1
00:00:01,288 --> 00:00:03,299
সিবেথ আসার মুহূর্ত থেকে
পেনসা,তে
2
00:00:03,384 --> 00:00:05,296
আমি জানতাম সে একটি সমস্যা হতে চলেছে।
3
00:00:05,379 --> 00:00:07,589
আমি ঠিক বুঝতে পারিনি
বেশ কতটা সমস্যা।
4
00:00:07,674 --> 00:00:10,920
আমি ধরে নিলাম আপনার প্রাক্তন রাণী আছে
দূরে কোথাও আটকে গেছে।
5
00:00:11,077 --> 00:00:12,819
একটি বলি একটি বিট হয়েছে.
6
00:00:12,903 --> 00:00:14,153
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
7
00:00:14,428 --> 00:00:17,556
অবশ্যই না। যে আমি আপনার সম্পর্কে কি পছন্দ.
8
00:00:17,640 --> 00:00:20,242
আমার বোমা আমাদের অনুমতি দেবে
তাদের রাজ্য জয় করতে
9
00:00:20,353 --> 00:00:21,827
এবং এটাকে আমাদের নিজেদের বলে দাবি করি।
10
00:00:21,913 --> 00:00:24,718
যে অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ করে
দিনের মালিক।
11
00:00:24,820 --> 00:00:27,277
ত্রিভন্তীদের কাছে অস্ত্র থাকলে
যে এটা করতে পারে,
12
00:00:27,361 --> 00:00:28,977
কেউ তাদের আটকাতে পারবে না।
13
00:00:29,062 --> 00:00:30,196
আমরা জানি বোমাগুলো কোথায় আছে।
14
00:00:30,280 --> 00:00:31,614
আমরা এখন তাদের ধ্বংস করার পথে চলেছি।
15
00:00:36,286 --> 00:00:39,371
আপনার কথায় দেশদ্রোহিতার সীমানা।
16
00:00:39,456 --> 00:00:42,167
আচ্ছা, তাহলে আর কোন কথা নেই।
17
00:00:42,250 --> 00:00:44,793
শুধু বলবেন কি হচ্ছে...
18
00:00:44,878 --> 00:00:47,338
এটি ছিল তোরমাডার অস্ত্র।
তিনি ত্রিভুজ ধ্বংস করেছেন
19
00:00:47,421 --> 00:00:50,259
- এটা একটা অভ্যুত্থান।
- সে এর একটা অংশ ছিল। এবং আপনি তাই.
20
00:00:51,343 --> 00:00:52,344
রানী এসেছে।
21
00:00:53,469 --> 00:00:56,646
রানী মগরা। এটা একটা বিস্ময়।
22
00:00:56,857 --> 00:00:58,968
মগরা তোমার রানী নয়।
23
00:01:03,975 --> 00:01:06,311
উইচফাইন্ডার
আপনাকে বিশ্বস্তভাবে সেবা করেছি
24
00:01:06,403 --> 00:01:09,600
এবং প্রশ্ন ছাড়াই
তোমার রাজত্বের সমস্ত বছর ধরে,
25
00:01:10,031 --> 00:01:14,632
দূরতম পৌছায় ভ্রমণ
মন্দ বিশ্বের পরিত্রাণ রাজ্যের.
26
00:01:15,912 --> 00:01:18,260
তারপর তুমি ঐশ্বরিক মতবাদকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে,
27
00:01:19,373 --> 00:01:22,974
আমাদের বিচ্ছিন্ন করে
এবং আমাদের আত্মগোপনে বাধ্য করে।
28
00:01:24,712 --> 00:01:27,799
এখন আপনি বলছেন আপনি আমাদের চান
আরও একবার আপনার সেবা করার জন্য,
29
00:01:27,882 --> 00:01:30,100
যেন সব কিছু ঘটেনি?
30
00:01:31,762 --> 00:01:33,151
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
31
00:01:34,862 --> 00:01:36,668
তাই আমি এখন তোমাকে জিজ্ঞাসা করি,
32
00:01:37,305 --> 00:01:39,987
কেন আমরা এটা করব?
33
00:01:40,603 --> 00:01:45,460
কেন শুধু একজন ধর্মদ্রোহী হিসাবে আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে না
এবং এটা দিয়ে করা হবে?
34
00:01:51,239 --> 00:01:52,878
লুসিয়েন ঠিক।
35
00:01:53,991 --> 00:01:57,829
আমি তোমাদের সব কষ্ট ও কষ্ট দিয়েছি।
36
00:01:57,912 --> 00:02:01,805
এবং এর জন্য,
আপনি আমার গভীরতম ক্ষমাপ্রার্থী আছে.
37
00:02:04,757 --> 00:02:10,901
আমার বোন, দীর্ঘদিন ধরে মৃত বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল,
আমাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
38
00:02:12,927 --> 00:02:14,568
এবং আমার আনন্দে,
39
00:02:15,806 --> 00:02:21,365
এবং ঈশ্বর শিখার প্রতি আমার কৃতজ্ঞতায়,
আমি আমার হৃদয় খুললাম.
40
00:02:23,604 --> 00:02:25,495
আর আমার বোন আমাকে জাদু করেছিল।
41
00:02:26,149 --> 00:02:29,875
তিনি এবং তার দুই জাদুকরী সন্তান।
42
00:02:32,656 --> 00:02:34,295
আর আমি পথ হারিয়ে ফেললাম।
43
00:02:36,956 --> 00:02:41,432
ঠিক তোমার মত,
আমি এর জন্য প্রচণ্ড কষ্ট পেয়েছি।
44
00:02:42,206 --> 00:02:44,584
আমি লেগ ইরন হয়েছে
গত নয় মাস ধরে।
45
00:02:44,668 --> 00:02:47,038
তারা আমাকে ক্ষুধার্ত। তারা আমাকে নির্যাতন করেছে।
46
00:02:47,180 --> 00:02:49,498
তারা আমার কাছ থেকে আমার বাচ্চা কেড়ে নিয়েছে।
47
00:02:55,219 --> 00:02:56,485
কিন্তু এটা তাদের ছিল না.
48
00:02:57,764 --> 00:03:01,865
না, তারা ছিল নিছক যন্ত্র
ঈশ্বর শিখা নিজেই.
49
00:03:02,728 --> 00:03:03,949
আমাকে পরীক্ষা করছে।
50
00:03:04,812 --> 00:03:08,705
ট্রায়াল মাধ্যমে আমাকে নির্বাণ
আমার হৃদয়কে আরও একবার শুদ্ধ করতে,
51
00:03:09,192 --> 00:03:13,906
যাতে আমি আমার পবিত্র রাজ্য পুনরুদ্ধার করতে পারি
ধার্মিকদের জন্য
52
00:03:14,990 --> 00:03:16,967
আর এখন কেন আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব?
53
00:03:18,170 --> 00:03:19,804
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে?
54
00:03:23,122 --> 00:03:25,288
কারণ আমি তোমার রানী!
55
00:03:30,881 --> 00:03:32,748
আমি তোমার রানী,
56
00:03:34,091 --> 00:03:35,981
ঈশ্বরের দ্বারা নির্ধারিত।
57
00:03:36,651 --> 00:03:41,114
এবং কোন মানুষ এটি পরিবর্তন করবে না।
আমার বোন নয়, ত্রিভন্তীয়দের নয়।
58
00:03:41,252 --> 00:03:42,585
এবং আপনি না, লুসিয়েন.
59
00:03:45,585 --> 00:03:49,296
আমিই যুদ্ধ ঘোষণা করেছিলাম
ত্রিভান্তীয়দের উপর,
60
00:03:49,483 --> 00:03:54,042
আমি যে আমাদের অলৌকিক বিজয়ের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলাম
সবুজ পাহাড়ের ফাঁকে।
61
00:03:56,076 --> 00:04:01,725
আর তখন থেকেই আমার ফাঁসি
তামাকটি জুন দ্বারা আহ্বান করা হয়েছে,
62
00:04:02,389 --> 00:04:06,414
আমার বোন এবং তার দুর্নীতিগ্রস্ত কাউন্সিল দ্বারা,
ত্রিভান্তীয়দের দ্বারা।
63
00:04:07,143 --> 00:04:11,604
এবং এখনও, একরকম, তাদের কেউ
সহজ কাজ পরিচালনা করতে পারে
64
00:04:11,782 --> 00:04:13,715
আমার গলায় ব্লেড দেওয়ার জন্য,
65
00:04:14,132 --> 00:04:17,374
তাদের শিকল আমাকে ধরে রাখতে পারেনি।
66
00:04:17,648 --> 00:04:20,319
এবং ঈশ্বর শিখা আমাকে বাইরে পাঠিয়েছে
তোমাকে খুঁজে পেতে
67
00:04:21,620 --> 00:04:24,012
আপনি কোন দেশের সৈনিক...
68
00:04:25,615 --> 00:04:28,475
মুকুট কোন ন্যায্য দাবি সঙ্গে.
69
00:04:29,319 --> 00:04:31,209
দুটি ভাগ্যের একটি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
70
00:04:31,649 --> 00:04:34,850
হয় আপনি শিকার করা হবে
আমার বোনের সেনাবাহিনী দ্বারা,
71
00:04:35,237 --> 00:04:38,420
অথবা ত্রিভান্তীয়দের দাস হয়ে যান।
72
00:04:39,167 --> 00:04:41,141
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে?
73
00:04:41,867 --> 00:04:47,225
কারণ আমি সব তোমার আছে!
এবং আমি আপনাকে সব ভালবাসি!
74
00:04:50,529 --> 00:04:53,882
আমি ফিরে নিতে যাচ্ছি
আমার বাবার সিংহাসন।
75
00:04:55,949 --> 00:04:58,937
ঈশ্বর শিখা আমাকে পথ দেখিয়েছেন।
76
00:05:01,620 --> 00:05:03,579
এবং আমি এখন আপনাকে জিজ্ঞাসা.
77
00:05:03,882 --> 00:05:05,439
না, আমি তোমাকে আদেশ করি,
78
00:05:06,980 --> 00:05:11,117
তার নামে, আমার পাশে লড়তে!
79
00:05:11,981 --> 00:05:15,084
আমাদের পবিত্র রাজ্য পুনরুদ্ধার করতে!
80
00:05:15,651 --> 00:05:19,336
ঈশ্বরের জন্য এবং আপনার জন্য.
81
00:05:20,781 --> 00:05:23,053
আমার পবিত্র যোদ্ধারা!
82
00:05:23,319 --> 00:05:29,608
পায়ার প্রকৃত রক্ষক!
83
00:07:11,018 --> 00:07:12,018
হানিওয়া।
84
00:07:12,101 --> 00:07:15,437
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
85
00:07:15,521 --> 00:07:16,898
- WHO?
- হারলান।
86
00:07:16,981 --> 00:07:18,815
- সে বাকিদের সাথে আছে।
- বন্দী হিসেবে?
87
00:07:18,899 --> 00:07:20,817
- আমি জানি না, এটা সেভাবে মনে হয়নি।
- হারলানকে ভুলে যাও।
88
00:07:20,901 --> 00:07:23,403
এটি শেষ হলে, আমি তাকে মোকাবেলা করব।
আমাকে এই দরজা লক করতে সাহায্য করুন.
89
00:07:23,487 --> 00:07:25,338
ঠিক আছে।
90
00:07:51,641 --> 00:07:53,141
সব মৃত, স্যার.
91
00:07:53,225 --> 00:07:54,406
তাদের সব?
92
00:07:55,603 --> 00:07:57,814
এটা কে ছিল? পায়ান সৈন্যরা?
93
00:07:57,898 --> 00:08:00,298
যদি তাই হয়, এখানে কাউকে হত্যা করা হয়নি।
94
00:08:00,733 --> 00:08:02,569
এরা সবাই আমাদের সৈনিক।
95
00:08:02,653 --> 00:08:04,500
সেটা সম্ভব বলে মনে হয় না।
96
00:08:05,197 --> 00:08:08,045
বোমা এবং শিশুদের পরীক্ষা করুন.
97
00:08:10,160 --> 00:08:11,382
স্যার।
98
00:08:12,995 --> 00:08:14,177
সেট!
99
00:08:19,711 --> 00:08:20,891
বাড়ি চেক করুন।
100
00:08:22,004 --> 00:08:23,478
স্যার!
101
00:08:34,667 --> 00:08:36,335
দরজায় ব্যারিকেড করা হয়েছে।
102
00:08:36,481 --> 00:08:38,873
ব্যারিকেডেড?
103
00:08:39,648 --> 00:08:40,995
তাই আমরা একা নই।
104
00:08:53,245 --> 00:08:54,884
নাড়তে থাকুন, চলতে থাকুন।
105
00:08:55,621 --> 00:08:58,332
রেন, আমার এখানে তোমাকে দরকার নেই।
যাও হানিওয়াকে খুঁজো।
106
00:08:58,417 --> 00:09:00,335
তাদের ভাইকে কথা দিলাম
আমি তাদের নিরাপদ রাখতাম।
107
00:09:00,418 --> 00:09:02,017
আমাদের তর্ক করার সময় নেই।
108
00:09:02,379 --> 00:09:03,643
আমি থাকছি।
109
00:09:04,298 --> 00:09:07,105
ফাইন। আপনি শেষ. আমাদের পিঠ দেখুন.
110
00:09:53,304 --> 00:09:54,820
ল্যাবে আরও চারজন মৃত৷৷
111
00:09:55,222 --> 00:09:56,975
- আর বোমা?
- নিরাপদ।
112
00:09:57,058 --> 00:09:58,240
হুহ.
113
00:09:58,559 --> 00:10:00,102
তাহলে কি বিল্ডিং এর বাচ্চারা?
114
00:10:00,187 --> 00:10:03,495
বাচ্চারা মারেনি
দুই ডজন সৈন্য। এটা অন্য কিছু.
115
00:10:04,024 --> 00:10:06,373
হয়তো তাদের সাথে বাচ্চারা আছে বা…
116
00:10:07,485 --> 00:10:10,126
ক্যাপ্টেন আরমাগন।
117
00:10:11,697 --> 00:10:14,172
এই স্থলগুলি ছিঁড়ে ফেলুন।
118
00:10:14,576 --> 00:10:15,841
সেই শিশুদের খুঁজে বের করুন।
119
00:10:18,413 --> 00:10:21,206
- এবং ক্যাপ্টেন, আমাদের তাদের জীবিত দরকার।
- হ্যাঁ, স্যার।
120
00:10:21,291 --> 00:10:25,503
তোরমাদা, আমরা এখানে বোমার জন্য এসেছি।
চল ওদের নিয়ে যাই।
121
00:10:25,586 --> 00:10:27,726
সর্বদা হিসাবে, খুব ছোট চিন্তা.
122
00:10:28,255 --> 00:10:31,022
সর্বদা মুহুর্তে, কখনই সামনে নয়।
123
00:10:32,052 --> 00:10:33,899
আমরা ইতিমধ্যে ওলোমান হারিয়েছি.
124
00:10:34,388 --> 00:10:37,320
অন্যান্য দৃষ্টিশক্তিহীন শিশু ছাড়া,
আমরা শীঘ্রই বোমা থেকে বেরিয়ে আসব।
125
00:10:37,890 --> 00:10:42,533
আমি সেই সমস্ত সময় বিকাশে ব্যয় করিনি
এই বিস্ফোরকগুলো আমার বোমা নির্মাতাদের হারাতে হবে।
126
00:10:47,400 --> 00:10:50,459
- শার্লট।
- আমি তাদের শুনতে. কত কাছাকাছি?
127
00:10:53,072 --> 00:10:54,336
খুব কাছাকাছি।
128
00:11:01,373 --> 00:11:04,054
গাছের ধারে। এখন। যাও।
129
00:11:04,793 --> 00:11:07,725
চলো। কম পান। নামাও।
130
00:11:08,212 --> 00:11:09,394
চোখ বন্ধ করুন।
131
00:11:17,931 --> 00:11:19,361
আপনি সেখানে.
132
00:11:19,765 --> 00:11:21,447
আমরা শিশুদের কষ্ট দিতে চাই না।
133
00:11:22,769 --> 00:11:23,950
তারপর চলে যান।
134
00:11:24,980 --> 00:11:26,369
তাকে মেরে ফেলো!
135
00:12:33,130 --> 00:12:36,049
সবাই ঠিক আছে? সব মাথার জন্য হিসাব?
136
00:12:36,134 --> 00:12:38,135
হ্যাঁ।
137
00:12:38,220 --> 00:12:39,400
লু?
138
00:12:39,804 --> 00:12:41,610
আমি ভালো আছি।
139
00:12:41,974 --> 00:12:44,239
ঠিক আছে। আমরা চলতে থাকি।
140
00:12:44,725 --> 00:12:46,644
ঠিক আছে, আসুন। সবসময় আমার পিছনে.
141
00:13:12,379 --> 00:13:14,311
আমি জানি না তুমি কে
142
00:13:15,090 --> 00:13:16,855
এবং সত্যি বলতে, আমি পাত্তা দিই না।
143
00:13:18,009 --> 00:13:21,275
কিন্তু যদি তোমার মধ্যে আমার সন্তান থাকে,
তারপর একটি চুক্তি করা যেতে পারে.
144
00:13:22,264 --> 00:13:23,764
তারা আপনার সন্তান না.
145
00:13:23,849 --> 00:13:26,615
শেভা।
146
00:13:27,476 --> 00:13:30,659
দেখো তোরা সবাই বড় হয়ে গেছি
এবং একটি বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেন।
147
00:13:31,273 --> 00:13:33,330
- আমি মুগ্ধ।
- ওহ, তোমাকে চোদো!
148
00:13:34,567 --> 00:13:36,625
আমি তোমাকে মারতে চাই না, শেভা।
149
00:13:37,528 --> 00:13:39,418
কিন্তু আমি যদি করতে হয়.
150
00:13:40,323 --> 00:13:41,797
আপনি এবং আপনার পরিবার.
151
00:13:42,868 --> 00:13:47,009
এখন, যে কেউ সেখানে আপনার সাথে আছে
আমাকে নাও চিনতে পারেন, কিন্তু আপনি জানেন।
152
00:13:47,663 --> 00:13:50,096
তাই আপনি জানেন আমি মাধ্যমে আসছে
এই দরজা
153
00:13:57,173 --> 00:13:59,688
তুমি যতটা ভাবছ তার থেকে আমি তোমাকে ভালো চিনি, তোরমাদা।
154
00:14:00,927 --> 00:14:02,317
আমি সেই কণ্ঠস্বর জানি।
155
00:14:06,224 --> 00:14:10,158
রেঞ্জার। আমার পুরনো বন্ধু।
156
00:14:12,230 --> 00:14:14,606
কিভাবে আমি একসাথে আমাদের সেশন মিস করেছি.
157
00:14:14,691 --> 00:14:16,248
হ্যাঁ, আমি জানি!
158
00:14:17,193 --> 00:14:21,128
সেজন্য আমি তোমাকে ঐ সব দাগ দিয়েছি
আমি যাওয়ার আগে আমাকে মনে রাখতে
159
00:14:21,530 --> 00:14:22,837
হ্যাঁ।
160
00:14:24,659 --> 00:14:28,120
এবং আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রাখতে মনে রাখব
যে আফসোস যথেষ্ট দীর্ঘ.
161
00:14:28,205 --> 00:14:30,345
এত ছোট বিষ্ঠার জন্য বড় কথা!
162
00:14:53,187 --> 00:14:56,955
তার সময় আসবে। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
163
00:14:58,943 --> 00:15:02,918
রেঞ্জার। আপনি এখনও সেখানে?
164
00:15:05,741 --> 00:15:06,923
না?
165
00:15:09,037 --> 00:15:10,927
তাহলে আমি কার সাথে আলোচনা করছি?
166
00:15:15,376 --> 00:15:17,308
এই বাবা ভস।
167
00:15:19,380 --> 00:15:20,937
এবং আমি আলোচনা করছি না.
168
00:15:21,341 --> 00:15:22,563
বাবা ভস।
169
00:15:25,136 --> 00:15:28,181
একেবারে বহিরাগতদের দল
তুমি জড়ো হয়েছ, শেভা।
170
00:15:28,264 --> 00:15:32,782
ওহ, আপনি আমার একটি মহান সেবা করেছেন.
এখন আমি তাদের সবাইকে একবারে মেরে ফেলতে পারি।
171
00:15:33,102 --> 00:15:35,534
এই দরজা এখন খোলা পান!
172
00:15:37,231 --> 00:15:38,524
বাবা ভস।
173
00:15:38,609 --> 00:15:40,192
ক্ষণিকের উত্তেজনা।
174
00:15:40,277 --> 00:15:42,736
আপনার দুর্বল আবেগ নিয়ন্ত্রণ দ্বারা আনা.
175
00:15:42,821 --> 00:15:45,114
আমি স্বীকার করব যে আমি তাকে ভুল ধারণা করেছি।
176
00:15:45,197 --> 00:15:47,158
ওহ, আপনি এটা স্বীকার. কি স্বস্তি।
177
00:15:47,241 --> 00:15:48,836
- আমি কি একটা পরামর্শ দিতে পারি?
- হারলান...
178
00:15:48,921 --> 00:15:50,161
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে সে কথা বলবে না।
179
00:15:50,245 --> 00:15:54,929
শেভা এবং তার পরিবার বাবা ভোস বিক্রি করেছিল
ত্রিভান্তিয়ানদের মেয়ে, ঠিক আছে?
180
00:15:55,792 --> 00:15:58,336
তাদের প্রতি তার কোনো ভালোবাসা নেই।
181
00:15:58,419 --> 00:16:00,879
এবং তীর দ্বারা বিচার
তোমার সৈন্যদের মধ্যে,
182
00:16:00,964 --> 00:16:03,104
আমি বলবো তার মেয়ে এখানে তার সাথে আছে।
183
00:16:03,591 --> 00:16:07,274
এবং যদি তার মেয়ে এখানে থাকে,
আপনি বাজি ধরতে পারেন আপনার বল তার ছেলেও।
184
00:16:08,679 --> 00:16:10,807
তাকে বুঝতে সময় দিন সে ফাঁদে পড়েছে।
185
00:16:10,890 --> 00:16:14,282
সে তোমাকে মেয়েটা দেবে
তার সন্তানদের বাঁচাতে, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
186
00:16:14,686 --> 00:16:16,116
লর্ড হারলান।
187
00:16:17,188 --> 00:16:18,912
আপনি সব পরে কিছু দরকারী হতে পারে.
188
00:16:20,359 --> 00:16:21,706
বাবা ভস!
189
00:16:23,736 --> 00:16:26,239
আমি বুঝতে পারছি আপনি আছে
তোমার সন্তান তোমার সাথে,
190
00:16:26,322 --> 00:16:31,383
কিংবদন্তি হানিওয়া এবং কোফুন
সবুজ পাহাড় গ্যাপের যুদ্ধের।
191
00:16:32,578 --> 00:16:34,621
আমার সন্তান নেই, তাই আমি কোন বিশেষজ্ঞ নই,
192
00:16:34,706 --> 00:16:39,057
কিন্তু আমার মনে হয় তোমার একটা অভ্যাস আছে
তাদের ক্ষতির পথে ফেলার জন্য।
193
00:16:40,629 --> 00:16:42,588
আপনি কি সত্যিই আপনার সন্তানদের মরতে দেবেন?
194
00:16:42,673 --> 00:16:45,688
পরিবার রক্ষা করা
যে আপনার মেয়েকে এডোর কাছে বিক্রি করে দিয়েছে?
195
00:16:47,385 --> 00:16:49,900
শেভা ও তার ভাইবোনদের আমার কাছে ফিরিয়ে দাও,
196
00:16:50,764 --> 00:16:52,236
এবং আমি তোমাকে আমার কথা দিই,
197
00:16:53,892 --> 00:16:56,283
হানিওয়া এবং কোফুন বাস করবে।
198
00:16:59,480 --> 00:17:01,455
কিন্তু যদি আমাকে ভিতরে এসে তাদের নিতে হয়,
199
00:17:02,067 --> 00:17:04,665
তারপর সবাই মারা যায়।
200
00:17:07,154 --> 00:17:09,003
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য কিছু সময় দেব।
201
00:17:23,505 --> 00:17:24,810
আমি নিজেকে ছেড়ে দেওয়া উচিত.
202
00:17:25,840 --> 00:17:28,981
আমার পরিবারই তোমাকে অন্যায় করেছে।
আমাকে যেতে এবং এটি ঠিক করতে দাও.
203
00:17:33,890 --> 00:17:35,864
সেই লোকটির জন্য আপনাকে কাজ করতে বাধ্য করা হয়েছিল।
204
00:17:36,351 --> 00:17:38,450
আমি তাকে চিনি। আপনি তাকে চেনেন।
205
00:17:38,894 --> 00:17:41,605
সে কি আপনাকে ভাবতে বাধ্য করার জন্য কিছু করেছে?
যে সে তার কথা রাখবে?
206
00:17:41,690 --> 00:17:42,856
- না।
- না।
207
00:17:42,941 --> 00:17:45,207
তারা মাধ্যমে পেতে যাচ্ছেন
যে দরজা অবশেষে.
208
00:17:45,568 --> 00:17:46,750
হ্যাঁ, তারা করবে।
209
00:17:47,863 --> 00:17:49,461
তাই আসুন তাদের জন্য প্রস্তুত হন।
210
00:18:29,863 --> 00:18:31,044
এটা কি একটা...?
211
00:18:47,547 --> 00:18:49,673
ছেলে......এটা কি?
212
00:18:49,758 --> 00:18:51,105
আহ, তেল?
213
00:18:51,593 --> 00:18:55,762
উহ, না, আমি মনে করি এটি জ্বালানী।
এটি তেলের মতো, তবে এটি দ্রুত পুড়ে যায়।
214
00:18:55,846 --> 00:18:57,723
আর... আর এইটা... আরহ!
215
00:18:57,807 --> 00:18:59,601
হ্যাঁ, এটা একটা বাতি।
216
00:18:59,684 --> 00:19:01,102
আমি কিভাবে আপনাকে এই ব্যাখ্যা করব?
217
00:19:01,185 --> 00:19:04,355
উম, এটা... এটা অন্ধকারকে উজ্জ্বল করে
তাই আমরা দেখতে পারি।
218
00:19:04,439 --> 00:19:05,787
আপনার হাতে ঈশ্বর শিখা.
219
00:19:06,148 --> 00:19:08,401
ওহ, পুরোপুরি না,
কিন্তু এটা সত্যিই আগুনের মত গরম হয়ে যায়।
220
00:19:08,484 --> 00:19:09,665
তাই সাবধান।
221
00:19:18,287 --> 00:19:22,761
ব্যারেল, গ্রিপ, ম্যাগাজিন…
222
00:19:26,336 --> 00:19:27,517
…ট্রিগার
223
00:19:29,381 --> 00:19:33,230
শুধুমাত্র ট্রিগারে আপনার আঙুল রাখুন
যখন আপনি গুলি করার জন্য প্রস্তুত।
224
00:19:35,304 --> 00:19:40,113
এবং শুধুমাত্র পয়েন্ট
যা আপনি ধ্বংস করতে ইচ্ছুক।
225
00:20:16,010 --> 00:20:17,192
রেঞ্জার।
226
00:20:19,221 --> 00:20:20,403
আমি মনে করি আমরা ভালো আছি।
227
00:20:22,558 --> 00:20:24,240
কিছু হত্যার জন্য এটি একটি ভাল দিন।
228
00:20:26,063 --> 00:20:28,327
লড়াই নিয়ে তোমার সব কথা
কোন জাতির জন্য।
229
00:20:28,773 --> 00:20:30,023
এবং এখনও আপনি এখানে.
230
00:20:30,107 --> 00:20:32,317
আমি এখানে পেনসার জন্য নই, আমি এখানে আপনার জন্য এসেছি।
231
00:20:32,402 --> 00:20:35,836
এবং আপনি এখানে পেনসার জন্যও নেই,
আপনি আপনার পরিবারের জন্য এখানে আছেন.
232
00:20:37,657 --> 00:20:39,297
যে আসলে মজার.
233
00:20:40,911 --> 00:20:43,969
একটি সমগ্র রাজ্যের ভাগ্য
কাঁধের উপর স্থির থাকে
234
00:20:44,413 --> 00:20:46,390
দুই জনের
যারা এটি সম্পর্কে কম যত্ন নিতে পারে না।
235
00:20:49,211 --> 00:20:50,599
এটা কি?
236
00:20:52,631 --> 00:20:54,019
হুহ?
237
00:20:54,840 --> 00:20:57,190
আমি সেখান থেকে আপনার চিন্তা শুনতে পাচ্ছি.
238
00:20:57,719 --> 00:21:00,277
তোরমাদা বলেছে
আমার সন্তানদের সম্পর্কে
239
00:21:00,931 --> 00:21:02,112
ওহ.
240
00:21:03,976 --> 00:21:07,992
তাদের রক্ষা করার জন্য আপনি আপনার জীবন ব্যয় করেছেন।
241
00:21:08,355 --> 00:21:11,037
শুধুমাত্র তাদের বিপদে নিয়ে যাওয়ার জন্য
আবার এবং আবার
242
00:21:12,651 --> 00:21:17,251
আমি আপনার সন্তানদের দেখা করেছি.
তারা আর শিশু নয়।
243
00:21:19,700 --> 00:21:21,464
তারা এখন তাদের নিজস্ব পথে হাঁটছে।
244
00:21:22,286 --> 00:21:24,703
একটা সময় আসে যখন পছন্দ
আর তোমার নয়।
245
00:21:24,788 --> 00:21:26,538
এবং এটি আপনার সাথে ভাল বসে না।
246
00:21:26,623 --> 00:21:29,083
না, তা হয় না।
247
00:21:29,166 --> 00:21:34,603
না, তা হয় না, কারণ আপনি একজন মানুষ যিনি
অন্য লোকেদের কি করতে হবে তা বলা উপভোগ করে!
248
00:21:38,844 --> 00:21:40,192
বাবা ভোস…
249
00:21:42,055 --> 00:21:44,195
আমরা এখানে খুব ভাল মারা যেতে পারে.
250
00:21:46,309 --> 00:21:50,410
এখন, আমরা করার আগে,
আমার জানা আবশ্যক কিছু আছে
251
00:21:54,067 --> 00:21:56,665
এটা কেমন যে আমি কখনই পারি না
তোমার উপর লুকিয়ে থাকা?
252
00:21:59,948 --> 00:22:03,284
এটা ঐ দৈত্য বল
আপনার উরু বিরুদ্ধে slamming আপ.
253
00:22:03,367 --> 00:22:05,662
মম।
254
00:22:05,746 --> 00:22:09,582
আপনার বাম হাঁটু প্রতি দ্বিতীয় ধাপে creaks.
255
00:22:09,665 --> 00:22:10,666
কি?
256
00:22:10,750 --> 00:22:12,598
এইভাবে আমি সবসময় শুনতে পাচ্ছি আপনি আসছেন।
257
00:22:14,880 --> 00:22:16,728
এটা কি সত্যি?
258
00:22:17,257 --> 00:22:18,438
খুবই সত্য।
259
00:22:38,903 --> 00:22:40,784
একটি গর্ত করুন।
260
00:23:03,303 --> 00:23:04,651
আমরা করব?
261
00:23:30,579 --> 00:23:31,720
বাবা?
262
00:23:40,339 --> 00:23:42,439
ওখানে অনেকগুলো দেয়াল।
263
00:23:43,009 --> 00:23:44,719
আমি শুধু কিছু তাজা বাতাস প্রয়োজন.
264
00:23:46,555 --> 00:23:49,528
হ্যাঁ, আমার ধারণা জেরলামারেল পছন্দ করেছে
পৃথিবী থেকে নিজেকে বন্ধ করতে।
265
00:23:53,144 --> 00:23:54,867
পূর্বপুরুষরা তাই করেছেন।
266
00:23:57,273 --> 00:23:59,623
তারা ভাবল
তারা নিজেদের রক্ষা করছিল।
267
00:24:00,902 --> 00:24:03,292
কিন্তু তারা
শুধু নিজেদের দূরে লক ছিল.
268
00:24:04,615 --> 00:24:05,796
তারা ভয় পেয়ে গেল।
269
00:24:08,743 --> 00:24:10,049
তারা ঠিক ছিল.
270
00:24:11,329 --> 00:24:15,555
বাবা ভস, আপনার সময় শেষ।
শিশুদের হাতে তুলে দিন।
271
00:24:19,003 --> 00:24:20,894
মনে হচ্ছে আপনি তাদের ভুল বুঝেছেন, হারলান।
272
00:24:21,381 --> 00:24:22,548
চল যাই।
273
00:24:28,805 --> 00:24:30,612
তাদের বাঁচানোর জন্য আপনি যা করতে পারেন তা করেছেন।
274
00:24:32,267 --> 00:24:34,365
আমি কল্পনা করি এটি এখন খুব বেশি সময় নেবে না।
275
00:24:35,686 --> 00:24:38,897
না। আপনি যতটা ভাবছেন তার চেয়ে বেশি সময় লাগবে।
276
00:24:59,001 --> 00:25:00,392
কোন প্রতিরোধ নেই।
277
00:26:20,500 --> 00:26:21,681
হানিওয়া?
278
00:26:23,336 --> 00:26:25,018
- যাও, যাও, যাও, যাও।
- ঠিক আছে।
279
00:28:03,228 --> 00:28:05,939
- আপনি কত পেয়েছেন?
- তুমি আগে যাও। আপনি কয়টি পেয়েছেন?
280
00:28:06,022 --> 00:28:07,397
- একই সময়।
- ঠিক আছে।
281
00:28:07,481 --> 00:28:09,025
- ছয়.
- সাত। আমি জিতেছি।
282
00:28:49,816 --> 00:28:50,997
ওহ, না।
283
00:28:56,073 --> 00:28:57,253
শেভা।
284
00:29:14,215 --> 00:29:16,314
শীঘ্রই আপনার কানে বাজানো বন্ধ হবে।
285
00:29:17,385 --> 00:29:18,469
চল যাই।
286
00:29:23,224 --> 00:29:24,405
হানিওয়া।
287
00:29:43,161 --> 00:29:44,287
বোমা?
288
00:29:44,371 --> 00:29:45,969
- সরানোর জন্য প্রস্তুত।
- আমাকে অনুসরণ করুন
289
00:29:46,414 --> 00:29:47,414
সেট!
290
00:31:10,499 --> 00:31:11,680
কি হচ্ছে?
291
00:31:12,291 --> 00:31:14,335
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
এখন আমি আপনার রক্ষা করছি.
292
00:31:14,419 --> 00:31:16,101
স্থির থাকুন। চুপচাপ থাকো।
293
00:31:18,464 --> 00:31:19,464
তুমি বল... এটা কি?
294
00:31:19,548 --> 00:31:21,480
নড়াচড়া করবেন না। তারা আমার সাথে আছে.
295
00:31:26,890 --> 00:31:29,155
- কি করেছিস?
- আমাকে এটা করতে হয়েছিল।
296
00:31:29,977 --> 00:31:31,157
গুন্টার।
297
00:31:31,560 --> 00:31:32,644
হারলান।
298
00:31:32,729 --> 00:31:33,910
তুমি দেরি করেছ।
299
00:31:34,230 --> 00:31:35,871
আপনাকে স্বাগতম।
300
00:31:36,275 --> 00:31:38,038
এটা পরিষ্কার করুন. আমরা সরে যাচ্ছি.
301
00:31:42,823 --> 00:31:45,616
- আমাকে মেরে ফেললে ওরা মেরে ফেলবে।
- তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।
302
00:31:45,701 --> 00:31:47,076
হ্যাঁ, আপনি প্রথমে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন।
303
00:31:47,160 --> 00:31:48,799
আমি আপনাকে একটি নতুন জীবন প্রস্তাব.
304
00:31:49,913 --> 00:31:52,471
আমি সংযুক্ত ধরনের ছিল সক্রিয় আউট
আমার শেষ এক
305
00:31:53,375 --> 00:31:56,169
আমরা পেনসাকে ধ্বংস করতে যাচ্ছি
এবং সবাই এতে।
306
00:31:58,880 --> 00:32:01,061
প্লিজ, ট্রভার। দয়া করে।
307
00:32:01,799 --> 00:32:03,315
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না।
308
00:32:04,344 --> 00:32:06,511
ট্রভার, দয়া করে।
309
00:32:06,596 --> 00:32:08,556
ওহ, ছি ছি. আমি খুব দুঃখিত.
310
00:32:08,640 --> 00:32:11,267
আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত.
আমার উচিত ছিল না...
311
00:32:20,611 --> 00:32:21,693
আমি খুব দুঃখিত.
312
00:32:21,778 --> 00:32:25,114
তুমি আমাকে ভালোবাসতে, তাই না?
313
00:32:25,198 --> 00:32:26,378
অন্তত একটু?
314
00:32:29,661 --> 00:32:30,842
আপনি জানেন আমি করেছি.
315
00:32:31,788 --> 00:32:33,288
আপনি জানেন আমি করেছি. এটা ঠিক আছে।
316
00:32:33,373 --> 00:32:35,346
আপনি জানেন আমি করেছি.
317
00:32:55,936 --> 00:32:57,117
বাবা?
318
00:32:58,190 --> 00:33:00,650
বাবা? বাবা?
319
00:33:00,733 --> 00:33:04,069
কোফুন। কোফুন।
320
00:33:04,153 --> 00:33:06,211
- তুমি ঠিক আছো? হ্যাঁ?
- আমি ভাল, ছেলে. তুমি?
321
00:33:06,530 --> 00:33:07,531
আরও ছিল।
322
00:33:07,615 --> 00:33:09,213
নেই.
323
00:33:14,205 --> 00:33:15,386
এটা শেষ.
324
00:33:15,707 --> 00:33:18,347
বাবা, আমি সব মৃতদের পরীক্ষা করেছি।
325
00:33:18,961 --> 00:33:20,474
তোরমাদা এখানে নেই।
326
00:33:35,602 --> 00:33:36,782
ফাক!
327
00:33:39,772 --> 00:33:42,442
হারলান। হারলান !
328
00:33:42,526 --> 00:33:45,068
বাবা। সময় এর সারমর্ম.
329
00:33:45,153 --> 00:33:46,403
আমাদের পেতে হবে...
330
00:33:46,488 --> 00:33:47,529
পাপা। তাকে যেতে দাও।
331
00:33:47,614 --> 00:33:49,115
- তুমি এটা ঘটতে দাও!
- বাবা!
332
00:33:49,199 --> 00:33:50,200
আমি তোমাকে সময় কিনেছি!
333
00:33:50,284 --> 00:33:52,117
তার লোকজন হত্যা করেছে
ত্রিভান্তীয়দের বাকি।
334
00:33:52,201 --> 00:33:54,203
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না!
- আমি পাত্তা দিই না!
335
00:33:54,288 --> 00:33:56,219
- তোরমাডা কোথায়?
- সে চলে গেছে।
336
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
ফাক।
337
00:33:59,750 --> 00:34:01,085
এবং সে বোমাগুলো নিয়ে যায়।
338
00:34:01,169 --> 00:34:04,227
- সে কোথায় গেল?
- ফাক! সে কোথায় গেল তাতে কিছু যায় আসে না।
339
00:34:04,881 --> 00:34:08,063
চোদা গাধা. আমরা জানি সে কোথায় যাবে।
340
00:34:08,427 --> 00:34:09,608
পেনসা।
341
00:34:10,425 --> 00:34:13,264
তারা খুব দ্রুত নড়াচড়া করা যাবে না
যদি তাদের কাছে বোমা থাকে।
342
00:34:13,347 --> 00:34:15,447
- চল যাই।
- না, কোফুন।
343
00:34:16,018 --> 00:34:17,309
না. আমরা তার পিছনে যাচ্ছি.
344
00:34:17,393 --> 00:34:19,019
এখান থেকে অনেক রুট আছে।
345
00:34:19,103 --> 00:34:22,065
এমনকি যদি আমরা তাদের ট্র্যাক করতে পারি,
তারা ভালভাবে সুরক্ষিত হবে।
346
00:34:22,148 --> 00:34:23,190
আমরা তাদের চেয়ে দ্রুত।
347
00:34:23,275 --> 00:34:27,445
যে কারণে আমাদের পেনসায় যেতে হবে।
অ্যালার্ম বাড়ান। সেনাবাহিনী নিয়ে তাদের সাথে দেখা করুন।
348
00:34:27,528 --> 00:34:30,280
- হারলান ঠিক বলেছেন।
- কি?
349
00:34:30,364 --> 00:34:32,699
যদি আমরা তাদের আবার গ্রহণ করি,
আমরা পরাজিত হব।
350
00:34:32,784 --> 00:34:33,784
দেখ বাবা...
351
00:34:33,869 --> 00:34:35,911
কোফুন, আপনি শক্তি অনুভব করছেন
লড়াই থেকে
352
00:34:35,996 --> 00:34:38,552
কিন্তু তা শীঘ্রই বিবর্ণ হয়ে যাবে,
এবং আপনার শরীর দুর্বল বোধ করবে।
353
00:34:39,541 --> 00:34:42,751
আমাদের একটু বিশ্রাম নিতে হবে,
এবং আমরা দ্রুত পেনসায় চলে যাব, ঠিক আছে?
354
00:34:42,835 --> 00:34:43,961
আমি এখানে থাকছি না।
355
00:34:44,045 --> 00:34:46,047
আপনার একটি তাজা ব্যান্ডেজ প্রয়োজন।
356
00:34:46,130 --> 00:34:49,438
ঠিক আছে? আমি এর গন্ধ পাচ্ছি। আমাকে বিশ্বাস করুন.
357
00:35:03,106 --> 00:35:06,943
নিশ্চিত করুন যে তারা তাকে তার বাড়িতে খুঁজে পেয়েছে।
কারো জানার দরকার নেই যে সে এর একটি অংশ।
358
00:35:07,027 --> 00:35:08,208
বোঝা গেল।
359
00:35:18,161 --> 00:35:20,512
আপনি তাদের সাথে যাচ্ছেন না?
360
00:35:21,623 --> 00:35:24,641
নাহ। আমি ভেবেছিলাম আপনার কোম্পানির প্রয়োজন হবে।
361
00:35:26,963 --> 00:35:29,311
তুমি জানো,
এটা সম্ভবত আমাদের জন্য ভাল শেষ হবে না.
362
00:35:29,800 --> 00:35:32,398
আমাকে এমন কিছু বলুন যা আমি জানি না।
363
00:36:48,628 --> 00:36:50,101
-কোফুন !
- থামো!
364
00:36:57,554 --> 00:36:59,860
- আমাদের তাকে থামাতে হবে।
- না।
365
00:37:00,724 --> 00:37:04,268
কোফুন... এটা আমাদের উত্তরাধিকার।
366
00:37:04,353 --> 00:37:07,355
এটা Jerlamarel এর উত্তরাধিকার. এটা আমাদের না.
367
00:37:07,438 --> 00:37:10,692
এটা তার চেয়ে বেশি। এটা আমাদের চেয়ে বেশি।
368
00:37:10,775 --> 00:37:13,541
এই জায়গাটা জীবন ধ্বংস করে দিয়েছে
আমরা যারা ভালোবাসি!
369
00:37:14,445 --> 00:37:16,905
ঠিক আছে? এবং এই বোমা শুধু হতে পারে
সবকিছুর শেষ।
370
00:37:16,989 --> 00:37:19,213
আপনি বোমা পোড়াচ্ছেন না! আপনি?
371
00:37:19,909 --> 00:37:22,161
শত শত জ্ঞান আছে
সেখানে, আপনি...
372
00:37:22,244 --> 00:37:24,539
- আমি তাকে জ্বালাতে দিতে পারি না। আমি তাকে যেতে দেব না।
- না, না।
373
00:37:28,543 --> 00:37:29,918
থামো!
374
00:37:31,755 --> 00:37:32,978
আপনি তাকে থামাতে পারবেন না।
375
00:37:48,563 --> 00:37:49,744
তুমি কি সিরিয়াস?
376
00:37:50,315 --> 00:37:53,818
এই জায়গাটা আমরা রেখে এসেছি।
এটা আমাদের নিরাপদ রাখবে।
377
00:37:53,902 --> 00:37:55,360
বন্দুক হাতে একজন বলে।
378
00:37:55,445 --> 00:37:57,543
আমি তোমাকে এটা আমার কাছ থেকে নিতে দিতে পারি না।
379
00:37:59,324 --> 00:38:00,755
হানিওয়া, এটা আমি।
380
00:38:02,494 --> 00:38:03,675
বন্দুক ফেলে দাও।
381
00:38:06,581 --> 00:38:07,762
প্লিজ? বাদ দাও।
382
00:38:10,793 --> 00:38:11,793
তুমি কি সিরিয়াস?
383
00:38:11,878 --> 00:38:14,130
তুমি আসলে আমাকে গুলি করার চেষ্টা করবে?
তোমার নিজের ভাই!
384
00:38:14,213 --> 00:38:16,215
কি রে? তুমি কি আমাকে গুলি করবে?
385
00:38:18,592 --> 00:38:19,677
এখানে আসুন!
386
00:38:19,760 --> 00:38:21,400
পার হও...
387
00:38:24,349 --> 00:38:28,742
- তুমি এটা করতে পারবে না! থামো! এটা বন্ধ করুন!
- না! না!
388
00:38:31,356 --> 00:38:35,568
থামো! এখন! এটা শেষ!
থামো, হয়ে গেছে। এটা শেষ!
389
00:38:35,652 --> 00:38:38,820
হানিওয়া ! শুধু এটা বন্ধ! তোমরা দুজনেই!
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে!
390
00:38:38,905 --> 00:38:41,253
- কি করলে?
- হানিওয়া।
391
00:38:42,242 --> 00:38:45,494
হানিওয়া। আমি জানি। আমি দুঃখিত
392
00:38:45,579 --> 00:38:49,012
এখন না গেলে আমরা মরে যাব।
আমি দুঃখিত
393
00:40:04,032 --> 00:40:05,463
আমি আমাদের বাড়ি মিস করি।
394
00:40:06,617 --> 00:40:09,342
এই শিশুদের নিরাপদে নিয়ে যান
এবং তারপর সেখানে যান।
395
00:40:10,789 --> 00:40:12,748
আমি তোমার কাছে আমার পথ তৈরি করব।
396
00:40:12,833 --> 00:40:15,793
পায়ান হয়ে যাবেন না।
397
00:40:15,876 --> 00:40:19,338
আমি কোন জাতিরই নই।
398
00:40:19,422 --> 00:40:21,353
তুমি আমার।
399
00:40:38,442 --> 00:40:39,748
শক্তিশালী হও, হানিওয়া।
400
00:40:44,405 --> 00:40:45,670
এই জায়গা…
401
00:40:47,784 --> 00:40:50,217
তার সমস্ত জ্ঞান দিয়ে...
402
00:40:52,831 --> 00:40:54,512
এটা আমাদের এগিয়ে যাওয়ার পথ ছিল.
403
00:40:55,250 --> 00:40:59,059
আমি যদি আপনাকে চিনি, আপনি অন্য উপায় খুঁজে পাবেন।
404
00:41:04,802 --> 00:41:06,108
কিন্তু তুমি কি ফিরে আসবে?
405
00:41:07,387 --> 00:41:08,686
ইতিমধ্যে আমাকে মিস করছেন?
406
00:41:08,929 --> 00:41:10,802
না.
407
00:41:13,184 --> 00:41:14,532
একটুখানি।
408
00:41:15,228 --> 00:41:17,911
আমি ফিরে আসব।
409
00:41:19,106 --> 00:41:22,623
শুধু আপনার সেরা কাজ
আমি না হওয়া পর্যন্ত বেঁচে থাকতে। ঠিক আছে?
410
00:41:23,362 --> 00:41:24,626
আমি করব।
411
00:41:25,989 --> 00:41:27,170
ঠিক আছে।
412
00:41:28,324 --> 00:41:30,382
শার্লট।
413
00:41:43,840 --> 00:41:46,188
ঠিক আছে। এখান থেকে চলে যাও।
414
00:41:47,094 --> 00:41:49,442
ঠিক আছে! চলুন শুরু করা যাক.
415
00:41:50,137 --> 00:41:55,114
হায়াহ, হোভে, সবসময় আমার পিছনে।
শেভা ! সবসময় তাদের পিছনে।
416
00:41:57,603 --> 00:41:58,784
হানিওয়া।
417
00:42:00,023 --> 00:42:01,913
আমার পরিবার বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
418
00:42:06,445 --> 00:42:08,411
তারা আমার পরিবার ছিল অনুমান.
419
00:42:09,489 --> 00:42:11,177
তার মানে আমরা বোন।
420
00:42:17,164 --> 00:42:20,474
আমি আপনার বাড়ির জন্য দুঃখিত.
421
00:42:25,172 --> 00:42:26,532
এটা ঠিক আছে।
422
00:42:29,302 --> 00:42:30,766
অন্যরাও আছে।