1 00:04:58,638 --> 00:05:00,640 Kapteeni Cage. 2 00:05:00,848 --> 00:05:02,808 Kapteeni Cage. 3 00:05:34,882 --> 00:05:39,804 24 tuntia sitten yksi insinööreistä jääasemalla Aerobis lähetti meille postin. 4 00:05:40,096 --> 00:05:42,974 Tällä hetkellä näyttää siltä, että olemme päässeet ainakin yksi vahvistettu kuollut. 5 00:05:43,182 --> 00:05:45,601 Minusta kuulostaa semper fi-yksityiskohdalta. 6 00:05:46,352 --> 00:05:48,813 Etelämanner on demilitarisoitu, Sam. 7 00:05:49,021 --> 00:05:51,983 Mitä tulee merimiehiin, Aerobista ei ole olemassa. 8 00:05:52,733 --> 00:05:55,444 Ok, mikä tämä IJS-asema on? 9 00:05:55,653 --> 00:05:58,698 Virallisesti se on tutkimuslaitos armeijan insinöörien johtama. 10 00:05:58,906 --> 00:06:00,283 Ja epävirallisesti? 11 00:06:00,491 --> 00:06:03,494 Se on laiton kaivostoiminta, viisikulmion luvalla. 12 00:06:06,706 --> 00:06:11,711 Nyt sotilaita on - oli - kuusi Aerobisissa 13 00:06:11,919 --> 00:06:16,757 Whitaker, komentaja, Jennifer Wills, Lääketiede, Tekniikka??? Shebanski, geologi Ronald Reynolds ja Baines, kaivosinsinööri. 14 00:06:18,801 --> 00:06:20,511 Se on viisi. 15 00:06:20,845 --> 00:06:24,849 Ja toimintajohtaja tekee 6, tohtori Carl Schilling 16 00:06:25,224 --> 00:06:26,851 Hän on ampuja. 17 00:06:27,476 --> 00:06:30,104 Mistä helvetistä tämä sää tuli? 18 00:06:38,154 --> 00:06:40,448 En millään pääse lähtemään alas tässä. 19 00:06:40,656 --> 00:06:42,867 Vie meidät niin lähelle kuin me voimme ja pudotamme. 20 00:06:43,075 --> 00:06:44,201 Kyllä majuri. 21 00:06:58,799 --> 00:07:00,718 Nyt tai ei koskaan, majuri. 22 00:07:59,277 --> 00:08:03,114 Odota, olemme liian korkealla. - Meillä ei ole vaihtoehtoa! 23 00:08:06,450 --> 00:08:08,661 Okei, pudota. 24 00:08:15,418 --> 00:08:19,338 OK. Oletko kunnossa? joo, mennään! 25 00:08:26,846 --> 00:08:29,140 Pohja on näin. 26 00:08:57,126 --> 00:09:00,504 Whitaker! Majuri Frank. 27 00:09:03,549 --> 00:09:08,512 Komentaja! Tule, meidän täytyy muuttaa! 28 00:10:05,319 --> 00:10:06,737 Älä liiku! 29 00:10:07,154 --> 00:10:08,990 Älä ammu! 30 00:10:09,532 --> 00:10:10,908 Pidä tultasi! 31 00:10:11,158 --> 00:10:12,743 Pudota ase. 32 00:10:12,952 --> 00:10:15,413 Olemme täällä auttamassa. Nyt heittää aseesi ulos! 33 00:10:15,705 --> 00:10:17,623 En halua kutsua apua, kuka sinä olet? 34 00:10:17,832 --> 00:10:21,544 Majuri Carrie O'Gardy ja kapteeni Sam Cage, sotilaspoliisi. 35 00:10:21,752 --> 00:10:22,962 Pudota se! 36 00:10:23,170 --> 00:10:26,507 Heitä aseesi ulos ja laita kätesi sinne, missä voimme nähdä ne! 37 00:10:29,594 --> 00:10:31,470 Kunnossa. Selvä, tässä on ase. 38 00:10:32,597 --> 00:10:34,265 Olen tulossa ulos. 39 00:10:47,695 --> 00:10:50,656 Jennifer Wills, lääkäri. 40 00:10:50,865 --> 00:10:53,159 Luulin, että joku teistä olisi voinut olla Schilling! 41 00:10:55,453 --> 00:10:57,288 Missä muut ovat? 42 00:10:57,496 --> 00:11:03,169 En nyt. Sikäli kuin tiedän, se on vain tekninen upseeri Shebanski ja minä. 43 00:11:03,461 --> 00:11:05,171 Missä Shebanski on? 44 00:11:07,173 --> 00:11:11,093 En tiedä. Kaivoi itselleen reiän takaisin siellä varmaan. 45 00:11:11,302 --> 00:11:13,012 No kaivetaan hänet esiin. 46 00:11:24,523 --> 00:11:26,943 Pidätkö sen aina näin pimeässä täällä alhaalla? 47 00:11:27,276 --> 00:11:31,364 Käytämme pääasiassa aurinkoenergiaa, joten tällä kertaa vuonna meidän on työskenneltävä sen kanssa, mitä meillä on. 48 00:11:54,762 --> 00:11:58,391 Kapteeni John Baines. Kaivosinsinööri. 49 00:11:58,599 --> 00:12:02,561 Miten hän päätyi tänne? Löysin hänet ulkopuolelta jäätyneenä. 50 00:12:02,770 --> 00:12:04,689 En voi muuta kuin vetää hänet sisään. 51 00:12:09,443 --> 00:12:13,155 Veitsi. Mies pitää läheisyydestä. 52 00:12:43,311 --> 00:12:44,645 Mikä se on? 53 00:12:45,062 --> 00:12:47,398 Ei mitään. Mennään! 54 00:12:58,826 --> 00:13:01,078 Tämä on tohtori Schillingsin huone. 55 00:13:16,761 --> 00:13:20,264 Ei hätää, se on Shebanski! He ovat kansanedustajia. 56 00:13:20,473 --> 00:13:24,268 No, teillä kesti tarpeeksi kauan. Haluan päästä helvettiin tästä jäävuoresta. 57 00:13:30,858 --> 00:13:34,570 Jos odotat helvetin jäätymistä ohi, olet vähän myöhässä. Tule nyt, mennään! 58 00:13:34,779 --> 00:13:36,948 Ei ennen kuin löydämme muut ja siivoa tämä. 59 00:13:37,156 --> 00:13:40,451 Et ymmärrä. Meidän täytyy päästä ulos täältä kuin NYT! 60 00:13:40,868 --> 00:13:44,914 Missä on kuljetuskammio? Niitä on enää muutama minuutti ennen pimeän tuloa. 61 00:13:46,832 --> 00:13:50,544 Missä on kuljetus nyt? - Tulimme sisään. 62 00:13:51,420 --> 00:13:52,463 Hienoa. 63 00:13:52,672 --> 00:13:55,174 Katso, kukaan muu ei kuole, ei täällä ainakaan ketään. 64 00:13:55,383 --> 00:13:58,844 Joten mitä nopeammin kerrot meille mitä tapahtui, sitä nopeammin voimme tehdä työmme ja saada sinut pois täältä. 65 00:13:59,136 --> 00:14:03,474 Voit tehdä mitä haluat, okei, lähden radioon kuljettaa nyt. 66 00:14:03,683 --> 00:14:08,062 Voit yrittää, mutta kukaan ei lentää tänne tämän myrskyn aikana 67 00:14:08,271 --> 00:14:13,526 puhumattakaan siitä, että tämä on rajoitettu alue nyt, ja ellei joku meistä anna pohjaa oikeaa koodia he eivät lähetä paskaa. 68 00:14:15,403 --> 00:14:18,155 Joten miksi emme aloittaisi ylhäältä, OK ihmiset? 69 00:14:49,103 --> 00:14:53,733 Joten Whitaker tilasi kaivoksen tason 6, se on syvin taso, suljettuna. 70 00:14:53,983 --> 00:14:58,362 Kaasujen takia. – Tuli yhtäkkiä lisää rikin ja hiilimonoksidin pitoisuutta. 71 00:14:58,571 --> 00:15:02,950 Joo, mutta Schilling päätti mennä sinne joka tapauksessa. Yhtäkkiä hän raportoi. 72 00:15:03,534 --> 00:15:07,872 Hän on löytänyt jotain sieltä, mutta hän ei kerro kenellekään, se on. 73 00:15:08,080 --> 00:15:11,208 Milloin tämä oli? Eilen aikaisin. 74 00:15:11,417 --> 00:15:16,547 Joten seuraava asia, jonka tiedämme, Schilling on palannut nousi kaivoksista ja hän sai tämän valtavan veitsi kädessään 75 00:15:16,756 --> 00:15:22,053 kävelemässä majuri Whitakerin toimistoon, viimeinen asia, jonka näin, oli kai Bings 76 00:15:22,637 --> 00:15:25,222 hän yritti mennä sinne auttamaan Majuri Whitaker 77 00:15:25,431 --> 00:15:29,644 Miksi se oli viimeinen asia, jonka näit? Koska en halunnut häiritä ketään jos tiedät mitä tarkoitan. 78 00:15:29,852 --> 00:15:32,188 Kyllä, löysimme Whitakerin ruumiin matkalla sisään. 79 00:15:32,396 --> 00:15:35,232 Mennään hakemaan hänet. -Istu alas 80 00:15:35,566 --> 00:15:39,820 Hän ei mene minnekään, se vain lähtee Reynolds, onko sinulla aavistustakaan missä hän on? 81 00:15:40,655 --> 00:15:43,032 Olette salainen poliisi kerrotko meille? 82 00:15:47,119 --> 00:15:49,872 Meidän on nyt poistuttava täältä. 83 00:15:50,748 --> 00:15:53,042 Puhu mökkikuumestasi. 84 00:15:53,334 --> 00:15:55,795 Minun mielestäni on vain kaksi todellista kysymyksiä tänne. 85 00:15:56,003 --> 00:15:59,590 Onko geologi Ronald Reynolds edelleen elossa ja missä on Schilling? 86 00:15:59,799 --> 00:16:03,052 Miten haluat edetä? -Radioimme tilamme ja tarkistamme kaivoksesta (huono idea) 87 00:16:07,890 --> 00:16:11,143 Missä kaasunaamarit ovat? - Schilling vei heidät. 88 00:16:11,352 --> 00:16:14,647 Vain 20 minuuttia päivänvaloa jäljellä - Juuri niin kuin pidämme, lyhyt ja suloinen. 89 00:16:14,855 --> 00:16:17,566 Et halua olla siellä kun lämpötila laskee. 90 00:16:17,775 --> 00:16:19,735 Kyllä, pidämme sen mielessä. 91 00:16:25,533 --> 00:16:28,286 Oletko valmis? - Joo, mennään. 92 00:18:40,084 --> 00:18:42,378 Oletko kanssani? - Joo, mennään. 93 00:18:48,968 --> 00:18:50,469 Stop! 94 00:19:01,272 --> 00:19:03,232 Vittu, menetin hänet. 95 00:19:05,234 --> 00:19:07,278 Jeesus, tarvitsen ilmaa! 96 00:19:10,448 --> 00:19:15,286 Tule. Pidä se yhdessä, mennään. Onko ideoita? 97 00:19:15,745 --> 00:19:19,248 Paska. Kokeillaanpa sillä tavalla. 98 00:19:30,426 --> 00:19:32,136 Umpikuja! 99 00:19:56,661 --> 00:19:58,746 Nämä saatanan savut. 100 00:20:02,458 --> 00:20:04,752 Ei näytä häiritsevän sinua ollenkaan. 101 00:20:05,002 --> 00:20:07,296 ??? 102 00:20:09,882 --> 00:20:11,634 Se ei ole vain minä, se on kuuma, eikö? 103 00:20:11,884 --> 00:20:14,136 Meidän on saatava sinut pois täältä. Tässä, laita kätesi ympärilleni, mennään. 104 00:20:22,979 --> 00:20:25,273 Miten helvetissä pääsemme pois täältä? 105 00:20:31,320 --> 00:20:35,366 ??? Tämä on 4, mitä tapahtuu? 106 00:20:49,797 --> 00:20:51,382 Mitä hänelle tapahtui? 107 00:20:51,632 --> 00:20:53,718 Kaasut. - Laita hänet tänne. 108 00:20:55,886 --> 00:20:58,389 Löysitkö ketään? -Ei. 109 00:21:01,517 --> 00:21:03,561 Katso minua. 110 00:21:09,108 --> 00:21:10,985 Minä pärjään. 111 00:21:11,694 --> 00:21:15,031 Miten hän voi? - No, syke on vähän korkea 112 00:21:15,364 --> 00:21:18,034 ...mutta luulen, että hän pärjää. Tarvitset vain lepoa. 113 00:21:18,242 --> 00:21:20,244 Sanoin, että pärjään. 114 00:21:20,536 --> 00:21:24,123 ??? Tarvitsemme kartan. - Kartat? Odota. 115 00:21:32,590 --> 00:21:34,216 Vittu. 116 00:21:35,676 --> 00:21:39,263 Schillingillä täytyy olla niitä. Älä myöskään katso meitä. 117 00:21:40,264 --> 00:21:42,767 Kumpikaan meistä ei ole ollut siellä ennen. 118 00:21:43,434 --> 00:21:46,395 Hyvä on, mielestäni meidän kaikkien pitäisi yrittää lepäämään. 119 00:21:47,396 --> 00:21:50,149 Kiitos. Haluan teidät kaksi aseistettuna. 120 00:21:50,358 --> 00:21:53,236 Tästä lähtien pysymme kaikki yhdessä, ymmärtänyt? 121 00:21:53,444 --> 00:21:55,780 Ai niin, ajattelin mennä ulos ja ottaa a kävellä lumessa. 122 00:21:55,988 --> 00:21:57,865 Joo, jatka samalla asenteella annamme sinun. 123 00:22:00,451 --> 00:22:02,536 Otan ensimmäisen kellon Minustakin tuntuu pahalta unelta. 124 00:22:02,745 --> 00:22:04,872 Oletko varma? - Hyvää yötä, kapteeni. 125 00:22:06,666 --> 00:22:08,459 Mitä on tekeillä? 126 00:22:12,296 --> 00:22:16,550 Aurinkovoima on lopussa. Siitä se lähtee. 127 00:22:16,926 --> 00:22:18,886 Varageneraattori käynnistyy. 128 00:22:19,095 --> 00:22:22,515 Meidän täytyy säästää yhtä paljon polttoainetta kuin mahdollista. ??? jäädymme. 129 00:22:22,723 --> 00:22:24,267 Kuinka kauan meillä on aikaa? - En tunne vallanpitäjää 130 00:22:24,475 --> 00:22:27,561 sulattaa käytävää. 131 00:25:32,163 --> 00:25:35,374 Ei se mitään. Tuulen täytyy olla kaatui antennin. 132 00:25:37,877 --> 00:25:40,296 Katso, jos se tekee sinusta mukavamman tarkistamme sen. 133 00:25:40,504 --> 00:25:45,051 Vitsailetko? Se on vähintään 70 alle siellä. 134 00:25:45,384 --> 00:25:47,637 Mikään ei voi selviytyä! Ei mitään! -Ei mitään elävää. 135 00:25:50,056 --> 00:25:54,435 Selvä, kerro minulle mikä se on. - En tiedä mitä se on, enkä koskaan haluatko tietää, jooko? 136 00:25:54,644 --> 00:25:56,437 Varaa se sitten, luutnantti. 137 00:25:56,646 --> 00:25:59,106 Sitä paitsi Jennifer on oikeassa. Mikään ei voisi selviytyä siellä, joten. 138 00:26:03,110 --> 00:26:05,029 Helvetin antenni. 139 00:26:11,244 --> 00:26:14,747 Näitkö jotain, eikö niin? - En nähnyt mitään. 140 00:26:14,956 --> 00:26:16,582 Joo, oikein. 141 00:26:24,507 --> 00:26:27,301 Mitä näit? - Ei mitään. Varjot. 142 00:26:27,510 --> 00:26:30,388 Varma? - Joo. 143 00:26:31,055 --> 00:26:34,058 Yritä nukkua, Herätän sinut kahden tunnin kuluttua. 144 00:26:44,694 --> 00:26:46,279 Hän on poissa. 145 00:26:48,114 --> 00:26:51,409 WHO? - Baines. 146 00:26:54,704 --> 00:26:58,040 Viimeksi tarkistin Bainesin juuri ennen kuin menimme kaivokselle. 147 00:27:04,255 --> 00:27:08,134 Shebanski, haluatko kohdata minut, kiitos? -Mitä? - Kädet ylös. 148 00:27:08,759 --> 00:27:11,470 Mitä? Katsoin monitoria, okei? 149 00:27:12,430 --> 00:27:14,724 Jos et usko minua, kysy häneltä. 150 00:27:15,349 --> 00:27:18,144 Hän oli. koko ajan. - Menkäät takaisin sänkyyn. Kapteeni liittyy sinuun hetkessä. 151 00:27:25,359 --> 00:27:28,654 Jollakin on ilmeisesti kulissien takana kulkea täällä. 152 00:27:28,863 --> 00:27:31,699 Mikä tarkoittaa, että joko Schillingillä on a rikoskumppani -vai muuten? 153 00:27:31,908 --> 00:27:35,036 Tai nämä kaksi vittuilevat kanssamme. 154 00:27:35,494 --> 00:27:40,583 Ehkä Shebanski ajattelee niin, jos hän piiloutuu Bainesin ruumis, hän saa meidät soittamaan kuljetus. 155 00:28:31,842 --> 00:28:33,344 Callie? 156 00:29:04,000 --> 00:29:05,459 Callie. 157 00:29:17,096 --> 00:29:18,556 Mikä se on? 158 00:29:20,182 --> 00:29:23,519 Callie. Missä Callie on? 159 00:29:39,869 --> 00:29:41,913 Joku tasolla viisi. 160 00:29:52,965 --> 00:29:55,426 Siellä on alle 60, sinä jäädyt. 161 00:29:55,635 --> 00:29:58,012 Jos hän selviää siellä, niin voin minäkin. 162 00:31:20,928 --> 00:31:22,972 hitto! 163 00:31:36,402 --> 00:31:38,154 Tule. 164 00:31:38,362 --> 00:31:41,073 165 00:31:52,335 --> 00:31:53,794 Tule! 166 00:32:00,301 --> 00:32:02,303 Mitä? 167 00:32:05,222 --> 00:32:06,849 Olen pahoillani. 168 00:32:07,058 --> 00:32:09,060 Ehkä nyt soitat varmuuskopioon? 169 00:32:09,310 --> 00:32:11,437 Mitä luulet sen olevan nyt oikea aika? 170 00:32:11,896 --> 00:32:15,691 Ole hiljaa. Suusi kiinni! 171 00:32:29,914 --> 00:32:31,749 Kunnossa. Radio. 172 00:32:52,353 --> 00:32:54,730 Etkö usko, että tein tämän? 173 00:32:55,022 --> 00:32:57,775 Heidän on täytynyt tehdä tämä silloin he ottivat kumppanisi. 174 00:32:57,984 --> 00:33:00,278 Kuinka monta fantomia sinulla on täällä? 175 00:33:00,486 --> 00:33:05,116 Armeija oli täällä vuoden ajan ei mitään ja menetin näkökulmani. 176 00:33:05,950 --> 00:33:10,121 Anna minun laittaa asiat perspektiiviin. Korjaa vitun radio! 177 00:33:10,329 --> 00:33:15,167 Rauhoittua. Se ei ole sinun vikasi. 178 00:33:17,211 --> 00:33:19,338 Hän luotti minuun. 179 00:33:47,992 --> 00:33:50,369 Olen pahoillani. 180 00:34:22,693 --> 00:34:24,904 Lukitse tämä ovi. 181 00:34:47,927 --> 00:34:49,929 Robert Reynolds? 182 00:34:50,930 --> 00:34:53,057 Tuo hänet! - Mitä? 183 00:34:53,266 --> 00:34:55,685 Tuo hänet vain! Nyt! 184 00:34:57,979 --> 00:34:59,188 Selvä... sain hänet. 185 00:35:00,690 --> 00:35:03,359 Okei, lämmityspeitto on päällä. 186 00:35:03,568 --> 00:35:05,945 Dead on kuollut Doc. -Mitä? 187 00:35:06,279 --> 00:35:07,989 Kuollut on kuollut. 188 00:35:08,197 --> 00:35:11,284 Katso, hänellä on mahdollisuus, Tunsin pulssin. 189 00:35:11,492 --> 00:35:15,246 Joten jos voimme lämmittää hänen ruumiinsa, ja jos hänen sydämensä kestää sen, sitten ehkä me voi pelastaa hänet. 190 00:35:15,454 --> 00:35:17,540 Voitko nyt saada peittoja, kiitos. 191 00:35:17,748 --> 00:35:20,835 Selvä mitä nyt? - Okei, tarkkaile hänen lämpötilaansa puolestani. 192 00:35:22,336 --> 00:35:24,630 Tiedätkö kuinka se tehdään? - Kyllä, työnnä se hänen korvaansa. -Oikein. - Paina sinistä nappia. 193 00:35:25,256 --> 00:35:29,677 Selvä, 89,5 astetta. - Hienoa. 89.9. 194 00:35:29,885 --> 00:35:31,971 Tässä he ovat. - Laita ne päälle. 195 00:35:32,388 --> 00:35:34,932 90.2. 196 00:35:35,766 --> 00:35:37,560 Pystyt siihen, Bobby. 197 00:35:39,478 --> 00:35:43,274 ??? -90,7 astetta. 198 00:35:43,482 --> 00:35:46,861 Mitä nyt? - Odotamme. 199 00:35:47,236 --> 00:35:50,406 Tohtori, onko se normaalia? 200 00:35:50,615 --> 00:35:52,575 Mitä? - Se. 201 00:35:56,454 --> 00:35:59,874 Okei, se on vain ??? 202 00:36:00,416 --> 00:36:03,961 ??? sait sen. Pidä häntä. 203 00:36:07,340 --> 00:36:09,717 Okei, hän stabiloituu. - Elääkö hän? 204 00:36:09,926 --> 00:36:13,220 Joo, toistaiseksi. 205 00:36:13,721 --> 00:36:16,557 Aivovaurio, se on toinen kysymys. 206 00:36:16,766 --> 00:36:20,061 No onnittelut varmaan. 207 00:36:20,436 --> 00:36:24,857 Mutta jos se oli hän, joka oli kaivoksessa, usko minua, hän toivoo, että hän olisi jäänyt jäätynyt. 208 00:36:25,066 --> 00:36:28,819 Nyt teillä molemmilla on aseet. Pidä silmällä kapteeni frosty täällä, minä aion 209 00:36:29,028 --> 00:36:31,781 varmista ympärysmitta. 210 00:37:10,820 --> 00:37:13,406 MARIAlle, 1916 211 00:37:20,997 --> 00:37:25,126 Näin suojaat kehän? - No, sinä työskentelet sen kanssa, mitä sinulla on. 212 00:37:26,752 --> 00:37:28,546 Voitko antaa minulle hetken? 213 00:37:47,315 --> 00:37:50,776 Kuinka monta tuntia päivänvaloon? -Kaksi. 214 00:37:52,278 --> 00:37:54,363 Oletko kunnossa? 215 00:37:54,572 --> 00:37:58,200 Joo, vihaan tätä odotuspaskaa. 216 00:37:59,452 --> 00:38:02,330 Olet hyvä mies, Sam. 217 00:38:02,538 --> 00:38:05,374 ... Callie oli onnekas saada sinut kumppaniksi. 218 00:38:05,708 --> 00:38:08,377 Sinä et tunne minua, en ole hyvä ollenkaan. 219 00:38:09,170 --> 00:38:11,213 Kyllä olet. 220 00:38:12,590 --> 00:38:15,718 Teet vain helvetin hyvää työtä taistelemaan sitä vastaan. 221 00:38:17,553 --> 00:38:20,056 Älä huoli, sillä salaisuutesi on turvassa minä kuitenkin. 222 00:38:23,142 --> 00:38:25,353 Mitä? 223 00:38:27,563 --> 00:38:30,816 Se ei ole hyvä vuoroni minä taistelen. 224 00:38:42,578 --> 00:38:44,705 Bobby! Bobby, ei hätää. 225 00:38:44,914 --> 00:38:46,332 Pidä häntä. 226 00:38:46,540 --> 00:38:48,376 Pidä häntä. - Sain hänet! 227 00:38:48,584 --> 00:38:50,336 saan ???. 228 00:38:50,544 --> 00:38:52,463 Mitä täällä tapahtuu? 229 00:38:56,592 --> 00:38:58,261 Tule. 230 00:38:58,552 --> 00:39:00,638 Bobby. 231 00:39:05,393 --> 00:39:06,936 Mitä tapahtuu? 232 00:39:07,144 --> 00:39:09,063 Ei mitään, palaa sinne ja korjaa radiota. 233 00:39:09,272 --> 00:39:11,774 Se on paahtoleipää! En voi tehdä mitä tahansa. 234 00:39:18,281 --> 00:39:19,991 Miten pääsemme pois täältä, sitten? 235 00:39:20,241 --> 00:39:23,703 Kysy herra Big Stuffilta. Hän on se kusipää eivät antaneet meidän käyttää radiota, kun me halusin, nyt meidän täytyy 236 00:39:23,911 --> 00:39:25,538 eikä voi, koska se on rikki. 237 00:39:25,830 --> 00:39:28,416 Ole hiljaa. Sanon, että voimme poistua täältä ja me teemme. 238 00:39:31,586 --> 00:39:38,759 Hyvä on, se on vakiokäyttöinen tukiaseman lähettämismenettely ratsuväki, jos he eivät kuule meistä. 239 00:39:39,343 --> 00:39:43,598 Mutta emme voi luottaa siihen tuolla säällä Sitä paitsi emme tiedä mitä Schillingillä on tallentaa meille niin.. 240 00:39:44,098 --> 00:39:46,809 Mene eteenpäin ja löydä okei kukaan estäen sinut mene eteenpäin ja löydä Schilling. 241 00:39:47,059 --> 00:39:50,271 Juuri niin aion tehdä huuhtelee hänet päivänvalossa. 242 00:39:50,479 --> 00:39:51,981 Mitä sinä ja minä tarkoitat "me"? 243 00:39:52,481 --> 00:39:54,358 Juuri niin sinä ja minä. 244 00:39:56,235 --> 00:39:59,071 Minä en ole menossa tuohon kaivokseen ei ole koskaan ollut siellä ennen 245 00:39:59,280 --> 00:40:01,365 En mene sinne, en ole. 246 00:40:02,325 --> 00:40:04,577 Se on käsky, luutnantti. 247 00:40:33,314 --> 00:40:35,691 Rauhoitu vain. 248 00:40:42,281 --> 00:40:43,699 Hei, pikkuveli. 249 00:40:53,584 --> 00:40:55,711 Oletko nähnyt Marya? 250 00:41:01,133 --> 00:41:03,135 Sairas paskiainen! 251 00:41:09,058 --> 00:41:10,393 Pidä tultasi! 252 00:41:10,601 --> 00:41:13,688 Lopeta idiootin ampuminen! -Selvä lopetin lopetin! 253 00:41:19,735 --> 00:41:22,405 Okei, luulen, että saimme hänet loukkuun liikkua! -??? 254 00:41:23,322 --> 00:41:25,199 Pysy vain siellä! 255 00:41:36,252 --> 00:41:38,754 Voi helvetti, käskin sinun pysyä paikallaan! 256 00:41:38,963 --> 00:41:40,840 Olen pahoillani. 257 00:41:44,427 --> 00:41:47,179 Näitkö hänen tulevan tänne, eikö niin? - Näitkö kenet? 258 00:41:47,388 --> 00:41:50,766 Onko muuta tietä ulos tästä huoneesta? -Ei. 259 00:41:51,017 --> 00:41:53,769 Odota, siellä on jätehuoltoyksikkö. 260 00:42:00,985 --> 00:42:05,364 Ehkä se selittää melun. Mutta en silti nähnyt kenenkään tulevan tänne. 261 00:42:05,573 --> 00:42:07,950 Se selittää kaiken. Lukko. 262 00:42:24,508 --> 00:42:28,554 Sam kuuntele, luulen, että kaasuilla saattaa olla vaikutti sinuun hieman enemmän kuin uskotkaan. 263 00:42:29,972 --> 00:42:32,934 Joten tässä. Mikset anna minun antaa sinulle jotain. Se auttaa sinua nukkumaan. 264 00:42:33,142 --> 00:42:35,394 Ole hiljaa, minun ei tarvitse nukkua. 265 00:42:38,522 --> 00:42:41,734 Hyvä. Yritin vain auttaa. 266 00:42:42,193 --> 00:42:44,612 No, en tarvitse sinua helvetissä apua. 267 00:42:44,820 --> 00:42:48,241 Minun täytyy vain ajatella. 268 00:42:54,163 --> 00:42:57,708 OK... Okei, ehkä niin kävi Schilling hän imi paljon kaasua. 269 00:42:57,917 --> 00:43:00,211 Mistä sinä puhut? 270 00:43:00,419 --> 00:43:05,258 Sitten sinulla on ensin alas laskettu antenni hävitysyksikkö on nyt mysteerikaasu. 271 00:43:05,466 --> 00:43:09,804 Voit rationalisoida tämän haluamallasi tavalla, Tärkeintä on: olemme kaikki perseestä!!! 272 00:43:11,514 --> 00:43:15,601 Joku ja minä puhumme enemmän kuin yksi henkilö liikuttaa ruumiita tämän ympärillä paikka! 273 00:43:15,810 --> 00:43:17,853 Ja ketä kiinnostaa miksi? 274 00:43:18,062 --> 00:43:20,731 Koska me kaikki kuolemme, jos emme pääse pian pois täältä. 275 00:43:20,940 --> 00:43:23,609 Okei sitten ehkä Schilling ei työskentele yksin. 276 00:43:23,818 --> 00:43:27,613 Ehkä se on oikein. Ehkä tämä paikka on niin hiljaa, että ehkä se on paskaa 277 00:43:27,822 --> 00:43:32,493 irakilaiset, että he tavoittelevat mitä tahansa Schilling huomasi niin 278 00:43:32,702 --> 00:43:35,246 se ei ole antenni ja ehkä se ei olekaan kaasut. 279 00:43:35,454 --> 00:43:36,831 Sam, miksi he... 280 00:43:37,039 --> 00:43:40,668 -Koska emme voi vain mennä raportoimaan tämä kaikille, jotka tietävät sen. Se olisi räjäyttäkää koko helvetti! 281 00:43:40,918 --> 00:43:45,715 Jos he halusivat meidän lähtevän, miksi haluaisivat heittävätkö radion roskiin? 282 00:43:45,923 --> 00:43:48,884 En tiedä, ehkä he haluavat meidän kaikkien kuolevan. 283 00:43:49,093 --> 00:43:51,220 Kukaan meistä ei ole täällä virallisesti. 284 00:43:51,429 --> 00:43:55,182 He tietävät, että maamme olisi vain lakaista meidät maton alle. 285 00:43:55,391 --> 00:43:57,059 Niin kauan kuin olemme kaikki hulluina täällä, 286 00:43:57,268 --> 00:44:01,314 Oletetaan, että sinua ei lähetetty alas täällä ratkaisemaan murhat. 287 00:44:01,522 --> 00:44:06,110 Entä jos sanoisin sen, tarkoitan hypoteettisesti, että olet osa tätä koko peittelyä? 288 00:44:06,569 --> 00:44:09,780 Itse asiassa olet täällä lakaistaksesi meidät alle matto eikö olekin? 289 00:44:09,989 --> 00:44:13,034 Koska sitä varten hän on täällä, hän on täällä naida kanssamme. 290 00:44:13,993 --> 00:44:17,038 Olen täällä säästääkseni sinua pahoillani säälittävä perse! 291 00:44:18,956 --> 00:44:21,667 Et voinut pelastaa ketään. 292 00:44:27,048 --> 00:44:28,758 Voin aivan varmasti sulkea sinut. 293 00:44:28,966 --> 00:44:32,053 Se riittää! 294 00:44:46,442 --> 00:44:48,444 Mikä se on, Bobby? 295 00:44:50,279 --> 00:44:52,615 Se on tulossa. 296 00:44:52,949 --> 00:44:56,327 Ei voi pysäyttää häntä. - En aio kuunnella tätä. 297 00:44:57,495 --> 00:45:02,500 Kuolleet kävelevät... tuhotakseen tämän paikan. 298 00:45:02,917 --> 00:45:05,127 Hän on vitun päässään. 299 00:45:05,336 --> 00:45:07,463 Sinä näet asioita ja hän on poissa omastaan mieli? 300 00:45:07,713 --> 00:45:10,341 Voiko kuolleet kävellä? Anna minulle vitun tauko! 301 00:45:10,549 --> 00:45:12,093 Oletko nähnyt Bainesia viime aikoina? 302 00:45:14,720 --> 00:45:16,347 Callie. 303 00:45:26,565 --> 00:45:28,693 Voi Callie. 304 00:45:44,750 --> 00:45:47,545 Sam, joku on ollut Schilingissä huone. 305 00:46:13,362 --> 00:46:18,034 Ben Cormain, Jim Norman, ??? Rock California, John Porter... 306 00:46:19,911 --> 00:46:23,372 Keitä he ovat? -Pitää paskaa. 307 00:46:26,709 --> 00:46:29,253 Se on hän. Se on Schilling. 308 00:46:40,932 --> 00:46:43,351 Luulen, että siinä on jotain sinun pitäisi tietää. 309 00:46:43,601 --> 00:46:45,770 Schilling on puoliveljeni. 310 00:46:47,939 --> 00:46:50,316 Ole hyvä ja lopeta se. 311 00:46:51,525 --> 00:46:54,695 Pysähdy vain ja pysy. 312 00:46:56,572 --> 00:46:58,532 Tule istumaan, kiitos. 313 00:46:59,867 --> 00:47:01,452 Istu alas. 314 00:47:04,830 --> 00:47:07,375 Meillä on sama isä. Tai niin minulle sanotaan. 315 00:47:07,583 --> 00:47:10,044 En ole koskaan tavannut isääni. 316 00:47:10,253 --> 00:47:13,297 Veljeni ja minä emme ole läheisiä. 317 00:47:15,132 --> 00:47:17,134 Joten mitä tapahtui? 318 00:47:21,097 --> 00:47:23,349 Olimme sodassa yhdessä. 319 00:47:23,683 --> 00:47:29,105 Tapahtui paljon ja elimme kuin eläimet. 320 00:47:31,649 --> 00:47:36,028 Mutta sitten tapasin sairaanhoitajan. 321 00:47:38,573 --> 00:47:40,950 Nimeksi Maria. 322 00:47:41,158 --> 00:47:44,662 Ja me rakastuimme ja kaikki tapahtui niin nopeasti... 323 00:47:44,870 --> 00:47:49,417 ... Olin kulutettu hänen hän hän oli niin kaunis. 324 00:47:49,834 --> 00:47:53,963 Ja kolme päivää ennen kuin hänen oli määrä olla lähetetty kotiin... 325 00:47:54,964 --> 00:47:57,550 ... Tiesin, että se oli nyt tai ei koskaan. 326 00:47:57,800 --> 00:48:00,595 Ja niin sovimme, että mennään naimisiin seuraavana päivänä. 327 00:48:05,224 --> 00:48:08,519 Karl... Minun olisi pitänyt tietää paremmin 328 00:48:09,395 --> 00:48:14,775 Minun olisi pitänyt tietää, että hän kaikki olisi tehnyt... 329 00:48:15,234 --> 00:48:18,070 ... hän oli aina hänen ympärillään aika 330 00:48:18,988 --> 00:48:21,824 Hän otti hänet minulta. 331 00:48:23,284 --> 00:48:26,579 Ja minulla ei ollut rohkeutta lopettaa häntä. 332 00:48:33,294 --> 00:48:35,212 Olen pahoillani. 333 00:48:35,671 --> 00:48:39,967 Ole kiltti, älä. En ansaitse sinua sääli. 334 00:48:51,687 --> 00:48:56,484 Mitä Schilling sitten haluaa meistä? - Ei mitään hyvää. 335 00:49:04,784 --> 00:49:06,786 Mitä? 336 00:49:08,204 --> 00:49:11,916 Nämä neljä pistettä tekevät a:n koon isompi pentagrammi, mutta... 337 00:49:13,834 --> 00:49:17,421 ...viimeinen kohta tässä... Aerobis. 338 00:49:24,845 --> 00:49:27,014 Mikä se on? -Se on kirja. 339 00:49:27,807 --> 00:49:31,143 "Demonien kasvattaminen". Paskaa. 340 00:50:01,173 --> 00:50:03,926 Laita Baines Schillings-huoneeseen. 341 00:50:22,695 --> 00:50:25,865 Joten kuka tarvitsee kaasunaamarin kun sait neron, eikö niin? 342 00:50:28,159 --> 00:50:29,619 Mennään luutnantti. 343 00:50:29,827 --> 00:50:32,288 Olen heti paikalla, anna vain minä vielä sekunti. 344 00:50:43,382 --> 00:50:44,884 Aika on kulunut. 345 00:50:46,302 --> 00:50:50,139 Sanoin, etten menisi sinne. Kapteeni tapaa tunnelikoiran. 346 00:50:50,556 --> 00:50:53,893 Ja sanoin, että me puhallamme kaivos taso kerrallaan asti huuhtelemme hänet pois. 347 00:50:54,101 --> 00:50:57,188 Ainakin näin näet mitä näet ydinase ennen kuin alat ydinase. 348 00:50:57,438 --> 00:51:00,191 Loppujen lopuksi tämä on moderni armeija. Eikö olekin? 349 00:51:51,576 --> 00:51:54,370 OK mene. 350 00:51:59,375 --> 00:52:02,587 Hyvin? -OK, vaihdan tunnelikameraan. 351 00:52:09,135 --> 00:52:11,178 Se toimii. 352 00:52:46,255 --> 00:52:48,215 Mistä tämä kaikki valo tulee? 353 00:52:48,424 --> 00:52:50,176 Fosforia, ehkä? 354 00:52:52,178 --> 00:52:54,889 Ei, se on jotain vahvempaa. Jatka. -Kunnossa. 355 00:53:00,102 --> 00:53:01,771 Vittu. 356 00:53:03,481 --> 00:53:06,776 Sanoin, että jatka. - Olen jumissa hitto, odota. 357 00:53:07,360 --> 00:53:10,988 Voitko...? -Mitä? Mene alas ja siirrä kiveä? En usko niin. 358 00:53:12,782 --> 00:53:15,451 Odota. Tässä mennään. 359 00:53:17,912 --> 00:53:20,915 Varovainen. -Varovainen. Ehkä minun pitäisi kirjoittaa se ylös. 360 00:53:24,961 --> 00:53:27,755 Ei voi mennä pidemmälle. -Pistä sisään. 361 00:53:27,964 --> 00:53:31,425 Mitä? Ja murskata vauvani sirpaleita? -Tee se. 362 00:53:32,301 --> 00:53:35,137 Kyllä, mutta me menetämme signaalin. -Tee se vain. - Kyllä herra. 363 00:53:41,435 --> 00:53:43,104 Voi hitto! 364 00:53:45,606 --> 00:53:47,900 Odota hetki, odota hetki. Se on tulossa takaisin. 365 00:53:48,276 --> 00:53:50,403 Saimme taas kuvan. 366 00:53:51,279 --> 00:53:52,780 Tässä mennään. 367 00:53:53,447 --> 00:53:55,449 Näyttää kuitenkin siltä, ​​että olen hukannut ajovalon. 368 00:53:55,658 --> 00:53:58,619 Voitko siirtää sitä? - Kyllä voin yrittää. Odota. 369 00:54:01,622 --> 00:54:03,249 Jatka matkaa kohti valoa. 370 00:54:03,541 --> 00:54:07,336 Seuraa valoa, Carol Ann. Seuraa valoa. 371 00:54:10,881 --> 00:54:12,383 Mikä se on? 372 00:54:12,592 --> 00:54:14,260 En voinut kertoa sinulle. 373 00:54:26,105 --> 00:54:27,982 Jatka liikkumista. 374 00:54:31,152 --> 00:54:33,070 Mitä helvettiä se oli? 375 00:54:36,616 --> 00:54:40,536 Onko jotain mitä voit tehdä että? -Akku. 376 00:54:50,922 --> 00:54:54,175 Näyttää alttarilta. -Se on varmasti se, mitä Schilling löysi. 377 00:54:54,425 --> 00:54:56,177 Alttari? 378 00:55:02,016 --> 00:55:04,185 Näetkö, siellä? 379 00:55:04,810 --> 00:55:07,021 Näyttääkö tutulta? 380 00:55:07,480 --> 00:55:09,190 Pentacle. 381 00:55:09,607 --> 00:55:12,401 Voitko päästä lähemmäksi? -Voin yrittää. 382 00:55:16,697 --> 00:55:18,324 Voi luoja. 383 00:55:21,577 --> 00:55:23,454 hitto! 384 00:55:26,249 --> 00:55:27,917 Mitä sinä teet? 385 00:55:28,125 --> 00:55:31,379 Sam, et voi mennä sinne. Hän on kuollut! 386 00:55:31,587 --> 00:55:33,339 Liikkua! 387 00:55:33,673 --> 00:55:37,051 Sam, se on ansa. Hän haluaa sinun menevän sinne. 388 00:55:37,510 --> 00:55:39,220 Avaa ovi. 389 00:55:39,470 --> 00:55:41,847 Sam, jos jätät meidät tänne rauhaan, me ovat kuolleet! 390 00:55:42,056 --> 00:55:43,474 Avaa ovi! 391 00:55:52,942 --> 00:55:55,611 Tiedät, että olen oikeassa. 392 00:55:56,237 --> 00:56:00,283 Okei, annamme hänen tulla luoksemme. 393 00:56:16,048 --> 00:56:19,927 Ehkä meidän pitäisi miettiä tätä ensin? Joo, mene eteenpäin, ajattele sitä mitä haluat. 394 00:56:20,303 --> 00:56:23,347 Reynolds, Baines ja Whitaker luultavasti myös miettinyt paljon. 395 00:56:25,266 --> 00:56:27,018 ??? ilmalukkoovet. 396 00:56:31,355 --> 00:56:34,650 Bobby näyttää olleen täällä yrittää auttaa meitä avaamaan nämä etuovet. 397 00:56:36,611 --> 00:56:38,821 Anna minun mennä. Anna minun mennä! 398 00:56:39,071 --> 00:56:41,782 Tämä on Bobby. Hän on minun vastuullani. 399 00:56:41,991 --> 00:56:44,702 Hän on poissa Jennifer. He saivat hänet. 400 00:56:47,204 --> 00:56:48,789 WHO? 401 00:56:49,832 --> 00:56:51,459 Kuka saa hänet? 402 00:56:52,126 --> 00:56:55,212 WHO? Schilling? Paholaisen palvojia? Onko se siinä? 403 00:56:57,423 --> 00:57:00,760 Mitä jos he... he tappavat meidät seuraavaksi. Onko se siinä? 404 00:57:04,096 --> 00:57:07,725 No miksipä ei? He saivat Whitakerin. Whitaker on kuollut. 405 00:57:07,934 --> 00:57:11,520 He saivat Bainesin, Baines on kuollut. Hyvin. Luulin hänen kuolleen, mutta hän todella ei ollut kuollut. 406 00:57:12,563 --> 00:57:14,190 Callie on kuollut. 407 00:57:14,440 --> 00:57:17,568 Nyt kerrot minullekin, että Bobby on kuollut sitäkö sinä sanot minulle? 408 00:57:17,818 --> 00:57:21,948 Sitäkö sinä minulle kerrot? Mitä? Haluan tietää. Haluan tietää! 409 00:57:22,949 --> 00:57:25,910 En ymmärrä! 410 00:57:26,327 --> 00:57:28,037 Katso! Hei! Hei! 411 00:57:31,040 --> 00:57:33,167 OK, en aio valehdella sinulle. 412 00:57:33,417 --> 00:57:38,464 En aio valehdella sinulle. Minulla ei ole aavistustakaan, mitä Schilling tekee. 413 00:57:39,006 --> 00:57:44,845 Mutta vannon jumalalle, että jos pidämme omamme päät ja pysymme yhdessä... 414 00:57:45,096 --> 00:57:46,639 ... Me selviämme. OK? 415 00:57:55,648 --> 00:57:57,525 Lupaan. 416 00:57:58,651 --> 00:58:00,945 Hän on oikeassa, Jennifer. 417 00:58:01,237 --> 00:58:03,864 Kapteeni, olen pahoillani. 418 00:58:04,282 --> 00:58:08,202 Luulen, että se johtuu vain minusta. Olen pahoillani viime päivistä. 419 00:58:47,450 --> 00:58:49,285 Selvä, he tulevat takaa. 420 00:58:56,083 --> 00:58:57,668 Olemme täällä auttaaksemme sinua. 421 00:59:11,182 --> 00:59:12,850 Minne hän meni? 422 00:59:42,588 --> 00:59:44,507 Meidän on hankittava se kirja. -Kunnossa. 423 00:59:47,260 --> 00:59:48,970 Odota täällä. 424 01:00:23,212 --> 01:00:26,299 Sam? Se olen minä Callie. 425 01:00:26,757 --> 01:00:28,509 Sam, auta minua. 426 01:00:28,718 --> 01:00:32,346 Sam avaa oven. Se on Callie, Sam. Ole hyvä. 427 01:00:35,850 --> 01:00:37,351 Sam, älä! 428 01:00:41,230 --> 01:00:42,565 Hei! 429 01:00:46,444 --> 01:00:48,195 Mitä nyt? 430 01:00:52,283 --> 01:00:55,828 Mitä helvettiä yritit tehdä, heh? -Ei mitään, olen pahoillani, okei? 431 01:00:56,037 --> 01:00:57,705 Yritätkö tappaa minut, vai mitä? 432 01:00:57,997 --> 01:01:00,750 Kapteeni, sanoin, etten ole valmis tällaista paskaa en vain ole. 433 01:01:00,958 --> 01:01:02,460 Sam sanoi olevansa pahoillaan. 434 01:01:02,668 --> 01:01:04,670 Olen kyllästynyt tekosyihin, sinä pikkuinen piiska. 435 01:01:04,879 --> 01:01:06,881 Irtisanoudu mies. -Sam! 436 01:01:07,089 --> 01:01:08,674 Ymmärrätkö minua?! 437 01:01:11,552 --> 01:01:12,678 Oho. Voi poika. 438 01:01:18,392 --> 01:01:19,936 Mikä sinä olet? 439 01:01:20,436 --> 01:01:23,147 Voi kapteeni, pettyit minuun. Sinun ei kaikkien ihmisten pitäisi joutua kysymään. 440 01:01:24,315 --> 01:01:26,692 En tiedä mistä puhut. 441 01:01:26,943 --> 01:01:30,321 Luulen, että tiedät tarkalleen mitä puhun aiheesta. 442 01:01:30,571 --> 01:01:32,990 Keskustelin pitkään Schillingin kanssa. 443 01:01:33,324 --> 01:01:35,576 Hän kertoi minulle, että olet kuin isäsi aivan kuten hän. 444 01:01:35,826 --> 01:01:39,914 Spittin kuva. Ja me kaikki tiedämme, että an omena ei putoa kovin kauas puusta. 445 01:01:45,544 --> 01:01:48,256 Epäkuollut paskiainen. 446 01:01:55,221 --> 01:01:57,556 Vähän raitista ilmaa, heh? Tule! 447 01:02:55,239 --> 01:02:57,783 Mistä hän puhui? 448 01:02:58,451 --> 01:03:00,786 Kuka sinä olet? 449 01:03:02,246 --> 01:03:04,916 Totuus on, että en edes tiedä. 450 01:03:05,166 --> 01:03:07,335 Otetaan vain kirja, okei? 451 01:04:02,807 --> 01:04:04,225 Voi ei. 452 01:04:04,642 --> 01:04:06,727 Baines on jälleen elossa. 453 01:04:06,978 --> 01:04:10,398 Ei. Tällä kertaa hänet raahattiin. 454 01:04:14,610 --> 01:04:16,529 Siinä se on. 455 01:04:52,648 --> 01:04:55,735 En osaa edes sanoa, millä kielellä tämä on kirja on. 456 01:04:56,819 --> 01:05:00,239 Näyttää siltä, ​​että joku on kääntänyt joitain siitä ??? 457 01:05:01,866 --> 01:05:03,576 Mitä se sanoo? 458 01:05:10,082 --> 01:05:12,293 Jos demoni... 459 01:05:13,127 --> 01:05:16,672 ... voi täydentää ympyrän kahdeksan portaalin päivän aikana ... 460 01:05:16,881 --> 01:05:20,301 ...päivä, joka tulee vain kerran tuhannen vuoden välein... 461 01:05:20,676 --> 01:05:23,346 ... hän voi nostaa Saatanan itse ... 462 01:05:23,971 --> 01:05:26,724 Demoni ja yksi hänen omasta verestään... 463 01:05:28,184 --> 01:05:33,439 ... täytyy kerätä kuusi ihmistä ... 464 01:05:35,274 --> 01:05:38,736 ... ja koristaa Saatanan merkkiä heidän lihansa päällä... 465 01:05:42,031 --> 01:05:46,285 ...ja uhraavat sekalaisensa verta pentakkelin seremoniassa... 466 01:05:47,453 --> 01:05:48,955 ... sovittuun aikaan. 467 01:05:50,957 --> 01:05:54,377 Sitten itse Saatana kulkee läpi portaali... 468 01:05:58,673 --> 01:06:01,259 ... ja hallitsee kaikkea maata. 469 01:06:02,260 --> 01:06:04,011 Portaali. 470 01:06:06,180 --> 01:06:09,183 Sen Karl Schilling löysi. - Voi luoja! 471 01:06:12,103 --> 01:06:14,188 Hän on demoni. 472 01:06:15,439 --> 01:06:20,319 Mikä saa sinut... - Joku, joka on ollut??? kuka hän on. 473 01:06:25,491 --> 01:06:27,535 Pidempään kuin osaat kuvitella. Katso. 474 01:06:27,785 --> 01:06:31,872 Tarvitsen, ettet pelkää minua. Tarvitsen sinun luottavan minuun. 475 01:06:32,164 --> 01:06:34,208 Tarvitsen sinua. 476 01:06:39,463 --> 01:06:41,799 Etten pelkää minua. 477 01:06:46,095 --> 01:06:48,806 En tiedä miksi... 478 01:06:51,475 --> 01:06:53,561 Mutta uskon sinua. 479 01:06:54,895 --> 01:06:56,564 Kyllä minä. 480 01:07:09,410 --> 01:07:12,496 Olen vain peloissani. Olen niin peloissani. 481 01:07:14,665 --> 01:07:18,085 Niin minäkin. Mutta emme voi piilottaa tänne mitään pidempään. 482 01:07:18,336 --> 01:07:21,631 Meidän täytyy tappaa hänet. 483 01:07:24,675 --> 01:07:27,553 Mutta kuinka aiomme tehdä sen? 484 01:07:28,888 --> 01:07:30,556 Baines... 485 01:07:31,933 --> 01:07:34,268 ... raahattiin... 486 01:07:34,852 --> 01:07:41,192 ... mikä tarkoittaa, että tapoit hänet kun puukotit häntä läpi rinnassa harppuunalla. 487 01:07:42,026 --> 01:07:46,030 Joten sydän. Sen täytyy olla sydän. 488 01:07:48,991 --> 01:07:50,701 Jumala toivon, että olet oikeassa. 489 01:07:55,706 --> 01:07:57,792 Meidän täytyy päästä pois täältä. 490 01:08:31,867 --> 01:08:33,619 Vedä hätävivusta! 491 01:08:38,082 --> 01:08:39,750 Tässä, pidä tätä. 492 01:08:44,005 --> 01:08:45,548 Kiire. 493 01:09:47,693 --> 01:09:49,779 Älä lopeta! 494 01:09:51,489 --> 01:09:55,284 En kestä sitä. - Okei, minä kannan sinua. 495 01:10:51,591 --> 01:10:54,135 Sam, katso. Hissi. 496 01:16:17,500 --> 01:16:19,126 Stop. 497 01:16:19,418 --> 01:16:24,006 Mikä hätänä? Unohda kuka sinä ovat? 498 01:16:24,215 --> 01:16:27,426 Yritin, mutta sinä et antanut minulle. 499 01:16:27,635 --> 01:16:29,679 Anna hänen mennä. 500 01:16:30,304 --> 01:16:32,431 Älä kerro minulle, että olet edelleen vihainen... 501 01:16:32,723 --> 01:16:34,308 ...mikä hänen nimensä on? 502 01:16:34,517 --> 01:16:36,686 Se oli yli kahdeksankymmentä vuotta sitten. 503 01:16:37,436 --> 01:16:41,774 Mary. Hänen nimensä oli Mary. 504 01:16:58,499 --> 01:17:01,502 Ah, lopeta ???, säästin sinua vähän. 505 01:17:19,312 --> 01:17:21,689 Miksi? 506 01:17:34,493 --> 01:17:37,163 Palvoin sinua. 507 01:17:37,413 --> 01:17:41,334 Yli tuhannen vuoden ajan Seurasin sinua kauden lopusta maa toiselle. 508 01:17:41,542 --> 01:17:45,463 Löysin teidät uhreiksi ja hautasi sinut kuolleena. 509 01:17:45,713 --> 01:17:48,716 Ja ensimmäistä kertaa tunsin jotain hellyyttä toiselle elävälle sielulle sinua 510 01:17:49,008 --> 01:17:50,885 kiduttaa hänet kuoliaaksi. 511 01:17:51,218 --> 01:17:55,473 Siinä te äitien verta puhutte. 512 01:17:56,390 --> 01:18:01,395 Heikkoa, säälittävää, ihmisverta. 513 01:18:02,688 --> 01:18:05,775 Älä unohda, kuka isäsi on, Sam! 514 01:18:05,983 --> 01:18:08,861 Ei! -Kyllä! 515 01:18:09,528 --> 01:18:13,783 Meidät tuotiin tähän maailmaan yksi tarkoitus. 516 01:18:14,450 --> 01:18:18,287 Valmistautuakseen paluulleen. 517 01:18:18,579 --> 01:18:20,456 Ei! 518 01:18:20,665 --> 01:18:29,131 Jos hän ei palaa, tänne, tänä iltana, emme elä enää ikuisesti, Sam. 519 01:18:29,924 --> 01:18:34,553 Hyvä. Koska olen kyllästynyt tähän kaikkeen. 520 01:19:06,460 --> 01:19:09,338 ??? ota se oikein! läpi sydän... 521 01:19:12,466 --> 01:19:15,344 Siinä se. Tunne voima. 522 01:19:15,553 --> 01:19:18,264 Toisen elämän ottamisen ilo. 523 01:19:36,908 --> 01:19:39,577 Hyvä. Hyvä. 524 01:19:41,412 --> 01:19:44,832 Täytä kahdeksan ympyrä. 525 01:19:46,792 --> 01:19:51,547 Katso. Isiemme valtakunta. 526 01:19:52,173 --> 01:19:54,258 Tule meille. 527 01:20:09,607 --> 01:20:12,401 En pelkää sinua, Sam. 528 01:20:14,528 --> 01:20:16,781 Minä rakastan sinua. 529 01:20:29,669 --> 01:20:35,341 Rakkaus? Vain heikkoja ja tyhmät uskovat rakkauteen. 530 01:20:36,008 --> 01:20:37,677 Tapa hänet! 531 01:20:39,095 --> 01:20:41,597 Nyt ennen kuin on liian myöhäistä. 532 01:21:03,411 --> 01:21:05,204 Hyvästi, Karl. 533 01:21:05,454 --> 01:21:08,124 Jumala armahtakoon sinua sielu. 534 01:21:08,499 --> 01:21:10,501 Sielu? 535 01:21:12,461 --> 01:21:15,047 Minulla ei ole sielua. 536 01:21:17,925 --> 01:21:20,136 Jennifer, tule, mennään. 537 01:21:26,934 --> 01:21:30,938 Jos minä palaan helvettiin, sinä olet tule mukaani! 538 01:21:36,319 --> 01:21:38,446 Anna kätesi. 539 01:22:30,206 --> 01:22:32,375 Karl! 540 01:23:15,251 --> 01:23:17,795 Jennifer, dynamiitti. 541 01:23:58,044 --> 01:24:00,004 Mary... 542 01:24:02,340 --> 01:24:04,175 Mary... 543 01:25:14,620 --> 01:25:17,790 Ymmärränkö koskaan? 544 01:25:19,000 --> 01:25:23,213 Tiedän vain sen, mitä tunnen sinua kohtaan.