1 00:00:39,778 --> 00:00:41,389 Chcę być baletnicą. 2 00:00:41,432 --> 00:00:43,391 To zawsze było moje marzenie. 3 00:00:43,434 --> 00:00:48,222 Moja mama zawsze mówiła, że ​​robiłem piruety, zanim jeszcze zacząłem chodzić. 4 00:00:48,265 --> 00:00:51,486 I, hm, zrobiłem je i Upadłem na tyłek. 5 00:00:51,529 --> 00:00:53,314 [chichocze] 6 00:00:53,357 --> 00:00:56,143 Miałem trochę baletnica na moim, hm, stolik nocny, 7 00:00:56,186 --> 00:00:57,796 i myślę, że to był moim pierwszym pomysłem 8 00:00:57,840 --> 00:00:59,581 dlaczego chciałem zostań baletnicą, 9 00:00:59,624 --> 00:01:02,105 bo nigdy nie wiedziałem istniał ten balet. 10 00:01:03,454 --> 00:01:04,934 Kocham hip-hop. 11 00:01:04,977 --> 00:01:09,373 Missy, Jay-Z, Common, N.W.A., Kanye West. 12 00:01:09,417 --> 00:01:14,248 Hip-hop pozwala odpuścić i podążaj za rytmem. 13 00:01:14,291 --> 00:01:16,119 [Śmieje się] 14 00:01:16,163 --> 00:01:18,165 Myślę, że największy różnica pomiędzy 15 00:01:18,208 --> 00:01:20,558 balet i hip-hop to postawa. 16 00:01:20,602 --> 00:01:23,083 To osadzanie się twoje ciało w hip-hopie, 17 00:01:23,126 --> 00:01:26,477 natomiast balet, właśnie o to chodzi lata i płynie. 18 00:01:27,609 --> 00:01:28,740 Kocham całować. 19 00:01:28,784 --> 00:01:30,742 Nadziewana pizza, żartujesz? 20 00:01:30,786 --> 00:01:32,222 Pole Wrigleya. 21 00:01:32,266 --> 00:01:35,399 Może tańczyć i całować, w tym samym czasie. 22 00:01:35,443 --> 00:01:39,577 Jezioro, moi przyjaciele i mój tata. O mój Boże, mój tata, Roy... 23 00:01:39,621 --> 00:01:42,450 Trąbka. Jest trębaczem. Trąbka. 24 00:01:42,493 --> 00:01:44,191 [GRA NA TRÓBCE] 25 00:01:44,234 --> 00:01:49,196 I ten naszyjnik. To od mojej mamy. Dała mi to na szczęście. 26 00:02:09,825 --> 00:02:12,219 To nie tak dużo wychodzenia z domu, 27 00:02:12,262 --> 00:02:14,134 bo jestem naprawdę podekscytowany pojechać do Nowego Jorku, 28 00:02:14,177 --> 00:02:16,223 ale to jest niewiedza. 29 00:02:16,266 --> 00:02:18,225 Nie wiedzieć co się stanie, 30 00:02:18,268 --> 00:02:21,141 nie znając ludzi kto będzie w moim życiu. 31 00:02:39,855 --> 00:02:42,510 Zdecydowaliśmy z chłopakiem widzieć innych ludzi, 32 00:02:42,553 --> 00:02:45,643 ponieważ on jest studiuje gdzieś i jestem tutaj, w Nowym Jorku, 33 00:02:45,687 --> 00:02:47,384 i to prawdopodobnie lepiej w ten sposób. 34 00:02:47,428 --> 00:02:49,169 Moje kostki są trochę słabe, 35 00:02:49,212 --> 00:02:51,823 i moja frekwencja może być chyba trochę lepiej. 36 00:02:54,870 --> 00:02:57,220 Och, to tak bardzo boli. 37 00:02:57,264 --> 00:03:00,310 Nie chcesz żebym zrobił, jak, piruet czy coś? 38 00:03:10,538 --> 00:03:12,366 To jest to, co robiłem całe moje życie, 39 00:03:12,409 --> 00:03:15,717 i szczerze mówiąc, nie sądzę Miałem czas zrób cokolwiek innego, 40 00:03:15,760 --> 00:03:17,588 [Śmieje się] poza całowaniem. 41 00:03:18,937 --> 00:03:22,245 Naprawdę będę pracować, naprawdę trudno być najlepszym. 42 00:03:22,289 --> 00:03:24,247 I nie będziesz rozczarowany mną. 43 00:03:25,553 --> 00:03:28,338 Nie będzie lepsi tancerze ode mnie. 44 00:03:28,382 --> 00:03:30,514 Będę najlepszy. 45 00:03:30,558 --> 00:03:34,214 A jeśli istnieją, powinni po prostu poczekaj i zobacz. 46 00:03:34,257 --> 00:03:35,606 Zgadza się. 47 00:03:36,868 --> 00:03:38,392 Zgadza się. 48 00:03:52,014 --> 00:03:53,842 [OTWARCIE DRZWI] 49 00:03:55,496 --> 00:03:56,845 [dysza] 50 00:03:56,888 --> 00:03:59,543 Hej, to było niesamowite. Jak to nazywasz? 51 00:03:59,587 --> 00:04:00,718 Postawa. 52 00:04:00,762 --> 00:04:03,243 Och, schludnie. 53 00:04:03,286 --> 00:04:04,505 Czy jesteś Zoe? Aha. 54 00:04:04,548 --> 00:04:06,246 Jestem Sara. 55 00:04:06,855 --> 00:04:08,335 Tak, zrobisz to. 56 00:04:08,378 --> 00:04:09,640 [dysza] 57 00:04:10,293 --> 00:04:11,555 ZOE: OK... 58 00:04:11,599 --> 00:04:13,253 SARA: Przyniosłeś to aż z Teksasu? 59 00:04:13,296 --> 00:04:14,732 ZOE: Tak. 60 00:04:14,776 --> 00:04:17,735 ZOE: W Teksasie mamy coś zwany „panami”. 61 00:04:17,779 --> 00:04:20,999 Myślę, że dostałem coś tzw „przepuklina”. 62 00:04:21,043 --> 00:04:23,611 Jak się tu dostałeś na pierwszym miejscu? 63 00:04:23,654 --> 00:04:25,787 Jakiś napalony wiolonczelista. Ach. 64 00:04:27,354 --> 00:04:29,747 Dlaczego nie? wynieść coś? Będzie łatwiej go przenosić. 65 00:04:29,791 --> 00:04:33,055 Tak, to świetny pomysł. Dlaczego o tym nie pomyślałem? 66 00:04:35,623 --> 00:04:39,670 OK, to moja biżuteria, to mój cylinder. 67 00:04:40,541 --> 00:04:42,064 To jest Hamlet. 68 00:04:51,813 --> 00:04:54,598 Zawsze podejrzewałem Ken był seryjnym mordercą. 69 00:04:56,557 --> 00:04:57,862 [Śmieje się] 70 00:04:59,864 --> 00:05:03,651 Każdy z Was został pobłogosławiony z wyjątkowym prezentem. 71 00:05:05,000 --> 00:05:07,655 Puzon. Co? 72 00:05:07,698 --> 00:05:09,309 Mam tę rzecz gdzie mogę popatrzeć 73 00:05:09,352 --> 00:05:10,745 ktoś, Mogę powiedzieć, co robią. 74 00:05:10,788 --> 00:05:14,052 A ty jesteś puzonistą. 75 00:05:14,096 --> 00:05:17,839 No cóż, może twoja rzecz jest zepsuta, bo jestem tu na balet. 76 00:05:17,882 --> 00:05:20,407 Co? Próbujesz zostać baletnicą? 77 00:05:20,450 --> 00:05:24,628 Jestem baletnicą. Próbuję zostań primabaleriną. 78 00:05:26,369 --> 00:05:29,807 Cóż, jesteś rodzajem prima, ale nie patrzysz jak baletnica. 79 00:05:29,851 --> 00:05:32,506 Masz duszę puzonisty. 80 00:05:32,549 --> 00:05:34,943 To jest w oczach. 81 00:05:34,986 --> 00:05:38,773 [Śmieje się] Ja... jestem Miles, a ty jesteś... 82 00:05:40,601 --> 00:05:42,298 [BRAWA WIDZENIA] 83 00:05:42,342 --> 00:05:46,476 Z naszego działu baletowego Panna Monique Delacroix. 84 00:05:46,520 --> 00:05:48,652 Masz coś przeciwko? Co mi przeszkadza? 85 00:05:48,696 --> 00:05:51,916 [GRA W HIP-HOPIE] Wyłączam to. Próbuję usłyszeć pannę Delacroix. 86 00:05:54,484 --> 00:05:58,053 A tak przy okazji, remiks jest o wiele lepszy. 87 00:06:01,056 --> 00:06:05,103 Chociaż jestem pewien, że to prawda jesteś najlepszy i najbystrzejszy 88 00:06:05,147 --> 00:06:08,629 że twoje dawne szkoły i nauczyciele mieli do zaoferowania, 89 00:06:08,672 --> 00:06:12,372 Żałuję, że muszę uciekać twoje marzenia błyskawiczny wzrost 90 00:06:12,415 --> 00:06:15,984 na szczyt artystycznego sukcesu i światową sławę. 91 00:06:18,116 --> 00:06:20,162 Wybierając Cię przez Juilliard, 92 00:06:21,468 --> 00:06:24,427 poprzeczka została podniesiona. 93 00:06:24,471 --> 00:06:29,606 Przez następne cztery lata m.in. musisz się starać dla perfekcji. 94 00:06:31,565 --> 00:06:33,567 Proszę spojrzeć w lewo 95 00:06:35,743 --> 00:06:37,397 i twoje prawo. 96 00:06:40,530 --> 00:06:45,753 Tylko co trzeci z was pójdzie dalej życie pełne spełnienia 97 00:06:45,796 --> 00:06:47,798 w mistrzostwie swojej sztuki. 98 00:06:49,104 --> 00:06:51,454 Pozostałe dwa prawdopodobnie się skończy 99 00:06:51,498 --> 00:06:53,717 książki o pończochach w Barnes and Noble 100 00:06:53,761 --> 00:06:57,199 lub pracować z tyłu lada kosmetyczna w Buffalo. 101 00:07:02,117 --> 00:07:04,075 Witamy w Juilliard. 102 00:07:06,817 --> 00:07:09,777 DZIEWCZYNA: Dziękuję. ZOE: Och, och, o mój Boże! 103 00:07:09,820 --> 00:07:11,561 Jak pretensjonalny możesz być? 104 00:07:11,605 --> 00:07:13,911 To znaczy, wiem, że ona jest twój idol, masz 105 00:07:13,955 --> 00:07:15,696 plakat się skończył łóżko i w ogóle... 106 00:07:15,739 --> 00:07:18,002 Monikę Delacroix tańczył główną rolę 107 00:07:18,046 --> 00:07:20,135 z każdym duży zespół baletowy na świecie. 108 00:07:20,178 --> 00:07:21,658 Była dyrektorką 109 00:07:21,702 --> 00:07:23,921 u Amerykanina Teatr Baletowy przez 15 lat. 110 00:07:23,965 --> 00:07:25,793 Cokolwiek. Co? 111 00:07:25,836 --> 00:07:28,839 Chcesz zakończyć pracę w kosmetyku licznik w Buffalo? 112 00:07:28,883 --> 00:07:30,450 Kobiety w moim rodzina nie pracuje. 113 00:07:30,493 --> 00:07:33,104 Piją martini, i dostają lifting twarzy. 114 00:07:33,148 --> 00:07:35,150 Ja chcę po prostu grać 115 00:07:35,193 --> 00:07:36,934 i wyjdź dominacja świata 116 00:07:36,978 --> 00:07:38,849 do ciebie i Pani Delacroix. 117 00:07:40,721 --> 00:07:43,854 O mój Boże. Oto mój mentor. 118 00:07:43,898 --> 00:07:46,509 Jest piękny. Nienawidzę go. 119 00:07:46,553 --> 00:07:49,599 Lepiej pójdę i wyrazy szacunku. Do zobaczenia. 120 00:07:51,601 --> 00:07:52,950 [wzdycha] 121 00:08:03,526 --> 00:08:04,788 Cześć. 122 00:08:04,832 --> 00:08:06,137 Cześć. 123 00:08:07,878 --> 00:08:13,144 Cześć. Jestem Sara, twój podopieczny. 124 00:08:13,188 --> 00:08:16,844 Cóż, usiądź wcześniej taca cię przechyla. 125 00:08:19,194 --> 00:08:24,547 Więc, Saro, wszystko w porządku? Tak. Ale czy nie wszyscy? 126 00:08:24,591 --> 00:08:26,854 Nie byłoby nas tutaj, gdybyśmy nie byli. 127 00:08:31,162 --> 00:08:32,686 Do zobaczenia. 128 00:08:34,165 --> 00:08:35,253 [chichocze] 129 00:08:37,604 --> 00:08:39,649 DZIEWCZYNA: Do widzenia. OK. 130 00:08:39,693 --> 00:08:42,739 Będę uważał ciebie najlepiej jak potrafię. 131 00:08:42,783 --> 00:08:46,787 Ale w większości jesteś sam. 132 00:08:48,571 --> 00:08:50,704 Więc jesteśmy wszyscy całkowicie Cholernie zmarnowane, prawda? 133 00:08:50,747 --> 00:08:53,184 I zgadnij kto wsiada ta cholerna winda? 134 00:08:53,228 --> 00:08:56,971 Wyrywasz brwi? Co? 135 00:08:57,014 --> 00:09:00,844 Twoje brwi, gdzie je robisz? 136 00:09:00,888 --> 00:09:05,196 Uh, uh, za rogiem 9-tego, w chińskim lokalu. Fajny. 137 00:09:05,240 --> 00:09:09,679 Nigdy, przenigdy nie umawiaj się z aktorem. Wszystko, co chcą zrobić to wkręcane baleriny. 138 00:09:09,723 --> 00:09:14,075 To jest jak fetysz. Poza tym, kiedy je rzucisz, to takie królowe dramatu. 139 00:09:15,119 --> 00:09:17,818 Więc masz chłopaka? 140 00:09:18,645 --> 00:09:20,734 Tak. Cóż, nie. 141 00:09:20,777 --> 00:09:23,737 Jest na zajęciach premedytacyjnych w Georgetown, i jestem tutaj. 142 00:09:23,780 --> 00:09:27,044 Zdecydowaliśmy, że możemy się umówić inni ludzie... Zapomnij o nim. 143 00:09:27,088 --> 00:09:28,742 Tak będzie najlepiej. 144 00:09:28,785 --> 00:09:31,092 Szczerze mówiąc, istnieje może siedem zespołów baletowych 145 00:09:31,135 --> 00:09:32,746 warto tańczyć bo na świecie. 146 00:09:32,789 --> 00:09:35,009 To znaczy ciebie trzeba zachować koncentrację. 147 00:09:35,052 --> 00:09:37,272 Chłopaki, po prostu przeszkadzają. 148 00:09:48,892 --> 00:09:52,635 Mój Boże, tego lata w Paryżu, Byłem jak brzydki Amerykanin 149 00:09:52,679 --> 00:09:55,595 ponieważ moja sissonne ouverte nie był imponujący. 150 00:09:55,638 --> 00:09:56,726 [Wszyscy się śmieją] 151 00:09:56,770 --> 00:09:58,859 Z kim chodziłeś na zajęcia? 152 00:09:59,294 --> 00:10:01,078 Ja? Tak, ty. 153 00:10:01,122 --> 00:10:03,820 Chicago Balet z Uri Pellem. 154 00:10:03,864 --> 00:10:06,606 Och, znam go. On jest jakby, uh, tam. 155 00:10:06,649 --> 00:10:08,085 [chichocze] 156 00:10:08,129 --> 00:10:10,610 Jeśli masz na myśli postęp, tak, on jest gdzieś tam. 157 00:10:10,653 --> 00:10:14,004 Zrobił to, gdzie wszyscy byli jak klucze na maszynie do pisania. 158 00:10:14,744 --> 00:10:16,180 Byłeś w tym? 159 00:10:16,224 --> 00:10:18,922 Saro, chodź ze mną na chwilę. 160 00:10:23,884 --> 00:10:26,147 Stań tutaj. Dlaczego? 161 00:10:39,813 --> 00:10:41,989 Jak masz na imię? Sara. 162 00:10:43,817 --> 00:10:46,036 Sarę Johnson. Hmm. 163 00:10:47,777 --> 00:10:52,173 Byłoby dobrze, gdybyście nas naśladowali Przykład panny Johnson. 164 00:10:53,130 --> 00:10:55,655 Zajęcia rozpoczynają się punktualnie o 9:30, 165 00:10:55,698 --> 00:10:58,353 co oznacza, że 9:29 powinniście wszyscy 166 00:10:58,396 --> 00:11:01,182 być rozciągniętym i czekam na moje przybycie. 167 00:11:16,763 --> 00:11:19,243 A ty, jak masz na imię? 168 00:11:19,287 --> 00:11:20,680 Marcus. 169 00:11:20,723 --> 00:11:23,204 Marcus, co to za miejsce? 170 00:11:24,988 --> 00:11:26,294 Studio tańca? 171 00:11:26,337 --> 00:11:28,949 [ŚMIEJĄ SIĘ STUDENCI] Nie, to katedra. 172 00:11:29,863 --> 00:11:31,778 W tym pokoju zamieszkuje całość 173 00:11:31,821 --> 00:11:33,954 duchowy historię naszego gatunku. 174 00:11:35,085 --> 00:11:38,001 Jak możesz mieć nadzieję być tego częścią, Marcus, 175 00:11:38,045 --> 00:11:42,353 podczas noszenia spodni to brzmi: „chcę, chcę” za każdym razem, gdy robisz krok? 176 00:11:43,093 --> 00:11:45,748 Ja... Nie możesz. 177 00:11:45,792 --> 00:11:50,057 Ani jednego artykułu odzieży winylowej jest przekroczenie tego progu. 178 00:11:51,319 --> 00:11:53,756 Czy mamy jasność? STUDENCI: Tak. 179 00:11:55,497 --> 00:11:57,804 Dzień dobry, Bello. Poranek. 180 00:12:01,198 --> 00:12:05,942 Będziesz podzielony na trzy linie w oparciu o Twoje możliwości. 181 00:12:08,031 --> 00:12:10,294 Zrobimy to w każdej klasie. 182 00:12:12,166 --> 00:12:16,344 Jeśli odnajdziesz siebie w linii numer trzy ponad pięć tygodni, 183 00:12:17,780 --> 00:12:20,043 zostaniesz zapytany opuścić program. 184 00:12:23,133 --> 00:12:25,962 Proszę ustawić się w kolejce przy długim barze. 185 00:12:26,006 --> 00:12:30,097 Marek, trzecia linia. 186 00:12:30,140 --> 00:12:32,273 Bella. Proszę. 187 00:12:33,013 --> 00:12:35,929 Zaczniemy od warstw. 188 00:12:37,147 --> 00:12:39,106 [Rozmowa studentów] 189 00:12:44,807 --> 00:12:46,113 Co się stało z twoim okiem? 190 00:12:46,156 --> 00:12:49,377 Byłem na zajęciach cyrkowych, Spadłem ze szczudeł. 191 00:12:49,420 --> 00:12:53,773 [chichocze] Czy to już coś powinieneś robić pierwszego dnia? 192 00:12:53,816 --> 00:12:57,124 Witamy w Wprowadzenie do Teoria hip-hopu. 193 00:12:57,820 --> 00:12:59,169 O mój Boże. 194 00:12:59,213 --> 00:13:01,476 Co? Jesteś tym jedynym który kazał nam wziąć udział w tych zajęciach. 195 00:13:01,519 --> 00:13:02,956 [szyderstwo] 196 00:13:02,999 --> 00:13:07,090 Nazywam się Miles Sultana, i nie jestem twoim profesorem. 197 00:13:07,134 --> 00:13:09,092 Twój aktualny profesor próbował grać piłką 198 00:13:09,136 --> 00:13:11,094 z nami młodymi zarabia na Bronksie, 199 00:13:11,138 --> 00:13:13,793 zdecydowałem się pójść na całość jako pół-człowiek, na wpół niesamowite do dziury. 200 00:13:13,836 --> 00:13:17,100 Nie trzeba dodawać, że on pociągnął za hamak. Roześmiałem się, bo to było zabawne 201 00:13:17,144 --> 00:13:20,974 aż upadł na ziemię, i nogę wygiętą do tyłu i pękło w trzech miejscach. 202 00:13:21,017 --> 00:13:23,106 Ta szkoła jest niebezpieczna. 203 00:13:23,150 --> 00:13:28,111 Więc tutaj uzupełniam za nim, dopóki on... Cóż, jeśli wróci. 204 00:13:28,155 --> 00:13:32,420 A więc z pomocą mojego dobrego przyjaciela Franza i jego instrument, 205 00:13:32,463 --> 00:13:36,250 będziemy zwiedzać natura hip-hop w każdym z nas. 206 00:13:37,860 --> 00:13:41,255 W porządku. A więc teoria hip-hopu. 207 00:13:42,169 --> 00:13:43,823 Co to jest hip-hop? 208 00:13:47,217 --> 00:13:49,829 Ach, puzonista. 209 00:13:53,006 --> 00:13:54,790 Hip-hop to zbieżność 210 00:13:54,834 --> 00:13:57,488 elektronicznej ruch muzyczny i miejską kulturę młodzieżową 211 00:13:57,532 --> 00:14:01,057 co się wydarzyło po świecie odkryłem, że dyskoteka jest do niczego. 212 00:14:01,101 --> 00:14:02,537 [Uczniowie chichoczą] 213 00:14:02,580 --> 00:14:05,540 Dobra odpowiedź. Nie daję w górę moje Bee Gees. 214 00:14:06,584 --> 00:14:08,282 SARA NA TAŚMIE: Hip-hop to... 215 00:14:08,325 --> 00:14:09,065 To rap. MILE NA TAŚMIE: Wiesz co mówię? 216 00:14:09,109 --> 00:14:11,241 Hip-hop to... dusza. 217 00:14:11,285 --> 00:14:13,461 Hip-hop to... R i B. 218 00:14:13,504 --> 00:14:18,074 Hip-hop to... Funk. Dla większości ludzi dzisiaj hip-hop polega na bling-bling. 219 00:14:18,118 --> 00:14:20,207 Ale co było przed bling-blingiem? 220 00:14:20,250 --> 00:14:24,515 Co było przed Escalades, i... i dziewięć Millys i hoochies? 221 00:14:24,559 --> 00:14:26,561 [MILES GRA NA GITARIE BASOWEJ] 222 00:14:31,305 --> 00:14:33,960 Hip-hop jest... To forma komunikacja międzykulturowa. 223 00:14:34,003 --> 00:14:36,527 Hip-hop to... to styl życia, język, moda. 224 00:14:36,571 --> 00:14:38,486 Hip-hip to... To proste i złożone. 225 00:14:38,529 --> 00:14:41,489 Chodzi o osobę kwestionując establishment. 226 00:14:41,532 --> 00:14:45,580 Chodzi o rekombinację, łączenie wszystko, co było wcześniej. 227 00:14:45,623 --> 00:14:48,104 Chodzi o hip-hop znalezienie nowego głosu. 228 00:14:48,148 --> 00:14:52,021 Ale czym naprawdę jest hip-hop można podsumować w trzech prostych słowach. 229 00:14:52,065 --> 00:14:54,154 Jestem tutaj. 230 00:14:59,028 --> 00:15:02,945 To było takie radosne tak jak lubisz zapętlone słowa mojego współlokatora, 231 00:15:02,989 --> 00:15:04,555 potem zrobiłeś z tego piosenka. 232 00:15:04,599 --> 00:15:07,907 Dzięki. Uch, twoje też współlokator też tak myśli? 233 00:15:07,950 --> 00:15:10,213 Mogłeś mi powiedzieć byłeś nauczycielem. nie jestem. 234 00:15:10,257 --> 00:15:13,913 OK, w takim razie gościnny wykładowca. Myślałam, że jesteś aktorem. 235 00:15:13,956 --> 00:15:15,131 Aktor. Dlaczego? 236 00:15:15,610 --> 00:15:17,177 Nieważne. 237 00:15:17,220 --> 00:15:18,918 Jak wysoki jesteś? 238 00:15:19,614 --> 00:15:22,704 5'10''. Chcesz się siłować? 239 00:15:24,053 --> 00:15:26,012 OK, chodźmy. 240 00:15:26,055 --> 00:15:29,624 Uh, hej, powinniście przyjść do klubu, w którym jestem kręci się dziś wieczorem. 241 00:15:29,667 --> 00:15:32,322 Mam zajęcia rano. 242 00:15:32,366 --> 00:15:34,368 Mogę umieścić was dwoje na liście plus jeden 243 00:15:34,411 --> 00:15:36,413 więc możesz przynieść twój chłopak. 244 00:15:36,457 --> 00:15:38,241 Nie mam chłopaka. 245 00:15:40,026 --> 00:15:43,986 W porządku, spoko. Więc tylko wy dwoje. 246 00:15:48,556 --> 00:15:51,080 Zobaczymy. Super. 247 00:15:53,996 --> 00:15:55,215 [chichocze] 248 00:15:55,519 --> 00:15:57,173 SARA: Zoe. 249 00:15:58,000 --> 00:16:00,437 Właściwie 5'11", z butami. 250 00:16:01,134 --> 00:16:02,439 [chichocze] 251 00:16:08,576 --> 00:16:10,491 [GRA MUZYKI FORTEPIANOWEJ] 252 00:16:14,582 --> 00:16:16,410 Druga linia. 253 00:16:24,548 --> 00:16:26,376 Druga linia. 254 00:16:29,640 --> 00:16:31,338 Linia pierwsza. 255 00:16:37,257 --> 00:16:39,520 Co to jest? 256 00:16:41,348 --> 00:16:43,654 Poczułem więcej naturalne w ten sposób. 257 00:16:43,698 --> 00:16:47,136 Nie ma cię tutaj być naturalnym. Jesteś tu, żeby uczyć się baletu. 258 00:16:51,749 --> 00:16:53,534 Druga linia. 259 00:16:56,537 --> 00:16:59,366 To musi być wszystko świetny trening w Chicago. 260 00:16:59,409 --> 00:17:00,541 [DZIEWCZYNA chichocze] 261 00:17:06,155 --> 00:17:07,548 [GRA W HIP-HOPIE] 262 00:17:07,591 --> 00:17:09,071 [LUDZIE ROZMAWIAJĄCY] 263 00:17:11,378 --> 00:17:14,642 Wow. Cóż, spójrz na to miejsce, mamo. 264 00:17:14,685 --> 00:17:17,514 Tylko kilka minut w Nowym Jorku i już jesteśmy na liście 265 00:17:17,558 --> 00:17:19,516 w najgorętszym miejscu w mieście. 266 00:17:19,560 --> 00:17:23,390 Dobra. Mamo? OK, badam mój zasięg. 267 00:17:24,347 --> 00:17:27,089 „Mama” nie jest w moim zasięgu? Nie. 268 00:17:27,133 --> 00:17:28,743 Hej. Cześć. 269 00:17:28,786 --> 00:17:30,614 Cześć. chodźmy. 270 00:17:30,658 --> 00:17:33,052 OK, pamiętaj, nie możemy spać do późna. Wiem, wiem. 271 00:17:33,095 --> 00:17:34,575 Hej, uspokój się, mamo. 272 00:17:34,618 --> 00:17:38,057 Jezu! Baleriny. Ja naprawdę nie... Żaden z... 273 00:17:38,100 --> 00:17:39,188 FRANZ: Tak naprawdę nie tańczę. 274 00:17:39,232 --> 00:17:41,625 Hej. Wiedziałem, że przyjdziesz. 275 00:17:41,669 --> 00:17:43,192 Cześć. 276 00:17:43,236 --> 00:17:46,108 Kto to jest? Aha, witam i Ciebie. 277 00:17:46,152 --> 00:17:49,068 Sara, Cukierek. Miło mi cię poznać. 278 00:17:49,111 --> 00:17:51,722 Jestem pewien, że tak. OK... 279 00:17:51,766 --> 00:17:53,811 Hej, nie przejmuj się nią. Ona jest taka ze wszystkimi. 280 00:17:53,855 --> 00:17:57,293 Pospiesz się. Ach! A co z moim drinkiem? 281 00:17:58,294 --> 00:18:00,209 Dokąd idziemy? Do dołu. 282 00:18:00,253 --> 00:18:01,428 Dół? 283 00:18:01,471 --> 00:18:03,647 [ODTWARZANIE MUZYKI HIP-HOPOWEJ] 284 00:18:16,878 --> 00:18:18,836 [LUDZIE DOPUSZCZAJĄ] 285 00:18:18,880 --> 00:18:23,145 Wow! To jest całość inny poziom. 286 00:18:23,189 --> 00:18:25,626 Tak, Kiedyś musiałem wymknąć się 287 00:18:25,669 --> 00:18:29,499 i wsiądź do pociągu nr 9 do Południowego Bronksu do zobaczyć takie rzeczy. 288 00:18:31,240 --> 00:18:33,329 To zabawne, ponieważ większość tych dzieci, 289 00:18:33,373 --> 00:18:36,506 nawet nie zdają sobie sprawy że jest tam historia, 290 00:18:36,550 --> 00:18:38,378 cień za każdym ruchem. 291 00:18:38,421 --> 00:18:41,772 Każdy ich krok jest w śladzie większe niż ich własne. 292 00:18:45,689 --> 00:18:47,343 Coś jak balet. 293 00:18:50,216 --> 00:18:51,652 MIXX: Profesorze! 294 00:18:51,695 --> 00:18:53,175 [Śmieje się] 295 00:18:53,219 --> 00:18:56,222 Płacę ci za kręcenie, nie stój spokojnie, stary. 296 00:18:56,265 --> 00:18:59,790 [Śmieje się] To jest Mixx, on jest ojcem tej imprezy. 297 00:18:59,834 --> 00:19:01,531 I kto to jest niezłe odwrócenie uwagi? 298 00:19:01,575 --> 00:19:03,620 Ach, to jest Sara. 299 00:19:03,664 --> 00:19:05,318 To jedna z moich uczennic. 300 00:19:05,361 --> 00:19:07,450 Powinnam była zostać w szkole. 301 00:19:07,494 --> 00:19:09,539 Miło mi cię poznać. Mi też miło cię poznać. 302 00:19:09,583 --> 00:19:12,238 Tak, tak, tak, tak. 303 00:19:12,281 --> 00:19:14,631 To moja dziewczyna, Candy. Tak, spotkaliśmy się. 304 00:19:14,675 --> 00:19:16,677 Niewiele to daje ulotka niż Candy. 305 00:19:16,720 --> 00:19:20,811 Cokolwiek zrobi, możesz się założyć, w przyszłym tygodniu spotkamy się ze 100 dziećmi robiąc to samo. 306 00:19:20,855 --> 00:19:23,205 Albo przynajmniej próbować. Wiesz, co mówię, prawda? 307 00:19:23,249 --> 00:19:25,642 Yo, honor i miło cię poznać, mała dama. 308 00:19:25,686 --> 00:19:27,688 Muszę iść, być mężczyzną. Będzie wam miło na imprezie. 309 00:19:27,731 --> 00:19:30,647 Ty, tutaj marnuję moje pieniądze, idź dziś wieczorem robić swoje, stary. 310 00:19:30,691 --> 00:19:33,215 W porządku, stary. W porządku, stary. 311 00:19:33,259 --> 00:19:36,175 Muszę iść pokręcić. Prosty? Tak. 312 00:19:36,218 --> 00:19:38,481 Na pewno? Nie boisz się? Tak. 313 00:19:38,525 --> 00:19:40,701 Ty kiedykolwiek przesłuchanie do Juilliard? 314 00:19:42,268 --> 00:19:46,794 Podgrzejemy to dla Ciebie. To na wszelki wypadek decydujesz się wejść. 315 00:19:54,454 --> 00:19:56,499 [ODTWARZANIE MUZYKI HIP-HOPOWEJ] 316 00:20:04,246 --> 00:20:05,421 D.J.: Ej, co się dzieje? 317 00:20:05,465 --> 00:20:06,683 To jest twój chłopak, Daddy Mix. 318 00:20:06,727 --> 00:20:07,858 Hej, Zaraz przyprowadzę mojego mężczyznę 319 00:20:07,902 --> 00:20:09,295 na tych i dwójka teraz. 320 00:20:09,338 --> 00:20:10,731 Ale będziemy musieli go wyprowadzić we właściwy sposób. 321 00:20:10,774 --> 00:20:12,254 Będę was wszystkich potrzebować powtarzać za mną. 322 00:20:12,298 --> 00:20:14,343 Zrobimy to w ten sposób. Ej! Powiedz, 323 00:20:14,387 --> 00:20:16,737 ♪ Hej, raz, dwa, sprawdź to 324 00:20:16,780 --> 00:20:19,218 ♪ Hej, raz, dwa, sprawdź to 325 00:20:19,261 --> 00:20:21,437 ♪ Hej, raz, dwa, sprawdź to 326 00:20:21,481 --> 00:20:24,353 ♪ Hej, raz, dwa, sprawdź to 327 00:20:24,397 --> 00:20:26,399 ♪ Rób swoje, chłopcze 328 00:20:26,442 --> 00:20:29,315 Yo, to jest twój chłopak, Mike L-E-S. 329 00:20:29,358 --> 00:20:32,448 Yo, dziś wieczorem wielkie przedstawienie. Czas na Wylin' w stylu Chi-town. 330 00:20:32,492 --> 00:20:34,581 Wszyscy wiecie, co robić. 331 00:20:35,277 --> 00:20:36,931 [WISŁ TŁUMU] 332 00:20:38,280 --> 00:20:40,413 [ODTWARZANIE MUZYKI HIP-HOPOWEJ] 333 00:21:02,913 --> 00:21:05,002 Więc kim jesteś czekam na? 334 00:21:07,309 --> 00:21:09,485 [WISŁ TŁUMU] 335 00:21:15,709 --> 00:21:17,450 Chodź, dziewczyno! 336 00:21:27,982 --> 00:21:29,853 Co słychać? Czy możesz to wziąć? 337 00:22:05,976 --> 00:22:07,804 [Śmieje się] 338 00:22:07,848 --> 00:22:09,371 [WITAM] 339 00:22:14,898 --> 00:22:16,073 Tak. 340 00:22:31,828 --> 00:22:33,526 MĘŻCZYZNA: Jest naprawdę dobra! 341 00:22:35,136 --> 00:22:36,877 [WITAM] 342 00:22:44,972 --> 00:22:46,060 Och! 343 00:23:19,746 --> 00:23:21,400 MĘŻCZYZNA: O mój Boże! 344 00:23:40,549 --> 00:23:42,203 [WITAM] 345 00:23:56,478 --> 00:23:57,871 Co to było? 346 00:23:57,914 --> 00:23:59,481 Stary, to było niesamowite! 347 00:23:59,525 --> 00:24:00,917 Co? 348 00:24:03,659 --> 00:24:06,706 To nie jest woda. Wiem. To wódka. 349 00:24:27,944 --> 00:24:30,164 Hej, Saro. Hej, przepraszam Nie mogłem wrócić. 350 00:24:30,207 --> 00:24:34,124 Ten drugi dzieciak był powinien się kręcić, ale nie pokazał. Ale, ty... 351 00:24:34,168 --> 00:24:37,127 Widziałem, jak ich zabijałeś w dole całą noc. Co? 352 00:24:37,171 --> 00:24:42,481 Byłeś niesamowity. [Śmieje się] Dziękuję. Sam nie byłeś taki zły. 353 00:24:42,524 --> 00:24:46,528 Mieliśmy zamiar iść zjedz śniadanie gdybyś chciał, uch... 354 00:24:46,572 --> 00:24:49,792 Nie mogę. Mam zajęcia, coś w tym stylu, trzy i pół godziny. 355 00:24:52,273 --> 00:24:53,796 [wzdycha] 356 00:24:55,581 --> 00:24:56,582 [wzdycha] 357 00:24:56,625 --> 00:24:59,019 Wygląda jak Franz znalazł przyjaciela. 358 00:25:01,021 --> 00:25:02,501 [chichocze] Och... 359 00:25:03,589 --> 00:25:05,025 Prawdopodobnie powinienem zabierz moją współlokatorkę do domu 360 00:25:05,068 --> 00:25:07,027 przed nią kogoś boli. 361 00:25:09,943 --> 00:25:12,206 [Śmieje się] 362 00:25:13,599 --> 00:25:15,731 OK, do zobaczenia. 363 00:25:19,561 --> 00:25:21,737 OK, chodźmy. 364 00:25:21,781 --> 00:25:23,217 [Jęki] 365 00:25:24,871 --> 00:25:27,003 OK. Do zobaczenia. 366 00:25:52,072 --> 00:25:54,727 [LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ] 367 00:26:03,953 --> 00:26:05,041 [REJESTRATOR WYŁĄCZA SIĘ] 368 00:26:12,832 --> 00:26:14,703 [wzdycha] 369 00:26:18,620 --> 00:26:20,709 O nie... 370 00:26:20,753 --> 00:26:23,016 O mój Boże! O mój Boże! Co? 371 00:26:24,234 --> 00:26:25,279 [ZAMYKANIE DRZWI] 372 00:26:25,322 --> 00:26:27,194 [jęknięcie] 373 00:26:31,024 --> 00:26:32,242 [GRA NA FORTEPIANIE] 374 00:26:32,286 --> 00:26:34,070 DELACROIX: Allegro. 375 00:26:34,114 --> 00:26:36,072 Proszę obudź się. 376 00:26:36,116 --> 00:26:38,118 Za dużo myślisz. 377 00:26:39,162 --> 00:26:41,251 To nie twoja praca. 378 00:26:41,295 --> 00:26:45,778 Pomyślano w te kroki setki lat temu. 379 00:26:45,821 --> 00:26:50,130 To po prostu Twoje obowiązek go wykonać tak jak zostało przekazane. 380 00:26:50,173 --> 00:26:51,784 Szybciej. 381 00:26:55,701 --> 00:26:56,745 Zatrzymywać się. 382 00:26:56,789 --> 00:26:57,877 [PIANINO ZATRZYMA] 383 00:26:57,920 --> 00:26:59,835 Co robisz? 384 00:26:59,879 --> 00:27:02,621 Przepraszam, Panna Delacroix. Ty co? 385 00:27:04,840 --> 00:27:06,320 Przepraszam. 386 00:27:09,715 --> 00:27:11,194 Spójrz na mnie. 387 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 Czujesz alkohol. 388 00:27:17,200 --> 00:27:20,726 Czy potrzebowałeś drinka? przygotować się do zajęć? 389 00:27:20,769 --> 00:27:23,729 Nie. Więc dlaczego to robisz pachnieć jak tawerna? 390 00:27:24,686 --> 00:27:26,949 Wyszedłem z kilkoma przyjaciółmi. 391 00:27:26,993 --> 00:27:28,864 Och, zrobiłeś to teraz? 392 00:27:28,908 --> 00:27:30,953 Gdzie twój przyjaciele cię zabierają? 393 00:27:32,781 --> 00:27:34,130 Do klubu. 394 00:27:34,174 --> 00:27:35,392 Do klubu? 395 00:27:36,350 --> 00:27:38,134 Czy to był klub baletowy? 396 00:27:41,137 --> 00:27:42,356 NIE. 397 00:27:43,313 --> 00:27:45,794 [wzdycha] 398 00:27:45,838 --> 00:27:48,275 Czy wiesz co jest za trzecią linią? 399 00:27:49,842 --> 00:27:51,757 Mmm? 400 00:27:51,800 --> 00:27:54,716 Nic. Nie ma nic za trzecią linią. 401 00:27:55,935 --> 00:27:57,806 Że nic nie jest... To magiczne miejsce 402 00:27:57,850 --> 00:27:59,373 gdzie możesz jedz co chcesz, 403 00:27:59,416 --> 00:28:02,811 i możesz spać i zjedz lody 404 00:28:02,855 --> 00:28:04,900 i cheeseburgery i słodycze i... 405 00:28:04,944 --> 00:28:06,336 I możesz... 406 00:28:06,380 --> 00:28:07,990 I możesz noś co chcesz. 407 00:28:08,034 --> 00:28:09,688 I możesz pić kiedy tylko chcesz, 408 00:28:09,731 --> 00:28:11,167 a potem ty mogę tu wejść, 409 00:28:11,211 --> 00:28:12,995 i możesz udawać, że istnieją 410 00:28:13,039 --> 00:28:14,997 żadnych konsekwencji do swoich działań. 411 00:28:15,041 --> 00:28:18,914 Ale to nic nie mieszka w tych ścianach. 412 00:28:23,484 --> 00:28:25,225 Trzecia linia. 413 00:28:28,968 --> 00:28:30,186 Bella. 414 00:29:03,002 --> 00:29:06,396 DELACROIX: „Często pytano mnie, jaki jest klucz do mojego sukcesu. 415 00:29:06,440 --> 00:29:09,791 „Odpowiedź brzmi zawsze taki sam. 416 00:29:09,835 --> 00:29:14,143 „Nigdy nikomu nie pozwoliłem stanąć drogą mojego serca.” 417 00:29:17,016 --> 00:29:19,975 Co zrobiłem? Nie wiem. Co zrobiłeś? 418 00:29:20,019 --> 00:29:21,411 Nie wiem. Właśnie byłeś wylatując stąd 419 00:29:21,455 --> 00:29:23,805 codziennie jak coś ukradłeś. 420 00:29:23,849 --> 00:29:25,372 Do zobaczenia. 421 00:29:25,415 --> 00:29:28,984 Muszę spędzić więcej czasu na ćwiczenia, skupić się. 422 00:29:29,028 --> 00:29:30,725 Cóż, znam to miejsce za rogiem. 423 00:29:30,769 --> 00:29:32,379 Najlepsze cannoli Upper West Side. Może moglibyśmy... 424 00:29:32,422 --> 00:29:34,076 Naprawdę nie mam czas iść gdziekolwiek. 425 00:29:34,120 --> 00:29:36,296 Więc mam tych przyjaciół którzy posiadają sztukę galeria w centrum miasta, 426 00:29:36,339 --> 00:29:38,037 i oni są robiąc to wielkie przedstawienie o sztuce ulicznej. 427 00:29:38,080 --> 00:29:40,474 Graffiti, tag i tak dalej od początku aż do chwili obecnej. 428 00:29:40,517 --> 00:29:43,433 Zapytali tego gościa, Nigela, kto jest reżyserem wideo, 429 00:29:43,477 --> 00:29:45,218 prawdziwy kreatywny kot, zebrać się razem 430 00:29:45,261 --> 00:29:48,090 wideo fragment instalacji/performansu na wystawę. 431 00:29:48,134 --> 00:29:49,788 I on mnie o to poprosił zająć się muzyką, 432 00:29:49,831 --> 00:29:52,965 i miałem nadzieję, że może mógłbyś mi pomóc. 433 00:29:53,008 --> 00:29:55,445 Jak? Choreografia do utworu tanecznego. 434 00:29:55,489 --> 00:29:57,796 Ja? Tak, ty. 435 00:29:57,839 --> 00:30:00,233 Dlaczego ja? Co zrobiłeś z powrotem w klubie, to było 436 00:30:00,276 --> 00:30:02,583 niektórzy z najbardziej chorych rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałem. 437 00:30:04,933 --> 00:30:06,456 Spójrz, Chętnie ci pomogę. 438 00:30:06,500 --> 00:30:08,110 Ale robię wszystko co mogę 439 00:30:08,154 --> 00:30:09,459 tylko po to, żeby zachować moje głowa nad wodą... 440 00:30:09,503 --> 00:30:11,940 Sara. ...na moich zajęciach, ok? 441 00:30:13,333 --> 00:30:15,465 Przepraszam. Hej. 442 00:30:16,945 --> 00:30:19,121 Co to jest? Tylko kilka bitów I pracowałem nad. 443 00:30:19,165 --> 00:30:24,257 To trochę poza bańką. Nic z tego Hot 97 rah-rah. Wiesz co mówię? 444 00:30:24,300 --> 00:30:25,954 Po prostu posłuchaj. 445 00:30:28,957 --> 00:30:30,959 [BEATBOXING] 446 00:30:35,877 --> 00:30:37,400 Czy to byłeś ty nucisz właśnie teraz? 447 00:30:37,444 --> 00:30:40,577 To beatboxing. Nuci 2.0. 448 00:30:40,621 --> 00:30:43,102 To dziwne. To część mojej kultury. 449 00:30:43,145 --> 00:30:46,061 Nie to miałem na myśli. Co miałem na myśli, 450 00:30:47,280 --> 00:30:49,151 że większość ludzi nie mógłbym ponownie odwiedzić 451 00:30:49,195 --> 00:30:51,066 miejsce ich największa porażka 452 00:30:51,110 --> 00:30:54,026 z taką łatwością. 453 00:30:54,069 --> 00:30:58,334 O co ci chodzi sprawia, że jesteś taki pogodzisz się z porażką? 454 00:30:58,378 --> 00:31:00,510 Hmm, wyglądasz na całkiem zrelaksowanego. 455 00:31:00,554 --> 00:31:04,384 Jaki był ostatni tancerz dostałeś się do ABT? San Francisco? Joffrey'a? 456 00:31:04,427 --> 00:31:06,168 [wzdycha] Ach! 457 00:31:06,212 --> 00:31:08,954 [Śmieje się] Tracę dotyk, co? Nie. 458 00:31:08,997 --> 00:31:11,086 jestem po prostu utrzymanie moich standardów. 459 00:31:28,974 --> 00:31:30,584 DELACROIX: Dzień dobry, Bello. 460 00:31:40,376 --> 00:31:42,552 Nawet nie mogę dostać z trzeciej linii. 461 00:31:42,596 --> 00:31:44,598 Ona robi przykład z ciebie. 462 00:31:45,164 --> 00:31:46,861 Mam szczęście. 463 00:31:46,905 --> 00:31:49,385 Jestem już tak blisko od Monique, która mnie przedstawiała jako jej protegowana. 464 00:31:49,429 --> 00:31:52,432 [jęczy] O mój Boże. 465 00:31:52,475 --> 00:31:54,608 Nigdy nie byłem tak bolesny w moim życiu. 466 00:31:55,435 --> 00:31:57,132 Przyzwyczaić się do tego. 467 00:31:57,176 --> 00:32:00,179 Chyba nie spałem więcej niż cztery godziny odkąd tu przybyłem. 468 00:32:00,222 --> 00:32:02,485 Jeśli jest jedna rzecz w życiu Mógłbym się pozbyć, to byłby sen. 469 00:32:02,529 --> 00:32:06,272 To taka strata czasu. Taka strata. 470 00:32:13,061 --> 00:32:14,367 Nie biorę narkotyków. 471 00:32:15,063 --> 00:32:16,717 To nie heroina, Saro. 472 00:32:19,154 --> 00:32:21,156 Tylko pamiętaj, 473 00:32:21,200 --> 00:32:24,159 Xenical to Twój kumpel kiedy chcesz utrzymać wagę. 474 00:32:24,203 --> 00:32:27,597 Percocet jest najlepszy na kolana które chcą spaść. 475 00:32:27,641 --> 00:32:31,950 A Ambien jest Twoim przyjacielem kiedy po prostu trzeba się zdrzemnąć. 476 00:32:39,261 --> 00:32:42,047 Chcesz wyjść z trzeciej linii, prawda? 477 00:32:46,094 --> 00:32:49,097 Nie chcę być ta cholerna dziwaczna brunetka. Co? 478 00:32:49,141 --> 00:32:51,360 W każdym przedstawieniu, w jakim kiedykolwiek brałem udział, 479 00:32:51,404 --> 00:32:55,234 Kończę grać ten dowcipny, a zarazem kochany, trochę szalona dziewczyna 480 00:32:55,277 --> 00:32:58,280 z kraciastą spódnicą i dziwny śmiech. 481 00:32:58,324 --> 00:33:00,239 Tak, masz rację. To nie w ogóle brzmi jak ty. 482 00:33:00,282 --> 00:33:03,459 Więc robimy tę sztukę, i ołów charakter jest taki dziwaczny, 483 00:33:03,503 --> 00:33:07,202 cóż, typ zabójczej brunetki, i oczywiście chcą, żebym to przeczytał. 484 00:33:07,246 --> 00:33:09,465 No cóż, lider. To wspaniale. Nie, to nie jest wspaniałe. 485 00:33:09,509 --> 00:33:11,728 Jezu, jesteś nawet mnie słuchasz? 486 00:33:11,772 --> 00:33:14,209 Jeśli zrobię to teraz, to będzie... to będzie nigdy nie przestawaj. 487 00:33:14,253 --> 00:33:17,996 To tyle dla mnie. Zawsze będę cholerna dziwaczna brunetka. 488 00:33:18,039 --> 00:33:19,910 Więc nie rób tego. 489 00:33:19,954 --> 00:33:24,480 Nie. Nie mogę tego nie zrobić. To może być mój wielki przełom. Mógłbym znaleźć agenta. 490 00:33:24,524 --> 00:33:27,135 Więc dlaczego po prostu nie przeczytasz na inną część? 491 00:33:30,399 --> 00:33:32,227 [Jęki] 492 00:34:03,693 --> 00:34:06,131 Nie zrezygnuję 493 00:34:06,174 --> 00:34:07,828 nieważne jak mocno mnie popychasz, 494 00:34:07,871 --> 00:34:11,310 albo jak bardzo mnie wyróżniasz jako przykład czego nie robić. 495 00:34:11,353 --> 00:34:13,181 Ja też pracowałem trudno się tu dostać. 496 00:34:13,225 --> 00:34:17,403 I jestem przygotowany zrobić cokolwiek wymaga bycia najlepszym. 497 00:34:17,446 --> 00:34:20,580 Będziesz muszę spakować walizki jeśli chcesz, żebym odeszła. 498 00:34:23,583 --> 00:34:25,280 Skończyłaś, Saro? 499 00:34:25,324 --> 00:34:26,586 Tak. 500 00:34:45,257 --> 00:34:46,780 Więc... Jezu! 501 00:34:46,823 --> 00:34:48,303 Jasne, że nie chcesz dostać cannoli? 502 00:34:48,347 --> 00:34:50,479 [wzdycha] Robię badania. 503 00:34:50,871 --> 00:34:52,177 Ach! 504 00:34:52,220 --> 00:34:54,179 Próbuję dostać się do środka głowa mistrza, co? 505 00:34:54,222 --> 00:34:56,572 Ale słyszałem, że tak straszne miejsce. 506 00:34:56,616 --> 00:34:59,793 Wygląda na to, że wiesz dużo o tej szkole dla gościnnego wykładowcy. 507 00:34:59,836 --> 00:35:02,448 Cóż, to dlatego Kiedyś tu chodziłem. 508 00:35:03,623 --> 00:35:06,104 Co? [Śmieje się] Słyszałeś mnie. 509 00:35:06,147 --> 00:35:07,801 Poszedłeś tutaj? 510 00:35:07,844 --> 00:35:10,804 Hej, może nie wyglądam na to, ale jestem całkiem kulturalny kot. 511 00:35:10,847 --> 00:35:12,719 Po co tu byłeś? Fortepian. 512 00:35:12,762 --> 00:35:14,547 Właściwie skład. 513 00:35:16,636 --> 00:35:19,204 Musiałeś być dobry. Cholernie prosto. 514 00:35:19,247 --> 00:35:21,380 Więc odpadłem. Co? 515 00:35:22,685 --> 00:35:25,775 Dlaczego miałbyś to porzucić? 516 00:35:25,819 --> 00:35:29,779 To po prostu nie było dla mnie. Ty też, hm, słuchałeś do tych utworów, które ci dałem? 517 00:35:29,823 --> 00:35:31,390 Słuchaj, będziesz to mieć żeby zdobyć kogoś innego. 518 00:35:31,433 --> 00:35:33,218 Nie chcę nikogo innego. Chcę ciebie. 519 00:35:33,261 --> 00:35:37,352 Nawet mnie nie znasz. Wiem, co widziałem klubu tamtego wieczoru. 520 00:35:37,396 --> 00:35:39,354 Poproś Candy, aby ułożyła choreografię. Zapomnij o Candy. 521 00:35:39,398 --> 00:35:42,270 powiedział Nigel to zajmie jeden dzień. Możemy kręcić w ten weekend. 522 00:35:42,314 --> 00:35:44,142 w ten weekend? Będzie fajnie. 523 00:35:44,185 --> 00:35:45,708 Nie jestem tu dla zabawy. 524 00:35:47,623 --> 00:35:49,799 DELACROIX: Ta Sara Johnson, co o niej wiemy? 525 00:35:49,843 --> 00:35:52,237 Cóż, studiowała w kilku małych akademie księżniczek 526 00:35:52,280 --> 00:35:54,500 a potem ostatni rok z Uri Pellem. 527 00:35:54,543 --> 00:35:57,459 Jej ojciec jest muzykiem. Nigdy nie słyszałem jednak z niego. 528 00:35:57,503 --> 00:35:59,635 A jej matka? Zmarła. 529 00:35:59,679 --> 00:36:03,857 W ubiegłym roku. Właściwie, mniej więcej w tym samym czasie, kiedy ona po raz pierwszy przesłuchania do Juilliard. 530 00:36:03,900 --> 00:36:05,902 Czytałem jej akta. Jestem jej mentorem. 531 00:36:08,688 --> 00:36:10,864 DZIEWCZYNA 1: Proszę. DZIEWCZYNA 2: Dzięki. 532 00:36:15,912 --> 00:36:17,218 Proszę bardzo. 533 00:36:17,871 --> 00:36:19,612 Monika chce się z tobą spotkać. 534 00:36:21,396 --> 00:36:24,617 Czujesz się dobrze? Tak. Jestem tylko trochę zmęczony. 535 00:36:30,579 --> 00:36:31,841 [wzdycha] 536 00:36:33,756 --> 00:36:36,542 Marcus, wszystko w porządku? Właśnie dostałem swoją recenzję. 537 00:36:37,543 --> 00:36:38,805 Upuściła mnie. 538 00:36:39,588 --> 00:36:41,329 Zmusiła mnie do ciężkiej pracy. 539 00:36:41,373 --> 00:36:42,896 Jak mogę po prostu wrócić do domu? 540 00:36:44,593 --> 00:36:45,855 Przepraszam. 541 00:36:56,257 --> 00:36:57,345 [PUKANIE DO DRZWI] 542 00:36:57,389 --> 00:36:58,390 [OTWARCIE DRZWI] 543 00:36:58,433 --> 00:36:59,695 Zamknij drzwi. 544 00:37:02,350 --> 00:37:03,395 Przychodzić. 545 00:37:08,269 --> 00:37:11,316 Zaobserwowałem pewne rzeczy które mnie niepokoją. 546 00:37:11,359 --> 00:37:12,882 Musisz pracować na Twoją frekwencję. 547 00:37:12,926 --> 00:37:14,710 Twoje ramiona są zbyt wyraziste. 548 00:37:14,754 --> 00:37:16,451 Ciągle się obracasz... 549 00:37:16,495 --> 00:37:18,540 Sara? myślę Będę chory. 550 00:37:18,584 --> 00:37:19,715 O mój Boże. 551 00:37:20,760 --> 00:37:21,761 [PŁACZ] 552 00:37:22,414 --> 00:37:24,807 [wymioty] 553 00:37:26,940 --> 00:37:29,812 [KASZLANIE] Kleenex. Kleenex. Kleenex. 554 00:37:33,599 --> 00:37:34,600 [wzdycha] 555 00:37:34,643 --> 00:37:35,949 Proszę bardzo. 556 00:37:39,039 --> 00:37:42,608 Przepraszam. Nie. Wszystko w porządku. Czy teraz wszystko w porządku? 557 00:37:43,522 --> 00:37:45,611 Czy mogę to wziąć? Tak. 558 00:37:46,960 --> 00:37:48,266 Boże. 559 00:37:51,965 --> 00:37:53,575 Bierzesz pigułki. 560 00:37:57,623 --> 00:37:59,059 [wzdycha] 561 00:37:59,973 --> 00:38:01,888 Nigdy wcześniej ich nie brałem. 562 00:38:02,802 --> 00:38:05,848 Przysięgam. Po prostu boli mnie całe ciało. 563 00:38:05,892 --> 00:38:08,677 Nie mogę spać, nie mogę jeść. 564 00:38:10,070 --> 00:38:12,942 ja po prostu... Nie wiem co robić, 565 00:38:12,986 --> 00:38:15,467 i to jest zdarzyło się to po raz pierwszy. 566 00:38:18,861 --> 00:38:20,298 [wzdycha] 567 00:38:21,821 --> 00:38:23,039 To po prostu trudne. 568 00:38:26,521 --> 00:38:28,436 Saro, to powinno być trudne. 569 00:38:28,480 --> 00:38:30,743 Nie byłoby warto, gdyby tak nie było. 570 00:38:39,578 --> 00:38:41,014 Teraz musimy się skupić 571 00:38:42,885 --> 00:38:45,323 na wzmocnieniu Twoje kostki. 572 00:38:46,846 --> 00:38:48,369 Nie jestem cięty? 573 00:38:49,414 --> 00:38:51,024 Dlaczego tak myślisz? 574 00:38:55,376 --> 00:38:57,378 [GRA MUZYKI INSTRUMENTALNEJ] 575 00:40:05,664 --> 00:40:10,408 Bardzo dobrze. Proszę opróżnić studio na następne zajęcia. 576 00:40:17,458 --> 00:40:20,069 Jak mi poszło? Byłeś genialny. 577 00:40:20,113 --> 00:40:21,897 Ale nie jestem twój pieprzona cheerleaderka, więc w przyszłości 578 00:40:21,941 --> 00:40:23,943 jeśli jesteś ciekawy twój występ, spójrz w lustro. 579 00:40:23,986 --> 00:40:25,945 Właśnie to są tam dla. 580 00:40:28,687 --> 00:40:30,036 [wzdycha] 581 00:40:33,213 --> 00:40:34,606 [ZAMYKANIE DRZWI] 582 00:40:49,142 --> 00:40:52,014 MILES: Byłem ładny zaskoczony, że znalazłeś czas żeby zmieścić mnie i moje cannoli. 583 00:40:52,058 --> 00:40:53,668 Cóż, w pewnym sensie rzucił mnie tam. 584 00:40:53,712 --> 00:40:55,104 Ta całość Sprawa rezygnacji z Juilliard. 585 00:40:55,148 --> 00:40:56,932 Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi wcześniej? 586 00:40:56,976 --> 00:40:59,021 Nie wiem. To nigdy się nie pojawiło. 587 00:40:59,065 --> 00:41:01,067 Chyba byłem jest trochę surowy. 588 00:41:01,110 --> 00:41:05,550 Nie masz pojęcia jak zastraszające Monique Delacroix może być. 589 00:41:05,593 --> 00:41:09,075 Ach, posłuchaj, Saro, o tym... Nie. To nie byłeś ty. Przepraszam. 590 00:41:10,511 --> 00:41:12,121 Po prostu tego nie zrobiłem zdaj sobie sprawę, jak intensywne 591 00:41:12,165 --> 00:41:14,776 Juilliard by to zrobił naprawdę być, wiesz? 592 00:41:14,820 --> 00:41:16,604 To dla mnie takie ważne. 593 00:41:17,910 --> 00:41:19,955 Dlaczego? 594 00:41:19,999 --> 00:41:22,828 Odkąd byłem mały, moja mama i ja zawsze marzyłem 595 00:41:22,871 --> 00:41:24,830 staję się słynna baletnica. 596 00:41:25,831 --> 00:41:28,007 [wzdycha] Mój dzień 597 00:41:28,050 --> 00:41:31,619 pierwsze przesłuchanie do Juilliard, ona naprawdę chciałem tam być. 598 00:41:31,663 --> 00:41:33,708 Naprawdę chciałem żeby tam była. 599 00:41:34,970 --> 00:41:36,711 Nadeszła moja kolej na taniec. 600 00:41:37,538 --> 00:41:39,627 Więc rozejrzałem się i... 601 00:41:41,237 --> 00:41:43,849 Wiedziałem coś było nie tak. 602 00:41:43,892 --> 00:41:47,896 Miałem rację. Zginęła w wypadku samochodowym próbuję dostać się na moje przesłuchanie. 603 00:41:48,201 --> 00:41:50,290 [wzdycha] 604 00:41:53,728 --> 00:41:54,860 Tutaj. 605 00:41:57,558 --> 00:41:59,212 [Śmieje się] 606 00:41:59,255 --> 00:42:01,170 A co z tobą? Ze mną? 607 00:42:01,214 --> 00:42:03,172 Ach, wychowały mnie wilki. 608 00:42:03,216 --> 00:42:05,087 Mmm-hmm. 609 00:42:05,131 --> 00:42:08,613 I czy jesteś a twoi wilczy rodzice są blisko? 610 00:42:08,656 --> 00:42:10,658 Ach, moja mama i tata rozstałam się, gdy miałam trzy lata. 611 00:42:10,702 --> 00:42:13,618 Mieszkałem ze swoim dziadek aż do śmierci, 612 00:42:13,661 --> 00:42:15,184 a potem poszłam do szkoły. 613 00:42:16,316 --> 00:42:18,797 Teraz jestem sam, walczy, stara się. 614 00:42:20,276 --> 00:42:21,756 Czy tęsknisz za nim? 615 00:42:22,931 --> 00:42:24,933 Tak. Był dziki. 616 00:42:24,977 --> 00:42:28,633 Szalony oldschool ale naprawdę fajny kot. Kupił mi moją pierwszą płytę. 617 00:42:28,676 --> 00:42:32,071 Skoro o tym mowa, czy ty, uh, słuchałeś ta płyta, którą ci dałem? 618 00:42:33,246 --> 00:42:34,900 zrobiłem. Naprawdę? 619 00:42:35,770 --> 00:42:38,207 Jest gorąco. Masz obietnicę. 620 00:42:38,251 --> 00:42:40,079 [Śmieje się] 621 00:42:40,122 --> 00:42:42,560 OK. Więc-tak, co to zajmie 622 00:42:42,603 --> 00:42:44,562 dla Sary Johnson żeby mi pomóc? 623 00:42:46,651 --> 00:42:48,566 [wzdycha] 624 00:42:48,609 --> 00:42:50,263 Nie jesteś sprawisz, że będę błagać. 625 00:42:50,306 --> 00:42:52,091 Tak. Tak, jestem. 626 00:42:53,658 --> 00:42:57,096 Saro, proszę pomóż mi to zrobić. 627 00:43:00,316 --> 00:43:02,101 To tylko jeden dzień, prawda? Tylko jeden dzień. 628 00:43:02,144 --> 00:43:06,279 I będzie absolutnie nie będzie zabawne w ogóle zaangażowany, gwarantowane. 629 00:43:10,065 --> 00:43:11,763 ♪ Chodź 630 00:43:12,938 --> 00:43:15,288 Pomyślę o tym. 631 00:43:15,331 --> 00:43:18,987 Pomyślisz... Co? O czym ty mówisz, pomyślisz o tym? 632 00:43:19,031 --> 00:43:20,249 [SARA się śmieje] 633 00:43:20,293 --> 00:43:21,294 ♪ Chodź 634 00:43:28,344 --> 00:43:29,650 ♪ Chodź 635 00:43:29,694 --> 00:43:31,696 klasa, Jestem pewien, że wszyscy czekacie 636 00:43:31,739 --> 00:43:33,698 o czym słyszeć produkcja jesienna. 637 00:43:33,741 --> 00:43:37,658 W tym roku będziemy tańczyć klasyczny romans, Giselle. 638 00:43:37,702 --> 00:43:40,313 polecam że wy wszyscy przestudiuj to dokładnie. 639 00:43:40,356 --> 00:43:44,273 Prawdopodobnie Giselleis jeden z największych działa w kanonie. 640 00:43:44,317 --> 00:43:47,625 Giseller wymaga rzadkie wirtuozerię techniczną. 641 00:43:47,668 --> 00:43:49,844 Jego piękno jest bezkompromisowe. 642 00:43:49,888 --> 00:43:53,631 I będę równie bezkompromisowy w moich wyborach. 643 00:43:53,674 --> 00:43:57,286 Wszystkie role są otwarte. Zajęcia zwolnione. 644 00:43:57,330 --> 00:43:58,331 [Rozmowa studentów] 645 00:44:04,990 --> 00:44:08,907 Co za suka! To zazdrosna suka. 646 00:44:08,950 --> 00:44:10,691 Katrina jest, tak blisko bycia 647 00:44:10,735 --> 00:44:12,171 przedstawiony jako Protegowana Moniki. 648 00:44:12,214 --> 00:44:14,303 Ona nie ma powód do zazdrości. 649 00:44:14,347 --> 00:44:17,698 Tak, wszyscy mają paranoję, bo oni wiedzą jeśli popełnią jeden błąd, 650 00:44:17,742 --> 00:44:19,744 lub ktoś lepiej się pojawia, oni wyszli. 651 00:44:19,787 --> 00:44:22,355 To nie jest szkoła. To Survivor. 652 00:44:23,182 --> 00:44:25,140 SARA: Dokąd idziecie? 653 00:44:25,184 --> 00:44:27,882 Myślałem, że przyjdziesz ze mną do Milesa. Och, wrócimy później. 654 00:44:27,926 --> 00:44:30,145 Franz musi odejść w dół do Canal Street na defibrylator. 655 00:44:30,189 --> 00:44:31,799 Modulator.Modulator. 656 00:44:31,843 --> 00:44:33,714 I naprawdę potrzebuję nowego kapelusza. 657 00:44:34,367 --> 00:44:35,455 Ciao. 658 00:44:41,374 --> 00:44:44,203 [GRA NA FORTEPIANIE] 659 00:45:01,089 --> 00:45:02,090 [wzdycha] 660 00:45:03,091 --> 00:45:05,006 To było piękne. 661 00:45:05,050 --> 00:45:08,009 Tak, mój człowieku Satie to nie żarty. 662 00:45:08,053 --> 00:45:09,837 To miejsce jest niesamowite. 663 00:45:09,881 --> 00:45:11,709 Niezupełnie walczący. 664 00:45:11,752 --> 00:45:15,321 Tak, rozważam to nagrodę pocieszenia od rodziców, którzy nie mówią. 665 00:45:16,801 --> 00:45:18,890 Uch, każdy powinien tutaj trochę później. 666 00:45:18,933 --> 00:45:20,282 Więc myślę, że my powinno się udać 667 00:45:20,326 --> 00:45:21,806 zanim zaczną pojawia się, tak? 668 00:45:21,849 --> 00:45:25,026 Spójrz, hm, te bity, które mi dałeś? 669 00:45:25,070 --> 00:45:28,116 Są dobrzy. Lubię je. 670 00:45:28,160 --> 00:45:31,990 Ale są abstrakcyjne. Co-co masz na myśli, abstrakcyjne? 671 00:45:32,033 --> 00:45:33,382 Tak naprawdę nie nadają się do tańca. 672 00:45:33,426 --> 00:45:34,732 [WYKRZYKA] 673 00:45:34,775 --> 00:45:36,385 Nie do tańca? Co ty... 674 00:45:36,429 --> 00:45:38,213 Brzmisz jak te bąbelkowate koty w klubie. 675 00:45:38,257 --> 00:45:40,215 Próbuję to pchnąć. Dlatego ja chciałem z tobą pracować. 676 00:45:40,259 --> 00:45:43,784 Chcesz, żeby ludziom się to podobało, i chcesz, żebym to zrobił zatańcz do tego, prawda? 677 00:45:43,828 --> 00:45:47,092 Nie możesz do tego tańczyć? Mogę tańczyć do wszystkiego. 678 00:45:47,135 --> 00:45:48,310 Ale nie to? 679 00:45:50,095 --> 00:45:51,183 Wow! 680 00:45:52,271 --> 00:45:54,186 W porządku. W porządku. Więc fajnie. Uch... 681 00:45:54,229 --> 00:45:55,927 Powiedz mi czego chcesz, i będę z tobą pracować. 682 00:45:55,970 --> 00:45:58,451 Hej, to był twój pomysł. Nie, jest spoko. 683 00:45:59,452 --> 00:46:02,803 Jesteś pewien? Tak, jestem pewien. 684 00:46:02,847 --> 00:46:05,806 Dobra. Ścieżka czwarta. Czy możesz zrobić to szybciej? 685 00:46:11,899 --> 00:46:13,988 ♪ Puść muzykę przejąć kontrolę nad swoim ciałem 686 00:46:14,032 --> 00:46:15,816 ♪ Uderz w podłogę bo wszyscy wiedzą 687 00:46:15,860 --> 00:46:17,513 ♪ Że jestem zakochany 688 00:46:17,557 --> 00:46:19,254 ♪ Kiedy patrzę w Twoje oczy, Uśmiecham się zaskoczona 689 00:46:19,298 --> 00:46:21,387 ♪ Nie musisz się ukrywać że jesteśmy zakochani 690 00:46:21,430 --> 00:46:23,432 ♪ Pan D.J. zagraj to dla mnie 691 00:46:23,476 --> 00:46:26,000 ♪ Mam rytm, rezygnujesz z rytmu 692 00:46:26,044 --> 00:46:28,307 ♪ Znasz drogę sprawiasz, że poruszam nogami 693 00:46:30,875 --> 00:46:33,225 ♪ Pasujemy do siebie jak ręka w rękawiczkę 694 00:46:33,268 --> 00:46:35,488 ♪ Nie przejmuj się tym, co nikt nie powie, to prawdziwa miłość 695 00:46:35,531 --> 00:46:38,099 ♪ Bądź mój i będę twoim gołębiem 696 00:46:38,143 --> 00:46:40,841 ♪ Zjednoczmy się i podnieś ręce do góry 697 00:46:40,885 --> 00:46:42,800 ♪ Puść muzykę przejąć kontrolę nad swoim ciałem 698 00:46:42,843 --> 00:46:44,453 ♪ Uderz w podłogę bo wszyscy wiedzą 699 00:46:44,497 --> 00:46:46,151 ♪ Że jestem zakochany 700 00:46:46,194 --> 00:46:48,370 ♪ Kiedy patrzę w Twoje oczy, Uśmiecham się zaskoczona 701 00:46:48,414 --> 00:46:50,459 ♪ Nie musisz się ukrywać że jesteśmy zakochani 702 00:46:50,503 --> 00:46:52,940 ♪ Pozwól muzyce przejąć kontrolę pozwól swojemu ciału uderzyć o podłogę 703 00:46:52,984 --> 00:46:55,290 ♪ Bo wszyscy wiedzą że się zakochałem 704 00:46:55,334 --> 00:46:57,510 ♪ Kiedy patrzę w Twoje oczy, Uśmiecham się zaskoczona 705 00:46:57,553 --> 00:47:00,121 ♪ Nie musisz się ukrywać że jesteśmy zakochani 706 00:47:00,165 --> 00:47:03,472 ♪ Poczuj moją miłość, To takie bezwarunkowe... ♪ 707 00:47:03,516 --> 00:47:05,823 [SARA dyszy] Cholernie długa podróż z tego pociągu. 708 00:47:05,866 --> 00:47:08,913 [oczyszczanie gardła] To jest Nigel, reżyser Mówiłem ci o. 709 00:47:08,956 --> 00:47:11,829 To przyjemność cię poznać. Miles mi mówi jesteś geniuszem. 710 00:47:11,872 --> 00:47:15,049 [chichocze] Jesteś pewien nie był mówi o sobie? 711 00:47:15,093 --> 00:47:16,964 NIGEL: W porządku, chłopcy. chodźmy. 712 00:47:19,532 --> 00:47:22,013 Co się dzieje, stary? 50 dolarów w Chinatown, kochanie. 713 00:47:22,056 --> 00:47:24,189 50 dolarów. 714 00:47:24,232 --> 00:47:27,845 MILES: Więc Nigel uważa, że my napij się czegoś gorącego. 715 00:47:27,888 --> 00:47:30,412 Nie ma mowy, żebym ja mógł to zrobić bez ciebie. 716 00:47:30,456 --> 00:47:33,024 To była świetna zabawa. Miałeś rację. Ja wiem. 717 00:47:33,067 --> 00:47:34,982 Chciałbym mieć więcej czasu robić takie rzeczy. 718 00:47:35,026 --> 00:47:37,985 Co? Masz wszystko czas na świecie. 719 00:47:38,029 --> 00:47:40,901 Nie, jeśli mam to zrobić primabaleriną w wieku 21 lat. 720 00:47:40,945 --> 00:47:43,164 MILES: Właśnie o to chodzi chcesz to zrobić, co? 721 00:47:43,208 --> 00:47:44,644 Taki jest plan. 722 00:47:45,906 --> 00:47:47,952 Cholera. W porządku. 723 00:47:47,995 --> 00:47:50,128 Naprawdę miałem nadzieję, że nie wiem... 724 00:47:50,955 --> 00:47:52,478 ja i ty moglibyśmy, uh, 725 00:47:54,132 --> 00:47:55,394 może... 726 00:47:56,438 --> 00:47:58,049 Moglibyśmy co? 727 00:48:01,226 --> 00:48:02,923 [wzdycha] 728 00:48:02,967 --> 00:48:04,577 Zdobądź cannolo czy coś? 729 00:48:06,057 --> 00:48:07,406 Cannolo? 730 00:48:07,449 --> 00:48:08,973 Tak, cannolo. 731 00:48:09,538 --> 00:48:10,626 [Śmieje się] 732 00:48:19,244 --> 00:48:21,376 Powinienem trochę odpocząć. Tak. 733 00:48:21,420 --> 00:48:25,424 Mam moją Giselle przesłuchanie rano. Tak, zdecydowanie. 734 00:48:26,164 --> 00:48:27,687 SARA: Dobranoc. 735 00:48:27,730 --> 00:48:32,561 ♪ Czy mogę coś powiedzieć abyś zrozumiał 736 00:48:32,605 --> 00:48:38,567 ♪ Że nie jestem typowy, zwyczajny mężczyzna 737 00:48:38,611 --> 00:48:41,135 ♪ Widzisz, nie zamierzam wywierać na ciebie presję 738 00:48:41,179 --> 00:48:42,963 [jęknięcie] 739 00:48:43,007 --> 00:48:45,923 ♪ To nie jak to będzie, kochanie ♪ 740 00:48:45,966 --> 00:48:49,143 DELACROIX: Jaką częścią jesteś? przesłuchanie do? SARA: Giselle. 741 00:48:50,188 --> 00:48:52,190 Kiedy tylko będziesz gotowy. 742 00:48:55,410 --> 00:48:57,064 [GRA MUZYKI INSTRUMENTALNEJ] 743 00:49:18,085 --> 00:49:19,957 [PUKANIE DO DRZWI] 744 00:49:20,000 --> 00:49:22,481 Yo, Nigel pokazał mi zmiany. 745 00:49:22,524 --> 00:49:25,223 To są kokosy. Dałaś radę, dziewczyno. 746 00:49:25,701 --> 00:49:27,747 Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 747 00:49:28,313 --> 00:49:29,967 [wzdycha] 748 00:49:30,010 --> 00:49:32,317 Wyglądasz na pokonanego. Jestem pokonany. 749 00:49:32,360 --> 00:49:36,190 No cóż, odpuść sobie te nogi. Czas na doktora Milesa słynny masaż stóp. 750 00:49:36,234 --> 00:49:38,627 Nie, są okropne. O nie, nie, nie, nie. 751 00:49:38,671 --> 00:49:41,065 Mój człowiek Stef ma stopy które wyglądają jak ręce małpy, 752 00:49:41,108 --> 00:49:43,981 więc twoje nie może być o wiele gorzej. Pospiesz się. 753 00:49:44,024 --> 00:49:45,199 [Śmieje się] Chodź. 754 00:49:45,243 --> 00:49:46,548 Dobra. 755 00:49:46,592 --> 00:49:48,463 O mój... Mówiłem ci. 756 00:49:48,507 --> 00:49:50,161 Po prostu gram. 757 00:49:53,686 --> 00:49:55,079 Mhm. 758 00:49:55,122 --> 00:49:56,428 Czuje się dobrze, prawda? 759 00:49:59,039 --> 00:50:00,301 [wzdycha] 760 00:50:01,433 --> 00:50:03,391 Więc dlaczego tańczysz balet? 761 00:50:04,131 --> 00:50:05,741 Co masz na myśli? 762 00:50:05,785 --> 00:50:10,529 Nie wiem. Jest po prostu taki sztywny. Mógłbyś zrobić o wiele więcej. 763 00:50:12,487 --> 00:50:16,361 Och, prawda. Mam duszę puzonista. 764 00:50:16,665 --> 00:50:17,710 Tak. 765 00:50:21,061 --> 00:50:24,108 Kiedyś marzyłem o byciu tym kompozytor klasyczny. 766 00:50:24,151 --> 00:50:26,762 Mam na myśli wbijanie notatek na fortepianie, godzina za godziną. 767 00:50:26,806 --> 00:50:28,677 Czytam każdą książkę napisano o teorii muzyki. 768 00:50:28,721 --> 00:50:31,376 Chciałem napisać symfonię zanim skończyłem 18 lat. 769 00:50:31,419 --> 00:50:33,378 Co się stało? 770 00:50:33,421 --> 00:50:37,382 Napisał szkice dla mojej symfonii. Wpadłem na to Juilliard i zostałem przyjęty. 771 00:50:39,427 --> 00:50:41,212 Ale ostatecznie zrezygnowałeś. 772 00:50:43,301 --> 00:50:44,389 Dlaczego? 773 00:50:49,089 --> 00:50:50,525 Marzenia się zmieniają. 774 00:50:54,747 --> 00:50:58,142 O mój Boże! O mój Boże! O mój Boże! O mój Boże! Dostałem rolę w sztuce. 775 00:50:58,185 --> 00:51:00,753 Dziwna brunetka? Nie, głupia blondynka. 776 00:51:00,796 --> 00:51:02,581 O mój Boże. To świetnie! 777 00:51:03,321 --> 00:51:04,322 Ech! 778 00:51:06,324 --> 00:51:09,762 Boże, obrzydliwe. Dotykasz jej stopy baletnicy. 779 00:51:09,805 --> 00:51:11,677 OK, wiesz co? Jeśli jesteście zamierzam to zrobić, 780 00:51:11,720 --> 00:51:14,114 po pierwsze, załóż rękawiczki. 781 00:51:14,158 --> 00:51:16,595 A dwa, po prostu... Ew! 782 00:51:18,771 --> 00:51:21,121 [Śmieje się] 783 00:51:21,165 --> 00:51:23,558 DELACROIX: Skąd wiesz kiedy występujesz ruch idealnie? 784 00:51:23,602 --> 00:51:27,388 Czujesz się idealnie. Jesteś ruchem. 785 00:51:27,432 --> 00:51:31,262 Wszystko jest pracując w Tobie i przez ciebie. 786 00:51:33,177 --> 00:51:35,396 Cały wysiłek odpada. 787 00:51:36,832 --> 00:51:38,834 Znikasz w tańcu. 788 00:51:40,184 --> 00:51:43,535 I wszystko, co zostało jest czystość ducha 789 00:51:44,405 --> 00:51:45,580 i emocje. 790 00:51:49,497 --> 00:51:50,629 Bella. 791 00:51:51,499 --> 00:51:53,849 Sara, pierwsza linia. 792 00:51:56,809 --> 00:51:59,290 Katrina, mogłabyś? proszę o paski? 793 00:52:00,465 --> 00:52:02,249 Cóż, zrobiłbym to kocham Giselle. 794 00:52:02,293 --> 00:52:04,556 Będę czymkolwiek tak długo jak to nie jest chłopem. 795 00:52:04,599 --> 00:52:06,123 Nie mogę znieść bycie chłopem. 796 00:52:06,166 --> 00:52:08,168 Ale byłbym szczęśliwy z królową z Wilisów. 797 00:52:08,212 --> 00:52:10,344 Czy ty byłeś kiedyś wieśniakiem? Nie. 798 00:52:10,388 --> 00:52:13,260 Cóż, to wszystko mały ludek kroki i to... 799 00:52:13,826 --> 00:52:15,262 [SARA się śmieje] 800 00:52:15,306 --> 00:52:18,178 Nie, Po prostu nie mogę znowu tego znieść. 801 00:52:18,222 --> 00:52:20,267 O mój Boże. Oto jest. 802 00:52:24,793 --> 00:52:27,796 Katrina ma Giselle. Cóż, nie ma w tym nic dziwnego. 803 00:52:27,840 --> 00:52:31,365 Ale masz Królowa Wilis. 804 00:52:31,409 --> 00:52:33,889 Wygląda na to, że jestem zamierzam to zrobić przez następne sześć tygodni. 805 00:52:33,933 --> 00:52:36,196 OK, do zobaczenia. Och, dokąd idziesz? 806 00:52:36,240 --> 00:52:37,893 Muszę dotrzeć na otwarcie. 807 00:52:47,729 --> 00:52:50,428 Za minutę. Tylko chwilkę. Chodź. 808 00:52:50,471 --> 00:52:52,169 [Śmieje się] Za minutę. 809 00:52:57,348 --> 00:52:58,697 Spójrz na siebie. 810 00:52:58,740 --> 00:53:00,220 Jak myślisz? 811 00:53:00,873 --> 00:53:03,397 Podoba mi się to. To biodro. 812 00:53:03,441 --> 00:53:04,877 Jest mały hop tam też. 813 00:53:04,920 --> 00:53:06,835 DZIEWCZYNA: Są około zacząć od nowa. 814 00:53:06,879 --> 00:53:08,576 Pospiesz się. chodźmy. 815 00:53:08,620 --> 00:53:10,230 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć Twój nowy utwór taneczny. 816 00:53:10,274 --> 00:53:12,319 Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza, więc idźcie dalej. 817 00:53:12,363 --> 00:53:13,451 Dobra. Zobaczymy się w środku. 818 00:53:13,494 --> 00:53:14,713 Bądź tam. 819 00:53:28,292 --> 00:53:31,686 Jesteś jednym z Dziewczyny Moniki. Saro, prawda? 820 00:53:31,730 --> 00:53:33,471 Tak, zgadza się. 821 00:53:33,514 --> 00:53:35,864 Simone Eldaire. kieruję się Nowoczesne Dział w Juilliard. 822 00:53:35,908 --> 00:53:38,563 Wiem kim jesteś. To zaszczyt cię poznać. 823 00:53:38,606 --> 00:53:41,348 Widziałem twój kawałek. Byłeś całkiem dobry. 824 00:53:41,914 --> 00:53:43,481 Kto to opracował? 825 00:53:44,395 --> 00:53:45,831 zrobiłem. 826 00:53:47,267 --> 00:53:48,529 Gratulacje. 827 00:53:49,748 --> 00:53:50,966 Dziękuję. 828 00:53:51,010 --> 00:53:53,230 Całkiem położyłeś zaklęcie na Monikę. 829 00:53:53,273 --> 00:53:56,233 Ilekroć ją widzę, ona po prostu gada o tobie. 830 00:53:56,276 --> 00:53:57,408 Naprawdę? 831 00:54:00,280 --> 00:54:02,239 Nasz sekret. 832 00:54:02,282 --> 00:54:04,328 [Śmieje się] Ograniczam się do jednego dziennie. 833 00:54:04,371 --> 00:54:07,331 Och, rzeczy, które my, tancerze, robimy do naszych ciał. 834 00:54:07,374 --> 00:54:09,028 [wzdycha] 835 00:54:09,071 --> 00:54:11,857 Pani Eldaire, jeśli można, czy możemy po prostu zatrzymać to między nami? 836 00:54:11,900 --> 00:54:13,728 Naprawdę nie powinienem... 837 00:54:13,772 --> 00:54:14,773 Umowa. 838 00:54:20,779 --> 00:54:26,741 Zatrzymaj się w moim biurze jeśli kiedykolwiek będziesz chciała po prostu porozmawiać o tańcu, chłopcy, nieważne. 839 00:54:26,785 --> 00:54:29,657 Znam Monikę może być nieco poważny. 840 00:54:30,615 --> 00:54:31,964 Dziękuję. Będę. 841 00:54:33,357 --> 00:54:34,619 To była przyjemność spotykam cię, Saro. 842 00:54:34,662 --> 00:54:37,274 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć więcej swojej pracy. 843 00:54:43,541 --> 00:54:44,672 Tak. 844 00:54:46,631 --> 00:54:47,632 [wzdycha] 845 00:54:50,374 --> 00:54:53,986 Co? O mój Boże! 846 00:54:54,029 --> 00:54:56,336 Żartujesz sobie? 847 00:54:56,380 --> 00:54:59,600 ♪ Jest zła i piękna 848 00:54:59,644 --> 00:55:03,430 ♪ Czubek jej głowy do jej pięknych stóp 849 00:55:05,737 --> 00:55:08,696 ♪ Jej ciało jest rozkoszne 850 00:55:08,740 --> 00:55:12,526 ♪ Mam nadzieję, że smakuje jak ona wygląda 851 00:55:17,096 --> 00:55:19,664 ♪ Ale gram spokojnie 852 00:55:19,707 --> 00:55:22,884 ♪ Zdesperowany człowiek uderza w przystanki 853 00:55:26,845 --> 00:55:28,977 ♪ Ona, ona jest teraz silna 854 00:55:29,021 --> 00:55:32,067 ♪ Dla mnie Myślę, że to odkopuję 855 00:55:32,111 --> 00:55:34,331 ♪ Wielka mama 856 00:55:34,374 --> 00:55:37,725 ♪ Nie przestawaj robić co robisz 857 00:55:37,769 --> 00:55:39,379 MILES: Atmosfera jest na naszej imprezie. 858 00:55:39,423 --> 00:55:40,728 Czy wiesz co to oznacza? 859 00:55:40,772 --> 00:55:42,991 To oznacza... Oznacza to narażenie. 860 00:55:43,035 --> 00:55:44,993 To oznacza, że nie zamierzam trzeba spędzić 25 minut 861 00:55:45,037 --> 00:55:46,604 wyjaśniając moją muzykę do ludzi, oni po prostu 862 00:55:46,647 --> 00:55:48,997 usłyszę to i oni to poczują. 863 00:55:49,041 --> 00:55:50,825 Jestem taki szczęśliwy dla ciebie. 864 00:55:50,869 --> 00:55:52,697 przeze mnie masz na myśli nas, prawda? 865 00:55:52,740 --> 00:55:56,918 Miles, tak miało być jednorazową umowę. Mam szkołę. 866 00:55:56,962 --> 00:55:58,833 Wow! Prawidłowy. 867 00:55:58,877 --> 00:56:01,358 Hej, nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić, prawda? 868 00:56:03,403 --> 00:56:07,364 Dobra, Mam próby Gisellera cztery razy w tygodniu, 869 00:56:07,407 --> 00:56:08,887 i jeśli upadnę Wprowadzenie do hip-hopu, 870 00:56:08,930 --> 00:56:12,020 odkąd dostaję w każdym razie prywatne korepetycje, 871 00:56:12,064 --> 00:56:15,502 Mógłbym to zrobić. To byłoby fajne. 872 00:56:15,546 --> 00:56:19,419 ♪ Ja, myślę, że to rozumiem 873 00:56:20,507 --> 00:56:22,814 CHORUS: ♪ Nie przestawaj robić to co robisz 874 00:56:22,857 --> 00:56:25,773 ♪ Robisz to, co robisz 875 00:56:26,731 --> 00:56:30,082 ♪ Tańcz, kochanie 876 00:56:31,910 --> 00:56:34,913 – powiedzieli Vibeguys moglibyśmy mieć wszystko czas, którego potrzebujemy. 877 00:56:37,481 --> 00:56:39,047 Wow. 878 00:56:39,091 --> 00:56:43,138 Co to wszystko? To jest moje całe życie na taśmie. 879 00:56:43,182 --> 00:56:45,445 Ilu ich jest? Straciłem rachubę. 880 00:56:45,489 --> 00:56:47,882 Co najmniej ponad 8000 godzin. 881 00:56:47,926 --> 00:56:51,712 Jak to... Po prostu zawsze noszę ze sobą magnetofon. 882 00:56:51,756 --> 00:56:54,889 Zaczęło się, gdy byłem młody. Byłem tylko dzieckiem. 883 00:56:54,933 --> 00:56:57,718 Pierwszy dźwięk, jaki pamiętam był dźwięk dzwoniących pierścieni 884 00:56:57,762 --> 00:57:00,808 na drążku zasłony prysznicowej kiedy była moja mama dając mi kąpiel. 885 00:57:00,852 --> 00:57:03,550 Masz tę taśmę? Nie. Miałem cztery lata. 886 00:57:03,594 --> 00:57:05,073 Pozwól mi zobaczyć. 887 00:57:05,117 --> 00:57:07,815 Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć. Ach! 888 00:57:09,948 --> 00:57:11,123 Ach, daj spokój. 889 00:57:18,086 --> 00:57:19,523 Usiądź. 890 00:57:28,488 --> 00:57:31,578 Co my... Cii. Po prostu słuchaj. 891 00:57:33,841 --> 00:57:35,974 [WIATR WIATR] 892 00:57:40,587 --> 00:57:41,893 Co to jest? 893 00:57:43,982 --> 00:57:49,640 Nowy Jork, Rzeka Wschodnia. 27 lutego 1989. 894 00:57:49,683 --> 00:57:53,992 Po pięciu tygodniach poniżej zera, lody w końcu pękły. 895 00:58:23,848 --> 00:58:25,589 ♪ Każdego dnia 896 00:58:25,632 --> 00:58:28,853 ♪ Nic nie mogło, nigdy, nigdy być wystarczająco silnym 897 00:58:28,896 --> 00:58:33,640 ♪ Aby zastąpić piękno posiadania kogoś 898 00:58:33,684 --> 00:58:36,034 ♪ Kto rozumie Twoje życie 899 00:58:36,077 --> 00:58:40,125 ♪ I jeździ z tobą każdego dnia 900 00:58:40,168 --> 00:58:43,520 ♪ Wiem, że chcesz uciekaj od miłości 901 00:58:43,563 --> 00:58:45,739 ♪ Chociaż miłość gonił cię 902 00:58:46,697 --> 00:58:50,178 ♪ Bo nie wiesz co robić 903 00:58:50,222 --> 00:58:53,181 ♪ Prawdopodobnie cię znam nie chcę związku 904 00:58:53,225 --> 00:58:55,706 ♪ Bo tak naprawdę nie uwierz w to 905 00:58:55,749 --> 00:58:58,665 ♪ Jestem tu, żeby udowodnić do ciebie dzisiaj 906 00:58:58,709 --> 00:59:03,148 ♪ Że jeśli mi pozwolisz, Będę twoją ucieczką 907 00:59:03,191 --> 00:59:08,849 ♪ Będę tym cichym miejscem uciekasz, żeby być bezpiecznym 908 00:59:08,893 --> 00:59:11,722 ♪ I jeśli mi pozwolisz Zabiorę cię 909 00:59:11,765 --> 00:59:14,202 ♪ Do miejsca w twoim umyśle 910 00:59:14,246 --> 00:59:18,206 ♪ To przekroczy całą przestrzeń i czas 911 00:59:18,250 --> 00:59:23,560 ♪ Czy mogę być twoją ucieczką? 912 00:59:53,633 --> 00:59:55,113 DELACROIX: Skoncentruj. 913 00:59:57,115 --> 00:59:58,682 Jesteś w porządku. Tak, u mnie wszystko w porządku. 914 00:59:58,725 --> 01:00:00,640 DELACROIX: Obserwuj swoją frekwencję. 915 01:00:01,989 --> 01:00:04,078 Wyprostuj linię. 916 01:00:08,213 --> 01:00:09,606 Oh. 917 01:00:09,649 --> 01:00:10,955 DELACROIX: Katrina. 918 01:00:10,998 --> 01:00:13,087 Wszystko w porządku? Odejdź ode mnie. Nic mi nie jest. 919 01:00:13,131 --> 01:00:14,436 Na pewno? Cienki. 920 01:00:14,480 --> 01:00:16,047 Podniesiemy cię delikatnie. KOBIETA: Wszystko w porządku? 921 01:00:16,090 --> 01:00:17,614 KATRINA: Nic mi nie jest. Możesz ją zabrać do klinika, proszę? 922 01:00:17,657 --> 01:00:19,833 MĘŻCZYZNA: Jasne. KATRINA: Nic mi nie jest. 923 01:00:21,705 --> 01:00:24,838 Zatem w kolejce. Chodźmy dalej. 924 01:00:28,276 --> 01:00:30,931 Bello i... 925 01:00:30,975 --> 01:00:32,716 [ZACZYNA GRAĆ FORTEPIAN] 926 01:00:47,731 --> 01:00:50,647 Co? Obudź się, stary. 927 01:00:50,690 --> 01:00:53,127 Poważnie, byłeś wszystkim Barney i przyjaciele 928 01:00:53,171 --> 01:00:56,000 odkąd jak ona ma na imię pomieszało ci mózg. 929 01:00:56,043 --> 01:00:59,656 nie jestem. Wy dwoje jesteście jak Bonnie i Clyde’a, 930 01:00:59,699 --> 01:01:01,962 Pam i Tommy Lee, 931 01:01:02,006 --> 01:01:04,661 Berta i Erniego. W porządku. 932 01:01:04,704 --> 01:01:06,706 Lewisa i Clarka. Co? 933 01:01:06,750 --> 01:01:09,883 Britney i Justina. [Śmieje się] Zerwali. 934 01:01:09,927 --> 01:01:12,756 Poważnie, stary, jesteś bardzo uzależniony. 935 01:01:12,799 --> 01:01:16,716 To jest jak oglądam Bassmasters na kablu nocnym. 936 01:01:16,760 --> 01:01:19,371 „A jeśli chodzi o dzisiejsze zmagania, używamy ośmiofuntowa linia testowa 937 01:01:19,414 --> 01:01:21,765 „i blondynka baletnica jako przynęta.” 938 01:01:23,723 --> 01:01:25,377 Wynoś się stąd, człowieku. Jesteś uzależniony. 939 01:01:25,420 --> 01:01:27,031 W porządku, nieważne. 940 01:01:31,296 --> 01:01:34,212 Jesteś uzależniony. W porządku, Głowica do wycierania. 941 01:01:35,387 --> 01:01:36,867 ♪ Zakręcony 942 01:01:37,781 --> 01:01:39,043 ♪ Zakręcony 943 01:01:39,086 --> 01:01:40,174 Och, to się sprzedaje. 944 01:01:40,218 --> 01:01:41,959 Lekarz to powiedział to było tylko skręcenie. 945 01:01:42,002 --> 01:01:44,875 DELACROIX: Lekarz mi powiedział masz trwałe uszkodzenie więzadeł. 946 01:01:44,918 --> 01:01:46,920 Ale panna Delacroix... 947 01:01:46,964 --> 01:01:49,314 Przykro mi, Katrino. Nie możesz tańczyć. 948 01:01:59,106 --> 01:02:00,804 Kto więc zdobędzie Giselle? 949 01:02:07,201 --> 01:02:08,768 To Sara, prawda? 950 01:02:15,122 --> 01:02:17,168 Ona robi z ciebie głupca. 951 01:02:17,211 --> 01:02:19,213 KATRINA: Zapytaj syna. 952 01:02:24,001 --> 01:02:26,220 Pięć, sześć, siedem, osiem. 953 01:02:26,264 --> 01:02:28,092 [GRA W HIP-HOPIE] 954 01:02:34,402 --> 01:02:37,405 Ej, przestań, przestań. Wstrzymać. 955 01:02:37,449 --> 01:02:39,233 Nawet nie słyszymy bębny ze wszystkim 956 01:02:39,277 --> 01:02:41,061 te rogi ryczą wszędzie! 957 01:02:41,105 --> 01:02:42,976 Dobra. Wiesz co? Jestem naprawdę chory i zmęczony tym wszystkim... 958 01:02:43,020 --> 01:02:45,239 Hej, dlaczego nie po prostu odpocząć? 959 01:02:47,198 --> 01:02:50,462 CANDY: Naprawdę nie wiem, stary. Za kogo ona się uważa? 960 01:02:53,421 --> 01:02:54,509 [wzdycha] 961 01:02:54,553 --> 01:02:55,989 Co? 962 01:02:56,033 --> 01:02:57,295 Jesteś niesamowity. 963 01:02:59,819 --> 01:03:01,038 Ty też. 964 01:03:03,170 --> 01:03:04,868 [oczyszczanie gardła] 965 01:03:04,911 --> 01:03:06,870 Jest coś, co ja muszę z tobą porozmawiać właściwie o... 966 01:03:06,913 --> 01:03:09,437 Czy nie możemy wziąć tyle przerw tutaj dzisiaj? 967 01:03:09,481 --> 01:03:11,135 Niektórzy z nas mają swoje życie. 968 01:03:16,401 --> 01:03:17,881 SARA: Co jest? 969 01:03:20,318 --> 01:03:21,493 To nic. 970 01:03:23,321 --> 01:03:25,845 W porządku, zajmijmy się tym od góry. 971 01:03:25,889 --> 01:03:28,195 Pięć, sześć, siedem, osiem. 972 01:03:28,239 --> 01:03:30,502 [GRA W HIP-HOPIE] 973 01:03:42,209 --> 01:03:43,820 Naprawdę to zrobiłeś tym razem praca. 974 01:03:43,863 --> 01:03:45,212 To nie ma nic z tobą zrobić. 975 01:03:45,256 --> 01:03:47,475 Masz rację. Ma wszystko co z nią związane. 976 01:03:47,519 --> 01:03:49,826 Jezu, nie zależy ci na niej! 977 01:03:49,869 --> 01:03:51,479 Potrzebujesz jej... Jest utalentowana... 978 01:03:51,523 --> 01:03:53,917 ...bardziej niż ona cię potrzebuje. ...tak jak byłeś. 979 01:03:53,960 --> 01:03:56,484 Ale ty swoje wyrzuciłeś. Proszę. 980 01:03:56,528 --> 01:03:59,226 Po co? Więc trochę dzieci na ulicy mógłby znać twoje imię. 981 01:03:59,270 --> 01:04:01,533 Mój sen się zmienił. To wszystko. 982 01:04:01,576 --> 01:04:04,318 Myślę, że jesteś po prostu wstyd skąd pochodzisz. 983 01:04:04,362 --> 01:04:07,582 Nie. Wstydzę się że nie możesz zaakceptować że moja historia jest gdzieś tam 984 01:04:07,626 --> 01:04:09,889 a nie w tym mauzoleum z białego marmuru. 985 01:04:09,933 --> 01:04:11,935 Brzmisz jak twój ojciec. Podoba ci się to. 986 01:04:11,978 --> 01:04:14,154 Jesteś na mnie zły, bądź na mnie zły. Ale daj jej spokój. 987 01:04:14,198 --> 01:04:15,286 Kocham ją. 988 01:04:23,294 --> 01:04:24,382 Cóż, dobrze. 989 01:04:25,905 --> 01:04:28,212 Pozwól jej spełnić swoje marzenie. 990 01:04:28,255 --> 01:04:30,127 Nie niszcz jej, również. 991 01:04:44,489 --> 01:04:46,534 DZIEWCZYNA: Więc pamiętaj... 992 01:04:46,578 --> 01:04:48,101 DELACROIX: Sara. Tak? 993 01:04:48,145 --> 01:04:49,537 Mógłbyś mi to zrobić? wyświadcz mi przysługę i zabierz mnie 994 01:04:49,581 --> 01:04:51,191 moje notatki z ostatnie spotkanie projektowe? 995 01:04:51,235 --> 01:04:52,540 Są na moim biurku. 996 01:04:52,584 --> 01:04:54,412 Jasne.DZIEWCZYNA: Cześć. 997 01:05:29,316 --> 01:05:31,188 Sara, ja, uh... 998 01:05:33,364 --> 01:05:38,325 próbowałem. Próbowałem powiem ci w parku, na próbie... 999 01:05:40,284 --> 01:05:43,461 Chciałem ci powiedzieć. Po prostu nie wiedziałem jak do ciebie podejść. 1000 01:05:43,504 --> 01:05:45,506 Nadal nie. 1001 01:05:45,550 --> 01:05:48,248 bałem się Straciłbym cię. I wiedziałem 1002 01:05:48,292 --> 01:05:51,295 gdyby to do mnie dotarło lub balet, wybrałbyś balet. 1003 01:05:53,079 --> 01:05:55,386 Kocham cię... Nie mów tak. 1004 01:05:58,258 --> 01:05:59,651 Uwierzyłem ci. 1005 01:06:02,045 --> 01:06:03,785 Wierzyłem w to ktoś, kto może 1006 01:06:03,829 --> 01:06:08,181 tworzyć muzykę jako pięknie jak ty musiał mówić prawdę. 1007 01:06:16,320 --> 01:06:20,324 Wiesz co, Miles? Jesteś po prostu kolejnym graczem. 1008 01:06:28,114 --> 01:06:32,640 Tak, wiem, że Miles był totalny kretyn, ale... 1009 01:06:32,684 --> 01:06:37,994 wiesz, to niepodobne do jego matki też jest cholernym świętym. 1010 01:06:38,037 --> 01:06:41,084 Dobra. To się zdarza mnie o wiele za dużo. 1011 01:06:41,127 --> 01:06:43,216 Jestem głupią blondynką. 1012 01:06:43,260 --> 01:06:44,565 Pójdę teraz. 1013 01:06:49,266 --> 01:06:50,484 Sara. 1014 01:06:51,355 --> 01:06:53,270 Chcę, żebyś zatańczył Giselle. 1015 01:06:57,230 --> 01:06:58,710 Wszystko w porządku? 1016 01:07:00,277 --> 01:07:01,626 Czuję się jak taki idiota. 1017 01:07:01,669 --> 01:07:03,410 Nie. 1018 01:07:03,454 --> 01:07:06,674 Milesa nigdy to nie obchodziło jaki wpływ mają jego działania mieć na innych ludziach. 1019 01:07:06,718 --> 01:07:08,763 Zaaranżowałem cię przenieść do pokoju jednoosobowego, 1020 01:07:08,807 --> 01:07:10,635 abyś mógł się skoncentrować na Twoim przygotowaniu. 1021 01:07:10,678 --> 01:07:14,378 Nie muszę. Musisz odpocząć. Prześpij się. 1022 01:07:50,762 --> 01:07:54,766 ♪ Będzie łatwiej 1023 01:07:58,335 --> 01:08:02,121 ♪ O wiele łatwiej 1024 01:08:06,473 --> 01:08:11,087 ♪ Będzie łatwiej 1025 01:08:14,873 --> 01:08:18,616 ♪ O wiele łatwiej 1026 01:08:24,187 --> 01:08:28,191 ♪ Jak mam przypuszczać aby ci zaufać 1027 01:08:28,234 --> 01:08:31,803 ♪ Jak mam przypuszczać kochać cię 1028 01:08:31,846 --> 01:08:34,762 ♪ Będzie łatwiej 1029 01:08:44,294 --> 01:08:46,339 [GRA ORKIESTRA] 1030 01:08:54,913 --> 01:08:58,351 Zatrzymaj się! Paweł, po prostu to wytnij! 1031 01:08:58,395 --> 01:09:00,223 Wiesz, że nie powinieneś wystawać. 1032 01:09:00,266 --> 01:09:02,399 Powinieneś się zmieszać. Jesteś wieśniakiem. 1033 01:09:02,442 --> 01:09:05,184 Podchodzę tam. 1034 01:09:05,228 --> 01:09:08,187 Sara. Hej, Miles nie wie Mówię ci to tak... 1035 01:09:08,231 --> 01:09:10,842 I pewnie by mnie pobił gdyby się dowiedział, więc proszę, nie mów mu, dobrze? 1036 01:09:10,885 --> 01:09:12,800 Dobra. On cię potrzebuje. 1037 01:09:12,844 --> 01:09:14,367 Tancerze nie będę go słuchać, 1038 01:09:14,411 --> 01:09:16,282 wszystko się rozpada. Na szczęście chłopaki... 1039 01:09:16,326 --> 01:09:19,285 Nie mogę nic zrobić, OK. Mam Giselle. 1040 01:09:19,938 --> 01:09:21,287 Przepraszam. 1041 01:09:22,506 --> 01:09:24,160 OK, dobrze. To super. 1042 01:09:24,203 --> 01:09:26,336 Nie. Nie, to nie jest fajne. 1043 01:09:26,379 --> 01:09:27,815 Słuchaj, cokolwiek się stało między tobą a Milesem 1044 01:09:27,859 --> 01:09:29,382 nie oznacza ciebie nie mogę pomóc. 1045 01:09:29,426 --> 01:09:31,602 Po prostu nie chcesz. To niesprawiedliwe. 1046 01:09:31,645 --> 01:09:36,911 Jesteś jak mini-Monique. Jet, jet. Zosia. 1047 01:09:37,912 --> 01:09:39,871 Czuję się jak ja połknął robaka. 1048 01:09:44,267 --> 01:09:46,269 Saro, nie możemy przyjechać do swojego baletu. 1049 01:09:46,312 --> 01:09:47,922 To nie jest powód Zoe czy coś, 1050 01:09:47,966 --> 01:09:50,534 to tylko my mieć próbę generalną tej nocy i... 1051 01:09:50,577 --> 01:09:53,189 Cóż, potrzebujemy całej próby możemy dostać. 1052 01:09:53,885 --> 01:09:55,321 Przepraszam. 1053 01:09:56,322 --> 01:09:57,584 Rozumiem. 1054 01:10:05,853 --> 01:10:08,334 Saro, czy możesz wejść na scenę, proszę? 1055 01:10:08,378 --> 01:10:09,466 Tak. 1056 01:10:21,478 --> 01:10:23,219 DELACROIX: Och! Uważaj na ten róż. 1057 01:10:24,916 --> 01:10:26,222 Ta-da! 1058 01:10:27,658 --> 01:10:28,920 Czy to nie cudowne? 1059 01:10:28,963 --> 01:10:30,487 Po co to jest? 1060 01:10:30,530 --> 01:10:31,575 Ach! 1061 01:10:31,618 --> 01:10:33,185 [Śmieje się] 1062 01:10:33,229 --> 01:10:35,970 Organizuję przyjęcie po występie w moim domu. 1063 01:10:36,928 --> 01:10:38,930 Absolutnie wszyscy tam będą, 1064 01:10:38,973 --> 01:10:42,368 nawet Prezes Zarządu Amerykańskiego Teatru Baletowego. 1065 01:10:43,761 --> 01:10:45,241 Czy jesteś zadowolony? 1066 01:10:45,632 --> 01:10:46,633 Hmm. 1067 01:10:51,290 --> 01:10:52,900 Czy jesteś zdenerwowany? 1068 01:10:52,944 --> 01:10:54,685 Tak. 1069 01:10:54,728 --> 01:10:58,297 Nie powinieneś. Jesteś moim uczniem. 1070 01:10:58,341 --> 01:11:02,649 Teraz pamiętaj, żeby obejrzeć te rozszerzenia i pomyśl. 1071 01:11:03,346 --> 01:11:04,999 [Śmieje się] Merde. 1072 01:11:06,958 --> 01:11:08,568 [wzdycha] 1073 01:11:09,961 --> 01:11:11,267 [ZAMYKANIE DRZWI] 1074 01:11:18,361 --> 01:11:19,710 MĘŻCZYZNA: Przepraszam, nie możesz iść... 1075 01:11:19,753 --> 01:11:22,626 ZOE: Tak, tak, tak, Znam ją. Dziękuję. 1076 01:11:23,975 --> 01:11:26,630 Spójrz na siebie. Hej, ok, nie, nie, nie, nie. 1077 01:11:26,673 --> 01:11:29,763 Nie... Nie... Nie bądź jeszcze miły, dobrze? 1078 01:11:29,807 --> 01:11:32,418 Są dwie rzeczy. Nie. 1079 01:11:36,988 --> 01:11:41,688 „Po prostu chciałem powiedzieć, że jest mi przykro 1080 01:11:41,732 --> 01:11:44,735 "i że bardzo Cię kocham. Bo nieważne jak głupie lub szalone 1081 01:11:44,778 --> 01:11:47,607 „Ja działam, ty tak zawsze był przy mnie. I przepraszam. 1082 01:11:47,651 --> 01:11:49,653 „Złamać nogę. Kocham cię, Zoe”. 1083 01:11:51,045 --> 01:11:54,353 Jest w porządku. Nie, nie, nie, to nie w porządku, 1084 01:11:54,397 --> 01:11:56,964 bo byłem taka suka i... 1085 01:11:57,008 --> 01:11:59,445 [wzdycha] Boże, Jestem z ciebie taki dumny, Saro. 1086 01:11:59,489 --> 01:12:03,667 Zrobiłeś to. Wiesz, zrobiłeś to co ci powiedziałeś zamierzaliśmy zrobić. 1087 01:12:04,494 --> 01:12:05,973 Jesteś taki wspaniały. 1088 01:12:06,017 --> 01:12:07,801 To ty jesteś najlepszy. 1089 01:12:07,845 --> 01:12:09,455 I taki blond. 1090 01:12:09,499 --> 01:12:10,848 Ja wiem. 1091 01:12:10,891 --> 01:12:12,023 [wzdycha] 1092 01:12:12,066 --> 01:12:15,679 lubię być głupią blondynką. 1093 01:12:15,722 --> 01:12:17,985 Wiesz, myślę Franzowi też się to podoba. 1094 01:12:18,029 --> 01:12:19,813 Mężczyźni są tacy łatwi. 1095 01:12:19,857 --> 01:12:21,467 MĘŻCZYZNA: 15 minut do miejsc, proszę. 1096 01:12:21,511 --> 01:12:23,469 15 minut. 1097 01:12:23,513 --> 01:12:27,691 Masz trochę do kręcenia. Spróbuję i nie gwiżdż zbyt głośno. 1098 01:12:27,734 --> 01:12:29,997 Czekać. Powiedziałeś dwie rzeczy. 1099 01:12:30,041 --> 01:12:31,738 Proszę, nie znienawidź mnie. 1100 01:12:31,782 --> 01:12:34,828 Prawie zabiłem Franza kiedy mnie o to poprosił. 1101 01:12:36,874 --> 01:12:38,702 To od Milesa. 1102 01:12:48,625 --> 01:12:49,843 [ZAMYKANIE DRZWI] 1103 01:13:15,739 --> 01:13:21,092 [GRA MUZYKI FORTEPIANOWEJ] 1104 01:13:44,507 --> 01:13:46,509 [GRA ORKIESTRA] 1105 01:14:55,665 --> 01:14:57,667 [Doping publiczności] 1106 01:16:07,258 --> 01:16:09,042 [BRAWA WIDZENIA] 1107 01:16:14,657 --> 01:16:16,659 [Doping publiczności] 1108 01:17:07,318 --> 01:17:09,189 MĘŻCZYZNA: Cudownie! 1109 01:17:10,103 --> 01:17:11,278 Whoo! 1110 01:17:11,322 --> 01:17:13,150 KOBIETA: Giselle! 1111 01:17:34,432 --> 01:17:36,782 [LUDZIE ROZMAWIAJĄCY] 1112 01:17:48,011 --> 01:17:51,101 Och, świetna robota. To było wspaniałe. To było cudowne. 1113 01:17:51,144 --> 01:17:53,016 Dobrze, dobrze, dobrze, dziękuję. 1114 01:18:05,768 --> 01:18:08,074 Saro, tu jesteś. 1115 01:18:09,423 --> 01:18:12,688 Co do cholery robisz tutaj? 1116 01:18:12,731 --> 01:18:14,951 Każdy chce pogratulować ci. 1117 01:18:20,217 --> 01:18:21,697 O co chodzi? 1118 01:18:22,741 --> 01:18:24,090 Czy coś jest nie tak? 1119 01:18:27,746 --> 01:18:30,314 Och, musisz być wyczerpany. 1120 01:18:30,357 --> 01:18:33,709 Pamiętam schodząc ze sceny po występie, 1121 01:18:33,752 --> 01:18:35,711 ledwo mogę chodzić. 1122 01:18:37,103 --> 01:18:39,236 Wychodzisz wszystko na scenie. 1123 01:18:40,890 --> 01:18:43,022 To jest najlepsze czuć się na świecie. 1124 01:18:47,810 --> 01:18:49,725 Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy... 1125 01:18:50,856 --> 01:18:51,901 Co? 1126 01:18:53,250 --> 01:18:55,078 Jeśli to wystarczyło? 1127 01:18:55,992 --> 01:18:57,036 Wystarczająco? 1128 01:18:58,777 --> 01:19:00,387 [chichocze] 1129 01:19:00,431 --> 01:19:04,217 Droga dziewczyno, kiedy już poczujesz jego smak, to nigdy nie wystarcza. 1130 01:19:04,261 --> 01:19:07,264 Z czasem są lepsze zestawy ładniejsze kostiumy... 1131 01:19:07,307 --> 01:19:09,745 Nie. 1132 01:19:09,788 --> 01:19:14,227 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się gdyby to było wszystko kiedykolwiek byś to zrobił, 1133 01:19:14,271 --> 01:19:16,099 wszystko, czym kiedykolwiek będziesz? 1134 01:19:16,142 --> 01:19:19,102 chodźmy. Wszyscy czekają. 1135 01:19:19,145 --> 01:19:23,019 Pani Delacroix, Chyba nie chcę być po prostu baletnica. 1136 01:19:23,062 --> 01:19:26,022 To tylko nerwy. Nie słuchasz. 1137 01:19:26,065 --> 01:19:28,502 Nie mogę się poddać wszystko dla baletu. 1138 01:19:28,546 --> 01:19:30,243 Nikt cię nie pyta porzucić wszystko. 1139 01:19:30,287 --> 01:19:32,071 Ale to zrobisz. 1140 01:19:32,115 --> 01:19:35,945 Może nie celowo, może nie wszystko na raz. 1141 01:19:39,949 --> 01:19:43,909 Posłuchaj mnie, Saro, są setki tysięcy dziewcząt 1142 01:19:43,953 --> 01:19:46,129 kto by zabił być na twoim miejscu. 1143 01:19:46,172 --> 01:19:51,003 Twój prezent nic nie znaczy bez ciężkiej pracy, dyscypliny 1144 01:19:51,830 --> 01:19:55,442 i tak, poświęcenie. 1145 01:19:55,486 --> 01:19:58,271 Masz po prostu dziecięcy pomysł szczęścia. 1146 01:19:59,490 --> 01:20:01,100 I być świetnym musisz... 1147 01:20:01,144 --> 01:20:02,928 Musisz to odpuścić. 1148 01:20:05,017 --> 01:20:06,323 Dlaczego? 1149 01:20:08,891 --> 01:20:11,284 Poczekam ty w limuzynie. 1150 01:20:11,328 --> 01:20:13,852 Przepraszam. Nie mogę iść na twoją imprezę. 1151 01:20:33,176 --> 01:20:35,831 Zmieniłeś się znowu piosenka! Musiałem. 1152 01:20:35,874 --> 01:20:39,095 A ja mam po prostu przerobić wszystkie kroki? 1153 01:20:39,138 --> 01:20:42,228 To twój bałagan, naprawisz to. Cukierek, proszę. 1154 01:20:42,272 --> 01:20:46,319 Nie. Krzyczysz kiedy załatwisz to wszystko, Panie Kontrolujący Maniak! 1155 01:20:46,363 --> 01:20:49,235 Znasz numer, chyba że to też zmieniłeś. 1156 01:20:52,238 --> 01:20:56,373 mile, co teraz zrobimy? 1157 01:20:56,416 --> 01:20:59,419 Nie wiem, stary. Daj mi chwilę. 1158 01:21:12,389 --> 01:21:16,480 Sara, ja... Nie, nic nie mów. 1159 01:21:18,656 --> 01:21:21,006 Proszę, po prostu posłuchaj. 1160 01:21:21,050 --> 01:21:23,966 Tańczyłam najlepiej Czy kiedykolwiek tańczyłam dziś wieczorem. 1161 01:21:24,967 --> 01:21:26,882 Było blisko ideału. 1162 01:21:28,013 --> 01:21:31,234 Kiedy skończyłem, Zamknąłem oczy 1163 01:21:31,277 --> 01:21:33,889 i poczułam taki spokój. 1164 01:21:34,977 --> 01:21:36,587 Ale kiedy je otworzyłem, 1165 01:21:37,980 --> 01:21:41,897 wszyscy byli stoi i klaska. 1166 01:21:44,421 --> 01:21:46,902 I nic nie poczułem. 1167 01:21:50,383 --> 01:21:51,645 Po prostu odrętwiały. 1168 01:21:53,430 --> 01:21:57,434 I pomyślałem sobie, „To dziwne uczucie. 1169 01:21:57,477 --> 01:22:01,394 „Całe życie pracowałem aby dostać się do tego miejsca, 1170 01:22:01,438 --> 01:22:03,440 „i nic nie czuję?” 1171 01:22:05,442 --> 01:22:08,053 I wtedy tam byłeś. 1172 01:22:09,968 --> 01:22:12,666 Wpadłeś mi do głowy. 1173 01:22:12,710 --> 01:22:15,191 Nie mogłem przestać myśląc o Tobie. 1174 01:22:16,540 --> 01:22:21,153 Twoja twarz, Twój uśmiech, i co powiedziałeś tego dnia na zajęciach. 1175 01:22:22,198 --> 01:22:23,982 „Jestem tutaj.” 1176 01:22:33,383 --> 01:22:35,951 I zdałem sobie z tego sprawę cały czas, byłem 1177 01:22:35,994 --> 01:22:38,214 próbując doskonalić kroki kogoś innego 1178 01:22:38,257 --> 01:22:40,346 zamiast szukać własnego. 1179 01:22:42,131 --> 01:22:44,220 Cóż, chcę tu być, też. 1180 01:22:45,525 --> 01:22:49,051 Chcę malować z baletnicami, b-boyami 1181 01:22:49,094 --> 01:22:51,314 w butach punktowych i wysokie. 1182 01:22:52,532 --> 01:22:55,709 Jeśli moje marzenie tańca baletowego 1183 01:22:55,753 --> 01:22:58,190 nie ma dość miejsce na to wszystko, 1184 01:22:58,234 --> 01:23:01,498 moi przyjaciele i ty z raz na jakiś czas cannoli, 1185 01:23:03,413 --> 01:23:06,677 wtedy to zrobię muszę znaleźć marzenie wystarczająco duży, żeby to zrobić. 1186 01:23:08,505 --> 01:23:11,464 I wszystko co chciałem powiedzieć to, „Przepraszam”. 1187 01:23:11,508 --> 01:23:14,511 [Śmieje się] 1188 01:23:17,514 --> 01:23:18,515 [wzdycha] 1189 01:23:19,472 --> 01:23:20,517 [Śmieje się] 1190 01:23:24,042 --> 01:23:27,176 Wygląda na to, że masz pewne kłopoty ze swoimi tancerzami. 1191 01:23:27,219 --> 01:23:30,222 Tak. Mamy 24 godziny żeby mieć rację, 1192 01:23:30,266 --> 01:23:31,484 i wyglądamy uprzejmie złego w tej chwili. 1193 01:23:31,528 --> 01:23:33,312 Wiesz co mówię? 1194 01:23:36,054 --> 01:23:37,360 Chcesz pomocy? 1195 01:23:41,494 --> 01:23:43,714 Nie każesz mi błagać, jesteś? 1196 01:23:46,412 --> 01:23:50,112 mile, proszę, pozwól mi ci pomóc. 1197 01:23:52,636 --> 01:23:53,811 W porządku. 1198 01:24:06,171 --> 01:24:07,607 [GRA NA FORTEPIANIE] 1199 01:24:32,589 --> 01:24:34,417 [GRA W HIP-HOPIE] 1200 01:27:36,773 --> 01:27:37,948 MĘŻCZYZNA: Wyszedłem. 1201 01:27:50,395 --> 01:27:54,356 ♪ Hej, mogę coś powiedzieć 1202 01:27:54,399 --> 01:27:56,619 ♪ żebyś zrozumiał 1203 01:27:56,662 --> 01:28:02,755 ♪ Że nie jestem typowy, zwyczajny mężczyzna 1204 01:28:02,799 --> 01:28:06,672 ♪ Widzisz, nie zamierzam wywierać na ciebie presję 1205 01:28:06,716 --> 01:28:09,501 ♪ To nie jak to będzie, kochanie 1206 01:28:09,545 --> 01:28:13,636 ♪ Bo kiedy nadejdzie o to chodzi, to nie zależy ode mnie 1207 01:28:13,679 --> 01:28:18,989 ♪ Wiedząc, że to ty, tylko przyjaciele, kochankowie, jedno lub drugie 1208 01:28:19,032 --> 01:28:20,860 ♪ To zależy od ciebie 1209 01:28:20,904 --> 01:28:24,951 ♪ Zostań w domu, przejedź się, ty decydujesz 1210 01:28:24,995 --> 01:28:26,823 ♪ To zależy od ciebie 1211 01:28:26,866 --> 01:28:31,306 ♪ Do kina, do łóżka, co chcesz zrobić 1212 01:28:31,349 --> 01:28:33,395 ♪ To zależy od ciebie 1213 01:28:33,438 --> 01:28:37,834 ♪ Jeśli cokolwiek toczy się między nami dwoma 1214 01:28:37,877 --> 01:28:42,491 ♪ Jak już wiesz, najlepsi przyjaciele, kochankowie, jedno lub drugie 1215 01:28:42,534 --> 01:28:43,535 ♪ To zależy od ciebie 1216 01:28:44,928 --> 01:28:49,454 ♪ Zostań w domu, przejedź się, ty decydujesz 1217 01:28:49,498 --> 01:28:50,847 ♪ To zależy od ciebie 1218 01:28:50,890 --> 01:28:55,373 ♪ Do kina, do łóżka, co chcesz zrobić 1219 01:28:55,417 --> 01:28:56,983 ♪ To zależy od ciebie 1220 01:28:57,027 --> 01:29:02,424 ♪ Jeśli cokolwiek dzieje się między nami ♪ 1221 01:29:02,467 --> 01:29:04,426 ♪ Pozwól, że cię nauczę jak się huśtać 1222 01:29:04,469 --> 01:29:06,079 ♪ Mam dobrą nogę w ruchu 1223 01:29:06,123 --> 01:29:07,907 ♪ Muszę po prostu kochać sposób w jaki się kołyszę 1224 01:29:07,951 --> 01:29:09,692 ♪ Dziewczyno, ruszaj się, nie przestawaj, ruszaj się dalej 1225 01:29:09,735 --> 01:29:11,650 ♪ Pozwól, że cię nauczę jak się huśtać 1226 01:29:11,694 --> 01:29:13,391 ♪ Mam dobrą nogę w ruchu 1227 01:29:13,435 --> 01:29:14,827 ♪ Muszę po prostu kochać sposób w jaki się kołyszę 1228 01:29:14,871 --> 01:29:16,916 ♪ Dziewczyno, ruszaj się, nie przestawaj, ruszaj się dalej 1229 01:29:16,960 --> 01:29:20,050 ♪ Zaczynamy, hej, zaczynamy 1230 01:29:20,093 --> 01:29:22,400 ♪ Jest dzieciak który nauczył się huśtać 1231 01:29:22,444 --> 01:29:23,967 ♪ Zdobywanie miłości kiedy nadchodzą kłopoty 1232 01:29:24,010 --> 01:29:25,621 ♪ Wprawi Cię w nastrój, Jestem jak czerwone wino 1233 01:29:25,664 --> 01:29:27,362 ♪ Słodko, kochanie, słodko, bo dziś wieczorem jesteś mój 1234 01:29:27,405 --> 01:29:29,059 ♪ Pozwól mi sprawić, że cały twój świat zacznie się kręcić 1235 01:29:29,102 --> 01:29:30,843 ♪ Spędzasz noc z Afrykańczykiem 1236 01:29:30,887 --> 01:29:32,715 ♪ Poruszę zdrową nogą tak długo jak mogę 1237 01:29:32,758 --> 01:29:34,543 ♪ Huśtaj się, kochanie, huśtaj się przesuńmy ich tutaj 1238 01:29:34,586 --> 01:29:36,414 ♪ Przynajmniej dobrze się bawiłeś, teraz moja kolej 1239 01:29:36,458 --> 01:29:37,981 ♪ Huśtaj się, aż wszyscy pójdziemy dół, dół, dół 1240 01:29:39,809 --> 01:29:41,027 ♪ Teraz przestań 1241 01:29:41,071 --> 01:29:43,378 ♪ Huśtaj się, kochanie, huśtaj się 1242 01:29:43,421 --> 01:29:45,075 ♪ Huśtaj się, kochanie, huśtaj się 1243 01:29:45,118 --> 01:29:46,816 ♪ Huśtaj się, kochanie, huśtaj się 1244 01:29:46,859 --> 01:29:48,078 ♪ Huśtaj się, kochanie, huśtaj się 1245 01:30:00,525 --> 01:30:02,701 ♪ Zabierz moje samochody 1246 01:30:03,572 --> 01:30:06,401 ♪ Każde z osobna 1247 01:30:06,444 --> 01:30:09,578 ♪ Weź całą moją biżuterię, weź wszystkie moje ubrania 1248 01:30:09,621 --> 01:30:11,797 ♪ Cokolwiek chcesz 1249 01:30:11,841 --> 01:30:14,147 ♪ Tak długo jak tu jesteś 1250 01:30:15,105 --> 01:30:17,629 ♪ Świeci jak słońce 1251 01:30:17,673 --> 01:30:19,892 ♪ Przykro mi to mówić Jestem kurczakiem, potykam się 1252 01:30:19,936 --> 01:30:23,940 ♪ To naprawdę nie ma znaczenia, bez ciebie mam dość 1253 01:30:23,983 --> 01:30:26,856 ♪ Więc jeśli muszę wydać trochę ciasta 1254 01:30:26,899 --> 01:30:30,512 ♪ Dla mnie jest w porządku 1255 01:30:30,555 --> 01:30:32,905 ♪ Wszystko, żeby cię poinformować 1256 01:30:32,949 --> 01:30:36,082 ♪ Dziewczyno, jesteś wszystkim, czego potrzebuję 1257 01:30:36,126 --> 01:30:38,868 ♪ Nie obchodzi mnie, czy zbankrutuję 1258 01:30:38,911 --> 01:30:41,610 ♪ Tak długo jak jesteś ze mną 1259 01:30:42,480 --> 01:30:44,917 ♪ Obiecaj mi, że nigdy nie odejdziesz 1260 01:30:44,961 --> 01:30:48,138 ♪ Dziewczyno, jesteś wszystkim, czego potrzebuję 1261 01:30:48,181 --> 01:30:51,054 ♪ Jeśli muszę wydać trochę ciasta 1262 01:30:51,097 --> 01:30:53,099 ♪ Dla mnie jest w porządku 1263 01:30:53,143 --> 01:30:55,014 ♪ W porządku, kochanie 1264 01:30:55,058 --> 01:30:56,799 ♪ Wszystko, żeby cię poinformować 1265 01:30:56,842 --> 01:30:59,802 ♪ Dziewczyno, jesteś wszystkim, czego potrzebuję 1266 01:30:59,845 --> 01:31:02,892 ♪ Nie obchodzi mnie, czy zbankrutuję 1267 01:31:02,935 --> 01:31:05,547 ♪ Tak długo jak jesteś ze mną 1268 01:31:06,591 --> 01:31:08,941 ♪ Obiecaj mi, że nigdy nie odejdziesz 1269 01:31:08,985 --> 01:31:12,597 ♪ Obiecaj nigdy mnie nie opuścisz, kochanie 1270 01:31:12,641 --> 01:31:14,817 ♪ Więc jeśli muszę wydać trochę ciasta 1271 01:31:14,860 --> 01:31:17,602 ♪ Dla mnie jest w porządku 1272 01:31:18,647 --> 01:31:20,866 ♪ Wszystko, żeby cię poinformować 1273 01:31:20,910 --> 01:31:23,652 ♪ Dziewczyno, jesteś wszystkim, czego potrzebuję 1274 01:31:24,522 --> 01:31:27,220 ♪ Nie obchodzi mnie, czy zbankrutuję 1275 01:31:27,264 --> 01:31:29,614 ♪ Tak długo jak jesteś ze mną