1
00:00:57,190 --> 00:00:59,126
గాయం ఎలా ఉంది, B?

2
00:00:59,259 --> 00:01:00,895
నేను కావాలి
నా పాదాల నుండి దిగు.

3
00:01:01,029 --> 00:01:03,163
సరే. తేలికగా తీసుకో
మెట్లు దిగి, మనిషి.

4
00:01:13,875 --> 00:01:15,208
ఆహ్.

5
00:01:28,056 --> 00:01:29,423
కాదా? సరే.

6
00:01:48,308 --> 00:01:49,644
అయ్యో, జీరో. మేము --

7
00:02:28,983 --> 00:02:30,317
ఓ,
అది మంచిది కాదు.

8
00:02:56,844 --> 00:02:58,079
షిట్!

9
00:02:58,980 --> 00:03:00,414
నేను తిట్టు చూడలేకపోతున్నాను.

10
00:03:03,316 --> 00:03:06,120
ఇంజిన్ కట్.
మీకు ఫ్లేర్ గన్ దొరుకుతుందో లేదో చూడండి.

11
00:04:41,582 --> 00:04:42,950
సగం చచ్చిపోయింది
మరియు గుడ్డిగా కాల్చడం,

12
00:04:43,084 --> 00:04:44,152
మీరు ఇంకా కొట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ మోటార్.

13
00:04:48,856 --> 00:04:50,057
అది చాలా రక్తం, బి.

14
00:04:50,191 --> 00:04:52,994
దయచేసి మాకు విరామం లభిస్తుందా?
రా!

15
00:05:15,482 --> 00:05:16,449
మీకు దొరికిందా
ఆ మంట తుపాకీ?

16
00:05:16,584 --> 00:05:17,618
అవును సార్.

17
00:05:18,485 --> 00:05:19,854
కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

18
00:05:20,655 --> 00:05:21,656
అది ఎగరనివ్వండి!

19
00:05:31,199 --> 00:05:33,000
అవును! హెల్ ఆఫ్ ఎ షాట్, బి!

20
00:05:36,103 --> 00:05:37,370
అవును!

21
00:05:38,773 --> 00:05:40,473
తిట్టు!

22
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
బి?

23
00:05:46,848 --> 00:05:49,183
హే! నువ్వు నాతో ఉండు అన్నయ్యా.

24
00:05:49,951 --> 00:05:50,952
రండి.

25
00:05:52,452 --> 00:05:53,453
షిట్!

26
00:05:54,755 --> 00:05:55,923
హే.

27
00:05:56,057 --> 00:05:57,158
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

28
00:06:22,950 --> 00:06:24,417
ఎజెకిల్ రోసెన్‌బర్గ్.

29
00:06:25,353 --> 00:06:26,721
మీకు సరిగ్గా ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది

30
00:06:26,854 --> 00:06:29,389
నరకం ఏమిటో నాకు చెప్పడానికి
happened in Costa Verde.

31
00:06:32,593 --> 00:06:34,729
కల్నల్ స్టోన్ నేనే పంపాడు
మరియు బ్రాండన్ బెకెట్

32
00:06:34,862 --> 00:06:36,297
ఒక అసైన్‌మెంట్‌లో సహాయం చేయడానికి.

33
00:06:36,429 --> 00:06:37,531
నష్టపోయాం.

34
00:06:39,700 --> 00:06:41,636
ఎన్నో నష్టాలు.

35
00:06:41,769 --> 00:06:44,739
కానీ మేం నలుగురం బయటపడ్డాం
అప్‌లోడ్ చేయబడిన విలువైన ఇంటెల్

36
00:06:44,872 --> 00:06:47,508
పంపడానికి ఉపగ్రహానికి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ఏజెన్సీలకు.

37
00:06:47,642 --> 00:06:49,243
సమాచారం
మేము సేకరించగలిగాము --

38
00:06:49,377 --> 00:06:50,878
ఎక్కడ
బ్రాండన్ బెకెట్?

39
00:06:52,479 --> 00:06:53,848
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

40
00:06:57,417 --> 00:07:00,621
మేము కొన్ని చిక్కుల్లో పడ్డాము
మా నిర్మూలన సమయంలో.

41
00:07:01,289 --> 00:07:03,124
స్నాగ్స్?

42
00:07:03,257 --> 00:07:07,094
మీ ప్రత్యేకత,
ఇది, ఊ... స్ఫూర్తిదాయకం.

43
00:07:07,228 --> 00:07:09,163
ఏమిటీ నరకం
అక్కడ జరిగిందా?

44
00:07:11,032 --> 00:07:13,601
మమ్మల్ని స్నేహితులు ఎత్తుకెళ్లారు
మా మాజీ కమాండర్.

45
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
రెస్క్యూ స్క్వాడ్ ఉన్నప్పుడు
రేడియో చేయలేదు,

46
00:07:15,236 --> 00:07:17,204
వారు ఛాపర్‌లో పంపారు.

47
00:07:17,338 --> 00:07:19,106
ఇది బ్రాండన్‌ను ఎక్కడికో సురక్షితంగా తీసుకెళ్లింది.

48
00:07:19,240 --> 00:07:21,609
ఆ తర్వాత నా ఆదేశాలు
G.R.I.Tకి తిరిగి వెళ్ళవలసి ఉంది. ప్రధాన కార్యాలయం

49
00:07:21,742 --> 00:07:23,210
బ్రీఫింగ్ కోసం.

50
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
అప్పుడు నాకు ఎన్‌క్రిప్టెడ్ టెక్స్ట్ వచ్చింది,

51
00:07:25,680 --> 00:07:28,448
బహుశా మీ నుండి,
నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని చెబుతున్నాడు.

52
00:07:31,953 --> 00:07:35,656
మీ వంతు.
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

53
00:07:40,895 --> 00:07:46,300
నా పేరు డెవాన్ ఫ్రాస్ట్.
నేను "క్లీనర్", కాంట్రాక్టర్.

54
00:07:46,434 --> 00:07:49,403
మరియు నేను బాధ్యత వహించాను
G.R.I.T ని నిర్వీర్యం చేయడం

55
00:07:50,538 --> 00:07:52,273
మిమ్మల్ని వేగవంతం చేద్దాం.

56
00:07:52,406 --> 00:07:54,075
ప్రధాన మంత్రి
దేశం యొక్క

57
00:07:54,208 --> 00:07:55,810
మీరు ఇప్పుడే తప్పించుకున్నారు
U.S.ని క్లెయిమ్ చేస్తోంది

58
00:07:55,943 --> 00:07:58,079
జి.ఆర్.ఐ.టి.
చట్టవిరుద్ధంగా కోస్టా వర్దెలోకి

59
00:07:58,212 --> 00:08:00,348
కూల్చివేయడానికి
ఇప్పుడు అతని రాజకీయ శక్తి.

60
00:08:00,480 --> 00:08:02,383
ఇది ఒక ఎత్తుగడ
సోవియట్‌ల ప్లేబుక్.

61
00:08:02,516 --> 00:08:04,652
మీకు తెలుసా, చెప్తున్నాను
యునైటెడ్ స్టేట్స్ అని

62
00:08:04,785 --> 00:08:06,320
ఆక్రమిస్తోంది
వారి భూభాగంలో, మొదలైనవి.

63
00:08:06,454 --> 00:08:08,456
కాబట్టి, నిరోధించడానికి

64
00:08:08,589 --> 00:08:10,524
ఒక భారీ
అంతర్జాతీయ సంఘటన,

65
00:08:10,658 --> 00:08:14,528
CIA బయటి వ్యక్తిని నియమించుకుంది
పరిస్థితిని నిర్వహించడానికి

66
00:08:14,662 --> 00:08:17,131
తద్వారా వారి వేలిముద్రలు
దానికి సమీపంలో ఎక్కడా లేవు.

67
00:08:18,432 --> 00:08:21,102
తల ఊపండి...
మీరు ఇప్పటికీ నాతో ఉంటే.

68
00:08:22,670 --> 00:08:25,473
బాటమ్ లైన్, అన్ని కాగితం
మరియు డిజిటల్ సాక్ష్యం

69
00:08:25,606 --> 00:08:28,342
గ్లోబల్ రెస్పాన్స్ మరియు
ఇంటెలిజెన్స్ టీమ్ ఎప్పుడూ ఉంది

70
00:08:28,476 --> 00:08:29,977
గ్రహం నుండి తుడిచివేయబడింది.

71
00:08:31,078 --> 00:08:33,247
జి.ఆర్.ఐ.టి. ఇక లేదు.

72
00:08:36,317 --> 00:08:38,352
కానీ ఇక్కడ చిక్కు ఉంది, ఎజెకిల్.

73
00:08:39,787 --> 00:08:41,022
మీ బృందం పరారీలో ఉంది.

74
00:08:41,655 --> 00:08:43,224
వారు అజ్ఞాతంలో ఉన్నారు.

75
00:08:43,357 --> 00:08:45,259
"ది కల్నల్," గాబ్రియేల్ స్టోన్,

76
00:08:45,393 --> 00:08:47,995
యుకీ మిఫున్,
లేడీ డెత్ అని కూడా పిలుస్తారు,

77
00:08:48,129 --> 00:08:50,231
పీటర్ స్టోల్నిట్జ్, ఇంటెల్ పీట్,

78
00:08:50,364 --> 00:08:52,867
మరియు మిగిలినవి
మీ మెర్రీ బ్యాండ్ ఆఫ్ మిస్‌ఫిట్‌లు

79
00:08:53,000 --> 00:08:56,070
వారి గూఫీ మారుపేర్లతో
AWOL ఉన్నాయి

80
00:08:56,203 --> 00:08:57,872
కోస్టా వెర్డే స్నాఫు నుండి.

81
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
ఇది మీరు మాత్రమే.

82
00:09:01,709 --> 00:09:03,377
నువ్వు ఒక్కడివే
తగినంత మూగ

83
00:09:03,512 --> 00:09:05,514
యునైటెడ్ స్టేట్స్కు తిరిగి రావడానికి.

84
00:09:09,183 --> 00:09:12,521
చివరి అవకాశం.
బ్రాండన్ బెకెట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

85
00:09:13,788 --> 00:09:16,490
సమయం ముగిసింది.

86
00:09:19,827 --> 00:09:22,930
ఎజెకిల్ రోసెన్‌బర్గ్, మీరు ఉన్నారు
దేశభక్తి చట్టం కింద నిర్బంధించారు.

87
00:09:24,732 --> 00:09:27,168
దేశభక్తి చట్టం?
అది ఉగ్రవాదుల కోసం.

88
00:09:27,301 --> 00:09:30,037
అని పిలుస్తున్నారు
మీరు ఇప్పుడు, జీరో. ఒక ఉగ్రవాది.

89
00:10:03,404 --> 00:10:04,506
హలో, జీరో.

90
00:10:07,108 --> 00:10:08,543
నా కొడుకు ఎక్కడ?

91
00:10:14,115 --> 00:10:15,316
నా తోటి కోస్టా వెర్డియన్స్.

92
00:10:17,118 --> 00:10:21,422
నా దగ్గర రుజువు ఉంది
యునైటెడ్ స్టేట్స్ CIA G.R.I.T. జట్టు

93
00:10:21,556 --> 00:10:23,390
<i>చట్టవిరుద్ధంగా కోస్టా వెర్డే</i>లోకి ప్రవేశించారు

94
00:10:23,525 --> 00:10:25,493
<i>మరియు చంపబడింది</i>
<i>ప్రభుత్వ కాంట్రాక్టర్,</i>

95
00:10:25,626 --> 00:10:28,729
<i>100 మంది సైనికులతో పాటు.</i>

96
00:10:28,863 --> 00:10:33,167
ఈ అపూర్వమైన ఉగ్రవాద చర్య
సమాధానం చెప్పకుండా ఉండదు--

97
00:10:33,300 --> 00:10:35,069
ప్రధాని సొంత మేనల్లుడు

98
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
<i>చంపబడ్డాడు</i>
<i>ఈ విదేశీయులకు సహాయం చేయడం.</i>

99
00:10:37,838 --> 00:10:40,341
యునైటెడ్ స్టేట్స్
పూర్తిగా ఖండిస్తుంది

100
00:10:40,474 --> 00:10:43,677
ఏదైనా ప్రమేయం
కోస్టా వర్దెలో జరిగిన సంఘటన.

101
00:10:44,812 --> 00:10:45,913
అది మరచిపోకూడదు

102
00:10:46,046 --> 00:10:47,681
ప్రధాని సోదరుడు,
బ్రూనో డియాజ్,

103
00:10:47,815 --> 00:10:51,152
<i>హత్య చేయబడ్డాడు</i>
<i>అమెరికన్లు నియమించిన స్నిపర్ ద్వారా.</i>

104
00:10:51,285 --> 00:10:53,888
ప్రధాన మంత్రి డియాజ్
ఆరోపణలు నిరాధారమైనవి

105
00:10:54,021 --> 00:10:55,089
మరియు అసంబద్ధమైన.

106
00:10:55,222 --> 00:10:56,857
<i>మరియు కాదు</i>
<i>అమెరికన్ మెరైన్</i>

107
00:10:56,991 --> 00:10:58,359
<i>బ్రాండన్ బెకెట్ అనుమానితుడు?</i>

108
00:10:58,492 --> 00:11:00,995
<i>లేదు, బ్రాండన్ బెకెట్</i>
<i>బ్రూనో డియాజ్‌ని చంపలేదు.</i>

109
00:11:01,128 --> 00:11:03,664
అతను క్లియర్ మరియు పురుషులు
బాధ్యులు పట్టుబడ్డారు,

110
00:11:03,797 --> 00:11:05,833
<i>అతనికి కొంత కృతజ్ఞతలు</i>
<i>మరియు అతని తండ్రి థామస్ బెకెట్.</i>

111
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
నేను కవర్-అప్ వాసన చూస్తాను. ఎల్లప్పుడూ కలిగి.

112
00:11:08,603 --> 00:11:10,037
<i>అది కాదు</i>
<i>మొదటిసారి</i>

113
00:11:10,171 --> 00:11:12,106
<i>కోస్టా వెర్డే ప్రయత్నించారు</i>
<i>ప్రపంచం దృష్టి మరల్చడానికి</i>

114
00:11:12,239 --> 00:11:14,108
<i>పేదరికం నుండి,</i>
<i>అవినీతి,</i>

115
00:11:14,241 --> 00:11:17,211
<i>జరుగుతున్న క్రూరత్వం</i>
<i>దాని సరిహద్దుల లోపల.</i>

116
00:11:17,344 --> 00:11:20,447
ఇది తాజా ప్రయత్నం
యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి

117
00:11:20,582 --> 00:11:24,553
<i>లో జోక్యం చేసుకోవడం మరియు నియంత్రించడం</i>
<i>మా గృహ వ్యవహారాలు.</i>

118
00:11:24,685 --> 00:11:26,086
<i>బాటమ్ లైన్,</i>
<i>అమెరికన్లు</i>

119
00:11:26,220 --> 00:11:28,222
<i>సహాయం చేస్తున్నారు</i>
<i>వీటిని ఫీనిక్స్ రెబెల్స్ అని పిలుస్తున్నారు</i>

120
00:11:28,355 --> 00:11:30,958
<i>అంతరాయం కలిగించడానికి</i>
<i>కోస్టా వెర్డేలో.</i>

121
00:11:31,091 --> 00:11:33,994
మేము దీనిని అనుమతించలేము
ఇకపై!

122
00:11:34,128 --> 00:11:36,230
<i>వారి హింస చెలరేగుతుంది</i>
<i>సరిహద్దు దాటి</i>

123
00:11:36,363 --> 00:11:37,798
<i>మరియు</i>
<i>టియెర్రా న్యూవాన్ వీధులు.</i>

124
00:11:37,932 --> 00:11:39,233
<i>G.R.I.T. కోసం,</i>

125
00:11:39,366 --> 00:11:42,269
<i>ది గ్లోబల్ రెస్పాన్స్</i>
<i>మరియు ఇంటెలిజెన్స్ టీమ్</i>

126
00:11:42,403 --> 00:11:45,372
శత్రువు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా యొక్క.

127
00:11:45,507 --> 00:11:48,175
<i>ప్రమేయం ఉన్న ఎవరైనా</i>
<i>ఈ ఉగ్రవాదిలో</i>

128
00:11:48,309 --> 00:11:49,743
<i>తప్పుడు జెండా సంస్థ</i>

129
00:11:49,877 --> 00:11:51,345
<i>వేటాడబడుతుంది</i>

130
00:11:51,478 --> 00:11:53,881
<i>మరియు పరిణామాలను ఎదుర్కొంటారు</i>
<i>ఈ ఆపరేషన్ కోసం.</i>

131
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
హెచ్చరించండి, అమెరికా.

132
00:11:55,983 --> 00:11:59,588
మీరు సమాధానం ఇస్తారు
ఈ ద్రోహానికి!

133
00:12:00,888 --> 00:12:02,056
<i>గ్రేసియాస్.</i>

134
00:12:10,998 --> 00:12:11,999
స్టుపిడ్.

135
00:12:14,636 --> 00:12:16,337
రండి, మనిషి!

136
00:12:29,817 --> 00:12:32,219
వినండి. వినండి.

137
00:12:35,356 --> 00:12:37,858
సరైన ధర కోసం,
ఐరన్ లెజియన్ ఎవరినైనా కనుగొంటుంది.

138
00:12:37,992 --> 00:12:39,393
<i>ది</i>
<i>ప్రధాన మంత్రి నేవీ స్క్వాడ్</i>

139
00:12:39,527 --> 00:12:40,695
<i>బెకెట్‌ను నిరోధించడంలో విఫలమైంది</i>

140
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
<i>మరియు G.R.I.T.</i>
<i>దేశం నుండి తప్పించుకోవడం.</i>

141
00:12:42,062 --> 00:12:43,063
బెకెట్?

142
00:12:45,032 --> 00:12:46,000
తండ్రి లేదా కొడుకు?

143
00:12:47,468 --> 00:12:49,103
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
బ్రాండన్ బెకెట్.

144
00:12:51,105 --> 00:12:53,608
బెకెట్లు ఉత్తమమైనవి
ఈ గ్రహం మీద స్నిపర్లు,

145
00:12:53,742 --> 00:12:55,409
మరియు మీరు వెళ్లి తయారు చేసారు

146
00:12:55,543 --> 00:12:57,811
<i>కొడుకు శత్రువు.</i>

147
00:12:59,947 --> 00:13:01,949
నేను ఫక్ ఇవ్వను
అతని కీర్తి గురించి.

148
00:13:02,082 --> 00:13:04,285
అతన్ని కనుగొనండి.
మరియు అతన్ని రోమన్ వద్దకు తీసుకురండి.

149
00:13:04,418 --> 00:13:05,819
సజీవంగా.

150
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
<i>ఓహ్, అవును.</i>
<i>మీ బాస్ కోరుకుంటున్నారు</i>

151
00:13:07,589 --> 00:13:09,123
<i>అతన్ని ఉపయోగించడానికి</i>
<i>ఒక రాజకీయ చదరంగం ముక్కగా.</i>

152
00:13:09,256 --> 00:13:10,759
నా దగ్గర టీవీ ఉంది, మిస్టర్ కాబ్రేరా.

153
00:13:10,891 --> 00:13:13,827
నాకు అర్థమైంది
మీ ప్రస్తుత ఈవెంట్‌లు. నేను చేస్తాను.

154
00:13:13,961 --> 00:13:15,630
అప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది జి.ఆర్.ఐ.టి.

155
00:13:15,764 --> 00:13:17,666
ఇకపై స్వాగతం లేదు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో,

156
00:13:17,798 --> 00:13:19,233
కాబట్టి వారు అక్కడ ఉండరు.

157
00:13:19,933 --> 00:13:21,335
<i>కాదు.</i>

158
00:13:21,468 --> 00:13:23,672
<i>అందుకే మేము ప్రారంభిస్తున్నాము</i>
<i>కోస్టా వెర్డేలో.</i>

159
00:13:25,939 --> 00:13:27,841
మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నారా?

160
00:13:27,975 --> 00:13:31,345
జి.ఆర్.ఐ.టి. తో పని చేస్తున్నాడు
ఫీనిక్స్ తిరుగుబాటు

161
00:13:31,478 --> 00:13:32,647
మీ దేశంలో.

162
00:13:32,781 --> 00:13:34,516
నేను తిరుగుబాటుదారులను చంపడం ప్రారంభించాను,
నేను ఎవరినైనా కనుగొంటాను

163
00:13:34,649 --> 00:13:37,017
వారు పట్టించుకునే,
చివరికి.

164
00:13:39,320 --> 00:13:41,188
ఇది బ్రాండన్‌ను మా వద్దకు తీసుకువస్తుంది.

165
00:13:41,322 --> 00:13:42,956
<i>కిల్లింగ్ ఎ బెకెట్స్</i>
<i>సరదాగా ఉంటుంది.</i>

166
00:13:43,090 --> 00:13:45,225
<i>మరియు మీరు మెరుగ్గా ఉన్నారు</i>
<i>నా నగదు సిద్ధంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.</i>

167
00:13:45,993 --> 00:13:47,161
అయితే.

168
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
మాకు క్రిప్టో ఖాతా ఉంది
దీని కోసం ఏర్పాటు చేయబడింది--

169
00:13:49,330 --> 00:13:52,132
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.

170
00:13:52,266 --> 00:13:53,867
నాకు అక్కర్లేదు
కోస్టా వెర్డే క్రిప్టో లేదు.

171
00:13:54,001 --> 00:13:55,637
నాకు నిజమైన డబ్బు కావాలి. నాకు నగదు కావాలి.

172
00:13:55,770 --> 00:13:58,573
నాకు మిలియన్ డౌన్ కావాలి. మరియు
నాకు డెలివరీలో ఐదు మిలియన్లు కావాలి.

173
00:13:58,707 --> 00:13:59,708
చింతించకు.

174
00:14:01,942 --> 00:14:03,210
మీరు మీ డబ్బు పొందుతారు.

175
00:14:03,344 --> 00:14:05,012
మీరు చూడండి, నేను కాల్చివేయబడ్డాను
చాలా సార్లు

176
00:14:05,145 --> 00:14:06,548
చెల్లించని ఖాతాదారుల ద్వారా.

177
00:14:06,681 --> 00:14:08,916
మరియు మీరు చెల్లించకపోతే ...

178
00:14:09,049 --> 00:14:12,186
మీరు పర్యవసానాన్ని అనుభవిస్తారు
ఐరన్ లెజియన్ యొక్క.

179
00:14:12,319 --> 00:14:13,387
క్రుగర్! క్రుగర్! క్రుగర్!

180
00:14:13,521 --> 00:14:15,155
<i>నన్ను పిలవండి</i>
<i>అది పూర్తయినప్పుడు.</i>

181
00:14:27,301 --> 00:14:28,302
<i>మొత్తం రోమన్‌కి ఉంది</i>

182
00:14:28,435 --> 00:14:29,370
<i>కోస్టా వెర్డే దేశం</i>

183
00:14:29,504 --> 00:14:30,705
<i>మీడియా బ్లాక్‌అవుట్‌లో.</i>

184
00:14:30,839 --> 00:14:32,707
<i>అసలు వార్తలు లేవు</i>
<i>లేదా సోషల్ మీడియా ఇన్ లేదా అవుట్ అవుతుంది.</i>

185
00:14:32,841 --> 00:14:33,974
<i>కానీ అది కొంతమంది తిరుగుబాటుదారుల వలె కనిపిస్తుంది</i>

186
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
<i>చేయగలిగారు</i>
<i>అప్పుడప్పుడు విచ్ఛిన్నం చేయడానికి</i>

187
00:14:35,677 --> 00:14:37,878
<i>ఫైర్‌వాల్‌లు మరియు వ్యాప్తి</i>
<i>నిజం.</i>

188
00:14:38,011 --> 00:14:39,380
<i>వాస్తవానికి ఉంది</i>
<i>కొన్ని చాలా గొప్పవి</i>

189
00:14:39,514 --> 00:14:40,914
<i>రోమన్ డియాజ్ మీమ్స్ చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి.</i>

190
00:14:41,048 --> 00:14:43,350
<i>ఇది పిల్లితో ఉంది,</i>
<i>ఒక కెన్ ఓపెనర్ మరియు--</i>

191
00:14:43,484 --> 00:14:44,985
<i>...మీరు దీన్ని చూడాలి.</i>

192
00:14:48,188 --> 00:14:49,591
నేను వినడానికి ఇష్టపడతాను
అని హ్యాకర్లు

193
00:14:49,724 --> 00:14:51,191
ఛేదించడం ప్రారంభించాయి.

194
00:14:55,229 --> 00:14:59,366
డియాజ్‌కి కూడా తెలుసు అని ఆలోచించండి
మేనల్లుడు ఆపడానికి ప్రయత్నించి చనిపోయాడా?

195
00:14:59,500 --> 00:15:01,803
<i>అతను నిజంగా కాదు</i>
<i>ఒక కుటుంబ వ్యక్తిగా నన్ను కొట్టండి.</i>

196
00:15:04,438 --> 00:15:06,808
మీకు తెలుసా,
అని రోమన్ చెప్పాడు

197
00:15:06,940 --> 00:15:09,309
ఏదైనా విదేశీ ఆపరేటర్
అతని దేశంలో కనుగొనబడింది

198
00:15:09,443 --> 00:15:10,812
అమలు చేయబడుతుంది.

199
00:15:12,212 --> 00:15:15,115
నేను జోండి గురించి చింతిస్తున్నాను.
మీరు అతన్ని ఇంకా కనుగొన్నారా?

200
00:15:15,249 --> 00:15:18,085
<i>నేను దగ్గరవుతున్నాను. మీరు చేయాలి</i>
<i>కొన్ని గంటల్లో అప్‌డేట్ పొందండి.</i>

201
00:15:19,353 --> 00:15:21,790
ఎవరైనా చేయగలిగితే,
మీరు చేయగలరు, పీట్.

202
00:15:21,922 --> 00:15:23,792
<i>బ్రాండన్, వినండి.</i>
<i>మీకు సహాయం కావాలంటే,</i>

203
00:15:23,924 --> 00:15:25,359
<i>మాట చెప్పు. మేము అక్కడ ఉంటాము.</i>

204
00:15:28,563 --> 00:15:33,434
ధన్యవాదాలు, కానీ, ఉహ్...
...ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

205
00:15:33,568 --> 00:15:37,438
యుకీ ఎప్పటికీ చేయలేడు
కోస్టా వెర్డే లోపలికి అడుగు పెట్టండి.

206
00:15:37,572 --> 00:15:40,274
ఆమె అక్షరాలా వేటాడబడుతుంది
అందరిచేత.

207
00:15:41,543 --> 00:15:43,110
ప్రస్తుతానికి గ్రిడ్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

208
00:15:43,243 --> 00:15:44,813
యుకీ మరియు కల్నల్‌ను ఉంచండి
దాచబడింది, సరేనా?

209
00:15:44,945 --> 00:15:46,915
<i>-సరే.</i>
- నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను, మిత్రమా.

210
00:15:51,118 --> 00:15:53,120
హే, నేను పరుగెత్తాలి.

211
00:15:53,253 --> 00:15:54,823
- సురక్షితంగా ఉండండి, పీట్.
<i>-జాగ్రత్తగా ఉండండి.</i>

212
00:16:04,498 --> 00:16:05,867
"ఉరుములతో కూడిన వర్షం వస్తోంది."

213
00:16:07,902 --> 00:16:09,704
"అప్పుడు నేను మంచిది
నా బూట్లు పట్టుకో..."

214
00:16:09,838 --> 00:16:11,806
"...మరియు వర్షంలో నృత్యం చేయి."

215
00:16:13,407 --> 00:16:17,812
అయ్యో. మాస్టర్ గన్స్, సార్.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

216
00:16:17,946 --> 00:16:20,013
నేను నా కొడుకుని చూడటానికి వచ్చాను.

217
00:16:23,450 --> 00:16:24,451
హ్మ్.

218
00:16:26,420 --> 00:16:27,589
డెవాన్ ఫ్రాస్ట్.

219
00:16:27,722 --> 00:16:30,257
నేను మీ తండ్రిగా పనిచేశాను
spotter on assignment

220
00:16:30,390 --> 00:16:32,092
మేము పంపబడినప్పుడు
కోస్టా వెర్డేకి.

221
00:16:33,628 --> 00:16:35,262
ఇది ఆనందంగా ఉంది
మిమ్మల్ని కలవడానికి, సార్.

222
00:16:35,996 --> 00:16:37,532
అతను కీపర్, ఇతను.

223
00:16:38,833 --> 00:16:40,334
కాబట్టి ఏమి, మీరిద్దరూ చేసారు
ఈ విధంగా ప్రయాణించండి

224
00:16:40,467 --> 00:16:42,102
మమ్మల్ని ఇంటికి తిరిగి తీసుకువెళ్లడానికి?

225
00:16:43,771 --> 00:16:46,541
ఇంటికి వెళ్లే పరిస్థితి లేదు.

226
00:16:48,075 --> 00:16:50,712
నువ్వు ఏ జాతి మనిషివి
బ్రాండన్ బెకెట్.

227
00:16:51,513 --> 00:16:52,514
ఏమిటి?

228
00:17:00,688 --> 00:17:01,890
కాబట్టి మనం ఇంటికి వెళ్ళలేమా?

229
00:17:02,022 --> 00:17:03,323
నన్ను నమ్మండి, నేను ప్రయత్నించాను.

230
00:17:03,457 --> 00:17:05,527
మేము చేసిన ప్రతిదీ తర్వాత
మన దేశం కోసం.

231
00:17:06,728 --> 00:17:07,829
ఓ, బ్రాండన్,
మీరు కేవలం

232
00:17:07,962 --> 00:17:09,396
చల్లబరచడానికి కొంత సమయం ఇవ్వాలా?

233
00:17:10,632 --> 00:17:13,066
రాష్ట్రపతి
మరియు విదేశాంగ శాఖ

234
00:17:13,200 --> 00:17:17,672
దీన్ని తీవ్రతరం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ప్రాంతంలో గందరగోళాన్ని నివారించడానికి.

235
00:17:17,805 --> 00:17:19,206
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చూసారు.

236
00:17:20,173 --> 00:17:21,475
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలుసు.

237
00:17:25,279 --> 00:17:27,414
కాబట్టి, ఏమి, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడే దాక్కోవాలా?

238
00:17:27,549 --> 00:17:29,584
అనధికారికంగా, మేము చేయవచ్చు
మాకు అవసరమైనంత కాలం ఇక్కడ ఉండండి.

239
00:17:29,717 --> 00:17:31,753
ఇంకా కొంతమంది కాపలాదారులు ఉన్నారు
మైదానంలో పెట్రోలింగ్.

240
00:17:31,886 --> 00:17:33,253
ఈ మొత్తం ఆధారం
ర్యాలీ పాయింట్?

241
00:17:33,387 --> 00:17:35,088
అవును.
ఇక్కడే మనం ఉండాల్సి వచ్చింది

242
00:17:35,222 --> 00:17:37,157
మా ఖైదీలను తీసుకురావడానికి
కోవలోవ్ మరియు మాగ్జిమ్

243
00:17:37,291 --> 00:17:38,593
మా మిషన్ FUBARed కాకముందు.

244
00:17:38,726 --> 00:17:40,093
ఏంటో తెలుసా?

245
00:17:40,227 --> 00:17:42,530
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.

246
00:17:42,664 --> 00:17:45,567
ఆ విప్లవం ముగియకముందే
ఇక్కడ సరిహద్దు దాటుతుంది.

247
00:17:47,869 --> 00:17:48,903
రోమన్ దాడి చేయడు.

248
00:17:49,737 --> 00:17:50,772
అతను తన గాయాలను ఇంకా నొక్కుతున్నాడు

249
00:17:50,905 --> 00:17:52,907
from you wiping out
అతని మిలీషియా దళం.

250
00:17:53,041 --> 00:17:55,142
అంతేకాకుండా, అతని వద్ద లేదు
ఏదైనా మిత్ర దేశాలు

251
00:17:55,275 --> 00:17:56,945
మరియు అతను యుద్ధానికి వెళ్లడు

252
00:17:57,077 --> 00:17:59,313
టియెర్రా న్యూవాతో
మరియు U.S.

253
00:18:00,414 --> 00:18:02,050
ఓ, అలాగే,
అలా చేస్తే మీరు తిట్టినట్లే

254
00:18:02,182 --> 00:18:03,751
మరియు మీరు చేయకపోతే తిట్టు,
మీరు కాదా?

255
00:18:06,219 --> 00:18:08,056
సో వాట్ ది హెల్
నేను చేయమని మీరు సూచిస్తున్నారా?

256
00:18:08,188 --> 00:18:09,156
మేము పోరాడతాము.

257
00:18:09,924 --> 00:18:11,325
మేము పోరాడతాము.

258
00:18:11,458 --> 00:18:12,727
మేము ఎప్పటిలాగే, బి.

259
00:18:14,729 --> 00:18:16,998
మేము శుభ్రం చేయడానికి మా స్నేహితులకు సహాయం చేస్తాము
కోస్టా వెర్డేలో ఈ గందరగోళం.

260
00:18:17,130 --> 00:18:19,067
జీరో, బ్రేక్‌లను నొక్కండి.

261
00:18:19,199 --> 00:18:20,668
మీకు మద్దతిచ్చే దేశం ఏదీ లేదు.

262
00:18:20,802 --> 00:18:22,670
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు,
మీరు తక్కువగా ఉండండి, మీరు సురక్షితంగా ఉండండి.

263
00:18:25,172 --> 00:18:26,574
ఓహ్, క్రీస్తు కొరకు,

264
00:18:26,708 --> 00:18:30,210
మీరు ఇప్పుడే సాధించలేదు
సజీవంగా సరిహద్దు దాటి తిరిగి.

265
00:18:30,344 --> 00:18:31,546
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసా?

266
00:18:31,679 --> 00:18:34,048
నువ్వు దిగి రావాలి
నాతో పాటు దక్షిణ అమెరికాకు.

267
00:18:34,181 --> 00:18:38,251
ఇప్పుడు. నాకు చాలా మంది స్నేహితులున్నారు
మరియు నిజంగా మంచి పరిచయాలు.

268
00:18:38,385 --> 00:18:39,821
ఇది మీ కాల్, బి.

269
00:18:45,392 --> 00:18:47,996
మేము ఫీనిక్స్కు సహాయం చేయాలి
మనం ఎలాగైనా తిరుగుబాటు చేయాలి,

270
00:18:48,128 --> 00:18:50,598
కాని వెళ్ళకుండా
వారి దేశంలోకి.

271
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
మనం దించగలిగితే
ప్రధాన మంత్రి డియాజ్,

272
00:18:52,967 --> 00:18:54,602
విషయాలు క్లియర్ అవుతుంది
మాకు కూడా.

273
00:18:56,136 --> 00:18:57,137
వారు గెలుస్తారు, మేము గెలుస్తాము.

274
00:18:57,270 --> 00:18:58,673
అది చాలా "ifs."

275
00:19:01,141 --> 00:19:03,678
మేము థాబో జోండితో మాట్లాడాలి.

276
00:19:05,113 --> 00:19:07,048
<i>మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?</i>

277
00:19:07,180 --> 00:19:08,482
ఇంటెల్ పీట్ చేయగలిగింది
చీల్చడానికి

278
00:19:08,616 --> 00:19:10,551
రోమన్ యొక్క ఫైర్‌వాల్‌లు
మరియు మనందరినీ కనెక్ట్ చేయండి.

279
00:19:10,685 --> 00:19:12,787
ఏమి జరుగుతుందో మాకు చెప్పండి
కోస్టా వెర్డేలో.

280
00:19:12,920 --> 00:19:14,622
మాకు ఇంటెల్ ఉంది
రోమన్ పని చేస్తున్నాడని

281
00:19:14,756 --> 00:19:16,824
ఒక రహస్య ప్రాజెక్ట్ మీద
పర్వతాలలో

282
00:19:16,958 --> 00:19:18,860
Tierra Nueva సరిహద్దు వెంట.

283
00:19:18,993 --> 00:19:21,529
<i>నేను ఆర్కెస్ట్రేట్ చేసాను</i>
<i>పరిశోధించడానికి ఒక స్క్వాడ్.</i>

284
00:19:21,663 --> 00:19:25,900
నేను కోస్టా వర్దెలో ఉండిపోయాను
మనమందరం ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేయడానికి.

285
00:19:26,034 --> 00:19:29,202
<i>మరియు మీరందరూ ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,</i>
<i>మమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు.</i>

286
00:19:33,641 --> 00:19:35,342
మేము తిరిగి రాలేము
కోస్టా వెర్డే, జోండికి.

287
00:19:37,111 --> 00:19:38,813
<i>చూడండి, మనం పట్టుబడితే,</i>

288
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
మేము రోమన్ ఇవ్వడం ప్రమాదం
అతనికి అవసరమైన సాకు

289
00:19:41,314 --> 00:19:43,151
సృష్టించడానికి
ఒక అంతర్జాతీయ సంఘటన.

290
00:19:45,419 --> 00:19:46,654
నేను వార్తలు విన్నాను.

291
00:19:46,788 --> 00:19:48,221
నువ్వు సైనికుడివి
దేశం లేకుండా,

292
00:19:48,355 --> 00:19:51,025
కానీ మనం ఇంకా చేయగలం
ఈ పని చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

293
00:19:51,159 --> 00:19:53,360
ఇది సురక్షితం కాదు
ఏదైనా U.S. పౌరుడి కోసం

294
00:19:53,493 --> 00:19:55,328
ప్రస్తుతం కోస్టా వెర్డేలో ఉండాలి.

295
00:19:55,462 --> 00:19:57,699
రాష్ట్రపతి పిలుపునిచ్చారు
U.S. పౌరులందరూ,

296
00:19:57,832 --> 00:19:59,167
expats and aid workers

297
00:19:59,299 --> 00:20:02,003
వెంటనే బయలుదేరాలి.
పరిస్థితి పొడిబారింది.

298
00:20:02,136 --> 00:20:04,706
కానీ మేము ఇతర మార్గాల్లో సహాయం చేయవచ్చు.
బ్రాండన్ మరియు నేను మిమ్మల్ని కలవగలము

299
00:20:04,839 --> 00:20:07,041
టియెర్రా న్యూవా-కోస్టా వెర్డే వద్ద
సరఫరాలతో సరిహద్దు.

300
00:20:07,175 --> 00:20:09,677
<i>మాకు మీ MREలు అవసరం లేదు</i>
<i>మరియు టాయిలెట్ పేపర్.</i>

301
00:20:11,679 --> 00:20:13,447
<i>మనకు సైనికులు కావాలి!</i>

302
00:20:13,581 --> 00:20:15,183
<i>మాకు అత్యుత్తమ స్నిపర్ కావాలి</i>
<i>ప్రపంచంలో</i>

303
00:20:15,315 --> 00:20:16,551
<i>మా పక్షాన పోరాడుతున్నాం.</i>

304
00:20:18,052 --> 00:20:21,789
జోండి, సామాగ్రి
మేము ఆయుధాల గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

305
00:20:21,923 --> 00:20:24,759
Tierra Nuevaలో నా పరిచయాలు
మందుగుండు సామగ్రిని కలిగి ఉంటాయి

306
00:20:24,892 --> 00:20:27,227
అని మా వద్దకు తీసుకువస్తున్నారు
మేము మాట్లాడేటప్పుడు.

307
00:20:29,630 --> 00:20:30,698
<i>వారు మాకు ఆయుధాలు తెస్తున్నారు</i>

308
00:20:30,832 --> 00:20:33,333
<i>ఈ యుద్ధంలో పోరాడటానికి</i>
<i>మన స్వంతంగా.</i>

309
00:20:33,467 --> 00:20:35,737
<i>వారు తిరిగి రారు</i>
<i>మాకు సహాయం చేయడానికి, ఏంజెల్.</i>

310
00:20:38,906 --> 00:20:40,775
ఏంజెల్?

311
00:20:40,908 --> 00:20:43,578
<i>పెద్దమనుషులు.</i>
<i>నేను మీ స్థానాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను.</i>

312
00:20:43,711 --> 00:20:44,946
<i>అయితే అక్కడ ఎన్నికలు ఉన్నాయి</i>
<i>రాబోతోంది,</i>

313
00:20:45,079 --> 00:20:47,048
<i>మరియు రోమన్ పేరు</i>
<i>బ్యాలెట్‌లో ఒక్కరే.</i>

314
00:20:47,181 --> 00:20:48,950
<i>అతన్ని ఎవరూ సవాలు చేయరు.</i>

315
00:20:49,083 --> 00:20:51,886
మనం తొలగించాలి
ఇప్పుడు రోమన్ ప్రభావం

316
00:20:52,019 --> 00:20:54,555
తద్వారా ప్రజలు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు
కొత్త నాయకుడికి ఓటు వేయడానికి.

317
00:20:54,689 --> 00:20:57,091
లేకుంటే ఆగేది లేదు
కోస్టా వెర్డేపై అతని పట్టు.

318
00:20:58,659 --> 00:20:59,660
మీరు తిరిగి రావాలి
దక్షిణాఫ్రికాలో

319
00:20:59,794 --> 00:21:01,162
మీ కుమార్తెతో.

320
00:21:01,294 --> 00:21:02,730
<i>మీరు కోస్టా వెర్డేలో ఎందుకు ఉన్నారు?</i>

321
00:21:04,599 --> 00:21:07,935
కమాండర్ మోడిసే ఉండదు
నన్ను జోండిని విడిచిపెట్టాలని కోరుకున్నాడు.

322
00:21:08,069 --> 00:21:11,906
ఏంజెల్, ఉంది
ఇంకేమైనా జరుగుతుందా?

323
00:21:12,039 --> 00:21:14,242
ఇక్కడ విషయాలు తీవ్రరూపం దాల్చాయి.

324
00:21:15,877 --> 00:21:20,815
అతని వ్యూహాలు మారాయి
మరింత క్రూరమైన, రాజీలేని.

325
00:21:22,984 --> 00:21:26,788
<i>కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ కలుస్తారు</i>
<i>ఆయుధాలతో సరిహద్దు, అవునా?</i>

326
00:21:28,656 --> 00:21:30,191
<i>మేము మరింత మాట్లాడతాము.</i>

327
00:21:30,323 --> 00:21:33,261
<i>అయితే గడియారం టిక్ అవుతోంది.</i>
<i>మనం కదలాలి.</i>

328
00:21:38,365 --> 00:21:39,700
<i>నాకు తెలుసు</i>
<i>అర్థం లేదు</i>

329
00:21:39,834 --> 00:21:41,235
<i>నేను తిరిగి రాను అని</i>
<i>పోరాడటానికి కోస్టా వెర్డేకి.</i>

330
00:21:43,370 --> 00:21:44,572
<i>నేను మీతో ఉన్నానని తెలుసుకోండి.</i>

331
00:21:47,875 --> 00:21:50,978
మీరు నాయకుడిగా మారారు, జోండీ.
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

332
00:21:54,715 --> 00:21:56,117
ఉండటమే సరైన నిర్ణయం.

333
00:21:57,885 --> 00:21:59,987
నేను పాఠాలను ఉపయోగిస్తున్నాను
మీరు నాకు నేర్పించారు.

334
00:22:00,121 --> 00:22:01,789
ఇప్పటికే పన్నెండు మందిని చంపారు.

335
00:22:01,923 --> 00:22:03,958
ఇరవైని లెక్కించడం లేదు
కలిసి మా యుద్ధం నుండి

336
00:22:04,091 --> 00:22:05,660
<i>కోవలోవ్ సమ్మేళనం వద్ద.</i>

337
00:22:07,695 --> 00:22:09,897
కేవలం మారింది లేదు
మీ హత్యల సంఖ్య.

338
00:22:10,031 --> 00:22:12,033
<i>నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు</i>
<i>ఆ కోర్సు బాగా ముగుస్తుంది.</i>

339
00:22:15,303 --> 00:22:17,238
<i>నేను పోరాడాలని కోరుకుంటున్నాను</i>
<i>మళ్లీ మీ పక్కన, బ్రాండన్.</i>

340
00:22:18,773 --> 00:22:19,740
<i>ఆ రోజు వరకు,</i>

341
00:22:20,942 --> 00:22:23,077
<i>నేను ఇక్కడ నాయకత్వాన్ని కొనసాగిస్తాను</i>
<i>నా స్వంతంగా.</i>

342
00:22:26,180 --> 00:22:27,347
<i>వీడ్కోలు.</i>

343
00:22:32,620 --> 00:22:35,189
ఫ్రాస్ట్, నేను నిన్ను పంపుతున్నాను
అక్షాంశాలు

344
00:22:35,323 --> 00:22:36,958
డ్రాప్ సైట్‌కి.

345
00:22:37,091 --> 00:22:38,458
<i>కత్రినా నిలబడి ఉంది.</i>

346
00:22:40,661 --> 00:22:42,462
ఎందుకు మేము ఎప్పుడూ
ఇంతకు ముందు చేశారా?

347
00:22:42,597 --> 00:22:44,464
ఎందుకంటే మీరు పోరాడడం నేను చూశాను.

348
00:22:44,599 --> 00:22:46,234
అవును,
నువ్వు కొంచెం ఉన్నావు...

349
00:22:46,366 --> 00:22:48,002
దూకుడు?

350
00:22:48,135 --> 00:22:51,505
నేను "అన్‌హింగ్డ్" అని చెప్పబోతున్నాను
కానీ "దూకుడు" బాగుంది.

351
00:22:53,341 --> 00:22:54,342
సరే.

352
00:22:55,776 --> 00:22:56,811
మీకు లభించిన వాటిని నాకు చూపించు.

353
00:23:04,986 --> 00:23:06,621
మ్!

354
00:23:22,036 --> 00:23:23,537
ఓహ్, అది మంచిదే.

355
00:23:23,671 --> 00:23:24,939
మీరు బాగున్నారా?

356
00:23:27,875 --> 00:23:29,911
కమాండర్ జోండి.

357
00:23:30,044 --> 00:23:31,812
అమెరికన్లు,
వారు మాతో చేరతారా?

358
00:23:31,946 --> 00:23:34,615
లేదు, లోరెంజో, కానీ వారు
మాకు మందుగుండు సామగ్రిని అందిస్తోంది.

359
00:23:34,749 --> 00:23:37,218
నేను కోరుకున్న సమాధానం కాదు,
కానీ మనం పొందగలిగేది తీసుకుంటాము.

360
00:23:37,351 --> 00:23:38,786
మన సైనికులు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

361
00:23:38,920 --> 00:23:41,589
మా గేర్‌ను లోడ్ చేయడం ప్రారంభించండి
ట్రక్కులు. మేము సూర్యాస్తమయం వద్ద కదులుతాము.

362
00:23:41,722 --> 00:23:43,791
రాత్రి దృష్టిని ప్యాక్ చేయండి.
మాకు అది అవసరం అవుతుంది.

363
00:23:43,925 --> 00:23:45,259
- ఏంజెల్?
-అవునా?

364
00:23:45,393 --> 00:23:47,194
నాకు లోరెంజో కావాలి
లీడింగ్ చార్లీ టీమ్,

365
00:23:47,328 --> 00:23:48,529
మీరు బ్రావోని తీసుకుంటే.

366
00:23:48,663 --> 00:23:50,598
నేను ఆల్ఫా స్క్వాడ్‌కి నాయకత్వం వహిస్తాను.

367
00:23:50,731 --> 00:23:52,533
మనం సిద్ధం కావాలి
దేనికైనా.

368
00:23:52,667 --> 00:23:55,202
నాకు ఏమీ జరగడం ఇష్టం లేదు
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు తప్పు.

369
00:23:55,336 --> 00:23:56,270
మేము నిర్ధారించుకోవాలి
మేము వెళ్తున్నాము అని--

370
00:24:00,207 --> 00:24:01,976
తరలించు! తరలించు! తరలించు!

371
00:24:11,451 --> 00:24:13,854
మందుగుండు సామగ్రిని కాల్చివేద్దాం!

372
00:25:46,280 --> 00:25:48,682
హే.

373
00:25:51,285 --> 00:25:52,353
మేము దానిని గందరగోళపరిచామా?

374
00:25:53,287 --> 00:25:54,555
చివరి అసైన్‌మెంట్?

375
00:25:55,623 --> 00:25:57,358
జస్ట్ తర్వాత పరిణామాలను చూడండి.

376
00:25:57,491 --> 00:26:01,362
స్టోన్ వంటి వ్యక్తులు,
ఇంటెల్ పీట్, యుకీ,

377
00:26:01,495 --> 00:26:03,064
అవి అన్నీ
ఇప్పుడు పరుగులో మరియు...

378
00:26:03,197 --> 00:26:05,733
మేము అప్పగించిన పనిని పూర్తి చేసాము, B.

379
00:26:05,866 --> 00:26:07,935
మరియు చాలా మంచి విషయాలు బయటకు వచ్చాయి
మేము తిరిగి పొందిన ఆ ఇంటెల్.

380
00:26:08,069 --> 00:26:09,336
అలాగే ఉంచాం
ఒక ఘోరమైన ఆయుధం

381
00:26:09,470 --> 00:26:11,238
రోమన్ చేతిలో నుండి.

382
00:26:11,372 --> 00:26:13,374
ప్రస్తుత పరిస్థితి ఇలాగే ఉంటుంది
స్వయంగా పని. మీరు చూస్తారు.

383
00:26:14,275 --> 00:26:15,443
మేము మరికొద్ది సేపట్లో ఇంటికి చేరుకుంటాము.

384
00:26:18,279 --> 00:26:19,413
నాకు తెలియదు, మనిషి.

385
00:26:24,618 --> 00:26:26,887
నేను ఇంట్లో ఎక్కువ అనుభూతి చెందాను
నేను అసైన్‌మెంట్‌లో ఉన్నప్పుడు.

386
00:26:28,122 --> 00:26:32,126
నేను నా స్థలానికి తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు,
నేను అపరిచితుడిని.

387
00:26:32,259 --> 00:26:34,328
అయితే, మీరు చేయలేరు
ఎందుకంటే ఎవరితోనైనా సన్నిహితంగా ఉండండి

388
00:26:35,564 --> 00:26:37,665
మీరు ఎల్లప్పుడూ
మళ్ళీ బయలుదేరాలి.

389
00:26:37,798 --> 00:26:39,800
మరియు మీరు వారికి చెప్పలేరు
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, ఎందుకు...

390
00:26:39,934 --> 00:26:43,104
అవును, మనిషి.
ఎందుకు షెల్లీ నా మాజీ భార్య.

391
00:26:43,237 --> 00:26:44,738
ఎప్పుడూ ప్లాన్ చేయలేకపోయారు
కలిసి ఒక జీవితం.

392
00:26:45,739 --> 00:26:46,874
"సారీ, ప్రియతమా, నేను చేయలేను

393
00:26:47,007 --> 00:26:48,709
"జాన్సన్స్ బార్బెక్యూకి
శనివారం నాడు

394
00:26:48,843 --> 00:26:50,211
"'ఎందుకంటే నేను ఆగిపోవాలి
ఒక దుష్ట నియంత

395
00:26:50,344 --> 00:26:51,445
"III ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభం నుండి."

396
00:26:52,713 --> 00:26:55,049
"అయితే కొంచెం పొటాటో సలాడ్ తీసుకోండి
నా కోసం."

397
00:26:55,182 --> 00:26:57,618
ఏమైనా, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

398
00:26:58,619 --> 00:27:00,654
జాబ్ కాల్స్, మేము సమాధానం ఇస్తాము.

399
00:27:00,788 --> 00:27:02,256
రండి, వెళ్దాం.

400
00:28:24,805 --> 00:28:27,542
ఏంజెల్, మా ప్రజలలో చాలా మందిని పొందండి
వీలైనంత ఇక్కడ నుండి.

401
00:28:29,644 --> 00:28:30,612
వెళ్ళు!

402
00:28:52,166 --> 00:28:53,267
ఓహ్, షిట్. అది నీ గాయం.

403
00:29:00,709 --> 00:29:03,511
రండి, మనిషి! చల్లగా లేదు!

404
00:29:03,645 --> 00:29:05,746
అనుకున్నాను
మీరు నిజంగా గాయపడ్డారు.

405
00:29:05,879 --> 00:29:07,414
మీరు ఎందుకు కావాలి
అలా నా భావోద్వేగాలతో ఆడుకోవాలా?

406
00:29:07,549 --> 00:29:10,384
మీరు నాకు చెప్పారు
నేను పొందిన ఉత్తమమైనదాన్ని మీకు చూపించడానికి.

407
00:29:10,518 --> 00:29:12,453
- యేసు!
- బ్రాండన్. సున్నా.

408
00:29:13,354 --> 00:29:15,055
దాడి జరిగింది.

409
00:29:59,867 --> 00:30:01,335
<i>మీరు ఆనందించారని ఆశిస్తున్నాము</i>
<i>ప్రదర్శన, బ్రాండన్.</i>

410
00:30:05,139 --> 00:30:06,307
<i>తరువాత మీరు.</i>

411
00:30:11,245 --> 00:30:12,479
<i>వంతెన సురక్షితం.</i>

412
00:30:15,149 --> 00:30:18,653
- ఓహ్, పనికిరానిది.
- ఇప్పుడు మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు, బిచ్?

413
00:30:18,787 --> 00:30:20,120
కారణం మాత్రమే
మీరు ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు

414
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
ఎందుకంటే నాకు లైవ్ ఎర అవసరం.

415
00:30:22,189 --> 00:30:24,224
లేకపోతే, నేను నిన్ను నరికివేస్తాను

416
00:30:24,358 --> 00:30:26,493
మరియు మీ అన్నింటినీ తీసివేయండి
ముఖ్యమైన అవయవాలు అక్షరక్రమంలో.

417
00:30:27,428 --> 00:30:29,631
నన్ను విప్పు.

418
00:30:29,764 --> 00:30:30,998
ఎవరు ఎవరిని కట్ చేస్తారో చూద్దాం.

419
00:30:34,268 --> 00:30:35,235
"ఎవరు."

420
00:30:35,369 --> 00:30:38,005
మ్... మ్.. మ్.. మ్...

421
00:30:38,138 --> 00:30:40,742
ఎవరిని.
ఎవరు ఎవరిని కోస్తారు.

422
00:30:42,276 --> 00:30:44,845
నువ్వు నన్ను బెదిరించాలనుకుంటున్నావు.
కనీసం మీ వ్యాకరణాన్ని సరిగ్గా పొందండి.

423
00:30:48,148 --> 00:30:50,585
బాడీ కౌంట్ 50. ఇప్పటివరకు.

424
00:30:52,119 --> 00:30:53,621
అయ్యో.

425
00:30:55,089 --> 00:30:56,457
ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

426
00:30:57,958 --> 00:30:59,293
బ్రాండన్ బెకెట్.

427
00:31:01,663 --> 00:31:04,398
బెకెట్ మీరు చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారు.
మీరందరూ.

428
00:31:05,866 --> 00:31:09,036
మీరు G.R.I.T.
కోస్టా వెర్డేలో ఉంది.

429
00:31:09,169 --> 00:31:10,705
అతను విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు
ఫైర్‌వాల్

430
00:31:10,839 --> 00:31:13,974
మీతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి,
మేము ఆ కాల్‌ని ఇక్కడ గుర్తించాము.

431
00:31:17,111 --> 00:31:19,714
మీరు అతనితో మాట్లాడుతున్నారు,
అది మీ మరణశిక్ష.

432
00:31:21,783 --> 00:31:23,016
మరియు అది అతనికి తెలుసు.

433
00:31:36,397 --> 00:31:38,132
నాకు బ్రాండన్ బెకెట్ ఇవ్వండి,

434
00:31:38,265 --> 00:31:39,900
నేను మీకు ఇస్తాను
గౌరవప్రదమైన మరణం.

435
00:31:47,876 --> 00:31:49,644
మీరు అలా చెబుతారని నేను ఆశించాను.

436
00:31:51,078 --> 00:31:52,045
సైన్యాలు!

437
00:31:52,179 --> 00:31:53,147
హూరా!

438
00:31:54,181 --> 00:31:55,182
బయటకు తరలించు!

439
00:31:58,051 --> 00:31:59,788
ఫక్ పొందండి
ఇక్కడ!

440
00:31:59,920 --> 00:32:01,689
కదులుదాం! తరలించు!

441
00:32:04,358 --> 00:32:05,492
నేను చెప్పాను కదలండి!

442
00:32:05,627 --> 00:32:08,763
రండి. రండి.
అనుసరించండి. నన్ను అనుసరించు.

443
00:32:08,897 --> 00:32:12,734
<i>నేను వీడియో కాల్‌లో ఉన్నాను</i>
<i>కత్రినాతో వారు కొట్టినప్పుడు.</i>

444
00:32:12,867 --> 00:32:15,469
<i>50కి పైగా ఫీనిక్స్ తిరుగుబాటుదారులు</i>
<i>దాడిలో చంపబడ్డారు.</i>

445
00:32:15,603 --> 00:32:17,304
ముగ్గురిని బందీలుగా పట్టుకున్నారు.

446
00:32:17,438 --> 00:32:19,641
లోరెంజో, ఏంజెల్ మరియు జోండి.

447
00:32:19,774 --> 00:32:21,275
హోలీ షిట్.

448
00:32:21,408 --> 00:32:23,778
- అయితే వారు సజీవంగా ఉన్నారా?
- ప్రస్తుతానికి, మనకు తెలిసినది.

449
00:32:25,979 --> 00:32:27,181
ఈ కుర్రాళ్ళు ఎవరు?

450
00:32:29,483 --> 00:32:30,618
వాటిని ఐరన్ లెజియన్ అని పిలుస్తారు.

451
00:32:33,053 --> 00:32:34,722
వారు ప్రాణాంతకం,
ప్రైవేట్ కిరాయి సమూహం

452
00:32:34,856 --> 00:32:36,524
అది పనిచేస్తుంది
పరిమితులు లేకుండా.

453
00:32:36,658 --> 00:32:38,793
ఈ కుర్రాళ్ళు G.R.I.T వ్యతిరేకులు.

454
00:32:38,927 --> 00:32:40,194
ఒక సేకరణ
రెడ్-నోటీస్ ఏజెంట్లు

455
00:32:40,327 --> 00:32:42,597
మరియు అగౌరవంగా-డిశ్చార్జి చేయబడింది
మాజీ మిలిటెంట్లు

456
00:32:42,730 --> 00:32:44,364
వివిధ ప్రాంతాల నుండి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

457
00:32:44,498 --> 00:32:48,101
వారి ఏకైక విధేయత?
వారిని ఎవరు నియమించుకుంటారు.

458
00:32:48,235 --> 00:32:51,506
వారు ఈ రత్నంచే నడిపించబడ్డారు
ఒక మానవుడు, కిలియన్ క్రుగర్.

459
00:32:52,774 --> 00:32:54,676
మాజీ దక్షిణాఫ్రికా
స్పెషల్ ఫోర్సెస్ బ్రిగేడ్

460
00:32:54,809 --> 00:32:56,778
హిట్‌మ్యాన్ మరియు అరాచకవాదిగా మారాడు.

461
00:32:56,911 --> 00:32:58,078
ప్రత్యేక బలగాలు అతడిని కాల్చిచంపాయి

462
00:32:58,212 --> 00:33:00,314
అతని కల్నల్ ఉన్నప్పుడు
అతన్ని "అస్థిరంగా" భావించాడు.

463
00:33:00,447 --> 00:33:02,416
క్రుగర్ స్పందించారు
అతని కల్నల్‌ను కొట్టి చంపడం ద్వారా

464
00:33:02,550 --> 00:33:03,751
గోల్ఫ్ క్లబ్‌తో,

465
00:33:03,885 --> 00:33:05,620
తర్వాత 6'10" మనిషిని మడతపెట్టడం
గోల్ఫ్ బ్యాగ్‌లోకి

466
00:33:05,753 --> 00:33:07,856
మరియు దానిని మెయిల్ చేయడం
బ్రిగేడియర్ జనరల్‌కు.

467
00:33:10,057 --> 00:33:12,794
నిజం, నాకు తెలుసు
సంవత్సరాలుగా లెజియన్ గురించి.

468
00:33:12,927 --> 00:33:14,328
వారు ఎప్పుడూ ఉండరు
ఒకే చోట

469
00:33:14,461 --> 00:33:16,330
ట్రాక్ చేయడానికి తగినంత పొడవు.

470
00:33:16,463 --> 00:33:18,700
నా మూలాలు చెబుతున్నాయి
ఆ రోమన్ యొక్క సెక్యూరిటీ హెడ్,

471
00:33:18,833 --> 00:33:19,834
ఫ్రాన్సిస్కో కాబ్రెరా,

472
00:33:19,968 --> 00:33:21,970
ఏకైక ఉద్దేశ్యంతో వారిని నియమించింది

473
00:33:22,102 --> 00:33:23,538
తుడిచిపెట్టుకుపోవడం
ఫీనిక్స్ తిరుగుబాటుదారులు.

474
00:33:25,773 --> 00:33:28,543
మరియు నిన్ను కనుగొనడం, బ్రాండన్.

475
00:33:28,676 --> 00:33:31,245
వారు ఎలా కనుగొన్నారు
తిరుగుబాటుదారుల రహస్య స్థావరం?

476
00:33:35,717 --> 00:33:36,918
మాకు.

477
00:33:38,953 --> 00:33:42,590
ఇంటెల్ పీట్ విరిగిపోయినప్పుడు
రోమన్ యొక్క మీడియా బ్లాక్అవుట్,

478
00:33:42,724 --> 00:33:46,093
వీడియో కాల్ తిరిగి కనుగొనబడింది
తిరుగుబాటు స్థానానికి.

479
00:33:46,226 --> 00:33:48,228
లెజియన్ మాత్రమే కారణం
మా తలుపు తన్నడం లేదు

480
00:33:48,362 --> 00:33:50,497
ఎందుకంటే సిగ్నల్ మాత్రమే చేయగలదు
కోస్టా వెర్డేలో కనుగొనవచ్చు,

481
00:33:50,632 --> 00:33:52,901
అక్కడ ఫైర్‌వాల్‌ పగిలిపోయింది.

482
00:33:55,068 --> 00:33:56,604
కాబట్టి ఇది మా తప్పు.

483
00:33:56,738 --> 00:33:59,172
- మేము సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
-అవును, కానీ అది ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.

484
00:34:01,509 --> 00:34:03,745
ఐరన్ లెజియన్ ఎక్కడ ఉన్నాయి
బందీలను పట్టుకున్నారా?

485
00:34:05,780 --> 00:34:06,748
మాకు తెలియదు.

486
00:34:09,483 --> 00:34:12,854
50 మందిని ఎందుకు చంపుతారు
మరియు కేవలం ముగ్గురు బందీలను పట్టుకోండి,

487
00:34:12,987 --> 00:34:15,857
వారు మమ్మల్ని కోరుకుంటే తప్ప
కోస్టా వెర్డేకి తిరిగి వెళ్లాలా?

488
00:34:15,990 --> 00:34:17,357
ఇదొక ఉచ్చు.

489
00:34:17,491 --> 00:34:19,527
మాకు ఎంపిక లేదు.

490
00:34:19,661 --> 00:34:22,030
ఎందుకంటే మనం వదులుకోము
ఏంజెల్ మరియు జోండి.

491
00:34:22,162 --> 00:34:23,330
మేము వాటిని కనుగొనాలి!

492
00:34:23,463 --> 00:34:26,233
వినండి, ఇది భారీ హిట్ అయింది
తిరుగుబాటు కోసం.

493
00:34:26,366 --> 00:34:29,202
వారు వెనక్కి లాగుతున్నారు.
వారు దుఃఖిస్తున్నారు. తిరిగి సమూహపరచడం.

494
00:34:29,336 --> 00:34:30,605
మరియు వారు ఇక్కడకు వస్తున్నారు.

495
00:34:33,173 --> 00:34:34,542
కత్రినా బయటకు వచ్చినప్పుడు,

496
00:34:34,676 --> 00:34:36,578
నేను కరెంట్‌ని సూచించాను
సురక్షితమైన చర్య

497
00:34:36,711 --> 00:34:38,445
మిగిలిన తిరుగుబాటుదారుల కోసం
దేశం విడిచి వెళ్ళడానికి

498
00:34:38,580 --> 00:34:41,448
వారు తిరిగి వ్యూహరచన చేస్తున్నప్పుడు,
వారి సంఖ్యలను వివరించండి.

499
00:34:43,283 --> 00:34:46,119
తిరుగుబాటుతో
చాలా ముఖ్యమైన ఆస్తి,

500
00:34:46,253 --> 00:34:47,287
ది ఫీనిక్స్ అనే సంకేతనామం.

501
00:34:47,421 --> 00:34:49,389
ఎవరైనా ఈ ఆయుధాన్ని కనుగొంటే..

502
00:34:50,758 --> 00:34:53,427
అది మొత్తం ముగించవచ్చు
ఒక్క దెబ్బతో తిరుగుబాటు.

503
00:34:53,561 --> 00:34:55,997
కాబట్టి మేము వెళ్తున్నాము
లాక్ డౌన్ లోకి. అర్థమైందా?

504
00:35:00,868 --> 00:35:02,235
- అవును.
- నేను థామస్ క్లుప్తంగా చెబుతాను.

505
00:35:12,245 --> 00:35:15,282
మళ్ళీ,
ప్రధాన మంత్రి డియాజ్,

506
00:35:15,415 --> 00:35:19,419
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఈ వినయపూర్వకమైన నివాసం కోసం.

507
00:35:19,554 --> 00:35:23,057
మా యొక్క సంపూర్ణ సంఖ్య
ఖైదు ఈ అవశేషాన్ని అధిగమించింది.

508
00:35:23,190 --> 00:35:25,325
కాబట్టి మేము అత్యాధునికతను నిర్మించాము
నిర్బంధ కేంద్రం

509
00:35:25,459 --> 00:35:26,761
నగరం నడిబొడ్డున.

510
00:35:28,096 --> 00:35:29,931
ఈ స్థలాన్ని రుణంగా పరిగణించండి.

511
00:35:30,064 --> 00:35:32,600
మరియు మీరు కొనసాగితే
నన్ను ఆకట్టుకోవడానికి,

512
00:35:32,734 --> 00:35:36,938
ఇది శాశ్వతంగా మారవచ్చు
ఐరన్ లెజియన్ నివాసం.

513
00:35:37,071 --> 00:35:40,642
మీరు ఖాళీ చేశారని కాబ్రేరా చెప్పారు
ఒక తిరుగుబాటు తీవ్రవాద విభాగం.

514
00:35:40,775 --> 00:35:42,944
-నేను చేసాను.
- ఇది వినడానికి అద్భుతంగా ఉంది.

515
00:35:44,012 --> 00:35:45,013
కానీ...

516
00:35:47,782 --> 00:35:49,216
బ్రాండన్ బెకెట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

517
00:35:50,652 --> 00:35:53,955
నేను అతనిని కనుగొంటాను.
కానీ మొదట, నాకు బహుమతి ఉంది.

518
00:36:04,932 --> 00:36:06,266
ఒలివియా?

519
00:36:06,400 --> 00:36:08,435
బయట పెట్టండి
ఒక పత్రికా ప్రకటన.

520
00:36:08,569 --> 00:36:10,705
ముగ్గురు తిరుగుబాటు ఉగ్రవాదులు
అమలు చేయబడుతుంది

521
00:36:10,838 --> 00:36:14,509
నా నిర్బంధ కేంద్రంలో
రెండు రోజుల్లో.

522
00:36:14,642 --> 00:36:17,277
బెకెట్ మరియు అతని స్నేహితులు
బలవంతంగా ఉంటుంది

523
00:36:17,411 --> 00:36:20,280
కోస్టా వెర్డేలో ప్రవేశించడానికి
రక్షించే ప్రయత్నం చేయడానికి,

524
00:36:20,414 --> 00:36:23,518
మరియు మీరు వాటిని తుడిచివేస్తారు
ఒక ఊపులో.

525
00:36:25,987 --> 00:36:28,388
కానీ ... మరియు ఇది ముఖ్యమైనది ...

526
00:36:29,524 --> 00:36:32,794
బ్రాండన్ బెకెట్‌ను సజీవంగా ఉంచు.

527
00:36:33,695 --> 00:36:35,195
అతని కోసం నా దగ్గర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

528
00:36:35,328 --> 00:36:36,998
సమస్య లేదు.

529
00:36:37,131 --> 00:36:42,235
అప్పటిదాకా ఏంటో చూద్దాం
మనం ఈ మూడింటిని తీయవచ్చు.

530
00:36:51,579 --> 00:36:53,581
థాబో జోండి.

531
00:36:54,982 --> 00:36:56,617
అయ్యో, మీ గురించి మాకు అంతా తెలుసు.

532
00:36:58,853 --> 00:37:00,555
నువ్వు నేర్చుకోనట్లుంది
మీ పాఠం, అయితే,

533
00:37:00,688 --> 00:37:02,389
ఎప్పుడు నాన్న మరియు తాత
యుద్ధంలో మరణించాడు,

534
00:37:02,523 --> 00:37:03,858
ఎందుకంటే మీరు కొనసాగారు
మరియు సైన్ అప్ చేసారు

535
00:37:03,991 --> 00:37:05,927
దక్షిణాఫ్రికా కోసం
జాతీయ రక్షణ దళం.

536
00:37:07,962 --> 00:37:11,933
ఏంజెల్ అనెలే.

537
00:37:12,066 --> 00:37:13,568
మాజీ దక్షిణాఫ్రికా
పోలీసు సేవలు

538
00:37:13,701 --> 00:37:16,037
మీరు తీయబడటానికి ముందు
కమాండర్ మోడిసే ద్వారా.

539
00:37:18,338 --> 00:37:20,108
లోరెంజో.

540
00:37:20,240 --> 00:37:23,678
మీరు భాగస్వామి కాలేదు
G.R.I.T.తో,

541
00:37:23,811 --> 00:37:28,049
కానీ ఏదో విధంగా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
వీటన్నింటి మధ్యలో.

542
00:37:28,182 --> 00:37:30,118
నా ఉద్దేశ్యం, నా దగ్గర లేదు
మీపై ఏదైనా.

543
00:37:31,418 --> 00:37:32,553
డిజిటల్ పాదముద్ర లేదు.

544
00:37:32,687 --> 00:37:35,523
మీరు ఒక...
ఒక ఫకింగ్ మిస్టరీ మాన్ లాగా.

545
00:37:37,257 --> 00:37:39,627
జి.ఆర్.ఐ.టి.

546
00:37:41,129 --> 00:37:42,930
ఈ మదర్‌ఫకర్స్, అవునా?

547
00:37:43,064 --> 00:37:45,398
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతారు
ప్రతిచోటా సాక్ష్యం

548
00:37:45,533 --> 00:37:46,834
రోమన్ మనుషులను కనుగొనడానికి.

549
00:37:50,303 --> 00:37:54,575
వారు ప్రతిదీ విడిచిపెట్టినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
వెనుక. మీతో సహా, జోండీ.

550
00:38:00,447 --> 00:38:02,282
నాకు కావాలి
మీ కుమార్తె పేరు

551
00:38:02,415 --> 00:38:03,518
ఎందుకంటే నేను మీతో పూర్తి చేసిన తర్వాత,

552
00:38:03,651 --> 00:38:04,719
ఆమె మాత్రమే ఉంటుంది

553
00:38:04,852 --> 00:38:06,587
చేయగలరు
మీ శరీరాన్ని గుర్తించడానికి.

554
00:38:06,721 --> 00:38:09,322
- నిజంగా?
- ఎమ్.

555
00:38:09,456 --> 00:38:10,825
అది మీకు లభించిన అత్యుత్తమమైనది?

556
00:38:11,559 --> 00:38:12,560
అవును, లేదు.

557
00:38:19,867 --> 00:38:21,269
నేను మీ అమ్మను చంపగలను.

558
00:38:23,104 --> 00:38:25,338
ఆమె మీ బాగోగులు చూసుకుంటుంది
ప్రస్తుతం కూతురు, కాదా?

559
00:38:30,443 --> 00:38:32,146
ఇద్దరూ చనిపోవాల్సిందేనా
నీ వల్లనా?

560
00:38:34,649 --> 00:38:35,917
మీరు నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయరు.

561
00:38:36,984 --> 00:38:38,619
వాళ్లంతా చెప్పేది అదే.

562
00:38:40,420 --> 00:38:41,722
మీరు మాట్లాడతారు, జోండీ.

563
00:38:43,791 --> 00:38:47,327
ఇది కేవలం ఒక ప్రశ్న
ఎంత నొప్పి

564
00:38:47,460 --> 00:38:49,564
మీరు భరించాలనుకుంటున్నారు
మీరు విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ముందు.

565
00:39:08,950 --> 00:39:12,220
కాబట్టి, మీరు బ్రాండన్ బెకెట్.

566
00:39:12,352 --> 00:39:13,888
అభియోగం మోపినట్లు దోషి.

567
00:39:14,021 --> 00:39:15,289
నేను కథలు విన్నాను.

568
00:39:16,858 --> 00:39:18,659
నేను జీరోని.

569
00:39:18,793 --> 00:39:20,294
మీ పేరు మాకు అర్థం కాలేదు.

570
00:39:20,427 --> 00:39:22,495
ఓహ్. స్కైలార్.

571
00:39:22,630 --> 00:39:25,700
మేము మా సాంకేతికతను ఎక్కడ సెటప్ చేయవచ్చు?
మాకు చాలా స్థలం కావాలి.

572
00:39:26,801 --> 00:39:28,803
మీ ఫైబర్ ఆప్టిక్స్ ఇక్కడ ఎలా ఉన్నాయి?

573
00:39:30,370 --> 00:39:32,173
అదే ఆయుధమా?
అది ఫీనిక్స్?

574
00:39:33,975 --> 00:39:36,177
కాదు. అది ఒక టేబుల్.

575
00:39:39,780 --> 00:39:41,249
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా

576
00:39:41,381 --> 00:39:43,618
మీకు సహాయం కావాలి
ఈ అమెరికన్ల నుండి?

577
00:39:45,353 --> 00:39:46,520
చక్కగా ఉండండి, స్కైలార్.

578
00:39:48,022 --> 00:39:49,023
వాళ్ళు స్నేహితులు.

579
00:39:51,058 --> 00:39:52,727
- నోవా?
- ఓహ్.

580
00:39:52,860 --> 00:39:53,861
ఓహ్, షిట్.

581
00:39:56,264 --> 00:39:57,531
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

582
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
ఎలా?

583
00:40:02,603 --> 00:40:03,771
నువ్వే ఆస్తి.

584
00:40:04,772 --> 00:40:06,307
ది ఫీనిక్స్.

585
00:40:08,441 --> 00:40:10,811
మీరు దీన్ని వ్యాప్తి చేస్తున్నారు
మళ్లీ మారుపేరు, మీరు కాదా?

586
00:40:12,713 --> 00:40:14,749
ఆశను పంచుతున్నాను సోదరా.

587
00:40:14,882 --> 00:40:17,051
- మేము ఇప్పటికే దీని గురించి మాట్లాడాము -
-ఏం-- నేను-- క్షమించండి.

588
00:40:17,184 --> 00:40:18,119
తమ్ముడా?

589
00:40:18,252 --> 00:40:19,520
ఓహ్, అవును. స్కైలార్ నా సోదరి.

590
00:40:19,654 --> 00:40:22,489
సగం. మా అమ్మ వైపు.

591
00:40:22,623 --> 00:40:25,192
నేను జన్యువులను పంచుకోను
రోమన్ ది రిపల్సివ్‌తో.

592
00:40:26,694 --> 00:40:30,131
ప్రతి ఒక్కరికీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
చెయ్యాలని పట్టుకుంది.

593
00:40:30,264 --> 00:40:32,700
అయితే అది జరుగుతున్నప్పుడు,
ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేద్దాం.

594
00:40:32,833 --> 00:40:34,735
సమయం చాలా ముఖ్యమైనది. అవునా?

595
00:40:39,106 --> 00:40:41,909
ఈ రకమైన హింస
వివరించబడింది

596
00:40:42,043 --> 00:40:44,779
స్లో-మోషన్ ఊపిరాడకుండా,

597
00:40:44,912 --> 00:40:46,414
మీ కోసం తగినంత సమయం మాత్రమే

598
00:40:46,547 --> 00:40:48,916
అనివార్యతను ఆలోచించడానికి
మీ మరణం.

599
00:40:54,322 --> 00:40:56,290
మీ ఊపిరితిత్తులు
నీటితో నింపుతుంది.

600
00:40:56,424 --> 00:40:58,659
మీ నాసికా కుహరం,
మీ గొంతు మూసుకుపోతుంది.

601
00:40:58,793 --> 00:41:00,294
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి కష్టపడతారు.

602
00:41:01,429 --> 00:41:02,697
మీ తల మంటగా ఉంటుంది.

603
00:41:02,830 --> 00:41:07,101
ఇది-- ఇది శారీరకంగా బాధాకరమైనది
మరియు మానసికంగా హింసాత్మకమైనది.

604
00:41:10,838 --> 00:41:12,840
తప్పుగా అర్థం చేసుకోండి,

605
00:41:12,974 --> 00:41:14,442
టెర్మినల్ హైపోక్సియా.

606
00:41:21,582 --> 00:41:22,850
సరిగ్గా పొందండి...

607
00:41:23,751 --> 00:41:25,419
ఇది నెమ్మదిగా, నియంత్రిత మరణం.

608
00:41:33,995 --> 00:41:35,763
ఇది
మీ చివరి అవకాశం, జోండి.

609
00:41:36,931 --> 00:41:38,432
ఏంజెల్.

610
00:41:38,566 --> 00:41:39,533
లోరెంజో.

611
00:41:41,469 --> 00:41:42,603
చెప్పు.

612
00:41:42,737 --> 00:41:44,939
అన్నీ చెప్పు
బెకెట్ మీకు నేర్పించాడు.

613
00:41:46,474 --> 00:41:48,209
నాకు తెలియాలి
బెకెట్ ప్లేబుక్.

614
00:41:48,342 --> 00:41:50,077
నాకు తెలియాలి
అతను మీ కోసం వచ్చినప్పుడు,

615
00:41:50,211 --> 00:41:51,712
అతను ఏమి చేస్తాడు. హ్మ్?

616
00:41:57,018 --> 00:41:58,019
సరే.

617
00:42:00,554 --> 00:42:01,555
ప్రారంభిద్దాం.

618
00:42:04,825 --> 00:42:07,395
మధ్యతరగతి లేదు
ఇకపై నా దేశంలో.

619
00:42:07,528 --> 00:42:11,399
సంపన్నుల మధ్య విభజన
మరియు పేదవాడు విపత్తు.

620
00:42:11,532 --> 00:42:13,200
అది విప్లవానికి దారి తీసింది.

621
00:42:13,334 --> 00:42:15,102
రోటర్ రోమన్
కోస్టా వెర్డేలో ఎక్కువ భాగం ఉంది

622
00:42:15,236 --> 00:42:17,338
తన జేబులో
లేదా అతని బొటనవేలు కింద.

623
00:42:18,706 --> 00:42:19,974
మా నాన్న హత్యకు గురైనప్పుడు..

624
00:42:20,107 --> 00:42:21,842
అతను వాణిజ్యాన్ని తెరవడానికి ప్రణాళిక వేసుకున్నాడు
U.S.తో

625
00:42:22,676 --> 00:42:24,345
ఆ తర్వాత ఆయన మరణానంతరం..

626
00:42:24,478 --> 00:42:25,514
రోమన్ స్వాధీనం చేసుకుని నిర్ధారించుకున్నాడు

627
00:42:25,646 --> 00:42:28,082
సరిహద్దులు అని
మూసి ఉంటుంది.

628
00:42:28,215 --> 00:42:32,653
దేశం అని చెబుతోంది
స్వయం సమృద్ధి కావాలి.

629
00:42:32,787 --> 00:42:35,923
కానీ దేశం
దరిద్రంగా మారింది

630
00:42:36,057 --> 00:42:38,225
మరియు మౌలిక సదుపాయాలు
శిథిలమై ఉంది.

631
00:42:38,359 --> 00:42:39,927
రోమన్ కోరుకోలేదు
సరిహద్దులు తెరవడానికి,

632
00:42:41,028 --> 00:42:42,663
ఎందుకంటే అతను వాటిని విస్తరించాలనుకుంటున్నాడు

633
00:42:43,898 --> 00:42:46,934
ఇతర దేశాల్లోకి...
Tierra Nueva వంటి.

634
00:42:47,068 --> 00:42:49,036
మ్మ్మ్మ్.

635
00:42:49,170 --> 00:42:51,038
అయితే అది జరగాలంటే,
అతనికి యుద్ధం కావాలి.

636
00:42:51,605 --> 00:42:52,606
సరిగ్గా.

637
00:42:54,909 --> 00:42:56,043
మేము లేచి నడుస్తున్నాము.

638
00:42:57,878 --> 00:42:59,914
నా గాయాల తర్వాత,

639
00:43:00,047 --> 00:43:03,250
నేను తిరిగి రాలేకపోయాను
యుద్ధ రంగంలోకి,

640
00:43:03,384 --> 00:43:05,753
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
రిమోట్‌గా నా వంతు కృషి చేయడానికి.

641
00:43:06,420 --> 00:43:07,721
స్కైలార్ మరియు నేను,

642
00:43:07,855 --> 00:43:10,825
మేము ఛేదిస్తున్నాము
రోమన్ యొక్క మీడియా బ్లాక్అవుట్,

643
00:43:10,958 --> 00:43:11,959
సత్యాన్ని వ్యాప్తి చేయడం,

644
00:43:12,093 --> 00:43:15,463
కానీ ఆశాజనకంగా
ఎవరో వింటున్నారు.

645
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
మీరు పొందారు
అయితే, త్వరగా ఉండాలి.

646
00:43:16,730 --> 00:43:18,265
సిగ్నల్ రిలేతో కూడా,

647
00:43:18,399 --> 00:43:20,901
చివరికి, వారు గుర్తించగలరు
విరామం మీకు తిరిగి వస్తుంది.

648
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
మేము కష్టమైన మార్గం నేర్చుకున్నాము.

649
00:43:26,575 --> 00:43:27,708
మనం ఏం చేయగలం, నోవా?

650
00:43:31,178 --> 00:43:32,780
ఓహ్.

651
00:43:35,249 --> 00:43:36,317
ఓహ్, బొల్లాక్స్.

652
00:43:39,920 --> 00:43:42,656
ఇది ఇప్పుడే వచ్చింది. ఆగండి.

653
00:43:45,059 --> 00:43:46,260
నన్ను అనువదించనివ్వండి.

654
00:43:48,462 --> 00:43:51,165
ఏంజెల్, జోండి మరియు లోరెంజో
అమలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

655
00:43:53,267 --> 00:43:54,268
అమలు చేశారా?

656
00:43:57,171 --> 00:43:58,839
రోమన్ చేయాలనుకుంటున్నారు
వాటిలో ఒక ఉదాహరణ.

657
00:44:00,141 --> 00:44:01,543
అతను "ఉగ్రవాదిగా" భావించే ఎవరైనా

658
00:44:01,675 --> 00:44:04,879
కోస్టా వెర్డేలో పట్టుబడ్డాడు
మరణశిక్ష విధించాలి.

659
00:44:06,480 --> 00:44:07,448
"ఉరిశిక్ష రేపు

660
00:44:07,582 --> 00:44:09,383
"నిర్బంధ కేంద్రంలో
డౌన్ టౌన్."

661
00:44:10,651 --> 00:44:11,685
మనం దాన్ని ఎలా ఆపాలి?

662
00:44:13,320 --> 00:44:14,955
మేము చేయలేము.

663
00:44:16,390 --> 00:44:18,159
మాకు చాలా తక్కువ వనరులు ఉన్నాయి.

664
00:44:18,292 --> 00:44:20,961
ఎన్నో కోల్పోయాం
చివరి దాడిలో.

665
00:44:21,095 --> 00:44:24,165
రోమన్ నిర్బంధ కేంద్రం
నగరం మధ్యలో ఉంది,

666
00:44:24,298 --> 00:44:27,034
మరియు అది అభేద్యమైనది.

667
00:44:27,168 --> 00:44:31,105
మాకు తగినంత సమయం లేదు
లోపలికి రావడానికి

668
00:44:31,238 --> 00:44:32,806
పొందకుండానే
మా ప్రజలు చాలా మంది చంపబడ్డారు.

669
00:44:32,940 --> 00:44:34,141
కానీ మన దగ్గర ఉంది
ఇప్పుడు ఇక్కడ తిరుగుబాటుదారుల సమూహం.

670
00:44:34,275 --> 00:44:36,277
ఖచ్చితంగా మాకు తగినంత ఉంది
కోటను కొట్టడానికి.

671
00:44:36,410 --> 00:44:38,712
ఓడిపోవడం మేం కాదు
ఎవరైనా.

672
00:44:38,846 --> 00:44:41,550
లేకపోతే, ఎవరూ ఉండరు
కారణం కోసం నిలబడటానికి.

673
00:44:45,986 --> 00:44:48,289
ఇది ఏంజెల్ మరియు జోండి
మేము నోవా గురించి మాట్లాడుతున్నాము!

674
00:44:51,959 --> 00:44:53,994
ఫీనిక్స్ తిరుగుబాటు
పోరాడుతున్నాడు

675
00:44:54,128 --> 00:44:56,197
నా దేశం యొక్క ఆత్మ కోసం.

676
00:45:01,168 --> 00:45:04,705
కారణం చాలా పెద్దది
కొంతమంది వ్యక్తుల కంటే.

677
00:45:06,740 --> 00:45:10,612
ఏంజెల్, జోండి మరియు లోరెంజో
వారు సైన్ అప్ చేసినప్పుడు తెలుసు.

678
00:45:13,047 --> 00:45:17,718
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఒక రెస్క్యూ మిషన్
ఉద్యమానికి చాలా ప్రమాదకరం.

679
00:45:17,851 --> 00:45:20,721
సరే. మేము అర్థం చేసుకున్నాము, నోవా,

680
00:45:20,854 --> 00:45:22,256
మరియు మీ ఎంపికను గౌరవించండి.

681
00:45:24,526 --> 00:45:27,596
కానీ మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము.
మా స్నేహితులను ఇంటికి తిరిగి తీసుకురావడం.

682
00:45:31,165 --> 00:45:32,233
అప్పుడు నేను మీకు శుభం జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.

683
00:45:37,071 --> 00:45:38,239
నోవా

684
00:45:40,207 --> 00:45:41,742
ఇది నిజంగా బాగుంది
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని.

685
00:45:45,879 --> 00:45:48,015
ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు
మమ్మల్ని ఇక్కడికి వచ్చినందుకు.

686
00:45:50,050 --> 00:45:51,051
అయితే దయచేసి,

687
00:45:52,753 --> 00:45:56,591
ప్రణాళికలను దెబ్బతీయవద్దు
నా దేశం కోసం

688
00:45:56,725 --> 00:45:58,727
శాంతింపజేయడానికి
మీ అహంకారాలు. హ్మ్?

689
00:46:10,705 --> 00:46:12,607
సరే. ఉండాల్సిందే
ఇక్కడ ఒక మార్గం, సరియైనదా?

690
00:46:16,277 --> 00:46:17,278
నాకు తెలియదు.

691
00:46:47,808 --> 00:46:51,345
ఈ బాధ అంతా ఏర్పడింది
బ్రాండన్ బెకెట్ ద్వారా.

692
00:46:53,414 --> 00:46:55,115
కానీ ఇది మీకు తెలుసు, కాదా?

693
00:46:56,718 --> 00:46:59,820
అతను ఐరన్ లెజియన్‌కు నాయకత్వం వహించాడు
మీకు హక్కు.

694
00:47:05,292 --> 00:47:09,063
బ్రాండన్ బెకెట్ వంటి అమెరికన్లు
వారికి స్వేచ్ఛ ఉందని నమ్ముతారు

695
00:47:09,196 --> 00:47:11,332
కానీ అమెరికా
పే-టు-ప్లే దేశం.

696
00:47:13,601 --> 00:47:18,205
నేను కాస్తా వెర్డే చేస్తున్నాను
అందరికీ సమానం.

697
00:47:19,708 --> 00:47:22,711
అయితే అమెరికా బెదిరింపులకు గురవుతోంది
ఈ కొత్త జీవన విధానం ద్వారా.

698
00:47:26,013 --> 00:47:29,149
నా సోదరుడు ఒకసారి ప్రయత్నించాడు
మా తలుపులు తెరవడానికి

699
00:47:29,283 --> 00:47:30,518
ప్రపంచంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలకు,

700
00:47:31,753 --> 00:47:33,954
మరియు మనం చూడవచ్చు
అది ఎలా మారింది.

701
00:47:34,088 --> 00:47:35,824
ప్రజలు,
వారికి ఇది అక్కరలేదు.

702
00:47:36,990 --> 00:47:41,395
వారికి రక్షణ, భద్రత కావాలి.

703
00:47:41,529 --> 00:47:44,064
మరియు నేను అందిస్తున్నది అదే.

704
00:47:45,299 --> 00:47:48,570
నేను కోస్టా వెర్డే తీసుకుంటున్నాను
భవిష్యత్తులో,

705
00:47:48,703 --> 00:47:51,573
కొత్త యుగంలోకి
ఎక్కడ యునైటెడ్ స్టేట్స్

706
00:47:51,706 --> 00:47:54,875
ఇకపై ప్రభావం లేదు
మిగిలిన ప్రపంచం.

707
00:47:55,008 --> 00:47:56,910
ఇతర దేశాలు త్వరలో
కోస్టా వెర్డే వైపు చూడండి

708
00:47:57,044 --> 00:47:58,713
మెరుగైన జీవన విధానంగా.

709
00:48:01,683 --> 00:48:05,687
మరియు నాకు నువ్వు కావాలి
దానిలో భాగం కావాలి, కొడుకు.

710
00:48:09,758 --> 00:48:14,796
కానీ బ్రాండన్ బెకెట్ పట్ల విధేయత

711
00:48:14,928 --> 00:48:17,197
పరిణామాలతో వస్తుంది.

712
00:49:10,350 --> 00:49:11,351
నీకేం కావాలి కొడుకు?

713
00:49:12,286 --> 00:49:13,287
హ్మ్?

714
00:49:18,660 --> 00:49:20,294
నేను మీలో సంభావ్యతను చూస్తున్నాను.

715
00:49:29,938 --> 00:49:31,338
దుబారా చేశారు
బ్రాండన్ బెకెట్ ద్వారా

716
00:49:31,472 --> 00:49:32,674
అతను నిన్ను విడిచిపెట్టినప్పుడు.

717
00:49:46,754 --> 00:49:48,455
మీరు కావచ్చు
ఒక నాయకుడు, జోండి.

718
00:50:08,475 --> 00:50:10,410
నాకు దారి చూపు

719
00:50:10,545 --> 00:50:12,914
మరియు నేను తయారు చేస్తాను
మీ వారసత్వం అజరామరం.

720
00:50:32,700 --> 00:50:35,202
ఏదైనా
దీని తరువాత జరుగుతుంది,

721
00:50:35,335 --> 00:50:36,971
మీ జీవితాంతం,

722
00:50:38,006 --> 00:50:42,911
నుండి ప్రతిదీ
ఈ క్షణంలో...

723
00:50:44,946 --> 00:50:46,346
నా నుండి బహుమతిగా ఉంది.

724
00:50:52,286 --> 00:50:53,755
నేను నీకు జీవితాన్ని ఇస్తున్నాను.

725
00:51:02,329 --> 00:51:03,932
ఇది మార్ఫిన్.

726
00:51:04,064 --> 00:51:06,166
కొడుకు, నీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

727
00:51:46,874 --> 00:51:47,909
నన్ను పట్టించుకోవద్దు.

728
00:51:48,042 --> 00:51:49,142
నేను ఎవరో తెలియదు
ఇంకా పైకి వుంటుంది.

729
00:51:49,276 --> 00:51:51,746
పర్వాలేదు. నేను ఎలాగైనా పూర్తి చేసాను.

730
00:51:53,514 --> 00:51:55,883
అవును. నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు, నోవా.

731
00:51:56,017 --> 00:51:58,385
నేను చాలా కృతజ్ఞుడను, మనిషి.
మాకు తెలియదు.

732
00:52:01,055 --> 00:52:03,958
నా గుండె ఆగిపోయింది
24 గంటల పాటు.

733
00:52:04,092 --> 00:52:06,259
నేను... ఇక్కడ ఉండటం నా అదృష్టం.

734
00:52:08,029 --> 00:52:11,666
హోలీ షిట్. నిన్ను చూడు.

735
00:52:11,799 --> 00:52:13,500
నాలుగు సార్లు కాల్చి,
బూడిద నుండి పైకి.

736
00:52:13,635 --> 00:52:15,302
వారు మిమ్మల్ని పిలవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
ది ఫీనిక్స్.

737
00:52:15,435 --> 00:52:16,537
నేను కొంచెం ఆస్పిరిన్ తీసుకోవడానికి వచ్చాను.

738
00:52:16,671 --> 00:52:18,873
ఆ తెరలవైపు చూస్తూ
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

739
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
నేను మీ దృఢత్వాన్ని అభినందిస్తున్నాను
ఒక మార్గం కనుగొనేందుకు

740
00:52:22,309 --> 00:52:23,711
నిర్బంధ కేంద్రంలోకి.

741
00:52:25,479 --> 00:52:27,615
బ్రాండన్ మరియు నేను వదులుకోలేము.

742
00:52:27,749 --> 00:52:29,483
మా జి.ఆర్.ఐ.టి. జట్టు.

743
00:52:31,519 --> 00:52:32,987
చాలా మందిని కోల్పోయారు.

744
00:52:35,455 --> 00:52:36,824
నేను మరెవరినీ కోల్పోవాలనుకోలేదు.

745
00:52:38,092 --> 00:52:40,728
G.R.I.T గురించి ఫన్నీ జట్టు.

746
00:52:43,064 --> 00:52:44,999
మేము కలిసి గడిపిన ఈ సమయమంతా,

747
00:52:45,133 --> 00:52:50,038
మీరు లేదా బ్రాండన్ కాదు
ఎప్పుడూ ఏదైనా ప్రస్తావించారు

748
00:52:50,170 --> 00:52:53,608
యుకీ మిఫున్ గురించి
మీ బృందంలో భాగంగా ఉండటం.

749
00:52:54,842 --> 00:52:58,311
లేడీ డెత్. హంతకుడు
నా తండ్రిని హత్య చేసినవాడు.

750
00:53:02,517 --> 00:53:03,518
బాగా,

751
00:53:05,753 --> 00:53:06,854
ఎవరూ పరిపూర్ణంగా లేరు.

752
00:53:09,356 --> 00:53:11,526
చూడు, నోవా,
మేమంతా ఇక్కడ గుసగుసలాడుకుంటున్నాము.

753
00:53:11,659 --> 00:53:13,360
మేమంతా ప్రాణాలు తీసుకున్నాం
మేము తీసుకోవాలని ఆదేశించాము.

754
00:53:13,493 --> 00:53:15,262
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
అది వ్యక్తిగతం కాదు.

755
00:53:17,165 --> 00:53:18,166
వ్యక్తిగతం కాదా?

756
00:53:18,298 --> 00:53:20,367
ఇది నాకు వ్యక్తిగతమైనది
మరియు నా కుటుంబం

757
00:53:20,500 --> 00:53:22,103
మరియు కోస్టా వెర్డే ప్రజలు.

758
00:53:22,235 --> 00:53:26,174
ఆమె ఆ షాట్ తీయకపోతే..
ఇవేవీ జరగవు!

759
00:53:26,306 --> 00:53:27,274
అవును.

760
00:53:29,010 --> 00:53:30,343
-ఆమె నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.
- ఓహ్, రండి!

761
00:53:30,477 --> 00:53:33,280
ఆమె బ్రాండన్ ప్రాణాలను కాపాడింది.
ఆమె చాలా మంది ప్రాణాలను కాపాడింది, నోవా.

762
00:53:39,854 --> 00:53:40,922
సున్నా...

763
00:53:44,158 --> 00:53:47,562
ప్రతి పనిలో,
మీరు లోపలికి వెళ్ళారు,

764
00:53:47,695 --> 00:53:51,231
రోజు సేవ్, మరియు దూరంగా వెళ్ళి.

765
00:53:53,801 --> 00:54:00,041
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా ఆశ్చర్యపోయారా
తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది? హ్మ్?

766
00:54:00,174 --> 00:54:04,377
ఎందుకంటే మీరు చేసే ప్రతి పని
అలల ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

767
00:54:04,512 --> 00:54:10,218
ఈ లేడీ డెత్
మీ బృందంలో, యుకీ,

768
00:54:10,350 --> 00:54:15,388
ఆమె ఉన్నప్పుడు ఇదంతా ప్రారంభించింది
డబ్బు కోసం నాన్నను హత్య చేశాడు.

769
00:54:17,125 --> 00:54:22,295
మరియు మీరు ఆమెను స్వాగతించండి
ఎటువంటి పరిణామాలు లేకుండా.

770
00:54:22,429 --> 00:54:24,065
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా?

771
00:54:34,976 --> 00:54:40,014
నేను ఇప్పటికే ఒకసారి చనిపోయాను
ఈ కారణం కోసం.

772
00:54:42,282 --> 00:54:43,684
మరియు అది నన్ను మార్చింది.

773
00:54:47,387 --> 00:54:50,091
నేను ప్రతిదీ అభినందిస్తున్నాను

774
00:54:50,224 --> 00:54:52,927
మీరు మరియు బ్రాండన్ అని
తిరుగుబాటు కోసం చేశారు.

775
00:54:53,060 --> 00:54:56,097
కానీ నేను అలా అనుకోను

776
00:54:56,230 --> 00:54:59,499
విదేశీ ఆపరేటర్లను తీసుకురావడం
ఉత్తమ ఆలోచన.

777
00:54:59,634 --> 00:55:01,569
లేదు, పట్టుకోండి. నా మాట వినండి.

778
00:55:01,702 --> 00:55:05,139
మేము రోమన్ డియాజ్‌ని బయటకు తీస్తాము,
ఈ సమస్యలన్నీ తొలగిపోతాయి.

779
00:55:05,273 --> 00:55:08,242
వారు చేయరు! లేదు!

780
00:55:08,375 --> 00:55:11,444
ఒక నాయకుడిని బయటకు పంపడం
ఏ సమస్యలను పరిష్కరించదు.

781
00:55:11,579 --> 00:55:13,114
ఇది కేవలం పవర్ వాక్యూమ్‌ను సృష్టిస్తుంది

782
00:55:13,247 --> 00:55:15,448
తదుపరి నిరంకుశ కోసం
స్వాధీనం చేసుకోవడానికి!

783
00:55:17,618 --> 00:55:19,687
అది మనిషి కాదు
అది భర్తీ కావాలి,

784
00:55:19,821 --> 00:55:22,223
అది వ్యవస్థ
అది మారాలి!

785
00:55:27,962 --> 00:55:30,832
నిజం చెప్పాలంటే,
నేను-- నిజానికి నాకు తెలియదు

786
00:55:30,965 --> 00:55:32,332
how-- ఎలా చేయాలో.

787
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
గుడ్నైట్, జీరో.

788
00:56:06,634 --> 00:56:07,635
జోండీ?

789
00:56:13,708 --> 00:56:14,709
జోండీ!

790
00:56:30,791 --> 00:56:32,059
ఎవరూ లేరు
మనకోసం వస్తున్నాడు.

791
00:56:32,193 --> 00:56:34,228
లేదు. అది నిజం కాదు.

792
00:56:34,362 --> 00:56:36,197
తిరుగుబాటు
మమ్మల్ని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టరు.

793
00:56:37,732 --> 00:56:42,402
బెకెట్ లెజియన్‌ను మా వద్దకు నడిపించాడు,
మమ్మల్ని చనిపోవాలనుకున్నారు.

794
00:56:44,705 --> 00:56:50,111
బెకెట్ మరియు జీరో మమ్మల్ని రక్షించారు
కోవలోవ్ సమ్మేళనంలో.

795
00:56:50,244 --> 00:56:52,246
వారు తమ జీవితాలను లైన్‌లో పెట్టారు
తద్వారా మనం తప్పించుకోగలిగాము.

796
00:56:52,380 --> 00:56:53,514
అది మరిచిపోయారా?

797
00:56:53,648 --> 00:56:55,016
అప్పుడు వారు తిరిగారు
వారి వెన్ను మాకు.

798
00:56:57,585 --> 00:56:58,886
వారు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు, ఏంజెల్.

799
00:57:01,355 --> 00:57:03,357
అవకాశం వచ్చినప్పుడు
వారి కోసం తిరిగి వచ్చారు

800
00:57:03,490 --> 00:57:05,526
తిరిగి వచ్చి మాకు సహాయం చేయడానికి,

801
00:57:06,594 --> 00:57:08,029
వారు మళ్ళీ మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.

802
00:57:09,664 --> 00:57:11,098
ఇది మమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచింది.

803
00:57:16,070 --> 00:57:19,439
బెకెట్ నాయకుడు కాదు,
అతను ఒక సైనికుడు మాత్రమే.

804
00:57:19,573 --> 00:57:20,741
దేశం లేకపోయినా..

805
00:57:20,875 --> 00:57:23,311
అతను ఒక అధికారాన్ని వింటాడు
తాను కాకుండా.

806
00:57:25,112 --> 00:57:26,113
అతను బలహీనుడు.

807
00:57:27,715 --> 00:57:29,350
ఇది ఎప్పుడూ మా పోరాటం కాదు.

808
00:57:30,818 --> 00:57:35,022
మాకు ఒక మిషన్ ఉంది.
మీరు ఉండడానికి ఎంచుకున్నారు, నేను కూడా అలాగే ఉన్నాను.

809
00:57:35,156 --> 00:57:36,524
కానీ, సోదరా, నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను -

810
00:57:36,657 --> 00:57:38,659
మీ సానుభూతి నాకు అవసరం లేదు.

811
00:57:43,597 --> 00:57:47,768
సహాయం మనకు వస్తుంది.
మీరు చూస్తారు.

812
00:57:57,144 --> 00:57:58,612
<i>ఇవి</i>
<i>బ్లూప్రింట్లు మరియు స్కీమాటిక్స్</i>

813
00:57:58,746 --> 00:58:00,181
<i>నేను కనుగొనగలిగిన వాటిలో ఉత్తమమైనవి.</i>

814
00:58:00,314 --> 00:58:02,316
<i>వారు నిర్బంధాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు</i>
<i>ప్రతి స్థాయి నుండి మధ్యలో,</i>

815
00:58:02,450 --> 00:58:04,785
<i>కానీ నేను నిజాయితీగా</i>
<i>బలహీనమైన ప్రదేశాన్ని చూడవద్దు.</i>

816
00:58:04,919 --> 00:58:07,288
<i>అయితే హే, మీరు మెరైన్,</i>
<i>నేను కాదు.</i>

817
00:58:09,790 --> 00:58:11,959
ధన్యవాదాలు, పీట్. ఇవి గొప్పవి.

818
00:58:12,893 --> 00:58:13,928
<i>నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?</i>

819
00:58:14,061 --> 00:58:15,262
<i>ఏదో ఒకటి ఉండాలి.</i>

820
00:58:15,396 --> 00:58:17,331
<i>అంటే, ఆ వ్యక్తులు</i>
<i>నేను--</i> అయినప్పుడు చంపబడ్డారు

821
00:58:17,465 --> 00:58:20,301
హే
అది మీ తప్పు కాదు, సరేనా?

822
00:58:21,836 --> 00:58:23,137
మేము తెలుసుకునే మార్గం లేదు

823
00:58:23,270 --> 00:58:25,139
లెజియన్ ట్రేస్ చేయబోతున్నారు
తిరుగుబాటుకు మా పిలుపు.

824
00:58:27,475 --> 00:58:29,677
లెజియన్ ఆ ప్రాణాలు తీసింది.

825
00:58:29,810 --> 00:58:32,747
ఆ మరణాలు వారిపైనే.
నువ్వు కాదు.

826
00:58:32,880 --> 00:58:35,182
<i>ఆ సంకేతాన్ని గుర్తించిన వారు</i>
<i>ఒక ప్రో, బ్రాండన్.</i>

827
00:58:35,316 --> 00:58:36,717
<i>ఇలా, కోడింగ్ సావంత్.</i>

828
00:58:36,851 --> 00:58:39,086
<i>నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు</i>
<i>ఇలాంటిది ఏదైనా.</i>

829
00:58:39,220 --> 00:58:41,022
<i>జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరేనా?</i>

830
00:58:42,390 --> 00:58:44,992
మేము చేస్తాము.
బ్లూప్రింట్‌లకు ధన్యవాదాలు.

831
00:58:45,126 --> 00:58:46,193
<i>క్షమించండి, మనిషి.</i>

832
00:58:46,327 --> 00:58:47,862
మీరు బాగా చేసారు, పీట్.

833
00:58:49,964 --> 00:58:51,599
ఊఫ్.

834
00:58:51,732 --> 00:58:54,435
అప్పుడే తీవ్ర సంభాషణ జరిగింది
నోవాతో.

835
00:58:54,568 --> 00:58:55,970
అబ్బాయి మారిపోయాడు.

836
00:58:58,372 --> 00:59:00,474
బాగా, నాలుగు బుల్లెట్లు
అది మీకు చేస్తుంది.

837
00:59:02,777 --> 00:59:04,845
తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు
తన తండ్రి ఎందుకు చంపబడ్డాడు

838
00:59:04,979 --> 00:59:06,013
G.R.I.T సభ్యుడు ద్వారా

839
00:59:08,015 --> 00:59:09,016
అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది.

840
00:59:11,152 --> 00:59:12,420
నువ్వు ఈ పని చెయ్యి

841
00:59:12,553 --> 00:59:13,888
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ నమ్ముతారు
మీరు కుడి వైపున ఉన్నారు

842
00:59:14,021 --> 00:59:15,823
పోరాటం యొక్క...

843
00:59:15,956 --> 00:59:18,325
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ తప్పులో ఉంటారు
మరొకరి వైపు.

844
00:59:19,160 --> 00:59:20,761
అది చాలా అనర్గళంగా ఉంది.

845
00:59:20,895 --> 00:59:22,063
మీరు అక్కడ ఎందుకు లేరు
నేను కలిగి ఉన్నప్పుడు

846
00:59:22,196 --> 00:59:23,364
నోవాతో ఈ సంభాషణ?

847
00:59:25,733 --> 00:59:28,769
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

848
00:59:28,903 --> 00:59:31,872
ఒక మార్గాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఈ హేయమైన కోటలోకి.

849
00:59:34,509 --> 00:59:36,043
నేను ఉల్లంఘించే మార్గాన్ని చూడలేకపోతున్నాను.

850
00:59:37,211 --> 00:59:39,313
నా ఉద్దేశ్యం, మురుగు సొరంగాలు
వెళ్లలేనివి.

851
00:59:39,447 --> 00:59:41,115
ఇది చాలా ప్రమాదకరం
పై నుండి డ్రాప్ చేయడానికి.

852
00:59:41,248 --> 00:59:44,452
ఇది చాలా పకడ్బందీగా ఉంది
మరియు చుట్టూ అన్ని మార్గం కాపలా.

853
00:59:48,722 --> 00:59:50,458
నోవా సరైనదే కావచ్చు.

854
00:59:50,624 --> 00:59:52,426
తగినంత సమయం లేదు
ఒక మార్గం కనుగొనేందుకు.

855
00:59:52,561 --> 00:59:54,061
మేము వదులుకోలేము, అయినప్పటికీ, బి.

856
00:59:54,195 --> 00:59:55,496
వారు ఈ విధంగా బయటకు వెళ్ళడం లేదు.

857
00:59:57,264 --> 00:59:59,433
మాకు ఇంకా కొన్ని గంటలు ఉన్నాయి.

858
00:59:59,568 --> 01:00:00,569
సరే.

859
01:00:02,537 --> 01:00:03,637
దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.

860
01:00:05,873 --> 01:00:07,708
ఇవీ బ్లూప్రింట్‌లు
IP మీకు పంపబడింది.

861
01:00:10,579 --> 01:00:13,914
మనం పట్టుకుంటే ఏమవుతుంది
ఆ పాత ట్రక్కులలో ఒకటి,

862
01:00:14,048 --> 01:00:16,717
మేము దాన్ని పరిష్కరించాము మరియు మేము పగులగొట్టాము
ఆ ముందు ద్వారం గుండా?

863
01:00:18,119 --> 01:00:19,720
సరే, అంతే
మేము చేయాలని వారు ఆశిస్తున్నారు.

864
01:00:20,788 --> 01:00:23,924
ఛార్జ్ ఇన్, తుపాకులు మండుతున్నాయి.

865
01:00:24,058 --> 01:00:26,293
కానీ మనం అలా చేయలేము,
మేమిద్దరం మాత్రమే.

866
01:00:26,427 --> 01:00:27,795
- హే.
- ఏదైనా అదృష్టం?

867
01:00:28,530 --> 01:00:29,497
నహ్.

868
01:00:33,968 --> 01:00:37,338
థామస్ మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పారా
కోస్టా వెర్డేలో అసైన్‌మెంట్?

869
01:00:38,507 --> 01:00:41,642
మీరు ఇప్పుడే నాకు గుర్తు చేశారు.

870
01:00:41,775 --> 01:00:45,312
మేము ఇదే పరిస్థితిలో ఉన్నాము.
మేము కేవలం ఒక మార్గాన్ని కనుగొనలేకపోయాము.

871
01:00:49,016 --> 01:00:50,017
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేసారు?

872
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
సరే, మీ నాన్న అన్నారు.

873
01:00:53,120 --> 01:00:56,490
"మీకు దారి కనిపించకపోతే,
వారిది ఏమిటో గుర్తించండి."

874
01:01:02,429 --> 01:01:03,497
అదీ సమాధానం.

875
01:01:03,632 --> 01:01:04,965
Mm.

876
01:01:06,167 --> 01:01:07,168
ఆగండి, ఏమిటి?

877
01:01:11,305 --> 01:01:13,941
మేము కొట్టము
నిర్బంధ కేంద్రం.

878
01:01:14,074 --> 01:01:16,877
మేము కాన్వాయ్ రవాణాను కొట్టాము
అక్కడ బందీలను పట్టుకోవడం.

879
01:01:17,011 --> 01:01:20,347
మేము వారి దారిలో వారిని మెరుపుదాడి చేస్తాము
వారు జైలుకు రాకముందే.

880
01:01:21,482 --> 01:01:22,883
వారికి రక్షణ ఉంటుంది.

881
01:01:23,017 --> 01:01:24,718
కానీ మనకు ఉంటుంది
ఆశ్చర్యం యొక్క మూలకం.

882
01:01:27,454 --> 01:01:28,455
అది పని చేయగలదు.

883
01:01:30,291 --> 01:01:32,594
వారు వెళ్తున్నారని మాకు తెలుసు
నిర్బంధ కేంద్రానికి

884
01:01:32,726 --> 01:01:34,395
పట్టణం మధ్యలో,

885
01:01:34,529 --> 01:01:36,096
కానీ మాకు తెలియదు
ఏ దిశలో

886
01:01:36,230 --> 01:01:38,032
వారు నుండి వస్తున్నారు.

887
01:01:38,165 --> 01:01:39,900
పర్వాలేదు
వారు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు,

888
01:01:40,034 --> 01:01:42,537
మనం పొందగలిగినంత కాలం
ఆ కాన్వాయ్ ఇక్కడ.

889
01:01:44,539 --> 01:01:46,040
మేము చంపే పెట్టెను సృష్టిస్తాము.

890
01:01:50,878 --> 01:01:53,380
నా సోదరుడు మరియు నేను చేయగలను
వారిని అక్కడికి నడిపించండి.

891
01:01:53,515 --> 01:01:55,349
మేము వారి GPS సిస్టమ్‌లోకి ప్రవేశిస్తాము.

892
01:01:55,482 --> 01:01:57,519
- మీరు అలా చేయగలరా?
- అవును.

893
01:01:57,652 --> 01:01:59,954
నా కళ్ళు మూసుకుని.

894
01:02:00,087 --> 01:02:03,357
మేము సహాయం చేయగలము, నోవా. ఇక్కడ నుండి.

895
01:02:11,065 --> 01:02:13,200
సరే.

896
01:02:13,334 --> 01:02:17,706
కానీ మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
మరియు ఇక్కడ నుండి మాత్రమే. సరేనా?

897
01:02:18,405 --> 01:02:19,708
ధన్యవాదాలు.

898
01:02:22,376 --> 01:02:24,044
కాబట్టి మీరిద్దరూ
నిజంగా మీరు చేయగలరని అనుకుంటున్నాను

899
01:02:24,178 --> 01:02:25,580
ఐరన్ లెజియన్‌ను తీసుకోండి
మీ స్వంతంగా?

900
01:02:29,483 --> 01:02:31,385
మేము అధ్వాన్నమైన అసమానతలను ఎదుర్కొన్నాము.

901
01:02:31,519 --> 01:02:33,287
అంతేకాకుండా ఈసారి,
మాకు కొంత బ్యాకప్ ఉంది.

902
01:02:39,193 --> 01:02:41,295
ఇది మీ బ్యాకప్?

903
01:02:41,428 --> 01:02:44,898
అభినందనలు, మీరు చేసారు
మీ పరిమాణాన్ని నాలుగుకి రెట్టింపు చేసింది.

904
01:02:45,032 --> 01:02:47,334
అయ్యో, నా వైపు చూడకు, పిల్ల.
నేను తప్పించుకునే డ్రైవర్‌ని.

905
01:02:49,738 --> 01:02:50,971
కాబట్టి మీలో ముగ్గురు మాత్రమే ఉన్నారు.

906
01:02:52,072 --> 01:02:54,743
మూడు చాలు.
ఒక షాట్, ఒక హత్య.

907
01:02:55,776 --> 01:02:57,344
ఒక షాట్, ఒక హత్య.

908
01:02:59,880 --> 01:03:02,983
<i>కిల్ బాక్స్ వద్ద,</i>
<i>బ్రాండన్ మరియు థామస్</i>

909
01:03:03,117 --> 01:03:04,285
<i>ఓవర్‌వాచ్ అవుతుంది.</i>

910
01:03:05,786 --> 01:03:08,222
<i>మాకు మీరు ఒకే బృందంలో ఉండాలి.</i>

911
01:03:08,355 --> 01:03:10,090
బాగా, హలో, పాత స్నేహితుడు.

912
01:03:14,895 --> 01:03:17,632
<i>నేను బాధ్యత వహిస్తాను</i>
<i>బందీలను తప్పించడం.</i>

913
01:03:17,766 --> 01:03:19,066
కవచం-కుట్లు రౌండ్లతో కూడా,

914
01:03:19,199 --> 01:03:20,735
ఒక .50-cal చొచ్చుకుపోవచ్చు

915
01:03:20,868 --> 01:03:22,737
ఒక సాయుధ వాహనం
అలాంటిది?

916
01:03:22,870 --> 01:03:25,105
మీరు చెయ్యగలరు, ముఖ్యంగా
ఎక్కడ షూట్ చేయాలో మీకు తెలిస్తే.

917
01:03:25,939 --> 01:03:27,007
మీరు అతుకుల కోసం చూడండి.

918
01:03:30,545 --> 01:03:33,480
<i>నోవా మరియు స్కైలార్,</i>
<i>మీరు మా కళ్ళు మరియు చెవులు.</i>

919
01:03:33,615 --> 01:03:36,618
<i>కాబట్టి నిర్ధారించుకోండి</i>
<i>సిండ్రెల్లా బంతిని అందుకుంది.</i>

920
01:03:38,620 --> 01:03:43,057
GPS ట్రాకర్. దానిని పోగొట్టుకోవద్దు.
లేదా మేము నిన్ను కోల్పోతాము.

921
01:03:45,225 --> 01:03:47,061
<i>మరియు ఫ్రాస్ట్,</i>
<i>మీరు వెలికితీస్తున్నారు.</i>

922
01:03:47,194 --> 01:03:48,630
<i>మేము వేడిగా వస్తాము.</i>

923
01:03:48,763 --> 01:03:50,130
బహుశా ఇది అప్‌గ్రేడ్ చేయడానికి సమయం.

924
01:03:52,299 --> 01:03:54,501
మీరు మీ వీపును బయటకు విసిరివేయబోతున్నారు
ఆ వస్తువును మోసుకెళ్లడం.

925
01:04:00,709 --> 01:04:03,143
వారు ఎక్కువగా బయటకు వెళ్లిపోతారు
ఉదయం మొదటి విషయం.

926
01:04:03,277 --> 01:04:06,313
మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.
లోడ్ చేద్దాం.

927
01:04:13,020 --> 01:04:16,490
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
మీరిద్దరూ.

928
01:04:17,792 --> 01:04:19,728
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

929
01:04:19,860 --> 01:04:23,565
ఇది... ఇది ఇక్కడే
నా కలల బృందం.

930
01:04:26,166 --> 01:04:28,502
చివరి వరకు పక్కపక్కనే, బి.
వేరే మార్గం లేదు.

931
01:04:54,562 --> 01:04:57,297
మీరు లాగబడినందుకు క్షమించండి
వీటన్నింటిలోకి.

932
01:05:00,167 --> 01:05:01,969
లాగించారా?

933
01:05:02,102 --> 01:05:05,372
నం.
నేను ఇష్టపూర్వకంగా వచ్చాను.

934
01:05:05,507 --> 01:05:07,709
నీవు నా కుమారుడివి, దేవుని కొరకు.

935
01:05:13,247 --> 01:05:14,915
నమ్మడం కష్టం
ఒక దేశం

936
01:05:15,048 --> 01:05:16,718
మాకు చాలా గందరగోళాన్ని కలిగించవచ్చు.

937
01:05:18,352 --> 01:05:21,054
అదే శాపంగా భావిస్తున్నాను
కోస్టా వెర్డే.

938
01:05:25,058 --> 01:05:27,428
మీకు తెలుసా, నా మొత్తం సమయం
మెరైన్ కార్ప్స్ లో,

939
01:05:27,562 --> 01:05:29,963
నేను ఒక్క టూర్ మాత్రమే చేశాను
ఇక్కడ డౌన్ డ్యూటీ.

940
01:05:31,699 --> 01:05:34,268
కానీ నాకు గుర్తుంది
మేము కలిగి ఉన్న ఈ సార్జెంట్,

941
01:05:34,401 --> 01:05:36,871
అతను, ఉహ్... మిషన్‌కు ముందు,

942
01:05:39,206 --> 01:05:42,844
అతను మనందరినీ వ్రాయించాడు
మా స్వంత సంస్మరణలు.

943
01:05:42,976 --> 01:05:44,646
వావ్.

944
01:05:44,779 --> 01:05:47,782
అవును. ఎంతటి పని
అతను ఉన్నాడు. అయ్యో.

945
01:05:50,384 --> 01:05:52,687
అతను దానిని గుర్తించాడని నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్...

946
01:05:56,223 --> 01:05:58,626
...మేము అలా చేస్తే,
మేము మరింత గట్టిగా పోరాడతాము

947
01:05:58,760 --> 01:06:00,528
మరియు మరణ భయం లేదు.

948
01:06:03,798 --> 01:06:05,633
మరణమా? షిట్!

949
01:06:08,469 --> 01:06:10,103
నేను మరణం మీద ఉమ్మివేసాను.

950
01:06:17,244 --> 01:06:19,079
కానీ నేనేం భయపడిపోయానో తెలుసా?

951
01:06:23,952 --> 01:06:28,756
నేను ఉండవచ్చని నేను భయపడ్డాను
నిన్ను మళ్ళీ చూడను.

952
01:06:32,727 --> 01:06:33,962
నేను...

953
01:06:35,630 --> 01:06:37,464
నేను ఎప్పుడూ తగినంత హాజరు కాలేదు.

954
01:06:38,432 --> 01:06:40,200
కేవలం అక్కడ లేదు.

955
01:06:45,272 --> 01:06:52,312
కోల్పోయిన సమయం అంతా...
అని... సమయం కోల్పోయింది.

956
01:06:52,446 --> 01:06:54,348
నన్ను క్షమించండి.

957
01:06:58,686 --> 01:07:03,390
నేను వెళ్ళిన అన్ని విషయాలలో
నా కెరీర్‌లో, నేను చేసినదంతా,

958
01:07:04,692 --> 01:07:06,594
అందులో ఏదైనా నిజంగా ముఖ్యమా?

959
01:07:09,998 --> 01:07:13,400
నేను ఎప్పుడైనా ఏదైనా చేశాను
విషయాలు మార్చాలా?

960
01:07:14,501 --> 01:07:16,069
నాకు తెలియదు.

961
01:07:21,341 --> 01:07:22,710
అది నాకు తెలియదు...అది...

962
01:07:25,647 --> 01:07:28,081
హే. అది చేసింది.

963
01:07:29,651 --> 01:07:33,521
మీరు మార్పు చేసారు.
నువ్వు నాకు తేడా చేసావు.

964
01:07:51,371 --> 01:07:52,607
నేను ఇప్పటికీ
అర్థం కాలేదు

965
01:07:52,740 --> 01:07:54,742
మీరు ఎందుకు వెనక్కి వెళ్లడం లేదు
అతనితో.

966
01:07:55,777 --> 01:07:57,045
ఆహ్, mmm.

967
01:08:00,782 --> 01:08:02,784
మిస్టర్ రోసెన్‌బర్గ్?

968
01:08:02,917 --> 01:08:05,753
హే, కత్రినా. హే.
మీరు నన్ను జీరో అని పిలవగలరు.

969
01:08:05,887 --> 01:08:08,288
-శ్రీ. సున్నా.
-అవును.

970
01:08:08,422 --> 01:08:12,359
నన్ను రానివ్వండి. జోండి,
he saved my life. నేను అతనికి రుణపడి ఉన్నాను.

971
01:08:12,492 --> 01:08:14,428
మీ కమాండర్ యొక్క ఆదేశాలు ఉన్నాయి
మీరు అలాగే ఉండడానికి.

972
01:08:14,562 --> 01:08:16,296
మరియు ఇది వాదించడానికి నా స్థలం కాదు.

973
01:08:16,430 --> 01:08:18,231
కానీ ఉండాల్సిందే
ఏదో నేను చేయగలను.

974
01:08:18,365 --> 01:08:21,970
ఉంది. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు,
మీరు ఈ వ్యక్తులు సిద్ధంగా ఉండటానికి సహాయం చేస్తారు.

975
01:08:22,102 --> 01:08:24,606
పోరాడటానికి మీ సమయం
వస్తాను కత్రినా.

976
01:08:24,739 --> 01:08:26,473
ఈ రోజు ఆ రోజు కాదు. సరేనా?

977
01:08:43,591 --> 01:08:44,959
అది నేను మాత్రమేనా
లేదా చుట్టుపక్కల ప్రతి ఒక్కరూ చేస్తారు

978
01:08:45,093 --> 01:08:46,594
మీకు వృద్ధాప్య భావన కలిగించాలా?

979
01:08:46,728 --> 01:08:50,364
మేము పెద్దవాళ్లం కాదు.
మేము అనుభవజ్ఞులం.

980
01:08:50,497 --> 01:08:52,299
హా!

981
01:08:52,432 --> 01:08:55,302
వారు చాలా చిన్నవారు
యుద్ధానికి వెళ్లడం, బి.

982
01:08:57,170 --> 01:08:58,338
నరకం, జోండిని చూడు.

983
01:08:58,472 --> 01:09:00,340
అతను చాలా చిన్నవాడు
మరియు మేము అతనిని కలిసినప్పుడు తాజా ముఖం.

984
01:09:02,777 --> 01:09:04,045
నేను అతనిని ఎలా వదిలేశానో చూడండి.

985
01:09:05,513 --> 01:09:07,615
నేను ఏంజెల్ మాటలు అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను
నా తల నుండి.

986
01:09:09,316 --> 01:09:10,718
నేను ఎక్కువసేపు ఉండవలసింది.

987
01:09:10,852 --> 01:09:12,820
అవి మా ఆదేశాలు కాదు, బి.

988
01:09:12,954 --> 01:09:15,222
జోండీ ఉండడం అతని ఎంపిక.
ఇది ప్రమాదకరమని మీరు అతనికి చెప్పారు.

989
01:09:15,355 --> 01:09:16,524
అతను కేవలం చిన్నపిల్ల, మనిషి.

990
01:09:17,424 --> 01:09:19,027
మోడిసే పోవడంతో...

991
01:09:21,495 --> 01:09:23,296
మీకు తెలుసా, నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

992
01:09:23,430 --> 01:09:24,999
మేము ఒక పనిని పూర్తి చేస్తాము
మరియు ఇంటికి వెళ్ళు,

993
01:09:25,133 --> 01:09:27,300
కానీ అది కేవలం కాదు
రాష్ట్రం గురించి

994
01:09:27,434 --> 01:09:29,469
మేము దేశాన్ని విడిచిపెడతాము,

995
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
అది రాష్ట్రానికి సంబంధించినది
మేము ప్రజలను వదిలివేస్తాము.

996
01:09:31,906 --> 01:09:33,373
అవును.

997
01:09:33,508 --> 01:09:35,543
కానీ ఇప్పుడు సమయం లేదు
మా శిక్షణను రెండవసారి అంచనా వేయడానికి

998
01:09:35,677 --> 01:09:37,444
లేదా మేము ఏమి చేస్తున్నాము
సంవత్సరాలుగా, బి.

999
01:09:38,780 --> 01:09:40,180
ఎందుకంటే మనం చేయాల్సిన పని ఉంది.

1000
01:09:42,449 --> 01:09:43,450
సరేనా?

1001
01:10:14,816 --> 01:10:17,284
సీటు బెల్టులు!

1002
01:10:17,417 --> 01:10:19,787
నువ్వు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు
అమలుకు ముందు మీరే.

1003
01:10:52,787 --> 01:10:54,254
మేము వాటిని పొందాము.
నాలుగు వాహనాల కాన్వాయ్,

1004
01:10:54,387 --> 01:10:55,556
మనం అనుకున్నట్లే. రూట్ 12.

1005
01:10:55,690 --> 01:10:57,390
వారి GPSలోకి ప్రవేశిద్దాం.

1006
01:11:16,911 --> 01:11:18,345
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1007
01:11:20,782 --> 01:11:23,084
మొదట, మనకు ప్లేట్లు అవసరం.

1008
01:11:29,422 --> 01:11:31,559
నాకు తయారీ అవసరం కావచ్చు
మరియు కారు మోడల్.

1009
01:11:35,129 --> 01:11:38,099
తర్వాత వాహనం కోసం వెతుకుతాం
GPS వ్యవస్థ ఉపగ్రహం.

1010
01:11:41,102 --> 01:11:42,402
నన్ను ఆ ప్రాంతానికి లాక్ చేయనివ్వండి

1011
01:11:42,537 --> 01:11:44,572
ఎక్కడ వాహనాలు
ప్రయాణిస్తున్నారు మరియు...

1012
01:11:45,807 --> 01:11:47,508
బూమ్.

1013
01:12:15,002 --> 01:12:16,871
ఈ విధంగా, మీరు వాంకర్.

1014
01:12:25,947 --> 01:12:27,715
లేదు, దానిని ప్రశ్నించవద్దు.

1015
01:12:27,849 --> 01:12:30,618
మీరు చెప్పినట్లే చేయండి.

1016
01:12:32,253 --> 01:12:33,855
ఎందుకంటే నువ్వు వెళ్లాలి...

1017
01:12:36,591 --> 01:12:37,525
కుడి.

1018
01:12:39,093 --> 01:12:40,328
<i>కుడివైపు తిరగండి.</i>

1019
01:12:52,173 --> 01:12:53,808
<i>ఎడమవైపు తిరగండి.</i>

1020
01:13:11,559 --> 01:13:13,928
మీ స్థానానికి సమీపంలో కాన్వాయ్.
రెండు నిమిషాలు. సిద్ధంగా ఉండండి.

1021
01:13:27,675 --> 01:13:28,709
<i>ముప్పై సెకన్లు.</i>

1022
01:13:30,511 --> 01:13:32,513
ఓవర్‌వాచ్ ఒకటి స్థానంలో ఉంది.

1023
01:13:32,647 --> 01:13:36,050
ప్రణాళిక ప్రకారం,
నేను లీడ్ వెహికల్ తీసుకుంటున్నాను.

1024
01:13:36,183 --> 01:13:38,552
<i>ఓవర్‌వాచ్ టూ.</i>
<i>మీ దగ్గర ఆర్మర్డ్ ట్రక్ ఉంది.</i>

1025
01:13:39,987 --> 01:13:42,023
ఓవర్‌వాచ్ రెండు స్థానంలో ఉంది.

1026
01:13:42,156 --> 01:13:44,424
జీరో, మీరు ఉన్నారు
చివరి వాహనం.

1027
01:13:44,558 --> 01:13:46,761
<i>స్థానంలో. పనిని ప్రారంభిద్దాం.</i>

1028
01:13:55,236 --> 01:13:56,469
కాన్వాయ్ వచ్చింది.

1029
01:13:57,605 --> 01:13:59,240
<i>ఓవర్‌వాచ్ వన్, కాల్ చేయండి.</i>

1030
01:14:06,814 --> 01:14:07,915
ఒకటి ఇక్కడ ఓవర్‌వాచ్ చేయండి.

1031
01:14:08,983 --> 01:14:12,019
ఓవర్‌వాచ్ టూ, నా కౌంట్‌లో.

1032
01:14:15,423 --> 01:14:16,524
ఏదో ఉంది.

1033
01:14:16,657 --> 01:14:21,461
మూడింటిలో గ్రీన్ లైట్...రెండు...
ఒకటి. అగ్ని!

1034
01:14:25,933 --> 01:14:28,035
చక్రం లేదా మరేదైనా కాల్చారు.

1035
01:14:29,904 --> 01:14:31,105
- ఫక్.
-ఏమిటి f--

1036
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
ఓ, షి--

1037
01:14:45,586 --> 01:14:46,520
సంప్రదింపులు జరిగాయి!

1038
01:14:48,589 --> 01:14:50,791
అందరూ బయటకు!
నిప్పును కప్పేస్తోంది!

1039
01:14:53,894 --> 01:14:56,163
అవుట్, అవుట్, అవుట్! అందరూ బయటకు!

1040
01:15:18,719 --> 01:15:21,422
ఇక్కడ పైకి, గాడిద! ఇటువైపు చూడు.

1041
01:15:21,555 --> 01:15:24,592
స్నిపర్! స్నిపర్! తక్కువగా ఉండండి!

1042
01:15:51,986 --> 01:15:55,089
బెకెట్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1043
01:16:04,065 --> 01:16:05,032
<i>మీరు ఆలస్యం అయ్యారు, క్రుగర్!</i>

1044
01:16:05,166 --> 01:16:06,133
<i>ఏం జరుగుతోంది?</i>

1045
01:16:06,267 --> 01:16:07,701
అమెరికన్లు
మమ్మల్ని పిన్ చేశారు!

1046
01:16:07,835 --> 01:16:09,003
ఇప్పుడే ఉపబలాలను పంపండి!

1047
01:16:09,136 --> 01:16:11,272
<i>దీన్ని నిర్వహించండి!</i>
<i>నువ్వు ఐరన్ ఫకింగ్ లెజియన్!</i>

1048
01:16:11,405 --> 01:16:12,573
<i>ఇది ఏమిటి</i>
<i>మేము మీకు చెల్లిస్తున్నాము!</i>

1049
01:16:12,706 --> 01:16:13,974
మీరు ఇప్పుడు బ్యాకప్ పంపకుంటే,

1050
01:16:14,108 --> 01:16:16,444
ఈ గందరగోళం వ్యాప్తి చెందుతుంది
ఇంకా ఎక్కువ.

1051
01:16:16,577 --> 01:16:18,279
<i>నాకు కూడా తెలియదు</i>
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు!</i>

1052
01:16:18,412 --> 01:16:20,448
యుద్ధ ప్రాంతం యొక్క ధ్వనిని అనుసరించండి
మీ వీధిలో!

1053
01:16:20,581 --> 01:16:21,816
ఫకింగ్ డంబాస్!

1054
01:16:34,728 --> 01:16:35,696
నా సిక్స్ చూడండి!

1055
01:16:46,440 --> 01:16:48,742
యాయన్! నిప్పును కప్పేస్తోంది!

1056
01:16:48,876 --> 01:16:50,811
అందరూ ఇప్పుడు బయటకు!

1057
01:16:51,580 --> 01:16:52,913
యాయన్, నాపై!

1058
01:17:02,923 --> 01:17:08,129
విన్స్, తరలించు! ఇప్పుడు!

1059
01:17:08,262 --> 01:17:09,630
రండి.

1060
01:17:15,002 --> 01:17:16,036
ఒక కొడుకు --

1061
01:18:07,855 --> 01:18:08,856
తరలించు!

1062
01:18:21,936 --> 01:18:23,538
వారు ఉపయోగిస్తున్నారు
కవచాలుగా బందీలు!

1063
01:18:50,364 --> 01:18:55,570
మీరు నరకానికి చేరుకున్నప్పుడు,
దేవదూత మిమ్మల్ని పంపాడని చెప్పండి.

1064
01:19:05,379 --> 01:19:06,514
షిట్!

1065
01:19:18,727 --> 01:19:20,294
<i>నేను పిన్ చేయబడ్డాను.</i>

1066
01:19:20,427 --> 01:19:21,395
నేను దానిపై ఉన్నాను.

1067
01:19:26,233 --> 01:19:28,435
ఫక్! ఫక్!

1068
01:19:33,907 --> 01:19:35,342
తరలించు!

1069
01:19:40,114 --> 01:19:42,316
నన్ను ఫక్ చేయండి!

1070
01:19:51,158 --> 01:19:55,095
జోండి ఇప్పుడే ఖాళీ అయ్యాడు.
మమ్మల్ని ఎక్కడ కలవాలో అతనికి తెలియదు.

1071
01:19:55,229 --> 01:19:58,132
స్కైలార్. మీరు ట్రాక్ చేయగలరో లేదో చూడండి
సీసీటీవీలో జోండి.

1072
01:19:58,265 --> 01:20:00,434
<i>కాపీ. దానిపై.</i>

1073
01:20:00,568 --> 01:20:02,771
<i>ఏంజెల్‌ను కనుగొనండి. ఆమె ఇంకా</i>గా ఉంది
<i>ఎక్కడో మిక్స్‌లో.</i>

1074
01:20:10,745 --> 01:20:12,313
నాకు చూపు రేఖ లేదు
ఇక్కడ ఉన్న ఎవరికైనా.

1075
01:20:14,649 --> 01:20:17,351
ఓవర్‌వాచ్ ఒకటి, స్థానం నుండి నిష్క్రమిస్తుంది.

1076
01:20:17,484 --> 01:20:19,754
కాపీ చేయండి.
నేను లోరెంజో తర్వాత వెళ్తున్నాను.

1077
01:20:50,785 --> 01:20:51,786
ఫక్!

1078
01:21:11,506 --> 01:21:13,675
తిట్టు!
నా దగ్గర క్లీన్ షాట్ లేదు.

1079
01:21:23,217 --> 01:21:25,452
నాకు ఇది వచ్చింది. Evac.

1080
01:21:25,587 --> 01:21:28,188
రోజర్ అది. ఫ్రాస్ట్‌కు వెళుతోంది.

1081
01:21:37,331 --> 01:21:38,733
ఇది ఫకింగ్ గేమ్ కాదు.

1082
01:21:52,179 --> 01:21:56,316
ఫక్ ఇట్. నేను నిన్ను చంపుతున్నాను. ఇప్పుడు.

1083
01:22:16,970 --> 01:22:18,773
ఎజెకిల్ రోసెన్‌బర్గ్.

1084
01:22:19,707 --> 01:22:20,941
నీ గురించి విన్నాను.

1085
01:22:22,577 --> 01:22:24,746
మీరు బెకెట్‌కి చెందినవారు
చిన్న సైడ్-బిచ్, అవునా?

1086
01:22:28,282 --> 01:22:29,751
ఇది జీరో, మదర్‌ఫకర్.

1087
01:24:58,498 --> 01:25:00,535
క్రుగర్ డౌన్.

1088
01:25:00,668 --> 01:25:02,904
ఆహ్. నాకు ఏంజెల్ వచ్చింది
మరియు నాతో లోరెంజో.

1089
01:25:03,705 --> 01:25:04,973
ఉచిత మరియు స్పష్టమైన.

1090
01:25:05,105 --> 01:25:07,140
<i>మీకు అవసరం</i>
<i>అక్కడి నుండి బయటపడటానికి.</i>

1091
01:25:07,274 --> 01:25:08,643
<i>ఛాపర్‌ని సిద్ధం చేయండి</i>
<i>డస్ట్ ఆఫ్ కోసం.</i>

1092
01:25:08,776 --> 01:25:10,477
సరే. మనం కదలాలి.
వెళ్దాం. రా!

1093
01:25:11,879 --> 01:25:13,246
CVPD గుమిగూడుతోంది
ప్రాంతం. ఇది--

1094
01:25:14,616 --> 01:25:15,617
హలో?

1095
01:25:16,718 --> 01:25:19,087
నోవా, మీరు చూడగలరు
స్పష్టమైన మార్గం?

1096
01:25:21,254 --> 01:25:22,289
నోవా?

1097
01:25:24,025 --> 01:25:24,959
జీరో, లోపలికి రండి.

1098
01:25:31,899 --> 01:25:35,502
బెకెట్? సున్నా? మీరు కాపీ చేస్తారా?
ఆగండి, రేడియోలు పనిచేయవు.

1099
01:25:35,637 --> 01:25:36,638
సరే, వాటిని తిరిగి పొందండి.

1100
01:25:36,771 --> 01:25:37,839
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నేను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను?

1101
01:25:46,279 --> 01:25:49,117
బ్రాండన్, లోపలికి రా.

1102
01:25:49,249 --> 01:25:51,653
మీ అబ్బాయి జోండిలో పరుగెత్తాడు
ఇక్కడకు మా దారిలో

1103
01:25:51,786 --> 01:25:53,121
మా ర్యాలీ పాయింట్‌కి.

1104
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
అదృష్టం కలిసొచ్చే అవకాశం కనిపిస్తోంది
ఈ రోజు మన వైపు.

1105
01:25:59,594 --> 01:26:00,561
ఫ్రాస్ట్!

1106
01:26:01,395 --> 01:26:02,396
ఇది సమయం గురించి.

1107
01:26:04,666 --> 01:26:06,067
జోండి మరియు బెకెట్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1108
01:26:07,702 --> 01:26:08,970
ఆగండి, వారు ఇక్కడ ఉండాలి.

1109
01:26:10,672 --> 01:26:12,472
నోవా స్కైలార్.

1110
01:26:12,607 --> 01:26:14,709
మీలో ఎవరికైనా ట్రాకింగ్ ఉంది
బెకెట్స్ GPSపైనా?

1111
01:26:18,646 --> 01:26:20,748
నోవా? స్కైలార్? మీరు కాపీ చేస్తారా?

1112
01:26:24,484 --> 01:26:27,522
షిట్! కామ్‌లు తగ్గాయి.

1113
01:26:30,323 --> 01:26:32,359
జోండీ, మేము బాగున్నామా?

1114
01:26:32,960 --> 01:26:34,361
అన్నీ బాగున్నాయి.

1115
01:26:35,930 --> 01:26:38,132
మా ఎవాక్ యొక్క
పట్టణం యొక్క దక్షిణం వైపున.

1116
01:26:38,265 --> 01:26:40,068
అటువైపు వెళ్ళు,
మేము అక్కడ నుండి మిమ్మల్ని నడిపిస్తాము.

1117
01:26:45,940 --> 01:26:48,910
నేను కనుగొనలేకపోయాను
మా సిగ్నల్‌ను ఏది అడ్డుకుంటుంది.

1118
01:26:49,043 --> 01:26:51,344
వారు ఇప్పటికీ వారి ట్రాకర్లను పొందారు.
నేను దృశ్యమానం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1119
01:26:54,182 --> 01:26:55,717
ఆ బ్లడీ హెల్ ఎవరు?

1120
01:26:55,850 --> 01:26:58,052
- మా సిగ్నల్ ఎక్కడ ఉంది?
-లేదు.

1121
01:26:58,186 --> 01:27:01,155
లేదు, లేదు. లేదు, వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మా సిస్టమ్‌లోకి ప్రవేశించడానికి, నోవా.

1122
01:27:04,559 --> 01:27:05,693
ఏమిటి f--

1123
01:27:31,719 --> 01:27:32,820
జోండి,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1124
01:27:34,188 --> 01:27:36,157
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

1125
01:27:36,289 --> 01:27:39,994
మీరు మీ ఎంపికలు చేసారు,
బ్రాండన్ బెకెట్. నేను నాది చేసుకున్నాను.

1126
01:27:40,128 --> 01:27:41,495
నేను మీ కోసం ప్రతిదీ రిస్క్ చేసాను!

1127
01:27:41,629 --> 01:27:42,830
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు.

1128
01:27:43,931 --> 01:27:44,966
ఫక్!

1129
01:27:45,099 --> 01:27:46,266
యేసు.

1130
01:27:54,208 --> 01:27:57,145
ఫక్. అది
ఫకింగ్ <i>కాబ్రోన్,</i> డియాజ్.

1131
01:27:57,277 --> 01:27:59,312
తిట్టు.
నాకు ఒక్క షాట్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

1132
01:27:59,446 --> 01:28:01,115
మీరు ఎంత వేగంగా చేయగలరు
ఈ కారుకు హాట్ వైర్?

1133
01:28:01,249 --> 01:28:03,084
మేము దానిని రివర్స్‌గా కొట్టవచ్చు,
మనం ఇక్కడి నుండి బయటికి రావచ్చు.

1134
01:28:03,217 --> 01:28:04,685
మేము వెళ్ళడం లేదు
ఇది గెలవండి, కొడుకు.

1135
01:28:05,253 --> 01:28:08,623
నాకు ఇవ్వండి. నాకు ఇవ్వు!

1136
01:28:08,756 --> 01:28:13,460
ఏం జరిగినా,
బలంగా ఉండండి. విన్నావా?

1137
01:28:13,594 --> 01:28:16,164
ఇది రావడాన్ని నేను చూడాలి.
నన్ను క్షమించండి నాన్న.

1138
01:28:16,296 --> 01:28:17,665
వెళ్ళు, బ్రాండన్.

1139
01:28:19,432 --> 01:28:20,400
వెళ్ళు!

1140
01:28:21,301 --> 01:28:23,104
- మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము.
-అవును.

1141
01:28:45,325 --> 01:28:46,426
బ్రాండన్...

1142
01:28:49,163 --> 01:28:51,132
నాకు నువ్వు కావాలి
ఏదో తెలుసుకోవాలని.

1143
01:28:51,265 --> 01:28:53,701
నువ్వు గొప్పవాడివి
అది నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.

1144
01:28:55,903 --> 01:28:58,272
తల దించుకుని,
మీ పొడి పొడి,

1145
01:28:58,405 --> 01:28:59,439
మరియు మర్చిపోవద్దు,

1146
01:29:01,943 --> 01:29:03,044
<i>సెంపర్ ఫి,</i> కిడ్డో.

1147
01:29:17,191 --> 01:29:18,192
కాల్చకండి!

1148
01:29:38,980 --> 01:29:41,282
లేదు!

1149
01:30:07,608 --> 01:30:08,609
హలో, బ్రాండన్.

1150
01:30:20,621 --> 01:30:22,223
మీరు మాకు ఏర్పాటు, మీరు ద్రోహి!

1151
01:30:26,127 --> 01:30:29,429
ఇంకా ఎన్ని జీవితాలు అనుకుంటున్నారు
మీకు బ్రాండన్ బెకెట్ ఉందా?

1152
01:30:30,765 --> 01:30:32,833
ఈ తాళ్లు
నన్ను ఎప్పటికీ పట్టుకోదు.

1153
01:30:34,235 --> 01:30:35,770
నేను స్వేచ్ఛగా ఉంటాను.

1154
01:30:35,903 --> 01:30:36,971
మరియు నేను ఉన్నప్పుడు,

1155
01:30:38,539 --> 01:30:40,374
నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను, థాబో జోండీ.

1156
01:30:49,550 --> 01:30:50,785
<i>ఇది నా ప్రతీకారం!</i>

1157
01:30:55,022 --> 01:30:56,991
<i>టేక్ ది గాడ్ డామ్ షాట్!</i>

1158
01:30:57,124 --> 01:30:58,893
<i>మీ వారసత్వం ఇక్కడ ముగుస్తుంది.</i>