,400
Терри ће бити добро.

1404
01:23:56,880 --> 01:23:59,200
Све што треба да урадимо је само
остани миран и уради то.

1405
01:23:59,320 --> 01:24:02,520
Не. Не! јеси ли ти
слушаш ме?

1406
01:24:02,760 --> 01:24:05,000
Тако је Господ рекао
ми радимо. Дакле, ово је оно што радимо.

1407
01:24:05,160 --> 01:24:08,800
Сада није време за давање
у ономе што нам је потребно и осврнути се уназад.

1408
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
Треба ми помоћ!

1409
01:24:10,120 --> 01:24:11,456
Овде сам сваки дан
себе. Само сам.

1410
01:24:11,480 --> 01:24:12,520
не остављам те самог.

1411
01:24:12,560 --> 01:24:13,320
Да, знаш, В.Ц.

1412
01:24:13,480 --> 01:24:14,496
И шта сад да се ради
хоћеш од мене?

1413
01:24:14,520 --> 01:24:15,360
Овде сам са принцом,
Имам ЛаДону.

1414
01:24:15,480 --> 01:24:16,240
Не могу више да поднесем.

1415
01:24:16,400 --> 01:24:18,536
не остављам те самог. Сада
Радим најбоље што могу.

1416
01:24:18,560 --> 01:24:20,000
Не могу да будем свуда одједном.

1417
01:24:20,120 --> 01:24:21,440
чувам све.

1418
01:24:21,560 --> 01:24:24,200
Са храном на
сто. И упаљена светла.

1419
01:24:24,320 --> 01:24:26,760
Свима су упаљена светла! ста
више желиш да урадим, Донна?

1420
01:24:26,880 --> 01:24:28,400
Сви се распадају

1421
01:24:28,520 --> 01:24:31,120
а ја не знам
шта да им кажем.

1422
01:24:33,280 --> 01:24:36,440
Слушај... Донна!

1423
01:25:26,440 --> 01:25:32,760
♪ Ја волим Господа,
Чуо је мој плач,

1424
01:25:34,560 --> 01:25:37,040
Требаш ми, оче. И
требам те, одмах.

1425
01:25:37,160 --> 01:25:39,640
не могу даље.
Оче, молим те, Исусе,

1426
01:25:39,760 --> 01:25:41,200
Потребан си нам сада, оче.

1427
01:25:41,360 --> 01:25:43,880
Одмах, уђи у ову собу.

1428
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
Видите кроз шта пролазимо.

1429
01:25:46,160 --> 01:25:48,720
Дај нам снаге, одмах.

1430
01:25:49,240 --> 01:25:55,320
♪ Ја волим Господа,

1431
01:25:56,480 --> 01:26:00,600
Чуо је мој плач,

1432
01:26:00,720 --> 01:26:08,720
♪ И Он... И Он
тера моју тугу,

1433
01:26:10,600 --> 01:26:18,600
Док сам жив
и невоље расту,

1434
01:26:21,200 --> 01:26:28,800
♪ Пожурићу
да... Његов престо...

1435
01:26:32,240 --> 01:26:34,640
жао ми је.

1436
01:26:40,680 --> 01:26:43,240
Није требало да причам
теби тако.

1437
01:26:54,440 --> 01:26:57,480
Хм.

1438
01:26:58,800 --> 01:27:03,000
Ти... Ти си добра мама.

1439
01:27:11,280 --> 01:27:13,080
ста цемо да радимо?

1440
01:27:32,880 --> 01:27:36,360
Алелуја! Алелуја!

1441
01:27:37,880 --> 01:27:41,400
Ово је посебно
место, капела Бенет.

1442
01:27:44,400 --> 01:27:47,280
Очи Господње
су на овој кући.

1443
01:27:50,480 --> 01:27:53,040
Знаш, погледао сам и
Нисам могао да нађем ниједну

1444
01:27:53,880 --> 01:27:55,800
Дипломирао је на Харварду

1445
01:27:57,040 --> 01:27:58,560
клупе овде.

1446
01:27:58,680 --> 01:28:01,480
нисам видео ниједну
ракетни научници

1447
01:28:02,160 --> 01:28:04,080
или филмске звезде.

1448
01:28:05,480 --> 01:28:06,800
Можда још не.

1449
01:28:07,360 --> 01:28:13,680
Али оно што видим је соба
пуна обичних људи.

1450
01:28:14,520 --> 01:28:16,920
Звучи као
12 редовних људи

1451
01:28:17,040 --> 01:28:18,920
да је Исус оставио Своју целину
у цркву, зар не?

1452
01:28:19,680 --> 01:28:21,760
радиш нешто,
у овој кући, оној

1453
01:28:21,880 --> 01:28:24,760
скоро нико други не би.

1454
01:28:24,880 --> 01:28:28,920
Узео си дете сироче.
Или два, три или пет!

1455
01:28:29,120 --> 01:28:30,840
Напустио си свој рибарски чамац

1456
01:28:31,280 --> 01:28:34,880
а ти си ишао даље
ионако са Исусом.

1457
01:28:35,560 --> 01:28:37,440
А знам још нешто.

1458
01:28:37,760 --> 01:28:42,400
Неки од вас такође нису
сигуран у то више.

1459
01:28:42,920 --> 01:28:44,400
Сајам.

1460
01:28:44,720 --> 01:28:47,800
Неки од вас, ваши
компас се окреће

1461
01:28:48,160 --> 01:28:52,120
а ти се питаш,
који пут је шта?

1462
01:28:53,200 --> 01:28:57,440
Знам да то осећаш
јер и ја то осећам.

1463
01:29:00,880 --> 01:29:03,040
Ако верујемо Библији,

1464
01:29:03,200 --> 01:29:05,920
онда морамо носити тај терет,

1465
01:29:07,480 --> 01:29:10,480
али би требало да буде
светлости. Али понекад

1466
01:29:11,840 --> 01:29:14,520
тај терет је само
светло када се дели.

1467
01:29:19,360 --> 01:29:21,680
А ми породица...

1468
01:29:23,640 --> 01:29:26,640
Ако се осећате
нешто тешко сада,

1469
01:29:27,480 --> 01:29:29,920
Желим да устанеш са мном.

1470
01:29:30,280 --> 01:29:32,160
Устани.

1471
01:29:32,720 --> 01:29:34,840
Одмори се на ноге са мном.

1472
01:29:35,040 --> 01:29:36,760
То је у реду.

1473
01:29:39,720 --> 01:29:44,200
Неки од вас осећају
као да не можеш даље.

1474
01:29:45,120 --> 01:29:47,520
Неки од вас осећају жаљење.

1475
01:29:48,600 --> 01:29:50,960
Желим да то знаш
добро сте Га чули.

1476
01:29:51,080 --> 01:29:53,320
Нисте погрешили.

1477
01:29:54,000 --> 01:29:55,760
Никада нам није обећао лако.

1478
01:29:55,880 --> 01:29:57,200
Али оно што нам је Он обећао је то

1479
01:29:57,320 --> 01:29:59,520
Био је у праву
ту поред нас.

1480
01:30:03,440 --> 01:30:07,880
Дакле, хајде да узмемо ово
прелазимо и идемо даље.

1481
01:30:09,040 --> 01:30:11,360
Чуо си Га,

1482
01:30:12,840 --> 01:30:15,160
и Он ће
држи те сада,

1483
01:30:15,880 --> 01:30:18,480
јер Он чује и тебе.

1484
01:30:18,640 --> 01:30:22,400
Хајде горе. Хајде.

1485
01:30:24,120 --> 01:30:25,320
Хајде.

1486
01:30:27,440 --> 01:30:29,800
Ја вас сада молим да
загрли руке

1487
01:30:29,920 --> 01:30:31,320
ваша браћа и сестре.

1488
01:30:32,040 --> 01:30:36,120
Будите ту за њих! Када су они
звати те у поноћ,

1489
01:30:36,520 --> 01:30:37,840
ти дотрчи.

1490
01:30:38,440 --> 01:30:41,920
Имају повраћање на себи
од болесног детета,

1491
01:30:42,240 --> 01:30:43,680
ти то обриши!

1492
01:30:44,320 --> 01:30:46,240
Спремају се да скоче са литице

1493
01:30:46,440 --> 01:30:48,200
иступиш тамо испред.

1494
01:30:50,920 --> 01:30:52,680
Највећи у Његовом Царству

1495
01:30:53,120 --> 01:30:54,400
је слуга свих!

1496
01:30:54,520 --> 01:30:56,560
Да, јесте! Добри пастир.

1497
01:30:56,720 --> 01:30:59,320
Време је да се ово уради
заједно, црква.

1498
01:30:59,440 --> 01:31:00,520
Не сама.

1499
01:31:06,320 --> 01:31:09,840
Стојимо пред Тобом
у слабости нашој, Господе,

1500
01:31:11,120 --> 01:31:14,760
сада може моћ
Христос дође на нас.

1501
01:31:15,040 --> 01:31:18,680
Посетите своје људе у праву
сада, у овом тренутку!

1502
01:31:19,520 --> 01:31:22,160
У нашој слабости твојој
снага је била савршена.

1503
01:31:22,280 --> 01:31:24,760
Узмите тежину од
срца њихова, Господе,

1504
01:31:26,480 --> 01:31:28,920
и дати им
Моћ Светог Духа

1505
01:31:30,160 --> 01:31:32,320
да уради оно што треба да се уради.

1506
01:31:32,440 --> 01:31:34,040
Да! Имаш моћ, Господе!

1507
01:31:34,160 --> 01:31:42,160
♪ Сатано, ми ћемо
сруши своје краљевство,

1508
01:31:44,120 --> 01:31:52,120
Ох, Сатано, ми ћемо
сруши своје краљевство,

1509
01:31:55,400 --> 01:32:01,960
Градили сте
твоје краљевство,

1510
01:32:02,080 --> 01:32:07,720
По целој овој земљи.

1511
01:32:07,840 --> 01:32:15,840
♪ Сатано, ми ћемо
сруши своје краљевство,

1512
01:32:15,960 --> 01:32:23,960
♪ Ох, проповедници, јесу
проповедаћу твоје краљевство,

1513
01:32:28,280 --> 01:32:36,280
♪ Ох, проповедници, они ће
проповедај своје царство,

1514
01:32:38,640 --> 01:32:44,200
♪ Били сте
градећи своје краљевство.

1515
01:32:44,320 --> 01:32:48,160
Загрлили смо свакога
друго, какво никад нисмо имали,

1516
01:32:48,560 --> 01:32:50,760
и Он може узети
те у дубока места

1517
01:32:50,880 --> 01:32:53,280
са неким поред тебе.

1518
01:32:53,400 --> 01:32:57,440
Шта радиш? Знам
како је, тешко је.

1519
01:32:58,120 --> 01:33:00,120
Вратићу се и
помози ти Моллие.

1520
01:33:03,800 --> 01:33:06,000
Ево, Ранди.

1521
01:33:10,040 --> 01:33:12,800
Пут је скренуо
и ми смо га пратили.

1522
01:33:12,920 --> 01:33:16,200
Господе, места
нађеш себе.

1523
01:33:16,360 --> 01:33:18,840
Не могу да му вратим.

1524
01:33:19,280 --> 01:33:20,840
нећу бити део
то, Донна, нећу.

1525
01:33:20,920 --> 01:33:22,720
Нисам могао да живим сам са собом!

1526
01:33:23,840 --> 01:33:26,360
Дианн...

1527
01:33:27,600 --> 01:33:31,000
Спасио си то
беба из ватре.

1528
01:33:32,000 --> 01:33:34,360
Сада дајмо
него шта му треба.

1529
01:33:34,720 --> 01:33:37,680
Да, иако ходамо,
пут иде у једном правцу

1530
01:33:37,840 --> 01:33:39,600
када сте сигурни
ићи ће друго.

1531
01:33:39,720 --> 01:33:42,280
Џошуа се враћа кући!

1532
01:33:47,200 --> 01:33:49,960
Хеј, Џошуа!

1533
01:33:52,080 --> 01:33:53,800
Хеј!

1534
01:33:58,040 --> 01:34:02,280
Сад видим. Сенка
смрти је само поезија.

1535
01:34:02,400 --> 01:34:05,000
Док не закорачиш у ту долину

1536
01:34:05,120 --> 01:34:07,040
и сенка пада на тебе.

1537
01:34:07,440 --> 01:34:10,440
Само у том тренутку
разумеш ли

1538
01:34:10,560 --> 01:34:14,080
наишли сте на место
то ће окушати твоју душу

1539
01:34:14,200 --> 01:34:18,880
до саме сржи јер ти
пратио Бога на то место.

1540
01:34:19,720 --> 01:34:22,920
Али ниси дошао
на зелене пашњаке.

1541
01:34:23,040 --> 01:34:25,880
Стижете негде
то се само налази

1542
01:34:26,000 --> 01:34:28,400
кривудавом, уском стазом,

1543
01:34:28,520 --> 01:34:31,160
са само лампом
код твојих ногу,

1544
01:34:31,280 --> 01:34:35,760
јер Господ није
потребно на зеленим пашњацима.

1545
01:34:36,280 --> 01:34:38,560
Мирне воде су иза вас.

1546
01:34:38,920 --> 01:34:41,920
Сада буљите
пред лицем зла,

1547
01:34:42,040 --> 01:34:44,640
а где страх од
дићи ће се у теби

1548
01:34:44,960 --> 01:34:47,400
јер је оставила такав траг

1549
01:34:47,520 --> 01:34:50,640
да ћеш се заклети
никада се не може поништити.

1550
01:34:50,800 --> 01:34:55,040
ми то не можемо
без тебе Исусе.

1551
01:34:57,600 --> 01:35:00,720
Хајде сада. хајде
иди. ЛаДонна! Мерцедес.

1552
01:35:00,880 --> 01:35:02,840
Хајде, Мерцедес. Иди!

1553
01:35:02,960 --> 01:35:04,240
Немамо времена за ово.

1554
01:35:04,360 --> 01:35:06,296
Хајде сада, помери своје
стопала, мала. идемо.

1555
01:35:06,320 --> 01:35:07,880
Имамо то, тата.

1556
01:35:13,120 --> 01:35:17,200
Желим петице од свих вас.
Свако до последњег од вас.

1557
01:35:42,680 --> 01:35:44,280
Хеј.

1558
01:35:50,760 --> 01:35:52,760
Шта има?

1559
01:36:02,600 --> 01:36:04,880
Твоја сестра је
таква курва, ЛаДонна.

1560
01:36:05,000 --> 01:36:06,560
Умукни, Ванесса.

1561
01:36:06,680 --> 01:36:07,680
идемо.

1562
01:36:07,720 --> 01:36:09,040
ми смо овде.

1563
01:36:09,200 --> 01:36:11,280
Управо сам добио пропусницу за купатило.

1564
01:36:11,360 --> 01:36:14,000
Она мисли да сам за
канцеларија медицинске сестре.

1565
01:36:14,160 --> 01:36:17,240
У реду, иди, хајде, пожури.

1566
01:36:18,400 --> 01:36:21,160
ста? Покажи ми шта
имаш, хајде.

1567
01:36:22,320 --> 01:36:25,440
Хајде. идемо.

1568
01:36:25,880 --> 01:36:28,160
Пре него што неко дође.

1569
01:36:28,640 --> 01:36:31,880
Хајде, скини то. идемо.

1570
01:36:35,320 --> 01:36:37,800
ти си луд.

1571
01:37:13,600 --> 01:37:14,760
Мрс. Мартин.

1572
01:37:14,880 --> 01:37:16,720
Тако ми је жао, г. Тхомпсон.

1573
01:37:16,840 --> 01:37:19,280
Разумем суспензију
и радимо на овоме.

1574
01:37:19,400 --> 01:37:22,800
Мрс. Мартин. Било је
овај пут озбиљно.

1575
01:37:22,920 --> 01:37:25,080
Можда ћете морати
сврати у апотеку.

1576
01:37:25,760 --> 01:37:27,440
ста? Хм.

1577
01:37:36,440 --> 01:37:39,160
Шта се десило тамо, Тери?

1578
01:37:43,840 --> 01:37:46,160
Да ли те је тај дечак повредио?

1579
01:37:47,760 --> 01:37:50,120
Терри, теби се обраћам.

1580
01:37:50,320 --> 01:37:52,960
нећу
шта ми кажеш.

1581
01:37:54,040 --> 01:37:55,896
Како поправљаш уста
реци тако нешто

1582
01:37:55,920 --> 01:37:57,840
када све покушавам
да ли те штити?

1583
01:37:57,960 --> 01:37:59,280
Не, ниси!

1584
01:37:59,400 --> 01:38:00,760
Желиш да будем као ти.

1585
01:38:00,880 --> 01:38:01,976
Нећу бити лажњак
мала пасторова ћерка!

1586
01:38:02,000 --> 01:38:03,640
У реду, доста је!

1587
01:38:03,760 --> 01:38:05,000
Сада сам ја родитељ овде.

1588
01:38:05,120 --> 01:38:05,920
Можда то нећете прихватити, али

1589
01:38:06,040 --> 01:38:07,640
барем ћеш
поштуј ме. Чујеш ли?

1590
01:38:07,760 --> 01:38:09,240
Не!

1591
01:38:09,400 --> 01:38:11,200
Терри!

1592
01:38:11,360 --> 01:38:12,840
Нећеш
причај са мном тако.

1593
01:38:12,880 --> 01:38:15,640
Престани! ја не
желим да будем овде!

1594
01:38:15,760 --> 01:38:18,200
Не желим да будем нигде!

1595
01:38:18,320 --> 01:38:20,400
Волео бих да сам мртав!

1596
01:38:20,520 --> 01:38:23,600
Волео бих да нисам рођен!

1597
01:39:37,880 --> 01:39:41,800
♪ Једно од ових јутара ♪

1598
01:39:43,200 --> 01:39:46,400
♪ Неће дуго... ♪

1599
01:40:10,760 --> 01:40:12,600
Терри.

1600
01:40:37,160 --> 01:40:39,920
Терри је отишла. Узела је ауто.

1601
01:40:40,040 --> 01:40:42,440
Не знам, она
био тако узнемирен...

1602
01:40:43,480 --> 01:40:47,240
ВЦ, не знам, али начин
причала је, забринула ме.

1603
01:40:47,360 --> 01:40:49,520
Шта ћемо да радимо?

1604
01:40:51,240 --> 01:40:54,000
Реци Дианн да зграби
деца из школе.

1605
01:40:54,120 --> 01:40:58,600
Фред, Фред, Фред!

1606
01:41:02,000 --> 01:41:03,016
Шта је било, Цхеви?

1607
01:41:03,040 --> 01:41:05,160
Тери је отишла у Донниним колима.

1608
01:41:05,440 --> 01:41:07,440
Терри вози?

1609
01:41:07,560 --> 01:41:09,320
Она ће убити некога.

1610
01:41:27,480 --> 01:41:31,200
РЈ! Терри је узела Доннин ауто!

1611
01:41:31,320 --> 01:41:33,240
Она је свратила?

1612
01:42:23,320 --> 01:42:26,280
Молим те, Господе, помози
нађемо ово дете.

1613
01:42:45,400 --> 01:42:47,520
У реду, врати се на
град, реци свима.

1614
01:42:47,680 --> 01:42:49,240
У реду.

1615
01:42:53,200 --> 01:42:56,360
Диан, јеси ли чула нешто?

1616
01:42:56,680 --> 01:42:58,800
Ок, ок, ћао.

1617
01:43:18,520 --> 01:43:22,240
О, Господе, треба нам
твоја помоћ. Ох, Боже.

1618
01:43:26,440 --> 01:43:27,536
Диан, чујеш ли нешто?

1619
01:43:27,560 --> 01:43:28,560
Она није овде.

1620
01:43:28,600 --> 01:43:30,416
Али људи већ јесу
тражим је, ок?

1621
01:43:30,440 --> 01:43:31,800
И долази још људи.

1622
01:43:31,920 --> 01:43:33,656
- Касно је.
- Знам. Да позовемо Сузан?

1623
01:43:33,680 --> 01:43:35,000
Не!

1624
01:43:35,120 --> 01:43:38,200
Зашто ћемо то урадити?
Неће помоћи никако.

1625
01:43:41,080 --> 01:43:44,400
Терри!

1626
01:44:02,400 --> 01:44:04,720
Хајде, девојко!

1627
01:44:04,880 --> 01:44:07,360
Терри!

1628
01:44:16,240 --> 01:44:20,320
Имаш људе који траже
ти, који те сада воли!

1629
01:44:39,960 --> 01:44:42,280
Терри!

1630
01:44:43,200 --> 01:44:45,200
Терри!

1631
01:44:50,280 --> 01:44:53,360
Не... Не, нисам чуо.

1632
01:44:53,480 --> 01:44:55,280
Колико дуго?

1633
01:44:55,680 --> 01:44:59,280
ОК, ОК. ОК. Хеј, Ренае,

1634
01:44:59,400 --> 01:45:01,080
мораћемо да имамо
овај разговор касније, ОК?

1635
01:45:01,200 --> 01:45:03,120
Хвала.

1636
01:45:05,800 --> 01:45:07,560
Терри'с АВОЛ. Она
узео Доннин ауто.

1637
01:45:07,680 --> 01:45:08,920
ста?

1638
01:45:09,040 --> 01:45:11,600
Нашли су ауто
срушио се, али не и Терри.

1639
01:47:11,240 --> 01:47:12,800
Терри!

1640
01:47:16,400 --> 01:47:19,840
Терри! где си ти

1641
01:48:14,280 --> 01:48:18,360
Знам да је ово тешко, Сузан.

1642
01:48:36,040 --> 01:48:37,760
Терри.

1643
01:49:18,400 --> 01:49:20,480
Јеси ли љута?

1644
01:49:21,120 --> 01:49:23,120
бр.

1645
01:49:23,680 --> 01:49:25,880
нисам љута.

1646
01:49:34,360 --> 01:49:37,400
Да ли сам сада нова особа?

1647
01:49:56,760 --> 01:49:59,560
Сви! Нашли смо је! ВЦ,

1648
01:50:01,640 --> 01:50:03,280
Имамо је!

1649
01:50:07,280 --> 01:50:08,280
Исусе...

1650
01:50:08,360 --> 01:50:10,520
У реду, то је у реду.

1651
01:50:14,520 --> 01:50:17,080
Нашли смо је...

1652
01:50:22,600 --> 01:50:25,320
- Нашли смо је.
- Да, нашли смо је, момци!

1653
01:50:25,440 --> 01:50:27,200
ВЦ!

1654
01:50:28,360 --> 01:50:31,640
она је ок. Она је добро, сви.

1655
01:50:33,920 --> 01:50:38,120
јеси ли добро? Да? Ок.

1656
01:50:42,480 --> 01:50:44,600
Сада је безбедна.

1657
01:50:46,040 --> 01:50:47,760
Води је онда кући...

1658
01:50:58,400 --> 01:51:01,160
Требало би да узмем
њена леђа са мном.

1659
01:51:01,320 --> 01:51:02,680
Управо сада.

1660
01:51:02,840 --> 01:51:05,160
Сусан, молим те.

1661
01:51:08,280 --> 01:51:11,800
Желим да верујем да смо
скренуо иза угла.

1662
01:51:14,000 --> 01:51:15,800
прва дама...

1663
01:51:18,080 --> 01:51:20,600
да ли смо скренули иза угла?

1664
01:51:28,920 --> 01:51:30,560
па...

1665
01:51:33,840 --> 01:51:37,120
Чини ми се да јесмо.

1666
01:52:51,800 --> 01:52:54,360
Морао сам да погледам неке ствари

1667
01:52:54,840 --> 01:52:56,600
Нисам могао да видим раније,

1668
01:52:57,120 --> 01:53:00,720
ствари које треба да променим.

1669
01:53:06,240 --> 01:53:09,200
Знам да сам те повредио, Тери и...

1670
01:53:12,040 --> 01:53:14,520
Жао ми је, девојчице.

1671
01:53:22,640 --> 01:53:25,360
Да ли ме је мама мрзела?

1672
01:53:26,480 --> 01:53:28,800
бр.

1673
01:53:30,160 --> 01:53:32,360
Дођи овамо, душо.

1674
01:53:33,520 --> 01:53:35,480
Не говори ништа тако.

1675
01:53:35,760 --> 01:53:38,720
Мама те није мрзела, ок?

1676
01:53:39,880 --> 01:53:42,560
Трудио сам се да будем добар,

1677
01:53:43,840 --> 01:53:45,280
али није било важно.

1678
01:53:46,200 --> 01:53:49,000
Ово ти није било ништа
икад, чујеш ли ме?

1679
01:53:49,200 --> 01:53:50,520
Погледај ме.

1680
01:53:50,640 --> 01:53:52,440
Није могла да те види.

1681
01:53:52,560 --> 01:53:54,320
Али видим те.

1682
01:53:54,600 --> 01:53:56,240
А кад погледам
твоје слатко лице,

1683
01:53:56,280 --> 01:53:58,960
Видим своју девојчицу.

1684
01:54:00,920 --> 01:54:03,400
ти си дар

1685
01:54:04,080 --> 01:54:07,760
а ти си био само икада
значило да се воли.

1686
01:54:14,000 --> 01:54:16,440
љубав је љубазна,

1687
01:54:16,760 --> 01:54:18,920
љубав штити,

1688
01:54:19,480 --> 01:54:23,280
а љубав никад не одустаје.

1689
01:54:27,200 --> 01:54:30,120
то је у реду...

1690
01:54:33,120 --> 01:54:34,560
И љубав прашта, душо.

1691
01:54:34,720 --> 01:54:39,920
То је место где ћеш
морају почети. Опрости.

1692
01:54:42,520 --> 01:54:43,920
Хм.

1693
01:54:47,800 --> 01:54:53,280
У реду је, имам те.

1694
01:54:56,080 --> 01:54:57,560
Хм.

1695
01:55:17,360 --> 01:55:19,640
то је у реду.

1696
01:55:19,760 --> 01:55:22,400
У реду је, девојчице.

1697
01:55:24,040 --> 01:55:25,840
у реду је.

1698
01:55:36,400 --> 01:55:39,040
Пусти то, јесте
у реду, у реду је.

1699
01:55:45,880 --> 01:55:47,720
Имамо те.

1700
01:55:57,800 --> 01:55:59,480
Пусти то сада.

1701
01:56:06,320 --> 01:56:08,280
Види те слатка душо.

1702
01:56:08,720 --> 01:56:11,320
Кажемо да верујемо,

1703
01:56:11,600 --> 01:56:14,560
да ћемо за Њим
куда Он води.

1704
01:56:14,680 --> 01:56:17,080
Истина је да ни не знаш

1705
01:56:17,240 --> 01:56:19,000
ако имаш веру

1706
01:56:19,120 --> 01:56:22,960
док нешто не отегне
на тебе свом снагом.

1707
01:56:23,280 --> 01:56:25,720
Тамо видите шта је унутра.

1708
01:56:25,840 --> 01:56:27,600
Када следите до тог места,

1709
01:56:27,720 --> 01:56:31,640
постаћеш као
онај који те води,

1710
01:56:31,960 --> 01:56:35,000
или ћеш то наћи
никад Га ниси познавао.

1711
01:56:36,040 --> 01:56:37,400
Пратили смо.

1712
01:56:37,520 --> 01:56:40,800
Чуо сам да је речено да нисмо
није имао посла да покушава.

1713
01:56:40,920 --> 01:56:43,480
Али кажем, ако можемо,

1714
01:56:44,280 --> 01:56:47,120
ко је онда то што не може?

1715
01:56:49,960 --> 01:56:52,120
Узели смо те мале руке

1716
01:56:52,240 --> 01:56:54,920
у слабости нашој.

1717
01:56:55,040 --> 01:56:57,320
Узели смо их у вери.

1718
01:56:57,680 --> 01:57:00,360
И да, иако ходамо
кроз долину,

1719
01:57:00,640 --> 01:57:05,040
и сенка смрти
пада на наше душе,

1720
01:57:05,400 --> 01:57:07,480
нећу се бојати зла,

1721
01:57:07,600 --> 01:57:11,800
јер сам то видео
не ходамо сами.

1722
01:57:23,880 --> 01:57:24,520
хало?

1723
01:57:24,680 --> 01:57:26,680
Сузан, како си, сестро моја?

1724
01:57:26,800 --> 01:57:29,080
Пречасни! Здраво.

1725
01:57:29,360 --> 01:57:32,280
Па, управо сам завршио
разговарати са неким људима

1726
01:57:32,440 --> 01:57:34,600
и изгледа да смо добили
просторија за више деце.

1727
01:57:34,720 --> 01:57:38,840
Велечасни, не могу вам рећи
какав је осећај знати то.

1728
01:57:39,200 --> 01:57:41,240
Али тренутно

1729
01:57:41,360 --> 01:57:42,840
нема више.

1730
01:57:42,960 --> 01:57:43,960
ста?

1731
01:57:44,320 --> 01:57:45,640
Како то мислиш?

1732
01:57:45,760 --> 01:57:48,600
Не постоји дете
у потреби за домом

1733
01:57:48,720 --> 01:57:53,160
у 100 миља од Посума
Кас у сваком правцу.

1734
01:57:54,600 --> 01:57:56,800
Али знам где да те нађем.

1735
01:57:57,240 --> 01:58:01,000
У реду онда, ух.
Па, јавио си ми.

1736
01:58:01,920 --> 01:58:03,720
Хвала.

1737
02:02:18,960 --> 02:02:22,440
Здраво, ја сам прави Први
Лади Донна Мартин

1738
02:02:22,560 --> 02:02:25,600
а ово је моје
муж епископ Мартин.

1739
02:02:25,880 --> 02:02:28,640
Ако можемо ово да урадимо у Опсум Троту

1740
02:02:28,800 --> 02:02:30,960
са оно мало што смо имали,

1741
02:02:31,600 --> 02:02:34,280
шта можемо да урадимо ако
сви заједно?

1742
02:02:34,400 --> 02:02:39,600
Данас их има скоро 400.000
цркве у овој земљи

1743
02:02:39,720 --> 02:02:41,720
и има још тога
више од 100.000 деце

1744
02:02:41,840 --> 02:02:43,800
чека да буде усвојена.

1745
02:02:44,760 --> 02:02:47,160
Време је за промену.

1746
02:02:47,960 --> 02:02:49,680
Доста је било!

1747
02:02:49,920 --> 02:02:54,040
Зар не мислите да је ово
100.000 деце заслужује

1748
02:02:54,600 --> 02:02:55,680
леп живот?

1749
02:02:55,800 --> 02:02:58,480
Зар не мислите тако
заслужују шансу?

1750
02:02:59,040 --> 02:03:00,240
То је у вашим рукама.

1751
02:03:00,640 --> 02:03:04,160
Овде сам да вам то кажем
можете направити разлику.

1752
02:03:04,760 --> 02:03:07,440
Да можемо да уништимо
овај проблем.

1753
02:03:07,600 --> 02:03:11,440
Да неће бити а
дете без дома љубави.

1754
02:03:11,880 --> 02:03:14,320
Али сада је време
да изврши неку акцију

1755
02:03:14,440 --> 02:03:17,800
заљубљен и знаш
љубав је реч акције.

1756
02:03:18,400 --> 02:03:20,360
Не можете седети и
види како су лоши

1757
02:03:20,480 --> 02:03:22,440
али не радите
било шта о проблему.

1758
02:03:23,080 --> 02:03:24,760
Изазивам те данас,

1759
02:03:25,000 --> 02:03:27,880
Изазивам вас да устанете

1760
02:03:28,040 --> 02:03:30,840
и рецимо ово
црква и та црква,

1761
02:03:30,960 --> 02:03:31,800
ми ћемо направити разлику

1762
02:03:31,920 --> 02:03:32,920
у животу деце.

1763
02:03:33,400 --> 02:03:34,120
Помозимо им,

1764
02:03:34,240 --> 02:03:35,640
хајде да их добијемо
ван система,

1765
02:03:35,760 --> 02:03:38,600
доведи их тамо,
научи их, покажи им,

1766
02:03:38,720 --> 02:03:40,680
нека, помози им
да то разуме

1767
02:03:40,800 --> 02:03:43,920
њихов живот је исто тако
важно као и свако друго дете.

1768
02:03:44,200 --> 02:03:46,120
Следеће, на веб страници.

1769
02:03:46,240 --> 02:03:47,240
То је моје.

1770
02:03:47,960 --> 02:03:50,560
Следећи је мој, Сони.
Хтео сам следеће.

1771
02:03:50,680 --> 02:03:51,840
Па, ја сам на путу.

1772
02:03:51,960 --> 02:03:53,080
Следеће, на нашој веб страници,

1773
02:03:53,200 --> 02:03:56,680
наћи ћете информације
како се можете укључити.

1774
02:03:56,960 --> 02:03:58,720
Немојте бити стидљиви.

1775
02:03:58,840 --> 02:04:01,400
Само напред и узми
ваше телефоне ван

1776
02:04:01,520 --> 02:04:03,080
и скенирајте КР код.

1777
02:04:05,520 --> 02:04:07,520
Хајде да променимо цео овај свет.

1778
02:04:07,640 --> 02:04:09,200
Хајде да променимо начин размишљања

1779
02:04:09,360 --> 02:04:11,480
онога што се догодило у прошлости

1780
02:04:11,600 --> 02:04:12,800
и то показати

1781
02:04:12,920 --> 02:04:14,560
ми смо народ Божији.

1782
02:04:14,680 --> 02:04:18,360
Бог нам је дао способност
и ум да ово уради.

1783
02:04:18,480 --> 02:04:20,800
Па хајде да то урадимо
заједно. Бог те благословио.


