1
00:00:06,293 --> 00:00:07,316
ئۇ مېنىڭ بالام.

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,531
- ئوغلىڭىز؟
- دانىيال.

3
00:00:09,556 --> 00:00:12,891
ئۇ بىر كېمىگە قىزىقىدۇ
«كۈمۈش سۆيۈملۈكى» دەپ ئاتىلىدۇ.

4
00:00:12,916 --> 00:00:15,195
ئۇ كېمە Calum Dunwoody غا تەۋە.

5
00:00:15,196 --> 00:00:16,875
ئۇ ياشنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن ،

6
00:00:16,876 --> 00:00:18,875
ئايالىم مېنىڭ ئىز-دېرىكىمنى ئىسپاتلىيالايدۇ

7
00:00:18,876 --> 00:00:20,675
مەن يولغا چىقىشتىن ئىلگىرى ھەر بىر كېچىدە.

8
00:00:20,676 --> 00:00:23,515
ناچار سودا ،
بۇ جەسەت كىرىش ئېغىزى تەرىپىدىن تېپىلغانمۇ؟

9
00:00:23,516 --> 00:00:25,515
- سەن كىم؟
- Paul Kiernan.

10
00:00:25,516 --> 00:00:26,675
مەن بۇ يەرنى باشقۇرىمەن.

11
00:00:26,676 --> 00:00:29,115
ئۇ ئالدىنقى ھەپتە بۇ يەردە ئىدى ،
قىز ئىزدەۋاتىدۇ.

12
00:00:29,116 --> 00:00:31,075
Prentice بىزگە ئېيتتى
ئۇ توغرىسىدا ھېچ نەرسە دېمەسلىك.

13
00:00:31,076 --> 00:00:33,195
سىز Prentice Hayes بار دەپ ئويلايسىز
بۇنىڭ بىلەن نېمە مۇناسىۋىتى بار؟

14
00:00:33,196 --> 00:00:36,435
ئۇ دەل Calum Dunwoody بىلەن بىللە
ئىككى يىل ئىلگىرى Up Helly Aa دا.

15
00:00:36,436 --> 00:00:39,315
بىزدە ئېڭەك ۋاگون بولۇشى كېرەك.
مېنى بەك ئۇزۇن ساقلىماڭ.

16
00:00:39,316 --> 00:00:40,595
سەن ماڭا كۈلۈۋاتامسەن؟!

17
00:00:40,596 --> 00:00:43,515
Olivia! ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

18
00:00:43,516 --> 00:00:44,936
Daniel ...

19
00:00:45,796 --> 00:00:47,636
... ئۇلارغا نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا شۇنى بېرىڭ ، ئۆتۈنۈڭ!

20
00:00:49,156 --> 00:00:52,475
ئۇلارغا نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا شۇنى بېرىڭ!
ئۇلار مېنى ئۆلتۈرۈۋېتىدۇ!

21
00:00:52,476 --> 00:00:54,195
يول تېپىڭ!

22
00:00:54,196 --> 00:00:58,195
نېمىشقا بۇنى تەسەۋۋۇر قىلمايسىز؟
قىزىڭىز ، بېرىپ بېرىپ ئۇنى تاپامسىز؟

23
00:00:58,196 --> 00:01:00,636
[CRASH]

24
00:01:01,996 --> 00:01:03,795
بۇ زەھەرلىك چېكىملىك ئەمەس.

25
00:01:03,796 --> 00:01:06,256
ئۇ كىشىلەر ، توش ،
ئۇلار ئادەم سېتىۋاتىدۇ.

26
00:01:46,396 --> 00:01:48,996
[ساقچى رادىئوسىنىڭ مۇرامىيىتى]

27
00:01:52,756 --> 00:01:55,316
Carla Hayes. Prentice, also.

28
00:01:58,316 --> 00:02:00,035
جامىچۇ؟

29
00:02:00,036 --> 00:02:01,276
بىز ئۇنى تاپالمايمىز.

30
00:02:04,356 --> 00:02:05,676
توغرا ، كېلىڭ.

31
00:02:09,916 --> 00:02:11,195
ئۇنى كىم چاقىردى؟

32
00:02:11,196 --> 00:02:12,475
پوچتالىيون.

33
00:02:12,476 --> 00:02:15,555
بۈگۈن ئەتىگەن سائەت سەككىزدە ،
ئىشىكنىڭ مەجبۇرلانغانلىقىنى كۆردى.

34
00:02:15,556 --> 00:02:17,356
ئۇ پرىنتىسنى كۆرۈپ بىزگە تېلېفون قىلدى.

35
00:02:19,076 --> 00:02:20,716
ئۇ ئەتراپىدىكى باشقىلارنى كۆرەمدۇ؟ ياق.

36
00:02:24,076 --> 00:02:25,915
كۈرەشنىڭ ئالامىتى يوق.

37
00:02:25,916 --> 00:02:27,796
ئۇ ئۇرۇش قىلمىدى.

38
00:02:29,876 --> 00:02:32,956
مېنىڭچە بۇ بولۇشى مۇمكىن
چۈنكى ئۇ ئۇخلاۋاتاتتى.

39
00:02:35,276 --> 00:02:36,356
كارلا نەدە؟

40
00:02:58,996 --> 00:03:00,875
بىز ئۆينى ئاختۇردۇق
ۋە ئىمارەتلەر.

41
00:03:00,876 --> 00:03:02,036
جەمىينىڭ بەلگىسى يوق.

42
00:03:03,276 --> 00:03:05,035
قاراپ بېقىڭ. ئۇ يىراقتا بولالمايدۇ.

43
00:03:05,036 --> 00:03:06,235
ئەگەر ئۇ يۈگۈرگەن بولسا كېرەك.

44
00:03:06,236 --> 00:03:08,256
ئۇ ئارالدىن ئايرىلىشى مۇمكىن
ھەممىمىزگە ئايان.

45
00:03:10,996 --> 00:03:12,636
جامى بۇ ئىشنى قىلدى.

46
00:03:14,156 --> 00:03:15,836
ئۇنىڭ ئانىسىغا ئەمەس.

47
00:03:36,836 --> 00:03:38,195
ياخشىمۇ؟

48
00:03:38,196 --> 00:03:39,596
ھەئە ، مەن ياخشى.

49
00:03:42,196 --> 00:03:43,836
ئىشىنەمسىز؟ Mm.

50
00:03:49,436 --> 00:03:51,755
مەن سىزدىن بەزى سوئاللارنى سورىشىم كېرەك.

51
00:03:51,756 --> 00:03:54,315
ساقلاپ تۇرالامدۇ؟
Cos مېنىڭ تېلېفونۇم ئىناۋەتسىز.

52
00:03:54,316 --> 00:03:55,876
مەن تولۇقلاپ تولۇقلاشقا ئېرىشىشىم كېرەك.

53
00:04:01,316 --> 00:04:02,915
Olivia ...

54
00:04:02,916 --> 00:04:04,516
... قېنىڭىزمۇ؟

55
00:04:19,756 --> 00:04:21,636
[ئەمەلدارنىڭ ئاخىرقى ئاۋازى]

56
00:04:35,556 --> 00:04:37,315
Olivia.

57
00:04:37,316 --> 00:04:41,196
قايتىپ كەتكەنلىكىڭىزنى بىلىشىم كېرەك
تۈنۈگۈن كەچتە خايېسنىڭ ھويلىسىغا.

58
00:04:44,356 --> 00:04:45,676
مەن زېزىنى ئىزدەپ باردىم.

59
00:04:47,489 --> 00:04:48,809
ماقۇل.

60
00:04:50,569 --> 00:04:51,769
ئۇنداقتا ، نېمە ئىش بولدى؟

61
00:04:54,796 --> 00:04:56,084
- ئۇ يەردە ئەمەس.
- ياق ، دېمەكچىمەن ،

62
00:04:56,109 --> 00:04:57,780
خەيس بىلەن نېمە بولدى؟

63
00:04:59,116 --> 00:05:02,356
ئۇلار ... ئاللىقاچان ئۆلۈپ كەتكەن ،
مەن ئۇ يەرگە بارغاندا.

64
00:05:03,956 --> 00:05:07,435
مەن ھەتتا ياردەم قىلىشقا تىرىشتىم ،
ئەمما ... ھېچقانداق پايدىسى يوق.

65
00:05:07,436 --> 00:05:10,355
مەن قانغا ئېرىشتىم
مېنىڭ يەڭ.

66
00:05:10,356 --> 00:05:12,336
ياخشى ، ئۇنداقتا نېمىشقا بىزگە تېلېفون قىلمىدىڭىز؟

67
00:05:13,036 --> 00:05:14,555
مەن ئىناۋەتسىز ئىدىم.

68
00:05:14,556 --> 00:05:16,355
ياخشى ، ئۇنداقتا نېمىشقا قىلمىدىڭىز؟
بېكەتكە كەل ،

69
00:05:16,356 --> 00:05:17,635
ياكى نېمىشقا مېنى تاپالمىدىڭ؟

70
00:05:17,636 --> 00:05:19,436
بىلمەيمەن! مەن ...

71
00:05:22,036 --> 00:05:23,596
مەن چۆچۈپ كەتتىم.

72
00:05:31,316 --> 00:05:33,196
ئۇ يەرگە قايسى ۋاقىتتا كەلدىڭىز؟

73
00:05:34,636 --> 00:05:35,976
مەن ...

74
00:05:36,996 --> 00:05:38,835
... ئوندىكى مېھمانخانا.

75
00:05:38,836 --> 00:05:40,315
So, erm ...

76
00:05:40,316 --> 00:05:41,556
... يېرىم كېچى ئەتراپىدا.

77
00:05:42,996 --> 00:05:44,716
قاچانغىچە قالدىڭىز؟

78
00:05:45,716 --> 00:05:46,896
ئۇزۇن ئەمەس.

79
00:05:49,316 --> 00:05:53,436
ئۇنىڭ ئىكەنلىكىنى ھېس قىلغاندىن كېيىن ... ئۈمىدسىز ،
I, erm ...

80
00:05:56,276 --> 00:05:57,796
... مەن قايتىپ كەلدىم.

81
00:06:00,996 --> 00:06:03,195
بولىدۇ ، مەن سىزنى بۇ يەردە ساقلاپ قوياي ،

82
00:06:03,196 --> 00:06:05,834
ئازراق بولسىمۇ ئېرىشكۈچە
ئۇچۇر.

83
00:06:05,835 --> 00:06:08,176
مېنىڭچە ، مەن بۇنداق ئىشنى قىلالايمەنمۇ؟

84
00:06:10,996 --> 00:06:12,515
دانىيال ئۇنتۇلۇپ كېتىدۇ.

85
00:06:12,516 --> 00:06:13,915
توغرا ئەمەس.

86
00:06:13,916 --> 00:06:15,396
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش جاي.

87
00:06:17,236 --> 00:06:18,434
يەرلىك ئائىلە ئۆلتۈرۈلگەن.

88
00:06:18,435 --> 00:06:21,436
مېنىڭ دانىيالغا ھېچكىم كۆڭۈل بۆلمەيدۇ
and Zezi.

89
00:06:21,437 --> 00:06:22,557
مەن قىلىمەن.

90
00:06:25,077 --> 00:06:26,757
مەن قىلىمەن.

91
00:06:31,597 --> 00:06:33,677
[ئىشىك تاقايدۇ ، ئۇ يىغلاشقا باشلايدۇ]

92
00:06:54,077 --> 00:06:56,516
- مانا بۇ كورانىڭ باشلىنىشى.
- ماقۇل ، ياخشى.

93
00:06:56,517 --> 00:06:59,717
فورما تەكشۈرۈۋاتىدۇ
جەمى ئۈچۈن قوشنا مۈلۈكلەر.

94
00:07:01,837 --> 00:07:03,197
ئۇنى ئىزدىدىڭىزمۇ؟

95
00:07:04,957 --> 00:07:06,397
كۆزنەكلەر خاتا.

96
00:07:13,837 --> 00:07:15,076
جەمى ؟!

97
00:07:15,077 --> 00:07:17,196
مەن بۇ يەردە ئازراق ياردەمگە موھتاج!

98
00:07:17,197 --> 00:07:18,597
[BUZZER]

99
00:07:21,397 --> 00:07:23,236
خايېس ھەققىدە بۇ نېمە؟

100
00:07:23,237 --> 00:07:25,156
پرېنتېس بىلەن كارلا ھەر ئىككىسى قازا قىلغان.

101
00:07:25,157 --> 00:07:26,876
بىز يەنىلا جەمىينى ئىزدەۋاتىمىز.

102
00:07:26,877 --> 00:07:28,696
گازىڭ: ھە ، قانلىق دوزاخ.

103
00:07:29,477 --> 00:07:31,597
بىز Olivia Lennox نى قولغا ئالدۇق.

104
00:07:32,917 --> 00:07:35,556
ئۇ ئەڭ ئاخىرقىسى خايېسنىڭ يېنىغا باردى
كېچىدە قىزىنى ئىزدەۋاتىدۇ.

105
00:07:35,557 --> 00:07:37,236
ئۇ ئۇلارنىڭ قازا قىلغانلىقىنى ئېيتتى
ئۇ يەرگە كەلگەندە.

106
00:07:37,237 --> 00:07:38,397
ئۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

107
00:07:39,517 --> 00:07:40,917
بىلمەيمەن.

108
00:07:41,917 --> 00:07:44,136
دېمەكچىمەنكى ، مېنىڭچە ئۇ ئۇنىڭدىن ئېشىپ كەتمەيدۇ.

109
00:07:44,877 --> 00:07:47,357
ئۇنىڭ بىلەن بىللە يۈگۈردى
تۈنۈگۈن.

110
00:07:48,397 --> 00:07:51,237
ئەمما كېيىن مەن-ئۇنى كۆرەلمەيمەن
دانىيالنى ئۆلتۈردى.

111
00:07:52,917 --> 00:07:56,236
ئېسىلىڭ ، سىزچە Hayes
دانىيال ئۇگارا باغلانغانمۇ؟

112
00:07:56,237 --> 00:07:58,156
ھە ، مەن شۇنداق ئۈمىد قىلىمەن.

113
00:07:58,157 --> 00:08:00,956
كوس بولمىسا بىزدە ئىككىسى بار
قاتىللىق مەنىسى

114
00:08:00,957 --> 00:08:02,316
Shetland ئەتراپىدا يۈگۈردى.

115
00:08:02,317 --> 00:08:03,616
خوجايىن!

116
00:08:03,917 --> 00:08:05,557
ئۇلار جەمى خايېسنى تاپتى.

117
00:08:15,557 --> 00:08:16,876
ئۇ ھاياتمۇ؟

118
00:08:16,877 --> 00:08:18,716
Just. نۇرغۇن قان يوقىتىلدى.

119
00:08:18,717 --> 00:08:19,956
ئۇ بىرەر نەرسە دېدىمۇ؟

120
00:08:19,957 --> 00:08:22,016
بىز ئۇنى بايقىغاندا ھوشىدىن كەتتى.

121
00:08:22,957 --> 00:08:25,916
توغرا ، ساندى ، سىزنىڭ بېرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
دوختۇرخانا.

122
00:08:25,917 --> 00:08:27,596
ئۇ ئويغانغان ھامان ماڭا تېلېفون قىلىڭ.

123
00:08:27,597 --> 00:08:29,196
ئۇنى قوغدايدىغان بىر قىسىم فورمىلارنى ئېلىڭ ،

124
00:08:29,197 --> 00:08:30,625
cos مەن كىمنىڭ بۇنداق قىلغانلىقىنى خالىمايمەن

125
00:08:30,650 --> 00:08:31,876
قايتىپ كېلىپ ئىشنى تۈگىتىشكە تىرىشىڭ.

126
00:08:31,877 --> 00:08:33,356
- بولدى.
- ئۇ نەدە؟

127
00:08:33,357 --> 00:08:34,716
ئۇ قالدۇقنىڭ كەينىدە ياتقان.

128
00:08:34,717 --> 00:08:36,316
ئۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك
ئۇ يەردە كېچىچە يوشۇرۇنغان.

129
00:08:36,317 --> 00:08:37,836
ئۇ توڭلىمىغان بىر مۆجىزە.

130
00:08:37,837 --> 00:08:39,197
[HE SIGHS]

131
00:08:42,797 --> 00:08:45,916
ئۈچ كۈندە ئۈچ جەسەت ، جىممى؟

132
00:08:45,917 --> 00:08:47,796
ھەئە ، بىلىمەن.

133
00:08:47,797 --> 00:08:49,036
بىزگە نېمە دەپ بېرەلەيسىز؟

134
00:08:49,037 --> 00:08:51,036
باھا تېز ، كونترول قىلىندى.

135
00:08:51,037 --> 00:08:52,556
يۈرەككە ئۈچ پىچاق.

136
00:08:52,557 --> 00:08:54,256
پاكىز ۋە ئېنىق.

137
00:08:54,837 --> 00:08:57,996
ئەمما كارلا بولسا ،
بۇ قالايمىقانچىلىق.

138
00:08:57,997 --> 00:09:00,196
كۆپ يارلىنىش.

139
00:09:00,197 --> 00:09:01,997
قاتىلىڭىز كونتروللۇقىنى يوقىتىپ قويدى.

140
00:09:03,477 --> 00:09:05,836
توغرا ، ئۇنداقتا ، ئۆلۈم ۋاقتىچۇ؟

141
00:09:05,837 --> 00:09:08,557
مەن ھەر ئىككىلىسى بولدى دەيمەن
كەم دېگەندە 12 سائەت ئۆلگەن.

142
00:09:09,597 --> 00:09:12,476
قايسى ۋاقىتتا ئۆلۈش ۋاقتى كەچ سائەت 9 ئەتراپىدا بولىدۇ.

143
00:09:12,477 --> 00:09:14,356
ماقۇل ، رەھمەت ، كورا.

144
00:09:14,357 --> 00:09:15,596
Tosh.

145
00:09:15,597 --> 00:09:18,196
مەن سىزنىڭ جەزملەشتۈرۈشىڭىزگە موھتاج
دېنىس بىلەن مېھمانخانىدا

146
00:09:18,197 --> 00:09:21,276
Olivia Lennox ئايرىلدى
ئۇ يەردە تۈنۈگۈن كەچ سائەت ئوندا.

147
00:09:21,277 --> 00:09:24,196
ئاندىن مەن سىزگە ئېھتىياجلىق بولىمەن
ئىز قوغلاش Paul Kiernan,

148
00:09:24,197 --> 00:09:28,476
چۈنكى ئۇنىڭ قەيەرگە كەتكەنلىكىنى بىلگۈم بار
تۈنۈگۈن ئۇ Macbay مېھمانخانىسىدىكى كىشىلەر.

149
00:09:28,477 --> 00:09:29,797
كېيىن كۆرىمەن.

150
00:09:35,877 --> 00:09:39,076
مەن بىر نەچچە ئادەمنى ئۇچرىتىپ قالدىم
كىم ئەتكەس قىلىنغان

151
00:09:39,077 --> 00:09:40,956
مەن Shelter دا خىزمىتىمنى قىلغان ۋاقتىمدا ،
راستىنى ئېيتسام ،

152
00:09:40,957 --> 00:09:43,156
بۇ مېنىڭ رايونىم ئەمەس.

153
00:09:43,157 --> 00:09:45,356
نېمىنى بىلگۈڭىز بار؟

154
00:09:45,357 --> 00:09:46,876
ياخشى ، بىز ئىشنى باشلايلى ،

155
00:09:47,296 --> 00:09:49,876
يۈز بېرىش ئېھتىماللىقى قانچىلىك
شېتلاندقا ئوخشاش بىر يەردە؟

156
00:09:49,877 --> 00:09:51,736
ئاھ ، باشقا جايلارغا ئوخشاش.

157
00:09:52,637 --> 00:09:55,656
سىز بىر ئەتكەسچىلىك گۇرۇھى دەپ ئويلايسىز
بۇ ئارالدا ئىشلەۋاتامدۇ؟

158
00:09:56,157 --> 00:09:57,416
مۇمكىن.

159
00:09:58,397 --> 00:09:59,996
مەن بىر مېھمانخانىنى ئۇچرىتىپ قالدىم.

160
00:09:59,997 --> 00:10:01,396
دېمەكچىمەن ...

161
00:10:01,397 --> 00:10:03,148
... ئۇ ئويلىمىغان يەردىن تاشلاندۇق.

162
00:10:03,149 --> 00:10:05,796
- Mm-hmm.
- 2005-يىلى تاقالغان ،

163
00:10:05,797 --> 00:10:09,116
ئاندىن ئېچىلدى
ئالتە ئاي ئىلگىرى.

164
00:10:09,117 --> 00:10:13,076
تۈنۈگۈنگىچە ،
ئۇ يەردە بىر توپ كىشىلەر بار ئىدى.

165
00:10:13,077 --> 00:10:16,356
ئاندىن تۇيۇقسىز كېچىدە ،
ئۇلار غايىب بولدى.

166
00:10:16,357 --> 00:10:18,476
- ياخشى ، سىز ئۇلارنىڭ بىرەرسى بىلەن سۆزلەشتىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، بارما.

167
00:10:18,477 --> 00:10:22,436
ئەمما ، بىلەمسىز ، ئۇ پەقەت ... قارىدى
باشقا پەسىللىك ئىشچىلارغا ئوخشاش.

168
00:10:22,437 --> 00:10:24,576
پەرقىنى ئېيتىش تەس.

169
00:10:25,357 --> 00:10:28,736
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ئۇنىڭدىن ياخشىراق بىلىدۇ
ساقچىغا بىر نەرسە بېرىڭ.

170
00:10:29,170 --> 00:10:31,370
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز ساقچىلار بىلەن پاراڭلىشىسىز ،
سەن ئۆلۈپ كېتىسەن.

171
00:10:33,237 --> 00:10:34,597
نېمە؟

172
00:10:37,837 --> 00:10:39,276
مەن پەقەت ئىشىنىش تەس.

173
00:10:39,277 --> 00:10:41,197
- ئادەم ئەتكەسچىلىكى؟
- ياق.

174
00:10:43,157 --> 00:10:45,076
بۇ يەردە.

175
00:10:45,077 --> 00:10:47,556
Shetland. ھە ، كېلىڭ ، جىممى.

176
00:10:47,557 --> 00:10:49,656
ئەتراپىڭىزغا نەزەر سېلىڭ.

177
00:10:50,077 --> 00:10:52,556
ئۇنداقتا ، نېمىشقا بولمايدۇ
ھەممىمىز بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىۋاتامدۇق؟

178
00:10:52,557 --> 00:10:54,317
چۈنكى بىز خالىمايمىز.

179
00:10:56,717 --> 00:10:59,036
ھاجەتخانىمىز پاكىز بولسىلا ،
ماشىنىلىرىمىز يۇيۇلدى ،

180
00:10:59,037 --> 00:11:01,236
بىزنىڭ يېمەكلىكلىرىمىز دەل ۋاقتىدا كېلىدۇ.

181
00:11:01,237 --> 00:11:03,396
ھەممىنى ساقلاپ قالسىلا
يېتەرلىك يىراق ،

182
00:11:03,397 --> 00:11:04,717
بىز بۇنىڭغا سەل قارىغانلىقىمىزدىن خۇشالمىز.

183
00:11:07,197 --> 00:11:10,116
دېمەكچىمەنكى ، خۇدا ھەر قانداق نەرسىنى ساقلىسۇن
ئېكىسپېدىتسىيەگە ئوخشاش ئەرزىمەس

184
00:11:10,117 --> 00:11:12,517
ئاجىز كىشىلەر بولۇشى كېرەك
ھاياتىمىزغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.

185
00:11:16,877 --> 00:11:18,037
نېمە قىزىقارلىق؟

186
00:11:20,637 --> 00:11:22,956
ھېچنېمە يوق ، مەن پەقەت ئۇنتۇپ قالدىم
شۇنداق بولۇپ قالىسىز.

187
00:11:22,957 --> 00:11:24,476
قانداق؟

188
00:11:24,477 --> 00:11:26,477
- Ardent.
- [SHE CHUCKLES]

189
00:11:27,597 --> 00:11:30,477
- كەچۈرۈڭ.
- ياق ، ياق ، بولماڭ ، مەن ئۇنى سېغىندىم.

190
00:11:34,837 --> 00:11:37,336
ئۇلارغا نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا شۇنى بېرىڭ!

191
00:11:37,837 --> 00:11:39,716
ئۇلارغا نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا شۇنى بېرىڭ!

192
00:11:39,717 --> 00:11:41,156
ئۇلار مېنى ئۆلتۈرۈۋېتىدۇ!

193
00:11:41,157 --> 00:11:42,797
يول تېپىڭ!

194
00:11:47,477 --> 00:11:48,516
نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟

195
00:11:48,517 --> 00:11:52,196
دېنىس ئولىۋىيا لېننوكنىڭ ئايرىلغانلىقىنى جەزملەشتۈردى
تۈنۈگۈن كەچ سائەت ئوندا مېھمانخانا.

196
00:11:52,197 --> 00:11:54,316
- ۋە ئۆيچۇ؟
- ئىزدەش ئەترىتى ئۆتۈپ كەتتى

197
00:11:54,317 --> 00:11:55,836
ئەمما ئۇلار ھېچ نەرسە تاپالمىدى.

198
00:11:55,837 --> 00:11:57,036
تاكسى شوپۇرىغا ئېرىشتى ،

199
00:11:57,037 --> 00:12:00,236
ئۇنىڭ دېيىشىچە ، ئۇ ماشىنا ھەيدىگەن ».
تۈنۈگۈن كەچ سائەت توققۇز ئەتراپىدا.

200
00:12:00,237 --> 00:12:01,516
يولدا بىر يۈك ماشىنىسىنى كۆردى.

201
00:12:01,517 --> 00:12:05,037
- ئۇ سىزگە قانداق بىر يۈك ماشىنىسىنى ئېيتتى؟
- ياق ، ئەمما ئۇ ئۆزىنىڭ كامېراسىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ.

202
00:12:07,757 --> 00:12:10,836
- پائۇل كىئېرنانچۇ؟
- SIGHS: ئۇ مەۋجۇت ئەمەس.

203
00:12:10,837 --> 00:12:12,916
قارىماققا ئۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك
يالغان كىملىك ئىشلىتىش.

204
00:12:12,917 --> 00:12:15,996
ماكباي مېھمانخانىسى ، ئۇ يەردە قانۇن دوختۇرىغا ئېرىشىڭ.

205
00:12:15,997 --> 00:12:18,916
- بەلكىم ئۇلار ئۇنىڭ ئىزلىرىنى تاپالىشى مۇمكىن.
- ئەدلىيە خادىملىرى يەنىلا ھايېستا ».

206
00:12:18,917 --> 00:12:22,157
ئۇنداقتا ، كوماندىلارنى بۆلۈڭ ، چۈنكى
بىز ئۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ئېنىقلىشىمىز كېرەك.

207
00:12:28,877 --> 00:12:31,216
شۇڭا ، بۇ خەۋەر ھايېس توغرىلىق ئېلان قىلىندى.

208
00:12:31,917 --> 00:12:35,196
كىشىلەر قورقىدۇ
قاسساپ ئائىلىلەرنى ئايلىنىپ.

209
00:12:35,197 --> 00:12:38,116
شۇنداقتىمۇ ، ھېچ بولمىغاندا ئۇلارغا ئېيتالايمىز
بىز بىراۋنى تۇتۇپ تۇردۇق.

210
00:12:38,117 --> 00:12:41,996
ھە ، ياق ، بىزدە يوق
Olivia Lennox دىكى ھەر قانداق نەرسە.

211
00:12:41,997 --> 00:12:45,016
- بىز ئۇنى نەق مەيدانغا قويالايمىز.
- ياق ، بۇ بىز قىلالايدىغان ئىشلارنىڭ ھەممىسى.

212
00:12:45,477 --> 00:12:47,356
بىزدە ھېچقانداق پاكىت يوق.

213
00:12:47,357 --> 00:12:49,016
بىزدە قورال يوق.

214
00:12:49,637 --> 00:12:52,256
ئۇ بولالمىدى
ئۇ يەردە ئۆلگەندە.

215
00:12:52,757 --> 00:12:56,836
ئۇنىڭدىن باشقا ... مېنىڭچە بىر نەرسە بار
بۇنىڭ ئارقىسىدا تېخىمۇ چوڭ.

216
00:12:56,837 --> 00:12:58,436
بىر نەرسە تەشكىللەنگەن.

217
00:12:58,437 --> 00:12:59,796
قانداق؟

218
00:12:59,797 --> 00:13:01,176
ئادەم ئەتكەسچىلىرى.

219
00:13:01,797 --> 00:13:04,036
- بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟
- ياق.

220
00:13:04,037 --> 00:13:07,677
ئەمما بۇنىڭ مەنىسى تېخىمۇ كۆپ
Olivia Lennox ئۈچ ئادەمنى ئۆلتۈردى.

221
00:13:15,517 --> 00:13:16,796
[ئىشىك ئىشىكى]

222
00:13:16,797 --> 00:13:19,196
SHE GASPS, TREMBLING

223
00:13:19,197 --> 00:13:21,517
[FOOTSTEPS]

224
00:13:23,557 --> 00:13:25,237
[ئىشىكنى رەتلەش]

225
00:13:28,477 --> 00:13:30,397
[FOOTSTEPS WALKING AWAY]

226
00:13:36,317 --> 00:13:39,396
ئۇ ئىشتان ، يىغلاپ تۇرۇپ يىغلايدۇ

227
00:13:39,397 --> 00:13:42,077
[SCRIBBLING]

228
00:13:44,197 --> 00:13:46,077
[LOCK CLICKS]

229
00:13:48,557 --> 00:13:49,896
كەل.

230
00:13:50,637 --> 00:13:52,576
مەن سىزنى BandB غا قايتۇرىمەن.

231
00:13:56,877 --> 00:13:58,517
بۇ ئۇسۇل.

232
00:14:06,637 --> 00:14:08,116
نېمىشقا كىرىپ ئۇخلىمايسىز؟

233
00:14:08,117 --> 00:14:09,696
كېيىن كېلىپ سىزنى كۆرەيمۇ؟

234
00:14:11,517 --> 00:14:14,770
- مەن زېزىنى تاپماقچى.
- ياق ، مەن سىزنىڭ بۇنداق قىلىشىڭىزغا يول قويمايمەن.

235
00:14:14,771 --> 00:14:16,011
نېمىشقا بولمايدۇ؟

236
00:14:16,036 --> 00:14:18,416
چۈنكى مەن سېنى خالىمايمەن
دانىيالغا ئوخشاش.

237
00:14:18,917 --> 00:14:21,236
- زېزى ئاللىبۇرۇن ئاكىسىدىن ئايرىلدى.
- [SHE EXHALES]

238
00:14:21,237 --> 00:14:23,037
ئۇنىڭ ھەممىسى قالدى.

239
00:14:29,037 --> 00:14:31,117
ئولىۋىيا ماڭا ئىشىنىشىڭىز كېرەك.

240
00:14:33,597 --> 00:14:35,677
خىزمىتىمنى قىلاي.

241
00:14:58,157 --> 00:15:00,517
[PHONE RINGING]

242
00:15:04,117 --> 00:15:05,276
بىللىي؟

243
00:15:05,277 --> 00:15:07,836
تاكسى شوپۇرى مېنىڭ يېنىمغا قايتىپ كەلدى
ئۇ Hayes دا كۆرگەن يۈك ماشىنىسى.

244
00:15:07,837 --> 00:15:10,116
تىزىملاتتۇقمۇ؟

245
00:15:10,117 --> 00:15:11,396
Aye.

246
00:15:11,397 --> 00:15:12,756
ئۇ بىر شىركەت ماشىنىسى.

247
00:15:12,757 --> 00:15:13,837
قايسى شىركەت؟

248
00:15:19,997 --> 00:15:21,716
ھەئە ، بۈگۈن ئەتىگەن بۇ ئىشنى ئاڭلىغان.

249
00:15:21,717 --> 00:15:23,596
بۇنداق قورقۇنچلۇق ئىش يۈز بېرىدۇ.

250
00:15:23,597 --> 00:15:25,796
مېنىڭ كارلا ئۈچۈن نۇرغۇن ۋاقتىم بار ئىدى.

251
00:15:25,797 --> 00:15:28,876
مېنىڭ بىرىنى كۆرگەن گۇۋاھچىم بار
يۈك ماشىنىلىرىڭىز

252
00:15:28,877 --> 00:15:31,116
تۈنۈگۈن كەچتە ئۇنىڭ ھويلىسىنىڭ يېنىغا كەلدى.

253
00:15:31,117 --> 00:15:32,417
شۇنداقمۇ؟

254
00:15:32,442 --> 00:15:34,175
ھەئە ، شۇڭا مەن بارىمەن
كىم بىلەن سۆزلەش كېرەك

255
00:15:34,176 --> 00:15:35,556
ماشىنىنى ھەيدەپ كېتىۋاتاتتى.

256
00:15:35,557 --> 00:15:38,236
ئاھ ، نەرسە شۇ ، ھە ...
مەن ئادۋوكات بىلەن پاراڭلىشىۋاتاتتىم ،

257
00:15:38,237 --> 00:15:41,197
ئەگەر مەن قولغا ئېلىنمىسام ، مەن
ھەمكارلىشىش مەجبۇرىيىتى يوق.

258
00:15:44,477 --> 00:15:45,816
ھەي ، نەگە بارىسىز؟

259
00:15:46,677 --> 00:15:48,036
ھەي!

260
00:15:48,037 --> 00:15:50,716
مەن بېرىپ ئىزدەيمەن
تەكشۈرگۈچىلىرىڭىز ۋە ئۇلارغا بېرىڭ

261
00:15:50,717 --> 00:15:53,516
بىر ھەپتە سىزنىڭ باشقا تۇرۇبا يولىڭىزغا قاراپ ماڭىدۇ.

262
00:15:53,517 --> 00:15:54,557
ماقۇل!

263
00:15:55,597 --> 00:15:57,077
مەن ماشىنىنى ھەيدەۋاتاتتىم.

264
00:15:58,213 --> 00:15:59,227
سىزمۇ؟

265
00:15:59,252 --> 00:16:01,676
ھەئە ، مەن Hayes دىن ئۆتىمەن ».
ئۆيۈمگە قايتىش.

266
00:16:01,677 --> 00:16:03,676
ئۇ قايسى ۋاقىت ئىدى؟

267
00:16:03,677 --> 00:16:05,156
كۆرۈش: ئوچ ، مەن ئېنىق ئەمەس.

268
00:16:05,157 --> 00:16:07,276
مەن بۇ يەردىن ئايرىلدىم ... at ...

269
00:16:07,277 --> 00:16:08,677
... تەخمىنەن سەككىز.

270
00:16:09,677 --> 00:16:12,117
ھەمكارلىقىڭىزغا رەھمەت.

271
00:16:15,157 --> 00:16:16,237
پېرېز.

272
00:16:17,997 --> 00:16:20,077
پېرېز ، ساقلاپ تۇرۇڭ. پەقەت ساقلاپ تۇرۇڭ.

273
00:16:21,517 --> 00:16:23,876
مەن بۇ يەردە ھېچقانداق ... سۈركىلىشنى خالىمايمەن.

274
00:16:23,877 --> 00:16:25,656
مەن پەقەت ئىگىلىك تىكلىمەكچى بولۇۋاتىمەن.

275
00:16:26,317 --> 00:16:28,956
باشقا ئۇچۇرلىرىڭىز بولسا ،
ئەڭ ياخشىسى ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ

276
00:16:28,957 --> 00:16:30,997
- ياكى سۈركىلىش بولىدۇ.
- ماقۇل.

277
00:16:33,957 --> 00:16:36,836
قاراڭ ، مەن-مەن بىر نەرسىنى كۆردۈم
تۈنۈگۈن كەچتە Voxter Roe دا.

278
00:16:36,837 --> 00:16:38,437
- بىلەمسىز؟
- مەن بىلىمەن.

279
00:16:39,917 --> 00:16:43,197
كۈمۈش دارلىڭ ئۇ يەردە ئىدى.
Calum Dunwoody نىڭ كېمىسى.

280
00:16:44,157 --> 00:16:45,836
Voxter Roe دا پورت يوق.

281
00:16:45,837 --> 00:16:48,117
ئېنىق. ئۇنداقتا ، ئۇ نېمە قىلىۋاتاتتى؟

282
00:16:50,077 --> 00:16:51,397
بىز تېخى تاماملانمىدۇق.

283
00:17:59,277 --> 00:18:01,456
مېنى نېمە دەۋاتىسىز؟

284
00:18:03,277 --> 00:18:06,917
مەن قىلچە پىسەنت قىلمايمەن! مەن سىزگە دېمىدىم
بۇ نومۇر بىلەن مەن بىلەن ئالاقىلىشىڭ!

285
00:18:10,517 --> 00:18:12,036
Nah!

286
00:18:12,037 --> 00:18:14,736
ياق ، ياق ، ياق ، بۇ مېنىڭ مەسىلە ئەمەس.

287
00:18:15,517 --> 00:18:17,676
قاراڭ ، مەن خىزمىتىمنى قىلدىم.

288
00:18:17,677 --> 00:18:19,757
ئۇنى ئۆزىڭىز رەتلەڭ.

289
00:18:21,717 --> 00:18:23,956
سىزنىڭ نېمە قىلغىنىڭىز بىلەن كارىم يوق ...

290
00:18:23,957 --> 00:18:26,477
... سىز مېنى ئۇنىڭدىن يىراقلاشتۇرسىڭىزلا ،
ياخشىمۇ ؟!

291
00:18:28,797 --> 00:18:30,396
[PHONE RINGING]

292
00:18:30,397 --> 00:18:31,637
ماڭا تېلېفون قىلىشنى توختىتىڭ ...

293
00:18:33,197 --> 00:18:34,676
ئاھ ، ئەرمەك ھايۋان!

294
00:18:34,677 --> 00:18:37,296
ياق ، ياق ، مەن پەقەت ... شۇنداق دەپ ئويلىدىم
باشقىلار.

295
00:18:39,157 --> 00:18:40,856
ھەئە ، ھە ، مەن يولۇمدا.

296
00:18:42,597 --> 00:18:43,717
ھە!

297
00:18:45,103 --> 00:18:46,463
مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

298
00:18:47,477 --> 00:18:49,037
توغرا.

299
00:20:52,117 --> 00:20:55,317
[ئىشىك SLAMS ، FOOTSTEPS]

300
00:20:58,717 --> 00:21:00,756
[ئىشىكتىكى ئاچقۇچلار]

301
00:21:00,757 --> 00:21:03,317
[CRASH]

302
00:21:04,957 --> 00:21:06,771
- [قىز يىغلاش]
- ئۇ يەردە تۇرماڭ ، ھە؟

303
00:21:06,796 --> 00:21:08,181
بىزگە بىر قول بەرگىن.

304
00:21:10,677 --> 00:21:12,677
[SHE COUGHS]

305
00:21:14,357 --> 00:21:15,676
ئۇ چوقۇم ئۇخلىشى كېرەك.

306
00:21:15,677 --> 00:21:17,996
- ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟
- ھېچنېمە يوق.

307
00:21:17,997 --> 00:21:19,797
- ئۇ ياخشى.
- ئىشىنەمسىز؟

308
00:21:23,117 --> 00:21:24,877
[SHE YELPS]

309
00:21:28,477 --> 00:21:30,496
بىزدە مەسىلە بارمۇ؟

310
00:21:31,117 --> 00:21:32,476
ھىم؟

311
00:21:32,477 --> 00:21:34,796
[GIRL WHIMPERING]

312
00:21:34,797 --> 00:21:36,856
بىزدە مەسىلە بارمۇ؟

313
00:21:37,397 --> 00:21:38,637
ياق.

314
00:21:52,037 --> 00:21:53,456
ياخشى.

315
00:22:05,757 --> 00:22:07,596
[ئىشىك SLAMS]

316
00:22:07,597 --> 00:22:09,196
[SHE GASPS]

317
00:22:09,197 --> 00:22:11,996
سېنى ئۆلدى دەپ ئويلىدىم!

318
00:22:11,997 --> 00:22:13,597
بىزنىڭ نەدىلىكىمىزنى بىلەمسىز؟

319
00:22:15,757 --> 00:22:17,716
[SHE SPLUTTERS]

320
00:22:17,717 --> 00:22:19,117
بولدى.

321
00:22:22,117 --> 00:22:23,837
SHE MOANS, COUGHING

322
00:22:29,157 --> 00:22:31,356
مەن جەزىملەشتۈرەلمەيمەن ،

323
00:22:31,357 --> 00:22:33,356
ئەمما مەن ئۇنى تۇتۇۋالىمەن
the Silver Darling was

324
00:22:33,357 --> 00:22:35,157
تۈنۈگۈن كەچ كىشىلەر بىلەن لىق تولدى.

325
00:22:36,717 --> 00:22:40,116
مۇمكىن ، مانا بۇ
كىئېرنان شۇنداق قىلىدۇ.

326
00:22:40,117 --> 00:22:42,836
ئۇ كىشىلەرنى ئاراللارغا ئەتكەس قىلىدۇ ،

327
00:22:42,837 --> 00:22:46,236
ئاندىن ئۇلارنى بۇ يەردە تۇتۇپ بولغۇچە ...

328
00:22:46,237 --> 00:22:47,676
... ئۇلارنى چوڭ قۇرۇقلۇققا يۆتكەڭ.

329
00:22:47,677 --> 00:22:50,156
- ۋە كالۇم دونۋودى قاتناشقانمۇ؟
- ئەقىلگە مۇۋاپىق.

330
00:22:50,157 --> 00:22:52,116
ئەگەر كىشىلەرنى يۆتكىمەكچى بولسىڭىز
شىمالىي دېڭىز ئەتراپىدا ،

331
00:22:52,117 --> 00:22:53,976
ئاندىن بىر يۈك ماشىنىسىنىڭ مۇكەممەل مۇقاۋىسى.

332
00:22:54,477 --> 00:22:56,376
ئۇنداقتا كالۇمنىڭ ئۇلارنى نەگە ئېلىپ كەتكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

333
00:22:56,597 --> 00:22:58,156
تېخى ئەمەس.

334
00:22:58,157 --> 00:22:59,877
ئەمما بىز ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىشلەۋاتىمىز.

335
00:23:02,317 --> 00:23:04,037
[RINGS DOORBELL]

336
00:23:05,757 --> 00:23:07,076
مۇخبىر: ئۇ كىم؟

337
00:23:07,077 --> 00:23:09,277
ئۇ DI Perez ، شېتلاند ساقچىلىرى.

338
00:23:17,557 --> 00:23:19,236
مەن Calum نى ئىزدەۋاتىمەن.

339
00:23:19,237 --> 00:23:21,196
ئۇ بۇ يەردە ئەمەس ، ئۇ دېڭىزدا.

340
00:23:21,197 --> 00:23:22,496
ئۇمۇ؟

341
00:23:25,517 --> 00:23:27,496
ئۇنىڭ كېمىسى پورتتا.

342
00:23:31,117 --> 00:23:32,896
مەن كىرسەم ئەقىلمۇ؟

343
00:23:42,157 --> 00:23:45,117
[بالىلار تېلېۋىزور ئويناش ، بوۋاقلارنى بېقىش]

344
00:23:46,717 --> 00:23:47,957
[SHEARS THROAT]

345
00:23:51,197 --> 00:23:52,557
كالۇمنىڭ نەدىلىكىنى بىلەمسىز؟

346
00:23:53,957 --> 00:23:55,317
Er, no. كەچۈرۈڭ.

347
00:23:56,637 --> 00:23:58,776
ئۇ تۈنۈگۈن كەچتە ئۆيگە كەلمىدىمۇ؟

348
00:23:59,637 --> 00:24:01,117
[BABY CRIES]

349
00:24:05,037 --> 00:24:06,636
ئۇ موراگ ئەمەسمۇ؟

350
00:24:06,637 --> 00:24:07,896
Aye.

351
00:24:11,476 --> 00:24:12,956
ئۇ سىزگە ئاۋارىچىلىق ئېلىپ كېلەمدۇ؟

352
00:24:14,477 --> 00:24:15,716
نېمە؟

353
00:24:15,717 --> 00:24:17,156
[بالىلار يىغلايدۇ]

354
00:24:17,157 --> 00:24:18,477
تەڭتۇش بالا.

355
00:24:19,437 --> 00:24:21,157
ئۇ ، ھە ...

356
00:24:22,157 --> 00:24:23,837
... ئۇ ئۇخلايدىغان ئادەم ئەمەس.

357
00:24:28,477 --> 00:24:31,516
- ياخشى ، مەن سېنى ئۇنىڭغا تاشلاپ قوياي ، ئۇنداقتا.
- توغرا ، جەزملەشتۈرۈڭ.

358
00:24:31,517 --> 00:24:34,517
كالۇمنى كۆرگىنىڭىزدە كۆرۈڭ ، ئۇنىڭغا دەيسىز
مەن ئۇنىڭ بىلەن سۆزلىشىشىم كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

359
00:25:39,277 --> 00:25:40,597
رەھمەت سىزگە.

360
00:25:44,877 --> 00:25:47,156
- توش!
- ھە ، ھەي ، دوننىي! ئۇ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

361
00:25:47,157 --> 00:25:49,237
ياخشى! قەھۋە ئېلىۋاتامسىز؟

362
00:25:51,197 --> 00:25:54,516
ئاھ! ئەخمەق سوئال ، توغرا!

363
00:25:54,517 --> 00:25:55,916
خىزمەت قانداقراق؟

364
00:25:55,917 --> 00:25:57,596
ئاھ ، تۇتۇق. سىزنىڭمۇ؟

365
00:25:57,597 --> 00:25:59,117
ئەلۋەتتە تۇتۇق ئەمەس.

366
00:26:01,437 --> 00:26:03,436
قاراڭ ، مەن چوقۇم ... مېڭىشىم كېرەك.

367
00:26:03,437 --> 00:26:06,117
ئەلۋەتتە! كەچۈرۈڭ ، مەن ... كېيىن كۆرۈشىمىز.

368
00:26:07,437 --> 00:26:09,416
كۆتۈرۈلگەن ئاۋاز: خالامسىز؟
بىر كېچە سىرتقا چىقماقچىمۇ؟

369
00:26:10,717 --> 00:26:13,036
ئاھ ، ھە ...

370
00:26:13,037 --> 00:26:15,576
بەلكىم بىر ئاز چىققان بولۇشى مۇمكىن
مەن ئويلىغاندىنمۇ يۇقىرى ئاۋاز.

371
00:26:16,397 --> 00:26:17,936
نېمىشقا ماڭا تېلېفون بەرمەيسىز؟

372
00:26:18,557 --> 00:26:19,957
مەن شۇنداق قىلىمەن.

373
00:26:23,077 --> 00:26:25,876
ھە ، ساقلاپ تۇرۇڭ ، سىزنىڭ نومۇرىڭىز يوق!

374
00:26:25,877 --> 00:26:27,716
[HE SIGHS]

375
00:26:27,717 --> 00:26:30,197
- Prentice نىڭ تېلېفون خاتىرىلىرى كەلدى.
- ئاھ ...

376
00:26:33,837 --> 00:26:35,376
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

377
00:26:35,957 --> 00:26:40,156
سىزچە Prentice قانچە تېلېفون قىلىدۇ
Hayes يېقىنقى يەتتە كۈندە ياسالغانمۇ؟

378
00:26:40,157 --> 00:26:42,116
بىلمەيمەن. كۆپ؟

379
00:26:42,117 --> 00:26:44,556
ئۈچ ، بۇنىڭغا ئاساسەن.

380
00:26:44,557 --> 00:26:46,037
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ ئانىسىغا.

381
00:26:47,077 --> 00:26:48,736
قانچىلىك قوبۇل قىلغانلىقىنى پەرەز قىلىڭ؟

382
00:26:49,437 --> 00:26:50,636
بەش.

383
00:26:50,637 --> 00:26:53,556
ئۇنىڭ ئاپىسىدىن ئىككىسى ، ئۈچى
بەزى دۆت سوغۇق تېلېفون قىلغۇچىلاردىن.

384
00:26:53,557 --> 00:26:55,676
- بۇ سەل تۆۋەندەك قىلىدۇ.
- سەل تۆۋەن ؟!

385
00:26:55,677 --> 00:26:57,836
بۇ Prentice Hayes
بىز سۆزلەۋاتىمىز ،

386
00:26:57,837 --> 00:26:59,956
ئۇ ئىجرا قىلىۋاتقان بارلىق دۆت پىلانلار!

387
00:26:59,957 --> 00:27:01,636
سىز ماڭا باشقۇرالايدىغانلىقىنى ئېيتتىڭىز
ئۇلارنىڭ ھەممىسى

388
00:27:01,637 --> 00:27:02,876
ھەپتىدە ئۈچ قېتىم تېلېفون قىلىش ئارقىلىق؟

389
00:27:02,877 --> 00:27:06,036
- ئۇنداقتا باشقا تېلېفون بارمۇ؟
- مەن ئۇنىڭغا دو تىكىشنى خالايمەن.

390
00:27:06,037 --> 00:27:07,877
مەن ئىزدەش ئەترىتىگە تېلېفون قىلىمەن.

391
00:27:10,917 --> 00:27:13,677
[تېلېفوندا سۆزلىشىش]

392
00:27:16,197 --> 00:27:17,957
[STARTING ENGINE]

393
00:27:35,197 --> 00:27:38,676
كاللام؟ كاللام ، مەن سىز بىلەن سۆزلىشىشىم كېرەك!

394
00:27:38,677 --> 00:27:40,636
سىزگە دەيدىغان گېپىم يوق.

395
00:27:40,637 --> 00:27:42,036
- Calum ...
- ئۆيگە كىرىڭ ، موراگ!

396
00:27:42,061 --> 00:27:43,756
مېنى قولغا ئالمىغىن.

397
00:27:43,757 --> 00:27:45,957
- Calum!
- BABY WAILS

398
00:27:49,477 --> 00:27:51,357
شۇنداق ، بۇ پەقەت ئەخمەقلىق ئىدى.

399
00:27:57,077 --> 00:27:59,456
ئەگەر مەندىن ھەق ئالماقچى بولسىڭىز ، مەندىن ھەق ئېلىڭ.

400
00:28:00,117 --> 00:28:01,716
مەن بۇ يەردىن چىقىشىم كېرەك.

401
00:28:01,717 --> 00:28:03,996
نېمىشقا ئولتۇرمايسىز ، كالۇم؟

402
00:28:03,997 --> 00:28:05,036
مەن كەتمەكچى.

403
00:28:05,037 --> 00:28:07,596
بولىدۇ ، بىز پاراڭلاشقاندىن كېيىن بارسىڭىز بولىدۇ.

404
00:28:07,597 --> 00:28:08,996
نېمە؟

405
00:28:08,997 --> 00:28:13,437
سىز ئالغان كىشىلەر ھەققىدە
ئىككى كېچە ئىلگىرى Voxter Roe دىكى كېمە.

406
00:28:14,557 --> 00:28:17,136
- نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن.
- كېمىڭىز.

407
00:28:18,117 --> 00:28:20,037
ئۇ يەردە لەڭگەر كۆرۈندى.

408
00:28:21,037 --> 00:28:25,357
كىشىلەرنى خەلقتىن ئېلىپ كەتتىڭىزمۇ؟
شۇ كۈنى كەچتە ئايروپىلاندىكى ماكباي مېھمانخانىسى؟

409
00:28:28,877 --> 00:28:31,576
مەن سىزنىڭ كېمىڭىزدە ئىدىم.

410
00:28:33,037 --> 00:28:35,556
مەن بېلىقنىڭ ئۇنى تۇتۇۋالغانلىقىنى كۆردۈم
ئۇلارنى ساقلىدىڭىز.

411
00:28:35,557 --> 00:28:37,437
كالۇم قەيەرگە باردىڭىز؟

412
00:28:39,517 --> 00:28:42,776
بولىدۇ ، سۆزلەشنى خالىمايسىز ،
بولدى. موراگنى بۇ يەرگە كىرىڭ.

413
00:28:43,237 --> 00:28:45,576
- ئۇنداق قىلالمايسىز.
- ھە ، راستىنلا؟ كىم دەيدۇ؟

414
00:28:46,837 --> 00:28:48,676
ئۇ ھېچنىمىنى بىلمەيدۇ.

415
00:28:48,677 --> 00:28:50,916
ياخشى ، سىز مېنىڭ تەجرىبەمدە ،
بىز ياخشى كۆرىدىغان كىشىلەر

416
00:28:50,917 --> 00:28:53,077
ئۇلار يوللىغاندىنمۇ كۆپ نەرسىلەرنى بىلىشكە مايىل.

417
00:29:02,117 --> 00:29:04,356
مەن ئۇلارنى Scrabster دىن چۈشۈردۈم.

418
00:29:04,357 --> 00:29:05,916
نېمىشقا ئۇلارنى ئۇ يەرگە ئېلىپ بارىسىز؟

419
00:29:05,917 --> 00:29:08,196
- چۈنكى بۇ ماڭا بۇيرۇلغان.
- كىم تەرىپىدىن؟

420
00:29:08,197 --> 00:29:09,756
پائۇل كىئېرنانمۇ؟

421
00:29:09,757 --> 00:29:10,976
قاراڭ ، سىز ...

422
00:29:11,717 --> 00:29:12,996
سىز پەقەت دېگىنىڭىزنى قىلىسىز.

423
00:29:12,997 --> 00:29:15,677
سىز بۇ يىگىتلەردىن سوئال سورىمايسىز.

424
00:29:20,637 --> 00:29:21,936
بۇ قىز.

425
00:29:22,317 --> 00:29:23,717
Zezi Ugara.

426
00:29:24,837 --> 00:29:26,037
ئۇ كېمىڭىزدە بارمۇ؟

427
00:29:27,317 --> 00:29:28,997
ئۇنى كۆردىڭىزمۇ؟

428
00:29:31,717 --> 00:29:34,476
يەنە بىر ئاسىيالىق ئايال.

429
00:29:34,477 --> 00:29:36,856
ئۇنىڭ بىلىكىگە كېپىنەكنىڭ چەكمىسى.

430
00:29:37,917 --> 00:29:40,077
مەن ھېچكىمنى كۆرمەيدىغانلىقىمغا كاپالەتلىك قىلىمەن.

431
00:29:45,557 --> 00:29:47,736
نېمە دېگەنلىكىنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
Hayes غا نېمە بولدى؟

432
00:29:49,477 --> 00:29:51,076
ھەئە ، ئاڭلىدىم.

433
00:29:51,077 --> 00:29:54,596
توغرا ، شۇڭا ، سىزچە بۇ
سىز ئىشلەۋاتقان كىشىلەر

434
00:29:54,597 --> 00:29:56,216
بۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋىتى بارمۇ؟

435
00:29:58,237 --> 00:29:59,397
كەل ، كال.

436
00:30:01,397 --> 00:30:02,736
بىزگە ياردەم قىلىڭ.

437
00:30:03,317 --> 00:30:04,696
بۇ كىشىلەر ...

438
00:30:05,837 --> 00:30:07,456
ئۇلارنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى بىلەمسىز؟

439
00:30:08,077 --> 00:30:10,637
تۇتقۇن قىلىش ، قىيناش ، ئادەم ئەتكەسچىلىكى.

440
00:30:12,717 --> 00:30:15,077
بىزنىڭ ئۇنى توختىتىشىمىزغا ياردەم قىلسىڭىز بولىدۇ.

441
00:30:18,637 --> 00:30:20,357
توختاپ قالدىمۇ؟

442
00:30:22,157 --> 00:30:26,197
كىم ئىكەنلىكىڭىزنى بىلەمسىز؟
بۇ يەردە سودا قىلىۋاتامسىز؟

443
00:30:27,717 --> 00:30:30,796
بۇ كىشىلەر مېنى ئۆلتۈرۈۋېتىشى مۇمكىن
يۈرەك سوقۇشى.

444
00:30:30,797 --> 00:30:33,416
- ھەئە ، بىز سىزنى ئۇنىڭدىن قوغدىيالايمىز ...
- ياق.

445
00:30:34,197 --> 00:30:36,376
ياق ، قىلالمايسىز. قاراڭ ...

446
00:30:37,437 --> 00:30:39,896
... بۇ نەرسە ناھايىتى چوڭ.

447
00:30:41,437 --> 00:30:43,477
بۇ كىشىلەر ھەممىلا يەردە بار.

448
00:30:44,637 --> 00:30:46,277
سىزمۇ؟

449
00:30:47,357 --> 00:30:50,677
سىز پەقەت بىر قىسىم يىگىت
دېڭىزنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى تاش ئۈستىدە.

450
00:30:58,917 --> 00:31:01,596
بىز Scrabster دىكى ساقچىلار بىلەن ئالاقىلاشتۇق.

451
00:31:01,597 --> 00:31:05,336
ئۇلار سىناپ باقماقچى بولغانلىقىنى ئېيتتى
ھەمدە كىئېرناننىڭ قەيەرگە يوشۇرۇنغانلىقىنى تېپىڭ.

452
00:31:06,397 --> 00:31:07,716
كالۇمچۇ؟

453
00:31:07,717 --> 00:31:09,996
شۇنداق ، مېنىڭچە بىز ئۇنى ساقلاپ قويۇشىمىز كېرەك.

454
00:31:09,997 --> 00:31:12,516
ئۇ ھېس قىلىشى مۇمكىن
ئەتىگەندە پاراڭلىشىشقا تېخىمۇ ئوخشايدۇ.

455
00:31:12,517 --> 00:31:13,756
ئۇ ئادۋوكات تەلەپ قىلدىمۇ؟

456
00:31:13,757 --> 00:31:15,556
بىز تەكلىپ بەردۇق ، ئەمما ئۇ رەت قىلدى.

457
00:31:15,557 --> 00:31:18,156
بىزنىڭچە كالۇم بۇنى خالىمايدۇ
ئادەم ئەتكەسچىلىرى

458
00:31:18,157 --> 00:31:20,016
ئۇنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىنى بىلىش.

459
00:31:20,277 --> 00:31:21,636
ئەيسا ، ئۇ بەك قورقۇپ كەتتىمۇ؟

460
00:31:21,637 --> 00:31:22,757
ئەي ، ئۇنىڭ ئايالىمۇ.

461
00:31:23,997 --> 00:31:26,436
ئەگەر ئۇ خەتەرگە يولۇقسا ،
ئۇ يەردە جەسەت يوقمۇ؟

462
00:31:26,437 --> 00:31:29,356
بىزدە ئاللىقاچان ئادەم بار
دوختۇرخانا جەمىينى كۆزىتىۋاتىدۇ ...

463
00:31:29,357 --> 00:31:32,677
ھەئە ، ياخشى ، بەلكىم سىز ئۆرلىشىڭىز كېرەك
بۈگۈن كەچتە ئۇ يەردە ئۇنىڭ ياخشى ياكى ئەمەسلىكىنى كۆرۈپ بېقىڭ.

464
00:31:33,957 --> 00:31:37,636
بۇ جەرياندا بىز بۇنى ئېنىقلىشىمىز كېرەك
پائۇل كىئېرنان كىم.

465
00:31:37,637 --> 00:31:38,996
قانۇن دوختۇرى مېھمانخانىنى بىر تەرەپ قىلدى.

466
00:31:38,997 --> 00:31:41,516
ئەگەر بار بولسا ئەتە بىلىمىز
ئۇنى پەرقلەندۈرەلەيدىغان ھەر قانداق نەرسىگە ئېرىشتى.

467
00:31:41,517 --> 00:31:46,036
ماقۇل ، ياخشى. شۇنداقلا ، سىزنىڭ كىرىشىڭىزگە موھتاج
DS Sam Boyd بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

468
00:31:46,037 --> 00:31:48,356
ئۇ گلاسگوۋدىكى ئادەم ئەتكەسچىلىكىنى باشقۇرىدۇ.

469
00:31:48,357 --> 00:31:51,736
ئۇنىڭ ئەتكەسچىلىكنى بىلىدىغان-بىلمەيدىغانلىقىنى كۆرۈڭ
بۇ يەردە ئىشلەۋاتقان ئورۇنلار.

470
00:31:52,237 --> 00:31:53,397
جىممى ، مېنىڭ بىر گېپىم بولامدۇ؟

471
00:31:59,757 --> 00:32:02,756
سىز كىئېرنانغا ئورۇنلاشقاندەك قىلىسىز
بەك تېز ، شۇنداقمۇ؟

472
00:32:02,757 --> 00:32:04,156
ياخشى ...

473
00:32:04,157 --> 00:32:07,076
... پائۇل كىئېرناننىڭ بىر ئادەم
دانىيال ئۇگارا قاتىللىقىغا قىزىقىدۇ.

474
00:32:07,077 --> 00:32:09,676
ئۇ بەلكىم زېزى ئۇگارانى تۇتۇۋالغان بولۇشى مۇمكىن.

475
00:32:09,677 --> 00:32:11,356
ھايېسچۇ؟

476
00:32:11,357 --> 00:32:14,476
بىزدە ھېچقانداق پاكىت يوق
ئۇلارنى ئادەم ئەتكەسچىلىكىگە باغلايدۇ.

477
00:32:14,477 --> 00:32:16,276
ياخشى ، بەلكىم بىز تېخى تاپالمىدۇق.

478
00:32:16,277 --> 00:32:18,716
ياكى ئۇلار شۇنداق بولۇشى مۇمكىن
باشقا سەۋەبلەر بىلەن ئۆلتۈرۈلگەن.

479
00:32:18,717 --> 00:32:19,916
پرىنسىپ دۈشمەنلەردىن كەم ئەمەس ئىدى.

480
00:32:19,917 --> 00:32:21,836
ئۇ ھەممىنى بىر تەرەپ قىلاتتى
تۆۋەن تۇرمۇش.

481
00:32:21,837 --> 00:32:23,916
بۇنىڭ ئىچىدە پائۇل كىئېرنانمۇ بار.

482
00:32:23,917 --> 00:32:26,616
ئەپەندىم؟ جەمى خايېس سۆزلەشكە تەييار.

483
00:32:33,997 --> 00:32:36,757
[ساقچى رادىئوسىنىڭ مۇرامىيىتى]

484
00:32:40,357 --> 00:32:41,477
قانداق قىلىۋاتىسىز ، جامى؟

485
00:32:42,517 --> 00:32:43,597
ئاپام نەدە؟

486
00:32:45,717 --> 00:32:47,176
ئۇلار ماڭا ھېچنېمە دېمەيدۇ.

487
00:32:49,797 --> 00:32:52,856
جەمى ، كەچۈرۈڭ ، ئەمما ئاپىڭىز
ئۇنى ياسىمىدى.

488
00:32:53,397 --> 00:32:54,957
Prentice مۇ ئەمەس.

489
00:32:56,050 --> 00:32:57,210
Nah.

490
00:32:59,077 --> 00:33:00,656
كەچۈرۈڭ.

491
00:33:01,477 --> 00:33:03,357
[ئۇ يىغلاشقا باشلايدۇ]

492
00:33:08,157 --> 00:33:10,456
ئوغلۇمنىڭ بۇنىڭ قىيىنلىقىنى بىلىمەن.

493
00:33:11,037 --> 00:33:14,336
لېكىن مەن سىزدىن سورىشىم كېرەك
نېمە ئىش بولغانلىقىنى ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ.

494
00:33:28,837 --> 00:33:29,997
ياخشىمۇسىز؟

495
00:33:31,477 --> 00:33:33,136
مەن بۇ يەردىن قاچان چىقالايمەن؟

496
00:33:33,797 --> 00:33:35,837
ياخشى ، بۇلارنىڭ ھەممىسى سىزگە باغلىق.

497
00:33:37,437 --> 00:33:40,416
قاراڭ ، مەن ھازىر ئورنىڭىزغا قاراپ كېتىۋاتىمەن.

498
00:33:40,837 --> 00:33:43,277
موراگ ۋە بالا باققۇچىلارنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ.

499
00:33:45,196 --> 00:33:46,996
ئۇنىڭغا ئۇچۇر بېرەلەمسىز؟

500
00:33:48,197 --> 00:33:50,276
كالۇم ھەقىقەتەن ئۇنداق ئىشلىمەيدۇ.

501
00:33:50,277 --> 00:33:51,936
ياخشى ، ئۇنىڭغا بېرىڭ دېگىن.

502
00:33:52,357 --> 00:33:55,376
ئۇنىڭغا بالىلارنى ئېلىپ بېرىڭ
ھەمدە ئارالدىن چۈشۈڭ.

503
00:33:56,277 --> 00:33:58,077
ئانىسىنىڭ يېنىغا بېرىڭ. ھەر قانداق جايدا.

504
00:33:59,797 --> 00:34:01,357
پەقەت شېتلاندتىن چۈشۈڭ.

505
00:34:02,437 --> 00:34:04,216
ئۇچۇرىڭىزنى يەتكۈزۈپ بېرىمەن ...

506
00:34:04,997 --> 00:34:06,957
... ماڭا كىملىكىڭىزنى ئېيتسىڭىز
ئىشلەۋاتىدۇ.

507
00:34:14,197 --> 00:34:16,036
Calum.

508
00:34:16,037 --> 00:34:17,917
ئۆزىڭىزنى قۇتقۇزۇش توغرىسىدا ئويلىنىشىڭىز كېرەك.

509
00:34:20,237 --> 00:34:21,397
ئائىلىڭىزدىكىلەر.

510
00:34:37,037 --> 00:34:38,717
ئوغلۇم.

511
00:34:40,357 --> 00:34:42,117
بىز لېرۋىكتا بولاتتۇق.

512
00:34:43,197 --> 00:34:44,776
ئاپام بىلەن مەن.

513
00:34:45,597 --> 00:34:48,296
ئېر ... بىز ئۆيگە قايتىپ كەلدۇق.

514
00:34:49,277 --> 00:34:51,976
ئاپام ئۆيگە كىردى
مەن ماشىنىنى توختاتتىم.

515
00:34:54,117 --> 00:34:55,517
ئۇنىڭ ۋاقىرىغىنىنى ئاڭلىدىم.

516
00:34:57,677 --> 00:34:59,436
مەن يۈگۈردۈم ، ئې ...

517
00:34:59,437 --> 00:35:01,957
... ئىشىكنىڭ تەپكەنلىكىنى كۆردى.

518
00:35:03,177 --> 00:35:05,497
كۆردۈم ... ئورۇندۇقتا باھا.

519
00:35:06,783 --> 00:35:08,183
ئۇنىڭ كۆزلىرى ...

520
00:35:11,437 --> 00:35:14,276
ئېر ، ئاندىن مەن ئاپامنىڭ يەنە ۋاقىرىغىنىنى ئاڭلىدىم ،

521
00:35:14,277 --> 00:35:15,896
er, from the kitchen.

522
00:35:16,357 --> 00:35:18,196
مەن ئۆتۈپ كەتتىم.

523
00:35:18,197 --> 00:35:21,236
ئېر ... ئېر ، ئۇ يەردە ئىدى.

524
00:35:21,237 --> 00:35:24,016
ئۇنىڭ قولى ئۇنىڭ ئالدىدا.

525
00:35:26,877 --> 00:35:28,757
ئۇنىڭ بۇ قىياپىتى بار ئىدى ...

526
00:35:30,617 --> 00:35:31,857
... ياۋايى.

527
00:35:35,157 --> 00:35:36,936
ئاندىن مەن ...

528
00:35:37,623 --> 00:35:39,782
... بۇ ئازابنى ئارقامدىن ھېس قىلدىم.

529
00:35:40,010 --> 00:35:41,410
مەن كەينىگە بۇرۇلۇپ ...

530
00:35:42,757 --> 00:35:44,236
... ئۇلار مېنىڭ كەينىمدە ئىدى.

531
00:35:44,237 --> 00:35:46,016
كەينىڭىزدە كىم بار؟

532
00:35:46,397 --> 00:35:48,276
ئۇلارنىڭ ماسكىسى بار ئىدى. Er ...

533
00:35:48,277 --> 00:35:49,597
قار تېيىلىش ماسكىسى.

534
00:35:51,957 --> 00:35:55,556
مەن ئۇلارنى ھېس قىلدىم ... ماڭا پىچاق تىقىۋەتتى
پىچاق بىلەن.

535
00:35:56,456 --> 00:35:58,797
ئۇنىڭ كىرىۋاتقانلىقىنى ھېس قىلدىم ۋە ...

536
00:36:00,597 --> 00:36:02,976
... مەن ، ئەر ، ئويلىدىم ، مەن ئۆلۈك ئادەم.

537
00:36:06,997 --> 00:36:08,597
ئاندىن ...

538
00:36:09,917 --> 00:36:14,256
... ئاندىن ئاپام كېلىدۇ
ۋارقىراپ-جارقىراپ ئۆتۈپ كەتتى.

539
00:36:14,917 --> 00:36:16,396
ئۇ مېنى يىقىتىۋەتتى.

540
00:36:16,397 --> 00:36:17,797
مەن يىقىلدىم.

541
00:36:20,397 --> 00:36:21,796
ئەمما مەن ...

542
00:36:21,797 --> 00:36:24,136
... مەن-مەن چوقۇم قايتا ئورنۇمدىن تۇردۇم.

543
00:36:25,037 --> 00:36:26,997
مەن-مەن چوقۇم ئىشىكتىن چىقىپ كەتكەن بولۇشىم كېرەك.

544
00:36:28,117 --> 00:36:30,176
بۇ ھۇجۇمچى بىر نەرسە دېدىمۇ؟

545
00:36:31,197 --> 00:36:32,616
ھېچقاچان بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلمىدى.

546
00:36:33,237 --> 00:36:35,716
قۇرۇشچۇ؟ ئۇ ئادەممۇ؟

547
00:36:35,717 --> 00:36:38,696
ئايالمۇ؟ چوڭمۇ؟ كىچىكمۇ؟ ئۇلار ياش كۆرۈندىمۇ؟

548
00:36:39,317 --> 00:36:41,396
مېنىڭچە ئۇ بىر ئەر.

549
00:36:41,397 --> 00:36:42,677
ياخشى ياسالغان.

550
00:36:44,957 --> 00:36:46,037
ئۇ مېنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى.

551
00:36:47,397 --> 00:36:48,437
ئاپام.

552
00:36:49,597 --> 00:36:50,837
ئاشخانىدا.

553
00:36:53,517 --> 00:36:54,936
I shou ...

554
00:36:55,477 --> 00:36:57,576
مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلىشىم كېرەك ئىدى.

555
00:36:58,997 --> 00:37:00,757
ئۇنىڭ ئورنىغا ، مەن يۈگۈردۈم.

556
00:37:11,997 --> 00:37:14,856
ئۇ قاچان كەتتى؟ تەخمىنەن بىر سائەت ئىلگىرى.

557
00:37:15,517 --> 00:37:17,476
ئۇ نەگە بارىدىغانلىقىنى ئېيتتىمۇ؟

558
00:37:17,477 --> 00:37:18,517
سەيلە قىلىش ئۈچۈن.

559
00:37:21,517 --> 00:37:22,837
ماڭا ئازراق ھاۋا لازىم ئىدى.

560
00:37:24,117 --> 00:37:25,376
رەھمەت.

561
00:37:36,037 --> 00:37:37,877
شۇڭا ، مېنىڭ يېڭىلانمىلىرىم بار.

562
00:37:39,637 --> 00:37:42,276
بىز جەمى ھايېسنى تىرىك تاپتۇق.

563
00:37:42,277 --> 00:37:43,717
ئۇ نېمە دەۋاتىدۇ؟

564
00:37:45,837 --> 00:37:49,416
ئانىسى بار ۋاقىتتا ئۇ يەردە ئىدى
ئاكىسى ئۆلتۈرۈلدى.

565
00:37:49,797 --> 00:37:51,516
ئۇنىڭمۇ ھۇجۇمغا ئۇچرىغانلىقى ،

566
00:37:52,456 --> 00:37:54,536
ئەمما ئۇ قېچىشقا ئۈلگۈردى.

567
00:37:55,517 --> 00:37:56,916
ئۇنداقتا ، ئۇ كىم؟

568
00:37:56,917 --> 00:37:58,237
بىز بىلمەيمىز.

569
00:37:59,557 --> 00:38:00,957
زېزىچۇ؟

570
00:38:04,957 --> 00:38:06,477
Olivia ...

571
00:38:09,077 --> 00:38:14,056
... بىز زېزىنى بار دەپ ئويلايمىز
ئادەم ئەتكەسچىلىرى تەرىپىدىن تۇتۇلىدۇ.

572
00:38:15,397 --> 00:38:19,036
بىز ئۇلارنىڭ كىملىكىنى بىلمەيمىز ، ئەمما بىز
ئۇلار شېتلاندتا ئىشلەۋاتىدۇ دەپ ئويلاڭ.

573
00:38:19,037 --> 00:38:20,077
ئاھ ، خۇدا.

574
00:38:21,277 --> 00:38:26,156
بەلكىم ... دانىيال بۇ يەردە ئىدى ...

575
00:38:26,157 --> 00:38:27,997
... سىڭلىسىنى ئىزدەۋاتىدۇ.

576
00:38:32,357 --> 00:38:34,596
ھازىر ، مەن سوراشنىڭ كۆپ ئىكەنلىكىنى بىلىمەن ،

577
00:38:34,597 --> 00:38:37,797
لېكىن مەن سىزگە ئېھتىياجلىق بولىمەن
بىر ئاز قولىڭىزدا ئولتۇرۇڭ. ھە!

578
00:38:41,317 --> 00:38:42,357
ماقۇل؟

579
00:38:44,957 --> 00:38:46,157
ماقۇل.

580
00:39:05,597 --> 00:39:07,676
- ياخشى جايدىن ئايرىلدىڭىزمۇ؟
- ھە.

581
00:39:07,677 --> 00:39:09,336
مەن ۋە مەريەم كەچلىك تاماق يەۋاتىمىز.

582
00:39:09,797 --> 00:39:11,396
بۇ ياراشتۇرۇشمۇ؟

583
00:39:11,397 --> 00:39:12,996
تېخىمۇ كۆپ سۆھبەت.

584
00:39:12,997 --> 00:39:15,836
مەن پۇلنىڭ يېرىمىنى ئارزۇ قىلىمەن
ئۆيدىن.

585
00:39:15,837 --> 00:39:17,776
- ئەلىس سىزنى كۆرۈش ئۈچۈن چۈشۈپ كەتتى.
- توغرا.

586
00:39:20,437 --> 00:39:21,877
ئىككىڭلار خۇشال.

587
00:39:26,477 --> 00:39:28,416
- ھەي.
- ھەي.

588
00:39:30,117 --> 00:39:33,036
شۇڭا ، مەن پاناھلانغۇچىلارنى سايرىدىم
مەن ئىلگىرى ئىشلەيتتىم.

589
00:39:33,037 --> 00:39:35,716
ئۇلارنى مېنى بەزىلىرى ئارقىلىق ئەۋەتىشكە ئېرىشتۈردى
يېقىنقى سانلىق مەلۇماتلار ۋە دوكلاتلار.

590
00:39:35,717 --> 00:39:38,836
- مەن ئۇلارنى پايدىلىق بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلىدىم.
- ھە ، رەھمەت. مەن بۇنىڭدىن مىننەتدار.

591
00:39:38,837 --> 00:39:41,557
ئاگاھلاندۇرۇش سۆزى ، ئېنىق ئەمەس
خۇشخۇي ئوقۇش.

592
00:39:44,637 --> 00:39:46,576
بۈگۈن كەچتىكى پىلانلىرىڭىز نېمە؟

593
00:39:47,317 --> 00:39:48,436
ھېچنېمە يوق.

594
00:39:48,437 --> 00:39:50,876
كىرىس كۆرۈش ئۈچۈن ئۆتۈپ كەتتى
ئۆي يەنە.

595
00:39:50,877 --> 00:39:52,597
قاراڭ ، مەن بىزگە كەچلىك تاماق تەييارلاپ بېرەي.

596
00:39:54,117 --> 00:39:56,256
مەن ھەرگىزمۇ ھەقسىز تاماقنى رەت قىلىدىغان ئادەم ئەمەس.

597
00:39:57,197 --> 00:39:58,317
ماقۇل.

598
00:40:22,077 --> 00:40:23,317
ئۇنىڭدا نۇرغۇن شېكەر بار.

599
00:41:32,117 --> 00:41:34,116
[PHONE RINGING]

600
00:41:34,117 --> 00:41:36,516
- توش؟
- ھەي ، بىللى. ماڭا ياخشىلىق قىلىڭ ،

601
00:41:36,517 --> 00:41:39,236
Hayes نىڭ بار-يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ
باشقا مال-مۈلۈكلەر ، شۇنداقمۇ؟

602
00:41:39,237 --> 00:41:40,717
- قىلىدۇ.
- رەھمەت.

603
00:42:17,557 --> 00:42:20,237
Niki? Niki!

604
00:42:24,677 --> 00:42:25,956
بىز ياردەمگە موھتاج!

605
00:42:25,957 --> 00:42:28,036
بىز بۇ يەردە ياردەمگە موھتاجمىز!

606
00:42:28,037 --> 00:42:29,676
ياردەمگە موھتاج!

607
00:42:29,677 --> 00:42:32,676
[ئىشىكنى تاقاش]

608
00:42:32,677 --> 00:42:34,356
مەن سىزگە نېمە دېدىم؟

609
00:42:34,357 --> 00:42:35,736
ئۇنىڭ قىزىتمىسى بار!

610
00:42:37,157 --> 00:42:38,397
ئاھ ، پۇشايمان.

611
00:42:43,237 --> 00:42:44,556
بۇ يەرگە كېلىڭ!

612
00:42:44,557 --> 00:42:46,156
ياق! توختاڭ!

613
00:42:46,157 --> 00:42:48,436
ئۇنى نەگە ئېلىپ كېتىسىز ؟!

614
00:42:48,437 --> 00:42:50,156
ياق!

615
00:42:50,157 --> 00:42:52,756
[SHE PANTS]

616
00:42:52,757 --> 00:42:54,396
[ئىشىك ئىشىكى]

617
00:42:54,397 --> 00:42:57,357
يىغلاش: ئۆتۈنۈڭ! ئۇنىڭغا ئازار بەرمەڭ!

618
00:43:10,757 --> 00:43:15,356
مېنىڭ بارلىقىمغا ئىشەنمەيمەن
ئۇلار تۇتۇپ تۇرۇلۇۋاتقان جاي.

619
00:43:15,357 --> 00:43:17,157
يەنە بىر قىز بار.

620
00:43:18,877 --> 00:43:20,496
ئۇنىڭ ئىسمى زېزى.

621
00:43:21,397 --> 00:43:25,676
ئۇ بۇ يەردە ئىدى
بىز ئەۋەتكەن سىن ،

622
00:43:25,677 --> 00:43:28,496
ھەمدە ئۇ ئۆتۈندى.

623
00:43:29,237 --> 00:43:31,197
... ياخشى ، ئۇ ھاياتىنى ئۆتۈندى.

624
00:43:32,837 --> 00:43:35,296
ئۇ بۇ نەزىرىنى ئۇنىڭ كۆزىگە ئالدى ،

625
00:43:35,757 --> 00:43:37,556
بۇ پەقەت قورقۇنچ ئەمەس.

626
00:43:37,557 --> 00:43:39,556
ئۇ يەردە باشقا بىر نەرسە بار.

627
00:43:39,557 --> 00:43:42,196
شۇنداق قىلىپ مەن ئۇنى يەنە كۆردۈم
قايتا-قايتا

628
00:43:42,197 --> 00:43:45,557
يەنە كېلىپ ، مەن ئادىل
مەن بارمىقىمنى ئۇنىڭغا قويالمىدىم.

629
00:43:46,997 --> 00:43:50,376
تاكى مەن ئۇنىڭ ...

630
00:43:51,317 --> 00:43:52,717
... گاڭگىراش.

631
00:43:56,277 --> 00:44:01,037
بۇ قىز پۈتۈنلەي گاڭگىراپ قالدى.

632
00:44:03,437 --> 00:44:06,477
ئۇ بۇنىڭ نېمە ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلمەيدۇ
ئۇنىڭ بىلەن يۈز بېرىۋاتىدۇ.

633
00:44:11,237 --> 00:44:14,196
قانداقلا بولمىسۇن ، كەچۈرۈڭ.
مەن سىزنى خىزمەت بىلەن زېرىكتۈرمەكچى ئەمەس.

634
00:44:14,197 --> 00:44:15,237
بۇ زېرىكىشلىك ئەمەس.

635
00:44:16,717 --> 00:44:20,316
بۇ يەردە ئەسكەرتىش ياخشى
مەندىن ناچار مەسىلىلەر بار كىشىلەر.

636
00:44:20,317 --> 00:44:21,557
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

637
00:44:22,637 --> 00:44:24,037
ھەممە ئىش ياخشى.

638
00:44:26,797 --> 00:44:28,536
ئەگەر خالىسىڭىز بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىڭ.

639
00:44:28,997 --> 00:44:30,356
ياخشى ، بۇنى خاتا يولغا قويماڭ ،

640
00:44:30,357 --> 00:44:33,196
ئەمما رەتلەش ھالىتىڭىز يوق
ھەممەيلەننىڭ بېشى جىممى پېرېز.

641
00:44:33,197 --> 00:44:37,036
ھە ، مەن سىزنىڭ بەك ئىكەنلىكىمنى بىلىمەن
مۇقىم ۋە ئەتراپلىق شەخس.

642
00:44:37,037 --> 00:44:40,037
قالغانلىرىنى كىم خەجلەشنى قارار قىلدى
ئۇنىڭ ئۆلۈپ كەتكەن ئايالىغا ماتەم تۇتقان كۈنلىرى.

643
00:44:49,757 --> 00:44:51,756
مەن ئازراق بولسىمۇ بولغان بولۇشىم مۇمكىن
ھاراق بەك كۆپ.

644
00:44:51,757 --> 00:44:52,917
ھەئە ، سىزچە؟

645
00:44:54,037 --> 00:44:57,176
سەل چارچاپ كەتمەمسىز؟
قايغۇلۇق ئېرىنى ئويناشنىڭمۇ؟

646
00:44:58,077 --> 00:44:59,916
ئۇزۇن بولدى ، جىممى.

647
00:44:59,917 --> 00:45:01,397
, ھەئە ، مەن بىلىمەن.

648
00:45:02,357 --> 00:45:07,296
ياخشى ، ۋاقتىڭىز كەلمىدى دەپ ئويلامسىز؟
فراننى قويۇپ قايتا ياشاشقا باشلامدۇ؟

649
00:45:08,317 --> 00:45:10,636
مەن سېنى سېغىنماقچى ئەمەس.

650
00:45:10,637 --> 00:45:12,556
مەن سىزنىڭ دوستىڭىز. مەن سىزگە كۆڭۈل بۆلىمەن.

651
00:45:12,557 --> 00:45:13,954
راستىنى ئېيتقاندا ، ئەيلىس ،

652
00:45:13,979 --> 00:45:15,676
- مەن ئۇنداق قىلمايمەن.
- سىز ئۇنى ياخشى كۆردىڭىز!

653
00:45:15,677 --> 00:45:17,117
ھەممىمىز ئۇنى ياخشى كۆرەتتۇق!

654
00:45:18,277 --> 00:45:20,836
نېمە ئۈچۈن ئارزۇ قىلىدىغانلىقىڭىزنى چۈشىنىمەن
ئۇنى ئەستە ساقلاڭ.

655
00:45:20,837 --> 00:45:23,476
ئەگەر مەن سەمىمىي بولسام ، قايغۇ
تۇل ئايالمۇ؟

656
00:45:23,477 --> 00:45:25,037
سىزگە ياخشى كۆرۈنىدۇ.

657
00:45:27,637 --> 00:45:29,376
ئەمما فران ئۇنىڭغا ئۆچ بولغان بولاتتى.

658
00:45:30,397 --> 00:45:32,916
ئەگەر ئۇ بۇنى بىلسە ، جەزبىدار بولىدۇ
ھاياتىڭىزنى ئىسراپ قىلىۋاتاتتىڭىز

659
00:45:32,917 --> 00:45:34,477
ئۇنىڭ سەۋەبىدىن.

660
00:45:43,277 --> 00:45:45,277
[PHONE BUZZES]

661
00:45:52,677 --> 00:45:53,876
مەن بارىمەن.

662
00:45:53,877 --> 00:45:55,716
جىممى ، مەن راستىنلا دېمەكچى ئەمەس ئىدىم ...

663
00:45:55,717 --> 00:45:58,116
ئۆزىڭىزنى كۆرەلەيسىز ، شۇنداقمۇ؟

664
00:45:58,117 --> 00:45:59,957
[پۇت تىرەپ تۇرۇش ، ئىشىك تاقاش]

665
00:46:17,197 --> 00:46:18,536
بۇ نېمە؟

666
00:46:19,157 --> 00:46:20,916
ئۇ نېمە دەيدۇ.

667
00:46:20,917 --> 00:46:23,476
مەن تۆلەم تۆلەيمەن
Zezi نىڭ بەدىلىگە.

668
00:46:23,477 --> 00:46:24,896
ماقۇل.

669
00:46:25,277 --> 00:46:29,476
باشلىنىش ئۈچۈن ، سىز ۋە مەن ئىككىمىز بىلىمىز
سىزدە بۇنداق پۇل يوق.

670
00:46:29,477 --> 00:46:30,716
ياق ، مەن ئالاي.

671
00:46:30,717 --> 00:46:32,116
قانداقتۇر.

672
00:46:32,117 --> 00:46:34,236
ئۇلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ ھەمدە ئۇلارغا پۇل تۆلەيمەن.

673
00:46:34,237 --> 00:46:38,116
ئولىۋىيا ، ئەگەر شۇنداق دەپ ئويلىماڭ
مېنىڭ ئالاقىلىشىش ئۇسۇللىرىم بار ئىدى

674
00:46:38,117 --> 00:46:41,316
بۇ كىشىلەر بىلەن
ھازىرچە قىلغان بولاتتىم؟

675
00:46:41,317 --> 00:46:42,996
ئۇلار دانىيال بىلەن پاراڭلاشتى.

676
00:46:42,997 --> 00:46:45,876
ھەئە ، مەخپىيلەشتۈرۈلگەن ئۇچۇر ئارقىلىق
مۇلازىمەتلەر. ھە ، بولىدۇ.

677
00:46:45,877 --> 00:46:47,776
بىز ئۇلارنى ئىزلىيەلمەيمىز.

678
00:46:49,157 --> 00:46:52,476
بىز قىلالايدىغان بولساقمۇ ، پۇل تۆلىسىڭىزمۇ ،

679
00:46:52,477 --> 00:46:54,156
ئۇلار يەنىلا زېزىنى قويۇپ بەرمەيدۇ.

680
00:46:54,157 --> 00:46:57,076
ئەمەلىيەتتە ، ئەگەر ئۇنى تۆلىسىڭىز
ئۇلارغا تېخىمۇ كۆپ سەۋەبلەرنى بېرىدۇ

681
00:46:57,077 --> 00:46:58,776
ئۇنى چىڭ تۇتۇڭ.

682
00:46:59,517 --> 00:47:00,556
مەن يەنە نېمە قىلالايمەن؟

683
00:47:00,557 --> 00:47:01,996
بۇنى بىر تەرەپ قىلسىڭىز بولىدۇ.

684
00:47:01,997 --> 00:47:04,317
ئەمما سىز بۇنى بىر تەرەپ قىلمايسىز.

685
00:47:07,437 --> 00:47:09,176
قاراڭ ، بۇ سىز ئېيتقاندەك.

686
00:47:09,917 --> 00:47:11,197
دانىيال ئۆلدى.

687
00:47:12,557 --> 00:47:15,156
زېزى مېنىڭ قالغانلىرىمنىڭ ھەممىسى.

688
00:47:15,157 --> 00:47:17,237
مەن ھەممە ئىشنى قىلىمەن
مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلالايمەن.

689
00:47:19,877 --> 00:47:20,917
سىز بىر دادا.

690
00:47:22,117 --> 00:47:23,597
سىزنىڭ بىر قىزىڭىز بار.

691
00:47:25,197 --> 00:47:27,517
مېنىڭ بىر ئىش قىلىشىم كېرەكلىكىنى بىلىسىز.

692
00:47:29,077 --> 00:47:30,117
بىلەمسىز.

693
00:49:19,456 --> 00:49:21,056
تۈنۈگۈن كەچتە سىزگە نېمە بولدى؟

694
00:49:22,677 --> 00:49:24,757
مەن بىلەن مەريەمنىڭ يەنە بىر تالاش-تارتىشى بار.

695
00:49:26,117 --> 00:49:29,556
شۇنىڭ بىلەن مەن جاراھەتلىرىمنى يالاش ئۈچۈن قاۋاقخانىغا باردىم.

696
00:49:29,557 --> 00:49:31,156
بەزىلىرى ياخشى.

697
00:49:31,157 --> 00:49:32,356
مەن خۇشال بولىمەن دەپ ئويلىدىم.

698
00:49:32,357 --> 00:49:35,176
يالغۇز ۋاقىتقا ئېرىشىش پۇرسىتى
with Alice.

699
00:49:35,517 --> 00:49:37,836
ئەلىس ئىككىمىز پەقەت دوست.

700
00:49:37,837 --> 00:49:39,356
توغرا.

701
00:49:39,357 --> 00:49:40,877
ئۇ بۇنى بىلەمدۇ؟

702
00:49:42,317 --> 00:49:43,796
ھە ، كەل.

703
00:49:43,797 --> 00:49:46,316
ئۇ سىزنى پۈتۈنلەي ياخشى كۆرىدۇ.

704
00:49:46,317 --> 00:49:47,996
سىز قانچە ياش؟

705
00:49:47,997 --> 00:49:51,957
ئايالنىڭ قاچان ئىكەنلىكىنى بىلىشكە يېتەرلىك
ئۆيدىكىلەر ئۈچۈن قىزىق نۇقتىلارغا ئېرىشتى.

706
00:49:54,997 --> 00:49:57,496
بىز ئۆيدىكىلەر ئەمەس.

707
00:50:07,917 --> 00:50:11,816
قارىغاندا بىز باشقا بىر بۆلەكنى تاپقاندەك قىلىمىز
Prentice Hayes نىڭ سودا ئىمپېرىيىسى.

708
00:50:17,957 --> 00:50:20,036
ئۇنى ئىشچان ئەمەس دېيەلمەيسىز.

709
00:50:20,037 --> 00:50:22,117
ئۇنى قانداق بايقىدىڭىز؟ تەلەي.

710
00:50:23,077 --> 00:50:25,476
سىز بۇ يەرگە كەلگەندە باشقىلار بارمۇ؟ ياق.

711
00:50:25,477 --> 00:50:27,037
ئەمما كېلىپ بۇنى كۆرۈڭ.

712
00:50:32,877 --> 00:50:36,536
بۇ يەردە بىردىن كۆپ ئادەم بولدى ،
بەلكىم Prentice ئۈچۈن ئىشلەۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.

713
00:50:37,157 --> 00:50:40,357
سىزنى شۇنداق جەزملەشتۈردى
باھامۇ؟ ئۇ تام.

714
00:50:42,117 --> 00:50:43,756
[PHONE RINGS]

715
00:50:43,757 --> 00:50:46,396
جاۋاب: Prentice Hayes.
ئۇچۇر قالدۇرۇڭ.

716
00:50:46,397 --> 00:50:48,077
[BEEPING]

717
00:50:49,397 --> 00:50:51,237
سىزگە ئىككىنچى تېلېفونى بارلىقىنى ئېيتتى.

718
00:50:53,557 --> 00:50:55,477
[ئىشىك ئېچىلدى]

719
00:51:05,877 --> 00:51:08,136
موراگ بىلەن سۆزلەشتىڭىزمۇ؟

720
00:51:09,929 --> 00:51:11,129
ئۇ ياخشى.

721
00:51:12,717 --> 00:51:14,116
ئەمما ئۇ ئەنسىرىدى.

722
00:51:14,117 --> 00:51:15,757
ھەمدە ئۇنىڭغا ئۇچۇر بەردىڭىزمۇ؟

723
00:51:18,157 --> 00:51:19,757
مەن ئىسىملارغا ئېھتىياجلىق بولىمەن.

724
00:51:26,783 --> 00:51:27,823
Calum ...

725
00:51:31,263 --> 00:51:33,383
... سىز موراگنى كامېردىن ياردەم قىلالمايسىز.

726
00:51:38,717 --> 00:51:40,157
ماڭا قەغەز ۋە قەلەم ئېلىڭ.

727
00:51:43,837 --> 00:51:45,357
ئىسىملارنى خالامسىز ياكى خالىمايسىز؟

728
00:51:54,997 --> 00:51:56,157
شۇڭا يېزىشنى باشلاڭ.

729
00:51:58,997 --> 00:52:00,576
ماڭا 20 مىنۇت ۋاقىت بېرىڭ.

730
00:52:02,637 --> 00:52:03,677
ماقۇل.

731
00:52:18,517 --> 00:52:20,837
- توش ، ماڭا بىر مىنۇت بېرەلەمسىز؟
- ھەئە ، ئەلۋەتتە.

732
00:52:22,197 --> 00:52:25,316
جىممى ، تۈنۈگۈن كەچ كەچۈرۈڭ.

733
00:52:25,317 --> 00:52:26,716
بۇنداق ئېرىشىشنى ئويلىمىدىم ...

734
00:52:26,717 --> 00:52:27,757
رەھىمسىز؟

735
00:52:29,210 --> 00:52:31,090
مەن كەسكىن دېمەكچى ئىدىم.

736
00:52:37,917 --> 00:52:41,676
دېگەنلىرىڭىز ئۈچۈن مەن سىزگە ئاچچىقلانمىدىم.

737
00:52:41,677 --> 00:52:43,036
مېنىڭچە سىز خاتالاشمىدىڭىز.

738
00:52:43,037 --> 00:52:44,516
ياخشى.

739
00:52:44,517 --> 00:52:45,877
چۈنكى مەن ئەمەس.

740
00:52:49,997 --> 00:52:51,837
سىزنىڭ دېگىنىڭىزگە كۆڭۈل بۆلگەنلىكىڭىزدىن خۇشالمەن.

741
00:52:54,357 --> 00:52:55,597
سىز ياخشى دوست.

742
00:52:57,637 --> 00:53:00,736
ياخشى دوستلارغا رۇخسەت قىلىنىدۇ
بىر-بىرىنىڭ سىرتىنى تەھلىل قىلىڭ.

743
00:53:04,477 --> 00:53:05,996
پات يېقىندا كۆرۈشەيلى؟

744
00:53:06,250 --> 00:53:07,410
ئەلۋەتتە.

745
00:53:16,317 --> 00:53:17,357
Hey, Billy.

746
00:53:19,037 --> 00:53:22,556
ئەپەندىم؟ ئەدلىيە ئەترىتىنى بېسىپ چىقىرىدۇ
Macbay مېھمانخانىسىدىن تېپىلغان ،

747
00:53:22,557 --> 00:53:25,076
ئۇلار سانداندىن ئۆتتى
and up up this guy.

748
00:53:25,077 --> 00:53:27,156
- ئۇنى تونۇيسىز؟
- Paul Kiernan.

749
00:53:27,157 --> 00:53:30,036
ھەقىقىي ئىسمى Aaron Aaron McGuire.
ئەسلىدە گلاسگوۋدىن كەلگەن.

750
00:53:30,037 --> 00:53:32,516
ئالدامچىلىق جىنايىتى ئۈچۈن بەزى ھۆكۈملەرگە ئېرىشتى
ھۇجۇم قىلىش جىنايىتى.

751
00:53:32,517 --> 00:53:33,716
ئادەم ئەتكەسچىلىكى تارىخى بارمۇ؟

752
00:53:33,717 --> 00:53:34,756
مەن كۆرەلمەيمەن.

753
00:53:34,757 --> 00:53:36,356
ماقۇل. ياخشى خىزمەت.

754
00:53:36,357 --> 00:53:38,196
نېمە ، ئەر ، بۇ نېمە ئىش
دورا دېھقانچىلىق مەيدانى؟

755
00:53:38,197 --> 00:53:39,316
توشى تۈنۈگۈن كەچتە ئۇنى تاپتى.

756
00:53:39,317 --> 00:53:41,037
قارىماققا Prentice ئۇنى ئىجرا قىلىۋاتقان ئوخشايدۇ.

757
00:53:42,477 --> 00:53:43,956
توش ، تېلېفون سام بويد.

758
00:53:43,957 --> 00:53:45,780
ئەتە يىغىن ئاچالايدىغان ياكى قىلالمايدىغانلىقىڭىزغا قاراڭ.

759
00:53:45,805 --> 00:53:46,851
بىز گلاسگوۋغا بارماقچىمۇ؟

760
00:53:46,852 --> 00:53:48,036
ئەگەر مۇمكىن بولسا كېيىنكى نۆۋەتچى ئايروپىلاندا.

761
00:53:48,037 --> 00:53:49,996
ئېسىلىڭ ، نېمىشقا گلاسگوۋغا بارىسىز؟

762
00:53:49,997 --> 00:53:52,356
پائۇل كىئېرنان بىزنىڭ ئاساسلىق گۇماندارىمىز.

763
00:53:52,357 --> 00:53:54,716
بىز ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىسمىنى بايقىدۇق
Aaron Aaron McGuire,

764
00:53:54,717 --> 00:53:56,356
ھەمدە ئۇ گلاسگوۋدا.

765
00:53:56,357 --> 00:53:59,436
شۇڭا بىز گلاسگوۋغا بارىمىز
ماك گۇيىر ، بىز ئۇ ئادەمنى قايتۇرۇپ كېلىمىز

766
00:53:59,437 --> 00:54:02,036
قاتىللىق قىلىشقا مەسئۇل
Daniel and Hayes.

767
00:54:02,037 --> 00:54:03,436
دورا دېھقانچىلىق مەيدانىچۇ؟

768
00:54:03,437 --> 00:54:05,836
مېنىڭچە بۇ يېتەرلىك چوڭ ئەمەس
مەشغۇلات قىلىش

769
00:54:05,837 --> 00:54:07,276
ئۆز ئۆيىڭىزدە بوغۇزلاندى.

770
00:54:07,277 --> 00:54:10,516
ياخشى ، بۇنى كىم دېسۇن
پەقەت ئۇ ئىجرا قىلىۋاتقان مەشغۇلاتمۇ؟

771
00:54:10,517 --> 00:54:12,236
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بەلكىم Prentice نىڭ باشقا دېھقانچىلىق مەيدانلىرى بولۇشى مۇمكىن.

772
00:54:12,237 --> 00:54:14,036
بەلكىم ئۇ پەقەت كەندىر ئەمەس.

773
00:54:14,037 --> 00:54:15,516
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز بۇنى ئويلاپ باقتىڭىزمۇ؟

774
00:54:15,517 --> 00:54:16,756
رونا ، بۇ ماك گۇيىر ھەققىدە.

775
00:54:16,757 --> 00:54:18,236
بۇ قىز ھەققىدە ،

776
00:54:18,237 --> 00:54:19,877
ئۇنى قۇتۇلدۇرماقچى بولۇۋاتىسىز.

777
00:54:23,477 --> 00:54:24,596
ئۇنىڭ ئىسمى Zezi.

778
00:54:24,597 --> 00:54:25,676
مەن بىلىمەن.

779
00:54:25,677 --> 00:54:27,236
مەنمۇ ئۇنى قۇتۇلدۇرماقچى.

780
00:54:27,237 --> 00:54:30,476
لېكىن مەن يەنە ئادالەتنى ئۈمىد قىلىمەن
Carla ۋە Prentice Hayes نى ئۆلتۈرۈش.

781
00:54:30,477 --> 00:54:31,876
چۈنكى ئۇلار تېخىمۇ مۇھىممۇ؟

782
00:54:31,877 --> 00:54:34,077
چۈنكى ئۇلار ئوخشاشلا مۇھىم.

783
00:54:40,237 --> 00:54:41,997
ئورۇقلاڭ. بىز بۈگۈن بارىمىز.

784
00:55:01,757 --> 00:55:03,036
ھەممە ئادەم قەيەردە؟

785
00:55:03,037 --> 00:55:04,516
مەندىن سورىماڭ ، بىللى.

786
00:55:04,517 --> 00:55:07,296
مەن ئەڭ ئاخىرقى ئادەم
بۇ يەردە ئايلىنىپ تۇرىدۇ.

787
00:55:18,637 --> 00:55:19,797
كاللام؟

788
00:55:20,797 --> 00:55:22,237
Calum!

789
00:55:24,237 --> 00:55:26,756
بىللى! بىللى!

790
00:55:26,757 --> 00:55:27,956
[WEAK BREATHING]

791
00:55:27,957 --> 00:55:29,637
بىللى!