1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wszyscy boją się rekina. Zostań a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:26,799 --> 00:00:29,280 Aiko jest w ruchu, i ona zabiera towarzystwo. 3 00:00:29,323 --> 00:00:31,586 Skopiuj to. Jestem na miejscu. 4 00:00:36,809 --> 00:00:38,289 Przepraszam. 5 00:00:43,337 --> 00:00:45,948 Dzień dobry! 6 00:00:45,992 --> 00:00:48,777 Bardzo proszę o drinka... 7 00:00:55,697 --> 00:00:57,873 Jaki przestępca chce się spotkać w jakimś miejscu 8 00:00:57,917 --> 00:00:59,135 który konfiskuje broń? 9 00:00:59,179 --> 00:01:00,528 Ty najwyraźniej. Mhm. 10 00:01:00,572 --> 00:01:02,878 To nie był mój pomysł. Gdybym miał swoją drogę, 11 00:01:02,922 --> 00:01:04,663 Zostałbym uwięziony teraz hotel miłości, 12 00:01:04,706 --> 00:01:06,404 jedzenie Hi-Chew ze świeżo nawoskowanej... 13 00:01:06,447 --> 00:01:08,231 To jest Yakuza terytorium neutralne. 14 00:01:08,275 --> 00:01:10,016 Aiko i jej ludzie też będzie nieuzbrojony. 15 00:01:10,059 --> 00:01:11,452 No cóż, o czym ci goście tam na górze, co? 16 00:01:11,496 --> 00:01:13,715 Ochrona domu, tylko pistolety. 17 00:01:13,759 --> 00:01:16,414 Nie podoba mi się to. To tak jak wtedy, gdy tam pojechaliśmy 18 00:01:16,457 --> 00:01:18,633 do Sho Ahktara Impreza w penthousie „bez broni”. 19 00:01:18,677 --> 00:01:20,809 Myślę, że wszyscy pamiętamy co tam się wydarzyło, mam rację? 20 00:01:22,724 --> 00:01:24,944 O mój Boże! Ty nie pamiętasz, prawda? 21 00:01:24,987 --> 00:01:27,642 Kawałki i kawałki. Ale z zatrucie ZIPem, ja... 22 00:01:27,686 --> 00:01:29,601 Świetnie, jestem na skomplikowany napad na książki 23 00:01:29,644 --> 00:01:30,950 z gościem z „Memento”. 24 00:01:30,993 --> 00:01:35,389 Pamiętam plan, Rich. To nie jest skomplikowane. 25 00:01:35,433 --> 00:01:37,435 Najpierw Pattersona odgrywa turystę... 26 00:01:37,478 --> 00:01:40,960 Gładki? Uch... 27 00:01:41,003 --> 00:01:42,701 Och, czy widzę tę butelkę, właściwie? 28 00:01:42,744 --> 00:01:44,659 Doprowadzenie barmana do wręcz jej konkretną butelkę 29 00:01:44,703 --> 00:01:48,402 żeby mogła dołączyć małą elektromagnetyczne urządzenie podsłuchowe. 30 00:01:48,446 --> 00:01:51,666 Następnie przybywa Aiko Matsuo spotkać się z "Simonem Northem", 31 00:01:51,710 --> 00:01:54,365 Amerykański biznesmen, który stał się- zdrajca, którego grałeś. 32 00:01:54,408 --> 00:01:58,499 Aiko przyjmuje miecz jako zapłatę za Lista agentów CIA, dla której według niej tu jesteś, 33 00:01:58,543 --> 00:02:01,502 listę, którą odzyska z superbezpiecznego sejfu, 34 00:02:01,546 --> 00:02:04,026 a kiedy już to zrobi, Urządzenie EM Pattersona 35 00:02:04,070 --> 00:02:05,419 odbierze kombinację. 36 00:02:05,463 --> 00:02:07,552 Kiedy Aiko odejdzie, Reade odwraca uwagę, 37 00:02:07,595 --> 00:02:09,467 dając Pattersonowi czas aby ponownie otworzyć sejf 38 00:02:09,510 --> 00:02:11,904 i chwyć to, co my naprawdę przyszedł tu po to, 39 00:02:11,947 --> 00:02:14,950 Czwarta pamięć podręczna danych Romana. 40 00:02:14,994 --> 00:02:17,736 Tutaj. 41 00:02:17,779 --> 00:02:19,781 Wiem, że Roman to zrobił kilka śrubek poluzowanych, 42 00:02:19,825 --> 00:02:21,696 żadnego braku szacunku dla zmarłych, ale ukrywam te rzeczy 43 00:02:21,740 --> 00:02:23,263 w najbardziej niebezpiecznych miejsca na świecie 44 00:02:23,306 --> 00:02:25,570 to prawdziwe „pieprz się”. poza grobem, wiesz? 45 00:02:25,613 --> 00:02:28,311 Te skrytki były jak jego zapasowy dysk twardy 46 00:02:28,355 --> 00:02:30,226 na wypadek czegoś mu się przydarzyło. 47 00:02:30,270 --> 00:02:31,445 Potrzebował ich bezpieczeństwa 48 00:02:31,489 --> 00:02:32,881 więc nie spadły w niepowołane ręce. 49 00:02:32,925 --> 00:02:35,231 To prawda, ale minęły już trzy miesięcy od śmierci Romana, 50 00:02:35,275 --> 00:02:38,887 i oddanie ich we właściwe ręce okazuje się być prawdziwym przekleństwem klastrów. 51 00:02:38,931 --> 00:02:40,411 Aiko tu jest. 52 00:02:42,630 --> 00:02:45,198 Są nieuzbrojeni. Na razie w porządku. 53 00:02:45,241 --> 00:02:48,070 Pamiętaj, jesteś Simon North, szanowany biznesmen. 54 00:02:48,114 --> 00:02:49,420 Nie rozwalaj tego. 55 00:03:00,561 --> 00:03:03,434 Simon, twój japoński jest dobry. 56 00:03:03,477 --> 00:03:06,393 Aiko, twój angielski jest lepszy. 57 00:03:06,437 --> 00:03:08,439 Zanim zakończymy nasza transakcja, 58 00:03:08,482 --> 00:03:12,094 może zasugeruję towarzyska gra w Go? 59 00:03:12,138 --> 00:03:13,400 Dlaczego ona zwleka? 60 00:03:13,444 --> 00:03:14,575 Czy znasz zasady? 61 00:03:14,619 --> 00:03:16,925 Go? Intymnie. 62 00:03:16,969 --> 00:03:18,753 Nie chcemy przegapić pański lot, panie North. 63 00:03:18,797 --> 00:03:21,495 Nie martw się. To będzie szybkie. 64 00:03:21,539 --> 00:03:24,585 Tak. Tak będzie. 65 00:03:30,504 --> 00:03:31,940 Niezwykły ruch otwierający. 66 00:03:31,984 --> 00:03:34,813 Arigato. To nie był komplement. 67 00:03:34,856 --> 00:03:36,292 Musisz przegrać tę grę 68 00:03:36,336 --> 00:03:37,555 i szybko. 69 00:03:37,598 --> 00:03:39,165 Zachowaj swój umysł na misji, Rich. 70 00:03:39,208 --> 00:03:42,298 Czy wiesz, że istnieją więcej potencjalnych ruchów w Go 71 00:03:42,342 --> 00:03:44,518 niż jest atomów w galaktyce? 72 00:03:44,562 --> 00:03:45,824 Właściwie wszechświat. 73 00:03:45,867 --> 00:03:47,608 Go jest bardziej złożone niż szachy, 74 00:03:47,652 --> 00:03:50,829 bardziej dopracowany niż najlepszy Gewuürztraminer. 75 00:03:50,872 --> 00:03:53,309 To niemieckie wino. Dokładnie. 76 00:03:53,353 --> 00:03:54,485 Dlatego komputer 77 00:03:54,528 --> 00:03:56,965 nigdy nie pokonał prawdziwy ludzki mistrz. 78 00:03:57,009 --> 00:03:58,619 Cóż, to nie jest to całkowicie dokładne. 79 00:03:58,663 --> 00:04:00,012 Nie podoba mi się to. 80 00:04:00,055 --> 00:04:02,405 Rozpocznij grę i zróbmy to Wynoś się stąd, Rich. 81 00:04:02,449 --> 00:04:04,059 Pospiesz się. Maszyna zwyciężyła 82 00:04:04,103 --> 00:04:06,801 ludzki mistrz w Go. To raczej było pobicie, 83 00:04:06,845 --> 00:04:08,324 jeśli mamy rację semantycznie. 84 00:04:08,368 --> 00:04:10,370 Widzisz, maszyna jest tylko tak dobra 85 00:04:10,413 --> 00:04:11,893 jako człowiek, który to programuje. 86 00:04:11,937 --> 00:04:14,156 Albo kobieta. 87 00:04:14,200 --> 00:04:16,028 Jest mnóstwo utalentowane programistki, 88 00:04:16,071 --> 00:04:17,682 ale ten tak się złożyło, że był mężczyzną, 89 00:04:17,725 --> 00:04:21,424 i ten człowiek się wydarzył być bardzo, bardzo dobrym. 90 00:04:21,468 --> 00:04:26,168 Bogaty DotCom. 91 00:04:26,212 --> 00:04:30,999 Słynny utalentowany i słynący z arogancji 92 00:04:31,043 --> 00:04:36,135 i obecnie przegrywa do mnie w Go. 93 00:04:40,226 --> 00:04:42,010 To bardzo niedobrze. 94 00:04:42,054 --> 00:04:44,970 Och, nie wiem, co myślisz, 95 00:04:45,013 --> 00:04:48,408 ale mam na imię Szymon, Szymon Północ. 96 00:04:48,451 --> 00:04:49,583 Jestem tym facetem przyniósł ci miecz. 97 00:04:49,627 --> 00:04:51,237 Po prostu chciałem zdradzić mój kraj. 98 00:04:51,280 --> 00:04:52,891 To nie jest przestępstwo, prawda? 99 00:04:52,934 --> 00:04:54,849 Przepraszam za podstęp. 100 00:04:54,893 --> 00:04:57,504 Masz wielu wrogów tutaj, w Japonii, 101 00:04:57,548 --> 00:04:58,853 mężczyźni gotowi zapłacić dużą sumę 102 00:04:58,897 --> 00:05:00,551 mieć cię pod swoją kontrolą. 103 00:05:00,594 --> 00:05:02,553 pochlebia mi? 104 00:05:19,221 --> 00:05:20,658 Trzeba było po prostu grać gra, prawda?! 105 00:05:20,701 --> 00:05:21,789 Hej, to twoja sprawa, jasne? 106 00:05:21,833 --> 00:05:23,051 Chciałem mój pseudonim być Brutusem. 107 00:05:23,095 --> 00:05:24,879 Mówiłem ci, że nikim kupił mnie jako Simona. 108 00:05:24,923 --> 00:05:27,055 Wystarczająco! Potrzebuję twojej pomocy! Nie złapałem kombinacji, 109 00:05:27,099 --> 00:05:28,883 ale myślę, że mogę skorzystać mieszanka suchego lodu z baru 110 00:05:28,927 --> 00:05:31,059 z niektórymi z tych alkoholi do wytworzenia płynu kriogenicznego. 111 00:05:31,103 --> 00:05:32,844 Aby zamrozić zamek! To genialne! 112 00:05:32,887 --> 00:05:34,585 Tak, ale wszystkie etykiety są w języku japońskim. 113 00:05:34,628 --> 00:05:37,762 Czym jest uśmiechnięta z boku twarz z kilkoma cudzysłowami? 114 00:05:37,805 --> 00:05:38,980 To wódka czy gin? 115 00:05:39,024 --> 00:05:40,895 Nie wiem. Wypróbuj i przekonaj się. 116 00:05:47,946 --> 00:05:49,948 Zostań za mną. Ochoczo! 117 00:06:24,852 --> 00:06:26,332 Hej, hej, OK. W porządku. 118 00:06:34,601 --> 00:06:36,603 O, tak, to jest gin. 119 00:06:55,187 --> 00:06:56,362 Oh! 120 00:06:57,624 --> 00:06:59,191 OK, to znaczy zdecydowanie w mojej pierwszej piątce 121 00:06:59,234 --> 00:07:01,846 najseksowniejsza wszechczasów walki na miecze na dachu. 122 00:07:02,934 --> 00:07:04,675 O nie. 123 00:07:07,068 --> 00:07:09,723 Co? Ma dwa miecze? 124 00:07:09,767 --> 00:07:11,333 To nie wydaje się sprawiedliwe. 125 00:07:11,377 --> 00:07:13,335 Patterson, jak długo dopóki tego nie rozbijesz? 126 00:07:13,379 --> 00:07:15,381 Zamknij... tak. 127 00:07:18,297 --> 00:07:19,298 Przeładowuje. 128 00:07:22,780 --> 00:07:24,869 OK, OK, OK. 129 00:07:24,912 --> 00:07:26,740 Chodź, chodź. Lokalna policja jest w drodze. 130 00:07:26,784 --> 00:07:28,394 Chodź, chodź. 131 00:07:28,437 --> 00:07:29,656 W porządku, daj mi to. 132 00:07:32,398 --> 00:07:33,704 jestem za! Chwyć to! chodźmy! 133 00:07:34,574 --> 00:07:35,880 Rozumiem! 134 00:07:35,923 --> 00:07:37,664 Wiesz co? Wygląda na to, że to dostałeś. 135 00:07:37,708 --> 00:07:39,405 nie chcę... Za dużo kucharzy i tak dalej. 136 00:07:57,640 --> 00:07:58,685 Ha! 137 00:07:58,729 --> 00:07:59,947 Ech, tak, tak, tak. 138 00:08:23,275 --> 00:08:26,713 Weź moje życie. Pozwól mi zginąć w walce. 139 00:08:26,757 --> 00:08:28,889 Nie mogę, Matsuo-san. 140 00:08:28,933 --> 00:08:31,196 Widzisz, jesteśmy z FBI. Nie robimy tego przypadkowo 141 00:08:31,239 --> 00:08:33,807 zabijać ludzi bez powodu. 142 00:08:35,113 --> 00:08:36,810 O... 143 00:08:36,854 --> 00:08:39,247 OK, myślę, że czasami tak jest. 144 00:08:39,291 --> 00:08:40,683 Jezu. Hej. 145 00:08:40,727 --> 00:08:42,642 Musimy iść, chyba, że chcemy skończyć 146 00:08:42,685 --> 00:08:43,643 w japońskiej czarnej witrynie. 147 00:08:43,686 --> 00:08:44,905 Chopper już prawie tu jest. 148 00:08:44,949 --> 00:08:48,909 Jane, wszystko w porządku? 149 00:08:49,823 --> 00:08:51,085 Nigdy lepiej. 150 00:08:55,200 --> 00:08:59,630 00:14:50,357 Cześć, siostro. Dawno się nie widzieliśmy. 267 00:14:50,401 --> 00:14:53,447 Rzymski? Ale ty... Martwy? 268 00:14:53,491 --> 00:14:56,189 To tyle, jeśli chodzi o brak halucynacji. 269 00:14:57,408 --> 00:15:00,106 Chyba masz mniej czasu niż myśleli. 270 00:15:06,119 --> 00:15:07,772 Więc jestem... 271 00:15:07,816 --> 00:15:09,339 Umieranie. I jesteś... 272 00:15:09,383 --> 00:15:11,080 Halucynacja wywołana ZIPem. 273 00:15:11,124 --> 00:15:13,387 Symptom tego, co cię zabija. 274 00:15:14,953 --> 00:15:17,521 Romanie, co się ze mną dzieje? 275 00:15:17,565 --> 00:15:20,655 Nie pamiętam dwóch ostatnich i pół roku mojego życia. 276 00:15:20,698 --> 00:15:23,266 Ostatnia rzecz, jaką pamiętam – mówi mi Oscar 277 00:15:23,310 --> 00:15:24,833 Obudziłem się na Times Square. 278 00:15:24,876 --> 00:15:26,791 A potem zamiast tego Budzę się w szpitalnym łóżku 279 00:15:26,835 --> 00:15:29,272 tylko po to, żeby znaleźć tego ciebie i Oscar nie żyją 280 00:15:29,316 --> 00:15:31,100 i Pasterza w czarnej witrynie... 281 00:15:31,144 --> 00:15:32,362 I jesteś poślubiona wrogowi, 282 00:15:32,406 --> 00:15:34,321 odpowiedzialny człowiek za cały ten ból. 283 00:15:34,364 --> 00:15:36,366 Tak, i mam żeby się do niego uśmiechnąć. 284 00:15:36,410 --> 00:15:38,455 Muszę mu powiedzieć jak bardzo go kocham. 285 00:15:38,499 --> 00:15:40,457 Zagraj rolę Jane, kochająca żona. 286 00:15:40,501 --> 00:15:42,633 Śpiąca obok niego każdej nocy, 287 00:15:42,677 --> 00:15:44,722 opiekując się nim. 288 00:15:44,766 --> 00:15:46,507 To sprawia, że ​​jesteś chory, prawda? 289 00:15:47,508 --> 00:15:49,075 Myślisz, że Weller na ciebie leci? 290 00:15:49,118 --> 00:15:51,207 Że znowu jesteś sobą? 291 00:15:51,251 --> 00:15:54,254 Nie. Utrzymałem moja okładka, 292 00:15:54,297 --> 00:15:56,560 i doszedłem do Burzy Piaskowej. 293 00:15:56,604 --> 00:16:00,216 Hobbes, to ja, to Remi. Potrzebuję pomocy. 294 00:16:00,260 --> 00:16:03,132 Wszystkie stare numery, online fora, foldery wersji roboczych... 295 00:16:03,176 --> 00:16:04,568 Pobili nas, pamiętasz? 296 00:16:04,612 --> 00:16:06,483 Czy naprawdę myślisz czy ktoś został? 297 00:16:06,527 --> 00:16:08,746 Musi być. 298 00:16:08,790 --> 00:16:11,097 Nie. Nie ma. 299 00:16:11,140 --> 00:16:13,838 Może czas bo walka się skończyła. 300 00:16:13,882 --> 00:16:16,928 Może ty i ja moglibyśmy po prostu uciec. 301 00:16:16,972 --> 00:16:19,453 Nie, nie, nie, nie mogę! 302 00:16:19,496 --> 00:16:22,108 Słuchaj, powiedziałeś to siebie, umieram. 303 00:16:22,151 --> 00:16:23,761 Nie mam wyboru ale pracować dalej 304 00:16:23,805 --> 00:16:25,720 z tymi ludźmi dopóki nie wyzdrowiejemy 305 00:16:25,763 --> 00:16:28,114 resztę swoich danych skrytki i znajdź lekarstwo. 306 00:16:28,157 --> 00:16:30,420 Jeśli chcę żyć, Muszę zostać. 307 00:16:30,464 --> 00:16:32,161 Naprawdę myślisz, że to może zadziałać? 308 00:16:32,205 --> 00:16:37,166 Mam na myśli, gdybym znał wszystkie odpowiedzi, 309 00:16:37,210 --> 00:16:39,777 nie sądzisz Wyleczyłabym się? 310 00:16:47,829 --> 00:16:49,613 Co ty do cholery robisz? 311 00:16:49,657 --> 00:16:51,224 Mój fizjoterapeuta powiedział, że mogę 312 00:16:51,267 --> 00:16:52,660 zwiększyć szkolenie, więc to właśnie robię. 313 00:16:52,703 --> 00:16:55,053 I lekarz powiedział mógłbyś wyciskać na ławce? 314 00:16:55,097 --> 00:16:58,492 Muszę wrócić na pole. 315 00:16:58,535 --> 00:17:00,320 Jane nie powinna tam sam. 316 00:17:00,363 --> 00:17:02,713 Ona nie jest, ona ma nas, a jeśli przyspieszysz powrót do zdrowia, 317 00:17:02,757 --> 00:17:04,150 ona cię w ogóle nie będzie miała. 318 00:17:06,282 --> 00:17:11,113 Ta sprawa z zatruciem ZIP-em, 319 00:17:11,157 --> 00:17:13,681 Nie mogę sobie tego wyobrazić moje życie bez niej. 320 00:17:21,297 --> 00:17:23,560 Ona się złoży cholerna walka. 321 00:17:23,604 --> 00:17:25,954 Wiesz to. 322 00:17:25,997 --> 00:17:27,651 Tak. 323 00:17:29,262 --> 00:17:33,353 Co z tobą? Trzymasz się tam? 324 00:17:33,396 --> 00:17:35,964 Mówisz o Taszy? 325 00:17:36,007 --> 00:17:37,008 Tak, jestem. 326 00:17:37,052 --> 00:17:38,358 Och, nic mi nie jest. 327 00:17:39,533 --> 00:17:40,534 Naprawdę? 328 00:17:42,797 --> 00:17:44,668 Dzwoniłem. 329 00:17:44,712 --> 00:17:47,758 Tylko do mnie oddzwoniła raz, jakiś miesiąc temu. 330 00:17:47,802 --> 00:17:51,371 Zostawiła wiadomość głosową. Powiedział mi, żebym się nie martwił. 331 00:17:52,328 --> 00:17:55,201 Wszyscy za nią tęsknimy. Tak. 332 00:18:02,295 --> 00:18:03,687 Patterson ma coś... 333 00:18:03,731 --> 00:18:05,036 och, na Burzę Piaskową. 334 00:18:05,080 --> 00:18:06,864 Wprowadź mnie z powrotem, trenerze. 335 00:18:06,908 --> 00:18:09,519 Kiedy lekarz mówi, że jesteś gotowy i ani sekundy wcześniej. 336 00:18:13,306 --> 00:18:14,785 W ciągu ostatnich kilku miesięcy 337 00:18:14,829 --> 00:18:18,180 Podjąłem jakieś pogawędki Piaskowej Burzy. 338 00:18:18,224 --> 00:18:20,313 Dlaczego jesteśmy sprawiedliwi słysząc o tym? 339 00:18:20,356 --> 00:18:21,618 Cóż, jesteś po prostu słysząc o tym. 340 00:18:21,662 --> 00:18:23,054 Opiekowałeś się Wellerem, 341 00:18:23,098 --> 00:18:24,360 i nie chcieliśmy cię martwić. 342 00:18:24,404 --> 00:18:26,971 Poza tym nie mieliśmy coś konkretnego, więc... 343 00:18:27,015 --> 00:18:29,887 Tak, cała komunikacja cyfrowa był wyjątkowo jednostronny. 344 00:18:29,931 --> 00:18:32,325 Ostatnia prawda wierzący krzyczy w pustkę. 345 00:18:32,368 --> 00:18:34,152 Właściwie zrobiło się dość smutno. 346 00:18:34,196 --> 00:18:36,633 „Zupa Szefa Kuchni Samotnych Serc dla Jeden”, jeśli wiesz, co mam na myśli. 347 00:18:36,677 --> 00:18:39,636 Aż do dzisiaj. Ktoś odpowiedział. 348 00:18:39,680 --> 00:18:40,724 Co powiedzieli? 349 00:18:40,768 --> 00:18:42,944 - To jest zakodowane. - Oczywiście. 350 00:18:42,987 --> 00:18:45,947 Ale jestem na 99% pewien, że tak szyfr Wheatstone’a Playfair. 351 00:18:45,990 --> 00:18:48,602 Mój komputer działa teraz analiza częstotliwości, 352 00:18:48,645 --> 00:18:50,081 próbując ustalić słowo kluczowe. 353 00:18:50,125 --> 00:18:52,432 Jak długo to trwa? Pół godziny, góra. 354 00:18:52,475 --> 00:18:54,085 Jeśli zdobędziemy adres, szturmujemy to miejsce. 355 00:18:54,129 --> 00:18:55,261 Nie ryzykuję. 356 00:18:55,304 --> 00:18:57,393 Wiesz, co to jest słowo kluczowe. 357 00:18:57,437 --> 00:19:00,309 Do diabła, już to zrobiłeś rozwiązałeś to, prawda? 358 00:19:00,353 --> 00:19:01,789 W końcu ktoś się odezwał. 359 00:19:01,832 --> 00:19:04,618 Umówili się na spotkanie, i masz 30 minut 360 00:19:04,661 --> 00:19:07,185 zanim się zorientują gdzie to jest. 361 00:19:07,229 --> 00:19:10,276 Musisz się stąd wydostać, teraz. 362 00:19:10,319 --> 00:19:13,583 Hej, wszystko w porządku? 363 00:19:13,627 --> 00:19:15,759 Tak, to tylko ból głowy. 364 00:19:15,803 --> 00:19:18,936 Po prostu to zrobię połóż się na chwilę. 365 00:19:42,003 --> 00:19:43,439 Cześć? 366 00:19:45,833 --> 00:19:47,400 Cześć? 367 00:19:50,359 --> 00:19:51,360 Cóż, niech mnie diabli. 368 00:19:51,404 --> 00:19:53,449 Posłuchaj mnie, FBI nadchodzi. 369 00:19:53,493 --> 00:19:54,711 Musimy się stąd wydostać. 370 00:19:54,755 --> 00:19:56,409 „My” nie mamy zrobić cokolwiek, Jane. 371 00:19:56,452 --> 00:19:57,714 Wiem, że pracujesz dla federalnych 372 00:19:57,758 --> 00:19:59,325 teraz, gdy się odwróciłeś odwracasz się od nas. 373 00:19:59,368 --> 00:20:02,023 Nigdy nie myślałem, że uda mi się spotkać zdrajcę twarzą w twarz. 374 00:20:05,418 --> 00:20:06,636 Przeczytaj, mam adres. 375 00:20:06,680 --> 00:20:07,681 Wysyłam ci to teraz. 376 00:20:07,724 --> 00:20:09,335 Skopiuj to. 377 00:20:13,513 --> 00:20:15,166 Nie jestem już Jane. 378 00:20:15,210 --> 00:20:18,126 Znowu jestem Remi. Jestem sobą! Aha. 379 00:20:18,169 --> 00:20:20,650 Co się stało, zostałeś uderzony w głowę z drugim kokosem? 380 00:20:20,694 --> 00:20:22,957 Dlaczego byłeś? próbujesz się ze mną skontaktować? 381 00:20:23,000 --> 00:20:25,394 Bo jestem po twojej stronie. Moja strona? „Burza piaskowa”, prawda? 382 00:20:25,438 --> 00:20:27,614 Tak nas nazywasz? Cóż, nie ma strony, 383 00:20:27,657 --> 00:20:29,877 bo jestem jedyny lewo. Zrobiłeś to! 384 00:20:33,184 --> 00:20:35,099 Tak jak powiedziałem, 385 00:20:35,143 --> 00:20:37,363 Jestem po twojej stronie, 386 00:20:37,406 --> 00:20:38,886 i właśnie podwoiliśmy nasze liczby. 387 00:20:38,929 --> 00:20:40,235 Teraz musisz mi uwierzyć. 388 00:20:40,278 --> 00:20:42,368 FBI będzie tu lada chwila. 389 00:20:47,982 --> 00:20:49,331 Dlaczego mam ci zaufać? 390 00:20:49,375 --> 00:20:51,507 Ponieważ ci to mówię jak teraz uciec 391 00:20:51,551 --> 00:20:54,118 i dlatego, że nadal wierzyć, że możemy się odbudować. 392 00:20:54,162 --> 00:20:56,077 Proszę, mam miejsce, w którym możemy porozmawiać, 393 00:20:56,120 --> 00:20:57,383 ale tu nie jest bezpiecznie. 394 00:21:00,821 --> 00:21:02,779 Ryzykuję wszystko, żeby tu być. 395 00:21:02,823 --> 00:21:04,912 Gdy nas znajdą, nie mamy nic. 396 00:21:04,955 --> 00:21:06,870 Proszę. Zaufaj mi. 397 00:21:17,925 --> 00:21:19,883 Jasne! 398 00:21:19,927 --> 00:21:21,755 Brakowało nam ich. 399 00:21:24,758 --> 00:21:27,064 Dziękuję wszystkim za przybycie dzisiaj. 400 00:21:27,108 --> 00:21:29,632 Mój zmarły ojciec miał wizja tej firmy, 401 00:21:29,676 --> 00:21:31,199 wizję, którą podzielam i... 402 00:21:31,242 --> 00:21:33,114 Z całym szacunkiem, 403 00:21:33,157 --> 00:21:34,681 Nie jestem pewien, czy jesteś w pełni świadomy 404 00:21:34,724 --> 00:21:36,639 wszystkiego, co robi ta firma. 405 00:21:36,683 --> 00:21:38,380 Poza pracą charytatywną... 406 00:21:38,424 --> 00:21:39,425 George! 407 00:21:39,468 --> 00:21:41,165 Dziewczyna właśnie straciła ojca. 408 00:21:41,209 --> 00:21:44,734 Dokładnie. Powinna być poświęcając czas na żałobę, 409 00:21:44,778 --> 00:21:48,390 nie uczę się biegać wielonarodowy konglomerat. 410 00:21:50,000 --> 00:21:53,743 Dziękuję, Madeline, ale nie potrzebuję obrony. 411 00:21:53,787 --> 00:21:56,050 I z pewnością nie potrzebuję wyjaśnienia 412 00:21:56,093 --> 00:21:58,052 tego, co robi ta firma: 413 00:21:58,095 --> 00:22:00,663 domy dziecka, teren treningowy, 414 00:22:00,707 --> 00:22:02,796 plan mojego ojca dla globalnej armii. 415 00:22:02,839 --> 00:22:05,015 Wiem to wszystko, i ja w to wierzę. 416 00:22:07,017 --> 00:22:08,976 Zatem, panie Amherst, jeśli myślałeś, że jestem 417 00:22:09,019 --> 00:22:10,586 po prostu jakaś dziekanka z organizacji charytatywnej, wydaje się 418 00:22:10,630 --> 00:22:13,197 jesteś tym jedynym który nie jest w pełni świadomy. 419 00:22:13,241 --> 00:22:16,592 Jestem gotowy to zrobić Twoje priorytety, moje. 420 00:22:16,636 --> 00:22:18,202 Teraz wiem, że to niekonwencjonalne, 421 00:22:18,246 --> 00:22:20,683 ale dzwonię do akcjonariusza spotkanie w tym tygodniu 422 00:22:20,727 --> 00:22:23,033 formalnie głosować na zastępstwo mojego ojca. 423 00:22:23,077 --> 00:22:25,775 Chciałbym to wiedzieć Mogę liczyć na Twoje wsparcie. 424 00:22:27,647 --> 00:22:31,477 Jak więc to zrobić? 425 00:22:37,178 --> 00:22:40,486 Dziękuję... 426 00:22:40,529 --> 00:22:42,270 wcześniej. 427 00:22:42,313 --> 00:22:43,967 Ale nadal mam kilka pytań. 428 00:22:44,011 --> 00:22:47,318 Byłbym rozczarowany jeśli tego nie zrobiłeś. 429 00:22:47,362 --> 00:22:48,885 FBI naprawdę nie wie? 430 00:22:48,929 --> 00:22:51,714 Nie. Myślą Jestem teraz Jane Doe, 431 00:22:51,758 --> 00:22:53,890 prawdziwy błękit, na wskroś. 432 00:22:55,805 --> 00:22:59,156 Naprawdę to zrobiłeś. Infiltrowałeś... 433 00:22:59,200 --> 00:23:01,637 FBI. Mamy rację gdzie musimy być. 434 00:23:01,681 --> 00:23:04,553 O tym „my”. Nie mamy pieniędzy. 435 00:23:04,597 --> 00:23:06,207 Nie mamy żadnych zasobów. 436 00:23:06,250 --> 00:23:08,731 I naprawimy to. 437 00:23:08,775 --> 00:23:10,733 Jesteśmy armią dwuosobową. 438 00:23:10,777 --> 00:23:12,996 Wszyscy inni też martwy lub w więzieniu. 439 00:23:13,040 --> 00:23:14,171 Zatrudniamy więc najemników. 440 00:23:14,215 --> 00:23:15,433 Najemnicy nie są tani. 441 00:23:15,477 --> 00:23:16,652 Masz tyle leżąca gotówka? 442 00:23:16,696 --> 00:23:19,525 Nie. Ale chyba wiem gdzie możemy to dostać. 443 00:23:19,568 --> 00:23:21,657 O tak? Jak? 444 00:23:21,701 --> 00:23:23,920 Uruchamiamy tatuaż. 445 00:23:28,403 --> 00:23:29,752 Dziękuję, Madeline, 446 00:23:29,796 --> 00:23:31,928 ale to było naprawdę niepotrzebne. 447 00:23:31,972 --> 00:23:35,105 Proszę, ludzie nie wiedzą jak to zrobić świętować już właściwie? 448 00:23:35,149 --> 00:23:40,850 A teraz o przyszłym dyrektorze generalnym firmy HCI Global, 449 00:23:40,894 --> 00:23:45,028 kobieta, która wie dokładnie to, czego chce. 450 00:23:52,470 --> 00:23:54,037 Mój ojciec wierzył że ta firma 451 00:23:54,081 --> 00:23:56,300 miał władzę zmienić świat, 452 00:23:56,344 --> 00:23:58,302 i mam zamiar zobaczyć że tak jest. 453 00:23:58,346 --> 00:24:02,350 Droga, która jest przed nami, tak będzie nie zawsze być łatwe i popularne. 454 00:24:02,393 --> 00:24:04,091 Prawdziwa zmiana jest często bolesna. 455 00:24:04,134 --> 00:24:07,529 Wymaga ryzyka. Poświęcenie. 456 00:24:07,573 --> 00:24:08,574 Obyśmy wszyscy mieli odwagę... 457 00:24:08,617 --> 00:24:10,576 Krystyna? Pani Salem? 458 00:24:15,798 --> 00:24:17,365 Co... Co zrobiłeś...? 459 00:24:19,193 --> 00:24:20,977 Co im dałeś? 460 00:24:21,021 --> 00:24:23,066 Czy tak naprawdę powinno być teraz jesteś głównym zmartwieniem? 461 00:24:23,110 --> 00:24:24,241 Rzuć broń. 462 00:24:25,634 --> 00:24:28,332 Dlaczego... dlaczego... 463 00:24:28,376 --> 00:24:30,117 Dlaczego to robisz? 464 00:24:30,160 --> 00:24:32,598 Dosłownie nie masz czas, żebym to wyjaśnił. 465 00:24:32,641 --> 00:24:36,427 Żegnaj, Blake'u. Przywitaj się ze swoim tatą. 466 00:24:41,519 --> 00:24:46,263 A teraz co z tobą zrobić? 467 00:24:52,850 --> 00:24:55,497 Mogę się przydać. Jestem byłym FBI. 468 00:24:55,540 --> 00:24:58,848 Oraz CIA i NYPD. 469 00:24:58,891 --> 00:25:02,025 Wiem o tobie wszystko. 470 00:25:02,068 --> 00:25:05,158 Zawsze byłeś część mojego planu, Tasha. 471 00:25:05,202 --> 00:25:06,682 Jakiego planu? 472 00:25:06,725 --> 00:25:09,946 Gramy według moich zasad, nie twoje. Zrozumieć? 473 00:25:09,989 --> 00:25:11,774 A jeśli to mało przejęcie firmy 474 00:25:11,817 --> 00:25:14,341 daje ci pauzę, mówisz mi teraz, 475 00:25:14,385 --> 00:25:15,821 i zakończymy to tutaj. 476 00:25:18,650 --> 00:25:20,739 Blake zawsze był zbyt nieśmiały, 477 00:25:20,783 --> 00:25:23,699 ale to nie twój problem. 478 00:25:23,742 --> 00:25:26,789 NIE? Jaki jest mój problem? 479 00:25:32,011 --> 00:25:34,492 Jak planujesz wyjaśnić to wszystko? 480 00:25:34,536 --> 00:25:35,972 Mam historię. 481 00:25:36,015 --> 00:25:39,236 Nigdy nie jesteśmy razem nie jako grupa. 482 00:25:39,279 --> 00:25:40,933 Ale oto jesteśmy, 483 00:25:40,977 --> 00:25:43,414 więc teraz wszyscy jedź do Saint-Tropez 484 00:25:43,457 --> 00:25:44,807 na małe firmowe odosobnienie, 485 00:25:44,850 --> 00:25:48,375 i niestety mój jacht zatonie u wybrzeży 486 00:25:48,419 --> 00:25:50,203 podczas uroczystości, i ty i ja 487 00:25:50,247 --> 00:25:51,553 będą jedynymi, którzy przeżyją. 488 00:25:51,596 --> 00:25:54,730 Twój jacht? I ty myślisz, że to mądre? 489 00:25:54,773 --> 00:25:56,209 Czy masz lepszy pomysł? 490 00:25:56,253 --> 00:25:58,864 Właściwie to historia z okładki zaciera twoje ślady. 491 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 Wszyscy wlecieli w samolocie Blake'a. 492 00:26:01,040 --> 00:26:04,130 Dlaczego by ich nie wylecieć na tym też? To się zawiesza. 493 00:26:04,174 --> 00:26:06,219 Jest w nim wystarczająco dużo DNA prochy na dowód tożsamości, 494 00:26:06,263 --> 00:26:08,700 ale nie na tyle, żeby cokolwiek znaleźć wlałeś tego szampana. 495 00:26:08,744 --> 00:26:12,791 Widzisz? Już przydatne. 496 00:26:12,835 --> 00:26:17,535 I mnie też umieść w manifeście. 497 00:26:17,579 --> 00:26:19,145 Moje szczątki spłoną w katastrofie. 498 00:26:19,189 --> 00:26:20,886 Będę po prostu kolejne zaginione ciało, 499 00:26:20,930 --> 00:26:23,585 więc kiedy przyjedzie FBI szukasz mnie, 500 00:26:23,628 --> 00:26:25,978 nie będzie nic do znalezienia. 501 00:26:30,461 --> 00:26:32,202 To jest dziwne. 502 00:26:32,245 --> 00:26:34,639 Mamy trafienie na oryginalnym tatuażu. 503 00:26:34,683 --> 00:26:37,076 Masz na myśli jednego ze starych? 504 00:26:37,120 --> 00:26:38,687 Nie mamy pieniędzy. 505 00:26:38,730 --> 00:26:40,166 Ale myślę, że wiem gdzie możemy to dostać. 506 00:26:40,210 --> 00:26:41,907 Uruchamiamy tatuaż. 507 00:26:41,951 --> 00:26:43,822 Myślałem, że rozwiązaliśmy większość już. 508 00:26:43,866 --> 00:26:46,433 Zrobiliśmy. I większość z nich teraz wyschły. 509 00:26:46,477 --> 00:26:48,218 Przypadki nie dosłownie tatuaże. 510 00:26:48,261 --> 00:26:50,263 Jasne, że masz promienna, mleczna skóra, Jane. 511 00:26:50,307 --> 00:26:52,570 Czy jesteś dziewczyną z maską w płachcie? czy może jest to bardziej serum...? 512 00:26:52,614 --> 00:26:54,616 Więc który to tatuaż? 513 00:26:54,659 --> 00:26:55,747 „Że”. 514 00:26:55,791 --> 00:26:57,531 „Zhe” – litera cyrylicy. 515 00:26:57,575 --> 00:27:00,665 Jest to także symbol A znany podziemny bank. 516 00:27:00,709 --> 00:27:02,275 To miejsce działa na ziemi amerykańskiej, 517 00:27:02,319 --> 00:27:04,277 wydawanie pożyczek takim jak ISIS, 518 00:27:04,321 --> 00:27:05,452 pranie pieniędzy dla gangów. 519 00:27:05,496 --> 00:27:07,019 To w zasadzie WaMu dla złych facetów. 520 00:27:07,063 --> 00:27:09,108 I trzymają miliony w swoich skarbcach. 521 00:27:09,152 --> 00:27:10,675 To miejsce będzie jak Fort Knox. 522 00:27:10,719 --> 00:27:11,850 Nie ma mowy, żebyśmy we dwójkę mogli go ukraść. 523 00:27:11,894 --> 00:27:14,070 Więc nie. Pozwoliliśmy na to zespołowi. 524 00:27:14,113 --> 00:27:15,767 Zawsze wiadomo, że taki bank istniał. 525 00:27:15,811 --> 00:27:16,942 Po prostu nie mogliśmy tego znaleźć. 526 00:27:16,986 --> 00:27:18,640 Cóż, właśnie to zrobiliśmy. 527 00:27:18,683 --> 00:27:20,250 Ktoś na MS-13 wypadło naprawdę źle. 528 00:27:20,293 --> 00:27:21,381 Opublikowano na tablicy ogłoszeń 529 00:27:21,425 --> 00:27:23,122 że chcą dokonać wypłaty. 530 00:27:23,166 --> 00:27:26,604 Pamiętam tamtego. Wiem jak to odblokować. 531 00:27:26,648 --> 00:27:29,302 Krótko mówiąc, zakodowanego języka, którego używali 532 00:27:29,346 --> 00:27:32,262 uruchomił moją bazę danych, odblokowanie tatuażu. 533 00:27:32,305 --> 00:27:34,656 Masz lokalizację? Współrzędne, tak. 534 00:27:34,699 --> 00:27:37,180 W takim razie czym jesteśmy czekam na? Ruszajmy się. 535 00:27:45,797 --> 00:27:49,322 Nie musisz tego robić jeśli nie masz na to ochoty. 536 00:27:49,366 --> 00:27:50,846 Tak, wiem. 537 00:27:50,889 --> 00:27:53,065 Nie możemy tego zignorować, Jane. 538 00:27:53,109 --> 00:27:54,850 Jesteś chory. 539 00:27:54,893 --> 00:27:57,504 Spójrz, proszę, po prostu weź trochę wolnego, 540 00:27:57,548 --> 00:27:59,332 zwolnij trochę. Och, tak? 541 00:27:59,376 --> 00:28:00,856 Jesteś w stroju treningowym, Kurt, 542 00:28:00,899 --> 00:28:03,685 kiedy powinieneś odpoczywać. 543 00:28:05,338 --> 00:28:08,211 Jestem... wszystko w porządku, naprawdę. 544 00:28:08,254 --> 00:28:11,344 Ale nie musisz być. To w porządku się bać. 545 00:28:11,388 --> 00:28:13,259 nie jestem. Cóż, jestem. 546 00:28:18,395 --> 00:28:19,701 Ja wiem. 547 00:28:23,617 --> 00:28:26,708 Dostaniemy przez to, ok? 548 00:28:29,058 --> 00:28:30,450 Kocham cię. 549 00:28:30,494 --> 00:28:32,278 Ja też cię kocham. 550 00:28:35,760 --> 00:28:37,719 Będzie problemem. 551 00:28:44,116 --> 00:28:45,770 W porządku, ty i ja zrobimy to dowodzić Zespołem Alfa, 552 00:28:45,814 --> 00:28:46,989 przełamać front. 553 00:28:47,032 --> 00:28:48,773 Nie. Dlaczego tego nie zrobisz prowadzić solową Alfę? 554 00:28:48,817 --> 00:28:50,557 Pozwól mi zabrać Bravo, zakryj tył. 555 00:28:50,601 --> 00:28:52,211 To zadziała. 556 00:28:57,042 --> 00:28:59,044 Zespół Alpha jest na pozycji. 557 00:29:00,263 --> 00:29:02,961 Brawo jest na miejscu. Po prostu powiedz słowo. 558 00:29:03,005 --> 00:29:05,007 W porządku, zróbmy to. 559 00:29:20,979 --> 00:29:23,939 Mam tego gościa! Wprowadź się, oczyść podłogę! 560 00:29:28,813 --> 00:29:30,989 Skarbiec. Teraz. 561 00:29:39,781 --> 00:29:41,434 Otwórz to. 562 00:29:42,871 --> 00:29:46,439 Chcesz żyć? Otwórz to. 563 00:30:18,950 --> 00:30:21,170 Nie musisz tego robić. 564 00:30:31,658 --> 00:30:32,746 Jane, ile masz 20? 565 00:30:32,790 --> 00:30:34,748 Dostałem się do skarbca. 566 00:30:34,792 --> 00:30:36,838 Będziesz chciał to zobaczyć. 567 00:30:43,235 --> 00:30:45,194 Próbował sięgnąć po moją broń. 568 00:30:46,935 --> 00:30:49,720 Musi być, jakieś 200 milionów tutaj. 569 00:30:49,763 --> 00:30:52,027 Tak, dawaj lub bierz. 570 00:30:54,102 --> 00:30:56,364 Odzyskaliśmy ponad 200 milionów dolarów 571 00:30:56,408 --> 00:30:58,497 z tego podziemnego banku, wszystkie duże rachunki. 572 00:30:58,540 --> 00:30:59,759 Stojaki na stojakach na stojakach. 573 00:30:59,802 --> 00:31:00,847 Co jest czerwoną flagą. 574 00:31:00,890 --> 00:31:02,283 Gangi i terroryści organizacje 575 00:31:02,327 --> 00:31:04,242 zbierać fundusze poprzez handel narkotykami albo... 576 00:31:04,285 --> 00:31:07,201 Nielegalne pierścienie hazardowe, burdele, fajna rzecz! 577 00:31:07,245 --> 00:31:09,247 Działalność prowadzona w małych rachunkach. 578 00:31:09,290 --> 00:31:10,726 Myślisz, że są pracować z kimś innym? 579 00:31:10,770 --> 00:31:12,424 Tak. Legalny bank, prawdopodobnie. 580 00:31:12,467 --> 00:31:15,340 Ale to się sprawdza MO starych tatuaży Jane. 581 00:31:15,383 --> 00:31:16,689 Odkrywanie korupcji w rządzie 582 00:31:16,732 --> 00:31:18,908 i podejrzane korporacje, to ma sens. 583 00:31:18,952 --> 00:31:20,649 Przyjaciele! Współpracownicy! 584 00:31:20,693 --> 00:31:22,608 Weitza? Kim jesteś robisz tutaj? 585 00:31:22,651 --> 00:31:25,263 Uch, whoa, zrobiłeś to po prostu powiedzcie koledzy? 586 00:31:25,306 --> 00:31:26,960 Aha, nie słyszałeś? 587 00:31:27,003 --> 00:31:28,875 Właśnie nazwali nowy dyrektor FBI, 588 00:31:28,918 --> 00:31:30,442 i to ja. 589 00:31:30,485 --> 00:31:32,922 Cholera. Przepraszam, ja... Mieliśmy... 590 00:31:32,966 --> 00:31:35,316 Tak przy okazji, jestem Richard. 591 00:31:35,360 --> 00:31:37,362 Gratulacje. 592 00:31:37,405 --> 00:31:38,754 Będziemy musieli popracować na Twój entuzjazm 593 00:31:38,798 --> 00:31:40,887 trochę, myślę. Tak, słyszałem was 594 00:31:40,930 --> 00:31:43,585 właśnie napadł na podejrzany bank. Kto chce mnie dogonić? 595 00:31:44,717 --> 00:31:45,892 Pójdę. 596 00:31:45,935 --> 00:31:47,328 Uważamy, że oni mieć połączenia 597 00:31:47,372 --> 00:31:48,938 do legalnego instytucja bankowa. 598 00:31:48,982 --> 00:31:50,070 Błędny! 599 00:31:50,113 --> 00:31:51,114 Skąd to wiesz? 600 00:31:51,158 --> 00:31:52,333 Och, ja nie, 601 00:31:52,377 --> 00:31:53,682 ale wiem, że nie chcę 602 00:31:53,726 --> 00:31:55,945 zmiażdżyć gospodarkę USA pierwszego dnia, więc... 603 00:31:55,989 --> 00:32:00,254 OK, mam inne ręce trząść się, więc przepraszam. 604 00:32:02,517 --> 00:32:04,040 Fajny szef. Nienawidzę tego faceta. 605 00:32:04,084 --> 00:32:06,826 No daj spokój, jesteś po prostu gorzko, że straciłeś basen. 606 00:32:06,869 --> 00:32:09,872 Wstąpiłeś do jego basenu? Buduje relacje w biurze! 607 00:32:09,916 --> 00:32:11,787 Dobra. 608 00:32:19,839 --> 00:32:22,581 Hej, możemy porozmawiać? 609 00:32:22,624 --> 00:32:25,453 Ja... znalazłem to centrum w Bombaju, który traktuje... 610 00:32:25,497 --> 00:32:27,368 Słuchaj, wiem to jesteś przestraszony. 611 00:32:27,412 --> 00:32:28,804 Szczerze mówiąc, ja też. 612 00:32:28,848 --> 00:32:31,372 Moja choroba, to... To wpływa na nas oboje. 613 00:32:31,416 --> 00:32:35,028 Wiem o tym, chociaż Nie pokazałem tego. 614 00:32:36,812 --> 00:32:38,901 Chcę po prostu być tam dla ciebie. 615 00:32:38,945 --> 00:32:40,990 Chcę, żebyś mi pozwolił... Jeśli chcesz wesprzyj mnie teraz, 616 00:32:41,034 --> 00:32:43,863 to zaufaj mi. Jeśli coś jest nie tak, 617 00:32:43,906 --> 00:32:46,431 będziesz pierwszy osoba, do której przychodzę. 618 00:32:46,474 --> 00:32:50,260 Słuchaj, nie możesz zatrzymać cały czas mnie obserwuje. 619 00:32:50,304 --> 00:32:53,699 To po prostu sprawia, że czuję bardziej chory, jakbyś czekał 620 00:32:53,742 --> 00:32:56,179 na coś coś strasznego. 621 00:32:56,223 --> 00:33:01,359 Masz rację. Nigdy więcej unoszenia się. 622 00:33:01,402 --> 00:33:03,361 Dziękuję. 623 00:33:06,102 --> 00:33:07,495 Oh! Oj! 624 00:33:07,539 --> 00:33:08,757 Oj! Och, przepraszam. 625 00:33:08,801 --> 00:33:11,194 Zapomniałem, że jesteś wciąż wraca do zdrowia. 626 00:33:11,238 --> 00:33:13,066 Czasem miłość boli. 627 00:33:14,241 --> 00:33:16,548 Dobrze zagrane. 628 00:33:21,248 --> 00:33:24,904 Właśnie dostaliśmy identyfikator podczas naszego ostatniego „szlifowania”. 629 00:33:24,947 --> 00:33:26,862 To gra słów z Burzy Piaskowej Właśnie wpadłem na pomysł. 630 00:33:26,906 --> 00:33:28,298 Poznaj Dolana Osmonda. 631 00:33:28,342 --> 00:33:29,561 Ten geniusz był wystarczająco mądry 632 00:33:29,604 --> 00:33:31,867 zabrać ze sobą telefon komórkowy na to spotkanie. 633 00:33:31,911 --> 00:33:33,129 Więc był tam dziś rano? 634 00:33:33,173 --> 00:33:34,479 Krótko, ale trzeba 635 00:33:34,522 --> 00:33:35,741 wystraszyłeś go, kiedy przybyłeś. 636 00:33:35,784 --> 00:33:38,526 Przepraszam, skąd wiesz, że to on? 637 00:33:38,570 --> 00:33:40,398 Ponieważ panna Mensa jest tutaj śledził każdy ping komórki 638 00:33:40,441 --> 00:33:41,573 w pobliżu magazynu. 639 00:33:41,616 --> 00:33:43,139 Na szczęście tak było odległe miejsce spotkań. 640 00:33:43,183 --> 00:33:45,446 Hej, nie bagatelizuj tego. To było bardzo imponujące. 641 00:33:45,490 --> 00:33:48,188 W każdym razie, kiedy ja porównał wszystkie pingi 642 00:33:48,231 --> 00:33:51,365 z rejestrami karnymi i profile w mediach społecznościowych... 643 00:33:51,409 --> 00:33:53,106 Co, znalazłeś ten facet na Instagramie? 644 00:33:53,149 --> 00:33:54,542 Naprzeciwko, naprzeciw. 645 00:33:54,586 --> 00:33:57,371 Dolan był jedynym sygnałem z wieloma aresztowaniami, 646 00:33:57,415 --> 00:33:59,242 wszystko w celach antyrządowych. 647 00:33:59,286 --> 00:34:00,548 To pasuje do profilu Burzy Piaskowej. 648 00:34:00,592 --> 00:34:04,073 I jedyny na zerowych portalach społecznościowych. 649 00:34:04,117 --> 00:34:06,554 Nie mów mi, że on nadal ma przy sobie telefon komórkowy? 650 00:34:06,598 --> 00:34:08,426 Jest na West Side Highway. 651 00:34:08,469 --> 00:34:09,775 W porządku, zróbmy to. 652 00:34:09,818 --> 00:34:11,907 Cóż, nie masz wyjścia skontaktowania się z nim. 653 00:34:11,951 --> 00:34:13,996 Powodzenia w zdobywaniu z tego. 654 00:34:16,564 --> 00:34:18,348 Najpierw musisz do niego dotrzeć. 655 00:34:18,392 --> 00:34:19,654 Myślisz, że tego nie wiem? 656 00:34:20,612 --> 00:34:22,440 Mam wzrok na celu. 657 00:34:38,020 --> 00:34:40,370 Musisz się pozbyć Reade już teraz 658 00:34:40,414 --> 00:34:42,938 lub twój jedyny sojusznik otrzyma zdjęte z planszy. 659 00:34:59,041 --> 00:35:00,869 Jane, co to do cholery było?! 660 00:35:00,913 --> 00:35:02,741 Przepraszam, przyjechał ten samochód znikąd! 661 00:35:02,784 --> 00:35:04,656 Wciąż mam oczy na celu. 662 00:35:07,180 --> 00:35:09,487 Wiesz, mam pomysł. 663 00:35:15,101 --> 00:35:16,102 Mam go! 664 00:35:46,306 --> 00:35:48,482 Dolanie! 665 00:35:49,831 --> 00:35:51,050 Dolan, daj spokój, musimy zabrać cię do szpitala. 666 00:35:51,093 --> 00:35:52,530 Nie, nie. 667 00:35:52,573 --> 00:35:54,488 Proszę, Dolan, poczekaj. 668 00:35:54,532 --> 00:35:58,187 Niech płacą, Remi. Obiecaj mi. 669 00:35:58,231 --> 00:36:00,712 Niech za to wszystko płacą. 670 00:36:02,148 --> 00:36:04,019 Dolana. 671 00:36:15,955 --> 00:36:19,263 A więc śmierć Dolana to mała porażka. 672 00:36:19,307 --> 00:36:20,873 Dlaczego? Kiedy Dolan nie żyje, 673 00:36:20,917 --> 00:36:23,311 Naprawdę Burza Piaskowa skończyłem teraz. Wygraliśmy. 674 00:36:23,354 --> 00:36:24,616 Nie. Komunikował się z kimś. 675 00:36:24,660 --> 00:36:27,358 Tak, i to na nas żeby dowiedzieć się kto. 676 00:36:27,402 --> 00:36:28,403 A co z jego telefonem komórkowym? 677 00:36:28,446 --> 00:36:29,578 Może użył tego, żeby się dodzwonić. 678 00:36:29,621 --> 00:36:32,145 Palnik. Zadzwoniłem raz pod numer 411. To wszystko. 679 00:36:32,189 --> 00:36:33,625 To będzie trochę trudniejsze do wyśledzenia 680 00:36:33,669 --> 00:36:34,974 teraz tajemniczy Burza Piaskowa. 681 00:36:35,018 --> 00:36:38,630 Trudno, ale nie jest to niemożliwe. Kimkolwiek jest, 682 00:36:38,674 --> 00:36:40,937 po prostu stali się nasz najbardziej poszukiwany. 683 00:36:46,029 --> 00:36:48,814 Och, niezła robota. 684 00:36:48,858 --> 00:36:51,164 Może powinienem zwolnij też moją pokojówkę. 685 00:36:54,429 --> 00:36:55,821 Co to jest? 686 00:36:57,736 --> 00:37:01,349 To był monumentalny dzień dla nas tutaj, w Biurze. 687 00:37:01,392 --> 00:37:04,526 Pod moim kierownictwem to biuro zostało zlikwidowane 688 00:37:04,569 --> 00:37:06,919 podziemnego banku odpowiedzialny za finansowanie 689 00:37:06,963 --> 00:37:09,748 gangi uliczne i grupy terrorystyczne. 690 00:37:09,792 --> 00:37:13,970 Dziś mój pierwszy dzień jako dyrektor FBI, 691 00:37:14,013 --> 00:37:16,581 uratowaliśmy tysiące istnień ludzkich. 692 00:37:16,625 --> 00:37:17,974 Zajmę się krótko kilka pytań. 693 00:37:18,017 --> 00:37:20,411 Ten nowy dyrektor FBI będzie dla nas dobre. 694 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 Weitz jest plastyczny. 695 00:37:22,413 --> 00:37:24,633 Ale wiesz wszystko o tym, prawda? 696 00:37:26,461 --> 00:37:28,245 A co z twoim związkiem 697 00:37:28,288 --> 00:37:29,855 z zastępcą dyrektora Reade? 698 00:37:30,856 --> 00:37:34,556 Byliśmy kolegami. To wszystko. 699 00:37:34,599 --> 00:37:36,819 Znam to spojrzenie. 700 00:37:38,429 --> 00:37:40,475 Czy mógłbyś zabić swojego kolegę? 701 00:37:40,518 --> 00:37:41,954 gdybyś musiał? 702 00:37:44,043 --> 00:37:46,785 Bez kwestii. 703 00:37:50,572 --> 00:37:53,444 Hej, Kurt. Tak? 704 00:37:53,488 --> 00:37:55,881 Mamy więcej złych wiadomości. 705 00:37:55,925 --> 00:37:58,231 Zagłębiliśmy się w tajemnicze rozmowy Romana. Dzwonił 706 00:37:58,275 --> 00:38:00,059 znowu ten sam numer i ponownie, zanim umarł. 707 00:38:00,103 --> 00:38:02,018 Pomyśleliśmy, że to może być tzw prowadzić, może naukowiec 708 00:38:02,061 --> 00:38:04,324 z którym pracował wyleczyć tę chorobę. 709 00:38:04,368 --> 00:38:07,937 I co znalazłeś? Z kim rozmawiał? 710 00:38:07,980 --> 00:38:09,242 Nikt. 711 00:38:09,286 --> 00:38:11,288 Wyśledziliśmy to do telefonu stacjonarnego VOIP 712 00:38:11,331 --> 00:38:13,029 tego już nie ma serwis od ponad roku. 713 00:38:13,072 --> 00:38:14,552 To nie ma sensu. 714 00:38:14,596 --> 00:38:17,729 Myślimy, że tak myślał rozmawiał z kimś, 715 00:38:17,773 --> 00:38:19,731 jakiego doświadczał halucynacje 716 00:38:19,775 --> 00:38:21,429 z powodu zatrucia ZIPem. 717 00:38:22,430 --> 00:38:24,344 Tak jak Jane w końcu. 718 00:38:24,388 --> 00:38:27,609 Uch... Tak... tak. 719 00:38:27,652 --> 00:38:32,701 Ja... muszę iść do domu i sprawdź, co u mojej żony. 720 00:38:37,488 --> 00:38:39,708 Co? Och, nie patrz na mnie tak. 721 00:38:39,751 --> 00:38:41,449 To nie jest lekarstwo. To bajka. 722 00:38:41,492 --> 00:38:42,754 Och, daj spokój, skoro już wiemy 723 00:38:42,798 --> 00:38:44,364 jak zabójcza jest Jane Zatrucie ZIP to, 724 00:38:44,408 --> 00:38:46,454 czy to nie jest idealne czas przeczytać wszystkich 725 00:38:46,497 --> 00:38:48,847 w Księdze tajemnic z pamięci podręcznej Romana? 726 00:38:48,891 --> 00:38:50,153 Nie chcę iść nad tym ponownie. 727 00:38:50,196 --> 00:38:51,763 Mówię to Kurtowi Książka może uratować życie Jane 728 00:38:51,807 --> 00:38:53,896 jest równoznaczne z powiedzeniem mu tego że Święty Mikołaj mógł. 729 00:38:53,939 --> 00:38:55,724 OK, nie sądzę jest jakakolwiek potrzeba 730 00:38:55,767 --> 00:38:57,290 strzelać do Świętego Mikołaja, w porządku? 731 00:38:57,334 --> 00:38:58,944 Co by to bolało? Po prostu rzucimy okiem. 732 00:38:58,988 --> 00:39:00,729 Och, chcesz się napić szukać świętego Graala? 733 00:39:00,772 --> 00:39:01,904 A może fontanna młodości? 734 00:39:01,947 --> 00:39:03,471 Jeśli Roman mi to wskazywał 735 00:39:03,514 --> 00:39:05,298 zza grobu, tak, tak, zrobiłbym to. 736 00:39:05,342 --> 00:39:08,476 Odpuść sobie, poważnie. 737 00:39:08,519 --> 00:39:10,478 To nikomu nie pomoże. 738 00:39:11,566 --> 00:39:13,959 Dobra. W porządku. 739 00:39:14,003 --> 00:39:15,483 Zrobione. 740 00:39:16,353 --> 00:39:18,877 Uznaj, że to minęło. 741 00:39:22,838 --> 00:39:26,798 Hej. Jak się czujesz? 742 00:39:26,842 --> 00:39:30,933 Uh... Trochę popierdolony, ale nic mi nie będzie. 743 00:39:30,976 --> 00:39:35,546 Bo wydaje ci się trochę rozproszony. 744 00:39:35,590 --> 00:39:38,157 Ja? A co z Jane? Pojawiła się znikąd! 745 00:39:38,201 --> 00:39:40,725 Ta wiadomość o jej zdrowiu, Powrót Wellera do zdrowia... 746 00:39:40,769 --> 00:39:42,248 ona przez to przechodzi. 747 00:39:42,292 --> 00:39:45,034 Przechodzisz teraz też dużo. 748 00:39:46,383 --> 00:39:47,515 Słyszałem, że słuchasz 749 00:39:47,558 --> 00:39:49,517 na pocztę głosową Taszy dziś rano. 750 00:39:50,692 --> 00:39:53,433 To była stara wiadomość. To jest... 751 00:39:53,477 --> 00:39:55,740 Masz prawo za nią tęsknić. 752 00:39:58,003 --> 00:40:00,702 Po prostu życzę Wiedziałem, gdzie ona jest. 753 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 Jest w Zurychu. 754 00:40:05,794 --> 00:40:08,100 Nie chciałam nic mówić dopóki nie dowiedziałem się na pewno, 755 00:40:08,144 --> 00:40:11,234 ale dzwonek w wiadomości, 756 00:40:11,277 --> 00:40:12,844 brzmiało to znajomo. 757 00:40:12,888 --> 00:40:15,194 Przepraszam, że nie oddzwonił. 758 00:40:15,238 --> 00:40:17,240 Nie chcę, żebyś się martwił. Nic mi nie jest. 759 00:40:17,283 --> 00:40:20,025 Muszę po prostu odejść na chwilę. 760 00:40:21,200 --> 00:40:22,593 Więc trochę pogrzebałem, 761 00:40:22,637 --> 00:40:25,988 i to jest dźwięk robią ich tramwaje. 762 00:40:26,031 --> 00:40:30,253 To tam ona jest... albo przynajmniej gdzie ona była. 763 00:40:31,384 --> 00:40:33,212 To początek. 764 00:40:35,867 --> 00:40:36,912 Nigdy tak nie myślałem, uch... 765 00:40:36,955 --> 00:40:38,435 Nigdy nie myślałem że to by... 766 00:40:38,478 --> 00:40:40,437 to by mi się przydarzyło... wydarzyć się dla mnie. 767 00:40:40,480 --> 00:40:42,221 Nigdy tak nie myślałem... Nigdy tak nie myślałem... 768 00:40:42,265 --> 00:40:45,790 Znalazłbym to, co mamy. Znalazłbym to, co mamy. 769 00:40:45,834 --> 00:40:47,879 Dzisiaj jest po prostu... 770 00:40:47,923 --> 00:40:52,884 Hej. Przepraszam, Nie słyszałem cię. 771 00:40:57,280 --> 00:40:59,456 Co robiłeś? 772 00:40:59,499 --> 00:41:03,068 Ja tylko... 773 00:41:04,635 --> 00:41:09,292 Jest tak wiele wspomnień które już straciłem. 774 00:41:10,685 --> 00:41:13,296 nie chciałem stracić i to. 775 00:41:13,339 --> 00:41:16,734 Nie zrobisz tego. Nie pozwolę ci. 776 00:41:18,736 --> 00:41:21,347 A co z telefonami Romana? 777 00:41:21,391 --> 00:41:24,263 Czy Patterson miał Udało Ci się je wyśledzić? 778 00:41:26,309 --> 00:41:27,876 Nie. Jeszcze nie. 779 00:41:28,920 --> 00:41:30,966 A może pójdę i przygotuj nam kolację? 780 00:41:31,009 --> 00:41:32,445 Wegańskie banh mi? 781 00:41:32,489 --> 00:41:34,099 To brzmi idealnie. 782 00:41:34,143 --> 00:41:36,275 Masz to. 783 00:41:42,281 --> 00:41:45,720 Ładna osłona dla Twojego malucha „Próba Jane Doe”. 784 00:41:45,763 --> 00:41:47,765 Nienawidzę go. Ja wiem. 785 00:41:47,809 --> 00:41:51,160 Chcę zemsty za wszystko. 786 00:41:51,203 --> 00:41:54,511 Dla Ciebie Oskarze Dolan, nasza matka... 787 00:41:54,554 --> 00:41:56,121 Więc weź to. 788 00:41:56,165 --> 00:41:59,037 Złamiemy naszą matkę z tej czarnej strony, 789 00:41:59,081 --> 00:42:02,127 będziemy znajdź dla siebie lekarstwo, 790 00:42:02,171 --> 00:42:04,564 a potem... 791 00:42:04,608 --> 00:42:07,350 zabijemy Kurta Wellera. 792 00:42:43,212 --> 00:42:44,909 Greg, rusz głową! 792 00:42:45,305 --> 00:42:51,512 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org