1 00:00:03,264 --> 00:00:05,527 Eerder op SWAT...Wil je er een paar bekijken? 2 00:00:05,701 --> 00:00:06,963 voorstellen voor - SWAT Academy-veranderingen? - Veranderingen? 3 00:00:07,094 --> 00:00:08,095 Ik ken de SWAT Academie was jouw kindje, 4 00:00:08,225 --> 00:00:09,618 maar je moet het kind laten zijn eigen ding doen. 5 00:00:09,748 --> 00:00:11,446 diaken: Dobes, hoe komt het dat je dat nooit doet SWAT nog een kans gegeven? 6 00:00:11,576 --> 00:00:14,057 Kom op, Deac. Ik ga voor de vijftig, man. 7 00:00:14,188 --> 00:00:15,450 Deze keer, slagen of falen, 8 00:00:15,537 --> 00:00:17,408 Ik zal er zijn aan jouw zijde. 9 00:00:17,582 --> 00:00:18,757 Wat was jouw - celgenoot op bezoek? - Haar vriend vermoord. 10 00:00:18,888 --> 00:00:20,107 Hoe gaat het, Nisi? 11 00:00:20,281 --> 00:00:22,196 NISI: Ik stond voor je in, dan kom ik erachter 12 00:00:22,326 --> 00:00:23,284 Jij bent geen drugsdealer, jij bent een agent. 13 00:00:23,414 --> 00:00:24,589 Ik was eerlijk tegen je. 14 00:00:24,720 --> 00:00:27,201 Maar de vriendschap, het was geen leugen. 15 00:00:27,375 --> 00:00:28,550 GEAUTOMATISEERDE STEM: Dit is een prepaid-gesprek van een gevangene 16 00:00:28,680 --> 00:00:29,594 bij Lancaster Correctional. 17 00:00:29,681 --> 00:00:30,856 Is dat jouw oude man? 18 00:00:30,987 --> 00:00:32,249 ERNIE: Ik heb iets gehoord. 19 00:00:32,380 --> 00:00:33,990 Wat heb je gehoord? 20 00:00:34,121 --> 00:00:36,123 Er staat een premie op het hoofd van iemand op 20-Squad. 21 00:00:36,297 --> 00:00:39,648 En het is vandaag naar beneden gaan. 22 00:00:47,134 --> 00:00:50,833 Hoi. Devin Gamble, ik ben LAPD. 23 00:00:50,963 --> 00:00:53,140 [papieren ritselen] 24 00:00:55,142 --> 00:00:57,144 Kunnen we dit alstublieft opschieten? Ik heb mijn telefoon echt nodig. 25 00:00:57,274 --> 00:00:58,406 Ik heb een situatie. [deur zoemt] 26 00:00:58,536 --> 00:01:00,756 [grommen] Stop! 27 00:01:00,886 --> 00:01:02,758 Doe dit niet, McMillan.10-99 bij de receptie! 28 00:01:02,888 --> 00:01:04,151 [poort zoemt] Nee, nee, nee, wacht. 29 00:01:04,281 --> 00:01:05,543 Ik heb mijn telefoon nodig! 30 00:01:05,717 --> 00:01:07,545 [grommen] 31 00:01:17,947 --> 00:01:18,774 diaken: Hé, daar is hij. 32 00:01:18,948 --> 00:01:21,646 De oudste rekruut van de SWAT Academy. 33 00:01:21,820 --> 00:01:24,171 Oh. [lacht] Leeftijd doet er niet toe. 34 00:01:24,301 --> 00:01:26,173 Nu, talent? Dat is eeuwig. 35 00:01:26,347 --> 00:01:27,391 [beide grinniken] 36 00:01:27,522 --> 00:01:28,392 Ik waardeer de uitnodiging. 37 00:01:28,523 --> 00:01:30,438 Ja. Ik moest inchecken op mijn mannetje. 38 00:01:30,568 --> 00:01:31,352 Beetje laat op de dag voor koffie, vind je niet? 39 00:01:31,482 --> 00:01:34,094 Ik heb alle energie nodig die ik kan krijgen. 40 00:01:34,224 --> 00:01:35,182 Ik ga terug hierna naar het SWAT-hoofdkwartier 41 00:01:35,356 --> 00:01:36,313 om nog een training te doen. 42 00:01:36,400 --> 00:01:37,575 Nog een? 43 00:01:37,706 --> 00:01:39,882 Hé, Dobes, verbrand jezelf niet. 44 00:01:40,056 --> 00:01:41,840 SWAT Academie is een marathon, het is geen sprint. 45 00:01:42,014 --> 00:01:44,147 De enige manier waarop ik gelijke tred kan houden met deze jonge rekruten 46 00:01:44,234 --> 00:01:45,757 is als ik ze te slim af ben. 47 00:01:45,888 --> 00:01:48,499 De helft van de klas is weg, en ik sta nog steeds. 48 00:01:49,848 --> 00:01:51,111 Hoe bedoel je de halve klas? 49 00:01:51,241 --> 00:01:54,114 Tan maakte zijn eerste ronde van de bezuinigingen gisteren. 50 00:01:54,244 --> 00:01:55,593 - En hij heeft de helft van de klas geschrapt? - Uh-huh. 51 00:01:55,680 --> 00:01:57,421 - In ronde één? - Mm-hmm. 52 00:01:57,552 --> 00:02:00,381 Het is, eh, het is een programma van 19 weken. 53 00:02:01,338 --> 00:02:03,035 [schraapt keel] 54 00:02:03,166 --> 00:02:04,559 Hoe verliep de training tot nu toe? 55 00:02:04,689 --> 00:02:06,387 Het is kicken mijn kont. Ja. 56 00:02:06,517 --> 00:02:08,258 Maar dat is SWAT Academy, toch? 57 00:02:10,347 --> 00:02:13,481 Hoe zit het met Tan, als instructeur? 58 00:02:13,655 --> 00:02:16,397 Hoe is het met hem gegaan? Ik bedoel, gaat het goed met hem? 59 00:02:16,484 --> 00:02:18,007 Tan is stoer. 60 00:02:18,138 --> 00:02:21,663 Hij duwt ons naar ons fysieke grenzen en hij verwacht... 61 00:02:21,793 --> 00:02:22,838 perfectie. 62 00:02:22,968 --> 00:02:24,535 Ja, soms hij kan agressief zijn. 63 00:02:24,666 --> 00:02:25,710 Ja. 64 00:02:25,841 --> 00:02:27,582 [zucht] Misschien duwt hij te hard. 65 00:02:27,669 --> 00:02:29,845 Hij is zeker niet een van die mensen ra-ra-achtige coaches. 66 00:02:30,019 --> 00:02:31,238 Weet je? 67 00:02:32,717 --> 00:02:34,154 Kijk, Deac, ik wil niet buiten school praten. 68 00:02:34,284 --> 00:02:35,242 Dit tussen ons houden? 69 00:02:35,372 --> 00:02:36,504 Begrepen. 70 00:02:38,201 --> 00:02:40,464 [rockmuziek speelt] Daar ga je. 71 00:02:44,860 --> 00:02:45,643 Alles goed? 72 00:02:45,817 --> 00:02:46,862 Het is Nisi. 73 00:02:47,036 --> 00:02:48,690 Wat is een Nisi? 74 00:02:48,820 --> 00:02:50,170 Nisi is een persoon. 75 00:02:50,300 --> 00:02:52,172 Ze was mijn oude celgenote toen ik dat deed 76 00:02:52,302 --> 00:02:54,043 de undercoverperiode van de gevangenis met LASD. 77 00:02:54,217 --> 00:02:55,958 Ze heeft vermoord haar beledigende ex, toch? 78 00:02:56,045 --> 00:02:57,394 En jij hebt haar geholpen vrij te komen? 79 00:02:57,525 --> 00:03:00,092 Ze heeft een nieuwe baan, ze heeft haar kinderen gezien. 80 00:03:00,223 --> 00:03:02,312 Ik bedoel, dat is ze echt op en top. 81 00:03:02,443 --> 00:03:04,271 Oké, dus wat is het probleem? 82 00:03:04,401 --> 00:03:06,186 Haar reclasseringsambtenaar sms'te mij net. 83 00:03:06,273 --> 00:03:08,362 Nisi heeft haar incheckgesprek gemist. 84 00:03:08,492 --> 00:03:10,364 Ik heb haar een paar keer geprobeerd te bellen, ze antwoordt niet. 85 00:03:10,494 --> 00:03:13,105 Het is niet zoals zij om radiostilte over mij te laten plaatsvinden. 86 00:03:13,236 --> 00:03:14,455 Werkt ze hier ergens? 87 00:03:14,542 --> 00:03:16,848 - Salon op de derde plaats. - Dat is dichtbij. 88 00:03:16,979 --> 00:03:18,720 - We moeten gaan. - Vind je het niet erg? 89 00:03:18,850 --> 00:03:20,069 Je zult niet kunnen ontspannen 90 00:03:20,243 --> 00:03:21,853 totdat je het weet Nisi is oké. 91 00:03:22,027 --> 00:03:24,465 Kom op. De bieren kunnen wachten. 92 00:03:24,595 --> 00:03:26,162 Ja. Oké. 93 00:03:26,293 --> 00:03:27,903 - Hier ben je. - GAMBLE: Bedankt. 94 00:03:27,990 --> 00:03:29,470 Graag gedaan. 95 00:03:30,906 --> 00:03:32,560 [kloppen op de deur] 96 00:03:34,953 --> 00:03:37,217 [aanhoudend beukende] 97 00:03:40,611 --> 00:03:42,309 [zoemend] 98 00:03:42,483 --> 00:03:44,354 [lijn rinkelt] Ophalen. 99 00:03:49,751 --> 00:03:51,666 Ho, ho, hé, doe rustig aan, jongbloed. 100 00:03:51,796 --> 00:03:53,581 Ik wil dat je het zet dat pistool neer, nu meteen. 101 00:03:53,755 --> 00:03:54,495 Op dit moment. 102 00:03:54,669 --> 00:03:55,800 [geweervuur] 103 00:03:55,887 --> 00:03:58,150 [grommen] 104 00:03:58,281 --> 00:04:00,022 [hijgen] Wie ben jij? 105 00:04:00,152 --> 00:04:01,850 Wat is je naam? T-Trae. 106 00:04:01,980 --> 00:04:03,460 Trae Williams. 107 00:04:05,810 --> 00:04:07,247 Wat denk je verdomme Ben je aan het doen, jongen? 108 00:04:07,377 --> 00:04:08,900 Ik wilde alleen maar het geld. 109 00:04:08,987 --> 00:04:10,032 Ik wilde gewoon het miljoen. 110 00:04:10,162 --> 00:04:11,294 Welk miljoen? 111 00:04:11,425 --> 00:04:13,340 [telefoon zoemt] 112 00:04:14,645 --> 00:04:16,430 Ga zitten. 113 00:04:16,560 --> 00:04:18,388 Ga zitten en beweeg je niet! 114 00:04:21,913 --> 00:04:23,393 Ja. Commandant. 115 00:04:23,524 --> 00:04:25,221 HICKS: Hondo. Gamble's vader woord gekregen 116 00:04:25,395 --> 00:04:26,831 er is een open premie op een lid van 20-Squad. 117 00:04:26,918 --> 00:04:28,964 Een miljoen dollar. 118 00:04:29,051 --> 00:04:31,749 Nu weten we het nog niet hoe echt is dit, 119 00:04:31,880 --> 00:04:33,664 of zelfs wie het doelwit is, maar tot nader order, 120 00:04:33,795 --> 00:04:35,840 Ik bestel jouw team terug naar het hoofdkantoor. 121 00:04:35,971 --> 00:04:37,799 Laat mij je redden de spanning, meneer. 122 00:04:37,929 --> 00:04:39,453 Die premie, het is echt. 123 00:04:39,583 --> 00:04:41,281 En het is aan mij. 124 00:04:46,416 --> 00:04:47,939 Zoë. Wat is er? 125 00:04:48,070 --> 00:04:49,201 POWELL: Hé, Christy. 126 00:04:49,332 --> 00:04:50,681 Ik ben op zoek naar Nisi. Heb je haar gezien? 127 00:04:50,812 --> 00:04:53,031 Nee, sorry, ze is vroeg weggedoken. 128 00:04:55,599 --> 00:04:57,079 Ze vertrok haar station opgezet. 129 00:04:57,209 --> 00:04:59,168 Ik bedoel, ze was hier. 130 00:04:59,299 --> 00:05:00,212 Maar ze moest gaan. 131 00:05:00,343 --> 00:05:02,389 Een familiale noodsituatie, denk ik. 132 00:05:03,955 --> 00:05:06,480 Snijd de BS, Christy, waar is Nisi? 133 00:05:10,527 --> 00:05:12,094 CHRISTUS: Ik denk dat ze weer gebruikt. 134 00:05:12,268 --> 00:05:13,704 Ze begon haar woorden onduidelijk te maken, 135 00:05:13,835 --> 00:05:15,837 en dan is ze gewoon... verduisterd. 136 00:05:17,229 --> 00:05:18,230 Ik wist niet wat ik moest doen. 137 00:05:18,405 --> 00:05:20,058 Ik wil haar niet om terug te gaan naar de gevangenis. 138 00:05:20,189 --> 00:05:22,147 ALFARO: Hoe lang heeft ze dat al? zo geweest? 139 00:05:22,278 --> 00:05:23,192 Ongeveer twee uur. 140 00:05:24,149 --> 00:05:26,064 [zwak]: Zoë... 141 00:05:26,195 --> 00:05:27,239 [kreunt] 142 00:05:27,414 --> 00:05:29,154 Wij nemen haar mee. 143 00:05:29,285 --> 00:05:31,635 Ik ga haar niet arresteren. 144 00:05:31,722 --> 00:05:33,420 Ik breng haar naar SWAT om nuchter te worden. [telefoon zoemt] 145 00:05:33,594 --> 00:05:34,464 Kom op. 146 00:05:34,595 --> 00:05:36,074 Commandant? 147 00:05:36,205 --> 00:05:38,555 Wacht, wat? Gaat het goed met Hondo? 148 00:05:43,081 --> 00:05:45,432 HONDO: Je hebt enig idee hoeveel problemen waar je in zit, man? 149 00:05:45,606 --> 00:05:47,477 Je richtte een pistool op een agent. 150 00:05:50,262 --> 00:05:53,222 Waar heb je dit vandaan? Waar heb je het vandaan? 151 00:05:53,353 --> 00:05:54,919 Ik heb het gestolen, van mijn moeder. 152 00:05:55,006 --> 00:05:56,094 [zucht] 153 00:05:58,488 --> 00:06:00,577 Deze premie, waar heb je erover gehoord? 154 00:06:00,708 --> 00:06:01,839 Ik hoor het van Spoke. 155 00:06:02,013 --> 00:06:03,406 Wie is Spoke eigenlijk? 156 00:06:03,493 --> 00:06:04,929 Spoke wil je dood, man. 157 00:06:05,060 --> 00:06:07,454 Hij is degene die heeft gezet een klap voor je. 158 00:06:09,194 --> 00:06:11,022 [motorfietsen naderen] 159 00:06:11,153 --> 00:06:12,633 [motoren draaien] 160 00:06:15,505 --> 00:06:16,898 Trae, ga naar beneden! 161 00:06:17,028 --> 00:06:18,856 [toerental van automotoren] 162 00:06:18,987 --> 00:06:19,988 [automatisch geweervuur] 163 00:06:20,118 --> 00:06:21,424 [Trae roept uit] 164 00:06:24,166 --> 00:06:25,646 [banden piepen] 165 00:06:29,389 --> 00:06:31,260 [hoorn schettert] 166 00:06:35,177 --> 00:06:36,700 Wacht even, Trae. 167 00:06:41,009 --> 00:06:42,924 Hé, let op! 168 00:06:43,054 --> 00:06:44,142 Trae, alles goed? 169 00:06:44,316 --> 00:06:46,188 Ga naar beneden en blijf zitten! Ik ben zo terug! 170 00:06:46,318 --> 00:06:47,885 Beweging! 171 00:06:47,972 --> 00:06:48,625 Verplaats uw auto! 172 00:06:48,756 --> 00:06:50,410 Gaan! Nu! 173 00:06:52,586 --> 00:06:55,589 [geweervuur gaat door] 174 00:06:57,808 --> 00:06:59,201 [gromt] 175 00:07:01,072 --> 00:07:02,465 [hijgen] 176 00:07:03,901 --> 00:07:05,729 Trae! Trae! 177 00:07:05,860 --> 00:07:07,818 Verdomme! 178 00:07:07,949 --> 00:07:09,559 Trae! 179 00:07:11,692 --> 00:07:13,302 Waar is mijn verdomde telefoon? 180 00:07:15,522 --> 00:07:17,480 [onduidelijk gebabbel] 181 00:07:20,744 --> 00:07:23,791 Hé, joh. Dat is de agent. 182 00:07:25,749 --> 00:07:27,969 Dat is de man van een miljoen dollar. 183 00:07:28,099 --> 00:07:29,710 Loop weg! 184 00:07:33,191 --> 00:07:33,888 Ik zei: loop weg! 185 00:07:34,062 --> 00:07:35,498 Kom op. 186 00:07:37,805 --> 00:07:39,546 ♪ ♪ 187 00:08:15,146 --> 00:08:16,234 - Nog iets van Gamble? - Ze is nog steeds op de terugweg 188 00:08:16,365 --> 00:08:17,627 - uit de gevangenis. - Wat is het woord? 189 00:08:17,801 --> 00:08:19,586 GPS liet Hondo's oplader zien 190 00:08:19,716 --> 00:08:20,891 stilgevallen in een woonwijk straat in Compton. 191 00:08:21,022 --> 00:08:22,197 Gestopt met bewegen tien minuten geleden. 192 00:08:22,284 --> 00:08:23,372 En we hebben niets van hem gehoord? 193 00:08:23,503 --> 00:08:24,895 Nee. Dat is hij niet zijn telefoon beantwoorden. 194 00:08:25,069 --> 00:08:27,289 - Welke buurt? -Lelandpark. 195 00:08:27,419 --> 00:08:28,682 Dat is One-Niner grondgebied. 196 00:08:28,812 --> 00:08:30,901 Als de One-Niners ervan weten de premie op Hondo, 197 00:08:30,988 --> 00:08:32,686 elk bendelid in de omgeving zal achter hem aan zitten. 198 00:08:32,773 --> 00:08:34,078 Nou, dan moeten we hem vinden voordat het woord zich verspreidt. 199 00:08:34,209 --> 00:08:35,253 Ja, dus neem hier weg. 200 00:08:35,427 --> 00:08:36,820 Ga hem zoeken. 201 00:08:38,909 --> 00:08:40,563 [onduidelijk radiogebabbel] 202 00:08:40,650 --> 00:08:42,870 - Dit ziet er slecht uit. - Als Hondo te voet is, 203 00:08:43,044 --> 00:08:45,046 hij moet in de buurt zijn hier ergens. 204 00:08:45,133 --> 00:08:46,526 Enig teken van sergeant Harrelson? 205 00:08:46,656 --> 00:08:47,614 Nog niet, we zijn net begonnen het interviewen van getuigen. 206 00:08:47,744 --> 00:08:49,354 Oké, ik wil een omtrek van vijf blokken. 207 00:08:49,529 --> 00:08:51,052 Niemand gaat hier in of uit totdat we hem vinden. 208 00:08:51,182 --> 00:08:52,706 Begrepen. 209 00:08:54,446 --> 00:08:55,883 Miko, herken je hem? 210 00:08:56,013 --> 00:08:57,885 Deze schoonheid hier is Lee Kwan. 211 00:08:58,059 --> 00:08:59,539 Hij is een handhaver voor de Gouden Jongens. 212 00:08:59,669 --> 00:09:01,366 Hij is een heel eind van K-stad. 213 00:09:01,453 --> 00:09:03,238 Verklaart waarom hij niet antwoordt. 214 00:09:03,325 --> 00:09:04,282 Hondo's telefoon lag in de auto. 215 00:09:04,369 --> 00:09:05,675 Hij moet het laten vallen bij de crash. 216 00:09:05,762 --> 00:09:06,894 Oké. Dat betekent dat waar hij ook is, 217 00:09:07,068 --> 00:09:08,460 hij staat er alleen voor. Laten we ons verspreiden, 218 00:09:08,548 --> 00:09:10,724 praat met getuigen. Iemand hier heeft iets gezien. 219 00:09:12,377 --> 00:09:13,988 Eh, diaken. Praat met mij. 220 00:09:14,118 --> 00:09:15,946 DEACON: Hondo is weggelopen de weg door twee Golden Boys 221 00:09:16,120 --> 00:09:17,557 proberen de premie te innen. 222 00:09:17,687 --> 00:09:19,950 Ze waren echter overmatched. Hij heeft ze allebei eruit gehaald. 223 00:09:20,037 --> 00:09:21,996 Daarna zeggen getuigen dat een groep One-Niners 224 00:09:22,126 --> 00:09:23,563 herkende Hondo 225 00:09:23,693 --> 00:09:24,738 en ze achtervolgden hem de wijk in. 226 00:09:24,912 --> 00:09:26,261 Ze weten het dus al over de premie. 227 00:09:26,348 --> 00:09:27,784 Ja, een van de getuigen zegt dat 228 00:09:27,915 --> 00:09:29,699 ze hoorden hem zeggen: "Er is de man van een miljoen dollar." 229 00:09:29,873 --> 00:09:31,135 Hoe zit het? deze Trae Williams-jongen? 230 00:09:31,266 --> 00:09:32,180 Enig teken van hem? 231 00:09:32,310 --> 00:09:33,660 Nee, hij was weg. 232 00:09:33,790 --> 00:09:35,923 We hebben zijn wapen gevonden en... Hondo's telefoon in de oplader. 233 00:09:36,097 --> 00:09:38,534 Oké, luister. Ik liet GND mij sturen 234 00:09:38,708 --> 00:09:40,580 alle bekende One-Niner-bolwerken. 235 00:09:40,710 --> 00:09:42,059 Als de Niners ingehaald naar Hondo, 236 00:09:42,190 --> 00:09:43,365 Misschien hebben ze hem er wel naartoe gebracht. 237 00:09:43,495 --> 00:09:44,845 Wat is het dichtst bij ons? 238 00:09:44,975 --> 00:09:47,587 Het lijkt erop dat zij de controle hebben een appartementsvloer 239 00:09:47,761 --> 00:09:49,545 over een blok vanaf de crashlocatie. 240 00:09:49,676 --> 00:09:50,894 Ik ga je de locatie sms'en 241 00:09:51,025 --> 00:09:53,201 en gooi 40-Squad om te helpen met zoeken. 242 00:09:53,375 --> 00:09:54,724 DEACON: Zeg dat maar. 243 00:09:56,247 --> 00:09:58,119 [verre schreeuwen] 244 00:09:58,249 --> 00:09:59,686 [gedempte hiphopmuziek speelt] 245 00:10:01,818 --> 00:10:05,648 [muziek gaat luid verder] 246 00:10:05,779 --> 00:10:06,954 -LAPD! Laat me je handen zien! - Handen omhoog! 247 00:10:07,128 --> 00:10:08,999 POWELL: Steek nu meteen uw handen omhoog! 248 00:10:09,173 --> 00:10:10,392 [muziek stopt] Waar is Hondo Harrelson? 249 00:10:10,566 --> 00:10:12,742 Ik heb geen idee, man. Ik wil die rook niet. 250 00:10:12,916 --> 00:10:14,222 Heb je gehoord van de premie? 251 00:10:14,396 --> 00:10:17,138 Wie niet? Het ligt overal op straat. 252 00:10:17,225 --> 00:10:18,182 Maar ik ben niet gek genoeg om te doden 253 00:10:18,313 --> 00:10:19,488 de beroemdste politieagent in LA [spott] 254 00:10:19,575 --> 00:10:22,534 Hij is niet binnen de andere eenheden, Deac. 255 00:10:22,665 --> 00:10:24,798 30-David als bevelhebber. 256 00:10:24,928 --> 00:10:26,364 De appartementvloer is helder. 257 00:10:26,495 --> 00:10:27,714 Hondo is er niet. 258 00:10:27,801 --> 00:10:29,411 Waar is hij dan? 259 00:10:33,545 --> 00:10:35,460 [hijgen] 260 00:10:43,033 --> 00:10:44,992 MAN: Ja. Dat moet hij zijn hier ergens. 261 00:10:48,909 --> 00:10:49,649 Hé, wacht even. 262 00:10:49,779 --> 00:10:51,215 [geweervuur] 263 00:10:59,354 --> 00:11:00,834 Kom op. 264 00:11:02,096 --> 00:11:03,097 We hebben je kont nu. 265 00:11:03,227 --> 00:11:04,359 [geweervuur] 266 00:11:06,230 --> 00:11:07,754 Ach. 267 00:11:09,712 --> 00:11:11,627 Wat sta je daar voor? Gaan. 268 00:11:11,758 --> 00:11:13,194 Het is een miljoen dollar. Kom op. 269 00:11:13,324 --> 00:11:15,500 Laten we ons opsplitsen. Vind hem. 270 00:11:16,763 --> 00:11:18,678 ♪ 271 00:11:27,774 --> 00:11:29,732 [gepijnigd grommen] 272 00:11:38,785 --> 00:11:40,047 [gekletter in de buurt] 273 00:12:00,328 --> 00:12:02,286 VERZENDER [via telefoon]: 911. Wat is uw noodgeval? 274 00:12:02,417 --> 00:12:05,289 Hallo? Als u zich in een positie bevindt waar je niet kunt praten, 275 00:12:05,463 --> 00:12:07,248 druk alstublieft op "één" voor hulpdiensten. 276 00:12:07,378 --> 00:12:09,163 [telefoon piept] 277 00:12:10,642 --> 00:12:11,861 TAN [via telefoon]: Commandant? 278 00:12:11,992 --> 00:12:14,951 Tan, 911 heeft zojuist ontvangen een stille noodoproep 279 00:12:15,082 --> 00:12:17,301 van een autokerkhof op Grover Place. 280 00:12:17,475 --> 00:12:20,087 Dat is vier blokken verwijderd van waar Hondo crashte met zijn auto. 281 00:12:20,217 --> 00:12:22,045 Ik wil jou en Alfaro om het te gaan bekijken. 282 00:12:22,176 --> 00:12:23,003 We zijn ermee bezig. 283 00:12:23,133 --> 00:12:25,092 ♪ ♪ 284 00:12:37,104 --> 00:12:38,453 [geweerschot, kogel kaatst] 285 00:12:38,583 --> 00:12:39,454 [geweervuur] 286 00:12:39,628 --> 00:12:40,803 [gromt] 287 00:12:53,163 --> 00:12:55,165 [pistool klikken] 288 00:13:12,139 --> 00:13:13,880 [grommen] 289 00:13:15,098 --> 00:13:16,621 Denk er niet eens over na. 290 00:13:16,752 --> 00:13:19,929 ACE: Ga je gang, schiet hem neer. 291 00:13:20,060 --> 00:13:22,845 Ik wil niet splitsen toch dat miljoen dollar. 292 00:13:24,455 --> 00:13:25,413 [geweerschot] 293 00:13:27,371 --> 00:13:28,633 ALFARO: Patrouille is onderweg. 294 00:13:28,764 --> 00:13:30,592 Handen. 295 00:13:33,203 --> 00:13:35,031 [flex-manchet aanscherping] Gaat het goed, baas? 296 00:13:35,162 --> 00:13:37,207 [hijgen] 297 00:13:37,338 --> 00:13:39,688 Laten we hier weggaan. 298 00:13:43,083 --> 00:13:44,301 HICKS: Welkom terug. 299 00:13:44,432 --> 00:13:46,129 Hoe houd je het vol? 300 00:13:50,568 --> 00:13:53,963 Meneer, ik heb er veel gehad close calls door de jaren heen, 301 00:13:54,094 --> 00:13:55,573 maar het is iets anders 302 00:13:55,660 --> 00:13:56,966 wanneer het gebeurt direct voor de deur. 303 00:13:57,097 --> 00:13:59,795 Nou ja, totdat we het traceren de bron van de overvloed, 304 00:13:59,969 --> 00:14:01,579 Ik wil je hier op het hoofdkantoor houden. 305 00:14:01,753 --> 00:14:03,755 Begrepen. 306 00:14:03,886 --> 00:14:05,670 Als je enig woord over het kind krijgt, Trae Williams? 307 00:14:05,801 --> 00:14:08,630 Nee. We zijn nog steeds op zoek naar hem. 308 00:14:08,760 --> 00:14:10,458 In de tussentijd, Ik heb wat gegraven 309 00:14:10,588 --> 00:14:12,155 in Trae's moeder, Deloris. 310 00:14:12,242 --> 00:14:14,375 Ze zijn in en uit geweest van daklozenopvang 311 00:14:14,462 --> 00:14:15,593 voor de afgelopen twee jaar. 312 00:14:15,680 --> 00:14:17,465 Ik heb patrouille-eenheden gestuurd naar de gebruikelijke plekken 313 00:14:17,595 --> 00:14:19,467 proberen te lokaliseren een van beide. 314 00:14:19,641 --> 00:14:22,035 Hoe zit het met dit Spoke-personage? Trae genoemd? 315 00:14:22,165 --> 00:14:23,993 Hij beweert dat hij sprak zet de premie op, 316 00:14:24,124 --> 00:14:26,343 maar ik ken er geen grote spelers met die naam. 317 00:14:26,517 --> 00:14:28,345 Ik ook niet. 318 00:14:28,476 --> 00:14:31,348 Alfaro praat nu met GND om te kijken of ze iemand hebben 319 00:14:31,435 --> 00:14:33,220 met dat alias op hun radar, dus... 320 00:14:34,656 --> 00:14:36,049 Heb je met Nichelle gesproken? 321 00:14:36,223 --> 00:14:37,920 Ja. Ze is in orde. Eh... 322 00:14:38,007 --> 00:14:39,487 Ze maakt zich zorgen, 323 00:14:39,661 --> 00:14:41,489 maar ik dank God gewoon dat zij en Vivie 324 00:14:41,619 --> 00:14:43,012 zijn in Seattle met Nichelle's ouders. 325 00:14:43,143 --> 00:14:44,840 ik... 326 00:14:44,927 --> 00:14:46,929 Ik weet het niet wat ik zou hebben gedaan als... 327 00:14:49,105 --> 00:14:51,586 We gaan vinden wie hierachter zit. 328 00:14:51,760 --> 00:14:53,022 Ik beloof het je. 329 00:14:53,153 --> 00:14:55,329 We onderzoeken elke crimineel in de stad 330 00:14:55,459 --> 00:14:57,897 met de middelen om te steunen een premie van een miljoen dollar. 331 00:14:58,071 --> 00:14:59,507 Het gaat niet alleen om de middelen. 332 00:14:59,681 --> 00:15:01,030 Het is ook motivatie. 333 00:15:02,423 --> 00:15:05,034 En ik kan er tenminste aan denken Honderd mannen die mij dood willen. 334 00:15:06,296 --> 00:15:07,254 [zucht] 335 00:15:08,864 --> 00:15:10,126 Zoë! 336 00:15:11,040 --> 00:15:12,999 Wat in vredesnaam? 337 00:15:15,218 --> 00:15:17,264 Goed. Je bent eindelijk wakker. 338 00:15:17,394 --> 00:15:18,918 Haal je mij op van het werk? 339 00:15:19,092 --> 00:15:21,007 - Ik heb je hierheen gebracht om te ontnuchteren. - Hoe laat is het? 340 00:15:21,137 --> 00:15:23,748 Ik kreeg een telefoontje met mijn voorwaardelijke vrijlating officier, en als ik het mis... 341 00:15:23,879 --> 00:15:25,272 Je hebt het al gemist. 342 00:15:28,405 --> 00:15:30,059 [knop piept] 343 00:15:32,496 --> 00:15:34,237 Ik weet het niet welke medicijnen je hebt gebruikt... 344 00:15:34,368 --> 00:15:36,109 Zoë, ik heb er niets van genomen. 345 00:15:36,239 --> 00:15:38,111 maar ik hoop dat het het waard was. 346 00:15:38,241 --> 00:15:39,895 Je kinderen hebben je nodig. 347 00:15:40,026 --> 00:15:42,680 Waarom praat je over mijn kinderen? 348 00:15:44,073 --> 00:15:46,032 Ik heb al gladgestreken dingen voorbij met je PO, 349 00:15:46,162 --> 00:15:47,511 maar morgen gaan ze drugstest je. 350 00:15:47,685 --> 00:15:49,078 En als ze dat doen, 351 00:15:49,209 --> 00:15:51,124 Je gaat bezoek verliezen met Max en Elise, 352 00:15:51,254 --> 00:15:53,126 en misschien sturen ze je zelfs terug naar de gevangenis, Nisi. 353 00:15:53,256 --> 00:15:54,605 Waarvoor? 354 00:15:54,736 --> 00:15:56,433 Het enige Ik heb vandaag mijn systeem ingevoerd 355 00:15:56,564 --> 00:15:58,566 was koffie en wat damprook. 356 00:15:58,653 --> 00:16:00,960 Dus als dat waar is, Waarom kreeg je een black-out? - Ik weet het niet, 357 00:16:01,090 --> 00:16:03,832 maar ik heb het niet gebruikt sinds ik eruit kwam. 358 00:16:03,919 --> 00:16:05,138 Ik zweer het. 359 00:16:06,530 --> 00:16:08,576 O God. Colleen zal dit geweldig vinden. 360 00:16:08,706 --> 00:16:10,273 Wie is Colleen? 361 00:16:10,360 --> 00:16:12,493 De moeder van mijn klootzak-ex. 362 00:16:12,580 --> 00:16:14,364 De oma van Max en Elise. 363 00:16:14,538 --> 00:16:17,367 Zij heeft de voogdij over hen totdat ik vrij ben. 364 00:16:17,454 --> 00:16:19,413 Weet je, toen ik ging om ze vanmorgen te bezoeken, 365 00:16:19,543 --> 00:16:22,372 Ik hoorde haar vertellen ze wat een sukkel ben ik. 366 00:16:22,546 --> 00:16:24,853 [spott] Dit zal haar gelijk alleen maar bewijzen. 367 00:16:26,550 --> 00:16:30,163 Mijn kinderen zijn mijn alles, Zoë. 368 00:16:30,293 --> 00:16:31,512 Ik zou nooit doe alles 369 00:16:31,599 --> 00:16:33,253 om het risico te lopen ze opnieuw te verliezen. 370 00:16:33,383 --> 00:16:34,819 Je moet mij geloven. 371 00:16:34,950 --> 00:16:37,561 Ik gebruik geen medicijnen. Ik ben schoon. 372 00:16:40,782 --> 00:16:43,002 Ik hoorde dat je terug bent in recordtijd. 373 00:16:43,132 --> 00:16:44,829 Misschien heb ik er één gebroken of twee verkeerswetten 374 00:16:44,960 --> 00:16:46,353 ezel uit Lancaster halen. 375 00:16:46,483 --> 00:16:48,833 Ik wil het niet eens weten. Hoe gaat het hier? 376 00:16:48,964 --> 00:16:50,705 GOKKEN: Ik heb doorgekamd Hondo's carrière-arrestaties, 377 00:16:50,792 --> 00:16:51,967 op zoek naar iets dat zou kunnen 378 00:16:52,098 --> 00:16:53,229 wijs ons naar de bron van deze premie, 379 00:16:53,360 --> 00:16:54,796 maar tot nu toe gaat het langzaam. 380 00:16:54,970 --> 00:16:57,364 Dit is hetzelfde als zoeken een naald in een stapel naalden. 381 00:16:57,494 --> 00:16:59,148 Je krijgt alles van de One-Niners die we hebben aangehouden? 382 00:16:59,322 --> 00:17:00,715 Ze praten niet. 383 00:17:00,845 --> 00:17:02,717 Wie er ook achter deze premie zit maakt ze bang. 384 00:17:02,804 --> 00:17:05,285 Ze zijn ervan overtuigd dat als ze praten, ze zijn zo goed als dood. 385 00:17:05,415 --> 00:17:07,330 Ik denk dat ik deze Spoke-man heb gevonden. 386 00:17:07,461 --> 00:17:08,984 Benny Lawson, ook bekend als Spoke. 387 00:17:09,158 --> 00:17:10,768 Gebruikt om drugs te vervoeren voor de Los Profetas 388 00:17:10,855 --> 00:17:12,205 voordat hij afbrak en ging onafhankelijk. 389 00:17:12,379 --> 00:17:13,945 Heroïne? Groots. 390 00:17:14,076 --> 00:17:17,862 Maar Spoke had valhuizen overal in Oost-LA 391 00:17:18,037 --> 00:17:20,082 totdat we ze allemaal neerhaalden bij een massale aanval vijf jaar geleden, 392 00:17:20,213 --> 00:17:22,084 effectief eindigen zijn hele operatie. 393 00:17:22,215 --> 00:17:23,433 "Wij" zoals in SWAT? 394 00:17:23,564 --> 00:17:24,869 - "Wij" zoals in 20-Squad. - HICKS: Heb je een adres gekregen? 395 00:17:25,000 --> 00:17:26,784 Ja. Pak Powell. 396 00:17:26,915 --> 00:17:28,830 Sluit je aan bij 40-Squad. 397 00:17:28,917 --> 00:17:31,963 Ik wil dit ondervragen klootzak binnen een uur. 398 00:17:32,094 --> 00:17:34,357 ♪ ♪ 399 00:17:36,359 --> 00:17:38,144 Woonkamer, helder. 400 00:17:38,274 --> 00:17:39,884 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar deze plek schreeuwt niet 401 00:17:40,015 --> 00:17:41,669 miljonair, drugsbaron voor mij. 402 00:17:41,799 --> 00:17:43,627 Eerder achterland seriemoordenaar. 403 00:17:46,630 --> 00:17:49,024 [schreeuwt, gromt] 404 00:17:49,155 --> 00:17:51,461 LAPD. Laat het mij zien jouw handen. 405 00:17:51,548 --> 00:17:53,637 - Als je beweegt, breekt hij je arm. - Ik dacht dat je inbrak. 406 00:17:53,768 --> 00:17:55,335 Waarom ben je in mijn appartement? [flex-manchet aanspannen] 407 00:17:55,465 --> 00:17:56,858 [grommen] 408 00:17:56,988 --> 00:17:58,947 Je maakt een fout. 26-David. 409 00:17:59,078 --> 00:18:00,862 Wij zijn code 4. - Spoke zit in hechtenis. - Sprak? 410 00:18:01,036 --> 00:18:02,820 Niemand... niemand noemde mij. Sprak al jaren. 411 00:18:02,951 --> 00:18:04,648 Wie je ook zoekt, Je hebt de verkeerde man. 412 00:18:13,222 --> 00:18:15,224 ♪ ♪ 413 00:18:15,311 --> 00:18:17,226 Wie deze Spoke ook is Trae zei, 414 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Benny Lawson is het niet. 415 00:18:18,836 --> 00:18:20,969 Hij heeft die alias niet gebruikt sinds we namen 416 00:18:21,056 --> 00:18:22,449 zijn operatie stopgezet in 2020. 417 00:18:22,623 --> 00:18:23,754 Hij is helemaal nu uit het spel. 418 00:18:23,885 --> 00:18:25,016 Hij werkt ergens in de beveiliging. 419 00:18:25,191 --> 00:18:26,409 Commandant, Ik heb de nacht doorgebracht 420 00:18:26,540 --> 00:18:28,150 doorheen gaan Hondo's oude arrestaties. 421 00:18:28,281 --> 00:18:31,284 Misschien gaan we hierover is alles verkeerd. 422 00:18:31,458 --> 00:18:33,199 Wat als de bron van de premie is? Is dit niet een gevestigde speler? 423 00:18:33,329 --> 00:18:34,504 Wat als het een nieuwkomer is, 424 00:18:34,635 --> 00:18:36,027 iemand probeert te maken een grote plons? 425 00:18:36,158 --> 00:18:37,507 Nou ja, dat is het een interessante theorie, 426 00:18:37,638 --> 00:18:39,248 maar hoe zit het de miljoen dollar? 427 00:18:39,379 --> 00:18:41,076 Omdat ik het niet weet van alle nieuwkomers die dat hebben gedaan 428 00:18:41,207 --> 00:18:42,947 dat soort geld om te verbranden. Zul jij? 429 00:18:43,078 --> 00:18:46,429 Nee, maar het moet wel zo zijn iets wat we hier niet zien. 430 00:18:46,560 --> 00:18:48,388 - Niets van dit alles klopt. - Op dit punt, 431 00:18:48,518 --> 00:18:50,433 onze beste gok op het gebied van ID'ing de bron is Trae Williams. 432 00:18:50,564 --> 00:18:52,522 Nu zijn Deacon en Tan geweest weer op jacht naar hem 433 00:18:52,653 --> 00:18:54,002 sinds vóór zonsopgang. 434 00:18:54,133 --> 00:18:56,265 [zucht] Laten we hopen dat ze hem snel vinden. 435 00:18:56,352 --> 00:18:59,529 Hoe vaak spijbelde Trae zegt de officier dat hij hier komt? 436 00:18:59,703 --> 00:19:02,010 Hij zei dat hij bij zijn tante langskwam naar huis als hij in de problemen zit. 437 00:19:02,184 --> 00:19:03,664 We moeten gewoon geduld hebben. 438 00:19:03,794 --> 00:19:05,883 Hij zal het laten zien. 439 00:19:06,014 --> 00:19:07,581 Hé, laat me je iets vragen. 440 00:19:07,711 --> 00:19:11,150 Eh, ik hoorde dat je al was snijd de helft van je rekruten. 441 00:19:11,280 --> 00:19:12,629 Je hebt het goed gehoord. 442 00:19:12,716 --> 00:19:13,804 Oké, dat heb je nog steeds 443 00:19:13,891 --> 00:19:15,284 Nog 11 weken training. 444 00:19:15,415 --> 00:19:16,677 Denk je niet dat je dat bent een beetje overijverig? 445 00:19:18,026 --> 00:19:20,333 Nee, ik denk dat ik gewoon ben efficiënt zijn. 446 00:19:20,507 --> 00:19:21,812 Kijk, Deac, ik heb gegeven er is veel over nagedacht. 447 00:19:21,943 --> 00:19:23,249 Ik ga vroeg flink snijden 448 00:19:23,379 --> 00:19:25,294 zodat ik mijn energie kan steken naar onze beste vooruitzichten. 449 00:19:25,425 --> 00:19:26,904 Ik wil niet mezelf overbelasten 450 00:19:27,078 --> 00:19:28,689 opleidingsfunctionarissen die dat hebben geen kans om SWAT te maken. 451 00:19:28,863 --> 00:19:31,605 Oké, maar hoe weet je dat je dat bent? de beste rekruten kiezen? 452 00:19:31,692 --> 00:19:34,477 Ik heb er behoorlijk veel vertrouwen in vermogen om talent te beoordelen. 453 00:19:36,392 --> 00:19:38,264 Laat me raden: dit is het afkomstig uit Dobes. 454 00:19:38,438 --> 00:19:40,309 Ik ontmoette hem gewoon om, weet je, 455 00:19:40,483 --> 00:19:42,268 controleer hem, kijken hoe de training gaat. 456 00:19:42,442 --> 00:19:44,879 Controleer hem of bij mij inchecken? 457 00:19:47,011 --> 00:19:48,230 Wat zei hij nog meer? 458 00:19:49,710 --> 00:19:51,494 Hij zei dat je stoer bent. 459 00:19:51,625 --> 00:19:53,844 Hij zei dat je aan het pushen bent de rekruten tot het uiterste. 460 00:19:53,975 --> 00:19:56,325 Zijn grenzen misschien. 461 00:19:56,412 --> 00:19:58,632 Weet je, het zou Dobes kunnen zijn is gewoon te oud voor SWAT. 462 00:19:59,981 --> 00:20:02,418 Je beseft toch wel dat Dobes en ik... zijn even oud, toch? 463 00:20:04,203 --> 00:20:06,509 Heb je er spijt van dat je het mij hebt gegeven? SWAT-academie? 464 00:20:06,596 --> 00:20:08,468 - Gaat dit daar over? - Nee, natuurlijk niet. 465 00:20:08,598 --> 00:20:10,861 Laat mij het dan uitvoeren beste manier die ik ken. 466 00:20:11,775 --> 00:20:12,689 [zucht] 467 00:20:15,214 --> 00:20:16,084 Hij is hier. 468 00:20:21,785 --> 00:20:23,265 [schraapt keel] 469 00:20:25,311 --> 00:20:26,790 Hoe gaat het, Traë? 470 00:20:34,624 --> 00:20:36,147 [deur gaat open] 471 00:20:37,584 --> 00:20:38,846 [deur gaat dicht] 472 00:20:41,501 --> 00:20:43,416 Weet je, ik blijf denkend aan mijn vrouw 473 00:20:43,546 --> 00:20:45,635 en mijn kleine meid 474 00:20:45,766 --> 00:20:47,507 en wat er gebeurd zou kunnen zijn als ze die deur openden 475 00:20:47,594 --> 00:20:48,943 in plaats van ik. 476 00:20:51,250 --> 00:20:52,773 Hoor je mij? 477 00:20:52,903 --> 00:20:54,209 [stem trillen]: I'm sorry. 478 00:20:54,340 --> 00:20:55,863 Je kwam naar mijn huis met een geladen pistool, jongen. 479 00:20:55,950 --> 00:20:58,126 'Sorry' volstaat niet. 480 00:20:58,213 --> 00:20:59,693 Ik-ik was niet van plan je neer te schieten. 481 00:21:00,781 --> 00:21:03,914 Ik bedoel, dat was ik, maar... 482 00:21:04,045 --> 00:21:06,874 toen je de deur opendeed, Ik wist dat ik het niet kon. 483 00:21:07,004 --> 00:21:09,529 M-Mijn moeder en ik hebben het moeilijk. 484 00:21:09,659 --> 00:21:11,357 Veel mensen zijn dat worstelt, Trae. 485 00:21:11,487 --> 00:21:13,184 Veel mensen. 486 00:21:13,272 --> 00:21:14,795 Dat geeft je geen recht vermoorden voor geld! 487 00:21:14,925 --> 00:21:16,144 Ik weet het. 488 00:21:16,231 --> 00:21:17,798 Ik wilde alleen maar mijn moeder helpen. 489 00:21:20,801 --> 00:21:22,933 Ze heeft twee banen, 490 00:21:23,064 --> 00:21:26,154 en dat kunnen we nog steeds niet betalen een plek om te wonen. 491 00:21:26,285 --> 00:21:29,375 Ze werkt zo hard. Het is niet eerlijk. 492 00:21:34,380 --> 00:21:36,077 Trae, wie is Spoke? 493 00:21:36,207 --> 00:21:37,774 Hij is een handelaar. 494 00:21:37,905 --> 00:21:39,646 Hij is gevaarlijk. 495 00:21:39,820 --> 00:21:42,170 Hij komt langs de weg, jij rent. 496 00:21:42,257 --> 00:21:44,868 - Wat is zijn echte naam? - Ik weet het niet. 497 00:21:44,999 --> 00:21:46,827 Ik noem hem gewoon Spoke 498 00:21:46,957 --> 00:21:48,568 Omdat zijn zweep spaakranden kreeg. 499 00:21:49,917 --> 00:21:51,962 [zucht] Dus dat begrijp je je eigen naam voor hem. 500 00:21:52,093 --> 00:21:53,790 Ik hou van wat hij rijdt. 501 00:21:55,401 --> 00:21:58,708 Hij heeft een rode Chevy Bel Air. 502 00:21:58,795 --> 00:22:00,623 Het is glad. 503 00:22:00,754 --> 00:22:03,147 Ik weet het niet wel de spaakvelgen. 504 00:22:03,278 --> 00:22:06,063 Ik zou ze waarschijnlijk ruilen voor een aantal Keystone Klassiekers. 505 00:22:06,194 --> 00:22:08,327 [zucht] U kent dus uw auto's. 506 00:22:08,414 --> 00:22:10,416 Ik wil ze ooit ontwerpen. 507 00:22:12,069 --> 00:22:13,636 Wanneer was de laatste keer heb je Spoke gezien? 508 00:22:13,767 --> 00:22:15,638 Twee dagen geleden. 509 00:22:15,769 --> 00:22:18,859 Ik was bij de Quick Stop op Rosecrans, 510 00:22:18,989 --> 00:22:20,382 direct na schooltijd. 511 00:22:20,513 --> 00:22:23,211 - Was hij met iemand? - Nee, hij was alleen. 512 00:22:23,298 --> 00:22:26,475 Hij was echter aan de telefoon. Luid praten. 513 00:22:26,606 --> 00:22:29,043 Waar had hij het over - luid over? - Jij. 514 00:22:29,130 --> 00:22:31,480 En de hit van een miljoen dollar hij heeft gewoon op je hoofd gezet. 515 00:22:34,614 --> 00:22:36,442 Deacon en Tan gevonden dat Trae-kind. 516 00:22:36,572 --> 00:22:37,878 Hondo heeft hem nu in de doos. 517 00:22:38,008 --> 00:22:40,402 Dat is goed. Ik hoop dat het kind antwoorden heeft. 518 00:22:40,489 --> 00:22:42,709 Hoi. 519 00:22:42,839 --> 00:22:45,581 - Hoe gaat het met je vriend? - Nisi? Ze voelt zich beter. 520 00:22:45,668 --> 00:22:47,714 Stuurde haar naar huis, achter haar aan gisteravond ontnuchterd. 521 00:22:47,888 --> 00:22:50,020 Ja? Hoe is het met je? 522 00:22:51,457 --> 00:22:53,937 Eerlijk gezegd... 523 00:22:54,111 --> 00:22:56,418 Ik ben echt teleurgesteld in haar. 524 00:22:56,549 --> 00:22:58,899 Nisi leek er zo toegewijd aan haar leven weer op de rails te krijgen. 525 00:22:59,073 --> 00:23:00,335 Vandaag gaan ze drugstest haar, 526 00:23:00,466 --> 00:23:01,989 ze gaat, ze gaat alles verliezen. 527 00:23:02,119 --> 00:23:04,078 [zucht] Ze vertelt het je wat ze heeft meegenomen? 528 00:23:05,427 --> 00:23:06,733 Ze was er niet klaar voor om met mij schoon te komen. 529 00:23:06,863 --> 00:23:08,212 Ze zei het enige in haar systeem zat koffie 530 00:23:08,299 --> 00:23:09,431 en damprook. 531 00:23:10,606 --> 00:23:12,478 Misschien was er iets funky in haar vape-pen. 532 00:23:12,608 --> 00:23:14,088 Wat bedoel je? 533 00:23:14,175 --> 00:23:15,481 Het kan niets zijn, maar er is geweest 534 00:23:15,655 --> 00:23:16,917 een of andere zwarte markt vape-cartridges 535 00:23:17,047 --> 00:23:18,309 winkels in L.A. bezoeken 536 00:23:18,440 --> 00:23:19,789 Sommigen van hen zijn dat ook geweest doorspekt met fentanyl. 537 00:23:19,920 --> 00:23:21,356 Alsjeblieft. 538 00:23:21,487 --> 00:23:23,924 Misschien heeft ze iets meegenomen zonder het te weten. 539 00:23:26,274 --> 00:23:27,449 Misschien. 540 00:23:32,323 --> 00:23:34,500 Ik ben net uitgestapt de telefoon met GND. 541 00:23:34,630 --> 00:23:37,807 Gebaseerd op Trae's informatie, zij Er zijn camerabeelden gevonden van een man 542 00:23:37,894 --> 00:23:40,680 rijden in een rode Chevrolet Bel Air op de Quick Stop-markt. 543 00:23:40,854 --> 00:23:44,205 Ik heb hem door gezichtsherkenning gehaald, Ik heb hem geïdentificeerd als Ameer Riles. 544 00:23:45,249 --> 00:23:46,599 Hij is een nieuwe jongen in de buurt. 545 00:23:46,729 --> 00:23:49,253 Leidt een kleine drugsoperatie uit Zuid-LA 546 00:23:49,428 --> 00:23:51,168 Heeft hij een relatie met Malik Riles? 547 00:23:52,474 --> 00:23:53,954 Malik is zijn oudere broer. 548 00:23:55,434 --> 00:23:57,914 Ik heb Malik teruggepakt in 2015 voor de handel. 549 00:23:58,045 --> 00:23:59,350 Hij is een kind uit de buurt. 550 00:23:59,438 --> 00:24:00,613 Waarschijnlijk was hij dat alleen Toen 17 jaar oud. 551 00:24:00,743 --> 00:24:02,919 Dat had hij gewoon moeten doen proeftijd gekregen, 552 00:24:03,050 --> 00:24:04,747 maar hij trok een harde rechter die een fitnesshoorzitting besteld. 553 00:24:04,878 --> 00:24:06,445 Probeerde hem als volwassene. 554 00:24:06,575 --> 00:24:07,750 Hij kreeg uiteindelijk tien maanden in de provincie. 555 00:24:07,837 --> 00:24:09,883 Het lijkt erop dat hij pareerde dat tien maanden tien jaar worden, 556 00:24:10,013 --> 00:24:12,059 dankzij slecht gedrag. 557 00:24:12,189 --> 00:24:14,975 Aanval op een bewaker, vechtend, drugsbezit. 558 00:24:15,105 --> 00:24:16,367 Hij heeft een hel veroorzaakt van een jas in de gevangenis. 559 00:24:16,498 --> 00:24:18,239 Volgens dit CDCR-rapport 560 00:24:18,413 --> 00:24:21,285 Malik bouwde een majoor drugshandel in Folsom. 561 00:24:21,416 --> 00:24:23,636 Geschat om mee te nemen in 300 G's per maand. 562 00:24:23,810 --> 00:24:25,464 Dat is ruim drie en een half miljoen dollar per jaar. 563 00:24:25,594 --> 00:24:26,856 Ik weet het verdomd zeker 564 00:24:26,987 --> 00:24:28,249 hij houdt het niet alleen dat geld in zijn cel. 565 00:24:28,379 --> 00:24:29,380 En dat zou ik niet zijn verrast als hij dat was 566 00:24:29,468 --> 00:24:31,252 het naar toe leiden zijn broertje, Ameer. 567 00:24:31,382 --> 00:24:33,210 Als Ameer toegang heeft voor dit soort fondsen, 568 00:24:33,341 --> 00:24:34,647 dat zou verklaren hoe iemand van zijn niveau 569 00:24:34,821 --> 00:24:36,387 zou kunnen bieden a miljoen dollar premie. 570 00:24:36,475 --> 00:24:37,388 Je hebt Malik tien jaar geleden opgepakt. 571 00:24:37,519 --> 00:24:39,173 Waarom is Ameer kom je nu achter je aan? 572 00:24:39,260 --> 00:24:41,436 Malik stierf een week geleden in de gevangenis. 573 00:24:41,567 --> 00:24:43,351 - HONDO: Wat? - Zijn celgenoot heeft hem geslagen. 574 00:24:45,788 --> 00:24:47,660 Door mijn arrestatie kwam Malik achter de tralies. 575 00:24:47,747 --> 00:24:48,791 Ameer geeft mij de schuld de dood van zijn broer. 576 00:24:48,922 --> 00:24:50,445 TAN: Hé. 577 00:24:50,532 --> 00:24:52,403 De verzending is zojuist ontvangen een dreigende 911-oproep. 578 00:24:52,534 --> 00:24:53,840 Je moet dit horen. 579 00:24:53,970 --> 00:24:56,103 VERZENDER [opgenomen]: 911. Wat is uw noodgeval? 580 00:24:56,277 --> 00:24:58,888 AMEER: Dit is een bericht voor agent Hondo Harrelson. 581 00:24:58,975 --> 00:25:02,457 Hondo, als je het wilt houden zich verschuilend achter de LAPD, 582 00:25:02,544 --> 00:25:04,546 dan verander ik dingen op orde, dawg. 583 00:25:04,677 --> 00:25:08,332 Ik heb het woord uitgesproken. Het is open seizoen op SWAT. 584 00:25:08,507 --> 00:25:10,900 Totdat je bitch-ass is in het vuil, 585 00:25:11,031 --> 00:25:14,687 Ik bied 20 rekken aan iedereen aan die een SWAT-officier vermoordt. 586 00:25:14,817 --> 00:25:16,993 Of je krijgt het wat komt er naar je toe, 587 00:25:17,080 --> 00:25:19,082 of ik kom voor jouw mensen. 588 00:25:19,256 --> 00:25:21,607 Het is jouw keuze. 589 00:25:21,737 --> 00:25:23,347 - Waar zijn de andere teams? - HICKS: De enige uit is 40. 590 00:25:23,478 --> 00:25:25,524 Ze staan bij een barricade in Watts. 591 00:25:25,654 --> 00:25:28,135 - Verbind mij met communicatie. - GAMBLE: erop. 592 00:25:28,265 --> 00:25:29,658 [statisch gekraak] 593 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 Commando aan 40-David. Wat is uw status? 594 00:25:31,965 --> 00:25:33,532 Ploegleider [via communicatie]: 40-David. We doen entree. 595 00:25:33,662 --> 00:25:36,099 40-David, ik heb je nodig om zo snel mogelijk terug te keren naar het hoofdkantoor. 596 00:25:36,273 --> 00:25:37,579 [geweervuur] Ploegleider: Het is een valstrik! 597 00:25:37,666 --> 00:25:38,711 We nemen vuur. 598 00:25:38,885 --> 00:25:40,451 11-99. Myers wordt geraakt. 599 00:25:40,582 --> 00:25:42,192 Ik heb extra eenheden nodig 600 00:25:42,323 --> 00:25:43,629 tot 73e en westelijk. 601 00:25:43,759 --> 00:25:46,632 Er zijn schoten afgevuurd en een officier neer. 602 00:25:46,762 --> 00:25:48,503 [onduidelijk geschreeuw over communicatie] 603 00:25:54,727 --> 00:25:56,642 ♪ ♪ 604 00:26:00,080 --> 00:26:01,385 Agent Myers, hoe gaat het met hem? 605 00:26:01,472 --> 00:26:03,779 Hij wordt geopereerd bij Cedars, beenwond, 606 00:26:03,866 --> 00:26:05,564 - maar het komt wel goed met hem. - Commandant, 607 00:26:05,694 --> 00:26:06,826 als Ameer komt na ons allemaal, 608 00:26:06,956 --> 00:26:07,653 Ik kan niet op de zitten zijlijn niet langer. 609 00:26:07,783 --> 00:26:08,741 Ik moet daarbuiten zijn. 610 00:26:08,871 --> 00:26:10,090 Met een miljoen dollar premie op je hoofd? 611 00:26:10,220 --> 00:26:11,700 Ik denk het niet. 612 00:26:11,831 --> 00:26:12,788 Deze aanvallen op SWAT zal niet stoppen 613 00:26:12,875 --> 00:26:14,573 totdat Ameer ten onder gaat of ik ben dood, meneer. 614 00:26:14,703 --> 00:26:17,097 Ik kan hier niet zitten en niets doen terwijl SWAT-officieren dat wel zijn 615 00:26:17,227 --> 00:26:18,402 hun leven riskeren vanwege mij. 616 00:26:18,533 --> 00:26:20,056 Dat kan ik niet hebben. 617 00:26:20,187 --> 00:26:23,146 Hoe lang duurt het voordat Ameer zet een prijs voor de rest van LAPD? 618 00:26:23,277 --> 00:26:25,192 Elke agent daarbuiten is een doelwit. 619 00:26:25,322 --> 00:26:27,673 Dit is aan mij. Ik moet daarbuiten zijn. 620 00:26:27,847 --> 00:26:29,544 - Alsjeblieft. - Oké. Oké. 621 00:26:29,631 --> 00:26:31,198 Je bent van de bank af. 622 00:26:31,328 --> 00:26:34,288 Maar laat het niet gebeuren je bent even op je hoede. 623 00:26:34,418 --> 00:26:35,550 Jij bent wie Ameer echt wil. 624 00:26:35,637 --> 00:26:37,291 Ik ben klaar voor hem. 625 00:26:38,945 --> 00:26:40,990 Pardon, meneer. Ik wil even kijken bij 40-Squad. 626 00:26:43,906 --> 00:26:45,429 Geef me goed nieuws. 627 00:26:45,516 --> 00:26:47,823 - Hebben we Ameer's LKA al ontvangen? - We zijn nog steeds op zoek. 628 00:26:47,954 --> 00:26:49,564 We zijn aan het graven geweest in zijn openbare registers. 629 00:26:49,738 --> 00:26:51,697 Het lijkt erop dat Ameer dat niet heeft gehad sinds 2020 een vast adres. 630 00:26:51,827 --> 00:26:53,089 Hoe zit het met de 911-oproep? 631 00:26:53,220 --> 00:26:54,874 Verzending kon niet om het te traceren. 632 00:26:55,004 --> 00:26:56,179 Wij hebben contact opgenomen Ameer's mobiele provider. 633 00:26:56,310 --> 00:26:57,703 - Wacht nog steeds op antwoord. - HICKS: Kijk, volgens GND, 634 00:26:57,833 --> 00:27:00,880 Ameer verkoopt zijn product uit verlaten huizen. 635 00:27:01,010 --> 00:27:03,099 Maar hij moet het hebben een uitvalsbasis. 636 00:27:03,273 --> 00:27:05,275 Ja, zoals een voorraadhuis ergens in de stad, 637 00:27:05,406 --> 00:27:07,364 - iets veiligers. - DEACON: Gamble en Powell wel 638 00:27:07,538 --> 00:27:08,583 onderzoek doen naar de financiën van Ameer. 639 00:27:08,714 --> 00:27:10,280 Misschien komen ze wel met iets. 640 00:27:10,367 --> 00:27:12,108 HICKS: Laten we het hopen. 641 00:27:17,505 --> 00:27:19,333 GOKKEN: Ameer Riles is geen Al Capone. 642 00:27:19,463 --> 00:27:20,551 Hij betaalt daadwerkelijk zijn belastingen. 643 00:27:20,682 --> 00:27:22,902 - Wat een patriot. - Ik zie het niet 644 00:27:23,032 --> 00:27:25,818 alle bedrijven of eigendommen wel onder zijn naam vermeld. 645 00:27:25,948 --> 00:27:27,950 Ook niet onder een LLC. 646 00:27:28,081 --> 00:27:30,736 Zegt hier Malik Riles eigenaar van een paar parkeerplaatsen. 647 00:27:30,866 --> 00:27:32,738 Waarschijnlijk gebruikt om zijn geld wit te wassen. 648 00:27:32,825 --> 00:27:34,478 Het is een moeilijke plek wel om medicijnen op te bergen. 649 00:27:34,609 --> 00:27:36,263 Hoe zit het met de ouders? 650 00:27:36,393 --> 00:27:37,743 Misschien is er een pand onder hun naam? 651 00:27:37,873 --> 00:27:39,570 Ik heb al contact opgenomen naar de belastingdienst. 652 00:27:39,745 --> 00:27:40,746 Zou hun bestand moeten sturen elk moment nu. 653 00:27:42,095 --> 00:27:44,271 Je hebt forensisch onderzoek Vingerafdrukken voor u laten maken? 654 00:27:45,576 --> 00:27:47,317 Ja, maar daar is het niet voor. Het is iets anders. 655 00:27:48,971 --> 00:27:51,757 Hier. belastingdienst. Dit is degene wij wachten op. 656 00:27:51,931 --> 00:27:54,020 Dat is interessant. 657 00:27:54,150 --> 00:27:56,718 De ouders van Ameer waren eigenaar een oud theater in de binnenstad. 658 00:27:56,849 --> 00:27:58,938 Het lijkt erop dat het gesloten is een paar jaar geleden. 659 00:27:59,025 --> 00:28:02,289 Gebouw staat leeg, maar het staat nog steeds op hun naam. 660 00:28:02,463 --> 00:28:04,030 Zesde en Hooper. 661 00:28:04,160 --> 00:28:05,814 Wacht even. 662 00:28:12,647 --> 00:28:14,954 Dat is waar Hondo werd gearresteerd Malik tien jaar geleden. 663 00:28:15,084 --> 00:28:16,520 Hondo kent deze plek al. 664 00:28:16,695 --> 00:28:17,957 Laten we gaan. 665 00:28:35,322 --> 00:28:36,932 Harrelson al dood? 666 00:28:38,717 --> 00:28:40,022 Waarom ben je dan hier? 667 00:28:40,153 --> 00:28:41,937 Geen van jullie allemaal wil je rijk worden? 668 00:28:42,024 --> 00:28:42,982 [gromt zachtjes] 669 00:28:56,125 --> 00:28:57,866 [banden piepen] 670 00:29:07,354 --> 00:29:08,442 Wat denk je verdomme je doet? 671 00:29:09,573 --> 00:29:11,575 Ik zorg hiervoor, Deac. 672 00:29:11,662 --> 00:29:13,577 Niet zonder ons, dat ben je niet. 673 00:29:13,708 --> 00:29:15,362 Dit is jullie gevecht niet. 674 00:29:15,449 --> 00:29:17,190 Jouw gevecht is altijd ons gevecht. 675 00:29:17,320 --> 00:29:21,063 Niet als er een premie is daar op al jullie hoofden. 676 00:29:21,150 --> 00:29:23,936 Daar naar binnen gaan is te riskant. Ik kan dit alleen. 677 00:29:24,066 --> 00:29:25,024 Nee, dat kan niet. 678 00:29:26,242 --> 00:29:27,504 Elke dag zetten we ons leven op het spel 679 00:29:27,591 --> 00:29:29,680 voor de mensen van deze stad, 680 00:29:29,855 --> 00:29:31,204 en wat ons raakt daardoor is dit-- 681 00:29:31,291 --> 00:29:34,468 wij, 20-ploeg, 682 00:29:34,598 --> 00:29:36,513 - samen. - Ga jij daar naar binnen, 683 00:29:36,644 --> 00:29:37,950 wij staan vlak achter je. 684 00:29:38,080 --> 00:29:39,690 TAN: Hel ja. 685 00:29:39,865 --> 00:29:41,867 - Elke stap. - Laat ons niet trekken de familiekaart, baas. 686 00:29:43,694 --> 00:29:46,697 Ik denk dat Powell dat al heeft gedaan. 687 00:29:49,744 --> 00:29:51,659 ♪ ♪ 688 00:29:53,356 --> 00:29:55,184 Diaken, Miko. 689 00:30:01,190 --> 00:30:02,713 [gromt] 690 00:30:14,247 --> 00:30:15,509 Val erin. 691 00:30:35,094 --> 00:30:37,139 MAN: Kom op, allemaal. Ga weer aan het werk. 692 00:30:37,313 --> 00:30:38,532 Miko, deur. 693 00:30:40,360 --> 00:30:42,014 ALFARO: LAPD!DIACON: LAPD! 694 00:30:42,188 --> 00:30:44,016 Denk er niet eens over na! Ik ga hands-on. 695 00:30:44,190 --> 00:30:45,495 Op je knieën. Handen achter je hoofd. 696 00:30:45,582 --> 00:30:47,236 DIEKEN: 30 David. Ik heb het drugslaboratorium van Ameer gevonden. 697 00:30:47,410 --> 00:30:49,195 Geen spoor van Ameer. 698 00:30:49,325 --> 00:30:50,544 Kopiëren. 699 00:30:54,417 --> 00:30:55,549 Omslag! 700 00:30:57,681 --> 00:30:59,292 Bewegen! Gaan! 701 00:30:59,379 --> 00:31:00,336 GOKKEN: Ik heb je zes. 702 00:31:00,510 --> 00:31:01,990 Politie is hier! 703 00:31:03,122 --> 00:31:06,081 [onduidelijk gebabbel] 704 00:31:14,263 --> 00:31:15,699 LAPD! 705 00:31:15,830 --> 00:31:17,963 Dit is sergeant Hondo Harrelson. 706 00:31:18,050 --> 00:31:20,052 Krijgt niemand vandaag een miljoen dollar. 707 00:31:20,139 --> 00:31:21,618 Ah, je hebt het gemakkelijk gemaakt voor mij, Hondo, 708 00:31:21,705 --> 00:31:23,577 mijn huis binnenkomen. 709 00:31:23,707 --> 00:31:24,839 Ik denk dat ik je moet bedanken. 710 00:31:24,970 --> 00:31:27,233 Doe niet zo stom, Ameer. Jij en je mannen 711 00:31:27,363 --> 00:31:29,365 moet je je wapens neerleggen en geef jezelf over. 712 00:31:29,496 --> 00:31:30,540 Toen mijn broer in de gevangenis zat, Hij was geobsedeerd door jou, Dawg. 713 00:31:30,714 --> 00:31:31,977 - Ga naar binnen. - Hij zei altijd: 714 00:31:32,107 --> 00:31:34,240 het eerste wat hij gaat doen als hij eruit komt 715 00:31:34,370 --> 00:31:36,633 is het vermoorden van Hondo Harrelson, de agent die hem achter de tralies zette. 716 00:31:36,764 --> 00:31:38,113 Nou ja, mijn broer 717 00:31:38,244 --> 00:31:40,202 - Is er niet meer, hè? - Malik heeft veel verdiend 718 00:31:40,333 --> 00:31:41,638 van slechte keuzes in de gevangenis, man. 719 00:31:41,769 --> 00:31:42,944 Daarom is hij dood. 720 00:31:43,075 --> 00:31:43,945 TAN: Ik heb er één rechts van Ameer. 721 00:31:44,119 --> 00:31:45,077 GOKKEN: Vier aan zijn linkerhand. 722 00:31:45,164 --> 00:31:46,426 Maak niet dezelfde fout, Ameer. 723 00:31:46,556 --> 00:31:48,471 Je kunt nog steeds lopen hier levend vandaan. 724 00:31:48,602 --> 00:31:50,256 Oh, dat zal ik doen, Hondo. 725 00:31:50,386 --> 00:31:53,172 Geen twijfel. Sorry, dat kan ik niet zeggen hetzelfde voor jou. 726 00:31:53,302 --> 00:31:54,956 Omslag! 727 00:31:57,219 --> 00:31:58,177 [gromt] 728 00:31:58,351 --> 00:31:59,743 Eén verdachte neer! 729 00:31:59,874 --> 00:32:01,267 [gromt] 730 00:32:01,397 --> 00:32:03,486 Tweede verdachte neer. [kreunt] 731 00:32:03,617 --> 00:32:04,792 HONDO: Geef het op, Ameer! 732 00:32:05,532 --> 00:32:06,707 Dood ze al! 733 00:32:08,230 --> 00:32:09,753 Ah! 734 00:32:09,884 --> 00:32:11,538 GOKKEN: Tan, heb je geslagen? 735 00:32:11,625 --> 00:32:14,062 Nee. Mijn voorverkiezingen hebben de foto gemaakt. 736 00:32:14,193 --> 00:32:16,151 Het is uitgeschakeld. Ik stap over naar het secundair. 737 00:32:21,940 --> 00:32:23,245 HONDO: Ameer is aan het rennen. 738 00:32:23,376 --> 00:32:25,073 Ik ga achter hem aan. 739 00:32:29,904 --> 00:32:32,951 Verdomme. Ameer gaat weg. 740 00:32:40,045 --> 00:32:42,438 Tan, met mij! 741 00:32:42,569 --> 00:32:44,614 [geweervuur] 742 00:32:44,745 --> 00:32:47,748 Hier. Neem mijn primaire. 743 00:32:47,878 --> 00:32:49,141 Ik ga achter Ameer aan. 744 00:32:49,315 --> 00:32:50,881 Gaan! 745 00:32:55,103 --> 00:32:57,366 20-David. Verdachte gaat naar beneden de brandtrap. 746 00:32:57,453 --> 00:32:58,585 Ik ben in de achtervolging. 747 00:33:06,332 --> 00:33:07,855 [geweervuur] 748 00:33:18,039 --> 00:33:19,171 TAN: Verdachte naar beneden! 749 00:33:21,260 --> 00:33:23,001 [grommen] 750 00:33:23,131 --> 00:33:24,263 - Verdachte naar beneden. - Laat me je handen zien! 751 00:33:24,393 --> 00:33:26,395 - Oké, oké. - TAN: Beweeg niet. 752 00:33:27,570 --> 00:33:28,919 [hijgen] 753 00:33:31,400 --> 00:33:33,272 Ga naar beneden! Iedereen naar beneden! [mensen schreeuwen] 754 00:33:34,664 --> 00:33:35,622 Blijf liggen. Blijf liggen. 755 00:33:35,752 --> 00:33:37,450 Stop de auto. 756 00:33:37,580 --> 00:33:39,887 [pistoolklikken] Verdachte ging een steegje in van de zevende. 757 00:33:40,975 --> 00:33:42,716 ♪ ♪ 758 00:33:44,805 --> 00:33:46,459 [flessen schrapen] 759 00:33:46,589 --> 00:33:48,287 Meneer, heeft u een man gezien... 760 00:33:53,335 --> 00:33:54,684 [beide grommend] 761 00:34:13,094 --> 00:34:14,574 [pistoolklikken] 762 00:34:14,704 --> 00:34:15,531 HONDO: Wauw. Wauw, wauw, ho, ho. Hoi. 763 00:34:15,662 --> 00:34:17,142 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 764 00:34:17,272 --> 00:34:19,144 Hé, oude man, luister naar me. 765 00:34:19,231 --> 00:34:21,189 Ik geef je een miljoen dollar als je dit varken neerschiet. 766 00:34:23,626 --> 00:34:25,541 Ik neem er zelfs de schuld voor. Laat mij je rijk maken. 767 00:34:28,501 --> 00:34:29,719 Ga op je knieën. 768 00:34:29,806 --> 00:34:31,939 Ah, ik denk dat geld praat. 769 00:34:32,113 --> 00:34:33,854 Ik bedoel jou, klootzak. 770 00:34:35,203 --> 00:34:36,987 Nou, ik denk het wel er wordt niet gesproken vandaag. 771 00:34:40,600 --> 00:34:41,818 Geef mij het pistool. 772 00:34:43,342 --> 00:34:44,256 Hoi. 773 00:34:45,953 --> 00:34:47,259 Bedankt voor de hulp. 774 00:34:58,574 --> 00:35:01,403 Als ik dit inlever, 775 00:35:01,534 --> 00:35:04,145 hierdoor vervallen de aanklachten van Trae van poging tot moord 776 00:35:04,276 --> 00:35:05,886 met een wapen te zwaaien. 777 00:35:06,016 --> 00:35:07,931 Weet je dit zeker? 778 00:35:08,062 --> 00:35:09,150 Ik pakte het pistool, Commandant. 779 00:35:09,281 --> 00:35:10,630 Trae schoot niet expres. 780 00:35:10,804 --> 00:35:12,327 Het was een accidentele ontlading. 781 00:35:13,459 --> 00:35:15,156 En wat als je had gewacht? nog tien seconden? 782 00:35:15,287 --> 00:35:16,462 Kijk, ik ga het niet proberen 783 00:35:16,592 --> 00:35:17,637 om te bagatelliseren wat Trae deed. 784 00:35:17,767 --> 00:35:20,640 Hij maakte een enorme fout vandaag, maar... 785 00:35:20,770 --> 00:35:22,729 Commandant, er zit goeds in hem. Ik kan het zien. 786 00:35:22,859 --> 00:35:24,644 Zijn hele leven, de kansen 787 00:35:24,818 --> 00:35:26,080 zijn tegen hem opgestapeld. 788 00:35:26,254 --> 00:35:27,168 Als ze hem proberen wegens poging tot moord, 789 00:35:27,299 --> 00:35:29,170 die kansen kunnen nog erger worden en erger 790 00:35:29,301 --> 00:35:31,955 totdat hij dood is of levenslang in de gevangenis. 791 00:35:32,086 --> 00:35:34,784 Ik zal het moeten maken een paar telefoontjes, maar... 792 00:35:34,915 --> 00:35:39,137 als dit echt is wat jij bent wilt, het is jouw keuze. 793 00:35:52,367 --> 00:35:54,935 Hoe schiet ze? 794 00:35:55,762 --> 00:35:57,546 Niet helemaal juist. 795 00:35:58,634 --> 00:35:59,983 Ik wil mijn excuses aanbieden. 796 00:36:02,377 --> 00:36:04,466 SWAT Academy is nu jouw baby. Het was niet mijn bedoeling om te overschrijden. 797 00:36:04,597 --> 00:36:06,555 Bedankt. Het spijt me dat ik je oud noemde. 798 00:36:06,642 --> 00:36:07,991 [grinnikt] 799 00:36:09,602 --> 00:36:10,907 En Deac, ik weet het Je probeert alleen maar uit te kijken 800 00:36:11,081 --> 00:36:13,301 voor de SWAT Academie beste belangen, maar dat ben ik ook. 801 00:36:13,432 --> 00:36:14,998 Nee, ik weet dat je dat bent. 802 00:36:15,129 --> 00:36:17,914 [zucht] Het is gewoon, een verlaging van 50%, zo vroeg... 803 00:36:18,088 --> 00:36:20,613 Je zou denken mijn methoden zijn onorthodox, 804 00:36:20,743 --> 00:36:22,136 maar ik heb er geen spijt van de keuzes die ik heb gemaakt. 805 00:36:22,223 --> 00:36:24,051 Ik heb de officieren uitgekozen Ik geloof erin. 806 00:36:24,225 --> 00:36:25,400 Ik vertrouw erop dat je dat deed. 807 00:36:25,531 --> 00:36:26,662 J-Onthoud gewoon, 808 00:36:26,836 --> 00:36:28,142 het inspireren van uw rekruten 809 00:36:28,316 --> 00:36:30,884 is net zo belangrijk als het maken van bezuinigingen. 810 00:36:35,280 --> 00:36:37,020 ♪ ♪ 811 00:36:40,154 --> 00:36:42,200 Mevrouw Ellis, ik ben agent Powell. 812 00:36:43,897 --> 00:36:46,334 Bedankt voor uw komst op zo'n korte termijn. 813 00:36:46,465 --> 00:36:50,382 Nou ja, alles wat invloed heeft mijn kleinkinderen. 814 00:36:50,512 --> 00:36:52,688 Wat voor problemen Is Nisi nu binnen? 815 00:36:52,819 --> 00:36:55,300 Nou, ze is gevonden dronken gisteren. 816 00:36:55,430 --> 00:36:56,910 Ze was er slecht aan toe. 817 00:36:57,040 --> 00:36:58,433 Ik kan niet zeggen dat dat mij verbaast. 818 00:36:58,520 --> 00:37:00,435 Nee, ik kan me niet voorstellen dat dat zo is. 819 00:37:02,263 --> 00:37:03,656 [snuiven] 820 00:37:06,963 --> 00:37:08,965 Herken jij dit? 821 00:37:09,052 --> 00:37:10,706 Het is van Nisi vape-pen. 822 00:37:10,837 --> 00:37:12,491 Onze laboratoriumjongens hebben het getest. 823 00:37:12,621 --> 00:37:14,710 Het is doorspekt met wat nogal nare dingen. 824 00:37:14,841 --> 00:37:17,713 Bedoel je dat ik dat had? iets daarmee te maken? 825 00:37:17,844 --> 00:37:19,628 Is er een andere reden uw vingerafdrukken 826 00:37:19,759 --> 00:37:21,717 zou het allemaal over zijn? 827 00:37:22,979 --> 00:37:24,329 Ik ken Nisi was op bezoek 828 00:37:24,503 --> 00:37:26,200 haar kinderen bij jou huis gisteren. 829 00:37:26,331 --> 00:37:28,420 Toen ben je overgestapt haar vape-cartridge uit. 830 00:37:31,031 --> 00:37:33,773 Ze is een gevaarlijke vrouw. 831 00:37:33,947 --> 00:37:35,905 Ik dacht dat als ze positief testte over haar drugstest, 832 00:37:35,992 --> 00:37:37,646 ze zouden haar terug naar de gevangenis sturen. 833 00:37:37,777 --> 00:37:39,300 Ik probeer alleen maar te beschermen 834 00:37:39,387 --> 00:37:40,649 - mijn kleinkinderen. - Door ze te scheiden 835 00:37:40,736 --> 00:37:41,955 van hun moeder? 836 00:37:42,085 --> 00:37:44,914 Ze heeft mijn zoon vermoord! 837 00:37:45,001 --> 00:37:46,002 En ze heeft haar tijd uitgezeten. 838 00:37:46,089 --> 00:37:47,526 Ze verdiende een tweede kans. 839 00:37:47,656 --> 00:37:49,658 Dat mag je niet aannemen weg van haar. 840 00:37:49,789 --> 00:37:50,920 Wat ga je doen? 841 00:37:52,052 --> 00:37:53,488 Ga je mij arresteren? 842 00:37:55,055 --> 00:37:56,361 Dat is niet mijn keuze. 843 00:38:01,148 --> 00:38:03,106 [deur gaat open, sluit] 844 00:38:06,327 --> 00:38:07,763 Sluit haar kont op. 845 00:38:09,635 --> 00:38:12,159 Ik hoor je, Nisi, maar laten we even nadenken. 846 00:38:12,246 --> 00:38:13,334 Dat heb je niet voogdij over uw kinderen. 847 00:38:13,465 --> 00:38:15,728 Je hebt geen andere familie in L.A. 848 00:38:15,858 --> 00:38:18,731 Als ik Colleen arresteer, je kinderen worden weggestuurd, 849 00:38:18,861 --> 00:38:21,211 of erger nog, dat zullen ze doen in het systeem terechtkomen. 850 00:38:23,126 --> 00:38:25,651 Dus, wat? Hebben we haar gewoon laten gaan? 851 00:38:25,781 --> 00:38:29,263 Ik zal haar een verklaring laten ondertekenen, toegeven wat ze heeft gedaan, 852 00:38:29,394 --> 00:38:31,352 en het zal je zuiveren van de drugstest. 853 00:38:31,526 --> 00:38:33,659 En ik zal haar op de hoogte stellen. 854 00:38:33,789 --> 00:38:35,748 Ze probeert het ooit zoiets weer, 855 00:38:35,878 --> 00:38:37,271 ze zal achter de tralies belanden. 856 00:38:42,450 --> 00:38:44,496 Het spijt me dat ik dat niet deed geloof je eerder. 857 00:38:46,846 --> 00:38:48,848 Een deel van vrienden zijn is dat wel 858 00:38:48,978 --> 00:38:50,023 leren vertrouwen elkaar. 859 00:38:51,938 --> 00:38:54,244 En het andere deel wel laat het je meisje weten 860 00:38:54,375 --> 00:38:55,376 wanneer haar breuk eindigt zijn uit de hand gelopen. 861 00:38:55,507 --> 00:38:57,552 [spott] Meisje, je hebt een knipbeurt nodig. 862 00:38:57,683 --> 00:38:59,902 - Hebben we het nu over flauwekul? - Nee, ik zeg het alleen maar. 863 00:39:00,033 --> 00:39:01,600 Mijn 2:00 morgen is voor mij geannuleerd, 864 00:39:01,687 --> 00:39:03,689 dus je moet langskomen. Ik heb een opening. 865 00:39:03,819 --> 00:39:05,081 Gratis. 866 00:39:06,169 --> 00:39:07,519 Schrijf mij in. 867 00:39:12,045 --> 00:39:13,046 [gromt zachtjes] 868 00:39:18,965 --> 00:39:22,229 Hoeveel trainingen Is dat iets voor jou vandaag? 869 00:39:22,360 --> 00:39:23,883 [zucht] 870 00:39:24,057 --> 00:39:25,798 Dat is het volgende niveau, man. 871 00:39:25,928 --> 00:39:29,236 Eerlijk gezegd, met de manier waarop Je hebt de klas geschrapt, 872 00:39:29,323 --> 00:39:31,064 Ik probeer gewoon vol te houden zolang ik kan. 873 00:39:37,418 --> 00:39:38,419 Ik heb veel rekruten geschrapt deze week, 874 00:39:38,550 --> 00:39:39,855 en je bent er nog steeds. 875 00:39:40,029 --> 00:39:42,989 Daar is een reden voor, en het heeft niets te maken 876 00:39:43,076 --> 00:39:45,078 terwijl jij en Deac hecht zijn. 877 00:39:45,208 --> 00:39:49,038 Het is omdat als ik naar je kijk, Ik zie een toekomstige SWAT-officier. 878 00:39:50,344 --> 00:39:52,781 Wat je ook doet, ga zo door. 879 00:39:52,868 --> 00:39:54,870 Jij hebt net zo'n goede kans zoals iedereen om SWAT te maken. 880 00:39:55,044 --> 00:39:57,351 [ grinnikt zachtjes] Dat waardeer ik. 881 00:40:02,704 --> 00:40:05,838 ♪ ♪ 882 00:40:12,410 --> 00:40:15,282 We hebben je moeder gevonden. Ze is onderweg naar binnen. 883 00:40:18,154 --> 00:40:19,460 [zucht][knop piept] 884 00:40:24,900 --> 00:40:27,337 Je was bijna geruïneerd ons beider leven, Trae. 885 00:40:29,035 --> 00:40:30,297 Ik weet. 886 00:40:32,342 --> 00:40:34,954 Eén slechte beslissing is alles wat nodig is, 887 00:40:35,128 --> 00:40:36,129 en alles is weg. 888 00:40:37,304 --> 00:40:39,785 Jouw dromen, jouw familie, 889 00:40:39,915 --> 00:40:41,526 jouw toekomst. 890 00:40:44,920 --> 00:40:46,139 Ja, meneer. 891 00:40:50,056 --> 00:40:51,666 [zucht] 892 00:40:53,712 --> 00:40:55,365 Het leven gaat over de keuzes wij maken, en, man, 893 00:40:55,496 --> 00:40:56,671 heb je een paar verschrikkelijke gemaakt? 894 00:40:58,194 --> 00:41:00,109 Maar ik denk het niet die keuzes ben jij, 895 00:41:00,240 --> 00:41:01,546 en ik zou ze niet willen 896 00:41:01,633 --> 00:41:03,156 om jou te definiëren voor de rest van je leven. 897 00:41:05,332 --> 00:41:07,073 Mijn commandant en ik hebben gepraat aan het rechtssysteem, 898 00:41:07,203 --> 00:41:08,335 en we hebben iets bedacht. 899 00:41:08,509 --> 00:41:10,685 Dus, wat? Ik ben vrij om te gaan? 900 00:41:10,816 --> 00:41:14,428 Hel nee. Dat is niet zo er zo makkelijk vanaf komen. 901 00:41:14,602 --> 00:41:16,386 Mijn vriend Leroy heeft een autowinkel 902 00:41:16,517 --> 00:41:18,388 in de buurt. 903 00:41:18,519 --> 00:41:19,868 Hij startte het programma voor kinderen zoals jij, 904 00:41:19,999 --> 00:41:21,348 kinderen die leiding nodig hebben. 905 00:41:22,392 --> 00:41:23,437 Dat is waar je naartoe gaat. 906 00:41:23,568 --> 00:41:25,613 Je leert repareren auto's en alles. 907 00:41:25,744 --> 00:41:26,919 Echt? 908 00:41:28,311 --> 00:41:29,878 Nu is het elke dag na school, Trae. 909 00:41:29,965 --> 00:41:31,271 Als je dumpt, Ik zal erover horen. 910 00:41:31,358 --> 00:41:34,361 Ik-ik-ik zal niet. Ik beloof het. 911 00:41:34,492 --> 00:41:37,538 [zucht] Dat begrijpen we niet altijd tweede kansen, Trae. 912 00:41:39,409 --> 00:41:41,673 Jij verdient deze, oké? 913 00:41:44,153 --> 00:41:46,416 Wat er daarna gebeurt, is aan jou. 914 00:41:53,380 --> 00:41:55,251 ♪ ♪ 915 00:42:17,099 --> 00:42:20,059 Ondertiteling gesponsord door CBS 916 00:42:20,233 --> 00:42:23,105 en TOYOTA. 917 00:42:23,279 --> 00:42:25,847 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org