1
00:00:46,421 --> 00:00:48,090
আমি তাকে একা যেতে দিতে পারি না।

2
00:00:48,173 --> 00:00:50,884
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
এখন পর্যন্ত, তিনি ইতিমধ্যে সেখানে আছে.

3
00:00:51,385 --> 00:00:54,054
তারপর আমরা অনুসরণ করি।
কোফুন, রেন এবং আমি তাকে ধরতে পারি।

4
00:00:54,137 --> 00:00:56,974
সে সিবেথকে মেরে ফেললেও,
সে কিভাবে ভাবছে সে বের হবে?

5
00:00:58,809 --> 00:01:00,644
সে বের হবে বলে মনে হয় না।

6
00:01:04,565 --> 00:01:06,942
-আমাদের যেতে হবে।
-হ্যাঁ।

7
00:01:07,025 --> 00:01:08,360
না.

8
00:01:08,443 --> 00:01:11,822
আমাদের পুরো জনসংখ্যা আছে
এই টানেলের ভিতরে পেনসার,

9
00:01:12,739 --> 00:01:15,367
এবং আমরা এখনও এর শেষের কাছাকাছি কোথাও নেই।

10
00:01:16,243 --> 00:01:18,871
যদি সে শুরু করে
আবার তার ঈশ্বর বজ্র নিক্ষেপ,

11
00:01:18,954 --> 00:01:21,582
এই জায়গা খুব ভাল হতে পারে
গণকবরে পরিণত হয়।

12
00:01:22,416 --> 00:01:25,669
যুদ্ধ করার একটা সময় ছিল,
এবং যে সময় অতিবাহিত হয়েছে.

13
00:01:26,670 --> 00:01:28,380
কিন্তু আমার বাবা যুদ্ধ করছেন।

14
00:01:29,298 --> 00:01:33,135
ওয়েল, আসুন আশা করি তিনি এটা করছেন
তারপর খুব শান্তভাবে।

15
00:01:34,595 --> 00:01:35,804
আপনি একটি চান?

16
00:01:35,888 --> 00:01:37,806
না, ধন্যবাদ।

17
00:01:38,515 --> 00:01:39,808
আমার জন্য আরো.

18
00:02:01,205 --> 00:02:04,416
সুতরাং, আমরা একটি বাস্তব পরিকল্পনা আছে?

19
00:02:05,626 --> 00:02:07,419
রানীকে খুজে মেরে ফেল।

20
00:02:10,339 --> 00:02:12,508
এটি একটি পরিকল্পনার চেয়ে একটি লক্ষ্য বেশি।

21
00:03:39,928 --> 00:03:42,055
এটা দিয়ে আপনি মানুষকে ভয় দেখাবেন।

22
00:03:43,682 --> 00:03:46,602
মানুষ ইতিমধ্যে আমাকে ভয় পায়।

23
00:03:47,477 --> 00:03:49,146
হ্যাঁ, আমি মনে করি তারা।

24
00:03:49,229 --> 00:03:51,940
-কিন্তু তুমি না।
-আচ্ছা, ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।

25
00:03:52,024 --> 00:03:54,985
আমি শুধু মানুষকে ভয় করি না
অন্যরা যেভাবে করে।

26
00:03:56,862 --> 00:03:58,030
কেন এমন হল?

27
00:03:59,489 --> 00:04:01,325
আপনি একটি বিশেষ বড় মানুষ নন.

28
00:04:01,867 --> 00:04:04,995
না। আসলে, আমি ছিলাম লিটারের রান্ট।

29
00:04:06,121 --> 00:04:08,040
কিন্তু আমি অন্য সবার চেয়ে স্মার্ট ছিলাম।

30
00:04:08,540 --> 00:04:11,126
জানতে যথেষ্ট স্মার্ট
ক্ষমতার অন্যান্য পথ ছিল।

31
00:04:12,836 --> 00:04:16,005
এডো ভস একজন দৈত্য ছিল,

32
00:04:16,089 --> 00:04:18,759
কিন্তু যে কারণে, তিনি খুব ছোট চিন্তা.

33
00:04:20,594 --> 00:04:23,263
তিনি দৃষ্টিশক্তি ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন
তার বাহিনীকে গাইড করতে।

34
00:04:24,389 --> 00:04:25,557
সে বাস্তবতা নিয়েও ভাবেনি

35
00:04:25,641 --> 00:04:28,185
যাতে তারা বই পড়তে পারে
আমাদের পূর্বপুরুষদের।

36
00:04:28,268 --> 00:04:32,231
জ্ঞান আনলক করুন
যা যুদ্ধের চেহারা বদলে দিতে পারে।

37
00:04:35,108 --> 00:04:38,695
খুঁজতে খুঁজতে সারা জীবন কাটিয়ে দিলাম
ক্ষমতার জন্য

38
00:04:38,779 --> 00:04:42,533
যে কত কঠিন থেকে আসেনি
তুমি তোমার তলোয়ার দোলাতে পারো।

39
00:04:44,159 --> 00:04:48,330
এবং এখন আমি এখানে,
তোমার পাশে বসে আছে।

40
00:04:49,498 --> 00:04:53,168
সমগ্র শহর ধ্বংস করতে সক্ষম
সেনাবাহিনী ছাড়া।

41
00:04:54,711 --> 00:04:56,964
যে কিছু এডো
কখনো স্বপ্নেও ভাবিনি।

42
00:04:59,675 --> 00:05:01,552
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়।

43
00:05:02,970 --> 00:05:05,514
এটা আমার শোনা উচিত ছিল
এতক্ষণে মগরা থেকে

44
00:05:06,139 --> 00:05:09,810
কোন পর্যায়ে আমরা অনুমান করি
যে সে অন্য পরিকল্পনা করেছে?

45
00:05:10,477 --> 00:05:12,729
মগরা দ্রুত কিছু সিদ্ধান্ত নেয় না।

46
00:05:14,064 --> 00:05:15,941
সন্দেহ নেই তার পরিবার চেষ্টা করছে
তাকে যুদ্ধ করতে রাজি করানো।

47
00:05:16,024 --> 00:05:19,611
কিন্তু তার বাঁকানো জ্ঞান
পুণ্যের প্রতিহত করতে সক্ষম হবে না

48
00:05:19,695 --> 00:05:23,740
তার নিজের জীবন উৎসর্গ করার ধারণা
তার লোকেদের জন্য।

49
00:05:24,741 --> 00:05:25,951
আপনি যদি তাই বলেন.

50
00:05:28,245 --> 00:05:29,454
তোরমাদা।

51
00:05:29,955 --> 00:05:31,206
হ্যাঁ।

52
00:05:32,583 --> 00:05:34,543
আপনার বোমা প্রস্তুত রাখুন, শুধু ক্ষেত্রে.

53
00:05:35,335 --> 00:05:36,920
তারা সবসময়, আমার রানী.

54
00:05:40,090 --> 00:05:42,050
এটা আমার তার মুখোমুখি হওয়া উচিত, তাকে নয়.

55
00:05:42,551 --> 00:05:44,511
আপনার ত্যাগ আমাদের কিছুই অর্জন করবে না

56
00:05:45,012 --> 00:05:46,889
এবং রাণী ছাড়া আপনার লোকদের ছেড়ে দিন।

57
00:05:47,389 --> 00:05:49,016
তাহলে কি আমার স্বামীকে আত্মসমর্পণ করতে হবে?

58
00:05:49,600 --> 00:05:52,227
যে এটা সঙ্গে আসে কি যদি. হ্যাঁ।

59
00:05:52,311 --> 00:05:53,312
না.

60
00:05:55,314 --> 00:05:58,942
মগরা। কোর্সে থাকুন। কোর্সে থাকুন।

61
00:06:00,444 --> 00:06:02,654
এই মুহূর্ত ঠিক এখানে

62
00:06:04,031 --> 00:06:07,117
খুব ভাল হতে পারে
যে মুহূর্তটির জন্য আপনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

63
00:06:31,850 --> 00:06:36,522
নদী বয়ে যাক

64
00:06:37,439 --> 00:06:41,068
যাক সব স্বপ্নবাজরা

65
00:06:41,151 --> 00:06:44,154
জাগাও জাতিকে

66
00:06:45,113 --> 00:06:46,949
আসো

67
00:06:47,032 --> 00:06:52,955
নিউ জেরুজালেম

68
00:06:54,122 --> 00:06:59,294
সিলভার সিটি বেড়েছে

69
00:06:59,878 --> 00:07:03,215
সকালের আলো

70
00:07:03,298 --> 00:07:06,969
যে রাস্তায় তাদের নেতৃত্ব দেয়

71
00:07:07,678 --> 00:07:12,683
এবং সাইরেন তাদের কল

72
00:07:13,433 --> 00:07:16,436
সাথে একটা গান

73
00:07:18,146 --> 00:07:21,233
এটা জিজ্ঞাসা করা হয়

74
00:07:21,316 --> 00:07:25,362
নেওয়ার জন্য

75
00:07:25,445 --> 00:07:31,285
কাঁপছে, কাঁপছে

76
00:07:32,202 --> 00:07:34,288
ওহ

77
00:07:34,371 --> 00:07:38,917
আমার হৃদয় ব্যাথা করছে

78
00:07:39,001 --> 00:07:40,794
আমরা প্রান্তে আসছি

79
00:07:40,878 --> 00:07:42,713
জলের উপর চলছে

80
00:07:42,796 --> 00:07:44,131
কুয়াশা ভেদ করে আসছে

81
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
পুত্র-কন্যা

82
00:07:46,300 --> 00:07:50,721
নদী বয়ে যাক

83
00:07:52,097 --> 00:07:56,143
যাক সব স্বপ্নবাজরা

84
00:07:56,226 --> 00:07:59,730
জাগাও জাতিকে

85
00:08:00,522 --> 00:08:01,648
আসো

86
00:08:02,941 --> 00:08:09,198
নিউ জেরুজালেম

87
00:08:19,833 --> 00:08:21,668
এটা তার তাঁবু। আমি তার গন্ধ পাচ্ছি.

88
00:08:23,587 --> 00:08:24,755
তাহলে সে কোথায়?

89
00:08:26,298 --> 00:08:28,133
-আমার রানী।
-তুমি আমাকে ডেকেছিলে।

90
00:08:28,217 --> 00:08:30,052
আয়ুরা, তুমি যা শুনছ তাকে বলো।

91
00:08:31,470 --> 00:08:32,804
কিছুই না।

92
00:08:33,847 --> 00:08:34,890
কিছুই না?

93
00:08:35,390 --> 00:08:38,184
কোনো ভয়েস নেই। কোন সরঞ্জাম নেই।

94
00:08:38,684 --> 00:08:41,730
গর্তে প্যান বা আগুনের কোন সিজল নেই।

95
00:08:42,313 --> 00:08:44,149
কোন বাচ্চা কাঁদছে না।

96
00:08:44,232 --> 00:08:46,944
শুধু অনেক পায়ের আওয়াজ।

97
00:08:47,486 --> 00:08:48,654
মুচলেকা?

98
00:08:49,238 --> 00:08:50,405
মাটি দ্বারা muffled.

99
00:08:50,989 --> 00:08:52,366
তারা আন্ডারগ্রাউন্ড।

100
00:08:52,866 --> 00:08:54,034
লুকিয়ে আছে।

101
00:08:54,117 --> 00:08:55,327
না। তারা হাঁটছে।

102
00:08:55,410 --> 00:08:56,578
একটা টানেল।

103
00:08:57,079 --> 00:08:58,372
তারা একটি উপায় খুঁজে বের করেছে।

104
00:08:59,456 --> 00:09:00,541
আপনি তাদের প্রস্তুত আছে?

105
00:09:00,624 --> 00:09:02,334
আমি করি, আমার রাণী।

106
00:09:02,417 --> 00:09:03,418
তাদের বোমা।

107
00:09:04,837 --> 00:09:07,589
-ওদের মেরে ফেলো!
-আগুনের !

108
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
আগুনের !

109
00:09:27,734 --> 00:09:28,986
ওহ, না।

110
00:09:29,945 --> 00:09:31,154
ফাক।

111
00:09:31,238 --> 00:09:32,239
আসো।

112
00:09:45,127 --> 00:09:47,254
-সে জানে।
-হ্যাঁ।

113
00:09:47,337 --> 00:09:48,630
চলন্ত রাখা!

114
00:09:52,509 --> 00:09:54,595
আমি বললাম চল!

115
00:10:00,350 --> 00:10:01,685
কিছু?

116
00:10:02,394 --> 00:10:03,395
না.

117
00:10:04,146 --> 00:10:05,189
থামবেন না।

118
00:10:08,442 --> 00:10:09,860
আগুনের !

119
00:10:12,404 --> 00:10:15,574
দশ ডিগ্রি ঘুরে! একই দূরত্ব!

120
00:10:17,075 --> 00:10:18,452
এটা কল আউট!

121
00:10:19,536 --> 00:10:21,288
-প্রস্তুত !
-প্রস্তুত !

122
00:10:21,997 --> 00:10:23,123
আগুনের !

123
00:10:36,094 --> 00:10:37,387
থামো!

124
00:10:43,227 --> 00:10:44,645
-কোফুন?
- এখানে অপেক্ষা করুন।

125
00:11:14,258 --> 00:11:15,300
কোফুন।

126
00:11:16,301 --> 00:11:17,469
আমরা তাদের বাধা দিয়েছি।

127
00:11:18,262 --> 00:11:19,388
চমৎকার।

128
00:11:19,888 --> 00:11:21,014
তাদের আবার আঘাত.

129
00:11:31,358 --> 00:11:32,609
কোফুন?

130
00:11:33,569 --> 00:11:34,903
হ্যাঁ?

131
00:11:36,488 --> 00:11:39,157
চালান ! চালান !

132
00:11:45,038 --> 00:11:46,373
কোফুন !

133
00:11:53,714 --> 00:11:54,965
কোফুন !

134
00:12:07,436 --> 00:12:09,229
তোমার কি মনে হয় কেউ শুনেছে বাবা?

135
00:12:12,107 --> 00:12:14,234
-কে আছে?
-ক্যাপ্টেন?

136
00:12:14,860 --> 00:12:15,944
তারা আমাদের মাঝে!

137
00:12:16,028 --> 00:12:17,404
-নতুন পরিকল্পনা?
-নতুন পরিকল্পনা।

138
00:12:17,487 --> 00:12:19,239
যুদ্ধ!

139
00:12:20,199 --> 00:12:21,325
কোফুন !

140
00:12:26,830 --> 00:12:27,831
কোফুন !

141
00:12:31,043 --> 00:12:32,252
কোফুন।

142
00:12:36,757 --> 00:12:37,799
আপনি ঠিক আছে?

143
00:12:38,592 --> 00:12:39,843
আমি ঠিক আছি। কিছুই ভাঙেনি।

144
00:12:39,927 --> 00:12:41,303
-আপনি কি নিশ্চিত?
-ওলফে কি ঠিক আছে?

145
00:12:41,386 --> 00:12:42,387
হ্যাঁ।

146
00:12:45,474 --> 00:12:46,725
আমরা আর যেতে পারব না।

147
00:12:47,392 --> 00:12:50,771
আমরা এখানে থাকতে পারব না।
আমাদের জীবন্ত কবর দেওয়া হবে।

148
00:12:51,438 --> 00:12:53,607
তার বোমা এখনও সেখানে পড়ে আছে।

149
00:12:59,196 --> 00:13:02,616
যদি তা নেমে আসে
আমাদের মৃত্যুর পদ্ধতি বেছে নেওয়ার জন্য,

150
00:13:04,034 --> 00:13:07,788
আমি বরং আমাদের দেশের জন্য লড়াই করে মরতে চাই
এর নিচে লুকিয়ে থাকার চেয়ে

151
00:13:08,914 --> 00:13:09,957
আমি রাজি।

152
00:13:11,792 --> 00:13:13,210
আমি রাজি।

153
00:13:14,628 --> 00:13:15,629
আমিও।

154
00:13:20,843 --> 00:13:22,511
-জেনারেল।
-এটা কি?

155
00:13:23,595 --> 00:13:26,431
-যুদ্ধ। ক্যাম্পের মধ্যে।
-উইচফাইন্ডার?

156
00:13:26,515 --> 00:13:29,518
উইচফাইন্ডার নয় এবং ত্রিভান্তিয়ান নয়।

157
00:13:30,018 --> 00:13:33,605
দুজন পুরুষ। তাদের মধ্যে একটি খুব বড়।

158
00:13:34,439 --> 00:13:35,524
বাবা ভস।

159
00:13:35,607 --> 00:13:37,150
তারা ক্যাম্পে অনুপ্রবেশ করেছে।

160
00:13:37,943 --> 00:13:41,029
অ্যালার্ম বাজবে! শিবিরে অনুপ্রবেশকারী!

161
00:13:42,072 --> 00:13:46,827
শিবিরে অনুপ্রবেশকারী!
শিবিরে অনুপ্রবেশকারী!

162
00:13:50,330 --> 00:13:53,917
অনুপ্রবেশকারীদের ! শিবিরে অনুপ্রবেশকারী!

163
00:13:59,256 --> 00:14:02,426
আচ্ছা, চোদো।
এটা কোন এক সময়ে ঘটতে বাধ্য ছিল.

164
00:14:14,688 --> 00:14:17,774
তারা এখানে মাধ্যমে হয়েছে. চল যাই।

165
00:14:30,037 --> 00:14:32,581
বাবা, মরে গেছ?

166
00:14:33,081 --> 00:14:34,208
না.

167
00:14:34,291 --> 00:14:36,710
-আমিও না।
- বোমার জন্য মাথা.

168
00:15:10,619 --> 00:15:12,120
ধন্যবাদ, ম্যাডক্স।

169
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
আপনি উঠছেন?

170
00:16:05,549 --> 00:16:08,927
আমাকে এক মিনিট সময় দিন। সে একটা বড় চোদাচুদি।

171
00:16:42,794 --> 00:16:44,171
মগরা।

172
00:16:45,297 --> 00:16:47,508
-সে এখন আসবে কেন?
-আক্রমণ বন্ধ কর।

173
00:16:48,425 --> 00:16:50,093
সে তোমার শর্ত মানছে না।

174
00:16:50,177 --> 00:16:53,096
আমার বোন যেমন সহজ
সে অনুমানযোগ্য।

175
00:16:54,014 --> 00:16:55,682
তিনি তার জনগণকে বাঁচাতে ব্যর্থ হয়েছেন।

176
00:16:55,766 --> 00:16:59,102
এখন সে আত্মত্যাগ করবে
তাদের মধ্যে যা অবশিষ্ট আছে তা সংরক্ষণ করতে।

177
00:16:59,186 --> 00:17:02,231
আমাদের আক্রমণ চালিয়ে যেতে হবে।
তাদের এখনো সেনাবাহিনী আছে।

178
00:17:03,273 --> 00:17:06,859
এবং কিছুক্ষণের মধ্যে,
এটা আমাদের সেনাবাহিনীর কমান্ড হবে.

179
00:17:06,944 --> 00:17:08,862
-তুমি কি করে বিশ্বাস করবে--
-তোরমাদা।

180
00:17:09,404 --> 00:17:12,406
তুমি আমার ভিতরে এসেছ,
এবং আপনি জমা একটি শহর বোমা করেছেন.

181
00:17:12,491 --> 00:17:15,243
আমি বলবো তোমার দিন ভালো কাটছে।
এটা নষ্ট করবেন না।

182
00:17:17,204 --> 00:17:18,329
থামা!

183
00:17:22,251 --> 00:17:23,252
লেফটেন্যান্ট মস!

184
00:17:23,335 --> 00:17:28,048
প্রতিটি অতিরিক্ত সৈন্যের সন্ধান করা উচিত
অনুপ্রবেশকারীদের ক্যাম্প!

185
00:17:28,131 --> 00:17:29,466
হ্যাঁ, স্যার।

186
00:17:29,967 --> 00:17:31,385
আপনি তার কথা শুনেছেন। ফ্যান আউট.

187
00:17:34,429 --> 00:17:35,681
মগরা।

188
00:17:39,893 --> 00:17:42,729
আমি খুব খুশি আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমার আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে।

189
00:17:43,522 --> 00:17:46,441
আমি শুধু দুঃখিত যে এটা এখানে আসা.

190
00:17:47,025 --> 00:17:48,110
আপনি?

191
00:17:50,195 --> 00:17:54,491
আমি জানি তুমি ভাবছ আমি ভুল,
কিন্তু, ঠিক তোমার মত,

192
00:17:55,492 --> 00:17:58,537
আমি শুধু চেষ্টা করছি
আমি যা সঠিক মনে করি তা করতে।

193
00:17:58,620 --> 00:18:00,372
নিরীহ নাগরিকদের হত্যা করে?

194
00:18:00,956 --> 00:18:03,709
আপনি কখনও ক্লান্ত হবেন না
আপনার নিজের স্ব-ধার্মিকতা?

195
00:18:04,293 --> 00:18:06,545
-আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।
- তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

196
00:18:06,628 --> 00:18:08,714
সেটা ছিল অন্য সবাইকে রক্ষা করা।

197
00:18:09,464 --> 00:18:13,468
এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার আমরা যেতে.

198
00:18:14,303 --> 00:18:15,470
সিবেথ।

199
00:18:22,394 --> 00:18:25,981
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে আপনি চেষ্টা করেছেন
তুমি যখন ছোট ছিলে আমাকে উৎখাত করতে।

200
00:18:26,064 --> 00:18:27,566
এবং এখন আপনি আবার চেষ্টা করেছেন.

201
00:18:28,066 --> 00:18:29,234
এবং উভয় ক্ষেত্রেই,

202
00:18:29,318 --> 00:18:31,195
ভয়াবহ পরিণতি
আপনার বিদ্রোহের

203
00:18:31,278 --> 00:18:32,988
একরকম আপনাকে অবাক করে দিয়েছিল।

204
00:18:36,283 --> 00:18:39,369
আমি ভাবছি এটা আপনার জন্য কি লাগবে
তুমি নও তা বোঝার জন্য,

205
00:18:40,537 --> 00:18:43,123
এবং কখনই রাণী হবে না।

206
00:18:43,207 --> 00:18:45,209
আমি কখনই রানী হতে চাইনি।

207
00:18:45,834 --> 00:18:48,462
আমিও মনে করি না
আমরা সত্যিই যে বিশ্বাস করি.

208
00:18:53,467 --> 00:18:56,345
এটা যথেষ্ট ছিল না
আপনার প্রিয় সন্তান হওয়ার জন্য।

209
00:18:57,971 --> 00:19:00,432
আপনার সবকিছু থাকা দরকার ছিল
যে আমার ছিল.

210
00:19:00,516 --> 00:19:01,517
এই আমাদের সম্পর্কে না.

211
00:19:02,100 --> 00:19:03,602
-তা না?
-সিবেথ।

212
00:19:04,311 --> 00:19:05,812
আমরা এটা ঠিক করতে পারেন.

213
00:19:06,313 --> 00:19:10,817
এখনো সুযোগ আছে
প্রত্যেকের জন্য তারা যা চায় তা পেতে।

214
00:19:13,362 --> 00:19:15,030
আমি যা চাই তা ইতিমধ্যেই আছে।

215
00:19:16,782 --> 00:19:18,075
তুমি আমাকে মারবে না।

216
00:19:20,202 --> 00:19:23,747
তুমি হয়তো আমাকে ঘৃণা করবে,
কিন্তু আমি জানি তুমি এখনো আমাকে ভালোবাসো।

217
00:19:30,796 --> 00:19:34,174
তুমি কখনো কষ্ট করোনি
আত্মবিশ্বাসের অভাব থেকে।

218
00:19:36,051 --> 00:19:39,513
তুমি এখনো সেই বোন
সারাজীবন ভালোবেসেছি।

219
00:19:42,057 --> 00:19:43,892
কে আমার চুল বেণি.

220
00:19:45,143 --> 00:19:47,020
যে আমার জন্য পুতুল বানিয়েছে।

221
00:19:48,564 --> 00:19:51,525
যে আমাকে তার বিছানায় নিয়ে এসেছে
যখন এটা বজ্রপাত.

222
00:19:57,865 --> 00:19:59,449
আমার বোন

223
00:20:02,119 --> 00:20:05,247
যে আমাকে ঘুমাতে গেয়েছে
যে রাতে মা মারা যান।

224
00:20:06,915 --> 00:20:09,168
কখনো ধৈর্য হারাবেন না।

225
00:20:10,252 --> 00:20:12,880
একবারও হাত ছাড়িনি।

226
00:20:22,514 --> 00:20:27,144
তারা আপনার উপরে উজ্জ্বল উজ্জ্বল

227
00:20:29,688 --> 00:20:33,358
রাতের বাতাস ফিসফিস করে মনে হচ্ছে

228
00:20:33,442 --> 00:20:35,652
আমি তোমাকে ভালোবাসি

229
00:20:37,321 --> 00:20:42,409
গুল্ম গাছে পাখিরা গান গায়

230
00:20:44,161 --> 00:20:48,832
আমাকে নিয়ে একটু স্বপ্ন দেখো

231
00:21:25,661 --> 00:21:27,329
আমাকে এখনও তোমাকে মারতে হবে।

232
00:21:29,748 --> 00:21:31,291
আর কোন উপায় নেই।

233
00:21:33,919 --> 00:21:35,420
আমি জানি। আমি জানি।

234
00:23:23,195 --> 00:23:24,821
এটা কি হয়ে গেছে, আমার রাণী?

235
00:23:28,617 --> 00:23:31,245
আমি তোমার রানী নই!

236
00:23:33,830 --> 00:23:34,998
তাকে মেরে ফেল।

237
00:23:44,132 --> 00:23:45,175
-মগরা !
-তামাকটি।

238
00:23:45,259 --> 00:23:46,552
গঠন !

239
00:23:55,853 --> 00:23:57,813
-তামাকটি।
- তোমার পাশে।

240
00:24:01,108 --> 00:24:02,359
প্রস্তুত! এবং!

241
00:24:02,568 --> 00:24:05,445
-আচ্ছা, তুমি ঝগড়া করতে চেয়েছিলে।
-যেটা আমি করেছি।

242
00:24:06,113 --> 00:24:07,573
-কোফুন !
-এখানে।

243
00:24:13,287 --> 00:24:14,705
সরান!

244
00:24:21,545 --> 00:24:23,297
আক্রমণ আবার শুরু!

245
00:25:33,450 --> 00:25:37,120
ওই বোমা গুলি!
চোদন শহর সমতল!

246
00:25:37,704 --> 00:25:39,248
তোরমাদা।

247
00:25:39,331 --> 00:25:41,708
-তোরমাদা !
-বাবা ভোস!

248
00:25:44,711 --> 00:25:46,129
আমি আশা করছিলাম আমি আপনার মধ্যে দৌড়াবো.

249
00:25:55,264 --> 00:25:56,849
বাবা!

250
00:26:05,107 --> 00:26:06,275
তাদের থামান!

251
00:26:26,712 --> 00:26:29,965
বাবা ভস! আপনি এখনও আমাদের সাথে?

252
00:26:31,717 --> 00:26:34,720
-আমি একই ভুল দুবার করব না।
-তোরমাদা !

253
00:26:37,472 --> 00:26:40,684
না! না! না!

254
00:26:57,075 --> 00:26:59,119
ওহ ঈশ্বর!

255
00:26:59,661 --> 00:27:01,205
ফাক!

256
00:28:17,948 --> 00:28:18,949
বাবা!

257
00:28:23,078 --> 00:28:24,830
আপনি কিভাবে আঘাত?

258
00:28:26,707 --> 00:28:28,166
আমি ভালো আছি।

259
00:28:29,209 --> 00:28:30,836
আমাকে অনুসরণ করবেন না।

260
00:28:30,919 --> 00:28:33,839
-কোথায় যাচ্ছ?
-এটা শেষ করতে।

261
00:28:33,922 --> 00:28:36,800
বাবা তুমি যেতে পারবে না।
আপনি খুব খারাপভাবে আহত.

262
00:28:36,884 --> 00:28:38,177
আমাকে অনুসরণ করবেন না।

263
00:28:38,886 --> 00:28:40,220
আমি তোমার সাথে থাকব।

264
00:28:40,304 --> 00:28:42,556
না. আমি তোমাকে এখানে থাকতে চাই।

265
00:28:43,265 --> 00:28:46,310
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই
আপনার তীর দিয়ে যেমন আপনি সবসময় আছে.

266
00:28:53,483 --> 00:28:54,484
হানিওয়া।

267
00:28:56,028 --> 00:28:57,112
আমি তোমাকে ভালোবাসি

268
00:28:57,613 --> 00:29:02,242
আমার দিকে তাকাও। আমি তোমাকে ভালোবাসি

269
00:29:03,493 --> 00:29:05,871
আমি তোমাকে যা শিখিয়েছি তা মনে রাখবেন।

270
00:29:51,250 --> 00:29:52,835
আমি বাবা ভোস।

271
00:32:40,294 --> 00:32:41,461
মগরা।

272
00:32:45,674 --> 00:32:46,675
বাবা।

273
00:32:49,887 --> 00:32:51,388
আমি তোমাকে দেখছি।

274
00:33:01,481 --> 00:33:02,733
বাবা!

275
00:33:03,609 --> 00:33:05,027
পাপা।

276
00:34:17,391 --> 00:34:23,480
আমি এখন প্রতিদিন সকালে হাঁটছি,
দোকানপাট এবং বাড়ির পাশ দিয়ে।

277
00:34:26,650 --> 00:34:28,735
আমি ভিতরের পরিবারের কথা শুনতে পাচ্ছি...

278
00:34:29,862 --> 00:34:32,531
কথা বলছি। ঘুমন্ত।

279
00:34:33,114 --> 00:34:35,993
হাসছে। কাঁদছে।

280
00:34:41,248 --> 00:34:42,416
আমি যখন তাদের কথা শুনি,

281
00:34:42,498 --> 00:34:48,130
আমি রাত জেগে মায়ের মতো অনুভব করি
নিশ্চিত করতে যে তার শিশু এখনও শ্বাস নিচ্ছে।

282
00:34:51,675 --> 00:34:54,178
আমি জানি আমি সত্যিই বাইরে নই
তাদের শুনতে

283
00:34:56,929 --> 00:34:59,516
আমি তোমাকেই খুঁজছি।

284
00:35:00,559 --> 00:35:06,273
আপনার কিছু শেষ প্রতিধ্বনি এখনও লাফাচ্ছে
পাহাড়ের মাঝে।

285
00:35:09,443 --> 00:35:12,404
পেছনে ফেলে এসেছিস বিশাল শূন্যতা

286
00:35:13,697 --> 00:35:17,034
যে আমাকে প্রতিদিন সকালে জাগিয়ে তোলে
এবং আমাকে বাইরে জোর করে।

287
00:35:20,370 --> 00:35:22,206
তুমি কখনোই এসব চাওনি।

288
00:35:23,749 --> 00:35:24,958
আমি যে জানি.

289
00:35:28,086 --> 00:35:31,256
এবং প্রতিদিন,
আপনার কাছ থেকে কি নেওয়া হয়েছে তা নিয়ে ভাবছি।

290
00:35:31,340 --> 00:35:32,841
তোমার কাছ থেকে যা নিয়েছি...

291
00:35:34,259 --> 00:35:38,096
এই মুকুট সেবা
আমি এমনকি আমি প্রাপ্য নিশ্চিত নই.

292
00:35:43,143 --> 00:35:46,855
আপনার শিশুরা আপনার অনুপস্থিতি অনুভব করে
প্রতি বিট যতটা আমি করি।

293
00:35:50,901 --> 00:35:54,863
কিন্তু তাদের ভবিষ্যৎ,
যাদের আপনি নিশ্চিত করতে আপনার জীবন দিয়েছেন,

294
00:35:54,947 --> 00:35:58,116
তাদের সামনে প্রসারিত
অসীম প্রতিশ্রুতি দিয়ে।

295
00:36:01,119 --> 00:36:03,497
তোমার মেয়ে অনুসরণ করেছে
তার মায়ের পদচিহ্নে

296
00:36:03,580 --> 00:36:05,541
এবং একজন ত্রিভান্তিয়ানকে বিয়ে করেন।

297
00:36:06,458 --> 00:36:10,170
দুই দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন মহিলা তাদের পথ তৈরি করছে
এই পৃথিবীতে

298
00:36:12,714 --> 00:36:15,634
এটা সহজ হবে না, এবং আমি তাদের জন্য ভয়.

299
00:36:17,678 --> 00:36:20,722
কিন্তু তাদের কন্ঠে আমি ভালোবাসা শুনতে পাই
যখন তারা কথা বলে।

300
00:36:21,765 --> 00:36:25,853
এবং আমাদের হানিওয়াকে জেনে আমাকে উষ্ণ করে তোলে
যেমন একটি ভালবাসা পাওয়া গেছে.

301
00:36:29,147 --> 00:36:31,733
কোফুন একজন বাবা হিসাবে তার নিজের মধ্যে আসছে।

302
00:36:34,444 --> 00:36:38,073
আর আমি জানি ছেলে হওয়া মানে
একটি দিন যাবে না

303
00:36:38,156 --> 00:36:40,242
যে সে তার নিজের বাবার কথা ভাবে না।

304
00:36:46,874 --> 00:36:50,711
আমি নিজেকে আঁকা খুঁজে
এই ভয়ানক জায়গায়…

305
00:36:52,921 --> 00:36:58,343
যার পুড়ে যাওয়া মাটি অবশিষ্টাংশ ধারণ করে
আমার বোন এবং আমার স্বামী উভয়ের।

306
00:37:00,179 --> 00:37:04,933
এবং আমি আশ্চর্য কিভাবে কিছু
আবার কখনো বাড়বে এই পুড়ে,

307
00:37:05,017 --> 00:37:06,018
বিধ্বস্ত পৃথিবী

308
00:37:13,817 --> 00:37:16,445
আমরা মরে গেলে কোথায় যাব জানি না।

309
00:37:18,113 --> 00:37:19,615
কিন্তু তুমি যেখানেই থাকো,

310
00:37:20,616 --> 00:37:22,201
আমি আশা করি আপনি অবশেষে খুঁজে পেয়েছেন

311
00:37:22,284 --> 00:37:26,455
শান্তি আপনি অনেক চেষ্টা করেছেন
জীবনে খুঁজে পেতে।

312
00:37:28,373 --> 00:37:31,460
আপনার এবং আমাদের সকলের জন্য।

313
00:37:32,753 --> 00:37:34,838
এবং আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন।

314
00:38:01,740 --> 00:38:03,867
আমরা যে পাওনা পাওনা তা কেউ অস্বীকার করছে না

315
00:38:03,951 --> 00:38:06,954
তোরমাডাকে পরাজিত করার জন্য
এবং তার অস্ত্র ধ্বংস.

316
00:38:07,579 --> 00:38:11,208
আমি নিজেও তার আক্রমণ থেকে রক্ষা পেয়েছি
আমাদের নিজস্ব সরকারের উপর।

317
00:38:12,209 --> 00:38:15,587
যাইহোক, আমরা এটি স্বাক্ষর করতে পারি না,
বা কোন চুক্তি,

318
00:38:15,671 --> 00:38:19,049
অভয়ারণ্য অনুমতি দেবে যে একটি জাতির সঙ্গে
দৃষ্টিশক্তির কাছে

319
00:38:19,675 --> 00:38:23,345
আমরা সবাই সাক্ষী হয়েছি
দৃষ্টির ধ্বংসাত্মক শক্তির কাছে।

320
00:38:24,179 --> 00:38:26,515
এটি অবস্থান
ত্রিভান্তীয় জনগণের

321
00:38:27,099 --> 00:38:31,645
যে দৃষ্টি সহজভাবে অত্যধিক ভঙ্গি
আমাদের সকলের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ।

322
00:38:31,728 --> 00:38:33,939
আমি আপনার অবস্থান বুঝতে পেরেছি।

323
00:38:34,648 --> 00:38:37,860
কিন্তু দৃষ্টি ছিল না
যে টর্মাডার বোমা তৈরি করেছিল,

324
00:38:37,943 --> 00:38:41,405
কিন্তু টর্মাডার নিষ্ঠুর শোষণ
দৃষ্টিসম্পন্ন শিশুদের

325
00:38:41,488 --> 00:38:43,657
যে জ্ঞান অ্যাক্সেস
প্রাচীনদের

326
00:38:44,241 --> 00:38:48,120
এবং এটি সেই ধ্বংসাত্মক জ্ঞান,
নিজের দৃষ্টি নয়,

327
00:38:48,662 --> 00:38:50,372
যে বেআইনি করা প্রয়োজন.

328
00:38:51,248 --> 00:38:56,211
দর্শনীয় সর্বদা প্রবেশদ্বার হবে
এই জ্ঞানে।

329
00:38:56,295 --> 00:38:58,922
এবং সবসময় থাকবে
তোরমাডার মত মানুষ হও

330
00:38:59,006 --> 00:39:00,966
যারা তাদের শোষণ করতে বেছে নেবে।

331
00:39:01,633 --> 00:39:04,553
আমরা তিনজন দৃষ্টিসম্পন্ন মানুষের সাথে দাঁড়িয়েছি,

332
00:39:05,179 --> 00:39:08,765
যাদের সবাই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে
টর্মাডাকে পরাজিত করার জন্য

333
00:39:08,849 --> 00:39:11,143
-এবং তার বোমা ধ্বংস করা।
-হ্যাঁ।

334
00:39:11,226 --> 00:39:14,271
এবং আমরা আগেই বলেছি,
আমরা তাদের সাধারণ ক্ষমা দেব।

335
00:39:14,354 --> 00:39:16,064
কেন আমাদের সাধারণ ক্ষমার প্রয়োজন হবে?

336
00:39:16,899 --> 00:39:18,400
আমরা কোনো ভুল করিনি।

337
00:39:19,109 --> 00:39:21,028
আসলে, এটা যদি আমাদের জন্য না হত,

338
00:39:21,111 --> 00:39:23,655
তারপর তোরমাডা এবং তার বোমা
এই মুহূর্তে আপনার শহর ধ্বংস হবে.

339
00:39:23,739 --> 00:39:26,074
হানিওয়া, এখন সময় নয়।

340
00:39:26,158 --> 00:39:28,619
-না? সঠিক সময় কখন?
-রাজকুমারী !

341
00:39:28,702 --> 00:39:30,996
আমি ভয় করি আপনি ভুলে গেছেন
আপনি যার সাথে কথা বলছেন।

342
00:39:31,079 --> 00:39:32,623
আমার মনে হয় আপনিই ভুলে গেছেন।

343
00:39:32,706 --> 00:39:34,291
রাষ্ট্রদূত, আমি ক্ষমাপ্রার্থী--

344
00:39:34,791 --> 00:39:39,004
দৃষ্টি ফিরে আসছে না!
এটা ইতিমধ্যে এখানে আছে.

345
00:39:39,838 --> 00:39:40,839
আর আমি যদি তুমি হতাম,

346
00:39:40,923 --> 00:39:43,008
আমি কৃতজ্ঞ হবে
যে আমরা আপনাকে শান্তি প্রদান করছি,

347
00:39:43,091 --> 00:39:45,802
কারণ আমাকে বিশ্বাস করুন,
আপনি আমাদের শত্রু হিসাবে চান না।

348
00:39:48,305 --> 00:39:51,183
- এটা কি হুমকি ছিল?
-অবশ্যই না--

349
00:39:51,266 --> 00:39:54,061
রাষ্ট্রদূত, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
তোমাকে বুঝতে হবে,

350
00:39:54,144 --> 00:39:57,523
আমার বোন এবং আমি শিকার করা হয়েছে
আমাদের সমগ্র জীবন

351
00:39:58,482 --> 00:40:00,484
শুধু কারণ আমরা কিভাবে জন্মেছি.

352
00:40:01,527 --> 00:40:05,113
ধারণা যে আমি
অথবা আমার মত কেউ হুমকি হতে পারে

353
00:40:05,197 --> 00:40:08,367
অদৃষ্ট থেকে সহজভাবে ভিত্তি করে
কুসংস্কার এবং ভয় সম্পর্কে,

354
00:40:08,450 --> 00:40:10,452
এবং আমি কে তার বাস্তবতা নয়।

355
00:40:10,994 --> 00:40:15,415
কারণ আমি কে তার কিছুই করার নেই
সত্য যে আমি দেখতে পাচ্ছি সঙ্গে.

356
00:40:18,293 --> 00:40:19,545
আমি ছেলে।

357
00:40:20,462 --> 00:40:21,713
আমি একজন বাবা।

358
00:40:22,506 --> 00:40:23,799
আমি একজন পায়ান।

359
00:40:26,176 --> 00:40:29,471
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আমি তোমার শান্তির সঙ্গী।

360
00:40:31,723 --> 00:40:35,602
তাই, দয়া করে. আমরা কি চালিয়ে যেতে পারি?

361
00:40:44,152 --> 00:40:45,153
খুব ভালো।

362
00:40:52,661 --> 00:40:53,662
হানিওয়া।

363
00:40:53,745 --> 00:40:55,163
তাক।

364
00:40:55,247 --> 00:40:56,582
তাক।

365
00:40:57,124 --> 00:40:58,333
সে কি মেনে নিয়েছে?

366
00:41:00,627 --> 00:41:02,629
তারা এ বিষয়ে আরও কথা বলতে রাজি হয়েছেন
রাস্তার নিচে

367
00:41:03,172 --> 00:41:04,464
কিন্তু আপাতত?

368
00:41:05,966 --> 00:41:07,301
তার কোন বিকল্প নেই।

369
00:41:08,051 --> 00:41:10,888
তাকে রাজত্বের কথা ভাবতে হবে।
আমরা আর একটি যুদ্ধ সহ্য করতে পারি না।

370
00:41:10,971 --> 00:41:12,639
তিনি আমাদের রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

371
00:41:12,723 --> 00:41:14,683
রক্ষা করার জন্য তার একটি সম্পূর্ণ রাজ্য রয়েছে।

372
00:41:14,766 --> 00:41:16,852
এবং রাজকুমার এবং রাজকুমারী হিসাবে, আমরা তাই করি।

373
00:41:19,188 --> 00:41:21,732
আপনি সত্যিই যাচ্ছেন বলে মনে করবেন না
এখানে রাজা হতে, আপনি কি?

374
00:41:23,025 --> 00:41:24,526
আমাদের মধ্যে একজন সফল হবে মা।

375
00:41:24,610 --> 00:41:27,196
পেয়ার মানুষ
একজন দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন রাজাকে কখনই অনুমতি দেবে না।

376
00:41:27,738 --> 00:41:30,365
এবং এমনকি যদি তারা করে,
ত্রিভান্তিয়ানরা এটাকে অনুমতি দেবে না।

377
00:41:31,074 --> 00:41:33,035
তারা সেখানে কি বলেছিল তা আপনি শুনেছেন।

378
00:41:34,286 --> 00:41:37,623
রাজা বা রানী হওয়া ভুলে যান, কোফুন।
তারা এমনকি আমাদের অস্তিত্ব চায় না!

379
00:41:37,706 --> 00:41:39,875
-এত রাগ করছ কেন?
-তুমি নেই কেন?

380
00:41:40,959 --> 00:41:42,794
আমরা কখনই এখানে থাকব না।

381
00:41:43,795 --> 00:41:45,380
এটা আমাদের পৃথিবী নয়।

382
00:41:46,673 --> 00:41:48,175
এখানেই আমার পরিবার।

383
00:41:50,761 --> 00:41:52,387
এখানেই আমি আমার ছেলেকে বড় করব।

384
00:41:56,225 --> 00:41:58,602
তোমার ছেলে সবসময় বেঁচে থাকবে
তোমার থেকে ভিন্ন জগতে।

385
00:42:22,417 --> 00:42:24,461
আমার সন্তানরা আমাকে কখনো ক্ষমা করবে না।

386
00:42:25,838 --> 00:42:28,674
আপনি হাজার হাজার জীবন বাঁচিয়েছেন,
তাদের সহ।

387
00:42:29,883 --> 00:42:33,762
আপনি শুরু গঠন
ত্রিভান্তেসের সাথে সত্যিকারের সংলাপের।

388
00:42:35,556 --> 00:42:37,683
কিন্তু দৃষ্টি আবার নিষিদ্ধ।

389
00:42:39,601 --> 00:42:43,480
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমার বাবা স্যামন মাছ ধরতেন।

390
00:42:44,857 --> 00:42:46,775
প্রতি শরতে,
সে আমাকে নদীতে নামিয়ে দেবে,

391
00:42:46,859 --> 00:42:48,068
এবং আমরা মাছ ধরতাম।

392
00:42:49,194 --> 00:42:52,114
প্রথম কয়েকদিন,
আমরা সাধারণত কিছুই ধরতে চাই না।

393
00:42:53,532 --> 00:42:56,451
তারপর একদিন, আমরা একজনকে ধরব।

394
00:42:57,828 --> 00:42:58,954
দুই.

395
00:42:59,454 --> 00:43:01,498
একটি পরিবারের জন্য খুব কমই যথেষ্ট.

396
00:43:02,165 --> 00:43:05,002
তবে জানা যথেষ্ট
যে পরের দিন আরো হবে.

397
00:43:06,128 --> 00:43:08,714
পাঁচ স্যামন, দশ স্যামন।

398
00:43:09,506 --> 00:43:13,010
শীঘ্রই পুরো নদী
স্যামন সঙ্গে teeming হবে.

399
00:43:15,470 --> 00:43:17,514
দৃষ্টি ফিরে আসছে।

400
00:43:18,765 --> 00:43:21,977
আপনি এবং আমি দেখা হয়েছে
প্রথম কয়েকটি মাছ উজানে সাঁতার কাটছে।

401
00:43:23,270 --> 00:43:24,563
আরো আসবে।

402
00:43:25,355 --> 00:43:27,357
কিছু, কোন সন্দেহ নেই, ইতিমধ্যে এখানে আছে.

403
00:43:28,233 --> 00:43:29,610
অন্যরা অনুসরণ করবে।

404
00:43:31,486 --> 00:43:35,532
কোন আইন, কোন ধর্ম এটাকে আটকাতে পারবে না।

405
00:43:38,785 --> 00:43:43,248
কিভাবে আমরা এটি পরিচালনা করতে চয়ন
আমাদের সীমান্তের মধ্যে আমাদের ব্যবসা.

406
00:43:43,832 --> 00:43:46,627
ত্রিভান্তীয়রা
তাদের অবস্থান খুব স্পষ্ট করেছেন।

407
00:43:46,710 --> 00:43:50,297
একটি স্ক্রিপ্ট অনুসরণ রাজনীতিবিদ
তারা কিছুই জানে না।

408
00:43:51,089 --> 00:43:53,717
দৃষ্টি নিয়ে যুদ্ধ হবে,

409
00:43:53,800 --> 00:43:58,472
পায়া এবং ত্রিভান্তেসের মধ্যে নয়,
কিন্তু শহরের মধ্যে।

410
00:44:00,057 --> 00:44:01,350
পরিবারের মধ্যে।

411
00:44:03,060 --> 00:44:04,436
আমাদের নিজেদের অন্তরে।

412
00:44:06,188 --> 00:44:08,690
যাই হোক, প্রকৃতি তার পথ থাকবে।

413
00:44:09,900 --> 00:44:11,193
সে সবসময় করে।

414
00:44:14,821 --> 00:44:16,031
ভাল…

415
00:44:17,449 --> 00:44:19,785
আপনি তৈরি করেছেন বলে মনে হচ্ছে
এর সাথে আপনার নিজের শান্তি।

416
00:44:20,827 --> 00:44:23,747
একক সুবিধা
ভয়ঙ্করভাবে ভুল হচ্ছে

417
00:44:23,830 --> 00:44:29,211
যেমন আমি আমার জীবনে ছিলাম
যে নতুন ধারণা গ্রহণ করা সহজ হয়.

418
00:44:34,258 --> 00:44:36,176
মৃত্যুর মতো গন্ধ।

419
00:44:46,979 --> 00:44:49,481
আমার মনে হয় বাবা সবসময় জানতেন
সে যুদ্ধে মারা যাবে।

420
00:44:50,899 --> 00:44:51,900
সে আমাকে একবার বলেছিল,

421
00:44:52,401 --> 00:44:56,196
মৃত্যু অর্জন করতে হবে
জীবনের যতটা প্রতিটি বিট.

422
00:44:57,739 --> 00:45:01,076
শেষ নিঃশ্বাস নিয়ে,
তিনি একটি সম্পূর্ণ সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন।

423
00:45:01,577 --> 00:45:04,454
এবং তা করে আমাদের সবাইকে বাঁচিয়েছে।

424
00:45:05,747 --> 00:45:07,541
আমি মনে করি তার মৃত্যু ভাল অর্জিত হয়েছে.

425
00:45:09,168 --> 00:45:10,836
আপনি একটু ঈর্ষান্বিত শোনাচ্ছে.

426
00:45:12,212 --> 00:45:13,255
হতে পারে।

427
00:45:14,923 --> 00:45:18,260
কিন্তু যখন আমি এখনও এখানে হাঁটছি
এই পৃথিবীতে,

428
00:45:18,760 --> 00:45:21,471
আমি আমার সেরাটা করব
আপনাকে ঝামেলা থেকে দূরে রাখতে।

429
00:45:30,522 --> 00:45:32,774
আমি তোমাকে ছাড়া হারিয়ে যাবো, Tamacti.

430
00:45:33,650 --> 00:45:35,736
আমাদের দুজনের জন্য কতটা দুঃখজনক।

431
00:45:45,704 --> 00:45:48,123
আমি তাকে মিস করছি, রেঞ্জার।

432
00:45:50,667 --> 00:45:52,794
বাবা ছিলেন মহাপুরুষ,

433
00:45:53,504 --> 00:45:56,381
তাই এটা জ্ঞান করে তোলে
যে একটি বিশাল আকারের গর্ত আছে

434
00:45:56,465 --> 00:45:58,258
যে স্থান তিনি পূরণ করতেন।

435
00:46:02,596 --> 00:46:04,598
জানো বাবা তোমার জন্য মারা গেছে।

436
00:46:05,516 --> 00:46:06,767
আমাদের সবার জন্য।

437
00:46:09,353 --> 00:46:12,272
কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ
মনে রাখবেন না যে তিনি আপনার জন্য মারা গেছেন,

438
00:46:13,273 --> 00:46:14,900
কিন্তু সে তোমার জন্য বেঁচে ছিল।

439
00:46:16,485 --> 00:46:18,320
যদি তিনি এখানে থাকতেন তবে তিনি এটাই বলতেন।

440
00:46:25,118 --> 00:46:26,787
শুনলাম লু এসেছে।

441
00:46:26,870 --> 00:46:28,205
হ্যাঁ।

442
00:46:30,541 --> 00:46:32,292
হ্যাঁ, আমরা আগামীকাল বাড়ি যাচ্ছি।

443
00:46:32,960 --> 00:46:34,378
আপনি থাকার জন্য স্বাগত জানাই.

444
00:46:36,713 --> 00:46:41,176
ধন্যবাদ, কিন্তু লু এবং আমি,

445
00:46:41,260 --> 00:46:46,890
আমরা ভিড় বা মানুষ পছন্দ করি না,
আপনি জানেন, মানুষের ভিড়।

446
00:46:48,559 --> 00:46:50,352
আচ্ছা, আমি তোমাকে একটা ঘোড়া দিতে পারি।

447
00:46:52,646 --> 00:46:53,730
নাহ।

448
00:46:55,232 --> 00:46:56,900
নেকড়েরা এটা খাবে।

449
00:47:08,620 --> 00:47:09,830
হানিওয়া !

450
00:47:11,707 --> 00:47:12,958
শার্লট?

451
00:47:16,461 --> 00:47:17,629
হানিওয়া !

452
00:47:17,713 --> 00:47:19,006
শার্লট !

453
00:47:23,093 --> 00:47:24,094
আরে।

454
00:47:25,137 --> 00:47:27,055
তুমি ফিরে আসবে কিনা জানতাম না।

455
00:47:27,139 --> 00:47:29,600
নাহ, আমি ফিরে আসিনি। যাইহোক বেশি দিন নয়।

456
00:47:30,601 --> 00:47:32,269
আমি শুধু নিশ্চিত আপনি ঠিক ছিল.

457
00:47:34,521 --> 00:47:36,231
বাবার কথা শুনে আমি খুবই দুঃখিত।

458
00:47:37,482 --> 00:47:39,151
তারপর শুনলাম তুমি
এবং ওয়েন বিয়ে করেছে,

459
00:47:39,234 --> 00:47:40,819
এবং আমি এটা নিয়ে খুব খুশি।

460
00:47:40,903 --> 00:47:43,697
এবং এখন আমি জানি না আমার কথা বলা উচিত কিনা
প্রথমে দুঃখজনক জিনিস সম্পর্কে

461
00:47:43,780 --> 00:47:46,575
এবং তারপর খুশি জিনিস?
অথবা অন্যভাবে করুন,

462
00:47:46,658 --> 00:47:48,243
অথবা আপনি কথা বলতে চান না
এটা সম্পর্কে

463
00:47:50,287 --> 00:47:54,875
কিভাবে এটা কম্পাস সঙ্গে যেতে?
শেভা আর বাচ্চারা কেমন আছে?

464
00:47:54,958 --> 00:47:56,168
ভাল, ছোট বেশী মহান.

465
00:47:56,251 --> 00:47:58,128
আমার মনে হয় না শেভা
আমাকে খুব পছন্দ করে।

466
00:47:58,212 --> 00:48:00,672
কিন্তু আমিও তাকে পছন্দ করি না,
সুতরাং, আপনি জানেন, যে কাজ করবে.

467
00:48:02,466 --> 00:48:05,427
সে আমাকে এইটা দিতে বলেছে।

468
00:48:07,429 --> 00:48:08,972
তিনি বলেন, আপনি এর মানে কি জানেন.

469
00:48:36,124 --> 00:48:38,126
তিনি আপনার নিরাপদ যাত্রা কামনা করেন।

470
00:48:39,127 --> 00:48:43,757
তো… আমি নিয়েছি তুমি কোথাও যাচ্ছ?

471
00:48:46,552 --> 00:48:48,053
আপনি কি আমাদের সাথে আসবেন?

472
00:48:50,639 --> 00:48:52,099
এবার নয়।

473
00:48:53,892 --> 00:48:55,769
কিন্তু এটা জিজ্ঞাসা করা ভাল.

474
00:48:57,980 --> 00:48:59,565
কে আমাকে নিরাপদে রাখবে?

475
00:49:01,942 --> 00:49:03,694
আপনি এখন যে জন্য Wren আছে.

476
00:49:04,611 --> 00:49:06,029
এবং সে আপনাকে আছে.

477
00:49:06,822 --> 00:49:09,116
আমি কম্পাস এ প্রয়োজন.

478
00:49:10,075 --> 00:49:12,703
জেরলামারেলের সন্তান
আমাদের ব্যস্ত রাখবে এবং...

479
00:49:13,453 --> 00:49:15,372
আমি আরো আসছে অনুভূতি পেতে.

480
00:49:16,707 --> 00:49:17,708
তারা আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান।

481
00:49:18,292 --> 00:49:20,127
এটা তাদের বলুন।

482
00:49:20,210 --> 00:49:21,378
ছোট চোদাচুদি.

483
00:49:28,594 --> 00:49:30,345
আপনি সেখানে সতর্ক থাকুন.

484
00:49:31,805 --> 00:49:33,098
তুমিও।

485
00:49:43,233 --> 00:49:44,735
ধন্যবাদ

486
00:49:47,029 --> 00:49:48,614
এটা আমার পরিতোষ ছিল.

487
00:49:49,698 --> 00:49:51,033
আমি কাঁদছি না।

488
00:49:53,785 --> 00:49:55,370
আমাকে খুঁজতে আসবে?

489
00:49:59,416 --> 00:50:00,918
আপনিই দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন।

490
00:50:02,377 --> 00:50:03,712
তুমি আমাকে খুঁজতে আসো।

491
00:50:22,022 --> 00:50:23,732
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি বিদায় বলতে চান না?

492
00:50:26,193 --> 00:50:27,778
এটা ভাল যেতে হবে না.

493
00:50:33,992 --> 00:50:35,285
আমি তাদের আবার দেখা হবে.

494
00:51:05,148 --> 00:51:06,817
ঠাণ্ডা হচ্ছে।

495
00:51:08,110 --> 00:51:09,611
শীঘ্রই এখানে শীত আসবে।

496
00:51:13,824 --> 00:51:16,535
প্রায় এক বছর হয়ে গেল
এবং এখনও হানিওয়া থেকে কোন শব্দ নেই.

497
00:51:17,870 --> 00:51:19,997
আমরা তার কাছ থেকে শুনতে পর্যন্ত এটি একটি সময় হতে পারে.

498
00:51:21,123 --> 00:51:23,041
আপনি কি কখনও Alkenny সম্পর্কে ভাবেন?

499
00:51:24,209 --> 00:51:25,419
প্রতিদিন

500
00:51:26,170 --> 00:51:28,297
শুধু আমরা চারজন, সবসময় একসাথে।

501
00:51:29,423 --> 00:51:34,344
আমি নিশ্চিত যে আমরা মাঝে মাঝে ঠান্ডা ছিলাম,
কিন্তু আমার স্মৃতিতে এটা সবসময় উষ্ণ।

502
00:51:37,723 --> 00:51:41,393
ভাবতাম যখন রানী হলাম,

503
00:51:42,352 --> 00:51:44,313
আমি আমাদের যে দিতে সক্ষম হবে.

504
00:51:45,480 --> 00:51:47,816
কিন্তু একবার আমরা রওনা দিলাম
ল্যাভেন্ডার রাস্তা খুঁজতে,

505
00:51:48,734 --> 00:51:51,153
আমরা কখনই যাচ্ছিলাম না
আবার সেই পরিবার হতে।

506
00:51:52,029 --> 00:51:53,322
না.

507
00:51:53,989 --> 00:51:57,201
কিন্তু আমরা এখনও একটি পরিবার।

508
00:52:02,748 --> 00:52:04,791
আপনি কাউন্সিলের সাথে নিজেকে ভালভাবে পরিচালনা করেন।

509
00:52:05,792 --> 00:52:07,377
আপনি তাদের বিশ্বাস অর্জন করেছেন।

510
00:52:09,546 --> 00:52:13,509
হতে পারে... আপনি এই কাজ করতে জন্মগ্রহণ করেছেন.

511
00:52:13,592 --> 00:52:16,845
আচ্ছা, হানিওয়া রাজত্ব বলে
একজন দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন রাজাকে কখনোই গ্রহণ করবে না।

512
00:52:18,430 --> 00:52:19,848
আপনি কি বলেন?

513
00:52:23,018 --> 00:52:26,647
আমি জানি বাবা কি বলবেন। তিনি বলবেন,

514
00:52:27,189 --> 00:52:29,858
"একজন অন্ধের মতো ভাবুন।
তোমার চোখ তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।"

515
00:52:36,907 --> 00:52:38,909
আমি মনে করি আমার চোখ আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

516
00:52:41,453 --> 00:52:42,871
এবং তারা আবার করবে।

517
00:52:46,083 --> 00:52:47,501
কি বলছ?

518
00:52:50,462 --> 00:52:52,130
আমার মা রানী।

519
00:52:53,215 --> 00:52:55,634
চেষ্টা করে আমার বাবা মারা গেছেন
এই রাজ্য বাঁচাতে।

520
00:52:55,717 --> 00:52:58,262
তারা যদি আগে আমার লোক না হত,
তারা এখন

521
00:52:59,721 --> 00:53:02,766
আমি মানুষের বা আমার ছেলেকে পুরোপুরি সেবা দিতে পারি না

522
00:53:02,850 --> 00:53:04,977
যদি আমার জ্ঞান
বিশ্বের তাদের থেকে ভিন্ন.

523
00:53:09,940 --> 00:53:15,279
আমি বলছি, আমার মনে হয় আমি যথেষ্ট দেখেছি।

524
00:53:22,661 --> 00:53:25,914
আমি একই পৃথিবীতে বাঁচতে চাই
আমার ছেলে হিসাবে

525
00:53:29,626 --> 00:53:35,048
আমি শুনতে চাই, অনুভব করতে চাই, তিনি যা করেন তার গন্ধ পেতে।

526
00:53:48,312 --> 00:53:49,313
কোফুন।

527
00:53:51,481 --> 00:53:53,150
ফিরে যাওয়া নেই।

528
00:53:55,652 --> 00:53:58,113
আপনি একেবারে নিশ্চিত হতে হবে.

529
00:54:03,452 --> 00:54:04,828
আমি নিশ্চিত.

530
00:56:22,758 --> 00:56:23,759
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

531
00:56:29,723 --> 00:56:30,724
আপনি আমাদের চেনেন?

532
00:56:31,558 --> 00:56:34,436
না. এখনো না.

533
00:56:36,522 --> 00:56:39,608
কিন্তু আমি খুব খুশি যে আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন.

534
00:56:40,400 --> 00:56:42,653
আমি নিশ্চিত যে আপনি কল্পনা করতে পারেন,

535
00:56:43,570 --> 00:56:47,115
এখানে সবাই হয়েছে
আপনার নিজের মতই একটি যাত্রায়।

536
00:56:50,869 --> 00:56:54,039
আমি মাইকেলা আর তুমি?

537
00:56:56,416 --> 00:56:57,584
হানিওয়া।

538
00:57:02,923 --> 00:57:03,924
রেন

539
00:57:05,425 --> 00:57:08,720
স্বাগতম, হানিওয়া এবং রেন।

540
00:57:11,056 --> 00:57:15,644
ঠিক আছে, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
নিচে এসে সবার সাথে দেখা করি।

541
00:57:50,470 --> 00:57:51,471
স্বাগতম।

542
00:57:53,307 --> 00:57:54,600
হাই

543
00:58:00,480 --> 00:58:02,232
হাই তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

544
00:58:12,910 --> 00:58:13,911
হাই