1 00:00:06,089 --> 00:00:08,675 „Następnego ranka Imbir wrócił do tej krawędzi, 2 00:00:08,759 --> 00:00:11,678 „Czekam, siano zgrzyta między zębami. 3 00:00:11,762 --> 00:00:13,430 „Kiedy podniosła broń, zmierzyła wagę 4 00:00:13,514 --> 00:00:16,683 jej ciężkiego ciała obietnica ostatecznego końca.” 5 00:00:21,647 --> 00:00:25,734 OK, więc twoja historia była taka w stylu Sylwii Plath, 6 00:00:25,817 --> 00:00:27,528 i chodziło o... 7 00:00:28,654 --> 00:00:29,613 Konie samobójcy. 8 00:00:29,696 --> 00:00:31,490 To były konie! 9 00:00:31,573 --> 00:00:33,492 To wiele wyjaśnia. 10 00:00:33,575 --> 00:00:38,622 OK, trochę mnie zmartwiło ponieważ Ginger miał broń. 11 00:00:39,623 --> 00:00:42,751 A Piper pracowała w biurze podróży. 12 00:00:42,834 --> 00:00:45,003 -Prawidłowy. -Świetnie. Dobra robota, Maja. 13 00:00:45,087 --> 00:00:47,214 Skończyliśmy na dzisiaj. Dobry. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,091 -To było zabawne. -Dobra cholera, Grg. 15 00:00:49,174 --> 00:00:51,301 Whoa, whoa, whoa, whoa! Spooner, czy to mój zegarek? 16 00:00:51,385 --> 00:00:53,387 Tak, dałeś mi to tamtej nocy 17 00:00:53,470 --> 00:00:54,972 kiedy imprezowaliśmy, i nauczyłem cię, jak resetować 18 00:00:55,055 --> 00:00:56,682 dzwonek Twojego telefonu na coś fajnego. 19 00:00:56,765 --> 00:00:58,725 Nie ma mowy, żebym to zrobił dałem ci ten zegarek. 20 00:01:00,269 --> 00:01:02,020 To zegarek Spoonera. 21 00:01:02,104 --> 00:01:03,981 Więc daję to teraz Spoonerowi. 22 00:01:05,065 --> 00:01:08,652 Chodźmy na piwo. Tak, tak! 23 00:01:08,735 --> 00:01:09,861 Nadal chcę to z powrotem. 24 00:01:09,945 --> 00:01:12,322 -Oh. -Hej, widziałeś dzisiaj Tommy'ego? 25 00:01:12,406 --> 00:01:13,574 Nie, nie zrobiłem tego. 26 00:01:13,657 --> 00:01:14,825 Dziękuję. 27 00:01:14,908 --> 00:01:16,702 Nie nienawidziłem dzisiejszych zajęć, panie Russo. 28 00:01:16,785 --> 00:01:18,745 Och, dziękuję, Ronni, to bardzo miłe... 29 00:01:18,829 --> 00:01:21,498 -Teraz jej nie ma. -Ona ma rację. Widzę nowy łup. 30 00:01:21,582 --> 00:01:23,375 Cóż, wczoraj wieczorem spędziłem dobre osiem godzin. 31 00:01:23,458 --> 00:01:24,626 Cóż, nie musisz się wstydzić. 32 00:01:24,710 --> 00:01:26,503 Albo coś masz albo coś dałeś. 33 00:01:26,587 --> 00:01:30,382 Nie dostawałem ani nie dawałem. Po prostu śpię. 34 00:01:30,465 --> 00:01:33,009 - No cóż, tak trzymaj, skarbie. -OK, Ewa. Do widzenia. 35 00:01:36,013 --> 00:01:37,556 Kogut! 36 00:01:37,639 --> 00:01:38,973 Tommy! Nie było cię na zajęciach. 37 00:01:39,057 --> 00:01:41,101 Tak, przepraszam, miałem awarię. 38 00:01:41,184 --> 00:01:42,352 Oh. Co się dzieje? 39 00:01:42,436 --> 00:01:44,438 Nie sądziłem, że poprosisz o dalsze informacje. 40 00:01:44,521 --> 00:01:46,607 -Naucz się kłamać, młody człowieku. -Dobra. 41 00:01:50,277 --> 00:01:51,570 Pani. 42 00:01:51,652 --> 00:01:54,573 Pomyślałem, że będzie ci miło filiżanka gorącej czekolady. 43 00:01:54,656 --> 00:01:56,783 Czy jesteś szalony? Jesteśmy w pracy. 44 00:01:56,866 --> 00:01:59,536 Dlaczego nie kupić po prostu neonu z napisem: „Cristle włożyła mi palec w tyłek”. 45 00:01:59,620 --> 00:02:01,622 -To był twój palec? -Greg, dołącz do nas. 46 00:02:01,705 --> 00:02:03,915 Weź to. Powiedz, że oba są Twoje. 47 00:02:05,709 --> 00:02:06,793 Iść. 48 00:02:07,502 --> 00:02:09,170 Obydwa są moje. 49 00:02:09,253 --> 00:02:11,423 Dobra. Szybkie pytanie o swoim byłym współmałżonku. 50 00:02:11,506 --> 00:02:13,550 Jak przedstawiłbyś Elizabeth? 51 00:02:14,301 --> 00:02:17,554 Ach, cóż, ona na pewno nie lubię, kiedy nazywam ją „moją byłą”, 52 00:02:17,638 --> 00:02:20,599 ale „moja była żona” brzmi jakbym ją zabił, 53 00:02:20,682 --> 00:02:23,060 więc zazwyczaj chodzę po prostu z Beth. 54 00:02:23,143 --> 00:02:24,436 Niezły podcast, Greg. 55 00:02:24,519 --> 00:02:26,271 Miałem na myśli tylko, jak powinienem przedstawić ją jutro? 56 00:02:26,355 --> 00:02:29,399 Planujemy uroczystość poświęcenia dla Centrum Studenckiego Elizabeth Stoddard, 57 00:02:29,483 --> 00:02:30,901 co najwyraźniej jest częścią mojej pracy. 58 00:02:30,984 --> 00:02:32,611 -Mhm. -Przesuwam się w dół mojej listy, 59 00:02:32,694 --> 00:02:36,490 powiedziałabyś tak Elżbieto jest bezlitośnie agresywnym drapieżnikiem 60 00:02:36,573 --> 00:02:38,700 który nie cofnie się przed niczym dostać to, czego chce? 61 00:02:38,784 --> 00:02:40,577 To nie może być na liście. 62 00:02:40,661 --> 00:02:42,037 Myśli, że przychodzi do niego po pracę. 63 00:02:42,120 --> 00:02:44,331 Och, zrobiłaby to wspaniały rektor uczelni! 64 00:02:44,414 --> 00:02:45,749 Cześć? 65 00:02:45,832 --> 00:02:48,085 Nie, nie ta uczelnia. 66 00:02:48,168 --> 00:02:51,546 Jej nazwisko powinno być w centrum studenckim. Zebrała całą kwotę. 67 00:02:51,630 --> 00:02:53,548 Ale ta jej Zielona Inicjatywa... 68 00:02:53,632 --> 00:02:56,176 Teraz światła gasną w każdym budynku akademickim 69 00:02:56,259 --> 00:02:58,929 automatycznie o 19:00? Kim jesteśmy, kwakrzy? 70 00:02:59,554 --> 00:03:00,889 Czy to coś, co robią? 71 00:03:01,890 --> 00:03:04,101 Słuchaj, gdyby Beth chciała twojej pracy, Nie wiedziałbym. 72 00:03:04,184 --> 00:03:06,520 Od czasu naszego rozstania naprawdę nie kontaktowaliśmy się. 73 00:03:06,603 --> 00:03:08,730 Więc uniemożliwiła bycie blisko? 74 00:03:10,649 --> 00:03:12,734 Sprawiłeś, że nie można było pozostać blisko. 75 00:03:12,818 --> 00:03:15,278 Nie róbmy mikroekspresji, proszę. 76 00:03:15,362 --> 00:03:17,030 A jeśli musisz wiedzieć, tak. 77 00:03:17,114 --> 00:03:20,075 Myślę, że Beth starała się zachować cywilizację 78 00:03:20,158 --> 00:03:22,828 żebyśmy mogli kontynuować spędzić czas z rodziną. 79 00:03:22,911 --> 00:03:24,746 -Ale nie mogłem tego zrobić. -Dlaczego? 80 00:03:25,539 --> 00:03:26,998 -Wiele powodów. -Nazwij je. 81 00:03:27,082 --> 00:03:28,917 -Nie chce ich nazwać. -Nie mów za Grega. 82 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Nie chcę ich nazywać. 83 00:03:30,335 --> 00:03:31,962 Całkiem sprawiedliwe. 84 00:03:33,004 --> 00:03:34,464 Ach, jeden w dół. 85 00:03:35,632 --> 00:03:36,883 Wow, dwie gorące czekoladki. 86 00:03:36,966 --> 00:03:38,885 -Tak. -Co ukrywasz? 87 00:03:44,766 --> 00:03:45,934 Takie dziwne. 88 00:04:16,548 --> 00:04:18,425 Dlaczego przeciągnąłeś to kiepskie zdjęcie 89 00:04:18,507 --> 00:04:20,385 - aż z Florydy? -Nie wiem. 90 00:04:20,469 --> 00:04:22,471 Po prostu sprawia mi radość, gdy na to patrzę. 91 00:04:22,554 --> 00:04:24,139 Cóż, jako historyk sztuki, 92 00:04:24,222 --> 00:04:27,100 jeśli zapłaciłeś za to więcej niż 10 dolarów, zostałeś oszukany. 93 00:04:27,184 --> 00:04:29,519 Auć. Twoja mama przyjeżdża w ten weekend. 94 00:04:29,603 --> 00:04:32,063 Zapewnię jej zabawę. Nie musisz jej nawet widzieć. 95 00:04:32,147 --> 00:04:36,318 Właściwie to myślałem, że tak może być fajna zabawa dla naszej trójki. 96 00:04:36,401 --> 00:04:37,527 Naprawdę? 97 00:04:37,611 --> 00:04:39,738 -Mhm. -Mam na myśli kilka ostatnich razy 98 00:04:39,821 --> 00:04:41,823 Widziałem was razem od rozłamu 99 00:04:41,907 --> 00:04:43,325 nie były super gładkie. 100 00:04:43,408 --> 00:04:45,452 -Wiem, wiem, wiem. -I bez osądzania. 101 00:04:45,534 --> 00:04:47,162 Cóż, nie powinno być osądzania. 102 00:04:47,245 --> 00:04:50,457 Spaliłeś swój dom, i właśnie powiedziałem podłe rzeczy mojemu byłemu. 103 00:04:50,540 --> 00:04:51,750 Wow. 104 00:04:51,832 --> 00:04:52,918 Myślę, że mógłbym być gotowy. 105 00:04:53,001 --> 00:04:54,419 W takim razie powinieneś po to sięgnąć. 106 00:04:54,503 --> 00:04:57,255 Próbuję znaleźć sposób poruszyć ten temat z mamą. 107 00:04:57,339 --> 00:04:59,132 Jak się pisze „whazzup”? 108 00:04:59,216 --> 00:05:01,635 -Jezu Chryste, daj mi to. -Dobra. 109 00:05:01,718 --> 00:05:03,345 Zanim cokolwiek wyślesz, najpierw przeprowadź to przeze mnie. 110 00:05:03,428 --> 00:05:04,679 -Tak. -Whoa, whoa, nie dzwoń-- 111 00:05:04,763 --> 00:05:05,889 Cześć mamo, to ja, 112 00:05:05,972 --> 00:05:07,307 -na telefonie taty. -Och, daj spokój... 113 00:05:07,766 --> 00:05:09,100 Właśnie myślałem, 114 00:05:09,184 --> 00:05:11,561 Myślę, że powinieneś zostać w jego domu w ten weekend. 115 00:05:11,645 --> 00:05:13,897 -Co robisz? Nie-- -Nie, wiem. 116 00:05:16,274 --> 00:05:17,526 On jest taki. 117 00:05:17,609 --> 00:05:19,694 Nie, pokój nie jest dostępny. Nie. 118 00:05:19,778 --> 00:05:22,197 -Po prostu odłóż to. -Chce z tobą porozmawiać. 119 00:05:22,280 --> 00:05:23,365 Bądź fajny. 120 00:05:25,784 --> 00:05:27,536 -Cześć?! -NIE. 121 00:05:27,619 --> 00:05:29,955 Cześć. Tak. 122 00:05:31,248 --> 00:05:33,500 Tak, myślę, że nie mogę być dziwna. 123 00:05:33,582 --> 00:05:34,543 Dobra. 124 00:05:34,626 --> 00:05:35,627 Do widzenia. 125 00:05:36,044 --> 00:05:38,547 Cóż, nie, jeśli zobaczę cię pierwszy. To... Nie. 126 00:05:38,630 --> 00:05:39,631 Cześć. 127 00:05:44,135 --> 00:05:46,096 Co się dzieje? 128 00:05:46,179 --> 00:05:48,139 I chociaż Stalin i Lenin 129 00:05:48,223 --> 00:05:50,058 obaj mieli różne podejścia do rządzenia, 130 00:05:50,141 --> 00:05:52,018 nadal dzielili ten sam grób. 131 00:05:52,102 --> 00:05:54,229 To dziwna komedia dla par że zapłaciłbym, żeby to zobaczyć. 132 00:05:57,065 --> 00:05:58,733 Profesorze Bates, mogę na słówko? 133 00:05:58,817 --> 00:06:00,402 -Oh. -Oczywiście. 134 00:06:00,485 --> 00:06:01,444 W każdym razie właśnie kończyliśmy. 135 00:06:02,153 --> 00:06:03,405 Spokoynoy nochi, wszyscy. 136 00:06:03,488 --> 00:06:05,574 Spokoynoy nochi. 137 00:06:08,368 --> 00:06:09,619 -Po tobie. -Dziękuję. 138 00:06:09,703 --> 00:06:10,704 Mhm. 139 00:06:12,747 --> 00:06:15,458 Musisz przestać mnie wysyłać emoji z bakłażana. 140 00:06:16,626 --> 00:06:18,211 Och, masz na myśli bakłażany? 141 00:06:18,295 --> 00:06:20,755 Co? Nawet nie następnie umieść małe krople wody. 142 00:06:20,839 --> 00:06:23,592 -Bo jestem dżentelmenem. -Nigdy więcej nie będziemy uprawiać seksu. 143 00:06:23,675 --> 00:06:25,719 Zgoda. Ponieważ nie uprawialiśmy seksu. 144 00:06:25,802 --> 00:06:27,596 -Kochaliśmy się. -Brutto. 145 00:06:27,679 --> 00:06:30,056 Och, do cholery! Znowu to gówno? 146 00:06:30,140 --> 00:06:32,058 Są wszędzie. Czy wiesz, kto to robi? 147 00:06:32,142 --> 00:06:34,436 Nie chcę, chciałbym to zrobić. Wtedy bym im podziękował. 148 00:06:34,519 --> 00:06:37,856 Bo to jest jak mały znak mówiąc mi, żebym trzymał się z daleka. 149 00:06:39,983 --> 00:06:43,069 Jedyna dobra rzecz, która przyszła od tego, że śpimy razem 150 00:06:43,153 --> 00:06:44,988 jest to, że mam jasność. 151 00:06:46,156 --> 00:06:48,909 Przepraszam, jeśli o co mi chodzi powiedzenie sprawia, że jesteś smutny, 152 00:06:48,992 --> 00:06:51,620 ale kiedy byliśmy razem, nie czułem nic. 153 00:06:52,746 --> 00:06:54,247 -Oh. -Tak. 154 00:06:55,999 --> 00:06:57,500 Jestem ponad tobą. 155 00:07:11,681 --> 00:07:14,142 -Ściągaj spodnie. -Dobra. Tylko ja? 156 00:07:22,359 --> 00:07:25,111 Elizabeth Stoddard jest filantropką, 157 00:07:25,195 --> 00:07:31,034 pionier równości płci w przedsiębiorstwach, i utalentowanym dyrektorem generalnym. 158 00:07:31,117 --> 00:07:33,954 A może powinienem powiedzieć She-E-O? 159 00:07:34,037 --> 00:07:35,956 Uff. 160 00:07:36,039 --> 00:07:38,500 Moja żona to napisała. Nie ma jej tutaj. 161 00:07:38,582 --> 00:07:42,879 Bardzo się cieszymy, że Beth mogła do nas dołączyć na jeden dzień i tylko na jeden dzień. 162 00:07:42,963 --> 00:07:46,341 Bez zbędnych ceregieli, Elizabeth Stoddard, klasa '89. 163 00:07:50,470 --> 00:07:52,555 Dziękuję bardzo, Prezydencie Mann, 164 00:07:52,639 --> 00:07:54,307 za te miłe słowa. 165 00:07:54,391 --> 00:07:58,228 I dziękuję wszystkim za bycie tutaj żeby mnie powitać, jak sądzę, 166 00:07:58,311 --> 00:08:01,606 do mojego centrum studenckiego? Szalone, prawda? 167 00:08:02,774 --> 00:08:04,275 Myślałam, że moje imię będzie większe. 168 00:08:04,359 --> 00:08:05,527 Z kim o tym rozmawiam? 169 00:08:05,610 --> 00:08:06,945 Zapomniałem, jaka jest w tym dobra. 170 00:08:07,028 --> 00:08:08,363 Tato, jestem tutaj. Krzyczysz. 171 00:08:08,446 --> 00:08:10,865 -Jak krzyczę? -Zatrzymywać się. 172 00:08:10,949 --> 00:08:16,830 Dlatego nie mogę się doczekać do częstszego przebywania na terenie kampusu, 173 00:08:16,913 --> 00:08:18,456 -żebym mógł pomóc w prowadzeniu naszej uczelni... -Co do-- 174 00:08:18,540 --> 00:08:19,832 -Ludzie cię widzą. -...ku przyszłości. 175 00:08:19,916 --> 00:08:22,043 Dzięki zielonej inicjatywie Ludlow jest na dobrej drodze 176 00:08:22,127 --> 00:08:26,089 być pierwszym w historii kampusem wykorzystującym energię pasywną w całej Nowej Anglii. 177 00:08:26,172 --> 00:08:27,882 To bardzo ekscytujące-- 178 00:08:30,301 --> 00:08:33,263 Chodź. Wyłącz to. 179 00:08:33,346 --> 00:08:34,681 -Poczekam. -Taki brak szacunku-- 180 00:08:34,764 --> 00:08:35,765 To twój telefon. 181 00:08:36,725 --> 00:08:39,644 To twój telefon. Wyjmij telefon! 182 00:08:39,727 --> 00:08:42,022 -O cholera, to mój telefon. -To twój telefon. 183 00:08:43,773 --> 00:08:45,567 OK, rozumiem. Przepraszam, przepraszam. 184 00:08:45,650 --> 00:08:46,985 Student zmienił mój dzwonek. 185 00:08:47,569 --> 00:08:50,822 Tak więc, jak mówiłem, kiedy rozważaliśmy przeprojektowanie-- 186 00:08:50,905 --> 00:08:53,158 -Święta makrela. -O mój Boże. 187 00:08:53,241 --> 00:08:54,784 Wyłączyłem to. 188 00:08:54,868 --> 00:08:56,161 -Świetnie. -Idź po to. 189 00:08:59,539 --> 00:09:02,000 To takie nostalgiczne być tutaj. 190 00:09:03,168 --> 00:09:08,214 Czy kiedykolwiek się naćpałeś? i nago kąpałeś się w Fontannie Cabot? 191 00:09:08,298 --> 00:09:09,340 Co? Nie. 192 00:09:10,258 --> 00:09:11,885 -Ja też nie. -Może moglibyśmy to zrobić 193 00:09:11,968 --> 00:09:13,887 razem jako rodzina. 194 00:09:13,970 --> 00:09:15,680 Hej, Kogut! Co słychać, bracie? 195 00:09:15,764 --> 00:09:17,766 Hej, Świnio! 196 00:09:17,849 --> 00:09:20,268 Och, powiedz Spoonerowi, że tego potrzebuje aby ponownie zmienić dzwonek. 197 00:09:20,351 --> 00:09:21,478 Ach, mam cię. 198 00:09:22,604 --> 00:09:24,314 Jego pseudonim to Pig Guy? 199 00:09:24,397 --> 00:09:27,192 -Nie, jest dużo gorzej. -Dzieci mówią na ciebie Kogut? 200 00:09:27,275 --> 00:09:30,195 Tak, myślą niektóre dzieci Jestem trochę podobny do mojego charakteru. 201 00:09:31,112 --> 00:09:32,614 Nie ma mowy. To histeria! 202 00:09:32,697 --> 00:09:34,157 Nie sądzę, żeby to była aż taka histeria. 203 00:09:34,240 --> 00:09:37,410 Mamo, przygotuj się, ale tata jest tu naprawdę niezły. 204 00:09:37,535 --> 00:09:39,162 -Przestań! -Poważnie! 205 00:09:39,245 --> 00:09:41,331 Któregoś dnia, jestem całkiem pewien Złapałem go na spacerze wstydu. 206 00:09:41,414 --> 00:09:42,415 -Oh. -Co? 207 00:09:42,499 --> 00:09:43,665 -Powiedz mi wszystko. -Nie, nie, nie, nie, 208 00:09:43,750 --> 00:09:44,709 nie będziemy o tym rozmawiać. 209 00:09:44,793 --> 00:09:45,877 Zauważ, że on temu nie zaprzecza? 210 00:09:45,960 --> 00:09:47,879 Mm-hmm, i zobacz też jak się rumieni. 211 00:09:48,713 --> 00:09:49,589 Nie. 212 00:09:50,173 --> 00:09:51,758 Muszę iść uczyć Yonic Modernism. 213 00:09:51,841 --> 00:09:53,843 Muszę spotkać się z Waltem żeby mógł mnie ciągnąć 214 00:09:53,927 --> 00:09:55,553 -do kuratorów. -Poczekaj chwilę. 215 00:09:55,637 --> 00:09:57,931 Musimy mieć trochę rodzinny wieczór rozrywki, tak? 216 00:09:58,014 --> 00:10:00,558 - Mój harmonogram jest napięty. -Och, mamo, daj spokój. 217 00:10:00,642 --> 00:10:02,268 Pozwolę ci o tym opowiedzieć fryzury, które mi nie odpowiadają 218 00:10:02,352 --> 00:10:03,520 ze względu na kształt mojej twarzy. 219 00:10:03,603 --> 00:10:05,814 -Nie Bob. Nigdy nie zapomnij. -Jasne. 220 00:10:05,897 --> 00:10:07,816 Nie puszczę, dopóki nie powiesz „tak”. 221 00:10:07,899 --> 00:10:09,567 -Jasne. -Tak! 222 00:10:09,651 --> 00:10:12,737 -Fajny. Fajny. -To była zbyt duża reakcja. 223 00:10:12,821 --> 00:10:14,489 -Przykro mi. -OK, cześć. 224 00:10:15,615 --> 00:10:17,075 -Chcesz mnie odprowadzić do Walta? -Jasne. 225 00:10:19,035 --> 00:10:21,538 -Witam, Mo. -Ach, jesteś w domu! 226 00:10:21,621 --> 00:10:23,331 Zdejmij buty, książę Harry. 227 00:10:24,541 --> 00:10:26,918 Chryste, to nie jest pieprzone dojo, prawda? 228 00:10:27,001 --> 00:10:31,214 Jak to było? Chcę usłyszeć każdy szczegół. Mam na myśli Wielkie Jabłko. Wow, nigdy nie byłem. 229 00:10:31,297 --> 00:10:33,258 Przepraszam, nigdy nie byłeś w Nowym Jorku? To wydaje się niemożliwe. 230 00:10:33,341 --> 00:10:35,468 To wydaje się antysemickie. 231 00:10:35,552 --> 00:10:37,303 Jak przebiegły rozmowy kwalifikacyjne? 232 00:10:37,387 --> 00:10:39,389 Och, tak. Jak przebiegły rozmowy kwalifikacyjne? 233 00:10:39,472 --> 00:10:42,058 Cała przejażdżka samochodem i nic nie wyszło? O czym rozmawialiście? 234 00:10:42,142 --> 00:10:43,810 Mówił głównie o swojej książce. 235 00:10:43,893 --> 00:10:44,978 Ale szczerze, 236 00:10:45,061 --> 00:10:46,396 -Myślę, że ich przybiłem. -Tak! 237 00:10:46,479 --> 00:10:48,022 -Byłem w strefie. -Ładny! 238 00:10:48,106 --> 00:10:50,567 Właściwie byłem w strefie ja w ten weekend piszę. 239 00:10:50,650 --> 00:10:52,986 Już do Ciebie wróciliśmy? 240 00:10:53,069 --> 00:10:55,446 To się nazywa rozmowa, Mo. Coś w rodzaju odpływów tam i z powrotem. 241 00:10:55,530 --> 00:10:57,198 -Czy to prawda? -Tak. 242 00:10:57,949 --> 00:11:00,368 Chcesz przyjść i pomóc mi się rozpakować? 243 00:11:01,578 --> 00:11:02,787 „Rozpakuj” oznacza seks. 244 00:11:03,580 --> 00:11:05,665 Prawdopodobnie miałbym taki, tak. 245 00:11:05,748 --> 00:11:08,877 Mam godziny pracy za jakieś 20 minut, więc... 246 00:11:08,960 --> 00:11:10,753 Wrócę, zanim się obejrzysz, dobrze? 247 00:11:10,837 --> 00:11:12,797 -W porządku. -NIE. Tak, całkowicie to rozumiem. 248 00:11:12,881 --> 00:11:14,007 Tak, OK. 249 00:11:15,842 --> 00:11:18,261 Czy twoje stopy są większe? niż kiedy tu przyszedłeś? 250 00:11:18,344 --> 00:11:20,388 OK, OK. Pozdrawiam zatem. 251 00:11:20,471 --> 00:11:21,556 Jebane gówno. 252 00:11:23,391 --> 00:11:24,309 Do widzenia. 253 00:11:25,351 --> 00:11:26,936 Nie będzie go co najmniej godzinę. 254 00:11:27,020 --> 00:11:28,771 To więcej niż wystarczająco czasu żebyśmy zmienili zamki, 255 00:11:28,855 --> 00:11:30,064 wyrzuć go z naszego życia na zawsze. 256 00:11:30,148 --> 00:11:31,316 Błagam cię. 257 00:11:31,399 --> 00:11:33,151 Nadal będę musiał się z nim spotkać na kampusie. 258 00:11:34,485 --> 00:11:35,320 Chodź tutaj. 259 00:11:37,405 --> 00:11:38,823 Pieprzyć tego gościa. 260 00:11:38,907 --> 00:11:41,743 Tak, pieprzyć tego gościa. Tak! 261 00:11:41,826 --> 00:11:43,578 -Tam są. -Ach. 262 00:11:43,661 --> 00:11:45,997 -Elizabeth, miło cię widzieć. -Panie, miło cię widzieć. 263 00:11:46,080 --> 00:11:48,082 -Nie wejdziesz? -Dziękuję. Przepraszam. 264 00:11:48,165 --> 00:11:49,959 Najpierw podpisz tutaj. 265 00:11:51,085 --> 00:11:52,045 -Aha. - OK. 266 00:11:52,128 --> 00:11:54,964 Panie Russo, zanim pan pójdzie, Ja też potrzebuję podpisu od ciebie. 267 00:11:55,048 --> 00:11:56,090 Dobra. 268 00:11:56,841 --> 00:11:59,344 Święty mol. 269 00:11:59,427 --> 00:12:01,846 Tylko formularz mówiący, że będziesz bardziej profesjonalna w pracy. 270 00:12:01,930 --> 00:12:03,848 -Ach! Mhm. -Początkowo tutaj. 271 00:12:03,932 --> 00:12:05,016 -Tutaj? -Mhm. 272 00:12:05,099 --> 00:12:06,184 Ten? 273 00:12:06,267 --> 00:12:08,394 I tutaj. 274 00:12:08,478 --> 00:12:09,854 -Och, dziękuję. -Dziękuję. 275 00:12:11,648 --> 00:12:13,316 Dylan Shepard, dziekan Wydziału. 276 00:12:13,399 --> 00:12:15,401 -Dziekan Wydziału? -Mhm. 277 00:12:15,485 --> 00:12:17,654 -Świetnie. -No cóż, to tylko tymczasowe. 278 00:12:17,737 --> 00:12:20,156 Chyba że Riggs musi odłączony czy coś. 279 00:12:20,240 --> 00:12:21,658 Czy to nie byłoby tragiczne? 280 00:12:21,741 --> 00:12:23,451 Cóż, miło jest widzieć kobietę 281 00:12:23,534 --> 00:12:26,496 na stanowisku kierowniczym w tej szkole. 282 00:12:26,579 --> 00:12:29,999 Właściwie, czy nie byłoby wspaniale mieć kiedyś kobieta w tym biurze? 283 00:12:31,376 --> 00:12:33,002 Absolutnie. 284 00:12:33,086 --> 00:12:36,464 Elizabeth, Dylan będzie musiał być twoja eskorta dzisiejszego popołudnia. 285 00:12:36,547 --> 00:12:38,424 Będę miał do czynienia z naszym trenerem hokeja 286 00:12:38,508 --> 00:12:42,053 kto się zmaga przez pewne problemy alkoholowe. 287 00:12:42,679 --> 00:12:45,056 Właściwie, po prostu się zmienił do Micheloba Ultra, 288 00:12:45,139 --> 00:12:47,642 które wybieramy wierzyć to wspaniały znak. 289 00:12:47,725 --> 00:12:49,477 Ktoś powinien nadal prawdopodobnie miej na niego oko. 290 00:12:49,560 --> 00:12:51,312 -Nie to. -Och, Gregu. 291 00:12:52,063 --> 00:12:53,690 -Co? -Mógłbyś pomóc trenerowi? 292 00:12:53,773 --> 00:12:55,608 -Oh. -Był hokeistą z niższej ligi... 293 00:12:55,692 --> 00:12:57,735 -Bap-bap-bap-bap-bap-bap. -...kiedy się spotkaliśmy. 294 00:12:57,819 --> 00:12:59,070 Oh. 295 00:12:59,153 --> 00:13:00,530 Czy to nie interesujące? 296 00:13:00,613 --> 00:13:04,367 Ponieważ Greg mi powiedział że nie lubi hokeja. 297 00:13:04,450 --> 00:13:06,536 Powiedziałem, że to nie moja sprawa. 298 00:13:06,619 --> 00:13:08,746 Zapomniałem powiedzieć: „już”. 299 00:13:09,706 --> 00:13:12,667 Kiedyś lubiłem hokej. Teraz nie. 300 00:13:12,750 --> 00:13:13,751 Widziałem cię na meczu. 301 00:13:13,835 --> 00:13:15,753 Nie musisz się tu ważyć. 302 00:13:17,380 --> 00:13:18,214 Dobra. 303 00:13:18,756 --> 00:13:21,342 Tak, powinienem był powiedzieć że lubię hokej. 304 00:13:21,426 --> 00:13:23,761 Ale nie zrobiłem tego, ponieważ 305 00:13:23,845 --> 00:13:27,640 Jestem trochę introwertykiem. I kłamca. 306 00:13:27,724 --> 00:13:30,101 Cóż, na pewno przydałaby nam się twoja pomoc. 307 00:13:31,686 --> 00:13:33,313 ja... 308 00:13:34,439 --> 00:13:36,065 Zawsze to robiłeś. 309 00:13:36,149 --> 00:13:37,692 -Pospiesz się. -Zatrzymywać się. 310 00:13:38,901 --> 00:13:42,322 Ach, dobrze, tak. Dobra, pomogę. 311 00:13:42,405 --> 00:13:43,906 -Świetnie, ustalone. -Świetnie. 312 00:13:43,990 --> 00:13:45,325 -Powinniśmy już iść. -Chodźmy! 313 00:13:45,408 --> 00:13:47,827 -W porządku. -Do zobaczenia później w domu. 314 00:13:47,910 --> 00:13:49,203 Do zobaczenia później, trenerze. 315 00:13:49,287 --> 00:13:50,747 Oh. 316 00:13:52,457 --> 00:13:53,415 Co? 317 00:13:53,499 --> 00:13:55,626 mam zamiar iść i zrób sobie lunch. 318 00:13:56,502 --> 00:13:57,962 Jest dopiero 10:30. 319 00:13:58,046 --> 00:13:59,839 Zdrada sprawia, że ​​jestem głodny, Greg. 320 00:14:00,715 --> 00:14:01,841 W porządku. 321 00:14:16,314 --> 00:14:18,232 Czekać! Ty tam. 322 00:14:18,316 --> 00:14:19,442 Postój! 323 00:14:24,238 --> 00:14:25,156 Hej, hej! 324 00:14:30,703 --> 00:14:31,621 Niech ktoś ich powstrzyma! 325 00:14:59,941 --> 00:15:01,317 Nie. 326 00:15:03,194 --> 00:15:06,489 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 327 00:15:06,572 --> 00:15:09,117 Cześć. Jestem Sunny. 328 00:15:09,200 --> 00:15:10,201 Prawidłowy. 329 00:15:11,202 --> 00:15:12,870 Czyż nie znam cię z ruchania mojego męża? 330 00:15:13,871 --> 00:15:15,123 -Tak. -Oh. 331 00:15:16,332 --> 00:15:17,708 Chciałem za to przeprosić. 332 00:15:18,459 --> 00:15:21,337 Cóż, zrobiłeś to. Problem rozwiązany. 333 00:15:22,588 --> 00:15:24,841 Myślę, że stało się tak, że nigdy cię nie widziałem jako prawdziwa osoba. 334 00:15:24,924 --> 00:15:26,384 Och, dobrze, jest tego więcej. 335 00:15:26,467 --> 00:15:31,222 Byłeś tą abstrakcyjną ideą z innego okresu w życiu Archiego. 336 00:15:31,305 --> 00:15:33,433 Najwyraźniej nadal coś do ciebie czuje. 337 00:15:34,267 --> 00:15:35,351 Jak mógłby nie? 338 00:15:36,477 --> 00:15:38,855 Jestem pewien, że nie do końca wiesz co do niego czujesz. 339 00:15:39,856 --> 00:15:41,065 Wiem tylko, że spieprzyłem ci życie 340 00:15:41,149 --> 00:15:42,900 i wysadziłem w powietrze każdy plan, jaki miałem. 341 00:15:44,902 --> 00:15:46,529 I tylko ja mogę być za to winny. 342 00:15:48,448 --> 00:15:50,283 Cóż, powinieneś go też trochę winić. 343 00:15:51,659 --> 00:15:52,660 Ja robię. 344 00:15:53,953 --> 00:15:55,079 Dziękuję za poświęcony czas. 345 00:15:57,999 --> 00:15:59,542 Jak się masz? 346 00:16:00,960 --> 00:16:02,420 To znaczy, z całą... 347 00:16:03,880 --> 00:16:05,590 Jak się czujesz? 348 00:16:05,673 --> 00:16:09,051 Póki co głównie się boję. 349 00:16:11,471 --> 00:16:12,638 Ale zobaczymy, wiesz? 350 00:16:16,100 --> 00:16:19,187 Co, kurwa? 351 00:16:20,229 --> 00:16:21,981 Nie chciałem, żeby „Przegląd” trafił do Internetu. 352 00:16:22,064 --> 00:16:25,359 Możesz to zrobić. Odzyskaj recenzję. 353 00:16:25,443 --> 00:16:26,944 Jesteś dziekanem wydziału. 354 00:16:27,028 --> 00:16:28,571 -Przyjmij swoją moc. -Talerz serów! 355 00:16:28,654 --> 00:16:29,947 -Wchodzę gorąco. -Och! 356 00:16:30,031 --> 00:16:31,991 Ma oczywiście więcej orzechów niż sera. 357 00:16:32,867 --> 00:16:34,452 Jego dieta to przede wszystkim orzechy. 358 00:16:34,535 --> 00:16:35,870 -Och, to wiewiórka. -Lubię orzechy. 359 00:16:35,953 --> 00:16:37,538 Ale lubię też gorącą czekoladę. 360 00:16:37,622 --> 00:16:38,706 Jak wypiłeś jedno i drugie? 361 00:16:38,789 --> 00:16:39,749 Tak, to było za dużo. 362 00:16:39,874 --> 00:16:41,083 To za dużo chrupkości, za dużo słodyczy. 363 00:16:41,167 --> 00:16:42,418 -Będziesz chory. -Nie, nie. Oh! 364 00:16:42,502 --> 00:16:44,045 Hej! Czy jesteś-- Czy-- 365 00:16:44,128 --> 00:16:45,838 -Czy to byliście wy dwoje? Czy to... -Co teraz? 366 00:16:45,922 --> 00:16:47,590 -O nie, nie, nie. -Hm? 367 00:16:47,673 --> 00:16:49,217 Najwyraźniej miał jedną noc, więc... 368 00:16:50,259 --> 00:16:52,595 Och. To nie byłem ja. 369 00:16:52,678 --> 00:16:54,639 Spotykam się z kimś i jest świetny, 370 00:16:54,722 --> 00:16:57,183 ale nudny i kiepski całus, i nienawidzę go, ale poczekaj. 371 00:16:57,266 --> 00:16:59,268 Z kim sypiasz? 372 00:16:59,352 --> 00:17:00,520 Wiesz... 373 00:17:00,603 --> 00:17:01,938 jeśli dostaniesz krakersa 374 00:17:02,021 --> 00:17:04,607 to wystarczająco duże, można położyć kawałek sera, 375 00:17:04,690 --> 00:17:06,608 figa i na niej orzech. 376 00:17:06,692 --> 00:17:09,654 Och, daj spokój, Katie jest czymś zdenerwowana. Chce, żebym przyszedł z nią porozmawiać. 377 00:17:09,737 --> 00:17:11,321 Możesz po prostu z nią porozmawiać kiedy tu dotrze. 378 00:17:11,405 --> 00:17:13,491 Nie sądzę, że ona tu przyjdzie. 379 00:17:13,574 --> 00:17:16,160 OK, poczekaj, poczekaj. W porządku, w porządku, w porządku. 380 00:17:16,243 --> 00:17:18,079 W porządku, bądźmy spokojni. 381 00:17:18,162 --> 00:17:19,622 Czy mógłbyś jej odpisać, proszę i powiedz jej 382 00:17:19,704 --> 00:17:21,624 że zobowiązała się tu przyjechać, 383 00:17:21,707 --> 00:17:23,501 i że Dylan jest podekscytowany o graniu w gry? 384 00:17:23,584 --> 00:17:25,419 Czekaj, to jest wieczór gier? Och, ona... 385 00:17:25,502 --> 00:17:27,797 -Nienawidzę gier. -Nie, uspokój się, proszę. 386 00:17:27,880 --> 00:17:29,882 -Uh-oh. -Możemy być spokojni, proszę? 387 00:17:29,966 --> 00:17:31,342 Greg, wszyscy są spokojni. 388 00:17:31,425 --> 00:17:32,593 -Dobra? -Dobra. 389 00:17:32,677 --> 00:17:34,095 Widzisz, wpada mu do głowy pewien pomysł, 390 00:17:34,178 --> 00:17:36,389 a jeśli tak się nie stanie dokładnie tak, jak on to sobie wyobraża, 391 00:17:36,472 --> 00:17:37,807 zaczyna trochę wariować. 392 00:17:37,890 --> 00:17:40,434 Nie panikuję. 393 00:17:40,518 --> 00:17:42,353 Tak, to nie jest twój zwykły głos. 394 00:17:42,436 --> 00:17:44,522 A kiedy zacznie, jakby, zwolnij, 395 00:17:44,605 --> 00:17:45,856 jesteś przejebany. 396 00:17:45,940 --> 00:17:47,900 I byłbym wdzięczny... 397 00:17:47,984 --> 00:17:50,653 -Mamy przejebane. -...gdybyście oboje nie... 398 00:17:50,736 --> 00:17:53,406 -On to robi! -...zmierz się ze mną. 399 00:17:53,489 --> 00:17:54,448 -Żadnych gier. Żadnych gier. -Tak się boję. 400 00:17:54,532 --> 00:17:55,950 -Przestań. Przestań. -To przerażające! 401 00:17:56,033 --> 00:17:57,326 -Zatrzymaliśmy to. -Przestań, proszę. 402 00:17:57,410 --> 00:17:58,869 Dobra. Wszystko co mogę powiedzieć to to, 403 00:17:58,953 --> 00:18:00,538 Naprawdę się cieszę, że cię znalazł. 404 00:18:00,621 --> 00:18:01,872 Jako przyjaciel. 405 00:18:01,956 --> 00:18:03,791 Kiedy byliśmy małżeństwem, miał chyba dwóch przyjaciół. 406 00:18:03,874 --> 00:18:06,794 Cóż, w końcu miałem tylko jednego bo spałeś z tą drugą. 407 00:18:15,136 --> 00:18:17,471 Beth, mogłabyś... Chcesz figę? 408 00:18:17,555 --> 00:18:18,681 Nie chcę tego. 409 00:18:19,682 --> 00:18:21,601 Boże, doceniam Cię znajdź czas, Walt, 410 00:18:21,684 --> 00:18:24,061 ale ten upał jest po prostu nie do zniesienia. 411 00:18:24,145 --> 00:18:25,521 To powinno być niewygodne. 412 00:18:25,605 --> 00:18:27,607 Robimy trudne rzeczy abyśmy stali się silniejsi. 413 00:18:27,690 --> 00:18:29,942 To znaczy, spójrz na te mięśnie brzucha. 414 00:18:30,026 --> 00:18:32,445 Co zrobisz, kilkaset chrupie dziennie na te rzeczy? 415 00:18:32,528 --> 00:18:34,989 Nie, nie mam ochoty prawdę mówiąc, podczas każdego rodzaju ćwiczeń. 416 00:18:35,072 --> 00:18:37,908 Opieram się pokusie aby cię teraz uderzyć. 417 00:18:37,992 --> 00:18:40,661 Hej, słuchaj, to coś "dla Katie"... 418 00:18:40,745 --> 00:18:42,330 Jak poszły wywiady z Sunny? 419 00:18:44,498 --> 00:18:46,500 Tak, myślę, że powiedziała dobrze. 420 00:18:46,584 --> 00:18:49,211 I nie kopałeś głębiej, Chyba? 421 00:18:50,212 --> 00:18:51,839 To szczęśliwa dziewczyna. 422 00:18:51,922 --> 00:18:54,467 Żeby było jasne, jesteś zdenerwowany 423 00:18:54,550 --> 00:18:56,802 ponieważ twój cenny mały samochód znowu się pomalowałeś? 424 00:18:56,886 --> 00:18:59,096 Nie, tym razem była to moja tablica suchościeralna. 425 00:18:59,180 --> 00:19:00,306 huh! 426 00:19:00,389 --> 00:19:04,143 Ktoś próbuje zajść Ci za skórę, i wszystko wygasa, Archie. 427 00:19:04,226 --> 00:19:06,646 I nie będzie to kontynuowane, chyba że dolałeś benzyny do ognia. 428 00:19:06,729 --> 00:19:08,481 I pozwól, że coś ci powiem, będziesz kuszony 429 00:19:08,564 --> 00:19:10,149 -ponieważ jesteś słabym, próżnym człowiekiem. -Hej. 430 00:19:10,232 --> 00:19:12,109 Nie jestem słaby. 431 00:19:13,235 --> 00:19:14,987 Oprzyj się pokusie. 432 00:19:16,906 --> 00:19:18,532 Słyszę cię. 433 00:19:20,076 --> 00:19:20,993 Czy jesz chleb? 434 00:19:22,036 --> 00:19:23,329 Makaron też, tak. 435 00:19:23,412 --> 00:19:27,041 W tej chwili całkiem lubię lasagne, ale nigdy nie odmówiłabym gnocchi. 436 00:19:27,124 --> 00:19:28,751 Risotto. Ravioli. 437 00:19:28,834 --> 00:19:30,920 Wysiadać. Po prostu wyjdź. 438 00:19:33,506 --> 00:19:34,840 Elżbieto, chodź! 439 00:19:34,924 --> 00:19:36,258 -Cze... -Chodź. 440 00:19:36,342 --> 00:19:37,718 -Co? - Po prostu się kłóciliśmy. 441 00:19:37,802 --> 00:19:39,804 Ty mnie drażniłeś, ja ciebie. 442 00:19:39,887 --> 00:19:42,306 To ja, pan Razzles. 443 00:19:42,390 --> 00:19:44,642 Chcesz być na mnie zły już zawsze, bądź na mnie zły już zawsze. 444 00:19:44,725 --> 00:19:46,602 Ale sytuacja nie była świetna kiedy nas wysadzili. 445 00:19:46,686 --> 00:19:48,229 I biorę za to odpowiedzialność. 446 00:19:48,312 --> 00:19:51,732 I też czuję się okropnie że byłeś taki samotny. 447 00:19:51,816 --> 00:19:54,276 Ale mam wspaniałe życie i karierę. 448 00:19:54,360 --> 00:19:57,321 I to nie tak, że byłem sprawiedliwy oddam to 449 00:19:57,405 --> 00:19:59,990 abyśmy mogli się gapić cały dzień sobie w oczy. 450 00:20:01,158 --> 00:20:02,952 Przepraszam, jeśli byłeś moim najlepszym przyjacielem. 451 00:20:03,035 --> 00:20:04,328 -Och, daj spokój, nie-- Nie. -Nie. 452 00:20:04,412 --> 00:20:05,371 -Nie rób tego. -O cholera! 453 00:20:05,454 --> 00:20:06,580 Nie, nie, nie, nie, ja... 454 00:20:07,373 --> 00:20:10,167 Nie chciałem tego powtarzać w ten weekend. 455 00:20:10,251 --> 00:20:11,293 Dlaczego więc jesteśmy? 456 00:20:12,378 --> 00:20:14,130 Nie wiem, czy wiemy, jak przestać. 457 00:20:17,007 --> 00:20:19,301 Beth, bardzo się staram, żeby to osiągnąć słodkie miejsce z tobą 458 00:20:19,385 --> 00:20:21,512 gdzie możemy zostać przyjaciółmi. 459 00:20:21,595 --> 00:20:24,765 I radziłem sobie całkiem nieźle aż do jakichś dziesięciu minut temu. 460 00:20:27,685 --> 00:20:29,478 Daj mi jeszcze jedną szansę, daj spokój. 461 00:20:31,230 --> 00:20:33,774 Myślę, że powinniśmy ograniczyć straty i... 462 00:20:34,900 --> 00:20:36,736 wiedzieć, że zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. 463 00:20:38,195 --> 00:20:39,613 Pójdę zobaczyć się z Katie. 464 00:20:43,117 --> 00:20:46,412 Mój tata jest jak, tak nieprzychylnie nastawiony do moich lekcji śpiewu. 465 00:20:46,495 --> 00:20:47,913 Czy wiesz jaki jest mój potencjał? 466 00:20:47,997 --> 00:20:49,415 Tak, możesz zrobić karierę. 467 00:20:49,498 --> 00:20:50,332 Powiedz mi... 468 00:20:50,416 --> 00:20:52,752 To nie brzmi dobrze 469 00:20:52,835 --> 00:20:53,669 Anielski. 470 00:20:54,628 --> 00:20:56,297 Cześć. Cześć. Czy mogę cię zobaczyć? w moim biurze, proszę? 471 00:20:56,380 --> 00:20:58,632 -Tak, oczywiście, że tak. -Nie, nie mówiłem do ciebie. 472 00:20:59,633 --> 00:21:01,510 -Gina. -Gina. Nie, rozmawiałem z Liv. 473 00:21:01,594 --> 00:21:02,678 „Rozmowa z Liv”? 474 00:21:02,762 --> 00:21:04,054 Och, tak, zrobię to... 475 00:21:04,138 --> 00:21:05,931 Na pewno tam będę. Już teraz. 476 00:21:06,640 --> 00:21:08,017 Możesz popilnować mojej torby? 477 00:21:08,100 --> 00:21:09,185 Tak, oczywiście. 478 00:21:15,983 --> 00:21:19,612 Dlaczego czuję się winny, że śpię z własnym mężem? 479 00:21:19,695 --> 00:21:24,533 Może nie jestem najlepszą osobą, żeby o to zapytać bo byłem, wiesz, Archiem. 480 00:21:24,617 --> 00:21:26,911 Po prostu powiedz mi, co mam zrobić. 481 00:21:26,994 --> 00:21:28,204 To nie ja, nie mogę... 482 00:21:28,287 --> 00:21:30,831 -Greg zajmuje się emocjami. -Tak. 483 00:21:30,915 --> 00:21:31,999 -Prawidłowy? -Tak, nie, wiem. 484 00:21:32,082 --> 00:21:33,793 Ty jesteś tatą, on jest mamą, nieważne. 485 00:21:33,876 --> 00:21:35,586 Nie czuję się super komfortowo 486 00:21:35,669 --> 00:21:38,172 mówić o moim życiu seksualnym do pani Doubtfire. 487 00:21:38,255 --> 00:21:39,507 Umarłby, gdyby wiedział, że go tak nazwałem. 488 00:21:39,590 --> 00:21:42,134 Żartujesz sobie? On uwielbia ten film. 489 00:21:42,218 --> 00:21:43,219 Cóż, mam na myśli każdy film, naprawdę, 490 00:21:43,302 --> 00:21:45,012 gdzie mężczyzna przebiera się za kobietę. 491 00:21:45,095 --> 00:21:46,639 -Klatka dla ptaków. -Klatka. Jasne. 492 00:21:47,973 --> 00:21:52,770 Zawsze to robiłem cokolwiek, do cholery, czyni mnie szczęśliwym, 493 00:21:52,853 --> 00:21:54,230 co nie zawsze mi odpowiada, 494 00:21:54,313 --> 00:21:56,315 ale to głównie dlatego Jestem dość samolubny. 495 00:21:56,398 --> 00:21:57,608 -Ty? -Ja wiem. 496 00:21:57,691 --> 00:21:58,943 -NIE. -Ja wiem. 497 00:21:59,026 --> 00:22:00,402 Wiem, szokujące. 498 00:22:01,403 --> 00:22:05,908 Rzecz jednak w tym, moja droga, masz najmilsze serce. 499 00:22:08,577 --> 00:22:10,830 Może faktycznie uda ci się to udźwignąć. 500 00:22:15,292 --> 00:22:16,836 Jak to było? Czy to brzmiało jak coś? 501 00:22:16,919 --> 00:22:17,878 powiedziałaby mama? 502 00:22:18,921 --> 00:22:20,089 Zapytam tatę. 503 00:22:20,172 --> 00:22:21,841 Och, OK, pieprzyć to. Tak, zrób to. 504 00:22:24,760 --> 00:22:28,430 Czy wiesz, dlaczego cię tu zaprosiłem, Liv? 505 00:22:28,514 --> 00:22:30,683 -Tak, myślę, że tak. -Co ostatnio robiłeś 506 00:22:30,766 --> 00:22:33,060 doprowadzało mnie do całkowitego szaleństwa. 507 00:22:33,143 --> 00:22:34,228 To znaczy, i właściwie... 508 00:22:35,604 --> 00:22:37,857 -Ostrzegano mnie, żebym tego nie robił. -Nie, nie, nie, nie, nie. 509 00:22:37,940 --> 00:22:39,483 Umawiałam się z moją szkołą średnią nauczyciel zespołu. 510 00:22:39,567 --> 00:22:40,985 -Tak. Tak. - Potrafię być dyskretny. 511 00:22:41,068 --> 00:22:42,486 -Czekaj, przepraszam? -Tak. 512 00:22:43,320 --> 00:22:46,448 Oh. Och, przepraszam, to gówno z Zielonej Inicjatywy. 513 00:22:46,532 --> 00:22:48,284 Ale nie możesz powiedzieć o tym Ginie. 514 00:22:49,285 --> 00:22:50,369 Dotarłem. 515 00:22:50,452 --> 00:22:52,204 Oh! Nie, nie, nie, nie, nie, to... 516 00:22:52,288 --> 00:22:53,998 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, Nie to miałem na myśli. 517 00:22:54,081 --> 00:22:55,207 Zupełnie nie to miałem na myśli. Czy mógłbyś-- 518 00:22:55,291 --> 00:22:56,500 Nigdy bym tego z tobą nie zrobił. To nie-- 519 00:22:56,584 --> 00:22:57,835 To nie jest żadna dyskredytacja na twój wygląd. 520 00:22:57,918 --> 00:23:00,838 To znaczy, to miłość-- Och, fu-- OK, po prostu idź. 521 00:23:00,921 --> 00:23:03,424 -OK, po prostu idź, proszę. - Mieszane sygnały! 522 00:23:03,507 --> 00:23:05,968 Nie, nie, nie, nie... To nie są mieszane sygnały. 523 00:23:06,051 --> 00:23:07,678 Ale bardzo... Bardzo wyraźne sygnały! 524 00:23:10,931 --> 00:23:12,600 Po prostu pracuję do późna. 525 00:23:14,018 --> 00:23:16,645 -Putin, on jest-- -Tak, jest najlepszy. 526 00:23:16,729 --> 00:23:17,938 Cóż, nie... 527 00:23:20,190 --> 00:23:21,817 -Dobranoc. -Dobranoc. 528 00:23:28,741 --> 00:23:29,909 Precel! 529 00:23:33,037 --> 00:23:35,539 Czy my się kurwa bawimy? 530 00:23:35,623 --> 00:23:38,083 No dalej, wróć do jednego. 531 00:23:38,167 --> 00:23:40,794 -Mam cały dzień. -Hej. 532 00:23:40,878 --> 00:23:44,006 Ugh, to grube. Hej, trenerze. 533 00:23:44,089 --> 00:23:46,425 Greg Russo. Walt poprosił mnie, żebym przyszedł. 534 00:23:46,508 --> 00:23:47,801 Nie jestem pewien, czy masz... 535 00:23:47,885 --> 00:23:50,930 Tak, zrelaksuj się. Jestem Jake. 536 00:23:51,013 --> 00:23:53,390 Wiem, dlaczego tu jesteś. Cieszę się, że cię mam. 537 00:23:54,391 --> 00:23:58,228 Jestem na zupełnie nowej ścieżce. Ćwiczenia, chodzenie na spotkania, cały ten szajs. 538 00:23:58,312 --> 00:23:59,563 Świetnie, świetnie. 539 00:23:59,647 --> 00:24:01,315 Naprawdę doceniam twoje wsparcie. 540 00:24:01,398 --> 00:24:03,484 Och, miło mi. Chętnie pomogę. 541 00:24:04,860 --> 00:24:06,111 Myślisz, że mogę pozostać trzeźwy? 542 00:24:08,864 --> 00:24:09,698 ja... 543 00:24:09,782 --> 00:24:12,034 -No cóż, my po prostu-- -Uch! Jeśli odpowiedź brzmi nie, po prostu to powiedz. 544 00:24:12,117 --> 00:24:14,787 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Jestem pewien, że to zrozumiałeś. 545 00:24:16,080 --> 00:24:16,914 Dziękuję. 546 00:24:16,997 --> 00:24:20,417 Mam 100% nadziei. 547 00:24:20,501 --> 00:24:22,294 Potrzebowałem tego. To był dzień. 548 00:24:22,378 --> 00:24:24,171 Moje dziecko weszło do mnie wczoraj wieczorem w garażu. 549 00:24:24,254 --> 00:24:25,881 Walnąłem się, słuchając Aerosmith. 550 00:24:25,965 --> 00:24:28,634 -Dobra. -Spoglądasz kiedyś na swoje dziecko, 551 00:24:28,717 --> 00:24:30,552 i wiesz, że on myśli, że jesteś frajerem? 552 00:24:31,679 --> 00:24:33,013 Nie. Mam córkę. 553 00:24:33,097 --> 00:24:35,265 Zaufaj mi, myśli jesteś pieprzonym przegranym. 554 00:24:35,349 --> 00:24:37,226 -Jasne. -OK, cóż, 555 00:24:37,309 --> 00:24:38,852 dość o moich demonach. Idź się rozluźnij. 556 00:24:38,936 --> 00:24:40,187 -Możesz tam wskoczyć. -Dobra. 557 00:24:40,270 --> 00:24:41,897 Wygląda na to, że będzie fajnie. 558 00:24:42,898 --> 00:24:44,775 Chłopaki, to jest trener Russo! 559 00:24:44,858 --> 00:24:45,943 Nie bądź kutasem. 560 00:24:47,778 --> 00:24:49,029 Cześć, trenerze. 561 00:24:49,113 --> 00:24:51,240 -Idź, Gregu! -Tak, tato, idź, tato! Whoo! 562 00:24:51,323 --> 00:24:52,533 Jeździj do tyłu! 563 00:24:54,368 --> 00:24:56,328 -Oto on! Trener wrócił! -Uważaj! 564 00:24:57,788 --> 00:24:59,081 -Oh! -Ach. 565 00:24:59,164 --> 00:25:00,791 Och, to było złe. 566 00:25:00,874 --> 00:25:02,501 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 567 00:25:03,002 --> 00:25:05,546 Prawie życzę komuś kazał ci zostawić to w spokoju. 568 00:25:05,629 --> 00:25:07,047 Cóż, próbowałem, Walt, 569 00:25:07,131 --> 00:25:08,924 ale potem zobaczyłem ją ubraną te cholernie różowe buty. 570 00:25:09,008 --> 00:25:10,884 Myślę, że nie powinieneś o tym rozmawiać co miała na sobie. 571 00:25:10,968 --> 00:25:11,927 To mądre. 572 00:25:12,011 --> 00:25:13,137 Czy moglibyśmy to przyspieszyć? 573 00:25:13,220 --> 00:25:14,596 Joanie i ja już zrobiliśmy popcorn, 574 00:25:14,680 --> 00:25:16,473 i obserwujemy pierwszy sezon Pachinko. 575 00:25:16,557 --> 00:25:18,183 Nie pozwala mi włączyć napisów, 576 00:25:18,267 --> 00:25:21,061 i ja, szczery wobec Boga, nie mam pojęcia, co się dzieje. 577 00:25:21,145 --> 00:25:22,312 -Walta. -Nie mam pojęcia. 578 00:25:22,396 --> 00:25:24,148 Skupmy się. 579 00:25:24,231 --> 00:25:27,735 OK, jako Dziekan Wydziału, Nie sądzę, że profesor Bates jest winny. 580 00:25:27,818 --> 00:25:29,278 Tak, widzisz? 581 00:25:29,361 --> 00:25:31,238 Kobiety pomagają kobietom i pomagają mężczyznom. 582 00:25:31,321 --> 00:25:32,614 -NIE. -NIE. 583 00:25:32,698 --> 00:25:34,408 Ale światła gasną w budynkach akademickich 584 00:25:34,491 --> 00:25:36,410 to poważna odpowiedzialność, tak sądzę 585 00:25:36,493 --> 00:25:38,412 że powinniśmy się powstrzymać w sprawie Zielonej Inicjatywy 586 00:25:38,495 --> 00:25:40,831 dopóki nie przeanalizujemy najlepszych praktyk. 587 00:25:40,914 --> 00:25:43,584 -Może rok lub dwa. -To interesujące. 588 00:25:44,334 --> 00:25:47,463 Będziesz mógł umieścić Przegląd Ludlowa ponownie w druku. 589 00:25:47,546 --> 00:25:49,465 Brawo. Czekałem na to. 590 00:25:49,548 --> 00:25:51,800 Och, nie zachowuj się, jakbyś wiedział to jest to, co bym zrobił. 591 00:25:51,884 --> 00:25:53,302 Widzisz, co on robi? 592 00:25:54,720 --> 00:25:58,098 Nie. Przepraszam, byłem w pewnym sensie nieruchomy myślę o swoich sprawach. 593 00:25:58,182 --> 00:26:00,476 Młoda dama już powiedziała że było to nieporozumienie. 594 00:26:00,559 --> 00:26:02,978 Wielkie nieporozumienie. Tak. Tak. 595 00:26:03,062 --> 00:26:05,898 Cóż, tak. Nigdy nie spałabym ze studentem. 596 00:26:07,066 --> 00:26:08,776 Cóż, nigdy bym nie spał z moim uczniem. 597 00:26:08,859 --> 00:26:09,902 To duże nie, nie. 598 00:26:09,985 --> 00:26:12,154 I to właściwie duże rozróżnienie które Sunny i ja często robimy, 599 00:26:12,237 --> 00:26:13,906 i wyrażam się bardzo jasno. 600 00:26:13,989 --> 00:26:16,408 Bo ona jest... Jest studentką studiów podyplomowych. 601 00:26:16,492 --> 00:26:17,951 To raczej rówieśnik. 602 00:26:20,788 --> 00:26:22,456 Myślę, że pójdę. Czy mogę iść? 603 00:26:22,539 --> 00:26:24,124 -Chciałbyś? -Jasne. 604 00:26:25,626 --> 00:26:26,877 Jak to wygląda? 605 00:26:27,753 --> 00:26:29,546 -Ach! -Oh! 606 00:26:31,673 --> 00:26:33,050 Ty dupku. 607 00:26:33,133 --> 00:26:34,551 Skurwiel. 608 00:26:35,427 --> 00:26:37,096 -Chociaż wygląda lepiej, prawda? -Nie, jestem-- 609 00:26:37,179 --> 00:26:38,222 -Nie? -Nie, idę po wino. 610 00:26:38,305 --> 00:26:39,264 Chcesz wino? 611 00:26:39,348 --> 00:26:41,016 - Mógłbym pójść na wino. -Jasne. 612 00:26:41,100 --> 00:26:43,060 Och, czy mógłbym też dostać słomkę do wina? 613 00:26:43,143 --> 00:26:44,228 Dziękuję. 614 00:26:46,438 --> 00:26:48,690 -Jak ona się czuje? - Nic jej nie będzie. 615 00:26:48,774 --> 00:26:50,692 -Mhm. -Chyba. 616 00:26:51,610 --> 00:26:53,403 Nazwała cię panią Doubtfire. 617 00:26:54,613 --> 00:26:56,657 O mój Boże, uwielbiam to. 618 00:26:56,740 --> 00:27:01,120 Cześć? Katie? Jak idzie moje wino? 619 00:27:01,203 --> 00:27:03,247 Do cholery, mamo! 620 00:27:03,330 --> 00:27:04,414 Przepraszam. 621 00:27:05,749 --> 00:27:07,543 Jestem stronniczy, ale ona może być najlepszy dzieciak na świecie. 622 00:27:07,626 --> 00:27:09,419 Nie zgadzam się. 623 00:27:09,503 --> 00:27:10,587 Tęsknię za nią. 624 00:27:11,463 --> 00:27:15,384 Wiesz, że obchodzimy Święto Dziękczynienia za kilka tygodni, jeśli czujesz... 625 00:27:15,467 --> 00:27:16,301 nadchodzi. 626 00:27:16,927 --> 00:27:18,095 Więcej niż mile widziane. 627 00:27:19,972 --> 00:27:22,349 -Wiesz co? -Poczekaj, tato, 628 00:27:22,432 --> 00:27:24,184 zdjąłeś to? bo dałem ci gówno na ten temat? 629 00:27:24,268 --> 00:27:26,061 To smutne. Jeśli to kochasz, powinieneś to kontynuować. 630 00:27:26,145 --> 00:27:27,187 Nie. Nie, nie, nie, nie. 631 00:27:27,271 --> 00:27:29,231 Mamo, on to wszędzie zabiera ze sobą. 632 00:27:29,314 --> 00:27:30,858 O mój Boże! 633 00:27:30,941 --> 00:27:33,819 To jest-- To z czasów, gdy byliśmy we Włoszech. 634 00:27:33,902 --> 00:27:35,571 Noszę kapelusz. 635 00:27:36,530 --> 00:27:37,990 Och. 636 00:27:38,824 --> 00:27:40,909 Dlaczego wciąż to masz? 637 00:27:42,161 --> 00:27:43,412 Nie wiem, ja... 638 00:27:44,413 --> 00:27:46,707 Chyba po prostu sprawia mi to radość. 639 00:27:51,336 --> 00:27:54,798 Cześć! Kto chce wino? 640 00:27:56,091 --> 00:27:59,052 Wiecie, chłopaki, Mam wczesny poranek. 641 00:27:59,136 --> 00:28:00,762 -Och, tak. Tak. -Będę musiał się podnieść. 642 00:28:00,846 --> 00:28:02,055 Nie, ja też. 643 00:28:02,139 --> 00:28:03,599 -Noc, mamo. -Dobranoc, kochanie. 644 00:28:03,682 --> 00:28:05,142 -Kocham cię. -Kocham cię. 645 00:28:06,476 --> 00:28:08,103 -Słodkich snów. -Aha. 646 00:28:11,356 --> 00:28:12,357 Dobranoc. 647 00:28:13,859 --> 00:28:14,985 Przepraszam. 648 00:28:16,361 --> 00:28:18,488 Myślałem, że jesteś... 649 00:28:19,781 --> 00:28:21,783 -Nie znałem cię jeszcze-- -W porządku. 650 00:28:21,867 --> 00:28:23,243 Docieram tam. 651 00:28:25,078 --> 00:28:27,289 Jak wiadomo, rozwód jest trudny. 652 00:28:28,832 --> 00:28:30,125 Jednak robisz to dobrze. 653 00:28:31,126 --> 00:28:32,169 Czysta przerwa. 654 00:28:33,045 --> 00:28:34,046 Tak. 655 00:28:37,049 --> 00:28:38,383 Kochanie, nie musisz tu zostawać. 656 00:28:38,467 --> 00:28:40,177 Jestem dobry. Jestem dobry. 657 00:28:47,142 --> 00:28:49,144 Zostałeś poczęty zaraz po zrobieniu tego zdjęcia. 658 00:28:49,228 --> 00:28:51,355 -O mój Boże! -To prawda. 659 00:28:52,231 --> 00:28:54,733 To mógł być taki miły moment. 660 00:29:56,878 --> 00:29:58,797 Do widzenia.