1
00:00:10,144 --> 00:00:13,581
[تلفزيون: الهتاف]

2
00:00:13,614 --> 00:00:16,117
[مذيع تلفزيوني]
هزة قوية أخرى من كلاي،

3
00:00:16,150 --> 00:00:19,453
ومرة أخرى
القطع فوق جبل ريفيرا
العين اليسرى تفتح.

4
00:00:19,487 --> 00:00:21,622
الجبل يتحرك بعيدا
إعطاء الأرض,

5
00:00:21,655 --> 00:00:24,692
لكن كلاي يهبط على يسار آخر،
يتبعه مع
حق القطع.

6
00:00:24,725 --> 00:00:27,495
[يستمر الهتاف]

7
00:00:27,528 --> 00:00:30,831
خطاف مفاجئ بالجبل
يدفع الطين ضد الحبال.

8
00:00:30,864 --> 00:00:34,802
وانظر إليه يتابعه
مع سلسلة مذهلة
الحقوق والحقوق.

9
00:00:34,835 --> 00:00:38,639
المحترف القديم لن يستقيل
على الرغم من دمه
تناثرت في جميع أنحاء الطين.

10
00:00:38,672 --> 00:00:41,509
الآن عين ريفيرا اليسرى
مغلق تماما...

11
00:00:41,542 --> 00:00:44,145
وهو يتكئ على الطين،
بالكاد معلقة.

12
00:00:44,178 --> 00:00:46,347
مع نفاد الوقت
في الجولة السابعة

13
00:00:46,380 --> 00:00:49,783
جبل ريفيرا
يحاول يائسا الحصول على
عينيه الدموية في التركيز.

14
00:00:49,817 --> 00:00:53,221
ابتعد عنه!
ابتعد!

15
00:00:53,254 --> 00:00:55,356
احتياطية!
[ الصراخ مستمر ]

16
00:01:10,338 --> 00:01:12,306
[ كورنرمان ]
ارجع!

17
00:01:12,340 --> 00:01:14,642
[هتاف الجماهير]

18
00:01:14,675 --> 00:01:16,710
[ ارتطام الجسم ]

19
00:01:19,147 --> 00:01:21,582
ثلاثة...

20
00:01:21,615 --> 00:01:24,552
أربعة...

21
00:01:24,585 --> 00:01:27,721
خمسة...

22
00:01:27,755 --> 00:01:31,192
ستة...

23
00:01:31,225 --> 00:01:33,794
سبعة...

24
00:01:33,827 --> 00:01:36,764
ثمانية...

25
00:01:36,797 --> 00:01:40,501
تسعة...

26
00:01:40,534 --> 00:01:42,836
عشرة.

27
00:01:42,870 --> 00:01:45,506
طبيب.
[رنين الجرس]

28
00:01:45,539 --> 00:01:48,409
هيا يا سميث.

29
00:01:50,478 --> 00:01:53,214
[رنين الجرس]

30
00:01:53,247 --> 00:01:55,525
[ مذيع ]
السيدات والسادة،
اصطحبه إلى غرفة تبديل الملابس.

31
00:01:55,549 --> 00:01:57,785
وقت،
سآخذ الدكتور جيلبرت
أنظر إليه.

32
00:01:57,818 --> 00:02:01,455
دقيقتين و
ثلاثة عشر ثانية
من الجولة السابعة،

33
00:02:01,489 --> 00:02:05,826
الفائز بالضربة القاضية,
كاسيوس كلاي!

34
00:02:05,859 --> 00:02:09,230
[يستمر الهتاف]

35
00:02:12,700 --> 00:02:15,369
معركة عظيمة، يا فتى.
لقد كنت عظيما.

36
00:02:17,305 --> 00:02:20,641
كاسيوس، كاسيوس،
متى عرفت حقا
كان لديك له؟

37
00:02:20,674 --> 00:02:23,777
رجل مثل الجبل
يمكن أن تنفجر في أي وقت.

38
00:02:23,811 --> 00:02:26,380
لكنني هزته
في الثانية،
هيا مايش.

39
00:02:26,414 --> 00:02:28,858
وأنا أحسب
لقد كان لي منذ ذلك الحين.
ساعدني معه، هلا فعلت؟

40
00:02:28,882 --> 00:02:31,252
شكرا جزيلا، تشارلي.
شكرًا.

41
00:02:43,331 --> 00:02:45,399
[ كورنرمان ]
مايش، تمسك به.

42
00:02:45,433 --> 00:02:47,568
[ رجل ]
أخرجه من هنا!

43
00:02:47,601 --> 00:02:50,538
[تذمر التاج]

44
00:02:50,571 --> 00:02:53,907
أيها الجبل، استمع، أنت كذلك
حسنًا، هل تفهم؟

45
00:02:55,843 --> 00:02:57,778
لطيف جداً، مايش.

46
00:03:03,951 --> 00:03:07,488
احرص.
كن حذرا، الجبل.

47
00:03:07,521 --> 00:03:09,757
أيها الجبل اسمع.
أنت بخير.

48
00:03:09,790 --> 00:03:11,825
ص-أنت بخير، الجبل.

49
00:03:17,498 --> 00:03:20,434
[رنين الجرس]

50
00:03:20,468 --> 00:03:23,771
[ أنين ]

51
00:04:58,666 --> 00:05:01,369
[هتاف الجماهير]
تضيع!

52
00:05:01,402 --> 00:05:03,937
اخرج من هنا!
استمر. اخرج من هنا!

53
00:05:03,971 --> 00:05:06,006
اجلس هنا.
اجلس.

54
00:05:06,039 --> 00:05:08,542
أيها الجبل، هل تسمعني؟

55
00:05:08,576 --> 00:05:10,544
جبل!

56
00:05:10,578 --> 00:05:13,381
أين أنت؟
أين أنت؟

57
00:05:13,414 --> 00:05:17,418
[يلهث]
انا في بيتسبرغ...
وهي تمطر.

58
00:05:19,787 --> 00:05:23,524
ماونتن، أنت في نيويورك،
ساحة سانت كريستوفر.

59
00:05:23,557 --> 00:05:26,660
نيويورك!
نعم هذا صحيح.
أنا في نيويورك.

60
00:05:26,694 --> 00:05:31,499
مايش اسمع.
هذا الصبي سريع يا رجل.

61
00:05:31,532 --> 00:05:33,734
أستطيع أن آخذه.
لا بأس. إنتهى الأمر.
إنتهى الأمر.

62
00:05:33,767 --> 00:05:36,404
لقد انتهى كل شيء يا جبل.
ماذا تفعل؟
لا توقفه!

63
00:05:36,437 --> 00:05:39,407
انتظر، انتظر، انتظر!
جبل! جبل!

64
00:05:39,440 --> 00:05:42,510
جبل!
وثيقة ، أصلحه.

65
00:05:42,543 --> 00:05:46,480
سيكون كل شيء على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام.

66
00:05:50,451 --> 00:05:53,020
[ الصفير ]

67
00:05:56,123 --> 00:05:58,058
سيئة؟

68
00:06:03,163 --> 00:06:06,700
وثيقة؟
سوف يخرج منه
حسنًا.

69
00:06:06,734 --> 00:06:08,902
الآن، ضعه
على الطاولة.
حسنًا. تعال.

70
00:06:08,936 --> 00:06:11,639
تمام.
بلطف.

71
00:06:11,672 --> 00:06:13,941
[ يتمتم ]

72
00:06:16,910 --> 00:06:21,482
لم يكن لديه أي عمل
هناك، مايش. أنت
جائع أو شيء من هذا؟

73
00:06:21,515 --> 00:06:24,952
ماذا تقصد، جائع؟
في عام 1952، كان في المركز الخامس.

74
00:06:24,985 --> 00:06:30,524
1952؟
متى كان ذلك يا مايش؟
الخميس الماضي؟

75
00:06:30,558 --> 00:06:33,393
[ أنين ]
ألقِ نظرة على العين.

76
00:06:36,564 --> 00:06:40,067
انظر الآن إلى هذه العين.
هل ترى التلميذ؟

77
00:06:40,100 --> 00:06:44,538
ترى الأنسجة؟ هذا
المعروف باسم الضرر المتصلب.

78
00:06:44,572 --> 00:06:48,442
الهيكل الداخلي
يظهر أنه يمكن أن يؤدي
إلى شبكية العين المنفصلة.

79
00:06:48,476 --> 00:06:51,011
زوجان من الحقوق الجيدة
إلى تلك العين

80
00:06:51,044 --> 00:06:53,714
يمكنك شراء كوب من الصفيح له
وبعض أقلام الرصاص.

81
00:06:53,747 --> 00:06:56,784
أو ربما لا يجب أن تفعل ذلك
يحدث بهذه الطريقة، مايش.

82
00:06:56,817 --> 00:07:01,088
ربما يوما ما سوف يضرب
رأسه على باب الحمام
وينزف حتى الموت.

83
00:07:01,121 --> 00:07:04,958
في كلتا الحالتين، مايش.
يمكن أن يحدث في كلتا الحالتين.

84
00:07:04,992 --> 00:07:09,129
لا أكثر. هذا كل شيء.
ما الذي تتحدث عنه ،
لا أكثر؟

85
00:07:09,162 --> 00:07:13,133
لا أكثر.
سوف تكون هذه توصيتي
إلى اللجنة.

86
00:07:13,166 --> 00:07:15,636
ليس لدي أي شيء مقرر
بالنسبة له. يمكنه الراحة.

87
00:07:15,669 --> 00:07:18,872
يمكنه أن يستريح
بقية حياته.
ما خطبك؟

88
00:07:18,906 --> 00:07:23,076
عمره 17 سنة
في هذا العمل.
وفجأة يحصل على قطع،

89
00:07:23,110 --> 00:07:27,180
إنها ليست قطعة واحدة،
وليس فجأة!
إنها 17 سنة من التخفيضات!

90
00:07:27,214 --> 00:07:30,017
كم من الوقت أنت
تتوقع منه أن يستمر؟
انه يبدو جيدا في تلك الحلبة.

91
00:07:30,050 --> 00:07:32,586
انه حاد.
في بعض الأحيان يكون حادًا جدًا.

92
00:07:32,620 --> 00:07:34,955
إنه محترف.
هذا على الأرجح
ما أبقاه على قيد الحياة.

93
00:07:34,988 --> 00:07:39,092
يا دكتور، لقد فهمت
أي من تلك الأشياء الأمونيا؟
أنا خارج منهم.

94
00:07:39,126 --> 00:07:41,995
قمت بتطبيق بعض الشرائط
إلى جفنه العلوي.
يمين.

95
00:07:42,029 --> 00:07:45,599
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي تغيير في حالته.

96
00:07:45,633 --> 00:07:48,268
هل لديك المزيد
اقتراحات كبيرة وسمينة؟

97
00:07:48,301 --> 00:07:50,838
أخبره أن يشتري سجل قصاصات.

98
00:07:50,871 --> 00:07:53,607
[هتاف الجماهير]

99
00:07:56,209 --> 00:07:59,146
لا تقاتل!
لا-لا تقاتل!
[ أنين الجبل ]

100
00:07:59,179 --> 00:08:02,149
أنا أعلم. لا تقاتل.
تعال.

101
00:08:02,182 --> 00:08:04,985
[أنين، تمتم]
هاه؟ أنت بخير؟

102
00:08:05,018 --> 00:08:08,589
تعال. هيا الآن.
هيا الآن.

103
00:08:08,622 --> 00:08:11,191
هناك، خذ وقتًا جيدًا--
جيد، نفس عميق، هاه؟

104
00:08:11,224 --> 00:08:14,628
هذا صحيح، يستنشق.
[ تمتم ]

105
00:08:14,662 --> 00:08:16,664
حسنا.

106
00:08:16,697 --> 00:08:21,268
[تمتم، آهات]
اه مايشي

107
00:08:21,301 --> 00:08:24,071
لقد أوقفتني، هاه؟

108
00:08:24,104 --> 00:08:27,608
انسى ذلك.
لقد كنت جميلة.

109
00:08:27,641 --> 00:08:30,043
لقد حدث للتو
لرمي لكمة محظوظة.

110
00:08:30,077 --> 00:08:33,080
[غير واضح]

111
00:08:33,113 --> 00:08:36,149
اه، أنت بخير.
هاه؟ هل أنت بخير؟

112
00:08:36,183 --> 00:08:39,853
[يواصل الغمغمة]
حسنا. تمام.

113
00:08:41,789 --> 00:08:43,557
جبل!
جبل!

114
00:08:43,591 --> 00:08:47,595
يا فتى. يا فتى.

115
00:08:47,628 --> 00:08:52,265
لا بد أنه أمسك بي جيدًا.
[ آهات ]

116
00:08:52,299 --> 00:08:55,302
هل أنت بخير الآن؟
تعال. دعني أرى.
نعم، أنا بخير.

117
00:08:57,204 --> 00:09:01,008
[ يتمتم ]
عيني تشعر بالضحك.

118
00:09:01,041 --> 00:09:04,111
لا، لا تلمسها.
لا تلمسها.

119
00:09:04,144 --> 00:09:07,180
ماذا تقصد؟
انها عميقة، هاه؟

120
00:09:07,214 --> 00:09:10,884
عميق بما فيه الكفاية.
حصلت على رؤية جميلة وواضحة
في رأسك.

121
00:09:10,918 --> 00:09:13,621
اذهب للاستحمام.
سوف تشعر بتحسن.

122
00:09:13,654 --> 00:09:18,025
[ أنين ]
هيا.
خذ نفسا عميقا.

123
00:09:18,058 --> 00:09:20,594
[تستمر الثرثرة]
لا تنزلق.

124
00:09:22,362 --> 00:09:24,865
[ تشغيل الدش ]

125
00:09:33,907 --> 00:09:37,945
شيء خاطئ،
أليس هناك يا مايش؟

126
00:09:37,978 --> 00:09:40,180
هل هناك خطب ما ؟
ماذا يحدث هنا؟

127
00:09:40,213 --> 00:09:43,617
أين كنت
عندما انطفأت الأضواء؟
لقد فقدت صبيًا الليلة أيها الجيش.

128
00:09:43,651 --> 00:09:46,620
احصل عليها.
بالإضافة إلى ذلك، لا شيء!
الى جانب ذلك.

129
00:09:46,654 --> 00:09:49,322
رأيت جريني
يعطيك العين.
قلت لك أن تنسى ذلك!

130
00:09:52,993 --> 00:09:56,764
كل ما علي فعله
هو الذهاب للصيد والنقر
وأجد نفسي ولدا آخر.

131
00:09:56,797 --> 00:09:59,199
ربما سأحاول
خفيفة الوزن هذه المرة

132
00:09:59,232 --> 00:10:02,102
صبي آخر؟
ماذا عنه يا مايش؟

133
00:10:02,135 --> 00:10:07,107
دعه يفعل ما فعلته...
أصبح رجلاً أو شيء من هذا القبيل.

134
00:10:07,140 --> 00:10:10,711
ربما هو محظوظ في ذلك.
على الأقل يبتعد
مع عقله.

135
00:10:10,744 --> 00:10:13,113
هذا أكثر من معظم.

136
00:10:13,146 --> 00:10:16,083
[ضحكة مكتومة]
هذا مضحك جدا.

137
00:10:16,116 --> 00:10:20,387
سبعة عشر عاما.
على الأقل هو محظوظ إذا كان
يمشي بعيدا مع عقله.

138
00:10:20,420 --> 00:10:23,190
[ يسخر ]
إنها رياضة عظيمة.

139
00:10:23,223 --> 00:10:27,895
رياضة؟ هل تمزح؟
إذا كان هناك
غرف الرأس، لقد فعلوا ذلك

140
00:10:27,928 --> 00:10:31,231
مهلا، الجيش!
هل ستحصل على قميص؟

141
00:10:31,264 --> 00:10:33,366
نعم، سأحصل عليه على الفور.

142
00:10:40,207 --> 00:10:43,643
[ يتمتم ]
أشعر بتحسن
بعد الاستحمام.

143
00:10:47,047 --> 00:10:50,183
عيني تشعر
مضحك نوعا ما، رغم ذلك.

144
00:10:50,217 --> 00:10:52,319
اجلس.

145
00:10:52,352 --> 00:10:55,989
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا فعل
قبض علي ؟

146
00:10:56,023 --> 00:10:58,125
لقد أمسك بك
حرف كبير يا جبل.

147
00:10:58,158 --> 00:11:01,829
حرف كبير.
لكمة مصاصة.

148
00:11:03,396 --> 00:11:07,667
كما تعلمون، ذلك-- ذلك الطفل--
منذ بضع سنوات مضت--

149
00:11:09,937 --> 00:11:11,939
ساقي متعبة في الآونة الأخيرة.

150
00:11:14,174 --> 00:11:16,810
ولكن أنا-أنا-يمكنني أخذ هذا الطفل.

151
00:11:19,412 --> 00:11:22,750
مايش، أريد القتال
هذا الطفل مرة أخرى.

152
00:11:25,452 --> 00:11:29,122
تسمعني يا مايش؟
أنا-أنا-أريد
لك أن تجلب لي مباراة العودة.

153
00:11:34,494 --> 00:11:36,463
جبل؟
نعم؟

154
00:11:36,496 --> 00:11:39,166
لدي شيء لأخبرك به

155
00:11:39,199 --> 00:11:44,104
الدكتور كان هنا
يقول عليك الاستقالة.

156
00:11:44,137 --> 00:11:46,173
لا مزيد من المعارك.

157
00:11:46,206 --> 00:11:48,275
ماذا تقصد، يجب أن أستقيل؟

158
00:11:48,308 --> 00:11:50,811
إنه يشعر أنك حصلت عليه.

159
00:11:52,780 --> 00:11:56,449
ما الذي تتحدث عنه؟

160
00:11:56,483 --> 00:11:59,920
عليك أن تستقيل يا ماونتن.
لا يمكنك القتال بعد الآن.

161
00:11:59,953 --> 00:12:03,090
لماذا؟
لأنني طردت؟

162
00:12:03,123 --> 00:12:06,760
لا الجميع
الحصول على طرد؟ لويس.

163
00:12:06,794 --> 00:12:09,229
حتى باترسون.
لماذا، هذا جنون!

164
00:12:09,262 --> 00:12:12,065
حسنًا، إنه جنون.
ربما أعتقد أنه مجنون!

165
00:12:12,099 --> 00:12:15,235
ولكن هذا ما يقوله المستند.
الذهاب لمحاربة اللجنة.

166
00:12:15,268 --> 00:12:19,006
أوه، لذلك سوف تأخذ
بعض الحصان الرديء
كلمة الطبيب؟

167
00:12:19,039 --> 00:12:21,975
قال الطبيب إذا أخذت
بضع المزيد من الانفجارات
على تلك العين اليسرى،

168
00:12:22,009 --> 00:12:24,878
سيكون عليك أن ينتهي بك الأمر
بيع أقلام الرصاص.

169
00:12:24,912 --> 00:12:27,815
لقد حصلت على الضرر المتصلب.

170
00:12:40,127 --> 00:12:44,097
حسنا...
فماذا أفعل الآن؟

171
00:12:46,199 --> 00:12:49,102
الرجل يجب أن يفعل شيئا.

172
00:12:49,136 --> 00:12:52,272
حسنًا،
لذلك عليك أن تفعل شيئا.
افعل شيئًا يعجبك.

173
00:12:52,305 --> 00:12:57,978
كل ما أعرفه هو القتال.
أعني،
لقد كنت معكم يا رفاق

174
00:12:58,011 --> 00:13:02,883
الجبل، لماذا لا
العودة إلى ديارهم في نيو مكسيكو
أو شيء من هذا؟

175
00:13:02,916 --> 00:13:05,919
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا هناك في الخلف؟
[محاربة حلقات الجرس]

176
00:13:05,953 --> 00:13:07,921
[ مذيع ]
السيدات والسادة--

177
00:13:07,955 --> 00:13:10,357
لن أتذكر أحداً،
ولن يتذكرني أحد.

178
00:13:10,390 --> 00:13:15,128
[المذيع، غير واضح]
مايش، ربما يمكننا أن نحاول
بعض الدولة الأخرى.

179
00:13:15,162 --> 00:13:19,299
أنت لا تمر حشد
في ولاية نيويورك، لا تفعل ذلك
تمرير الحشد في أي مكان آخر.

180
00:13:19,332 --> 00:13:22,335
مايش ماذا عنه
بعض معارك النادي؟

181
00:13:22,369 --> 00:13:26,606
كما تعلمون، مدن الدبابات،
غير رسمي.

182
00:13:26,639 --> 00:13:30,343
يجب عليك
واجه الأمر يا جبل.
لا يمكنك القتال بعد الآن.

183
00:13:32,079 --> 00:13:34,114
تعال.
دعنا نخرج من هنا.

184
00:13:41,454 --> 00:13:45,025
مايش، أنا آسف بشأن هذه الليلة.

185
00:13:46,626 --> 00:13:49,229
أنا آسف--
أنا آسف لأنني خسرت.

186
00:13:49,262 --> 00:13:52,032
ليس عليك أن تشعر بالأسف.

187
00:13:52,065 --> 00:13:55,202
بقدر ما يهمني،
كنت رقم واحد.

188
00:13:55,235 --> 00:13:57,971
هذا ما أنت عليه.

189
00:13:58,005 --> 00:14:01,108
لا تعطيه فكرة أخرى.

190
00:14:06,646 --> 00:14:09,182
[تذمر الحشد]

191
00:14:56,964 --> 00:14:59,499
[ خطوات تقترب ]

192
00:15:30,763 --> 00:15:33,200
[إغلاق الباب]

193
00:16:57,217 --> 00:17:00,120
لقد استحممت الليلة يا مايش.

194
00:17:00,153 --> 00:17:05,258
لا أريد هذا التعقيد.
لا تجعل خطابا طويلا.
فقط أخبرني.

195
00:17:05,292 --> 00:17:09,796
هل اتصلت بي أم لم تتصل بي
وأخبرني أن ابنك لن يفعل ذلك
تستمر أكثر من أربع جولات؟

196
00:17:09,829 --> 00:17:13,133
ألم تصنع
ضمان شخصي؟

197
00:17:13,166 --> 00:17:16,369
أمي، لقد كان ضد كلاي.

198
00:17:16,403 --> 00:17:20,740
جولتان، ثلاث جولات.
وفي الخارج أربعة.

199
00:17:20,773 --> 00:17:22,809
لكن ليس سبع جولات أبداً، يا أمي.
سبعة أبدا.

200
00:17:22,842 --> 00:17:26,146
السؤال الأخير، مايشي.

201
00:17:26,179 --> 00:17:29,816
لم يكن لديك لنا
وضع رهان بالنسبة لك
من 1500 دولارات؟

202
00:17:29,849 --> 00:17:33,486
وبعد على كلامك
نضع حزمة خاصة بنا.

203
00:17:33,520 --> 00:17:38,158
ولن تفعل ذلك
أدفع لنا الآن يا مايش؟

204
00:17:38,191 --> 00:17:41,094
بالتأكيد سأدفع لك.

205
00:17:41,128 --> 00:17:44,131
سأعطيك 1500.
أنا فقط بحاجة
بضعة أشهر.

206
00:17:44,164 --> 00:17:47,334
كان هذا رهانًا، وليس قرضًا بنكيًا.

207
00:17:47,367 --> 00:17:51,138
والحزمة نقدا،
بحلول الأول من الشهر.

208
00:17:51,171 --> 00:17:54,741
نقدا ل 1500 الخاص بك ،
النقدية لحزمتنا.

209
00:17:54,774 --> 00:17:59,446
و مايشي...
من الأفضل أن تكون جاهزًا.

210
00:18:03,383 --> 00:18:07,154
مجرد تذكير أخير
حتى لا ينسى السيد رينيك.

211
00:18:09,256 --> 00:18:12,792
انتظر دقيقة.
انتظر ثانية.

212
00:18:12,825 --> 00:18:16,229
[ اللكم، الشخير ]

213
00:18:16,263 --> 00:18:18,498
[ أنين ]
[ ارتطام الجسم ]

214
00:18:18,531 --> 00:18:21,134
* [ همهمة ]

215
00:18:21,168 --> 00:18:24,837
[رنين الهاتف]

216
00:18:24,871 --> 00:18:29,276
نعم؟ يا مايش
ماذا-ماذا--

217
00:18:31,311 --> 00:18:34,847
نعم، حسنًا، كما تعلم، لقد كان كذلك
قلقة عليك، هل تعلم؟

218
00:18:36,883 --> 00:18:39,919
تمام. سأخبره.

219
00:18:39,952 --> 00:18:45,292
تمام. حسنًا. الوداع.

220
00:18:45,325 --> 00:18:50,330
يا جبل، كان ذلك
مايش على الهاتف هناك.
هل هو بخير؟

221
00:18:50,363 --> 00:18:53,833
أوه، انه بخير. لقد علق واحدة على
الليلة الماضية. لقد حصل على رأس
مثل البالون.

222
00:18:53,866 --> 00:18:57,170
كنت قلقة عليه.
لم يبق خارجا أبدا
طوال الليل من قبل.

223
00:18:57,204 --> 00:18:59,839
أوه، لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق عليه.

224
00:18:59,872 --> 00:19:03,810
أين أنت، اه--
أين ستذهب
أولا الجبل؟

225
00:19:03,843 --> 00:19:07,247
أوه، لا، الذي هنا.
انظر، الذي لديه الدائرة.

226
00:19:07,280 --> 00:19:11,918
حسنًا.
"أريد رواد الفيلم.
ليست هناك حاجة إلى "التجربة".

227
00:19:11,951 --> 00:19:14,587
ذوي الخوذات البيضاء، ماذا
هل هذا يعني "إكسب"؟

228
00:19:14,621 --> 00:19:17,424
خبرة.
"الزي الرسمي مفروش."

229
00:19:17,457 --> 00:19:20,727
[ يضحك ]
هل يمكنك أن تتخيلني
في الزي الرسمي؟

230
00:19:20,760 --> 00:19:23,963
نعم. سوف تنظر
مثل الجنرال، هاه؟
[ضحكة مكتومة]

231
00:19:23,996 --> 00:19:28,301
لا توجد خبرة ضرورية.
ما مقدار "الخبرة" التي تحتاجها؟
إلى أوش؟

232
00:19:28,335 --> 00:19:32,472
[ضحكة مكتومة]
نفس الجزار
يحتاج إلى جزار.

233
00:19:32,505 --> 00:19:34,941
[ يضحك ]
أوه، انتظر، انتظر، أيها الجبل.
أيها الجبل، انتظر.

234
00:19:37,444 --> 00:19:41,214
هنا. هذا--
أوه نعم. شكرًا.

235
00:19:41,248 --> 00:19:45,318
مهلا، هذه ربطة عنق برية
حصلت. استمع، ربما
هناك ربطة عنق أفضل--

236
00:19:45,352 --> 00:19:49,389
لا، لا، أريد أن أرتدي هذا.
كما تعلمون،
مايش تعطيني هذا

237
00:19:49,422 --> 00:19:51,691
مهلا، حظا سعيدا، هاه، إيه؟

238
00:19:51,724 --> 00:19:54,627
[ يضحك ]
نعم.

239
00:20:05,004 --> 00:20:08,275
[ رجل ]
مقاس 40.
خطوة إلى هناك، من فضلك.

240
00:20:08,308 --> 00:20:11,778
لا، أنا آسف.
لا شيء بالنسبة لك.

241
00:20:11,811 --> 00:20:15,282
انظر يديك، من فضلك.
لا، أنا آسف.

242
00:20:16,949 --> 00:20:20,353
ثمانية وثلاثون؟
تعال إلى هنا، من فضلك.

243
00:20:21,488 --> 00:20:24,291
مقاس 40؟
خطوة إلى هناك، من فضلك.

244
00:20:25,692 --> 00:20:28,795
ثمانية وثلاثون؟
تعال إلى هنا، من فضلك.

245
00:20:28,828 --> 00:20:31,498
اه مقاس 40

246
00:20:31,531 --> 00:20:35,001
أربعين؟ أنت تنظر
أشبه ستة وأربعين.

247
00:20:35,034 --> 00:20:39,506
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
الضغط في 40.

248
00:20:39,539 --> 00:20:42,742
لا، أنا آسف. نحن لا نفعل ذلك
احصل على زي موحد بمقاسك.

249
00:20:42,775 --> 00:20:46,546
أنت-أنت لم تقل شيئا
حول عدم وجود أحجام في هذا الإعلان.

250
00:20:46,579 --> 00:20:49,849
كنت تبحث عن الحجم--
أيها الجبل أنت
كبيرة جدًا بالنسبة للوظيفة.

251
00:20:49,882 --> 00:20:52,785
أنا أحب التلفاز أكثر، على أية حال.

252
00:20:52,819 --> 00:20:55,655
ثمانية وثلاثون؟
تعال إلى هنا، من فضلك.

253
00:20:55,688 --> 00:20:59,326
[ الثرثرة ]
ستة وثلاثون؟
تعال إلى هنا، من فضلك.

254
00:20:59,359 --> 00:21:03,596
انظر يا جورج
هل سأطلب منك إلا إذا
كان شيئا خطيرا؟

255
00:21:05,598 --> 00:21:08,635
كلما أتيت إلي،
لقد كان ذلك بالنسبة لك.

256
00:21:08,668 --> 00:21:11,270
أنا في مأزق، لهذا السبب!

257
00:21:12,705 --> 00:21:15,308
انظر يا جورج--
[ قطع الخط ]

258
00:21:15,342 --> 00:21:17,276
جورج؟

259
00:21:34,361 --> 00:21:36,929
[امرأة]
السيد أوكلاند؟

260
00:21:36,963 --> 00:21:39,332
السيد أوكلاند؟

261
00:21:42,068 --> 00:21:44,837
انتظر، انتظر، انتظر، أيها الجبل.
إلى أين أنت ذاهب؟

262
00:21:44,871 --> 00:21:47,740
تعال.
دعنا نخرج من هنا.
ماذا تقصد؟

263
00:21:47,774 --> 00:21:49,742
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا.

264
00:21:49,776 --> 00:21:52,512
لا يهمني ما إذا كنت قد فعلت
تم الانتظار
وقتا طويلا أم لا.

265
00:21:52,545 --> 00:21:55,057
جئت الأسبوع الماضي. ليس كذلك
لن يحدث شيء.
لا يحدث أي فرق.

266
00:21:55,081 --> 00:21:57,750
هناك بعض الأسئلة هنا
لا أعرف كيف أجيب.

267
00:21:57,784 --> 00:22:00,720
إذا كنت لا تعرف
كيفية الإجابة على الأسئلة،
لا تجيب عليه.

268
00:22:00,753 --> 00:22:03,723
تعال.
سأشتري لك بيرة.
لا، لا، لا.

269
00:22:03,756 --> 00:22:06,659
السيد ريفيرا؟ السيد ريفيرا!
هذا أنت. هذا أنت.

270
00:22:06,693 --> 00:22:09,396
هنا، سيدتي.
الغرفة الثالثة، من فضلك.

271
00:22:09,429 --> 00:22:11,398
الغرفة الثالثة.

272
00:22:11,431 --> 00:22:14,066
الغرفة الثالثة.
تعال معي.

273
00:22:14,100 --> 00:22:17,003
لا، لا، لا، لا!
استمر. استمر.

274
00:22:23,142 --> 00:22:27,013
يذهب. لا.

275
00:22:27,046 --> 00:22:30,650
قالت لي السيدة--
من فضلك اجلس. سأفعل
أكون معك في دقيقة واحدة.

276
00:22:30,683 --> 00:22:33,686
لم يكن لديه أي عمل ليطردني.

277
00:22:33,720 --> 00:22:36,656
الخميس الماضي،
دخلت إلى ذلك الرجل
مكتب ليس خمس دقائق--

278
00:22:36,689 --> 00:22:39,726
أنا آسف للغاية
عن الأمر برمته،
السيد ماكنولتي.

279
00:22:39,759 --> 00:22:43,396
لكن قلقنا هنا
هو العثور على وظيفة
لمقدم الطلب.

280
00:22:43,430 --> 00:22:46,533
أنظر، لدي بعض الحقوق
في مثل هذه الحالة.

281
00:22:46,566 --> 00:22:50,903
كما تعلمون،
سيكون لدي كلمة
أو اثنين مع المشرف الخاص بك.

282
00:22:55,442 --> 00:22:58,511
[تنهدات]
الآن، هل لي أن أنظر
في النموذج الخاص بك، من فضلك؟

283
00:22:58,545 --> 00:23:00,547
أوه نعم.

284
00:23:03,583 --> 00:23:06,018
شكرًا لك.

285
00:23:06,052 --> 00:23:10,022
لويس ريفيرا، 37 عامًا.
مكان الميلاد، نيو مكسيكو.

286
00:23:10,056 --> 00:23:13,192
الآن، تعليمك. أنت
تركت هذا فارغا، السيد ريفيرا.

287
00:23:13,225 --> 00:23:15,828
تعليم.
تقصد مثل المدرسة؟
هذا صحيح.

288
00:23:15,862 --> 00:23:18,565
الصف السادس.
الصف السادس.

289
00:23:18,598 --> 00:23:22,635
ثم غادرت؟
هل هذا هو؟
هذا صحيح. ثم غادرت.

290
00:23:22,669 --> 00:23:27,073
الآن، سجل التوظيف الماضي.
ليس لديك شيء مكتوب
هنا، السيد ريفيرا.

291
00:23:27,106 --> 00:23:29,576
حسناً، كما ترى--
الذين كانوا
أصحاب العمل السابقين لديك؟

292
00:23:29,609 --> 00:23:34,781
حسنًا، كما ترى،
كل ما كنت عليه
القيام بالماضي

293
00:23:34,814 --> 00:23:40,019
كما تعلمون، في الحلبة.
في حلقة الجائزة.

294
00:23:40,052 --> 00:23:43,690
أوه، تقصد
مصارع الجوائز؟
هذا صحيح، الحائز على جائزة.

295
00:23:43,723 --> 00:23:47,059
محترف
الفائز بالجائزة؟
نعم، أنا من الوزن الثقيل.

296
00:23:47,093 --> 00:23:51,130
أوه، هذا يبدو
مثل العمل المثير للاهتمام،
السيد ريفيرا.

297
00:23:51,163 --> 00:23:53,165
حسنًا، إنها لقمة العيش.

298
00:23:53,199 --> 00:23:57,136
[رنات الهاتف]
أوه، عفوا.

299
00:23:57,169 --> 00:24:00,072
أوه بالتأكيد.
سيدة ميلر.

300
00:24:00,106 --> 00:24:03,009
أوه، مرحبا، كاثي.

301
00:24:03,042 --> 00:24:05,545
اه، نعم أنا كذلك، ولكن تفضل.

302
00:24:05,578 --> 00:24:08,648
[ يضحك ]

303
00:24:08,681 --> 00:24:11,784
لا، لم أكن أمزح.
قضيت وقتا جميلا.

304
00:24:13,185 --> 00:24:16,255
ليس بالنسبة لي، فهو لم يفعل.

305
00:24:16,288 --> 00:24:19,559
[ يضحك ]
لقد كان رجلاً مطلقًا.

306
00:24:19,592 --> 00:24:22,895
أنت تعرفه أفضل مني.

307
00:24:22,929 --> 00:24:26,866
أوه، اه، كاثي،
أنا-لا أستطيع التحدث الآن.

308
00:24:26,899 --> 00:24:29,702
ماذا؟ لم أفعل
اسمع ما قلته.

309
00:24:29,736 --> 00:24:33,172
[ يضحك ]
لا، بالطبع
لن أقول أي شيء.

310
00:24:33,205 --> 00:24:36,008
سوف أراك. الوداع.

311
00:24:36,042 --> 00:24:38,578
اه، أنا آسف.

312
00:24:38,611 --> 00:24:42,549
الآن، اه، أين كنا؟
اه، أصحاب العمل السابقين.

313
00:24:42,582 --> 00:24:46,619
أوه، أنت
مقاتل الجائزة.
هذا صحيح.

314
00:24:46,653 --> 00:24:50,557
كما ترى، سيكون كذلك
من الصعب وضعك
في أي نوع من المجالات ذات الصلة.

315
00:24:50,590 --> 00:24:55,562
حسناً، أنا بحاجة إلى وظيفة،
أي شيء
لقد حصلت على ما يرام.

316
00:24:55,595 --> 00:24:59,599
كما تعلمون، غسل الصحون،
اه...ربما حارس...

317
00:24:59,632 --> 00:25:02,702
أو حتى عامل--
كما تعلمون، عامل المياومة.

318
00:25:02,735 --> 00:25:06,873
ولكن، كما ترى، علينا أن نفعل ذلك
تأخذ في الاعتبار
الخبرة الماضية.

319
00:25:06,906 --> 00:25:10,009
ماذا انا ايضا
من المفترض أن تعرف
كيف نفعل إلى جانب القتال؟

320
00:25:10,042 --> 00:25:13,980
ترى...
لى مثل هذا السؤال هناك.

321
00:25:14,013 --> 00:25:17,750
أنت تعرف، "لماذا فعلت ذلك
ترك وظيفتك الأخيرة؟"

322
00:25:17,784 --> 00:25:20,553
ذوي الخوذات البيضاء-ما أنا من المفترض
لتكتب؟

323
00:25:20,587 --> 00:25:24,691
الوثيقة، اه--
وقال الوثيقة لا أكثر.

324
00:25:24,724 --> 00:25:27,594
كان ينظر في عيني،
ترى--

325
00:25:27,627 --> 00:25:30,062
ربما لا تستطيع أن ترى، ولكن
نظر في
هناك فقال

326
00:25:30,096 --> 00:25:32,932
واحد أو اثنين آخرين
وقد أصاب بالعمى.

327
00:25:32,965 --> 00:25:35,234
أوه، أرى.

328
00:25:35,267 --> 00:25:39,672
[ تمتم ]
إنها مجرد استراحة بوم،
هذا كل شيء.

329
00:25:41,207 --> 00:25:44,911
كما تعلمون، في عام 1952
لقد صنفوني في المرتبة الخامسة.

330
00:25:44,944 --> 00:25:49,348
أنا لا--أنا لا أمزح.
لقد صنفوني في المرتبة الخامسة.

331
00:25:49,381 --> 00:25:54,020
لم تكن تلك سنة سهلة أيضًا.
أعني، كان هناك مارسيانو،

332
00:25:54,053 --> 00:25:56,723
والكوت
وتشارلز لا يزال موجودا.

333
00:25:56,756 --> 00:25:59,592
لكنهم وضعوني هناك..
رقم خمسة.

334
00:26:01,728 --> 00:26:04,764
و اه مايش-- مايش،
كان يعتقد ذلك، كما تعلمون،

335
00:26:04,797 --> 00:26:07,900
ربما مع أكثر من ذلك بقليل
الخبرة--

336
00:26:07,934 --> 00:26:10,369
مايش؟ من هو مايش,
السيد ريفيرا؟

337
00:26:10,402 --> 00:26:13,940
إنه مديري.
الآن،
أين يتركه ذلك؟

338
00:26:13,973 --> 00:26:17,376
هذا شيء جميل للقيام به
إلى الرجل الذي أبقى لك الذهاب
لمدة 17 عاما،

339
00:26:17,409 --> 00:26:21,013
وفجأة
تتوقف عن البرد عليه.

340
00:26:21,047 --> 00:26:23,683
أعني، إنه--
ليس من العدل أن--

341
00:26:25,284 --> 00:26:28,387
[تنهدات]
أنا آسف يا آنسة.

342
00:26:28,420 --> 00:26:31,290
أنا-أنا-لا ينبغي لي
لقد انفجرت من هذا القبيل.

343
00:26:31,323 --> 00:26:33,760
ولكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان--

344
00:26:35,294 --> 00:26:38,898
يجب عليك ركلة
لي الخروج من هنا،
يغيب. صادقة يجب عليك.

345
00:26:38,931 --> 00:26:43,335
حسنا، طالما لدينا
عنوانك
مكتوب هنا،

346
00:26:43,369 --> 00:26:46,072
سوف نتصل بك
إذا حدث أي شيء--

347
00:26:46,105 --> 00:26:48,641
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد، يا آنسة.

348
00:26:48,675 --> 00:26:52,078
السيد ريفيرا،
مباشرة بعد الحرب،

349
00:26:52,111 --> 00:26:55,848
لقد قمت بالكثير من العمل مع،
اه، قدامى المحاربين المعوقين.

350
00:26:58,250 --> 00:27:01,120
استمر.
حسنًا، كنت أقصد، اه--

351
00:27:01,153 --> 00:27:05,357
أقصد أنك سوف تفاجأ
في نوع مختلف من
الفتحات التي تأتي ل--

352
00:27:05,391 --> 00:27:08,761
تقصد للمعاقين
والرجال من هذا القبيل؟

353
00:27:08,795 --> 00:27:11,097
لا، لم أقصد ذلك فحسب.

354
00:27:11,130 --> 00:27:14,867
قصدت... للناس
الذين لديهم مشاكل خاصة.

355
00:27:17,003 --> 00:27:22,709
آنسة... آنسة،
ليس لدي مشكلة خاصة.

356
00:27:22,742 --> 00:27:27,346
بالنسبة لك، أنا شخص كبير وقبيح،
وأنا أبدو غريبًا.

357
00:27:27,379 --> 00:27:31,283
لكنني كنت تقريبا
الوزن الثقيل
بطل العالم.

358
00:27:31,317 --> 00:27:34,754
لماذا لا تضع ذلك
على تلك الورقة في مكان ما؟

359
00:27:34,787 --> 00:27:37,757
لم يكن ماونتن ريفيرا فاسقًا.

360
00:27:37,790 --> 00:27:41,160
وكان جبل ريفيرا تقريبا
بطل الوزن الثقيل
من العالم.

361
00:27:44,496 --> 00:27:46,933
[يغلق الباب]

362
00:27:49,802 --> 00:27:53,740
السيد ريفيرا!
السيد ريفيرا!

363
00:27:55,407 --> 00:27:58,344
[رجل المصعد]
النزول.

364
00:29:57,463 --> 00:30:02,234
* [ همهمة ]
بوم، بوم، بوم
بوم، بوم، بوم، بوم، بوم

365
00:30:02,268 --> 00:30:07,206
* بوم، بوم، بوم، بوم
بوم، بوم، بوم

366
00:30:07,239 --> 00:30:10,576
* بوم، بوم، بوم، بوم، بوم *

367
00:30:10,609 --> 00:30:13,479
هل ستتوقف
مع ذلك "المتشرم، المتشرد"؟
أحاول التركيز.

368
00:30:19,485 --> 00:30:22,288
جاك الأندية.

369
00:30:22,321 --> 00:30:26,926
جاك الأندية.
جي، جاك من الأندية.
جاك الأندية.

370
00:30:26,959 --> 00:30:29,595
هذا ما يبدو عليه الأمر،
أليس كذلك؟

371
00:30:40,506 --> 00:30:43,842
[تنهدات]

372
00:30:50,582 --> 00:30:53,619
* بوم، بوم، بوم، بوم، بوم
بوم ، بوم

373
00:30:53,652 --> 00:30:56,455
* بوم، بوم، بوم، بوم، بوم

374
00:30:58,357 --> 00:30:59,892
* بوم

375
00:31:07,099 --> 00:31:09,235
ثمانية قلوب.

376
00:31:10,970 --> 00:31:13,672
ثمانية قلوب.
من الجيد أن نعرف.

377
00:31:13,705 --> 00:31:18,044
من الجيد جدًا أن نعرف ذلك.

378
00:31:18,077 --> 00:31:21,013
ثمانية قلوب.
من الجيد أن نعرف.

379
00:31:21,047 --> 00:31:23,649
حسنًا، توقف عن ذلك
"من الجيد أن نعرف."

380
00:31:23,682 --> 00:31:28,020
كل شيء
من الجيد أن أعرف لك.
مجرد لعب الورق.

381
00:31:35,527 --> 00:31:37,896
[ همهمات ]

382
00:31:43,035 --> 00:31:44,971
[تنهدات]

383
00:31:58,350 --> 00:32:01,087
سأطرق
بثلاث نقاط.

384
00:32:05,524 --> 00:32:08,394
لقد أمسكت بي
مع المتجر.
مم-هممم.

385
00:32:08,427 --> 00:32:11,630
عندي ملكين
ملكتان، تسعتان،

386
00:32:11,663 --> 00:32:13,632
جاك، عشرة واثنين من الأربع.

387
00:32:13,665 --> 00:32:16,468
من الجيد أن نعرف.

388
00:32:23,309 --> 00:32:25,978
ما خطبك؟

389
00:32:28,680 --> 00:32:31,350
لقد ضاع يا مايش.

390
00:32:31,383 --> 00:32:36,588
لا أعرف ماذا أفعل.
هو وأنا على حد سواء.

391
00:32:36,622 --> 00:32:40,059
باستثناء أنه يفعل ذلك
لك يا مايش.

392
00:32:41,793 --> 00:32:44,130
كل شيء من أجل مايش.

393
00:32:45,731 --> 00:32:48,734
[رنين الهاتف]

394
00:32:51,337 --> 00:32:53,272
مرحبا؟

395
00:32:54,506 --> 00:32:57,209
نعم.

396
00:32:57,243 --> 00:33:00,612
لا، بيريلي لم يتصل بعد.

397
00:33:00,646 --> 00:33:04,283
أخبره أن يتصل بي هنا
حسنا، أنا هنا.

398
00:33:05,484 --> 00:33:07,419
تمام.

399
00:33:13,059 --> 00:33:15,427
هل تريد تقديم شكوى؟

400
00:33:15,461 --> 00:33:17,429
يتعامل بيريللي مع المصارعين.

401
00:33:17,463 --> 00:33:20,232
لقد حصلت على أطول
الأنف في العمل.

402
00:33:20,266 --> 00:33:22,168
لذا! لذا؟

403
00:33:24,370 --> 00:33:26,538
حسنا.

404
00:33:26,572 --> 00:33:30,109
لذلك للركلات، الجيش،
تركنا الطفل يتصارع قليلًا.

405
00:33:30,142 --> 00:33:33,679
ليس الجبل.
ولم لا؟ إنهم يدفعون
جيد لهذه الأشياء.

406
00:33:33,712 --> 00:33:37,549
مثلما يدفعون للممثلين.
يمكننا العمل بشكل روتيني
بالنسبة له.

407
00:33:37,583 --> 00:33:40,219
مثل جورج رائع أو
هذا الجوز على الساحل.

408
00:33:40,252 --> 00:33:44,223
البارون المجنون .
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟

409
00:33:44,256 --> 00:33:47,193
إنه المال، أليس كذلك؟
أكيد هو المال
ولكن أي نوع من المال؟

410
00:33:47,226 --> 00:33:49,504
ما الفرق الذي يحدثه؟
أي نوع من المال؟
المال المال!

411
00:33:49,528 --> 00:33:53,099
رجل مثله لا
تأخذ للحصول على الضحك.

412
00:33:53,132 --> 00:33:55,367
ما الذي تتحدث عنه ،
رجل مثله؟

413
00:33:55,401 --> 00:33:57,712
ما هو، بريما دونا؟
فجأة
انه حساس؟

414
00:33:57,736 --> 00:34:01,640
منذ متى يفعل الرجل
مثله يصبح حساسا؟
منذ أن عرفناه!

415
00:34:01,673 --> 00:34:05,511
حسنًا، إذن أخبرني
ما هو للجبل!
تفضل. أخبرني أنت!

416
00:34:05,544 --> 00:34:08,514
أنت تقول أنه يريد مساعدتي،
دعه ينزل من سنتاته!

417
00:34:08,547 --> 00:34:10,782
لكن ليس هذا يا مايش!
بهذه الطريقة أو بأي طريقة!

418
00:34:10,816 --> 00:34:13,319
ليس لدينا وقت لنعطيه
اختبارات القدرات أيها الجيش!

419
00:34:13,352 --> 00:34:18,190
لقد نفد الوقت أيها الجيش.
لقد كنت مشغولا جدا
خياطة له

420
00:34:18,224 --> 00:34:23,195
كنت على يدي وركبتي
مناشدة المروجين للاستخدام
له حتى نتمكن من الحصول على البقالة.

421
00:34:23,229 --> 00:34:27,333
لقد نفد الوقت الآن
لحمل هؤلاء الفقراء،
الأولاد الحساسة في حضني.

422
00:34:39,811 --> 00:34:41,747
مهلا، مايش.

423
00:34:47,786 --> 00:34:49,321
أنت نتن.

424
00:34:49,355 --> 00:34:52,491
تريد أن تعرف
من يدين لمن أيها الجيش؟

425
00:34:52,524 --> 00:34:55,161
تريد أن تعرف
من يدين لمن؟ سأخبرك.

426
00:34:55,194 --> 00:34:57,863
فقط تحقق من السجلات.
انظر إلى المكاسب والخسائر.

427
00:34:57,896 --> 00:34:59,898
الجبل يخرج
في النهاية القصيرة.

428
00:34:59,931 --> 00:35:02,568
انه مدين لي.

429
00:35:02,601 --> 00:35:05,103
أعتقد أن الأمر بهذه البساطة.

430
00:35:08,374 --> 00:35:10,542
وماذا أطلب منه أن يفعل؟

431
00:35:10,576 --> 00:35:12,811
للوقوف أمام القطار؟

432
00:35:12,844 --> 00:35:15,847
أطرحها عليك أيها الجيش
ماذا أطلب من هذا الرجل؟

433
00:35:15,881 --> 00:35:19,351
للتمسك بالزي،
اصنع زوجين من الناس
تضحك عدة مرات؟

434
00:35:19,385 --> 00:35:21,465
ماذا سيفعل هذا؟
تجعد حساسيته
الدواخل؟

435
00:35:46,845 --> 00:35:50,316
حسناً أيها الرجل الحكيم...

436
00:35:50,349 --> 00:35:53,419
لذلك أنا أبيع روحه
في الشارع.

437
00:35:53,452 --> 00:35:56,588
أنت تبكي عليه.
اذهب واشعل له شمعة

438
00:35:59,558 --> 00:36:02,228
مايش,
أنا-أريد أن أقول شيئا،

439
00:36:02,261 --> 00:36:04,896
وأريدك أن تسمعني جيدًا.

440
00:36:04,930 --> 00:36:08,800
أنا أحب هذا الطفل مثل
لقد كان من لحمي ودمي.

441
00:36:08,834 --> 00:36:12,304
وإذا لم أبكي وأقلق
بالنسبة له، لن يفعل ذلك أي شخص آخر.

442
00:36:12,338 --> 00:36:15,341
على الأقل أنت.
لماذا؟ لا أعرف.

443
00:36:18,877 --> 00:36:21,913
وإذا حدث له أي شيء،
كن حذرا.

444
00:36:21,947 --> 00:36:24,316
أنت تفهم؟

445
00:36:24,350 --> 00:36:27,253
فقط كن حذرا، مايش.

446
00:36:31,723 --> 00:36:34,260
[ تصفيق الباب ]

447
00:37:10,296 --> 00:37:12,864
[رنين الهاتف]

448
00:37:32,818 --> 00:37:35,421
نعم؟

449
00:37:35,454 --> 00:37:37,589
مرحبا يا أماه.

450
00:37:39,358 --> 00:37:42,428
[ضحكة مكتومة]
أنا هنا.

451
00:37:45,063 --> 00:37:49,368
لا تقلق بشأن ذلك.
سآخذ المال.

452
00:37:49,401 --> 00:37:52,804
أعرف ما هو التاريخ يا أمي.

453
00:37:52,838 --> 00:37:57,309
أنظر، عندما أقوم بإبرام صفقة
مع ما غريني، أحتفظ به.

454
00:37:57,343 --> 00:37:59,521
في واقع الأمر،
لقد حصلت على شيء--
[ توقف الهاتف ]

455
00:37:59,545 --> 00:38:01,347
مرحبا؟

456
00:38:15,794 --> 00:38:20,098
[ الثرثرة ]

457
00:38:20,131 --> 00:38:22,601
[غير واضح]

458
00:38:27,873 --> 00:38:31,042
قمت بتمرير--
لو كنت سأضربه..

459
00:38:31,076 --> 00:38:34,813
جو لويس سوف يضربك
مع اليسار. جو لويس
كان جحيما مقاتلا.

460
00:38:34,846 --> 00:38:37,082
مهلا، انظر إلى هذا.

461
00:38:37,115 --> 00:38:39,651
[ توقف الثرثرة ]

462
00:38:39,685 --> 00:38:43,855
كنت أبحث عن--
عفوا يا آنسة. بدون مرافقة
لا يسمح للسيدات.

463
00:38:43,889 --> 00:38:45,957
كنت أبحث عن لويس ريفيرا.

464
00:38:45,991 --> 00:38:48,660
أخبرني الرجل الجالس على المكتب
ربما أجده هنا

465
00:38:48,694 --> 00:38:52,398
لويس ريفيرا؟
يا جبل يعني.
[ يضحك ]

466
00:38:53,699 --> 00:38:56,001
عفوا.

467
00:39:00,138 --> 00:39:02,941
[ همس غير واضح ]

468
00:39:10,081 --> 00:39:13,084
أوه. مرحباً سيد ريفيرا.

469
00:39:13,118 --> 00:39:16,087
مرحبا يا آنسة--
سيدة ميلر.
جريس ميلر.

470
00:39:16,121 --> 00:39:19,525
حاولت الاتصال بك.
أنت رجل صعب
للحصول على عقد.

471
00:39:19,558 --> 00:39:22,428
لا أعرف لماذا--
قالوا لي على المكتب
كنت هنا.

472
00:39:22,461 --> 00:39:24,396
أنا عادة.

473
00:39:25,964 --> 00:39:28,500
هل يمكننا الجلوس؟

474
00:39:28,534 --> 00:39:30,436
نعم بالتأكيد.

475
00:39:38,577 --> 00:39:43,081
[ ثرثرة الرجل ]

476
00:39:43,114 --> 00:39:46,552
مهلا، مهلا، روي!
انتهت الجولة.

477
00:39:46,585 --> 00:39:48,787
ت-خذ قسطا من الراحة.
آسف يا جبل.

478
00:39:50,856 --> 00:39:53,959
حسنا، هذا يستمر
في كل وقت هنا.

479
00:39:53,992 --> 00:39:57,763
مايش يسمي هذه مقبرة.

480
00:39:57,796 --> 00:40:00,932
يقول هؤلاء الرجال ينفقون
وقتهم يموتون هنا.

481
00:40:00,966 --> 00:40:04,202
هذا ما يقوله مايش.
هذا ليس لك،
رغم ذلك، السيد ريفيرا.

482
00:40:04,235 --> 00:40:07,473
أعتقد أن لديك
الكثير من الأشياء الأفضل
في متجر لك.

483
00:40:07,506 --> 00:40:09,775
أفعل، هاه؟

484
00:40:09,808 --> 00:40:12,878
هل فكرت يوما
للعمل مع الأطفال؟

485
00:40:12,911 --> 00:40:15,981
أطفال؟
نعم. كما تعلمون،
في ألعاب القوى.

486
00:40:16,014 --> 00:40:20,185
حسنًا، لم أعطها أبدًا
فكرت كثيرًا، ولكن...

487
00:40:20,218 --> 00:40:23,689
حسنا، أنا أحب الأطفال.

488
00:40:23,722 --> 00:40:25,824
نعم، أنا أحب الأطفال على ما يرام.

489
00:40:25,857 --> 00:40:28,159
إنهم التوظيف
المعسكرات الصيفية الآن.

490
00:40:28,193 --> 00:40:30,996
أعرف زوجين يركضان
معسكر في آديرونداكس.

491
00:40:31,029 --> 00:40:33,799
إنهم في المدينة الآن يحصلون على
شعبهم معا.

492
00:40:33,832 --> 00:40:38,203
هل ستكون متاحا
إذا كان بإمكاني تعيين
حتى موعد

493
00:40:38,236 --> 00:40:41,239
الليلة؟
حسنا، عليهم أن يغادروا
المدينة غدا,

494
00:40:41,272 --> 00:40:44,142
وأخبرتهم بكل شيء عنك.

495
00:40:44,175 --> 00:40:46,945
[ تمتم ]
تقصد أنهم سوف
يجب أن تراني؟

496
00:40:46,978 --> 00:40:50,582
حسنا،
كما ترى، كما تعلمون، أنا فقط
تجاوزت هذه المعركة، و--

497
00:40:50,616 --> 00:40:53,018
سآخذ للتحدث معهم؟

498
00:40:53,051 --> 00:40:56,522
أوه، لكنهم متحمسون
لرؤيتك.

499
00:40:56,555 --> 00:40:59,457
إنهم يتطلعون لذلك.
قلت لهم لقد تم تصنيفك
رقم خمسة.

500
00:41:00,826 --> 00:41:03,895
[ضحكة مكتومة]

501
00:41:03,929 --> 00:41:06,598
كما تعلمون، أنت
جحيم من الرياضة.

502
00:41:06,632 --> 00:41:10,268
يعني تدخل هنا
أنت رياضة حقيقية.

503
00:41:10,301 --> 00:41:14,072
[ يضحك ]
شكرا لك.
ثم سوف تراهم؟

504
00:41:14,105 --> 00:41:16,508
بالتأكيد، إذا قلت ذلك.

505
00:41:19,945 --> 00:41:22,881
حسنا، ماذا عن ذلك، السيد.
ريفيرا؟
هل يمكنني الحصول على بيرة؟

506
00:41:22,914 --> 00:41:26,217
بيرة؟ هنا؟

507
00:41:26,251 --> 00:41:28,854
أنا أحب ذلك نوعا ما هنا.

508
00:41:28,887 --> 00:41:30,856
حسنا، بالتأكيد،
بالتأكيد يمكنك تناول البيرة.

509
00:41:30,889 --> 00:41:32,958
مهلا، تشارلي!
آت.

510
00:41:35,827 --> 00:41:38,664
مهلا، تشارلي،
اثنين من البيرة، هاه؟
اثنين من البيرة.

511
00:41:42,701 --> 00:41:45,971
ماذا عن بعض الموسيقى؟
موسيقى؟

512
00:41:46,004 --> 00:41:48,807
ألا تحب الاستماع
إلى الموسيقى عندما تشرب البيرة؟

513
00:41:48,840 --> 00:41:51,743
أوه، أنا أبدا
أعطاه الكثير من التفكير.

514
00:41:51,777 --> 00:41:53,879
بالتأكيد، يمكنك الحصول على الموسيقى.

515
00:41:57,015 --> 00:41:58,984
مهلا، الجبل.
همم؟

516
00:41:59,017 --> 00:42:01,086
مسرحية "الحبيب يعود إلي".
[ ضحك ]

517
00:42:14,833 --> 00:42:16,835
* [ لحن رومانسي ]
اثنين من البيرة. *

518
00:42:16,868 --> 00:42:19,137
مهلا، تشارلي، ماذا عن
كوب للسيدة؟

519
00:42:19,170 --> 00:42:22,140
زجاج؟
يتوهم schmancy.

520
00:42:22,173 --> 00:42:24,142
[ ضحك ]

521
00:42:27,646 --> 00:42:29,615
هذا جميل.

522
00:42:29,648 --> 00:42:32,718
ماذا؟ نعم انها جميلة.

523
00:42:32,751 --> 00:42:37,155
أوه. هم الكمان.

524
00:42:37,188 --> 00:42:39,758
جميل.

525
00:42:39,791 --> 00:42:43,028
كما تعلمون، أنا لا
إيلاء الكثير من الاهتمام.
ليس لدي الوقت.

526
00:42:43,061 --> 00:42:46,765
ما هذا؟
ماذا؟

527
00:42:46,798 --> 00:42:50,301
هذه موسيقى.
مجرد الموسيقى القديمة عادي.

528
00:42:50,335 --> 00:42:54,940
كما تعلمون، الموسيقى الوحيدة
وأنا أعلم عن ظهر قلب
"الراية ذات النجوم المتلألئة."

529
00:42:54,973 --> 00:42:57,976
اه... أنت لا تذهب كثيرا
للقتال، أليس كذلك؟
لا.

530
00:42:58,009 --> 00:43:01,079
حسنًا ، إنهم يلعبون ذلك
قبل الحدث الرئيسي.
أوه.

531
00:43:01,112 --> 00:43:03,181
نعم.

532
00:43:03,214 --> 00:43:07,185
أوه لا.
[ يضحك ]

533
00:43:07,218 --> 00:43:10,756
كان هناك--
كان هناك سمايلي كولينز.

534
00:43:10,789 --> 00:43:13,091
[ضحكة مكتومة]
من هو سمايلي كولينز؟

535
00:43:13,124 --> 00:43:16,061
وكان مناضلاً،
وكان يعزف على الكمان.

536
00:43:16,094 --> 00:43:19,898
يعني مقاتل
العزف على الكمان.

537
00:43:19,931 --> 00:43:22,868
كان يعزف على الكمان؟
بجد؟
اه حقيقي جدي

538
00:43:22,901 --> 00:43:27,138
لا أعرف الكثير عنه
يعزف على الكمان، لكن يا فتى--
أوه، كان لديه اليد اليمنى.

539
00:43:27,172 --> 00:43:31,042
يمكنه أن يهدم
جدار معها.
ماذا عن كمانه؟

540
00:43:31,076 --> 00:43:34,112
لقد حارب، اه...
ويلي فلويد، ويلي فلويد.

541
00:43:34,145 --> 00:43:37,949
وكان معه 20 جنيهًا...
أعني، ويلي فلويد
وكان عليه 20 جنيها.

542
00:43:37,983 --> 00:43:40,118
[غير واضح]

543
00:43:42,453 --> 00:43:45,356
لا، هذا كل الحق.
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

544
00:43:49,094 --> 00:43:52,130
كما تعلمون، أنهم لا يحصلون على
العديد من السيدات هنا.

545
00:43:52,163 --> 00:43:55,667
أعني، لهذا السبب تشارلي
نسيت إحضار الزجاج.

546
00:43:55,701 --> 00:43:58,136
شكرًا لك.
[ أصوات تسجيل النقد ]

547
00:43:58,169 --> 00:44:00,338
هنا.

548
00:44:00,371 --> 00:44:04,776
حسنا، شرب القلبية.
هذا ما يقوله مايش دائما.
شرب القلبية.

549
00:44:04,810 --> 00:44:06,945
اشرب كثيرًا يا سيد ريفيرا.

550
00:44:10,348 --> 00:44:12,417
تفكر كثيرًا في مايش،
أليس كذلك؟

551
00:44:12,450 --> 00:44:15,153
أوه، هو رقم واحد.

552
00:44:15,186 --> 00:44:17,923
وكان مديرك؟

553
00:44:17,956 --> 00:44:22,694
سيف--عفوا.
سبعة عشر عاما.

554
00:44:22,728 --> 00:44:25,864
حسنًا، أعني،
إنه ليس مديري فقط.

555
00:44:25,897 --> 00:44:29,968
أنت تعرف، أعني،
إنه أفضل صديق لي.

556
00:44:30,001 --> 00:44:33,872
عندما كنا أولا
البدء، هو--

557
00:44:33,905 --> 00:44:38,777
حسناً، لقد كان يراهنني على ذلك،
كما تعلمون، لتناول الطعام والملابس.

558
00:44:40,145 --> 00:44:42,814
لماذا لست متزوجة؟

559
00:44:42,848 --> 00:44:45,116
حسنًا، هل يجب أن أكون كذلك؟
[ يضحك ]

560
00:44:45,150 --> 00:44:49,487
بالتأكيد. أعني، أنت جميلة.
أعني،
أنت لست جميلة فحسب،

561
00:44:49,520 --> 00:44:51,689
شكرا لك.

562
00:44:53,792 --> 00:44:58,063
كما تعلمون، لقد قاتلت مرة واحدة
رجل اسمه جازو.

563
00:44:58,096 --> 00:45:00,766
إلمر جازو.

564
00:45:00,799 --> 00:45:04,035
أتعلم؟ هو--
لقد بدا عادلا
مثل رجلي العجوز.

565
00:45:04,069 --> 00:45:06,972
هو-هو كان البصق
صورة له، هل تعلم؟

566
00:45:07,005 --> 00:45:10,275
لذلك، كما تعلمون،
لم أستطع ضربه.

567
00:45:10,308 --> 00:45:14,212
وعلى أية حال، أدور وأذهب
خارجا وما زلت، كما تعلم--

568
00:45:14,245 --> 00:45:17,515
أنا فقط أمزح،
سهل نوعا ما،

569
00:45:17,548 --> 00:45:20,485
وفجأة، هو--

570
00:45:20,518 --> 00:45:24,155
فجأة،
يأتي في وجهي،
يأتي في وجهي بقوة.

571
00:45:24,189 --> 00:45:27,058
لقد حصل علي
ضد الحبال.
انه يعطيني الكوع.

572
00:45:27,092 --> 00:45:30,228
إنه يعطيني الساقين
وهو ينطحني.

573
00:45:30,261 --> 00:45:35,200
أنا فقط أغطي، وألاحظ
في كل مرة يطلق النار على يساره
يده فيسقط يمينه.

574
00:45:35,233 --> 00:45:37,803
لذلك أذهب و--

575
00:46:00,225 --> 00:46:02,527
لقد طردته.

576
00:46:02,560 --> 00:46:05,563
ماذا؟
لقد طردته.

577
00:46:05,596 --> 00:46:07,532
أوه.

578
00:46:09,034 --> 00:46:11,169
كيف حال البيرة الخاصة بك؟

579
00:46:11,202 --> 00:46:13,538
بخير.

580
00:46:13,571 --> 00:46:16,274
* [ لحن رومانسي
يستأنف على الموسيقي ] *

581
00:46:19,010 --> 00:46:21,546
مهلا، الجبل.
نعم؟

582
00:46:21,579 --> 00:46:23,381
هم الكمان.

583
00:46:27,886 --> 00:46:30,388
شرب القلبية، الجبل.

584
00:46:32,891 --> 00:46:35,426
[ يضحك ]

585
00:46:37,228 --> 00:46:40,431
[ يتمتم ]

586
00:46:40,465 --> 00:46:42,800
شرب القلبية.

587
00:46:44,535 --> 00:46:48,506
[تستمر الثرثرة]

588
00:47:05,957 --> 00:47:07,926
إنها حديقة، أليس كذلك؟

589
00:47:07,959 --> 00:47:09,928
أين الزهور؟

590
00:47:09,961 --> 00:47:11,963
هنا.

591
00:47:13,431 --> 00:47:15,166
أنت تعرف...

592
00:47:17,568 --> 00:47:19,537
لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا.

593
00:47:19,570 --> 00:47:22,407
وكذلك أنا.
اثنين من البيرة. لي!

594
00:47:22,440 --> 00:47:24,609
[ يضحك ]

595
00:47:24,642 --> 00:47:28,313
كما تعلمون، كما نحن
كانوا يخرجون من الحانة

596
00:47:28,346 --> 00:47:32,083
سمعت تشارلي يقول
أنه كان لدي موعد جميل.

597
00:47:32,117 --> 00:47:34,585
أشكر تشارلي بالنسبة لي.

598
00:47:34,619 --> 00:47:37,989
أعني، ليس لديك مانع...

599
00:47:38,023 --> 00:47:41,326
بأنه ظنك
اه، هل كان موعدي؟

600
00:47:42,593 --> 00:47:44,930
أفترض بطريقة ما أنا.

601
00:47:47,065 --> 00:47:52,103
كما تعلمون، لا أعتقد
لقد كان لدي موعد حقيقي
في كل هذا الوقت.

602
00:47:52,137 --> 00:47:57,442
تعرفين يعني...
شخص ما... أعجبني.

603
00:47:57,475 --> 00:48:03,248
هل تعلم، شخص ما...
أردت أن أكون مع.

604
00:48:03,281 --> 00:48:06,317
أعتقد أن هذا مجاملة.

605
00:48:06,351 --> 00:48:08,286
نعم.

606
00:48:19,430 --> 00:48:22,200
كما تعلمون، أشعر
كأني أمشي على البيض

607
00:48:22,233 --> 00:48:24,702
[ يضحك ]
لماذا يا جبل؟

608
00:48:24,735 --> 00:48:28,506
حسنا... أنت تعرف ماذا
كان رجلي العجوز يقول؟

609
00:48:30,341 --> 00:48:32,944
كان يقول اه

610
00:48:32,978 --> 00:48:38,016
"لويس، عندما تكون كذلك
خارجا مع سيدة، أنت
يجب أن تتصرف بشكل خاص."

611
00:48:38,049 --> 00:48:40,051
[ يضحك ]
لديك.

612
00:48:40,085 --> 00:48:42,687
لقد استمتعت
هذا المساء كثيرا.

613
00:48:42,720 --> 00:48:45,656
أعني أنني لم أتحدث
أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
لا.

614
00:48:45,690 --> 00:48:49,260
شيء واحد لن أفعله
تريد أن تفعل، كما تعلمون،
مع سيدة مثلك..

615
00:48:49,294 --> 00:48:52,263
هو، كما تعلمون، الخروج عن الخط.

616
00:48:52,297 --> 00:48:54,265
لقد كنت رجلاً مثاليًا.

617
00:48:56,034 --> 00:49:00,138
هل تعرف ماذا؟
شيء واحد أنا آسف عليه--

618
00:49:00,171 --> 00:49:03,208
أنني لا أعرف الموسيقى.

619
00:49:03,241 --> 00:49:06,544
لماذا؟

620
00:49:06,577 --> 00:49:10,315
[ضحكة مكتومة]
حسنا اه...
أشعر بالرغبة في الغناء.

621
00:49:10,348 --> 00:49:13,084
[ يضحك ]

622
00:49:13,118 --> 00:49:16,021
أوه، هناك سيارة أجرة، الجبل.

623
00:49:16,054 --> 00:49:18,623
مهلا، سيارة أجرة!

624
00:49:18,656 --> 00:49:22,327
سأعود إلى مكاني
واتصل بـ Rierdens
وتحديد موعد.

625
00:49:22,360 --> 00:49:25,196
نعم حسنا.
وسوف أتصل بك
في فندقك؟

626
00:49:25,230 --> 00:49:27,032
نعم، بالتأكيد، بخير.

627
00:49:32,703 --> 00:49:36,074
أوه، يا صديقي، هنا.

628
00:49:36,107 --> 00:49:39,077
لا يا جبل، من فضلك.
لا، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

629
00:49:39,110 --> 00:49:42,280
خذ السيدة
أين تريد أن تذهب، هاه؟

630
00:49:42,313 --> 00:49:47,085
حسنا، انظر، عندما
أخبرهم عني، أعني،
لا تبنيني كثيرا.

631
00:49:47,118 --> 00:49:52,090
فقط أخبرهم أنني
خاض 111 قتالاً
وأنا لم أقم بالغوص أبدًا.

632
00:49:52,123 --> 00:49:55,360
حسنا...
أنا فخور بذلك نوعًا ما.

633
00:49:55,393 --> 00:49:58,296
بالطبع أنت يا جبل.
يجب أن تكون فخوراً جداً.

634
00:49:58,329 --> 00:50:01,232
حسنًا، كما تعلم--
أنت شخص لطيف جداً.

635
00:50:02,600 --> 00:50:05,103
شكرًا لك.

636
00:50:05,136 --> 00:50:07,272
حسنًا يا صديقي.
طاب مساؤك.

637
00:50:47,745 --> 00:50:51,616
رائع! فا-فا-فا-فوم!

638
00:50:51,649 --> 00:50:55,186
[ يضحك ]
مهلا، مايش، انظر إلى هذا.

639
00:50:55,220 --> 00:50:57,088
سلطة.

640
00:51:04,829 --> 00:51:06,764
[ينظف الحلق]

641
00:51:12,770 --> 00:51:15,273
أين الجبل؟

642
00:51:15,306 --> 00:51:18,576
نحن ننتظره.
أنت تعرف بيريللي.

643
00:51:20,145 --> 00:51:22,079
نعم، أنا أعرفه.

644
00:51:25,550 --> 00:51:27,328
إذن أين ولدك؟
لقد كنت هنا لمدة نصف ساعة.

645
00:51:27,352 --> 00:51:31,322
وقال انه سوف يكون هنا.
ليس لدي طوال الليل، مايش.

646
00:51:31,356 --> 00:51:35,293
مهلا، مايش، الجيش، لقد حصلت
بعض الأخبار العظيمة حقا!

647
00:51:35,326 --> 00:51:37,295
السيدة
من وكالة التوظيف--

648
00:51:37,328 --> 00:51:40,331
انها ستعمل على الإصلاح
حتى مقابلة
بالنسبة لي مع هذا الرجل الذي يدير

649
00:51:40,365 --> 00:51:42,576
هذا جميل جداً،
ولكن انتظر حتى
سمعت عن الصفقة التي--

650
00:51:42,600 --> 00:51:47,338
كل ما تحتاجه للعمل مع الأطفال
هي غريزة.
سنتحدث عن ذلك بعد.

651
00:51:47,372 --> 00:51:51,376
تقول أنني يجب
ابدأ شيئًا ما
جديد على حساب لقد فجرت حشوتي

652
00:51:51,409 --> 00:51:55,346
فقلت: "انتظر، ماذا يفعل الرجل
مثلي أعرف عن الأطفال؟"
جبل. جبل.

653
00:51:55,380 --> 00:51:57,548
أريدك أن تقابل السيد.
بيريللي.

654
00:51:57,582 --> 00:51:59,726
يروج للمصارعة
مباريات في
مانهاتن أرينا.

655
00:51:59,750 --> 00:52:02,253
أوه نعم.
سعيد لرؤيتك.
على نفس المنوال.

656
00:52:02,287 --> 00:52:05,556
فقلت: ما يفعل الرجل
مثلي أعرف عن الأطفال؟"
هي

657
00:52:05,590 --> 00:52:08,326
دعونا نواصل ذلك، مايش.
هذا ما قالته.
غريزة.

658
00:52:08,359 --> 00:52:11,262
ماونتن، تعال إلى هنا.
واستمع لهذا الخير.
إنه شيء جميل.

659
00:52:11,296 --> 00:52:15,766
حسنًا.
والآن اجلسوا هنا أيها السادة.
أعتقد أننا حصلنا على شيء ما.

660
00:52:15,800 --> 00:52:18,236
الآن، مايش هنا يفكر
قد تكون قرعة جيدة.

661
00:52:18,269 --> 00:52:21,772
[ يضحك ]
أعني، اسمك
مشهور جدًا، هاه؟

662
00:52:21,806 --> 00:52:25,776
لقد رأيتك تقاتل كثيرًا بنفسي.
نعم؟
[ضحكة مكتومة]

663
00:52:25,810 --> 00:52:27,845
أعتقد أنني يمكن أن الرياح لك
مع بعض المباريات.

664
00:52:27,878 --> 00:52:30,348
أعتقد أنه قد يكون من المفيد
كلا منا.

665
00:52:30,381 --> 00:52:34,252
السيد بيريللي،
لم يخبرك مايش؟
أنا لست كذلك

666
00:52:34,285 --> 00:52:36,363
كما ترى، لقد حصلت على هذا--
هذا ليس له علاقة
مع القتال.

667
00:52:36,387 --> 00:52:38,656
قلت لك،
يروج للمصارعة.

668
00:52:38,689 --> 00:52:40,891
جي، مايش،
أنا لا أعرف كيف أتصارع.

669
00:52:40,925 --> 00:52:44,529
[ يضحك ]
فهو لا يعرف كيف يتصارع!

670
00:52:44,562 --> 00:52:48,499
ليس عليك أن تعرف كيف.
بضع ساعات،
تتعلم الحجز.

671
00:52:48,533 --> 00:52:50,444
هناك شيئين فقط
عليك أن تتعلم
في عملي--

672
00:52:50,468 --> 00:52:52,670
كيفية تزييفها
وجعلها تبدو حقيقية..

673
00:52:52,703 --> 00:52:55,206
وكيفية الهبوط
حتى لا تؤذي نفسك.

674
00:52:55,240 --> 00:52:58,909
أنا-أنا-لا أفهم--
ماذا تقصد؟
انه يضعها لك.

675
00:52:58,943 --> 00:53:02,513
مهلا، مايش، كما تعلمون،
لدي فكرة مضحكة.
[ يضحك ]

676
00:53:02,547 --> 00:53:04,682
نحن نلبسك في واحدة
منهم الازياء الهندية

677
00:53:04,715 --> 00:53:07,552
مع الريش المجنون
وكل شيء.
[ يضحك ]

678
00:53:07,585 --> 00:53:09,663
مهلا! نعطيه واحدا منهم
أنابيب السلام، ويحتفظ

679
00:53:09,687 --> 00:53:13,258
نفخ الدخان في وجه الحكم.

680
00:53:13,291 --> 00:53:17,995
حصلت عليه!
نحن نواجهه
رعاة البقر!

681
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
احصل عليه؟
رعاة البقر والهنود!

682
00:53:20,531 --> 00:53:22,267
[يستمر الضحك]

683
00:53:24,602 --> 00:53:27,438
لا أعتقد
يذهب لذلك، مايش.

684
00:53:27,472 --> 00:53:30,441
ما الذي تتحدث عنه ،
انه لا يذهب لذلك؟

685
00:53:30,475 --> 00:53:35,380
حسنا، ماذا تقول؟
اه مايش
سأخسرك الكثير من المال.

686
00:53:35,413 --> 00:53:39,417
كما تعلمون، لا أستطيع المصارعة.
أنا-أنا-لا أعتقد أنني أستطيع الفوز
مباراة.

687
00:53:39,450 --> 00:53:41,986
لم يتمكن من الفوز بالمباراة!
سأموت!
[ يضحك ]

688
00:53:42,019 --> 00:53:44,889
ماذا تقصد،
الفوز بالمباراة؟
هذا الأمر برمته هو الإعداد.

689
00:53:44,922 --> 00:53:46,991
ستفوز في ليلة واحدة،
في الليلة التالية
الرجل الآخر يفوز.

690
00:53:47,024 --> 00:53:49,960
ذلك يعتمد على من يلعب
الثقيل.
وظيفة دبابة!

691
00:53:49,994 --> 00:53:52,830
هل ستتحدث بمنطق؟
هذا هو تماما
شيء مختلف!

692
00:53:52,863 --> 00:53:55,633
إنها جزء من اللعبة!
لم أقم بالغطس قط
لا أحد!

693
00:53:55,666 --> 00:53:59,637
لقد خضت 111 معركة.
لم أقم بالغطس مرة واحدة.

694
00:53:59,670 --> 00:54:03,974
أنظر أيها الجبل
انها مثل مايش يقول.
هذه ليست بالضبط الغطس.

695
00:54:04,008 --> 00:54:08,346
أنه--حسنا، انظر.
يا رفاق تحدثوا عن ذلك.

696
00:54:08,379 --> 00:54:11,482
أعطني خاتمًا، مايش،
بحلول الغد. يجب أن أعرف
بالتأكيد بحلول الغد.

697
00:54:11,516 --> 00:54:14,419
سأتصل بك
في الصباح، بيريللي.
بالتأكيد.

698
00:54:14,452 --> 00:54:15,986
سعدت برؤيتك يا جبل.

699
00:54:20,658 --> 00:54:22,393
أعتقد أنك مدين لي.

700
00:54:23,894 --> 00:54:25,630
ماذا تظن؟

701
00:54:28,566 --> 00:54:31,402
نعم. أعتقد أنني أفعل.

702
00:54:34,605 --> 00:54:36,474
ثم ليس هناك المزيد لذلك.

703
00:54:41,412 --> 00:54:43,748
مايش,

704
00:54:43,781 --> 00:54:47,318
كنت تقريبا
بطل الوزن الثقيل
من العالم.

705
00:54:48,419 --> 00:54:51,356
ثم تتذكر ذلك.

706
00:54:51,389 --> 00:54:56,026
لقد كنت تقريبًا من الوزن الثقيل
بطل العالم,
وكنت مديرك.

707
00:54:56,060 --> 00:54:59,997
مايش، أنا لست متعثرة!

708
00:55:00,030 --> 00:55:03,668
لماذا--
لماذا تريد أن تجعلني
من نوع من العثرة؟

709
00:55:12,042 --> 00:55:14,512
[ تصفيق الباب ]

710
00:55:14,545 --> 00:55:16,481
[رنين الهاتف]

711
00:55:20,551 --> 00:55:22,487
[يستمر الرنين]

712
00:55:23,921 --> 00:55:26,524
مرحبا. نعم.

713
00:55:27,958 --> 00:55:29,694
من المتصل؟

714
00:55:30,895 --> 00:55:33,431
نعم، انه هنا.

715
00:55:33,464 --> 00:55:35,466
ها-شنق في دقيقة واحدة فقط.
سأحصل عليه.

716
00:55:37,001 --> 00:55:38,969
مهلا، الجبل.
نعم.

717
00:55:39,003 --> 00:55:43,841
انها لك.
إنها الآنسة... ميلر.

718
00:55:43,874 --> 00:55:46,611
ت-هذه هي السيدة
من وكالة البطالة .
أوه، جيد، جيد.

719
00:55:53,551 --> 00:55:56,621
مرحبًا؟ نعم، نعم، مرحبا.

720
00:55:58,723 --> 00:56:00,525
أوه، لقد فعلت، هاه؟

721
00:56:03,027 --> 00:56:04,695
ث-يفعلون؟

722
00:56:06,130 --> 00:56:08,866
اه فندق سانت موريتز؟

723
00:56:08,899 --> 00:56:11,969
نعم، أنا-أنا-أعرف
حيث هذا هو.

724
00:56:12,002 --> 00:56:15,940
ما هي الأسماء؟
[ تمتم ]

725
00:56:17,475 --> 00:56:19,510
حسنًا.

726
00:56:19,544 --> 00:56:22,413
نعم. أوه، اه، سيدة ميلر،

727
00:56:22,447 --> 00:56:24,381
شكرا لك.

728
00:56:28,085 --> 00:56:32,557
مهلا، مايش.
ذلك الموعد
لهذه الليلة.

729
00:56:32,590 --> 00:56:37,094
كما ترى، هؤلاء الناس--
كما ترون، فإنهم يديرون هذا المعسكر
في آديرونداكس.

730
00:56:37,127 --> 00:56:40,097
و...حسناً، إنهم--

731
00:56:40,130 --> 00:56:42,066
يريدون رؤيتي.

732
00:56:43,968 --> 00:56:47,638
اه مايش
مهلا، هيا، مايش.

733
00:56:47,672 --> 00:56:51,008
لا داعي للقلق
لا صفقات المصارعة لا أكثر.

734
00:56:51,041 --> 00:56:54,679
بغض النظر عما أفعله، لا تزال أنت
حصلت على ثلث عملي.

735
00:56:54,712 --> 00:56:58,616
ابني المستشار .
[ يضحك ]

736
00:56:58,649 --> 00:57:02,687
فقط تأكد من عدم وجود أي من هؤلاء
ضربك النقانق على رأسك
بعصا الهوكي.

737
00:57:02,720 --> 00:57:05,623
مهلا، كما تعلمون، يجب أن أتغير.

738
00:57:05,656 --> 00:57:09,527
كما قلت،
أنا وأنت والجيش..
نحن الفرسان الثلاثة.

739
00:57:17,568 --> 00:57:20,170
هو يفوز وأنا أخسر.

740
00:57:20,204 --> 00:57:22,907
اذهب للحصول على بعض السندويشات.

741
00:57:22,940 --> 00:57:27,512
تقصد ذلك يا مايش؟
هل يمكنني إيقافه إذا أراد ذلك؟
للجلوس حول نار المخيم؟

742
00:57:27,545 --> 00:57:29,480
احصل على بعض السندويشات.

743
00:57:36,887 --> 00:57:38,989
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
كسر فتح إبريق؟

744
00:57:39,023 --> 00:57:41,191
سيكون لدينا زوجين
من الأحزمة أيضا، هاه؟

745
00:57:55,039 --> 00:57:58,142
* [الجبل]
أوه، أعطني منزلاً

746
00:57:58,175 --> 00:58:01,812
* حيث يتجول الجاموس

747
00:58:01,846 --> 00:58:06,517
* أين الغزلان
ولعب الظباء

748
00:58:06,551 --> 00:58:09,019
* حيث نادرا ما يسمع

749
00:58:09,053 --> 00:58:12,557
*كلمة محبطة

750
00:58:12,590 --> 00:58:16,761
* والسماء ليست غائمة
طوال اليوم

751
00:58:16,794 --> 00:58:20,030
* [ همهمة ]

752
00:58:52,329 --> 00:58:54,765
[ الثرثرة ]
هل رأيت مايش حولك،
ستيف؟

753
00:58:54,799 --> 00:58:56,667
لقد غادر منذ حوالي عشر دقائق.

754
00:59:02,773 --> 00:59:04,942
[الكل يضحك]
مضحك جدا.

755
00:59:04,975 --> 00:59:08,779
وتقول: أنا آسف يا صديقي،
لكنني لا أعطي طوابع زرقاء."

756
00:59:08,813 --> 00:59:11,749
[يستمر الضحك]

757
00:59:11,782 --> 00:59:15,185
نعم، هذا عظيم.
مهلا،
انظر إلى كعكة عيد الميلاد.

758
00:59:15,219 --> 00:59:18,656
الفتيات لديهم
حفلة عيد ميلاد صغيرة,
ويجب أن ألعب دور المضيف.

759
00:59:18,689 --> 00:59:21,225
هل تعذرونني أيها السادة،
من فضلك؟ سأعود حالا.

760
00:59:21,258 --> 00:59:23,894
اه، أعود، جاك.
أنا متأكد من ذلك.

761
00:59:23,928 --> 00:59:26,764
* عيد ميلاد سعيد لك
مهلا، مايش. *

762
00:59:26,797 --> 00:59:31,902
هل تتذكر عندما كان عمري 22 عامًا؟
أتذكر الليل
كنت 22.

763
00:59:31,936 --> 00:59:34,304
لقد قاتلت رجلاً
اسمه روكي روكو.

764
00:59:34,338 --> 00:59:36,373
وأنت أخذته
في ثلاث جولات.
هذا صحيح.

765
00:59:36,406 --> 00:59:38,743
لقد كنت قويًا جدًا في تلك الليلة.

766
00:59:38,776 --> 00:59:42,146
أ-وماذا عن ذلك
حفلة عيد ميلاد قدمتها لي؟

767
00:59:42,179 --> 00:59:44,949
أوه.
[كلاهما يضحك]

768
00:59:44,982 --> 00:59:47,885
مع الأصدقاء المتنوعين.
نعم!

769
00:59:47,918 --> 00:59:52,690
وأنت أعطيتني ربطة العنق تلك.
تلك التعادل.

770
00:59:52,723 --> 00:59:55,860
لن تتخلص أبدًا
من ذلك الشيء التافه
ستحتفظ بها مدى الحياة.

771
00:59:55,893 --> 00:59:58,629
ط ط ط؟ مهلا،
هذه هي قطعتي المحظوظة.

772
01:00:00,731 --> 01:00:03,668
صبي، صبي. تسك.

773
01:00:03,701 --> 01:00:05,970
كانت تلك الأيام العظيمة.

774
01:00:06,003 --> 01:00:09,106
سافرنا من الدرجة الأولى.

775
01:00:09,139 --> 01:00:12,276
كافة المعسكرات التدريبية
كانوا بعدنا
العطاءات بالنسبة لنا.

776
01:00:12,309 --> 01:00:14,745
لقد كنت في طريقك للأعلى.

777
01:00:14,779 --> 01:00:18,783
النادل.
أحضر لنا آخر.
نعم--

778
01:00:18,816 --> 01:00:21,285
مهلا، انظر من هنا. جيش!

779
01:00:21,318 --> 01:00:23,888
تعال. اجلس.
تناول مشروب.

780
01:00:26,090 --> 01:00:28,292
مهلا، الجبل.

781
01:00:28,325 --> 01:00:30,961
لم يكن من المفترض
أن تكون في مكان ما
بحلول الساعة 10:00، هاه؟

782
01:00:30,995 --> 01:00:34,732
لا.
هاه؟ لم يكن لديك
موعد في مكان ما؟

783
01:00:34,765 --> 01:00:38,168
الساعة 10:00، هاه؟
أوه نعم.

784
01:00:38,202 --> 01:00:40,404
أوه نعم!
أوه نعم. اه، س-- اه، س--

785
01:00:40,437 --> 01:00:43,708
سانت--
Rierdens في سانت موريتز.
هذا صحيح.

786
01:00:43,741 --> 01:00:46,352
لا تهتم. انسى ذلك.
سأتصل بالآنسة ميلر
وإلغاء الموعد.

787
01:00:46,376 --> 01:00:48,946
اصنعها للغد.
لا، لا، لا، لا.

788
01:00:48,979 --> 01:00:51,057
أنت لست في حالة جيدة للذهاب.
ماذا تقصد،
في أي شكل؟

789
01:00:51,081 --> 01:00:54,719
استمع لي!
يجب أن أذهب، مايشي.
لقد حصلت على موعد.

790
01:01:07,231 --> 01:01:10,835
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى ما
أمير الرجل كنت؟

791
01:01:18,876 --> 01:01:22,813
أوه، السيد ريردن؟
هناك، اه... رجل نبيل
هنا.

792
01:01:22,847 --> 01:01:24,414
ويقول أن لديه موعد
معك.

793
01:01:24,448 --> 01:01:26,984
اسمه هو اه--

794
01:01:27,017 --> 01:01:31,055
اه ريفيرا!
ريفيرا يا سيدي.

795
01:01:31,088 --> 01:01:34,191
حسنًا، سيد ريردن.
سأرسله على الفور.

796
01:01:34,224 --> 01:01:38,095
إنهم ينتظرونك،
السيد ريفيرا. الغرفة 1006.

797
01:01:38,128 --> 01:01:40,097
خذ المصعد
عبر الردهة.

798
01:01:40,130 --> 01:01:44,134
تعلمون، أنا، اه،
سأكون مستشارًا
في معسكر الأولاد.

799
01:01:44,168 --> 01:01:47,805
أوه، أنا سعيد يا سيد ريفيرا.
أنا مسرور فقط.

800
01:01:47,838 --> 01:01:50,340
إنها استراحة كبيرة.

801
01:01:54,378 --> 01:01:56,814
أوه-- آسف.
[ تمتم ]

802
01:02:00,284 --> 01:02:02,319
الصعود، من فضلك.

803
01:02:02,352 --> 01:02:04,088
[ يستمر الغمغمة ]

804
01:02:08,058 --> 01:02:10,795
الطابق العاشر.

805
01:02:10,828 --> 01:02:13,297
أنا، سأرى
السيد ريردن.

806
01:02:13,330 --> 01:02:16,366
هو، يدير معسكرًا صيفيًا.

807
01:02:21,872 --> 01:02:23,440
هل لديك أي أولاد، سيدة؟

808
01:02:23,473 --> 01:02:25,475
هذا هو طفلي الوحيد.

809
01:02:26,811 --> 01:02:29,780
أوه نعم؟
أنا أحب الحيوانات.

810
01:02:29,814 --> 01:02:32,116
أحب جميع أنواع الحيوانات.

811
01:02:35,019 --> 01:02:39,156
هل هذا كلب؟
لماذا بالتأكيد!
إنها بطلة.

812
01:02:39,189 --> 01:02:41,425
نعم؟
[ضحكة مكتومة]

813
01:02:41,458 --> 01:02:45,162
يا. مرحبًا، هل أنت بطل؟

814
01:02:45,195 --> 01:02:47,131
هاه؟

815
01:02:49,033 --> 01:02:50,767
شكرًا لك.

816
01:02:52,402 --> 01:02:54,504
اسمع، لقد نسيت--

817
01:02:54,538 --> 01:02:57,141
مهلا! مهلا، لقد نسيت الرقم--

818
01:03:02,346 --> 01:03:04,081
مهلا.

819
01:03:13,090 --> 01:03:14,825
السيد ريردن!

820
01:03:20,865 --> 01:03:22,799
السيد ريردن؟

821
01:03:26,303 --> 01:03:29,173
نعم؟
أوه، مرحبا.

822
01:03:29,206 --> 01:03:32,209
اسمي اه السيد ريفيرا.

823
01:03:32,242 --> 01:03:34,912
من المفترض أن--
هل أنت السيد ريردن؟

824
01:03:34,945 --> 01:03:38,315
لا، لا.
اه من فضلك. لو سمحت.
الآن اخرج.

825
01:03:38,348 --> 01:03:40,885
ولكن هل تعلم
أين يعيش؟

826
01:03:45,022 --> 01:03:46,957
السيد ريردن؟

827
01:03:49,059 --> 01:03:50,995
السيد ريردن!

828
01:03:53,330 --> 01:03:55,265
السيد ريردن!

829
01:03:57,001 --> 01:03:59,569
أنا آسف. أنا آسف.

830
01:03:59,603 --> 01:04:02,206
لم أراك قادمة.

831
01:04:02,239 --> 01:04:07,244
أنا آسف.
أنا لم أراك.

832
01:04:07,277 --> 01:04:09,846
انظر، كنت أبحث عن بعض--
الجبل.

833
01:04:14,418 --> 01:04:16,853
[ رجل ]
إلى الأسفل، من فضلك.
جبل.

834
01:04:19,456 --> 01:04:20,490
جبل!

835
01:04:37,942 --> 01:04:39,476
[طرق الباب]

836
01:04:43,113 --> 01:04:45,983
[يستمر الطرق]
[جبل]
ادخل. إنه ليس مقفلاً.

837
01:05:10,007 --> 01:05:12,542
مايش، هل هذا--

838
01:05:15,079 --> 01:05:17,914
اه، مهلا، سيدة ميلر.

839
01:05:22,052 --> 01:05:23,487
W-ماذا تفعل هنا؟

840
01:05:23,520 --> 01:05:25,089
كان علي أن أراك.

841
01:05:25,122 --> 01:05:27,624
حاولت أن أتبعك
عندما غادرت.

842
01:05:27,657 --> 01:05:31,261
حسنًا، اه، لا يبدو أن هناك
أن يكون هناك الكثير للحديث عنه.

843
01:05:31,295 --> 01:05:34,098
أعتقد أن هناك قدرا كبيرا
للحديث عنه.

844
01:05:36,633 --> 01:05:39,436
مهلا، هل تريد الدخول؟

845
01:05:39,469 --> 01:05:41,205
هذا--

846
01:05:44,441 --> 01:05:47,144
خذ معطفك؟

847
01:05:47,177 --> 01:05:49,113
شكرًا لك.

848
01:05:54,051 --> 01:05:56,453
لماذا سكرت يا جبل؟

849
01:05:56,486 --> 01:05:58,588
حسنا...

850
01:05:58,622 --> 01:06:02,559
مايش وأنا--

851
01:06:02,592 --> 01:06:07,097
[ضحكة مكتومة]
أعتقد أنني كنت خائفا نوعا ما
حول لقاء هؤلاء الناس.

852
01:06:07,131 --> 01:06:10,667
مايش وأنا
نحن-- كان لدينا عدد قليل.

853
01:06:10,700 --> 01:06:14,138
وقبل ذلك،
قبل أن تعرفه،
لقد كنت في وعاء.

854
01:06:16,406 --> 01:06:19,276
أنت-- آسف.

855
01:06:19,309 --> 01:06:22,512
تريد مني أن أركض إلى الطابق السفلي
وأحضر لك بيرة؟
ًلا شكرا.

856
01:06:25,382 --> 01:06:27,117
يا.

857
01:06:30,554 --> 01:06:32,289
هل يمكنك تخمين من هو؟

858
01:06:35,392 --> 01:06:37,494
هذا أنا.
أوه.

859
01:06:37,527 --> 01:06:40,264
[ضحكة مكتومة]

860
01:06:40,297 --> 01:06:45,469
كما تعلمين يا سيدة ميلر،
شيء واحد أنا آسف بشأنه،

861
01:06:45,502 --> 01:06:47,704
أنا-لم أكن أريد
لجعل أحمق منك.

862
01:06:47,737 --> 01:06:51,575
هذه ليست النقطة.
لقد فقدت وظيفة الليلة.

863
01:06:51,608 --> 01:06:54,644
لقد رميته بعيدا أيها الجبل
وأنا لا أعرف لماذا.

864
01:06:54,678 --> 01:06:57,281
هل ستخبرني؟

865
01:06:57,314 --> 01:07:00,317
أعتقد أنني أدركت أنني--

866
01:07:00,350 --> 01:07:02,186
كنت أمزح فقط مع نفسي.

867
01:07:04,388 --> 01:07:07,557
أنا-لا أستطيع أن أكون أي مستشار.
مهلا، انظر.

868
01:07:09,693 --> 01:07:12,329
هذا هو رجلي العجوز
كنت أخبرك عنه.

869
01:07:12,362 --> 01:07:15,132
أوه والدك؟
نعم.

870
01:07:15,165 --> 01:07:18,202
همم.

871
01:07:18,235 --> 01:07:21,605
إنه رجل حسن المظهر.
نعم.
لقد كان رجلاً كبيرًا.

872
01:07:24,741 --> 01:07:27,844
كما تعلمين يا سيدة ميلر،
حول وظيفة المستشار تلك.

873
01:07:27,877 --> 01:07:32,649
أعني أن هذا بالنسبة لهم
أطفال حسن المظهر
مع البلوزات البيضاء.

874
01:07:32,682 --> 01:07:36,386
كما تعلمون،
أنا-لا أبدو جيدًا جدًا.

875
01:07:36,420 --> 01:07:40,657
أعني أنني أبدو كذلك
مهاجر من القارب.

876
01:07:42,159 --> 01:07:45,529
على أية حال، أنا-أنا بالفعل
حصلت على وظيفة.

877
01:07:45,562 --> 01:07:49,366
أوه، فعلت؟
أوه، هذا رائع!

878
01:07:49,399 --> 01:07:51,568
سأصبح مصارعا.

879
01:07:51,601 --> 01:07:54,238
مصارع؟

880
01:07:56,673 --> 01:07:59,376
نعم نعم.
كما تعلمون، أنا--

881
01:07:59,409 --> 01:08:04,348
أنظر، أنا أرتدي هذا
زي الزعيم الهندي,

882
01:08:04,381 --> 01:08:07,451
وفي إحدى الليالي فزت،

883
01:08:07,484 --> 01:08:09,786
وفي الليلة التالية، يفوز الرجل الآخر.

884
01:08:09,819 --> 01:08:12,289
إنه كما هو الحال في الأفلام.

885
01:08:12,322 --> 01:08:15,392
كما تعلمون، الأخيار
والأشرار.

886
01:08:15,425 --> 01:08:18,862
هل هذا ما تريد فعله--
كن مصارعا؟

887
01:08:18,895 --> 01:08:21,165
لم أحسب أبدا
سأنتهي هكذا.

888
01:08:23,933 --> 01:08:27,771
حسنا، أنت تخجل من ذلك.

889
01:08:27,804 --> 01:08:30,740
أنت تخجل يا جبل.
ثم لماذا تفعل ذلك؟

890
01:08:30,774 --> 01:08:33,310
يجب أن أفعل ذلك من أجل مايش.

891
01:08:33,343 --> 01:08:36,446
اه... لميش.

892
01:08:38,882 --> 01:08:41,851
أنت تفعل كل شيء من أجل مايش.

893
01:08:41,885 --> 01:08:46,490
يمكنك الاحتفاظ به في الضريح.
لمدة 17 عامًا،
لقد صليت عليه..

894
01:08:46,523 --> 01:08:49,459
كما لو كان ماونتن ريفيرا
إله شخصي.

895
01:08:49,493 --> 01:08:53,297
والآن يريد أن يتجرد
بشرتك قطعة قطعة
حتى تمضغ حتى الموت!

896
01:08:53,330 --> 01:08:56,233
أنت لا تعرفه مثلي!

897
01:08:56,266 --> 01:09:00,237
منذ وقت طويل في سكرانتون،
لقد قاتلت مارسيانو عندما كان كذلك
في طريقه للأعلى.

898
01:09:00,270 --> 01:09:03,273
لقد كان طفلاً صعبًا.
لقد قطعني بشكل سيء.

899
01:09:03,307 --> 01:09:05,275
لقد كنت خارج الشكل،
وطردني.

900
01:09:05,309 --> 01:09:07,611
ولكن بينما كنت على عجلات
أسفل القاعة في المستشفى،

901
01:09:07,644 --> 01:09:11,248
نظرت للأعلى...
وكان هناك مايش.

902
01:09:12,516 --> 01:09:15,352
وكان يبكي من أجلي.

903
01:09:15,385 --> 01:09:20,324
هل تسمع ذلك؟
كان مايش يبكي عليا.

904
01:09:20,357 --> 01:09:22,659
وبسبب ذلك
ستفعل أي شيء من أجله!

905
01:09:22,692 --> 01:09:27,464
ما هو السيء في ذلك؟
المصارعة مثل القتال
فقط بقواعد مختلفة.

906
01:09:27,497 --> 01:09:30,500
لماذا لا ترى نفسك
كما أراك؟

907
01:09:30,534 --> 01:09:34,538
نعم. انظر إليَّ.

908
01:09:34,571 --> 01:09:36,740
يا فتى، هل أنا قبيح؟
أوه، أنت لست قبيحة!

909
01:09:36,773 --> 01:09:39,543
ما أنا يا جميلة؟
هذه ندوب.

910
01:09:39,576 --> 01:09:44,714
إنها ليست ميداليات
هل تعرف لماذا أتحدث مضحكا جدا؟

911
01:09:44,748 --> 01:09:47,384
لأنني تعرضت للضرب
مليون مرة.

912
01:09:51,288 --> 01:09:53,223
أنت تعرف--

913
01:09:54,958 --> 01:09:57,694
كما تعلمون، لفترة من الوقت...

914
01:09:57,727 --> 01:10:02,766
أنت، لقد جعلتني أفكر
يمكن أن يكون مختلفا.

915
01:10:02,799 --> 01:10:08,204
ولكن يا جبل
أريدك أن تصدق
يمكن أن يكون مختلفا.

916
01:10:10,540 --> 01:10:12,276
ناه.

917
01:10:29,459 --> 01:10:31,395
كما تعلمون،

918
01:10:32,529 --> 01:10:35,465
سيأتي الوقت عندما--

919
01:10:38,735 --> 01:10:42,038
أعني، ال--

920
01:10:42,071 --> 01:10:44,541
سيأتي الوقت عندما--

921
01:10:47,911 --> 01:10:49,679
ماذا ستفعل حينها،
آنسة ميلر؟

922
01:10:52,816 --> 01:10:54,551
لا أعرف يا جبل.

923
01:11:19,643 --> 01:11:22,879
أوه لا!
[ التذمر ]

924
01:11:31,388 --> 01:11:33,323
من الأفضل أن تذهب.

925
01:11:48,805 --> 01:11:51,741
يا!

926
01:11:51,775 --> 01:11:53,510
مهلا، سيدة ميلر!

927
01:11:58,147 --> 01:12:02,519
أنت، اه...
نسيت وشاحك.

928
01:12:02,552 --> 01:12:04,854
أوه، شكرا لك.

929
01:12:04,888 --> 01:12:07,357
أنظر، أنا--

930
01:12:07,391 --> 01:12:11,127
أنا-أنا-أنا أقدر
محاولتك مساعدتي.

931
01:12:11,160 --> 01:12:15,665
جبل، أنت تفهم
أنه لم يكن--
حسناً، لم يكن--

932
01:12:15,699 --> 01:12:19,903
صه.
غريس، لقد كنت خارج الخط.

933
01:12:19,936 --> 01:12:23,373
أنا أنتمي إلى المناشف القذرة
وغرف تبديل الملابس.

934
01:12:24,641 --> 01:12:26,376
يا جبل.

935
01:12:42,125 --> 01:12:45,829
أريد مفتاحي.
الجبل موجود بالفعل هناك.

936
01:12:45,862 --> 01:12:48,364
وهناك فتاة معه..
الآنسة ميلر.

937
01:12:55,772 --> 01:12:57,507
أوه.

938
01:12:58,742 --> 01:13:01,578
أوه.
اعذرني.

939
01:13:01,611 --> 01:13:04,881
هل أنت الآنسة ميلر؟
نعم.

940
01:13:04,914 --> 01:13:07,517
وأنت؟
مايش رينك.

941
01:13:11,821 --> 01:13:16,125
حسنا، هل لدي مقاتل الآن،
أو لقد حصلت
مستشار الآن؟

942
01:13:16,159 --> 01:13:19,095
هو مهما كان
تريده أن يكون،
السيد رينيك.

943
01:13:19,128 --> 01:13:23,399
لقد جعلته في حالة سكر الليلة،
وكنت ناجحًا جدًا.
لم يحصل على الوظيفة.

944
01:13:25,134 --> 01:13:28,805
حسنًا.
حسنا، هذا مجرد سيئة للغاية.

945
01:13:28,838 --> 01:13:31,441
حسنا، هذه هي الطريقة
العالم يمضي يا عزيزتي.

946
01:13:31,475 --> 01:13:34,511
الأغنياء يزدادون ثراءً،
والفقراء يسكرون.

947
01:13:34,544 --> 01:13:37,547
الآن يمكنك الخروج والعثور على
نفسك صدقة أخرى.

948
01:13:37,581 --> 01:13:41,050
صدقة؟
أنت لا تعطي
لعنة عنه.

949
01:13:41,084 --> 01:13:44,153
أوه، ولكنك تفعل، هاه؟
أنتم أصدقاء قدامى،

950
01:13:44,187 --> 01:13:46,990
على طول طريق العودة
إلى يوم الثلاثاء الماضي.

951
01:13:47,023 --> 01:13:50,627
حسنًا، دعني أخبرك
شيء ما، سيدة ميلر.
من الأفضل أن تفكر في هذا.

952
01:13:50,660 --> 01:13:53,029
أنت لا تفهم السلالة.

953
01:13:53,062 --> 01:13:55,902
تفكر عندما تضع الملابس
على القرد، أنت تجعله
شريك الرقص.

954
01:13:58,768 --> 01:14:02,105
أوه، أنا-- أنا آسف.

955
01:14:10,146 --> 01:14:13,016
تريد مساعدته،
آنسة ميلر؟

956
01:14:13,049 --> 01:14:16,052
سأخبرك
كيف يمكنك مساعدته.

957
01:14:16,085 --> 01:14:19,088
اتركه وشأنه.

958
01:14:19,122 --> 01:14:22,692
إذا كان عليك أن تقول أي شيء
إليه، أخبره أنك تشفق عليه.

959
01:14:22,726 --> 01:14:25,795
أخبره أنك تشعر بالأسف الشديد
بالنسبة له يمكنك البكاء.

960
01:14:25,829 --> 01:14:28,131
لكن لا تخدعه.

961
01:14:28,164 --> 01:14:30,534
لا تقل له أنه يمكن أن يكون
مستشار في معسكر الأولاد.

962
01:14:32,736 --> 01:14:35,539
لقد كان
مطاردة الأشباح لفترة طويلة،
سيصدق أي شيء--

963
01:14:35,572 --> 01:14:37,807
أي نوع من الأشباح--

964
01:14:39,709 --> 01:14:43,112
حزام البطولة,

965
01:14:43,146 --> 01:14:45,815
فتاة جميلة,

966
01:14:45,849 --> 01:14:49,018
ربما 24 ساعة فقط
دون ألم في جسده.

967
01:14:51,821 --> 01:14:55,625
لا يجعل
أي فرق.
لقد مر عليه كل شيء.

968
01:15:00,129 --> 01:15:02,932
اعتقدت فقط أن...

969
01:15:02,966 --> 01:15:06,069
ربما في اليوم التالي
الشيء الذي أراده،
يجب أن يحصل.

970
01:15:06,102 --> 01:15:08,037
وهذا لن يكون إلا عادلا.

971
01:15:10,239 --> 01:15:13,677
وأتمنى من الله أن يكون شيئاً
كان بإمكاني أن أعطيه.

972
01:15:17,146 --> 01:15:20,584
[الباب يفتح، يغلق]

973
01:15:23,186 --> 01:15:24,921
[تنهدات]

974
01:15:26,222 --> 01:15:28,958
[هتاف الجماهير]

975
01:15:53,650 --> 01:15:56,720
[ يضحك ]
ترى؟

976
01:15:58,622 --> 01:16:01,190
سأموت!
أقسم بالله أني سأموت!

977
01:16:01,224 --> 01:16:03,627
سوف تضربهم ميتين
في ذلك الشيء.

978
01:16:03,660 --> 01:16:06,129
مهلا، أين المصور؟

979
01:16:06,162 --> 01:16:09,633
يجب أن أحصل على بعض الصور
منه في ذلك الشيء
جو! مهلا، جو!

980
01:16:09,666 --> 01:16:12,736
جو!
مايش؟ مايش!

981
01:16:12,769 --> 01:16:16,740
سمعت أنك تعمل مرة أخرى.
هل هذا صحيح؟
لا أستطيع التحدث الآن.

982
01:16:16,773 --> 01:16:20,109
أريدك أن تلتقي
مايش رينك، الرجل الأكثر حكمة
في العمل.

983
01:16:20,143 --> 01:16:23,288
سمعت أنك كنت تبحث
لمقاتل، السيد رينيك.
أستطيع أن أبدأ في أي وقت تريد.

984
01:16:23,312 --> 01:16:24,724
الطفل قلق فقط.
أليست هذه علامة جيدة؟

985
01:16:24,748 --> 01:16:26,315
لماذا لا تخرج من هنا؟

986
01:16:26,349 --> 01:16:28,852
حسنًا. لا تسخن.
هيا يا طفل. يا مايش

987
01:16:28,885 --> 01:16:30,896
سآخذ نصيبي عندما
يبدأ الطفل بالعمل، حسنًا؟

988
01:16:30,920 --> 01:16:32,656
تمام يا مايش؟

989
01:16:38,895 --> 01:16:40,964
كما تعلمون، ليس لديك
لارتداء هذا الشيء لفترة طويلة.

990
01:16:40,997 --> 01:16:44,033
تدخلين إلى الحلبة،
التجول عدة مرات،
وأنت خلعه.

991
01:16:44,067 --> 01:16:48,304
مايش.
ماشي، مايش،
لا تجعلني.

992
01:16:48,337 --> 01:16:50,974
ماذا تقصد بجعلك؟
ما أنا، والدك؟

993
01:16:51,007 --> 01:16:53,843
"اجعلك."
أنت لا تفعل أي شيء
أنت لا تريد أن تفعل.

994
01:16:53,877 --> 01:16:55,845
إذا كنت لا تفكر
أنت مدين لي بذلك، حسنًا.

995
01:16:55,879 --> 01:16:58,347
بأي شيء هو مدين لك،
لقد دفع لك مرة أخرى
مائة مرة.

996
01:16:58,381 --> 01:17:00,917
فإذا أراد أن يمشي
دعه يقول لي.
دعه يخبرني.

997
01:17:00,950 --> 01:17:03,887
مايش مايش,
سأفعل أي شيء من أجلك--
أي شيء.

998
01:17:03,920 --> 01:17:06,055
لكن لا تسألني
للعب مهرج!

999
01:17:06,089 --> 01:17:10,059
لقد عبرتني الآن،
وأنا ميت.
هل تفهمني؟

1000
01:17:10,093 --> 01:17:12,095
[ يضحك ]
مهلا، مهلا، الهندي.

1001
01:17:12,128 --> 01:17:14,798
تعال.
ضعي الشعر الهندي!
الشعر الهندي!

1002
01:17:14,831 --> 01:17:18,101
نحن نلتقط صورًا مضحكة.
لا أريد أن أكون مهرجًا!

1003
01:17:18,134 --> 01:17:21,370
مهلا، ماذا تحاول
لسحب؟

1004
01:17:21,404 --> 01:17:25,441
إنه يتمشى، أليس كذلك؟
ما الذي يحاول سحبه؟

1005
01:17:25,474 --> 01:17:27,811
أوه، أنت في ورطة.
أنت في ورطة عميقة.

1006
01:17:27,844 --> 01:17:29,813
ما جريني
سوف نعرف عنه.

1007
01:17:29,846 --> 01:17:33,016
اخرج هؤلاء الرجال
ودعني أتحدث معه.
سوف تصويب الأمر.

1008
01:17:33,049 --> 01:17:36,385
سأخرجهم من هنا،
ولكن من الأفضل أن تصويب
له خارج. تعال! خارج!

1009
01:17:36,419 --> 01:17:39,989
دعونا نذهب يا رفاق!
خارج! الجميع خارج!
من الأفضل أن تعتني به.

1010
01:17:40,023 --> 01:17:44,160
[هتاف الجماهير]
من الأفضل لك! تعال!

1011
01:17:44,193 --> 01:17:46,730
الجبل، أعني ذلك.
حياتي على المحك.

1012
01:17:46,763 --> 01:17:48,932
لقد عبرتني الآن، وسأموت.

1013
01:17:48,965 --> 01:17:51,735
مايش، لي--
كما قلت لك،

1014
01:17:51,768 --> 01:17:53,737
سأفعل أي شيء من أجلك--

1015
01:17:53,770 --> 01:17:57,040
أي شيء آخر، ولكن، ولكن--

1016
01:17:57,073 --> 01:18:01,210
لكنه يزعجك، هاه؟
لم يزعجك الأسبوع الماضي
ليقف في تلك الحلبة...

1017
01:18:01,244 --> 01:18:04,289
مع وضع يديك على يدك
الجانب لمدة سبع جولات والسماح
فاز كلاي على عقلك!

1018
01:18:04,313 --> 01:18:06,082
هذا لم يزعجك.

1019
01:18:06,115 --> 01:18:08,818
لم يزعجك
أنه كان لدي كل أخير
النيكل...

1020
01:18:08,852 --> 01:18:11,855
لدي في العالم
على الطاولة قائلا
أنك لن تذهب أربعة!

1021
01:18:26,435 --> 01:18:28,171
ماذا-ماذا--

1022
01:18:29,438 --> 01:18:33,442
مايش، ماذا--

1023
01:18:33,476 --> 01:18:36,145
هل تراهن ضدي؟

1024
01:18:38,948 --> 01:18:40,884
لماذا يا مايش؟

1025
01:18:42,385 --> 01:18:44,720
لماذا راهنت ضدي؟

1026
01:18:47,957 --> 01:18:51,060
هل كان من شأنه أن يجعل
هل هناك فرق يا جبل؟

1027
01:18:51,094 --> 01:18:53,196
هل كان من شأنه أن يجعل أي
الفرق إذا أنا
قد خرج...

1028
01:18:53,229 --> 01:18:56,165
وعرقلت ساقي اليسرى
للمراهنة عليك؟

1029
01:18:56,199 --> 01:18:58,501
أنت لم تعد فائزًا بعد الآن،
الجبل.

1030
01:18:58,534 --> 01:19:00,937
لم يتبق سوى شيء واحد.

1031
01:19:00,970 --> 01:19:02,772
دعونا نجني بعض المال
من الخاسرة.

1032
01:19:14,417 --> 01:19:16,152
أنت فينك.

1033
01:19:17,420 --> 01:19:19,856
أنت القذرة، النتنة فينك.

1034
01:19:23,092 --> 01:19:25,394
تعرف يا مايش

1035
01:19:25,428 --> 01:19:29,398
في كل القذرة، تافه
17 عامًا قاتلت من أجلك،

1036
01:19:29,432 --> 01:19:32,168
لم أشعر بالخجل
من جولة واحدة.

1037
01:19:33,469 --> 01:19:37,140
ليست دقيقة واحدة.

1038
01:19:38,942 --> 01:19:40,810
الآن أنت تجعلني أخجل!

1039
01:19:46,916 --> 01:19:48,985
إلى أين أنت ذاهب يا هياواثا؟

1040
01:19:51,054 --> 01:19:53,022
[ همهمات ]

1041
01:19:53,056 --> 01:19:56,392
[ يستمر الشخير ]

1042
01:19:58,928 --> 01:20:01,397
جبل!

1043
01:20:01,430 --> 01:20:03,199
جبل!

1044
01:20:03,232 --> 01:20:04,901
[ يستمر الشخير ]

1045
01:20:06,469 --> 01:20:08,504
جبل!

1046
01:20:08,537 --> 01:20:12,208
قف!
[ التذمر ]

1047
01:20:12,241 --> 01:20:13,977
جبل!

1048
01:20:31,460 --> 01:20:34,363
أمي، لقد أصبح بونشي جامحًا.

1049
01:20:37,033 --> 01:20:40,303
استمع الآن يا جريني.
هذا فاسق لا تظهر،
مايشي لا يتقاضى أجرا.

1050
01:20:40,336 --> 01:20:42,305
هذا يعني أنك خارج
في البرد، يمكنك حفر؟

1051
01:20:44,673 --> 01:20:48,377
إذن ماذا فعلت؟
ضربت اثنين من المتشردين؟

1052
01:20:48,411 --> 01:20:52,015
هذا لن يساعد.
لقد حصلت على فوج كامل.

1053
01:20:52,048 --> 01:20:58,087
وماذا فعل
تربح لميش،
ثماني دقائق إضافية؟

1054
01:20:58,121 --> 01:21:01,991
سأتأكد من أنك لا تفعل ذلك
الحصول على رخصة لتمشية كلب
من الآن فصاعدا!

1055
01:21:02,025 --> 01:21:05,895
أنت لا تعتقد أنني سأفعل، هاه؟
حسنا، مجرد محاولة أي شيء!
ماشي حبيبتي

1056
01:21:05,929 --> 01:21:08,431
نلقي نظرة جيدة على نفسك
في المرآة،

1057
01:21:08,464 --> 01:21:10,967
ثم قل وداعا
إلى ما تراه.

1058
01:21:11,000 --> 01:21:13,402
أين تريد ذلك،
هنا أم في الزقاق؟

1059
01:21:13,436 --> 01:21:16,272
دعهم يفعلون ذلك ببطء يا أماه.

1060
01:21:16,305 --> 01:21:19,042
دعهم يفعلون ذلك
لطيفة وبطيئة.
أريد أن أشاهد.

1061
01:21:20,309 --> 01:21:23,079
هيا مايش.

1062
01:21:25,248 --> 01:21:27,316
مهلا، بيريللي.

1063
01:21:29,352 --> 01:21:32,188
ادفع، ادفع لتلك السيدة.

1064
01:21:32,221 --> 01:21:35,191
لماذا مظهرك الجميل؟

1065
01:21:35,224 --> 01:21:39,128
انظر، أنا أدفع نقدًا مقابل الخدمات
المقدمة، وحتى الآن
أنت لم تقدم شيئا!

1066
01:21:40,396 --> 01:21:42,598
سوف تضعني في التالي.

1067
01:21:42,631 --> 01:21:46,435
هل تقصد أنك ستذهب؟
ثماني مباريات
ابتداء من هذه الليلة؟

1068
01:21:46,469 --> 01:21:48,972
نعم.
مع خيار
لمدة 16 أكثر؟

1069
01:21:49,005 --> 01:21:51,507
نعم، نعم، بالتأكيد.
أي شيء تقوله.

1070
01:21:51,540 --> 01:21:54,077
[ بيريللي ]
هذا يجعلني سعيدا.

1071
01:21:54,110 --> 01:21:56,379
[ ما جريني ]
الآن الجميع سعداء.

1072
01:21:56,412 --> 01:21:59,082
أتمنى لكم مباراة جيدة يا أولاد.

1073
01:22:11,694 --> 01:22:14,063
أنا مدين لك يا جبل.

1074
01:22:15,264 --> 01:22:17,566
أنا مدين لك بهذا.

1075
01:22:17,600 --> 01:22:19,335
أقسم أنني سوف أدفع لك مرة أخرى.

1076
01:22:25,174 --> 01:22:29,178
ليس علينا أن ننفصل الآن.

1077
01:22:29,212 --> 01:22:33,216
سوف نحصل على هذا الطفل.
إنه طفل جيد وسريع.

1078
01:22:33,249 --> 01:22:38,287
الجيش، لقد رأيته.
يمكننا أن نصنع بطلاً
من هذا الرجل.

1079
01:22:38,321 --> 01:22:41,057
كما تعلمون، نحن الثلاثة.

1080
01:22:41,090 --> 01:22:43,192
لنكون شركاء كما اعتدنا أن نكون.

1081
01:22:43,226 --> 01:22:46,429
اصنع الكثير من العجين.

1082
01:22:46,462 --> 01:22:50,299
يمكن للطفل أن يكون بطلا.
كما تعلمون، يمكن أن يتولى المسؤولية
حيث توقفت.

1083
01:22:52,735 --> 01:22:55,271
انظروا يا رفاق.
أنا أحبكم يا رفاق.

1084
01:22:59,475 --> 01:23:03,312
الجبل، الجيش.

1085
01:23:03,346 --> 01:23:05,481
انظر، لا تدع الأمر ينفصل
مثل هذا.

1086
01:23:07,316 --> 01:23:10,286
ماذا تقول يا جبل؟
جيش؟

1087
01:23:10,319 --> 01:23:13,622
جيش؟ جبل.

1088
01:23:13,656 --> 01:23:15,391
[هتاف الجماهير]

1089
01:23:22,631 --> 01:23:24,367
[رنين الجرس]

1090
01:23:27,536 --> 01:23:30,373
[مذيع الحلقة]
المباراة القادمة،
اثنان من أصل ثلاثة يسقط.

1091
01:23:30,406 --> 01:23:32,675
من مورجان كورنر، أركنساس،

1092
01:23:32,708 --> 01:23:36,812
وزنه 601 رطلاً
هايستاك كالهون.

1093
01:23:36,845 --> 01:23:40,583
[هتاف الجماهير]

1094
01:23:43,819 --> 01:23:48,624
ومن خصمه
وزنه 196 رطلاً،

1095
01:23:48,657 --> 01:23:53,229
منافس سابق للوزن الثقيل،
"الزعيم الكبير" ماونتن ريفيرا.

1096
01:23:53,262 --> 01:23:58,201
[ صيحات الاستهجان ]

1097
01:24:10,446 --> 01:24:12,648
أيها الجبل،
لا تنسى،
هذا هو التظاهر.

1098
01:24:12,681 --> 01:24:14,559
لا تنجرف
وحزامه خارجا الآن، هاه؟

1099
01:24:14,583 --> 01:24:16,585
[ صيحة الحرب ]

1100
01:24:16,619 --> 01:24:18,554
يا بوم، يا!

1101
01:24:21,157 --> 01:24:24,627
[ صيحات الاستهجان، الصراخ مستمر ]

1102
01:24:24,660 --> 01:24:27,630
[رنات الجرس]

1103
01:24:27,663 --> 01:24:30,699
هيا يا جبل.
احصل على العرض على الطريق.

1104
01:24:30,733 --> 01:24:33,602
[تستمر صيحات الاستهجان]

1105
01:24:41,410 --> 01:24:43,412
[مذيع الحلقة]
هيا يا جبل.

1106
01:24:54,390 --> 01:24:56,525
[ صيحة الحرب ]

1107
01:24:56,559 --> 01:25:04,533
[تستمر صيحات الاستهجان]
[ الديكي ]

1108
01:25:04,567 --> 01:25:07,236
[ الديكي ]