1 00:01:32,000 --> 00:01:35,240 NEUE NACHRICHT 2 00:01:42,720 --> 00:01:48,680 REYKJAVIK 112 EPISODE ZWEI 3 00:01:51,800 --> 00:01:53,800 Nowak ist nicht der erste, der Durchfall hat. 4 00:01:53,880 --> 00:01:56,680 Lassen Sie es abwischen und er wird zum Verhör erscheinen. 5 00:01:56,750 --> 00:02:00,360 Sie sind auf allen Websites. Sie fressen dich bei lebendigem Leibe. 6 00:02:01,040 --> 00:02:02,760 Rakel war wieder Erster. 7 00:02:02,840 --> 00:02:05,920 Sie wusste es sofort. Genau wie Elizas Mord. 8 00:02:06,840 --> 00:02:09,000 Nachrichten wie diese verbreiten sich schnell. 9 00:02:09,520 --> 00:02:13,120 Vielleicht. Aber wir können es auch nicht Auslaufen von uns ausschließen. 10 00:02:14,760 --> 00:02:17,360 - Wir haben getan, was wir tun mussten. - Ist es? 11 00:02:17,440 --> 00:02:21,240 Wir haben viel vorgesprochen Gott bewahre Jungs, 12 00:02:21,320 --> 00:02:22,960 und ich sah aus wie ein Rassist! 13 00:02:23,240 --> 00:02:24,640 Boulevardzeitungen sind so. 14 00:02:24,720 --> 00:02:26,160 Das ruiniert meine Meinung! 15 00:02:26,240 --> 00:02:28,640 Dieser Job erfordert ein dickes Fell. 16 00:02:28,720 --> 00:02:32,400 Wenn du damit nicht zurechtkommst, Andere werden Sie gerne ersetzen. 17 00:02:32,480 --> 00:02:34,480 Hör auf zu verschmieren, Junge. 18 00:02:41,520 --> 00:02:43,800 Ich brauche keinen Anwalt noch ein Übersetzer. 19 00:02:44,320 --> 00:02:45,840 Ich habe nichts falsch gemacht. 20 00:02:46,360 --> 00:02:48,120 Was ist mit Finanzkriminalität? 21 00:02:48,200 --> 00:02:50,240 Ich habe meine Strafe in Polen abgesessen. 22 00:02:50,320 --> 00:02:54,280 Aber Sie wollten nicht, dass Ihr Chef es sieht dass wir mit dir reden, 23 00:02:54,360 --> 00:02:56,920 und begann, Fragen zu stellen über deine Vergangenheit? 24 00:02:57,400 --> 00:03:00,320 Du bist nicht so dumm wie du aussiehst. 25 00:03:00,920 --> 00:03:02,080 Vielen Dank. 26 00:03:02,960 --> 00:03:05,280 Woher kennen Sie Eliza Kowalska? 27 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 Von der Arbeit. 28 00:03:11,200 --> 00:03:13,520 Sie war die Führerin und ich bin der Fahrer. 29 00:03:13,600 --> 00:03:14,960 Wir wurden Freunde. 30 00:03:16,160 --> 00:03:17,240 Was ist mit ihrem Mann? 31 00:03:18,840 --> 00:03:19,840 Was fragst du? 32 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 Du kanntest ihn auch. 33 00:03:24,640 --> 00:03:28,000 Ich würde mich lieber nie treffen dieser Mann. 34 00:03:28,560 --> 00:03:31,520 Als er es hörte dass ich gut investieren kann, 35 00:03:31,600 --> 00:03:33,640 er bat mich um Hilfe. 36 00:03:34,040 --> 00:03:37,960 Er nahm einen Kredit auf, was er nicht zurückzahlen konnte. 37 00:03:38,600 --> 00:03:41,760 Zum Glück werde ich ihn nicht wiedersehen dieser Idiot. 38 00:03:41,840 --> 00:03:45,400 Wo waren Sie am 20. Juni? zwischen 23 und 23 Uhr und 7 Uhr morgens? 39 00:03:49,680 --> 00:03:52,600 Geht es um die Nacht, als Eliza...? 40 00:03:52,920 --> 00:03:53,920 Eliza? 41 00:03:54,680 --> 00:03:58,320 Was ist mit Eliza? In den Nachrichten Die Identität des Opfers wurde nicht bekannt gegeben. 42 00:04:01,240 --> 00:04:04,720 Ich habe Fotos im Internet gesehen ihr Haus 43 00:04:04,800 --> 00:04:08,600 Lagerinformationen, dass dort eine Frau ermordet wurde. 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,240 Es war klar. 45 00:04:11,320 --> 00:04:13,520 Sag mir einfach, wo du warst. 46 00:04:16,830 --> 00:04:17,830 Ja. 47 00:04:19,160 --> 00:04:22,600 Ich beförderte Touristen aus Egilsstadir nach Husavik. 48 00:04:24,800 --> 00:04:26,840 Wir übernachteten im Hotel. 49 00:04:27,240 --> 00:04:28,240 Ja. 50 00:04:28,320 --> 00:04:29,920 Kann das jemand bestätigen? 51 00:04:30,000 --> 00:04:33,440 Fragen Sie einfach meinen Chef. Er hat alles aktenkundig. 52 00:04:37,440 --> 00:04:38,440 Ja. 53 00:05:04,000 --> 00:05:07,200 - Guten Morgen, mein Beileid... - Keine Notwendigkeit. 54 00:05:07,600 --> 00:05:08,600 Ich kannte Eliza. 55 00:05:10,280 --> 00:05:11,480 Wir haben zusammengearbeitet. 56 00:05:19,200 --> 00:05:21,160 Alle Führer sind schockiert. 57 00:05:23,440 --> 00:05:25,160 Wir können es kaum glauben. 58 00:05:29,280 --> 00:05:31,960 Hatte Eliza Familie in Polen? 59 00:05:34,120 --> 00:05:35,150 Eigentlich nein. 60 00:05:37,840 --> 00:05:39,520 Ihre Eltern sind tot. 61 00:05:40,320 --> 00:05:41,320 Sie war ein Einzelkind. 62 00:05:41,720 --> 00:05:44,000 Wir versuchen es zu finden entfernte Verwandte. 63 00:05:44,800 --> 00:05:46,080 Um sie wissen zu lassen. 64 00:05:46,400 --> 00:05:48,560 Was ist mit der kleinen Magga? 65 00:05:50,640 --> 00:05:53,600 Dieses arme Kind muss völlig am Boden zerstört sein am Boden zerstört. 66 00:05:59,320 --> 00:06:03,120 Ist es wahr? dass Sigvaldi verhaftet wurde? 67 00:06:03,840 --> 00:06:06,040 Er ist völlig unschuldig. 68 00:06:06,600 --> 00:06:10,560 Es ist nur eine Frage der Zeit, wann Sie es tun werden Die Idioten der Polizei werden das verstehen. 69 00:06:11,520 --> 00:06:13,600 Die arme Magga hat so viel gelitten. 70 00:06:16,680 --> 00:06:18,080 Ist sie hier irgendwo? 71 00:06:19,280 --> 00:06:22,360 Ich möchte unsere umarmen kleiner Fußballstar. 72 00:06:25,240 --> 00:06:26,240 Kennst du sie? 73 00:06:26,640 --> 00:06:27,640 Ja. 74 00:06:28,160 --> 00:06:30,880 Eliza nahm sie manchmal mit arbeiten. 75 00:06:33,520 --> 00:06:35,480 Sie nahm Maggi nie mit zur Arbeit. 76 00:06:35,920 --> 00:06:38,840 Vielleicht habe ich sie beide getroffen im Stadion. 77 00:06:40,520 --> 00:06:41,960 Du kanntest sie überhaupt nicht. 78 00:06:42,040 --> 00:06:43,440 Natürlich wusste ich es. 79 00:06:43,760 --> 00:06:45,640 Du bist dieser Journalist! 80 00:06:48,120 --> 00:06:51,360 Aussteigen! Du gehst alleine raus Soll ich dich rauswerfen? 81 00:07:09,280 --> 00:07:10,440 Ich kann jetzt nicht. 82 00:07:10,520 --> 00:07:14,240 Du hast dich mit einem Polizisten zusammengetan Und du redest nicht mehr mit mir? 83 00:07:14,320 --> 00:07:15,320 Stoppen. 84 00:07:16,280 --> 00:07:17,720 Ist es sicher? 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,600 Ja. Niemand weiß, dass er bei mir ist. 86 00:07:25,040 --> 00:07:26,560 Hören Sie nun aufmerksam zu. 87 00:07:27,320 --> 00:07:28,560 Geh ins Wohnzimmer. 88 00:07:28,640 --> 00:07:32,240 Sie sehen auf dem Regal unter dem Schädel Zigarrenschachtel? 89 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 Ja. 90 00:07:33,880 --> 00:07:34,880 Öffne sie. 91 00:07:35,720 --> 00:07:36,720 OK. 92 00:07:43,480 --> 00:07:46,320 Achten Sie darauf, dass Ihr Kind sich daran hält es hat nicht geklappt. 93 00:07:47,320 --> 00:07:49,320 Dein Freund, der Polizist, auch nicht. 94 00:07:50,240 --> 00:07:52,440 Halten Sie es griffbereit Nur für den Fall. 95 00:07:52,520 --> 00:07:55,320 Ich erinnere mich nicht mehr was man damit machen soll. 96 00:07:55,400 --> 00:07:57,000 Sie haben ein Muskelgedächtnis. 97 00:07:57,920 --> 00:08:00,600 Aus der Zeit, als Papa es uns beigebracht hat. 98 00:08:00,680 --> 00:08:03,360 Okay, Baldur, ich muss gehen. Tschüss. 99 00:08:17,640 --> 00:08:20,080 Du hast vergessen zu sagen Dass du mich liebst? 100 00:08:20,200 --> 00:08:21,240 Möglich. 101 00:08:22,000 --> 00:08:24,400 Entschuldigung. Ich dachte, es wäre jemand anderes. 102 00:08:24,480 --> 00:08:27,120 Kein Problem. Das ist Rakel Jons. 103 00:08:29,040 --> 00:08:30,480 Guten Morgen. 104 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Bingo. 105 00:08:32,520 --> 00:08:36,440 Eine Frage. Weißt du nicht, wo Elizas Tochter ist? 106 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Nein, was? 107 00:08:39,480 --> 00:08:42,320 Das Land war tief bewegt Maggies Geschichte. 108 00:08:42,600 --> 00:08:44,960 Die Menschen machen sich Sorgen um ihr Schicksal. 109 00:08:45,480 --> 00:08:48,760 Ich weiß nicht, wo sie ist. Und ruf mich nicht noch einmal an. 110 00:08:59,560 --> 00:09:01,760 Was für eine schöne Frau! 111 00:09:04,720 --> 00:09:05,720 Wer ist er? 112 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 Mutter. 113 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 Natürlich. 114 00:09:09,400 --> 00:09:10,960 Sie ist wirklich hübsch. 115 00:09:12,040 --> 00:09:13,520 Ist sie in den Himmel gekommen? 116 00:09:16,320 --> 00:09:17,400 Was denken Sie? 117 00:09:18,720 --> 00:09:22,000 Ich glaube, sie ist gegangen aber warum kann ich sie nicht sehen? 118 00:09:25,480 --> 00:09:26,680 Lass mich dir etwas zeigen. 119 00:09:33,520 --> 00:09:34,720 Kannst du die Sonne sehen? 120 00:09:34,800 --> 00:09:36,640 NEIN. Wolken bedecken. 121 00:09:38,200 --> 00:09:40,520 Woher wissen Sie das? dass die Sonne hinter ihnen ist? 122 00:09:41,400 --> 00:09:42,400 Ich weiß es einfach. 123 00:09:44,480 --> 00:09:47,120 Siehst du? Bei deiner Mutter ist es genauso. 124 00:09:48,120 --> 00:09:49,520 Ich weiß, es ist ein bisschen seltsam 125 00:09:49,600 --> 00:09:52,080 Aber auch wenn du sie nicht sehen kannst, sie ist hier. 126 00:09:52,840 --> 00:09:54,760 Genau wie meine Mutter. 127 00:09:56,880 --> 00:09:58,720 Ist deine Mama auch im Himmel? 128 00:10:03,840 --> 00:10:05,360 -Freya? - Ja, Schatz? 129 00:10:06,600 --> 00:10:07,720 Ich vermisse meinen Vater. 130 00:10:24,840 --> 00:10:29,400 Hallo. Rakel Jonsdottir. Ich habe wegen eines Vorstellungsgesprächs angerufen. 131 00:10:29,800 --> 00:10:31,240 Richtig. Hallo. 132 00:10:40,920 --> 00:10:41,920 Folgst du mir? 133 00:10:46,320 --> 00:10:48,760 Haben Sie einen Informanten? in meiner Abteilung? 134 00:10:50,240 --> 00:10:54,480 Du hast darauf bestanden, dass wir einander haben Sie haben sich nicht in ihre Arbeit eingemischt. 135 00:10:55,040 --> 00:10:57,800 Ich muss dich fragen Bitte veröffentlichen Sie es nicht. 136 00:10:57,880 --> 00:11:00,720 Wir befinden uns auf einer sehr heiklen Ebene Stadium der Untersuchung. 137 00:11:01,480 --> 00:11:03,720 Chef der Ermittlungspolizei von Reykjavik 138 00:11:03,800 --> 00:11:06,640 versucht Einfluss auf die Arbeit zu nehmen Journalisten? 139 00:11:09,680 --> 00:11:12,400 Ich kann grob sein, wenn du willst, dass ich es bin. 140 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 Großartig. 141 00:11:15,160 --> 00:11:17,040 Ich werde etwas zu schreiben haben. 142 00:11:23,080 --> 00:11:25,520 So danken Sie mir für den Leckerbissen von gestern? 143 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 Jesus! 144 00:11:29,480 --> 00:11:32,480 Du siehst in diesem Outfit sexy aus. Du machst mich sehr an. 145 00:11:42,920 --> 00:11:45,080 Wann kann ich Elizas Namen veröffentlichen? 146 00:11:46,920 --> 00:11:48,080 Noch nicht. 147 00:11:50,400 --> 00:11:54,000 Wann? Bilder von ihrem Haus Sie sind auf allen Websites zu finden. 148 00:11:54,080 --> 00:11:55,720 Es ist eine reine Formsache. 149 00:12:05,520 --> 00:12:06,880 Rakel Jons hat angerufen. 150 00:12:09,280 --> 00:12:10,280 Was wollte sie? 151 00:12:12,600 --> 00:12:15,000 - Was denken Sie? - Was hast du ihr gesagt? 152 00:12:15,080 --> 00:12:18,240 Dass ich nichts weiß und dass er mich nicht noch einmal anrufen sollte. 153 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 Hallo Baby. 154 00:12:29,160 --> 00:12:30,160 Entschuldigung. 155 00:12:31,280 --> 00:12:33,560 Ich wollte nicht so wütend werden auf Mama. 156 00:12:35,040 --> 00:12:37,960 Du weißt, ich habe sie sehr geliebt. 157 00:12:39,400 --> 00:12:40,400 Und ich liebe dich. 158 00:12:41,520 --> 00:12:42,840 Sehr, sehr schwer. 159 00:12:46,760 --> 00:12:47,760 Willst du mich umarmen? 160 00:13:10,480 --> 00:13:11,560 Wie geht es Molly? 161 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 In Ordnung. 162 00:13:15,400 --> 00:13:16,600 Sie hat keine Angst vor ihm. 163 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 NEIN. 164 00:13:19,560 --> 00:13:20,960 Was war es dann? 165 00:13:22,280 --> 00:13:25,880 Vielleicht hat sie sich selbst gepinkelt weil sie sich an den Mord erinnerte. 166 00:13:27,960 --> 00:13:30,800 Kinder sehen die Welt anders als wir. 167 00:13:31,640 --> 00:13:35,600 Ich mache Kunsttherapie bei ihr. Er liebt das Zeichnen. 168 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Und wie läuft es? 169 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 Ziemlich gut. Sie ist viel ruhiger. 170 00:13:44,800 --> 00:13:46,800 Sie begann auch, neue Dinge zu zeichnen. 171 00:13:46,880 --> 00:13:49,200 Vielleicht fängt er an, mehr zu bekommen erinnern. 172 00:14:25,120 --> 00:14:27,920 Verdammt, ich war so nah dran. 173 00:14:29,000 --> 00:14:31,240 - In Ordnung? - Ja, alles ist in Ordnung. 174 00:14:34,200 --> 00:14:35,200 Achtung, Nerds! 175 00:14:36,000 --> 00:14:37,240 Im Ernst, Leute. 176 00:14:37,920 --> 00:14:41,640 Anstatt Küken abzuholen Du rennst mit Stöcken durch den Wald. 177 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 Was ist das? Ansammlung von Mösen? 178 00:14:44,600 --> 00:14:45,640 Was willst du? 179 00:14:47,120 --> 00:14:48,280 Ich brauche mehr. 180 00:14:48,360 --> 00:14:49,680 - Im Augenblick? - Ja. 181 00:14:49,760 --> 00:14:52,480 Was soll ich dir sagen, Kalli? Du bist toll. 182 00:14:52,560 --> 00:14:54,280 Die Leute lieben deine Sachen. 183 00:14:55,080 --> 00:14:57,160 - Wir reden später, okay? - NEIN. 184 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Jetzt. 185 00:15:07,600 --> 00:15:10,920 Vielleicht sollten wir etwas langsamer fahren? Was ist, wenn die Polizei hier ist? 186 00:15:11,000 --> 00:15:12,520 Mein Bruder hat alles arrangiert. 187 00:15:13,160 --> 00:15:15,960 Hat er es arrangiert? Er benutzt jeden. 188 00:15:17,560 --> 00:15:18,720 Sie sollten vorsichtig sein. 189 00:15:19,680 --> 00:15:22,080 Kalli? Er benutzt dich. 190 00:15:23,520 --> 00:15:27,120 Sie würden jetzt an Antikörpern arbeiten für den nächsten Covid, 191 00:15:27,200 --> 00:15:31,080 wenn dein Bruder dir nicht gesagt hätte, dass du aufhören sollst Chemie und diesen Scheiß machen. 192 00:15:31,800 --> 00:15:33,400 Warum hörst du ihm so zu? 193 00:15:34,960 --> 00:15:36,960 Kalli? Was ist das? 194 00:15:38,080 --> 00:15:39,600 Ich weiß nicht, ich habe es am Morgen bekommen. 195 00:15:42,840 --> 00:15:46,680 - Und du hast nichts gesagt? - Das sind nur ein paar bedeutungslose Zahlen. 196 00:15:48,600 --> 00:15:50,000 Haben Sie Ihre PESEL-Nummer überprüft? 197 00:15:51,120 --> 00:15:52,120 Welche PESEL-Nummer? 198 00:15:59,200 --> 00:16:02,560 - Eliza Kowalska? -Wer zum Teufel ist das? 199 00:16:02,640 --> 00:16:04,400 Können Sie sich darauf konzentrieren... 200 00:16:05,200 --> 00:16:07,200 UNBEKANNTER SCHREIBT... 201 00:16:14,160 --> 00:16:15,320 Das ist meine PESEL-Nummer. 202 00:16:16,160 --> 00:16:19,960 Jemand weiß von uns. Darüber habe ich gesprochen, Kalli. 203 00:16:20,040 --> 00:16:22,000 Das ist ein Scherz meines Bruders. 204 00:16:22,080 --> 00:16:25,480 Ernsthaft? Im Darknet, Wo verkauft sich unsere Geschwindigkeit? 205 00:16:25,560 --> 00:16:26,680 Ich habe keine Ahnung. 206 00:16:28,160 --> 00:16:31,200 Kannst du diese Eliza googeln? 207 00:16:37,560 --> 00:16:39,360 Führer... Polin... 208 00:16:40,400 --> 00:16:43,120 SEITE GESCHLOSSEN AUFGRUND DER LAUFENDEN UNTERSUCHUNG 209 00:16:43,200 --> 00:16:46,320 - Die Polizei hat ihre Website geschlossen. - Ernsthaft? 210 00:16:55,720 --> 00:16:59,960 Zuerst vermuteten wir eine Vergewaltigung, weil das Opfer keine Unterwäsche trug. 211 00:17:00,280 --> 00:17:02,560 Wir haben es jedoch ausgeschlossen diese Möglichkeit. 212 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 Warum? 213 00:17:04,480 --> 00:17:06,920 Vaginaluntersuchung, nichts dergleichen es wurde nicht angezeigt. 214 00:17:07,590 --> 00:17:09,920 Der Tatort war schockierend sauber. 215 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Bedeutung? 216 00:17:11,440 --> 00:17:15,440 Der Mörder ist sehr pedantisch und weiß, wie man keine Spuren hinterlässt. 217 00:17:16,200 --> 00:17:21,400 Niemand ist so pedantisch. Ich wette jedoch auf Sigvaldi. 218 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 Und dieser Nowak? 219 00:17:23,240 --> 00:17:27,830 Er hat ein unwiderlegbares Alibi. Wir können ihn streichen. 220 00:17:28,560 --> 00:17:30,640 - Aber nicht Sigvaldi. - NEIN. 221 00:17:33,280 --> 00:17:34,720 Er hätte aus Leidenschaft handeln können. 222 00:17:40,440 --> 00:17:42,280 Europol hat geantwortet? 223 00:17:42,360 --> 00:17:45,720 Sie werden diese Zahlen überprüfen, wenn sie Zeit haben. 224 00:17:45,800 --> 00:17:48,240 Vielleicht können wir selbst einen Experten finden? 225 00:17:48,320 --> 00:17:50,000 Wenn Sie jemanden kennen, geben Sie bitte an. 226 00:17:50,080 --> 00:17:52,920 Vielleicht wollte Sigvaldi uns verwirren diese Zahlen? 227 00:17:53,240 --> 00:17:56,120 Möglicherweise aber das sind immer noch nur Indizienbeweise. 228 00:17:56,200 --> 00:17:58,720 Entspannen. Ein Mörder macht immer einen Fehler. 229 00:17:59,960 --> 00:18:01,600 Wir holen ihn nach dem Mittagessen. 230 00:18:01,680 --> 00:18:03,240 Es bleibt keine Zeit zum Abendessen. 231 00:18:03,320 --> 00:18:04,480 Komm schon, Junge. 232 00:18:05,400 --> 00:18:09,560 Ich weiß, dass du unter Schock stehst, nachdem du dich wohl gefühlt hast Arbeit in der Wirtschaftsabteilung, 233 00:18:09,640 --> 00:18:12,400 aber entspann dich ein wenig, sonst verbrennst du dich. 234 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Genau. 235 00:18:13,840 --> 00:18:16,200 Lass uns etwas auf den Grill werfen. Kommst du, Gudny? 236 00:18:17,800 --> 00:18:20,800 NEIN. Für mich Hier ist zu viel Testosteron. 237 00:18:22,360 --> 00:18:24,600 - Rikkis Spezial? - Natürlich! 238 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 Zwei Rikki-Spezialitäten! 239 00:18:29,120 --> 00:18:32,400 Wie verbringen Sie Ihre Zeit? wenn du nicht gerade Bösewichte jagst? 240 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 Ich habe Pferde. 241 00:18:36,840 --> 00:18:38,040 Männlichkeit der alten Schule. 242 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Ja. 243 00:18:40,480 --> 00:18:43,920 Aber seit es angefangen hat Ich habe keine Zeit, sie anzusehen. 244 00:18:44,720 --> 00:18:48,160 Sobald wir die Ermittlungen abgeschlossen haben, Vielleicht nehme ich dich mit auf eine Spritztour. 245 00:18:48,720 --> 00:18:50,440 Willst du mich auf ein Pferd mitnehmen? 246 00:18:53,080 --> 00:18:54,080 Magst du mich? 247 00:18:59,320 --> 00:19:02,680 Ich mache dich fertig. Die ganze Abteilung weiß Bescheid Was für ein Arschloch du bist. 248 00:19:03,880 --> 00:19:06,000 - Casanova. - Aufleuchten. 249 00:19:06,400 --> 00:19:07,880 Und wie gefällt es dir? 250 00:19:10,320 --> 00:19:11,320 Cool. 251 00:19:11,840 --> 00:19:14,840 "Cool"? Mann, das ist Rikkis Spezialität. 252 00:19:15,640 --> 00:19:17,960 Du wolltest „großartig“ sagen. richtig? 253 00:19:18,040 --> 00:19:22,040 Sauce Bearnaise und extra Speck knusprig gegrillt. 254 00:19:22,120 --> 00:19:25,960 Hey, das war mein letzter Bissen. Ernsthaft? 255 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Hallo. 256 00:19:47,440 --> 00:19:48,440 Hallo. 257 00:19:53,440 --> 00:19:56,880 Lernen Sie sich kennen. Huldar - Karlotta. 258 00:19:57,120 --> 00:19:58,400 - Hallo. - Hallo. 259 00:19:59,200 --> 00:20:00,200 Wie geht es dir? 260 00:20:02,000 --> 00:20:04,760 Rikki, unterschreibe endlich diese Papiere. 261 00:20:09,080 --> 00:20:10,680 Können wir das später machen? 262 00:20:10,760 --> 00:20:13,080 - Wann? - Erst später. 263 00:20:15,080 --> 00:20:19,360 Bis Sie unterschreiben, Ich kann meine Wohnung nicht verkaufen. 264 00:20:19,440 --> 00:20:21,200 - Ich werde drinnen warten. - In Ordnung. 265 00:20:27,560 --> 00:20:30,560 -Du liebst mich nicht mehr? - Das ist jetzt egal. 266 00:20:30,640 --> 00:20:34,840 Egal? Dachte ich dass nur das Eine wichtig ist. 267 00:20:34,920 --> 00:20:40,320 Rikki, wenn du mich liebst, Du wirst unterschreiben. 268 00:21:06,160 --> 00:21:07,600 Verzeihen Sie diesen Vorfall. 269 00:21:08,040 --> 00:21:09,240 Kein Problem. 270 00:21:10,080 --> 00:21:12,120 Ich habe sie hier nicht erwartet. 271 00:21:12,680 --> 00:21:13,760 Mach dir keine Sorge. 272 00:21:17,080 --> 00:21:18,840 Wir sind seit 12 Jahren verheiratet. 273 00:21:22,920 --> 00:21:24,440 Das ist die Liebe meines Lebens. 274 00:21:31,840 --> 00:21:33,160 Ich möchte sie nicht verlieren. 275 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Danke schön. 276 00:21:50,600 --> 00:21:52,920 Wie ist es, das Auto deiner Mutter zu fahren? 277 00:21:53,920 --> 00:21:54,920 Bedeutung? 278 00:21:55,920 --> 00:21:59,240 Ich weiß es nicht Ihr Geist chillt wahrscheinlich hier bei uns. 279 00:21:59,840 --> 00:22:00,840 Ein bisschen gruselig. 280 00:22:03,240 --> 00:22:05,200 Ich glaube, du bist mit dem Kraut zu weit gegangen. 281 00:22:13,640 --> 00:22:15,800 Nein... 282 00:22:17,520 --> 00:22:18,960 Im Auto ficken? 283 00:22:19,400 --> 00:22:21,040 - Kalli! - Wo hast du es gefunden? 284 00:22:25,000 --> 00:22:26,680 Ich lade Sie ins Zentrum ein. 285 00:22:26,760 --> 00:22:29,160 Im Ernst, Lalli, wo hast du das gefunden? 286 00:22:30,280 --> 00:22:31,280 Lalli? 287 00:22:31,360 --> 00:22:33,080 - Sie lag hier. - Auf dem Sitz? 288 00:22:33,160 --> 00:22:36,600 Ich habe es dir gesagt dass der Geist deiner Mutter bei uns ist. 289 00:22:37,480 --> 00:22:41,680 Das ist nicht Mamas Höschen, ihr Idioten. Ich habe keine Ahnung, woher sie kamen! 290 00:22:41,760 --> 00:22:44,000 Versuchen Sie jetzt, ernst zu sein. Ernsthaft. 291 00:22:44,080 --> 00:22:45,080 In Ordnung. 292 00:22:57,160 --> 00:23:00,160 Anscheinend schläft das Küken. Es hat keinen Sinn, sie aufzuwecken. 293 00:23:00,880 --> 00:23:04,920 Und ich denke, du musst sie fragen Worum zum Teufel geht es hier? 294 00:23:06,400 --> 00:23:08,560 - Auf keinen Fall. - Hör auf zu scherzen. 295 00:23:11,400 --> 00:23:12,480 Ihr seid Fotzen. 296 00:23:13,520 --> 00:23:16,280 Lalli... 297 00:23:16,680 --> 00:23:17,960 Geh zurück zum Auto. 298 00:23:18,240 --> 00:23:19,240 Lalli! 299 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 Verdammt! 300 00:23:28,680 --> 00:23:29,840 Verdammt! 301 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 Es macht uns fertig. 302 00:23:34,400 --> 00:23:35,520 - Na und? - Gehen! 303 00:23:35,600 --> 00:23:38,000 - Was ist passiert? - Lalli! Was hast du gesehen? 304 00:23:38,080 --> 00:23:39,080 Gehen! 305 00:24:06,280 --> 00:24:07,280 Zuerst das Geld. 306 00:24:13,720 --> 00:24:14,880 Was ist das? 307 00:24:15,320 --> 00:24:16,960 Das ist noch nicht einmal die Hälfte. 308 00:24:17,640 --> 00:24:20,160 - Willst du mich verarschen? - Ich werde bezahlen. 309 00:24:20,240 --> 00:24:23,480 - Sie haben noch eine alte Schuld. - Du weißt, ich bezahle immer. 310 00:24:24,720 --> 00:24:26,160 Arnar, ich... 311 00:24:28,960 --> 00:24:30,040 Willst du es? 312 00:24:32,280 --> 00:24:33,280 Ja. 313 00:24:33,360 --> 00:24:35,640 Das nächste Mal musst du mir 60.000 geben. 314 00:24:39,360 --> 00:24:40,360 OK. 315 00:24:40,480 --> 00:24:41,480 OK? 316 00:24:44,840 --> 00:24:45,840 Geh jetzt. 317 00:24:54,960 --> 00:24:55,960 Rakel? 318 00:24:58,480 --> 00:24:59,480 Rakel? 319 00:24:59,560 --> 00:25:00,600 Ich komme, Mama. 320 00:25:08,840 --> 00:25:10,120 Was machst du? 321 00:25:10,200 --> 00:25:11,200 Er arbeitet. 322 00:25:11,280 --> 00:25:12,280 Ist jemand gekommen? 323 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 NEIN. 324 00:25:15,520 --> 00:25:17,520 Mir gehen diese Medikamente aus. 325 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 Okay, ich gehe morgen in die Apotheke. 326 00:25:21,000 --> 00:25:23,880 Danke, Liebling. Für alles. 327 00:25:23,960 --> 00:25:26,160 Mama, komm schon. 328 00:25:28,800 --> 00:25:33,240 Die Polizei weigert sich, sich zu dem Fall zu äußern. das Anzeichen von Rassismus aufweist. 329 00:25:34,000 --> 00:25:35,400 - Guten Morgen. - Hallo. 330 00:25:38,760 --> 00:25:41,920 Ja, natürlich werde ich Sie informieren. 331 00:25:44,520 --> 00:25:49,160 Ja. Vielen Dank. Sprich bald. 332 00:25:50,160 --> 00:25:51,160 Wer war es? 333 00:25:51,240 --> 00:25:55,480 Elizas Nachbarin. Sie sagte: „Ich bin besser als Barnaby.“ 334 00:25:56,360 --> 00:25:58,720 - Und? - Da könnte etwas dran sein. 335 00:25:58,800 --> 00:26:03,280 Sie hat letzte Nacht rot gesehen Auto vor Elizas Haus. 336 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 Werde ein Foto schicken. 337 00:26:04,960 --> 00:26:08,120 Leider bemerkte sie den Fahrer nicht. Er leidet an Glaukom. 338 00:26:08,200 --> 00:26:11,720 Ernsthaft. Aber sie sah es Als ein düsterer Kerl rauskam, 339 00:26:11,800 --> 00:26:13,000 er ging zum Haus hinauf 340 00:26:13,080 --> 00:26:16,880 und dann eilte er zurück zum Auto, der mit quietschenden Reifen davonfuhr. 341 00:26:16,960 --> 00:26:18,040 Interessant. 342 00:26:19,120 --> 00:26:21,080 Warten. Sie hat ein Foto geschickt. 343 00:26:22,520 --> 00:26:23,560 Oh nein! 344 00:26:23,960 --> 00:26:25,120 Das wird uns nicht helfen. 345 00:26:25,680 --> 00:26:29,080 Vielleicht hat es eine Kamera aufgezeichnet Rotes Auto in der Mordnacht? 346 00:26:29,160 --> 00:26:33,880 Ich werde es überprüfen aber es wird auf jeden Fall eine Weile dauern. 347 00:26:34,520 --> 00:26:37,680 Schicken wir es an die IT-Leute, Vielleicht bestimmen sie die Marke des Autos. 348 00:26:37,760 --> 00:26:39,040 Sehr gute Idee. 349 00:26:39,760 --> 00:26:41,480 Nein, es ist das ABC der Ermittlungsarbeit. 350 00:26:42,880 --> 00:26:47,400 Hören Sie, Ich habe einen Amateur-Kryptographen gefunden. 351 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 Irgendein totaler Nerd. 352 00:26:49,200 --> 00:26:51,080 Cool, hast du ihm die Nummern geschickt? 353 00:26:51,160 --> 00:26:52,440 Natürlich. 354 00:26:53,080 --> 00:26:55,400 Er versprach, sich sofort darum zu kümmern. 355 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Großartig. 356 00:27:20,600 --> 00:27:21,600 Du antwortest nicht? 357 00:27:22,760 --> 00:27:25,160 NEIN. Es ist nichts Wichtiges. 358 00:27:42,160 --> 00:27:44,680 Hallo. Ich komme für dich. 359 00:28:08,720 --> 00:28:09,720 - Hallo. - Hallo. 360 00:28:12,200 --> 00:28:13,920 Suchen Sie etwas Bestimmtes? 361 00:28:14,000 --> 00:28:15,600 Rotes Auto. 362 00:28:16,480 --> 00:28:18,280 So etwas hat sie nicht gezeichnet. 363 00:28:19,280 --> 00:28:21,240 Kennen Sie alle ihre Zeichnungen? 364 00:28:21,920 --> 00:28:22,920 Ja. 365 00:28:24,240 --> 00:28:25,240 OK. 366 00:28:25,800 --> 00:28:27,960 Der Mörder hat ein rotes Auto? 367 00:28:31,080 --> 00:28:33,720 Entschuldigung, ich weiß dass ich nicht danach fragen sollte. 368 00:28:34,360 --> 00:28:35,360 Egal. 369 00:28:35,920 --> 00:28:38,120 Ich versuche, Filter für meine Kaffeemaschine zu finden. 370 00:28:39,520 --> 00:28:40,600 Ich trinke keinen Kaffee. 371 00:28:41,400 --> 00:28:43,640 Kannst du mir einen Espresso machen? NEIN. 372 00:28:47,520 --> 00:28:48,520 Egal. 373 00:28:49,680 --> 00:28:50,720 Entschuldigung. 374 00:28:50,800 --> 00:28:52,840 Wie kommt ihr überhaupt zurecht? 375 00:28:54,720 --> 00:28:58,000 Nicht schlecht. Ich werde einfach verrückt dass wir nicht rausgehen können. 376 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 Ich verstehe. 377 00:29:01,640 --> 00:29:03,520 Ich hoffe, es dauert nicht lange. 378 00:29:03,600 --> 00:29:06,200 Diese Wohnung ist es auch nicht ziemlich sicher. 379 00:29:07,200 --> 00:29:09,040 Ein paar Leute wissen, dass ich hier bin. 380 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 Was ist passiert? 381 00:29:16,640 --> 00:29:18,120 Da war jemand. 382 00:29:20,320 --> 00:29:21,360 Bleib hier. 383 00:29:23,040 --> 00:29:25,440 Ist das der Mann? Hast du sein Gesicht gesehen? 384 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Entspannen. 385 00:29:56,840 --> 00:29:57,880 Ist jemand so gelaufen? 386 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 - NEIN. - NEIN. 387 00:30:14,680 --> 00:30:15,760 Bitte Schatz. 388 00:30:35,520 --> 00:30:36,520 Freya! 389 00:30:40,840 --> 00:30:42,720 - Wissen Sie, wer es war? - NEIN. 390 00:30:47,840 --> 00:30:49,440 Sie konnte sein Gesicht nicht sehen. 391 00:30:51,280 --> 00:30:52,680 Du kannst nicht hier bleiben. 392 00:30:53,920 --> 00:30:54,920 NEIN. 393 00:31:14,680 --> 00:31:16,280 Werden wir allein in diesem Haus sein? 394 00:31:17,240 --> 00:31:20,320 Mach dir keine Sorge. Es ist sicher. Ich habe es auf Airbnb gefunden. 395 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 - Bereit? - Ja. 396 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 Wir setzen einen Hut auf. 397 00:31:42,080 --> 00:31:43,800 Schnell. Kommen Sie herein. 398 00:31:46,320 --> 00:31:47,320 Gib mir die Tasche. 399 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Aufleuchten. 400 00:32:08,160 --> 00:32:12,000 Du weisst? Du wirst Frieden haben mit Etagenbetten. 401 00:32:12,720 --> 00:32:14,800 - Wirklich? - Willst du sehen? 402 00:32:25,160 --> 00:32:26,160 Hier. 403 00:32:31,160 --> 00:32:32,320 Wie gefällt es Ihnen? 404 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 - Hübsch. - WAHR? 405 00:32:44,360 --> 00:32:45,880 Wer weiß, dass wir hier sind? 406 00:32:47,920 --> 00:32:49,800 Niemand. Nur ich. 407 00:32:50,440 --> 00:32:51,440 Ist das normal? 408 00:32:52,960 --> 00:32:56,360 Nein, aber vielleicht jemand von der Polizeistation informiert, 409 00:32:56,440 --> 00:32:58,720 Deshalb möchte ich es lieber nicht riskieren. 410 00:32:59,640 --> 00:33:00,640 OK. 411 00:33:05,160 --> 00:33:06,840 Insgesamt 41.000 Kronen. 412 00:33:07,160 --> 00:33:10,280 Nein, meine Mutter ist Rentnerin, hat einen Drogenausweis. 413 00:33:10,920 --> 00:33:15,040 Ja. Er bekommt einen Rabatt, aber er fängt an neuer Abrechnungszeitraum. 414 00:33:21,640 --> 00:33:24,120 - Kann ich es morgen abholen? - Natürlich. 415 00:33:46,160 --> 00:33:47,160 Was ist los? 416 00:33:47,240 --> 00:33:50,280 - Wo bist du? - Ich habe Freyja und Magga durchgebracht. 417 00:33:50,360 --> 00:33:52,240 Ja? Wo? 418 00:33:53,400 --> 00:33:54,560 Ich erzähle es dir später. 419 00:33:54,920 --> 00:33:55,920 Ernsthaft? 420 00:33:57,320 --> 00:33:58,320 Okay. 421 00:33:58,400 --> 00:34:02,200 Hören Sie, ich wollte nur sagen was IT-Spezialisten herausgefunden haben. 422 00:34:02,280 --> 00:34:06,760 Dieses rote Auto ist höchstwahrscheinlich ein Ford Fiesta. 423 00:34:06,840 --> 00:34:08,560 OK. Überprüfen Sie die Überwachung? 424 00:34:08,630 --> 00:34:12,080 Ja, aber ich habe noch kein Auto. Ich suche weiter. 425 00:34:12,150 --> 00:34:14,760 - Großartig. Rikki? - Ja? 426 00:34:14,840 --> 00:34:17,230 Vielen Dank, dass Sie mich dort vertreten haben. 427 00:34:17,320 --> 00:34:20,670 Jemand muss so tun als ob Du verstehst es, oder? 428 00:34:57,240 --> 00:34:59,080 Hast du meine Medikamente gekauft, Schatz? 429 00:35:01,000 --> 00:35:02,040 Es ist weg. 430 00:35:02,800 --> 00:35:05,280 „Ausgehen“? Wie ist das möglich? 431 00:35:05,600 --> 00:35:07,880 Ich weiß es nicht, sie sagten mir, ich solle morgen wiederkommen. 432 00:35:09,640 --> 00:35:12,440 - Was passiert mit diesem Land? - Ich weiß nicht. 433 00:35:18,560 --> 00:35:20,960 - Wie fühlen Sie sich? - In Ordnung. 434 00:35:23,760 --> 00:35:25,080 Du stirbst nicht, oder? 435 00:35:26,200 --> 00:35:28,640 Nicht heute, Gott sei Dank. 436 00:35:31,320 --> 00:35:32,320 Was ist bei der Arbeit los? 437 00:35:33,480 --> 00:35:35,000 Ich schreibe über dieses Mädchen. 438 00:35:35,720 --> 00:35:40,080 Nein, Schatz, bitte. Du kannst wirklich nicht loslassen? 439 00:35:41,360 --> 00:35:43,200 Dies ist der Artikel des Jahres. 440 00:35:44,280 --> 00:35:48,160 Sie verstecken das Kind, weil es Zeuge war. Er ist in Gefahr. 441 00:35:51,800 --> 00:35:56,320 Mama, ruh dich jetzt aus. Ich verspreche es Ich werde dir morgen diese Medikamente besorgen. 442 00:36:00,360 --> 00:36:01,840 OPA IN TRÄNEN 443 00:36:11,640 --> 00:36:13,360 Wie läuft's? Hast du etwas für mich? 444 00:36:13,720 --> 00:36:14,720 Wenn Sie es erraten haben. 445 00:36:15,640 --> 00:36:19,160 Ich habe es geschafft zu reden mit dem Großvater des Mädchens. 446 00:36:19,560 --> 00:36:22,880 Und ich habe den Artikel beendet, in dem Elizas Name erwähnt wird. 447 00:36:22,960 --> 00:36:27,360 Agnes bat darum, es nicht zu verraten, bis sie einen Verdächtigen haben. 448 00:36:27,440 --> 00:36:28,760 Sie haben ihn bereits festgenommen. 449 00:36:28,840 --> 00:36:30,040 -WHO? Ehemann? - Ja. 450 00:36:30,800 --> 00:36:33,800 Und dann noch ein Pole, wen sie loslassen. 451 00:36:35,160 --> 00:36:38,760 Seit wann kontrolliert die Polizei die Dinge? die Presse? 452 00:36:38,840 --> 00:36:40,600 Rakel, die Antwort ist nein. 453 00:36:41,800 --> 00:36:45,200 Ich kenne Agnes persönlich, versprochen dass es kein Problem geben wird. 454 00:36:48,560 --> 00:36:53,400 Okay, ich verkaufe es an jemand anderen. Ihre Anleger werden begeistert sein 455 00:36:53,480 --> 00:36:56,880 als sie Elizas Namen lasen zuerst auf einer anderen Website. 456 00:37:01,400 --> 00:37:02,840 Wie gut kennst du Agnes? 457 00:37:09,560 --> 00:37:12,720 Siehst du? Ich sagte dass er immer zu dieser Zeit ankommt. 458 00:37:16,280 --> 00:37:17,280 Bist du sicher? 459 00:37:17,600 --> 00:37:18,720 Ja. 460 00:37:20,800 --> 00:37:21,800 OK. 461 00:37:25,520 --> 00:37:31,120 Wie lebst du, Mann? Ja, ich weiß. Ich habe dich auch vermisst. 462 00:37:32,480 --> 00:37:33,480 Ja, ich weiß. 463 00:37:33,560 --> 00:37:34,560 Hallo. 464 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Hallo, Anna. 465 00:37:39,080 --> 00:37:42,600 Ich wusste, dass ich dich hier finden würde. Schauen Sie, was mit der Post kam. 466 00:37:45,440 --> 00:37:48,960 OK. Weißt du... das ist nicht die beste Zeit. 467 00:37:50,680 --> 00:37:53,000 Ich denke, er ist immer nicht der Beste Moment. 468 00:37:53,080 --> 00:37:57,440 Dieser ist wirklich außergewöhnlich schlecht. Ich habe einfach zu viel im Kopf. 469 00:38:00,400 --> 00:38:01,400 Bitte. 470 00:38:02,840 --> 00:38:05,640 Könnten wir das beiseite legen? für später? 471 00:38:10,240 --> 00:38:13,120 „Mit einer Wahrscheinlichkeit von 99,999 % das kann man so sagen 472 00:38:13,200 --> 00:38:14,440 dieser Huldar Traustason 473 00:38:14,520 --> 00:38:17,520 er ist der leibliche Vater Anna Lovisa Irisardottir. 474 00:38:24,360 --> 00:38:25,360 Okay. 475 00:38:30,240 --> 00:38:33,480 OK, aber ich bin sehr beschäftigt. 476 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 Hast du mich vermisst? 477 00:39:17,520 --> 00:39:20,320 Ich fragte Elizas Namen nicht zu veröffentlichen. 478 00:39:20,400 --> 00:39:23,160 Eine Untersuchung ist im Gange in einem Mordfall. 479 00:39:23,240 --> 00:39:25,720 Ich hatte nicht einmal Zeit, es zu benachrichtigen ihre Verwandten. 480 00:39:26,080 --> 00:39:29,400 Bibi, Bürger haben das Recht, die Wahrheit zu erfahren. 481 00:39:29,840 --> 00:39:31,400 Ich konnte nicht länger warten. 482 00:39:31,480 --> 00:39:34,320 Rakel, Möglicherweise muss ich reagieren. 483 00:39:35,640 --> 00:39:37,520 - Wie? - Klage beim Gericht einreichen, 484 00:39:37,600 --> 00:39:41,320 um Ihnen weitere Veröffentlichungen zu untersagen zum Wohle der Untersuchung. 485 00:39:42,320 --> 00:39:44,960 Schatz, bist du sicher? dass du es tun willst? 486 00:39:45,880 --> 00:39:47,760 Was meinst du damit? 487 00:39:49,640 --> 00:39:50,640 Nichts. 488 00:39:51,000 --> 00:39:52,280 Wie soll ich das verstehen? 489 00:39:53,360 --> 00:39:54,360 Ich muss gehen. 490 00:40:00,520 --> 00:40:02,840 Ich sehe dich nicht als Rentner, Astros. 491 00:40:04,200 --> 00:40:07,600 Ich glaube nicht, dass ich mich hinsetze und Schals stricken. 492 00:40:08,600 --> 00:40:09,760 Sicherlich nicht. 493 00:40:10,400 --> 00:40:12,560 Ich glaube nicht, dass ich mich jemals besser gefühlt habe. 494 00:40:13,520 --> 00:40:15,600 Sagst du? Das merkt man! 495 00:40:16,720 --> 00:40:18,120 Was sind also Ihre Pläne? 496 00:40:18,560 --> 00:40:21,080 Ich werde anfangen, Artikel zu schreiben wissenschaftlich, 497 00:40:21,160 --> 00:40:23,160 wofür ich nie Zeit hatte. 498 00:40:23,680 --> 00:40:25,120 Vielleicht druckt sie jemand aus. 499 00:40:25,680 --> 00:40:27,000 Ich mag das! 500 00:40:29,560 --> 00:40:32,920 Ich werde dich wirklich vermissen unsere Spaziergänge. 501 00:40:33,000 --> 00:40:36,960 Sag so etwas nicht weil ich kurz davor bin in Tränen auszubrechen. 502 00:40:37,040 --> 00:40:41,240 Ernsthaft. Danke schön. Vielen Dank für alles. 503 00:40:44,920 --> 00:40:47,440 Es war mir ein Vergnügen mein Lieber. 504 00:40:57,320 --> 00:41:01,160 Kalli, hör mir zu. Diese Frau der kürzlich ermordet wurde, 505 00:41:01,240 --> 00:41:02,360 Das ist Eliza Kowalska. 506 00:41:04,320 --> 00:41:05,960 - Was? - Die Presse schreibt darüber! 507 00:41:06,040 --> 00:41:08,640 Jemand hat Ihnen die PESEL-Nummer des Opfers geschickt Morde! 508 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 Cholera. 509 00:41:11,480 --> 00:41:13,080 Wir gingen zu ihr nach Hause. 510 00:41:14,760 --> 00:41:17,160 Bevor ihr Name veröffentlicht wurde. 511 00:41:17,240 --> 00:41:19,320 - Entspannen. - Beruhige mich nicht! 512 00:41:19,400 --> 00:41:22,680 Sollte die Polizei dies feststellen, wir könnten im Gefängnis landen! 513 00:41:22,760 --> 00:41:24,080 Sie können mich abschieben! 514 00:41:25,560 --> 00:41:26,560 Cholera. 515 00:41:27,680 --> 00:41:28,960 Was ist los? 516 00:41:30,600 --> 00:41:31,840 Ich bekomme neue Nummern. 517 00:41:31,920 --> 00:41:33,560 Worum zum Teufel geht es hier? 518 00:41:36,320 --> 00:41:38,040 Ich habe eine weitere PESEL-Nummer erhalten. 519 00:41:40,440 --> 00:41:41,440 Wessen? 520 00:41:50,320 --> 00:41:51,960 Astros Einarsdottir. 521 00:42:16,880 --> 00:42:19,800 Ola? Du hast versprochen, es aufzuräumen! 522 00:42:22,960 --> 00:42:24,240 Mehr als ein Monat ist vergangen. 523 00:42:26,520 --> 00:42:27,600 Ich habe meine Meinung geändert. 524 00:42:28,920 --> 00:42:30,760 Wir haben eine mündliche Vereinbarung getroffen. 525 00:42:34,200 --> 00:42:35,960 Das ist meine Handlung. 526 00:42:37,200 --> 00:42:39,720 Aber auch dein Müll liegt herum auf meinem. 527 00:42:44,480 --> 00:42:47,440 Gib mir eine Pause. Verdammte Schlampe. 528 00:42:49,240 --> 00:42:51,760 Wenn es sein muss, rufe ich die Polizei. 529 00:42:52,560 --> 00:42:53,560 Du wirst es bereuen. 530 00:43:09,280 --> 00:43:11,360 Ich sage dir, Darwin, was für ein Mann! 531 00:43:13,440 --> 00:43:15,480 Ich weiß, ich werde dich bald füttern. 532 00:43:17,280 --> 00:43:19,440 Aber zuerst wird Mama duschen. 533 00:43:44,840 --> 00:43:45,840 Was war das? 534 00:44:53,880 --> 00:44:54,880 Ist jemand hier? 535 00:45:25,480 --> 00:45:31,480 Polnische Version CANAL Text von Dariusz Rogalski