1 00:01:47,355 --> 00:01:49,482 Винаги помни обещанието си към мен. 2 00:01:49,470 --> 00:01:52,640 Никога не позволявайте на никого или нищо не те превърна в инвалид. 3 00:02:14,537 --> 00:02:15,663 добре! 4 00:02:15,746 --> 00:02:17,289 Почивка, 45 минути. 5 00:02:17,414 --> 00:02:19,667 Хайде, хора. Трябва да се движим. 6 00:02:19,917 --> 00:02:23,300 Тръгваме в 14:45ч. На точката. Не може да закъснее. 7 00:02:24,400 --> 00:02:26,215 Топли ястия и бани вътре. 8 00:02:27,910 --> 00:02:29,510 Добре, ъъъ, има прозорец отзад... 9 00:02:29,134 --> 00:02:30,511 за да си купите сандвичи. 10 00:02:30,594 --> 00:02:33,970 И ви предлагам да направите добро използване на външните постройки. 11 00:02:33,180 --> 00:02:35,599 Не е нищо друго освен храсти за вас в Каролините. 12 00:02:35,641 --> 00:02:36,892 господине 13 00:02:39,436 --> 00:02:40,896 Мога ли да ви помогна, сър? 14 00:02:40,938 --> 00:02:42,640 Да, сър. 15 00:02:43,357 --> 00:02:44,567 Сиатъл? 16 00:02:45,943 --> 00:02:47,236 С кого караш? 17 00:02:47,278 --> 00:02:48,904 Никой. само аз. 18 00:02:49,290 --> 00:02:51,574 Момче, не мога да поема отговорност... 19 00:02:51,615 --> 00:02:54,493 за някой сляп негър пътувайки 3500 мили сам. 20 00:02:54,577 --> 00:02:56,745 Аз... Аз... Платих за това тук билет и пише... 21 00:02:56,829 --> 00:02:58,873 че трябва да ме вземеш до Сиатъл. 22 00:02:59,390 --> 00:03:01,584 Не ставай умник за мен, момче. 23 00:03:02,459 --> 00:03:04,712 С цялото ми уважение, сър, Вярвам, че си спечелих правото. 24 00:03:04,795 --> 00:03:06,672 Може да съм оставил очите си на Омаха Бийч, 25 00:03:06,755 --> 00:03:08,841 но не питам за благотворителност от чичо Сам. 26 00:03:08,924 --> 00:03:11,176 Имам чакаща работа за мен в Сиатъл. 27 00:03:12,636 --> 00:03:13,846 Бил ли си в Нормандия? 28 00:03:13,929 --> 00:03:16,223 Трансфер на войници до плажа. 29 00:03:16,682 --> 00:03:18,475 Получихме пряк удар. 30 00:03:23,606 --> 00:03:24,982 Съжалявам, синко. 31 00:03:26,734 --> 00:03:28,777 Аз лично ще те наглеждам. 32 00:03:28,861 --> 00:03:31,196 хайде Седнете отзад. 33 00:03:38,621 --> 00:03:41,415 ♪ По всяко време ♪ 34 00:03:41,665 --> 00:03:45,461 ♪ Чувстваш се самотен ♪ 35 00:03:45,586 --> 00:03:48,505 ♪ По всяко време ♪ 36 00:03:48,547 --> 00:03:50,799 ♪ Чувстваш се синя ♪ 37 00:03:52,384 --> 00:03:55,137 ♪ По всяко време ♪ 38 00:03:55,346 --> 00:03:58,349 ♪ Всеки път, когато се чувствате съкрушени ♪ 39 00:03:59,266 --> 00:04:03,979 ♪ Това ще се докаже любовта ти към мен е истинска ♪ 40 00:04:04,210 --> 00:04:05,606 ♪ По всяко време ♪ 41 00:04:05,856 --> 00:04:08,984 ♪ Мислиш за мен ♪ 42 00:04:15,282 --> 00:04:17,535 Тил, какво по дяволите мислиш ли, че правиш? 43 00:04:17,618 --> 00:04:19,620 Били, не разбирай сега всичките ти пера са разрошени. 44 00:04:19,703 --> 00:04:22,414 Срещнах това старо момче в O.C. В Кларкфийлд, 45 00:04:22,498 --> 00:04:24,830 и добре, той играе лошо джаз пиано. 46 00:04:24,166 --> 00:04:26,460 Не ме интересува дали подсвирква Дикси извади задника си. 47 00:04:26,544 --> 00:04:28,504 Той няма да го направи тук. 48 00:04:28,546 --> 00:04:29,880 господине 49 00:04:30,130 --> 00:04:31,882 Момче, ти сляп ли си? 50 00:04:31,966 --> 00:04:33,592 Да, сър. Откакто бях на седем. 51 00:04:35,386 --> 00:04:37,540 Е, нека ти помогна тогава. 52 00:04:37,137 --> 00:04:39,265 Това е кънтри група. 53 00:04:39,390 --> 00:04:41,642 Ние не играем буги-вуги. 54 00:04:41,892 --> 00:04:44,270 Ъ, да, разбирам. Обичам кънтри музиката. 55 00:04:44,353 --> 00:04:46,855 Добре, давай. кажи ми 56 00:04:46,939 --> 00:04:49,400 Какво обичаш за кънтри музиката? 57 00:04:49,483 --> 00:04:50,776 Аз... обичам историите. 58 00:04:50,859 --> 00:04:52,403 ъъ, знаеш ли, за влюбването... 59 00:04:52,486 --> 00:04:54,154 и да имаш любов чукам те... 60 00:04:54,238 --> 00:04:56,198 и след това натиска на света за теб толкова трудно. 61 00:04:56,282 --> 00:04:57,533 Това... Това те прави чувствам се малък. 62 00:04:57,575 --> 00:04:59,340 Искате да предадете душата си на Бога. 63 00:04:59,760 --> 00:05:01,780 Можете също така. Дупето ти принадлежи на Него. 64 00:05:10,170 --> 00:05:11,630 Момче, сигурен ли си, че си сляп? 65 00:05:11,714 --> 00:05:13,900 Последния път, когато проверих. 66 00:05:26,186 --> 00:05:27,646 окей влизай 67 00:05:41,785 --> 00:05:44,246 Били, мисля, че си надгласуван. 68 00:05:44,580 --> 00:05:46,707 Тил, един намек за проблеми, 69 00:05:46,790 --> 00:05:48,584 и твоята сляпа черна е оттук. 70 00:05:50,461 --> 00:05:51,545 по дяволите! 71 00:05:52,171 --> 00:05:53,255 тук 72 00:05:53,422 --> 00:05:55,925 Ще имам да сложа чаши 73 00:05:55,966 --> 00:05:58,594 преди да изплаши някой наполовина до смърт. 74 00:06:08,395 --> 00:06:10,147 Сиатъл, Вашингтон, хора. 75 00:06:10,231 --> 00:06:12,233 Смени автобуса тук за всички точки на север: 76 00:06:12,316 --> 00:06:13,943 Белингам, Маунт Върнън. 77 00:06:13,984 --> 00:06:15,653 Ванкувър, Канада. 78 00:06:34,296 --> 00:06:36,549 Това е Диз. Еманон. 79 00:06:37,508 --> 00:06:39,385 да Но какво е заклинание отзад? 80 00:06:39,468 --> 00:06:40,719 А ... ах ... ах, хайде, човече. 81 00:06:40,803 --> 00:06:43,130 Защо не ми дадеш нещо трудно? 82 00:06:43,970 --> 00:06:44,348 „Без име“. 83 00:06:45,849 --> 00:06:47,935 Кажи, татко, с каква брадва играеш? 84 00:06:48,180 --> 00:06:48,978 Ъъъ, пиано. 85 00:06:49,190 --> 00:06:50,396 Току-що долетя от Тампа, Флорида. 86 00:06:50,479 --> 00:06:52,314 Аз и моят партньор, Госи Макгий, дойде тук, 87 00:06:52,398 --> 00:06:54,240 знаеш, искаш угояваме нашия стил. 88 00:06:54,108 --> 00:06:56,402 Изкопайте няколко облизвания от други опитни котки. Копаеш ли? 89 00:06:56,485 --> 00:06:57,653 знаеш какво 90 00:06:57,736 --> 00:06:59,321 Защо не ми позволиш да те заведа вътре? 91 00:06:59,405 --> 00:07:00,531 Знаеш ли, развеждам те наоколо. 92 00:07:00,614 --> 00:07:02,157 - Добре. - Идеален джентълмен. - да 93 00:07:02,241 --> 00:07:03,701 Това е точно като моето място. 94 00:07:03,784 --> 00:07:04,994 Е, как се казваш? 95 00:07:05,350 --> 00:07:06,120 Рей Робинсън. 96 00:07:06,203 --> 00:07:07,246 Аз съм Куинси Джоунс. 97 00:07:07,329 --> 00:07:08,289 Куинси Джоунс. 98 00:07:08,372 --> 00:07:10,666 Хей, Гери! Това тук е моят човек, Рей. 99 00:07:10,749 --> 00:07:12,501 Той е тук, за да види приятеля си, Госи Макгий. 100 00:07:12,585 --> 00:07:14,860 Така че реших Ще му покажа вътре... 101 00:07:14,169 --> 00:07:16,338 Не се забърквай с мен, Q. Той може да влезе, но не и ти. 102 00:07:16,422 --> 00:07:18,883 Порокът е в задника ми, че го пуснах под наем вие непълнолетни деца в. 103 00:07:18,924 --> 00:07:20,920 Махай се от тук, Q. 104 00:07:20,175 --> 00:07:21,635 - Не виждаш ли... - Махай се от тук, Q. 105 00:07:21,719 --> 00:07:23,512 - Той е сляп! Трябва да го въведа вътре. - Махай се. 106 00:07:23,554 --> 00:07:25,347 - Джайв задник. - Какво? 107 00:07:25,431 --> 00:07:28,183 Хей, Рей Робинсън, кога съм ще те чуя ли да свириш, скъпа? 108 00:07:28,225 --> 00:07:29,852 Е, това може да ви струва. 109 00:07:30,603 --> 00:07:35,399 Добре дошли, всички готини котки и фини котки. 110 00:07:35,482 --> 00:07:38,402 Стигнахте до мястото, където софисти-котките и хипстърите... 111 00:07:38,485 --> 00:07:40,362 окачат своите бибоп шапки. 112 00:07:40,529 --> 00:07:42,698 Така че сгушете се и се приближете... 113 00:07:42,781 --> 00:07:44,366 защото тази вечер е Вечерта на талантите в The Rocking Chair. 114 00:07:46,785 --> 00:07:49,830 Нека го чуем за "Dancin' Al!" 115 00:07:59,423 --> 00:08:02,760 Госи се забърква с един от моите сервитьорки, откакто той дойде тук. 116 00:08:02,843 --> 00:08:05,971 Той никога не ми е казвал, че партньорът му беше сляпо момче от Бама. 117 00:08:06,180 --> 00:08:08,474 Марлийн, Демурс току-що се обади. 118 00:08:08,557 --> 00:08:10,434 Търмънд е болен. 119 00:08:10,684 --> 00:08:11,936 Ами Саси? 120 00:08:12,190 --> 00:08:13,229 Спукана гума. 121 00:08:20,736 --> 00:08:24,240 Добре, Бама. Защо не се качите там горе и ми покажи какво имаш? 122 00:08:24,406 --> 00:08:27,326 Е, аз... не съм готов да го направя моето нещо точно сега, тази вечер... 123 00:08:27,409 --> 00:08:29,578 Това е единственото прослушване ще получиш, пудин. 124 00:08:29,620 --> 00:08:33,207 Така че или се качете там, или вие и Госи може да тегли задниците обратно на юг. 125 00:08:33,290 --> 00:08:35,209 тук Изпушете малко от това. 126 00:08:39,129 --> 00:08:40,756 Това не е тютюн, човече. 127 00:08:40,839 --> 00:08:42,716 Не, задръж го, ще те успокои. 128 00:08:42,800 --> 00:08:44,134 Добре, Оберон. 129 00:08:44,218 --> 00:08:45,678 Качете се горе и го представете. 130 00:08:45,761 --> 00:08:47,137 Да, госпожо. 131 00:08:47,596 --> 00:08:49,974 Добре, Бама. да вървим 132 00:08:51,308 --> 00:08:52,518 да 133 00:08:55,104 --> 00:08:59,400 Сега имам нещо специално за всички вас сатенени кукли. 134 00:08:59,483 --> 00:09:02,194 И нямам предвид Големият гръм на Оберон. 135 00:09:03,404 --> 00:09:05,114 Сега това е за друго шоу. 136 00:09:05,155 --> 00:09:07,408 Сега имаме нова кръв за вас. 137 00:09:07,491 --> 00:09:09,618 Да, веднага автобусът от Флорида, 138 00:09:09,660 --> 00:09:14,498 Давам ти Рей "Не ме наричай захар" Робинсън! 139 00:09:23,924 --> 00:09:25,217 Как сте всички тази вечер? 140 00:09:25,301 --> 00:09:26,510 По-добър от теб! 141 00:09:29,513 --> 00:09:30,764 Успокой се, Рей. отпуснете се 142 00:09:30,848 --> 00:09:31,974 разбрах го 143 00:09:38,220 --> 00:09:39,523 Ъ-ъ, какво искате да чуете всички? 144 00:09:41,859 --> 00:09:43,736 Какво ще кажете за малко Нат Кинг Коул? 145 00:09:50,242 --> 00:09:52,161 Харесвате ли Нат Кинг Коул? 146 00:09:55,206 --> 00:09:59,460 ♪ Ако някога планирате да пътувате на запад ♪ 147 00:10:01,128 --> 00:10:02,379 „Бама не е лош. 148 00:10:02,463 --> 00:10:04,215 Да, бих казал, че ни спаси задниците. 149 00:10:06,717 --> 00:10:08,510 Какво по дяволите е Рей прави ли там горе? 150 00:10:08,677 --> 00:10:10,512 Прослушване за теб, Госи. 151 00:10:11,960 --> 00:10:13,570 Той не е добър без мен. 152 00:10:14,580 --> 00:10:17,190 Как искаш ти и Бама? направи една седмица тук в стола? 153 00:10:17,610 --> 00:10:18,479 Познавам добър басист. 154 00:10:18,562 --> 00:10:21,857 Едно хубаво джаз трио можеше да вкара големи с правилния мениджър. 155 00:10:22,733 --> 00:10:23,901 Мениджър? 156 00:10:24,568 --> 00:10:26,654 Хайде сега, Госи, не бъди толкова малоумен. 157 00:10:26,737 --> 00:10:28,280 Знаеш, че трябва да дадеш, за да получиш. 158 00:10:28,364 --> 00:10:30,366 Сега какво точно трябва да дам? 159 00:10:30,407 --> 00:10:31,784 25 процента. 160 00:10:31,867 --> 00:10:33,369 Но ще ти осигуря други концерти. 161 00:10:33,452 --> 00:10:36,372 добре, следващ въпрос: Какво получавам? 162 00:10:37,810 --> 00:10:38,374 какво ти трябва 163 00:10:38,457 --> 00:10:41,377 Двойна скала като лидер, плюс 10 процента. 164 00:10:42,753 --> 00:10:44,460 Какво ще кажете за Бама? 165 00:10:44,880 --> 00:10:46,590 Той е горе-долу толкова зелен като стръкче трева. 166 00:10:47,424 --> 00:10:48,717 Мога да се справя с него. 167 00:10:48,759 --> 00:10:50,386 ♪ Флагстаф, Аризона ♪ 168 00:10:50,928 --> 00:10:52,960 Да, зелен е. 169 00:10:52,179 --> 00:10:53,639 ♪ Кингман, Барстоу ♪ 170 00:10:53,722 --> 00:10:55,474 Така че, Госи, няма нужда да се притесняваш... 171 00:10:55,558 --> 00:10:57,590 за хотелска стая за Бама. 172 00:10:57,393 --> 00:10:59,144 Той може да се провали на мое място. 173 00:11:00,187 --> 00:11:01,814 Хей, вие никога няма да се промените. 174 00:11:01,897 --> 00:11:05,901 ♪ Насладете се на шосе шестдесет и шест ♪ 175 00:11:09,113 --> 00:11:11,407 Рей, връщаш ли се в леглото? 176 00:11:12,950 --> 00:11:14,326 Взимам малко вода. 177 00:11:14,410 --> 00:11:17,288 виждам това, но мама още не е свършила. 178 00:11:17,955 --> 00:11:19,748 За първи път навсякъде, 179 00:11:19,790 --> 00:11:22,793 нека го чуем за "The McSon Trio!" 180 00:11:22,835 --> 00:11:25,462 ♪ Мишелов взе маймуната за разходка във въздуха ♪ 181 00:11:25,546 --> 00:11:28,632 ♪ Маймуната си помисли това всичко беше на площада ♪ 182 00:11:28,716 --> 00:11:30,175 Рей, кога излизаш? 183 00:11:30,259 --> 00:11:31,510 След минута. 184 00:11:32,520 --> 00:11:35,472 Мама има още къпини обущар за теб, скъпа. 185 00:11:36,980 --> 00:11:37,224 по дяволите 186 00:11:38,976 --> 00:11:41,312 ♪ Изправете се и летете надясно ♪ 187 00:11:41,395 --> 00:11:43,939 ♪ Охлади се, татко, не се раздувай ♪ 188 00:11:52,990 --> 00:11:55,750 Марлене, ако щеш изпрати ни на турне, 189 00:11:55,159 --> 00:11:56,744 ще ни трябват повече от $5 на ден. 190 00:11:56,827 --> 00:11:58,871 Как така не можем да ни плащат след всеки концерт? 191 00:11:58,954 --> 00:12:01,123 Защото вие, момчета, ще харчите всичко, което правиш. 192 00:12:01,165 --> 00:12:04,840 Клубът изпраща чековете за мен, за да мога да ги банкирам. 193 00:12:04,168 --> 00:12:06,545 Просто искам да видя моите собствени чекове, това е всичко. 194 00:12:06,629 --> 00:12:09,506 Не виждаш, Рей. Ти си сляп, скъпа. 195 00:12:09,548 --> 00:12:11,258 Или забравихте? 196 00:12:11,884 --> 00:12:15,346 Сега искате да излезете на вашия притежавате и вижте колко добре се справяте? 197 00:12:23,395 --> 00:12:26,148 Рей! Хей, Марлийн, къде е Рей? 198 00:12:26,190 --> 00:12:29,151 Той е в задната спалня. И избършете краката си. 199 00:12:34,823 --> 00:12:38,827 Рей, шест-девет, къде си? Шест-девет. Шест-девет. 200 00:12:40,790 --> 00:12:42,498 Лайънъл Хамптън току-що ме попита да тръгнеш с него на път, човече! 201 00:12:42,540 --> 00:12:44,124 Лайънъл Хамптън, човече! 202 00:12:44,208 --> 00:12:46,100 - Разбира се, че го направи. - Тогава защо си още тук? 203 00:12:46,850 --> 00:12:50,470 И разбери това: съпругата му, тя ме изгони от туристическия автобус. 204 00:12:50,130 --> 00:12:52,967 Каза ми да се върна, когато започна да се бръсне. Вярваш ли в това? 205 00:12:53,500 --> 00:12:56,178 Ъъъ... ъъъ, Седем-о, можеш ли да ми направиш услуга, човече, и затвори тази чанта за мен? 206 00:12:56,220 --> 00:12:58,556 какво не е наред Имаш две ръце. Можете да го затворите сами. 207 00:12:58,639 --> 00:13:00,391 И аз имам два крака. Бихте ли го затворили? 208 00:13:00,474 --> 00:13:02,590 разбрах го 209 00:13:04,610 --> 00:13:05,688 Извинете, сър! 210 00:13:07,106 --> 00:13:09,275 Човече, ще закъснеем. 211 00:13:09,733 --> 00:13:12,270 Трябва да си намеря собствено жилище, Госи. 212 00:13:12,695 --> 00:13:16,310 защо имам предвид, имате безплатен наем точно сега. 213 00:13:16,240 --> 00:13:18,200 По дяволите е безплатен наем. 214 00:13:22,329 --> 00:13:23,539 О, хайде, Рей. 215 00:13:23,622 --> 00:13:25,541 Защо ще се забъркваш с нещо добро? 216 00:13:25,583 --> 00:13:27,877 Всичко, което казвам, е да запазиш слагайки тази лула с Марлийн, 217 00:13:27,960 --> 00:13:29,920 и се обзалагам, че ще го направи направи всички нас богати. 218 00:13:29,962 --> 00:13:31,797 Хей, господине, извинете ме! 219 00:13:38,387 --> 00:13:39,889 ♪ Изправете се и летете надясно ♪ 220 00:13:40,806 --> 00:13:43,580 ♪ Изправете се и останете прав ♪ 221 00:13:43,350 --> 00:13:45,686 ♪ Изправете се и летете надясно ♪ 222 00:13:45,769 --> 00:13:46,937 ♪ Охлади се, татко ♪ 223 00:13:47,210 --> 00:13:51,901 ♪ Не си продухвай горнището ♪ 224 00:13:58,949 --> 00:14:00,951 Току що се върнах от техните триумфално турне... 225 00:14:01,350 --> 00:14:04,455 от долината Якима, Триото Максън! 226 00:14:04,622 --> 00:14:06,810 Те ще се върнат точно тук, 227 00:14:06,165 --> 00:14:08,417 по същото време, на същото място, следващата седмица. 228 00:14:12,463 --> 00:14:16,258 Хей, скъпа, звучиш повече като Нат от самия крал. 229 00:14:18,135 --> 00:14:19,220 как се казваш 230 00:14:19,303 --> 00:14:20,304 Рей Робинсън. 231 00:14:20,512 --> 00:14:21,680 Рей Робинсън? 232 00:14:21,764 --> 00:14:24,266 Аз съм Джак Лодърдейл, Записи за време на суинг. 233 00:14:24,350 --> 00:14:27,311 О, хей ... хей, хей, Джак! Как си, човече? 234 00:14:27,353 --> 00:14:28,562 добре О, добре. 235 00:14:28,646 --> 00:14:30,272 Какво ще кажеш да правим запис заедно? 236 00:14:30,314 --> 00:14:32,399 О, да, да. По дяволите, да! Нека го направим. 237 00:14:32,483 --> 00:14:33,651 мога ли да ти помогна 238 00:14:33,734 --> 00:14:34,777 Не мисля така. 239 00:14:34,818 --> 00:14:37,112 Просто си говорим малък бизнес. 240 00:14:37,196 --> 00:14:40,366 Тогава трябва да говориш с мен, защото аз съм му мениджър. 241 00:14:40,783 --> 00:14:42,159 Откъдето и да духа вятърът. 242 00:14:42,243 --> 00:14:43,369 Духа. 243 00:14:43,452 --> 00:14:44,995 Джак Лодърдейл, Записи за време на суинг. 244 00:14:45,790 --> 00:14:46,956 - Марлене Андрес. - Марлене? 245 00:14:46,997 --> 00:14:48,499 - Госи Макгий. - Госи Макгий. 246 00:14:48,582 --> 00:14:49,792 Страхотен комплект, скъпа. 247 00:14:49,833 --> 00:14:51,835 Отиваме да говорим с г-н Лодърдейл тук. 248 00:14:51,877 --> 00:14:53,212 Хайде, Джак. аз купувам. 249 00:14:53,295 --> 00:14:54,713 Влизам да говоря с него. 250 00:14:54,797 --> 00:14:56,840 Вие вършите страхотна работа! 251 00:14:56,924 --> 00:14:57,967 Да, човече. 252 00:14:58,800 --> 00:15:00,100 Ех, виж, да поговорим с него относно този запис. 253 00:15:00,940 --> 00:15:02,179 Хей, не, не, ние ще нека Марлене да се справи с това. 254 00:15:02,263 --> 00:15:04,181 Получавате Оберон да ти извикам такси, добре. 255 00:15:04,265 --> 00:15:05,808 Страхотен комплект, Рей. 256 00:15:06,934 --> 00:15:08,143 боже! 257 00:15:08,185 --> 00:15:10,312 Хей, татко, искаш ли цигара? 258 00:15:10,854 --> 00:15:12,856 Имам малко измервателен уред, току-що слязъл от лодката. 259 00:15:12,898 --> 00:15:14,358 Чисто е и без семки. 260 00:15:14,441 --> 00:15:16,193 Значи така е, а? 261 00:15:16,402 --> 00:15:19,196 Държиш ме високо докато говорят за бизнеса? 262 00:15:19,363 --> 00:15:21,730 Не съм аз този, който те играе, човече. 263 00:15:24,201 --> 00:15:25,494 Оберон, слушай... 264 00:15:25,786 --> 00:15:29,164 Знаеш ли, Марлене и Госи са тези, които водят играта върху теб, Рей. 265 00:15:29,206 --> 00:15:30,291 какво? 266 00:15:30,374 --> 00:15:32,877 Нарязаха пая първата вечер, когато играхте. 267 00:15:32,960 --> 00:15:34,670 35 процента отгоре. 268 00:15:34,753 --> 00:15:36,797 Плюс това на Госи двоен мащаб като лидер. 269 00:15:37,214 --> 00:15:38,507 Лидер? Ако някой води групата, 270 00:15:38,549 --> 00:15:40,759 Аз съм този, който е лидерът. 271 00:15:41,510 --> 00:15:42,595 Забравете гърбиците. знаеш какво 272 00:15:42,678 --> 00:15:44,130 Аз... аз... аз ще отида моят собствен начин. 273 00:15:44,960 --> 00:15:45,973 Кой ще резервира вашите концерти? 274 00:15:46,980 --> 00:15:48,170 Марлийн те е заключила. 275 00:15:48,580 --> 00:15:50,853 И тя няма да се откаже нейната златна гъска. 276 00:15:50,978 --> 00:15:53,689 ♪ Изправете се и летете надясно ♪ 277 00:15:53,731 --> 00:15:56,275 ♪ Охлади се, татко, не се раздувай ♪ 278 00:15:56,358 --> 00:15:58,527 Хей, Рей Робинсън, вие сте фантастични. 279 00:15:59,445 --> 00:16:01,739 Ето го. Дай ми малко кожа. 280 00:16:03,365 --> 00:16:04,450 какво е това 281 00:16:04,533 --> 00:16:05,701 Картата на Джак. 282 00:16:05,784 --> 00:16:07,870 Взех номера му в хотела. 283 00:16:13,709 --> 00:16:15,669 Хайде, Q. Не е толкова сложно. 284 00:16:15,753 --> 00:16:17,460 Сега нека просто го пуснем отново. 285 00:16:17,129 --> 00:16:18,964 Това е си бемол, до 7, увеличете го, 286 00:16:19,480 --> 00:16:20,966 и го утроете от задния край. 287 00:16:23,260 --> 00:16:25,429 Да, негър! Да, това е всичко. 288 00:16:26,972 --> 00:16:30,590 Рей, какво ти казах за готвенето на тъмно? 289 00:16:30,100 --> 00:16:31,769 опитваш ли се да изгори къщата? 290 00:16:31,852 --> 00:16:34,396 Помисли за това, Марлене. ъъ... ъъъ за какво ми трябва светлината? 291 00:16:34,438 --> 00:16:36,232 Ами не ти трябва да готвя все пак. 292 00:16:36,273 --> 00:16:37,858 Ние ви донесохме храна за вкъщи от Оскар. 293 00:16:37,942 --> 00:16:38,984 Е, върнете си парите. 294 00:16:39,680 --> 00:16:40,402 Имам пържено пиле точно тук. 295 00:16:40,486 --> 00:16:41,779 Хайде, Seven-oh, опитай това. 296 00:16:41,862 --> 00:16:43,364 да! Крайно време. 297 00:16:45,199 --> 00:16:47,340 Хей, това е домашно приготвено, точно там. 298 00:16:47,117 --> 00:16:48,244 Ммм, не, благодаря. 299 00:16:48,327 --> 00:16:49,745 Това пиле е най-много, а. 300 00:16:49,787 --> 00:16:52,810 Трябва само малко лют сос и ще е перфектно. 301 00:16:52,122 --> 00:16:54,166 да И така, какво направи Джак Лодърдейл трябва да каже? 302 00:16:54,250 --> 00:16:55,834 О, замерих го излизам през портата. 303 00:16:55,918 --> 00:16:57,169 Той е измамник с две неща. 304 00:16:57,253 --> 00:16:58,420 О, разбирам. 305 00:16:58,462 --> 00:17:01,600 Да, оказа се единственият хит че Swing Time някога е имал... 306 00:17:01,900 --> 00:17:03,259 беше Отвори вратата, Ричард, което беше шега запис. 307 00:17:03,342 --> 00:17:05,219 Ъъъ... ъъъ... ъъъ, какво за него записваш ли ме? 308 00:17:05,302 --> 00:17:07,638 О, той ще те запише, ако платим товара. 309 00:17:07,805 --> 00:17:09,431 Надраскайте лъжец, намерете крадец. 310 00:17:10,558 --> 00:17:12,590 Какво трябва да означава това? 311 00:17:12,142 --> 00:17:13,352 това. 312 00:17:14,103 --> 00:17:15,980 Виждаш ли видях Джак Лодърдейл тази вечер, 313 00:17:16,630 --> 00:17:18,107 и той ми даде $500 напред в рекорда ми. 314 00:17:18,148 --> 00:17:20,442 Той също каза, че ще ме постави на път с Лоуел Фулсън... 315 00:17:20,484 --> 00:17:22,270 и ми плати три пъти какво плащате. 316 00:17:22,111 --> 00:17:23,237 Сега, това е лъжа! 317 00:17:23,320 --> 00:17:26,740 Хей, няма начин да не сложи малко слепец на пътя. Помислете за това. 318 00:17:26,824 --> 00:17:28,742 Искам да кажа, ти... имаш нужда внимавам за. 319 00:17:28,826 --> 00:17:31,360 И той няма време за това да се грижа за теб както аз. 320 00:17:31,120 --> 00:17:33,539 Това ли правиш, Госи? Внимаваш ли за мен? 321 00:17:33,622 --> 00:17:35,457 Затова ли получаваш плаща двойно какво правя? 322 00:17:37,100 --> 00:17:38,168 Кой ти каза това? 323 00:17:38,252 --> 00:17:39,295 Вярно е, нали? 324 00:17:39,378 --> 00:17:41,380 Вие двамата сте били играе ме, откакто дойдох тук. 325 00:17:41,463 --> 00:17:43,424 Рей, скъпа, слушай... Не те слушам! 326 00:17:43,507 --> 00:17:45,885 Рей, аз... имах предвид да говоря с теб за това. 327 00:17:45,968 --> 00:17:48,120 Тогава защо не говориш? 328 00:17:50,389 --> 00:17:52,641 Хм, виж, Рей, Рей, нека не правим нищо глупаво. 329 00:17:52,683 --> 00:17:54,476 Може да съм сляп, но не съм глупава! 330 00:17:54,518 --> 00:17:56,228 Q., вземи чантата ми от горния етаж. 331 00:17:56,312 --> 00:17:57,438 - Какво? - Вземи го! 332 00:17:57,521 --> 00:17:58,981 - Какво... точно сега? - Сега. 333 00:17:59,640 --> 00:18:01,317 Рей, човече, свършихме през цял куп. 334 00:18:01,358 --> 00:18:04,111 Рей, сега чакай малко. Мога да обясня всичко. 335 00:18:04,403 --> 00:18:06,113 Помислете какво правите. 336 00:18:06,197 --> 00:18:08,320 Рей, Рей, сега правиш голяма грешка. 337 00:18:08,115 --> 00:18:10,117 този клоун е споутинг обещания, които не може да спази. 338 00:18:10,201 --> 00:18:11,952 Ще бъдеш глупак да го последваш. 339 00:18:12,360 --> 00:18:13,329 Рей, Рей, ще направим нова сделка! 340 00:18:13,412 --> 00:18:14,538 Каквото и да ви прави щастливи! 341 00:18:14,622 --> 00:18:16,540 Сделката е сега можете да поставите тръбата. 342 00:18:16,624 --> 00:18:20,440 Ще си счупиш врата надолу тези стълби сами. почакай 343 00:18:20,502 --> 00:18:21,545 О, човече. 344 00:18:21,629 --> 00:18:25,382 Рей, никога не съм те виждал да го правиш нищо подобно, човече. Никога. 345 00:18:25,466 --> 00:18:27,176 Това не е нищо, Седем-о. 346 00:18:40,147 --> 00:18:41,982 Спри да мамиш, Рей. 347 00:18:42,816 --> 00:18:45,444 Джордж, не можеш да ме хванеш. хайде 348 00:18:45,528 --> 00:18:46,862 Арета! 349 00:18:47,571 --> 00:18:48,864 Хайде, Джордж. 350 00:18:48,948 --> 00:18:51,450 Арета Робинсън, загубил ли си ума? 351 00:18:51,534 --> 00:18:54,828 Юла, ти обеща да разделиш всички измийте кошницата с мен, честно и честно! 352 00:18:54,912 --> 00:18:55,996 И го направих! 353 00:18:56,800 --> 00:18:57,164 По дяволите, ти го направи! 354 00:18:57,248 --> 00:18:59,333 Вие таксувате белите хора едно и ми плати друго. 355 00:18:59,416 --> 00:19:00,834 Сега кой ще ги пере? 356 00:19:00,918 --> 00:19:02,378 Вие можете. Сега ми плати парите! 357 00:19:05,965 --> 00:19:07,967 Добре, давам ти вашите два малки долара. 358 00:19:08,500 --> 00:19:10,177 но не очаквай няма повече работа от мен! 359 00:19:10,261 --> 00:19:11,679 Получих всичко, което ми трябва от теб. 360 00:19:11,804 --> 00:19:13,264 Рей и Джордж, хайде! 361 00:19:13,305 --> 00:19:14,932 точно така Махай се от двора ми... 362 00:19:15,150 --> 00:19:16,767 и не се връщайте никога! 363 00:19:19,687 --> 00:19:22,439 Всички трябва да научите да чета и пиша наистина добре, 364 00:19:22,523 --> 00:19:25,276 така че никога не трябва да работите за такива хора. 365 00:19:25,359 --> 00:19:27,690 Надраскайте лъжец, намерете крадец. 366 00:19:27,111 --> 00:19:28,112 разбираш ли? 367 00:19:28,153 --> 00:19:29,321 Да, мамо. 368 00:19:42,293 --> 00:19:44,920 Помириши го, Рей. Помиришете успеха. 369 00:19:45,212 --> 00:19:46,630 Ние сме в Ел Ей, човече, 370 00:19:46,672 --> 00:19:48,966 мястото, където негърът идва да разпери криле. 371 00:19:49,490 --> 00:19:51,468 Ти... знаеш, човече, знам ушите ми не ме лъжат. 372 00:19:51,510 --> 00:19:52,553 Това Арт Тейтъм ли е? 373 00:19:52,636 --> 00:19:54,263 Сигурно е, скъпа. Искаш ли да го срещнеш? 374 00:19:54,346 --> 00:19:57,160 Аз... не мога да го срещна. А-Арт Тейтъм е най-много. 375 00:20:02,271 --> 00:20:06,734 И така, Рей, трябва да поговорим за това твоето име, човече: Робинсън. 376 00:20:06,817 --> 00:20:09,695 Шугар Рей взе Робинсън франчайзинг всички зашити. 377 00:20:09,778 --> 00:20:13,449 Така че мисля да отидем с второто ти име, Чарлз. 378 00:20:13,991 --> 00:20:15,367 Като в Рей Чарлз. 379 00:20:15,451 --> 00:20:17,161 не ми пука как ме наричаш, човече, 380 00:20:17,244 --> 00:20:19,380 стига да се казвам на записа. 381 00:20:19,121 --> 00:20:20,497 Но ние ще вдигнем тост за това. 382 00:20:20,581 --> 00:20:21,874 Хей, какви са нещата, Джак? 383 00:20:21,957 --> 00:20:23,584 О, боже мой. Дай ми малко кожа. 384 00:20:23,667 --> 00:20:25,711 Какво има, скъпа? как си 385 00:20:25,794 --> 00:20:29,381 Лоуел Фулсън, запознайте се с новия си пианист: Рей Чарлз. 386 00:20:29,465 --> 00:20:32,900 Рей Чарлз, сляпото усещане. 387 00:20:32,920 --> 00:20:35,888 Оу! по дяволите! Ще използвам това на корицата на албума. 388 00:20:35,971 --> 00:20:37,389 Той наистина е сензацията. 389 00:20:37,473 --> 00:20:39,308 Аз ... Обичам твоята музика, Г-н Фулсън. 390 00:20:39,350 --> 00:20:40,768 Мъжът има вкус. 391 00:20:40,851 --> 00:20:43,145 Ей, а човекът не е бил на път... 392 00:20:43,187 --> 00:20:45,439 с група преди, така че сега се грижи за него. 393 00:20:45,522 --> 00:20:46,857 Като собствения ми брат. 394 00:20:50,444 --> 00:20:51,695 Рей. 395 00:20:52,571 --> 00:20:53,697 Ще се върна веднага. 396 00:20:53,781 --> 00:20:54,823 Добре. 397 00:20:55,366 --> 00:20:57,993 Да, получихте го отляво. 398 00:20:58,350 --> 00:20:59,828 виж тук, остави ме да говоря. 399 00:21:28,649 --> 00:21:30,150 Не влизайте вътре в това място. 400 00:21:30,234 --> 00:21:31,694 Знаеш какво каза мама. 401 00:21:31,735 --> 00:21:34,238 Върви си у дома и не казвай нищо на мама. 402 00:21:34,738 --> 00:21:36,115 Върви, Джордж. 403 00:21:40,578 --> 00:21:42,413 Джордж, махни се от тук! 404 00:22:08,188 --> 00:22:11,250 Хей, момче, кой те пусна? 405 00:22:11,275 --> 00:22:13,402 Ти трябва да си син на Арета, а? 406 00:22:13,444 --> 00:22:15,696 Да, сър. Рей Чарлз Робинсън. 407 00:22:16,155 --> 00:22:18,908 Виждам се с теб промъквам се тук. 408 00:22:19,241 --> 00:22:20,910 Харесваш пианото, а? 409 00:22:21,493 --> 00:22:23,537 Хайде искаш да се науча да играя? 410 00:22:23,621 --> 00:22:24,914 Ела тук 411 00:22:24,955 --> 00:22:26,707 Нека ти покажа как се играе. хайде 412 00:22:26,790 --> 00:22:29,100 Ще те науча как да играеш. 413 00:22:29,840 --> 00:22:32,400 Това, което ще правим, аз ще преподавам вие три бележки, нали? 414 00:22:32,870 --> 00:22:34,173 Това е първата бележка, точно тук. 415 00:22:35,758 --> 00:22:36,842 Играй това. 416 00:22:38,135 --> 00:22:40,346 И ето втората бележка, точно тук. 417 00:22:41,513 --> 00:22:42,765 Играй това. 418 00:22:44,475 --> 00:22:46,101 Ето третата бележка. 419 00:22:49,146 --> 00:22:50,439 Сега, ето как става. 420 00:22:50,522 --> 00:22:52,107 слушай Слушайте внимателно сега. 421 00:22:55,861 --> 00:22:57,196 Играй това. 422 00:22:58,781 --> 00:23:00,115 добре! 423 00:23:01,283 --> 00:23:03,350 Опитайте другите бележки. 424 00:23:11,877 --> 00:23:13,337 Всеки клуб, който ударим, 425 00:23:13,420 --> 00:23:15,881 това е ваша отговорност да репетира групата. 426 00:23:16,600 --> 00:23:18,800 Това са едни мързеливи копелета, 427 00:23:18,920 --> 00:23:20,386 така че трябва да се уверите че не се отлепят. 428 00:23:20,803 --> 00:23:22,930 Трябва да сте готови и облечен, за да отвори шоуто. 429 00:23:23,130 --> 00:23:25,349 Лоуел обича да взема дрямка, преди да продължи. 430 00:23:25,432 --> 00:23:28,477 Ти просто си правиш нещата докато не му се прииска да излезе. 431 00:23:28,561 --> 00:23:31,480 И когато Лоуел играе, поддържаш лентата остра. 432 00:23:31,522 --> 00:23:32,523 Ъъъ... ъъъ, само едно нещо. 433 00:23:32,606 --> 00:23:33,524 какво? 434 00:23:33,607 --> 00:23:35,734 Джак каза ли ти това Трябва ли да ми се плаща на единични? 435 00:23:36,863 --> 00:23:39,247 Ти просто си върши работата, ще си получиш парите. 436 00:23:39,989 --> 00:23:41,657 ♪ Скъпи, хайде долу ♪ 437 00:23:41,699 --> 00:23:44,869 ♪ На баща ти в сърцето на града ♪ 438 00:23:48,622 --> 00:23:50,124 ♪ Ела долу ♪ 439 00:23:50,207 --> 00:23:53,627 ♪ Баща ти е в сърцето на града ♪ 440 00:23:59,884 --> 00:24:02,219 Как се сдоби с името Дебела глава все пак? 441 00:24:02,303 --> 00:24:03,804 Защо ме наричат ​​Дебелия? 442 00:24:03,929 --> 00:24:05,472 Не, не искаш да чуеш. 443 00:24:05,556 --> 00:24:07,516 Но това е какво много искам да знам 444 00:24:07,600 --> 00:24:09,685 Направете някой от вас хубави млади дами знаят... 445 00:24:09,727 --> 00:24:12,104 където можем да вземем хубава пържола по това време на нощта? 446 00:24:12,187 --> 00:24:15,191 Имаш предвид нещо голямо, дебели и сочни? 447 00:24:15,274 --> 00:24:17,670 О, да, точно това имам предвид. 448 00:24:18,319 --> 00:24:20,571 Дебела глава, къде сте, момчета начело, човече? 449 00:24:21,155 --> 00:24:23,240 Не гледам сляпа котка. 450 00:24:24,241 --> 00:24:25,659 Съжалявам, Рей, 451 00:24:25,743 --> 00:24:28,454 но законът казва има само шест до такси. 452 00:24:28,537 --> 00:24:30,539 Хайде, дами, да се махаме оттук 453 00:25:27,304 --> 00:25:29,473 ♪ Всеки ден ♪ 454 00:25:34,645 --> 00:25:38,315 ♪ Всеки ден имам блус ♪ 455 00:25:44,822 --> 00:25:48,158 ♪ Всеки ден, всеки ден ♪ 456 00:25:52,496 --> 00:25:54,790 Плащай, скъпа! Да, всичко е наред. 457 00:25:54,832 --> 00:25:57,126 Стрелях на зарове откакто бях на 12 години. 458 00:25:57,167 --> 00:25:59,753 Никога не стреляйте зарове на гроба на бяла жена. 459 00:25:59,837 --> 00:26:00,796 защо не 460 00:26:00,880 --> 00:26:01,964 Това е лош късмет. 461 00:26:02,600 --> 00:26:05,426 ♪ Познаваш лошия късмет и проблеми, хора ♪ 462 00:26:08,804 --> 00:26:11,473 ♪ Е, знаеш, че имах своя дял ♪ 463 00:26:17,771 --> 00:26:19,481 Това е за закъснението за автобуса. 464 00:26:19,523 --> 00:26:21,250 Уилбър, ти си нисък човек... 465 00:26:21,108 --> 00:26:22,568 По-добре продължете напред. 466 00:26:28,320 --> 00:26:30,201 А, г-н еднодоларова банкнота. 467 00:26:31,243 --> 00:26:34,914 $5, $10, $15, $20 ... 468 00:26:36,400 --> 00:26:38,667 Сега, вие искате да започнете броим това отново? 469 00:26:39,877 --> 00:26:41,712 Добре, проклет да си. 470 00:26:44,480 --> 00:26:46,217 $284, $285... 471 00:26:46,300 --> 00:26:49,136 Слушай, човече, не съм без проклето виждащо куче. 472 00:26:49,220 --> 00:26:52,640 ♪ Знаеш ли, никой не се тревожи за мен ♪ 473 00:26:54,225 --> 00:26:58,896 ♪ Не виждам никой, никой да не плаче ♪ 474 00:27:05,903 --> 00:27:08,364 Дебела глава, отвори. Отворете. Трябва да взема теч. 475 00:27:11,367 --> 00:27:14,161 Хей, какво правиш, човече? Затвори вратата, Дебели! 476 00:27:14,411 --> 00:27:16,705 Кажи, Рей, ще бъдем тук за малко. 477 00:27:16,747 --> 00:27:19,542 Използвайте женската кутия, там долу отдясно. 478 00:27:19,625 --> 00:27:21,168 не искам да използвам жените могат. 479 00:27:21,252 --> 00:27:22,294 Насам, добре. 480 00:27:42,106 --> 00:27:43,399 О, Боже! 481 00:27:44,358 --> 00:27:46,235 Кажи, Рей, добре ли си? 482 00:27:47,403 --> 00:27:49,113 Да, трябва да съм се подхлъзнал на мокро. 483 00:27:49,196 --> 00:27:50,281 Има спукана тръба. 484 00:27:50,364 --> 00:27:51,907 Навсякъде има вода. виждаш ли го 485 00:27:51,991 --> 00:27:53,909 Да тръгваме, човече. затвори вратата 486 00:27:53,951 --> 00:27:55,369 Добре, спри да играеш, Рей. 487 00:27:55,452 --> 00:27:57,913 Ще останем тук известно време. Сега продължавай сега! 488 00:28:05,629 --> 00:28:06,672 Откъде си, Рей? 489 00:28:06,755 --> 00:28:07,965 Северна Флорида. 490 00:28:08,382 --> 00:28:09,884 О, момче от Северна Флорида. 491 00:28:10,426 --> 00:28:11,594 Вашите хора още ли са там? 492 00:28:11,719 --> 00:28:12,887 не 493 00:28:14,960 --> 00:28:15,222 Добре. 494 00:28:15,723 --> 00:28:17,224 Хей, извинете, че питам, 495 00:28:17,308 --> 00:28:19,226 но как вие обикаля толкова добре... 496 00:28:19,310 --> 00:28:21,186 без бастун или куче? 497 00:28:21,979 --> 00:28:24,857 Как се придвижваш толкова добре без бастун или куче? 498 00:28:25,482 --> 00:28:27,670 съжалявам Не исках да се намесвам. 499 00:28:29,153 --> 00:28:31,238 Ушите ми трябва да са моите очи, човече. Това е... 500 00:28:32,310 --> 00:28:33,282 Всичко звучи различно. 501 00:28:33,365 --> 00:28:35,451 Знаеш, че затова Нося обувки с твърда подметка, 502 00:28:35,492 --> 00:28:37,494 за да мога да чуя стъпките си ехо от стената. 503 00:28:37,578 --> 00:28:40,789 Така че, когато минавам покрай отворен врата, звукът се променя. 504 00:28:40,915 --> 00:28:42,333 уау Това е страхотно 505 00:28:42,791 --> 00:28:46,378 Знаеш, че трябва да се научиш доста бързо ако искате да се придвижвате сами. 506 00:28:46,462 --> 00:28:47,588 да 507 00:28:48,214 --> 00:28:50,466 Знаеш ли, по време на войната, имаше много... 508 00:28:50,549 --> 00:28:52,760 Трябваше да уча бързо, или нямаше да съм тук. 509 00:28:55,346 --> 00:28:57,723 Виждам толкова много смърт не е естествено. 510 00:28:59,600 --> 00:29:01,936 Да, виждането на смъртта не е естествено. 511 00:29:06,398 --> 00:29:08,400 Момчета, махнете се от това. 512 00:29:08,484 --> 00:29:09,860 Всички знаете по-добре от това. 513 00:29:09,944 --> 00:29:11,362 Хайде, хвани ме. 514 00:29:16,700 --> 00:29:18,911 Стойте далеч от този огън и се изчисти. 515 00:29:18,994 --> 00:29:20,579 Вечерята ще бъде готова скоро. 516 00:29:20,663 --> 00:29:22,122 Чуваш ли ме, Рей? 517 00:29:23,916 --> 00:29:25,167 хванах те хванах те 518 00:29:25,251 --> 00:29:26,627 Не, не си. Липсвах ти 519 00:29:26,710 --> 00:29:28,300 Престани да мамиш, Рей. 520 00:29:28,450 --> 00:29:30,673 Добре, разбрахте ме. 521 00:29:30,756 --> 00:29:32,508 Но те върнах. 522 00:29:32,550 --> 00:29:34,301 Не играя повече. 523 00:29:34,552 --> 00:29:35,719 Сиси! 524 00:29:37,429 --> 00:29:39,807 Хайде, Рей. Хайде да плуваме. 525 00:29:41,976 --> 00:29:44,478 Хайде да плуваме във ваната на мама. 526 00:29:45,521 --> 00:29:47,648 Рей, хайде, Рей, играй с мен. 527 00:29:47,898 --> 00:29:50,250 По-добре слизай преди мама да те види. 528 00:29:50,670 --> 00:29:51,569 Аз съм великан! 529 00:29:55,698 --> 00:29:57,157 Някакъв гигант. 530 00:29:58,242 --> 00:30:01,360 Хайде, Джордж. Не играя тази игра. 531 00:30:02,790 --> 00:30:03,581 Това не е смешно. 532 00:30:05,541 --> 00:30:08,210 Момчета, взех малко грах и готвене на ориз. 533 00:30:08,252 --> 00:30:10,880 И това е задушено останала царевица от вчера. 534 00:30:10,921 --> 00:30:14,925 И ако си наистина добър, може би имам две парчета праскова. 535 00:30:15,676 --> 00:30:18,387 Рей, не ти ли казах да влезеш в тази къща? 536 00:30:21,765 --> 00:30:23,392 Мили Боже, не! 537 00:30:28,105 --> 00:30:29,315 Това е момчето на Арета! 538 00:30:29,440 --> 00:30:30,774 Дишай, скъпа, дишай. 539 00:30:30,858 --> 00:30:34,236 Просто дишай, скъпа, дишай. Пусни го! 540 00:30:34,320 --> 00:30:36,113 Пуснете го, моля! 541 00:30:36,280 --> 00:30:37,615 Дишай за майка си сега. 542 00:30:37,698 --> 00:30:39,330 Хайде, Джордж. 543 00:30:39,283 --> 00:30:41,410 Защо не направи нещо? 544 00:30:41,911 --> 00:30:43,329 Защо не ми се обади? 545 00:30:44,914 --> 00:30:46,582 Помогни ни, Господи! 546 00:30:46,624 --> 00:30:48,250 Господ го прибра у дома. 547 00:30:57,885 --> 00:30:59,940 Добре. 548 00:30:59,720 --> 00:31:01,931 Спрете храната и пикнята. Отворете го. 549 00:31:05,267 --> 00:31:07,937 Храната е топла. Имате 45 минути. 550 00:31:08,395 --> 00:31:10,397 - Мога да изям кон. - Къде е? 551 00:31:10,564 --> 00:31:12,566 Следвайте носа си. Точно там. 552 00:31:13,317 --> 00:31:14,443 Уилбър. 553 00:31:14,485 --> 00:31:15,569 какво? 554 00:31:15,653 --> 00:31:17,947 45 минути не са достатъчно време. 555 00:31:17,988 --> 00:31:19,490 Имаме нужда от повече от това, Джак. 556 00:31:19,573 --> 00:31:21,158 Не за да ядеш, не го правиш. 557 00:31:21,242 --> 00:31:23,327 Сега, ако имате друга работа, по-добре избери, 558 00:31:23,410 --> 00:31:24,912 защото този автобус е навреме. 559 00:31:24,995 --> 00:31:28,249 Хайде Мерцедес взе тоалетна отзад. 560 00:31:28,582 --> 00:31:31,126 А ти, можеш да го помиришеш. 561 00:31:32,836 --> 00:31:33,837 Джеф. 562 00:31:33,921 --> 00:31:34,922 Да, сър? 563 00:31:35,500 --> 00:31:36,257 Ъъъ, можеш ли да ми помогнеш там? 564 00:31:36,340 --> 00:31:37,716 Разбира се, Рей. 565 00:31:37,800 --> 00:31:38,801 Хей, Мерцедес. 566 00:31:38,884 --> 00:31:41,679 Хей, скъпа. Надявам се да си изтрил краката си, преди да влезеш тук. 567 00:31:41,762 --> 00:31:43,180 - Ето го. хайде - Вземи това. 568 00:31:43,264 --> 00:31:45,140 Банята е точно там пред вас. 569 00:31:45,182 --> 00:31:46,183 окей 570 00:31:46,225 --> 00:31:47,476 Искаш ли да ти приготвя чиния? 571 00:31:47,560 --> 00:31:48,852 Ъ-ъ, не, аз съм... добре съм. 572 00:31:49,186 --> 00:31:50,312 Добре. 573 00:31:50,396 --> 00:31:52,273 Сладък картофен пай е. 574 00:31:53,691 --> 00:31:54,817 Уау, да тръгваме, човече. 575 00:31:54,900 --> 00:31:56,652 Това беше дълго пътуване с автобус, не беше ли 576 00:31:56,735 --> 00:31:57,820 О, хайде, човече. 577 00:31:57,903 --> 00:32:00,990 Хей, човече! Кутията е долу в коридора. 578 00:32:01,730 --> 00:32:02,950 Знам къде е кутията. Какво правиш? 579 00:32:03,330 --> 00:32:04,660 Направи си услуга и си тръгни. 580 00:32:04,702 --> 00:32:06,579 Ще си тръгна кога Приготвям се да тръгвам. 581 00:32:06,662 --> 00:32:08,163 Хайде, Дебела глава, искам да вляза. 582 00:32:08,247 --> 00:32:09,957 Това не е трева, Рей. 583 00:32:10,820 --> 00:32:12,420 И ние не смъркаме никаква кучка. 584 00:32:12,840 --> 00:32:13,335 Това е момче. 585 00:32:13,377 --> 00:32:15,880 Момче ще ти направи задника нищожен. 586 00:32:15,921 --> 00:32:17,506 Така че махай се от тук, човече. 587 00:32:17,590 --> 00:32:19,425 Нищожно, точно като моя живот. 588 00:32:19,508 --> 00:32:21,135 Ще съм си у дома. 589 00:32:21,218 --> 00:32:22,887 Виж, няма да го направя чакай цяла нощ. 590 00:32:23,120 --> 00:32:24,680 По дяволите, това е неговото погребение, човече. 591 00:32:26,724 --> 00:32:28,767 Рей, да отидем да вземем нещо за хапване. 592 00:32:28,851 --> 00:32:30,436 Ще си тръгна, когато усетя вкуса. 593 00:32:30,519 --> 00:32:31,687 Рей, какво ще правиш, човече? 594 00:32:31,770 --> 00:32:33,189 Този влак тръгва, братко. 595 00:32:33,272 --> 00:32:35,107 аз нямам нищо да направя с това. 596 00:32:35,191 --> 00:32:36,859 - Предупредих те, Рей. - Хайде, човече. 597 00:32:36,942 --> 00:32:38,152 Бях предупреден. 598 00:32:38,235 --> 00:32:39,486 Седни, Рей. Точно там. 599 00:32:39,570 --> 00:32:41,710 Аз ще те заведа на малко каране. 600 00:32:41,155 --> 00:32:43,824 Ще ви струва обаче. Имате ли пари в брой? 601 00:32:43,908 --> 00:32:45,326 Ще стане ли това? 602 00:32:46,760 --> 00:32:47,770 Това ще свърши работа. 603 00:32:49,330 --> 00:32:51,207 къде беше Къде са другите глупаци? 604 00:32:51,248 --> 00:32:52,750 Айде вземи докато е топло! 605 00:32:54,840 --> 00:32:56,420 Ще усетите малко щипка. 606 00:32:59,890 --> 00:33:00,716 Няма да се откажа от теб, момче. 607 00:33:02,134 --> 00:33:03,677 Усещаш ли, скъпа? 608 00:33:04,845 --> 00:33:06,639 Просто се вози. 609 00:33:07,765 --> 00:33:09,600 По-добре е от секса. 610 00:33:09,975 --> 00:33:12,311 няма нищо по-добре от секса. 611 00:33:17,775 --> 00:33:19,860 ♪ Ще се разходим ♪ 612 00:33:19,944 --> 00:33:24,865 ♪ по улиците на града ♪ 613 00:33:25,449 --> 00:33:27,760 ♪ От града ♪ 614 00:33:27,952 --> 00:33:31,372 ♪ Където нашите близки ♪ 615 00:33:31,455 --> 00:33:36,418 ♪ са продължавали преди ♪ 616 00:33:39,880 --> 00:33:43,759 ♪ Ще стоим на брега ♪ 617 00:33:44,426 --> 00:33:47,721 ♪ на реката ♪ 618 00:33:47,805 --> 00:33:49,723 ♪ От реката ♪ 619 00:33:50,990 --> 00:33:53,600 ♪ Къде ще се срещнем ♪ 620 00:33:53,269 --> 00:33:58,190 ♪ да не се разделяме повече ♪ 621 00:34:01,485 --> 00:34:03,654 ♪ Моля се ♪ 622 00:34:03,737 --> 00:34:04,780 ♪ Моля се ♪ 623 00:34:04,864 --> 00:34:07,533 ♪ Бъдете свободни отсега нататък ♪ 624 00:34:07,658 --> 00:34:10,119 ♪ Моли се на теб, Господи ♪ 625 00:34:10,202 --> 00:34:15,124 ♪ Къде са отишли нашите истински ♪ 626 00:34:15,833 --> 00:34:18,502 ♪ Изчезнал ♪ 627 00:34:18,586 --> 00:34:20,504 ♪ Изчезнал ♪ 628 00:34:21,213 --> 00:34:25,801 ♪ Ще стоим на брега ♪ 629 00:34:26,552 --> 00:34:29,889 ♪ на реката ♪ 630 00:34:31,974 --> 00:34:34,643 ♪ Къде ще се срещнем ♪ 631 00:34:34,685 --> 00:34:39,315 ♪ да не се разделяме повече ♪ 632 00:35:09,553 --> 00:35:12,598 Рей, хайде, нека сложа това мехлем взех от д-р Маклауд. 633 00:35:12,681 --> 00:35:14,183 Не, не ми харесва. щипе. 634 00:35:14,266 --> 00:35:15,726 Момче, качвай се тук. 635 00:35:16,310 --> 00:35:19,230 Платих цял долар за него. По-добре да работи. 636 00:35:19,313 --> 00:35:21,774 Сега дръж главата си, както казва лекарят. 637 00:35:21,857 --> 00:35:23,817 Това ще ви накара да се почувствате по-добре. 638 00:35:28,239 --> 00:35:30,407 Рей, ела за вечеря. 639 00:35:30,491 --> 00:35:32,785 И спри да търкаш тези очи. 640 00:35:44,755 --> 00:35:46,757 Рей, няма да се мъча храстът с теб. 641 00:35:46,840 --> 00:35:48,920 Започваш да ослепяваш. 642 00:35:48,175 --> 00:35:51,554 Докторът казва, че няма нищо можем, така че трябва да го направим сами. 643 00:35:51,595 --> 00:35:52,680 Да, госпожо, знам, но... 644 00:35:52,763 --> 00:35:53,722 Спрете го. 645 00:35:53,764 --> 00:35:55,349 Спрете веднага. 646 00:35:55,432 --> 00:35:57,351 Нямаме никакво време без сълзи. 647 00:35:57,434 --> 00:35:59,610 Никой няма да го направи нямам жал към теб... 648 00:35:59,144 --> 00:36:00,437 просто защото ослепяваш. 649 00:36:00,521 --> 00:36:01,689 Сега им избършете очите. 650 00:36:01,772 --> 00:36:03,148 Да, госпожо. 651 00:36:05,150 --> 00:36:07,444 Добре, ще ти покажа как да направите нещо веднъж. 652 00:36:07,528 --> 00:36:09,154 Ще ти помогна, ако объркаш два пъти. 653 00:36:09,238 --> 00:36:10,906 Но третият път, ти си сам, 654 00:36:10,990 --> 00:36:13,367 защото това е начинът това е в света. 655 00:36:13,450 --> 00:36:14,910 Добре, сега ставай. 656 00:36:16,787 --> 00:36:19,999 Помни, че ослепяваш, но ти не си глупав. 657 00:36:22,126 --> 00:36:23,669 Спомнете си колко стълби имаше ли? 658 00:36:23,752 --> 00:36:25,870 Четири. 659 00:36:25,129 --> 00:36:28,632 добре Ще трябва да се научиш как да използвате паметта си. 660 00:36:28,716 --> 00:36:29,884 Сега се обърни. 661 00:36:29,967 --> 00:36:31,886 искам те да протегнеш ръцете си, 662 00:36:31,969 --> 00:36:34,889 и ги използвай като очи, и намери вратата. 663 00:36:36,980 --> 00:36:39,101 добре Това е много добре, скъпа. 664 00:36:49,445 --> 00:36:50,404 здрасти 665 00:36:57,286 --> 00:37:00,998 ♪ Скъпи, позволи ми да държа ръката ти ♪ 666 00:37:05,252 --> 00:37:09,600 ♪ Докато те накарам да разбереш ♪ 667 00:37:10,883 --> 00:37:13,135 ♪ О, скъпа ♪ 668 00:37:16,722 --> 00:37:19,767 ♪ Позволете ми да държа ръката ви ♪ 669 00:37:27,399 --> 00:37:30,270 ♪ Наистина вярвам ♪ 670 00:37:30,110 --> 00:37:33,781 Този глупак прави един запис и ти ще го направиш мисля, че той е звездата на групата. 671 00:37:33,864 --> 00:37:36,659 Е, той има нещо, не е ли той 672 00:37:37,284 --> 00:37:39,161 Неговият восък дори няма да влезе в класациите. 673 00:37:39,828 --> 00:37:41,664 Все още си мъжът. 674 00:37:43,290 --> 00:37:45,668 ♪ Искам да знаеш ♪ 675 00:37:47,920 --> 00:37:49,213 ♪ Влюбен съм ♪ 676 00:37:49,296 --> 00:37:50,297 Тя не беше толкова добра. 677 00:37:50,381 --> 00:37:51,757 Нещо не е наред с теб. 678 00:37:51,840 --> 00:37:55,176 Не, човече, тя е добре. Тя е добре. Оставяш я сама. 679 00:37:55,887 --> 00:37:57,888 Погледни Рей. 680 00:37:57,888 --> 00:37:58,764 Виждате ли това? 681 00:37:58,847 --> 00:38:00,516 Той опипва китката й защото той смята... 682 00:38:00,558 --> 00:38:02,852 това е начинът да се каже дали е добре изглеждаща или не. 683 00:38:02,935 --> 00:38:05,354 Знаеш, че те хвърлих под око цяла нощ. 684 00:38:05,437 --> 00:38:07,439 О, този път е прав. 685 00:38:09,400 --> 00:38:12,403 Вижте какво прави малко слава за нищожно? 686 00:38:12,736 --> 00:38:15,906 Някой да види това добре изглеждащо момиче в жълтата рокля? 687 00:38:17,491 --> 00:38:18,617 Чуваш ли този човек? 688 00:38:18,701 --> 00:38:20,160 Отлагаш, губиш. 689 00:38:20,244 --> 00:38:21,996 Ще ти приберем заплатата, човече. 690 00:38:22,790 --> 00:38:23,998 Това са $2 отстъпка от пътуването ви с автобус. 691 00:38:28,794 --> 00:38:32,298 ♪ Скъпи, искам те до мен ♪ 692 00:38:35,217 --> 00:38:36,468 ♪ Аз да ♪ 693 00:38:40,180 --> 00:38:42,766 ♪ Искам да знаеш ♪ 694 00:38:45,600 --> 00:38:48,522 ♪ Нашата любов никога няма да скрием ♪ 695 00:38:49,857 --> 00:38:52,151 ♪ О, не, не, не ♪ 696 00:38:53,944 --> 00:38:55,613 Добре, кой е следващият? 697 00:38:56,614 --> 00:38:58,320 Жалко, Джими. 698 00:38:58,115 --> 00:39:00,750 Ти просто ще изпикай това право в ръката си. 699 00:39:00,159 --> 00:39:02,703 Не ми казвай какво да правя с парите си. 700 00:39:03,120 --> 00:39:06,749 Добре, хайде. Стъпка напред. Сензацията за $1. 701 00:39:11,962 --> 00:39:13,756 Искаш ли да продължиш да броиш? 702 00:39:13,839 --> 00:39:15,591 Какво ти става, момче? 703 00:39:15,633 --> 00:39:17,510 $50 не са ви достатъчни? 704 00:39:17,134 --> 00:39:19,220 Това не са $50. Продължавай да броиш. 705 00:39:19,803 --> 00:39:23,980 Предполагам, че искаш благотворителност, тъй като този твой запис не се продава. 706 00:39:26,185 --> 00:39:27,645 Махни го от гърба ми! 707 00:39:32,483 --> 00:39:34,109 Разбийте го! 708 00:39:34,276 --> 00:39:35,945 Какво, по дяволите, става тук? 709 00:39:36,487 --> 00:39:39,323 Сляпото усещане не харесва парите, които се опитвам да му платя! 710 00:39:39,406 --> 00:39:40,449 Той ме мами! напуснах! 711 00:39:40,533 --> 00:39:42,201 О, лъжлив кучи сине! 712 00:39:42,493 --> 00:39:44,620 Не се карайте с никого това може да се види! 713 00:39:44,662 --> 00:39:47,414 Слушай, не тичам наоколо търся необвързани за този глупак! 714 00:39:47,498 --> 00:39:48,582 Тук има $50, Рей. 715 00:39:48,666 --> 00:39:49,625 Виждаш ли това, глупако? 716 00:39:49,708 --> 00:39:52,545 Млъкни, Уилбър! Рей, от сега нататък, Ще се погрижа за заплащането ти сам. 717 00:39:52,628 --> 00:39:53,587 Писна ми от това! 718 00:39:53,671 --> 00:39:55,422 Ще кажа на Джак намери си някой друг! 719 00:39:55,506 --> 00:39:56,715 сигурен ли си Навън е студено. 720 00:39:56,799 --> 00:39:58,801 не се тревожи за мен Мога да се грижа за себе си. 721 00:39:58,884 --> 00:40:01,530 - Рей! - По дяволите, Уилбър! 722 00:40:01,136 --> 00:40:02,137 Пуснете го! 723 00:40:02,221 --> 00:40:03,722 Какво ще правим сега? 724 00:40:11,522 --> 00:40:15,234 „След смъртта на Моисей, Господ говори на Исус Навиев, казвайки: 725 00:40:15,317 --> 00:40:17,695 Слугата ми Моисей е мъртъв. 726 00:40:17,778 --> 00:40:20,239 Сега, прочее, стани. Отидете до Йордания. 727 00:40:20,322 --> 00:40:21,448 не се страхувай 728 00:40:21,532 --> 00:40:23,617 защото Господ твоят Бог е с теб." 729 00:40:23,701 --> 00:40:25,160 Г-н Чарлз. 730 00:40:25,661 --> 00:40:26,996 Кой е? 731 00:40:27,121 --> 00:40:28,789 Г-н Чарлз, казвам се Ахмет Ертегюн. 732 00:40:28,873 --> 00:40:30,457 Мога ли да отделя малко от вашето време? 733 00:40:34,211 --> 00:40:36,880 Какво искаш, човече? На църква съм. 734 00:40:36,171 --> 00:40:38,465 съжалявам Ще се върна по-късно. 735 00:40:38,591 --> 00:40:40,634 Сега си тук. какво искаш 736 00:40:41,927 --> 00:40:44,540 Моята компания, Atlantic Records, е придобил... 737 00:40:44,138 --> 00:40:46,307 вашият договор от Swing Time. 738 00:40:46,807 --> 00:40:48,517 Бих искал да обсъдим бъдещето ви. 739 00:40:48,601 --> 00:40:51,437 дръж се Не ме подигравай сега. Не се продавам. 740 00:40:51,687 --> 00:40:53,147 може ли да седна 741 00:40:55,816 --> 00:40:57,776 Виждате ли, г-н Чарлз, 742 00:40:58,485 --> 00:41:00,613 Джак Лодърдейл намери себе си, 743 00:41:00,738 --> 00:41:02,865 да кажем, малко преувеличено, 744 00:41:03,324 --> 00:41:06,118 и е трябвало разтовари част от таланта си. 745 00:41:06,202 --> 00:41:08,162 Когато твоето име дойде, скочих на ... 746 00:41:08,245 --> 00:41:10,164 възможността да работя с вас. Аз съм голям фен. 747 00:41:10,247 --> 00:41:12,124 Ами ако искам да отида на друга фирма? 748 00:41:12,208 --> 00:41:14,627 Там в момента има един човек който е готов да ми плати... 749 00:41:14,710 --> 00:41:17,460 седем цента на рекорд. можеш ли да направиш това 750 00:41:17,421 --> 00:41:20,216 Човече, мога да ти обещая 15 цента на рекорд, 751 00:41:21,910 --> 00:41:24,511 но няма да го получите повече отколкото той ще ви плати седем. 752 00:41:26,263 --> 00:41:29,391 Това, което ще направя, е да ти обещая пет цента рекорд... 753 00:41:29,600 --> 00:41:31,894 и да ви платя пет цента запис. 754 00:41:32,645 --> 00:41:35,898 Ако мислите за стотинки, Г-н Чарлз, получавате пенита. 755 00:41:36,774 --> 00:41:38,526 Мислиш, че долари, 756 00:41:39,527 --> 00:41:41,111 получавате долари. 757 00:41:43,113 --> 00:41:45,866 Харесва ми как поставяш нещата заедно, човече. 758 00:41:46,367 --> 00:41:47,868 Хм, знаеш ли какво? 759 00:41:48,369 --> 00:41:50,871 Омлет, нямаш нищо против мен. 760 00:41:51,288 --> 00:41:52,498 - Ахмет. - Ахмет. 761 00:41:52,581 --> 00:41:53,749 Що за име е това? 762 00:41:53,791 --> 00:41:55,420 аз съм турчин 763 00:41:55,125 --> 00:41:56,335 Е, знаеш ли какво? 764 00:41:56,418 --> 00:41:59,296 Предполагам, че Джак Лодърдейл е лош късметът е моят късмет. 765 00:41:59,463 --> 00:42:02,508 Знаех, че Atlantic Records беше по-голям от Swing Time. 766 00:42:02,591 --> 00:42:05,135 Вие правите добра музика. Копая Атлантика. 767 00:42:05,219 --> 00:42:06,679 Можеше да ме заблудиш. 768 00:42:06,762 --> 00:42:09,431 Е, знаеш ли, трябва да продължа моето око е върху вас, градски момчета. 769 00:42:10,150 --> 00:42:11,851 долу вкъщи, ние го наричаме "селско тъпо". 770 00:42:13,978 --> 00:42:15,813 Хей, човече, не е турско. 771 00:42:20,860 --> 00:42:23,153 ♪ Отидох да видя моя любим ♪ 772 00:42:24,710 --> 00:42:26,824 ♪ Снощи около десет ♪ 773 00:42:27,408 --> 00:42:30,786 ♪ Тя каза, мърдай, мили татко ♪ 774 00:42:31,620 --> 00:42:34,123 ♪ Стискай ме от време на време ♪ 775 00:42:34,373 --> 00:42:36,125 какво мислиш 776 00:42:36,166 --> 00:42:38,586 Човече, никой не иска друг Нат Кинг Коул. 777 00:42:39,753 --> 00:42:41,714 ♪ Защото тя спи така ♪ 778 00:42:41,797 --> 00:42:44,800 ♪ Среднощният час ♪ 779 00:42:46,510 --> 00:42:48,637 ♪ Намери ме самотен ♪ 780 00:42:49,889 --> 00:42:51,807 ♪ Толкова нещастен ♪ 781 00:42:53,100 --> 00:42:54,852 ♪ Както мога да бъда ♪ 782 00:42:55,190 --> 00:42:57,897 Ахмет, просто е така като Чарлз Браун. 783 00:43:00,107 --> 00:43:02,526 Добре, ще говоря с него. 784 00:43:05,154 --> 00:43:07,990 Добре, момчета, това е порязване. Това е порязване, момчета. 785 00:43:08,657 --> 00:43:09,909 Момчета! 786 00:43:09,992 --> 00:43:11,327 Групата може да вземе пет. 787 00:43:11,452 --> 00:43:12,786 Той просто не го разбира. 788 00:43:12,870 --> 00:43:15,831 Или звучиш оригинално, или нямаш нищо. 789 00:43:15,956 --> 00:43:18,167 Ахмет, какво мислиш за това? 790 00:43:18,292 --> 00:43:21,462 Рей, искам да ти кажа нещо, и не искам да го приемеш погрешно. 791 00:43:21,545 --> 00:43:22,838 Тогава ми го дай правилно. 792 00:43:22,922 --> 00:43:26,342 Подписах те, защото усетих нещо специално в теб... 793 00:43:26,383 --> 00:43:29,595 не защото звучиш така Нат Коул или Чарлз Браун. 794 00:43:29,678 --> 00:43:31,513 Мислех, че харесваш това, което правя. 795 00:43:31,555 --> 00:43:33,516 Ние... ние обичаме тембъра на твоя глас, 796 00:43:33,557 --> 00:43:35,809 харесваме вашата виртуозност, вашата енергия... 797 00:43:35,893 --> 00:43:37,144 Но не и моята музика. 798 00:43:37,228 --> 00:43:38,646 Хайде, човече, не съм казал това. 799 00:43:39,146 --> 00:43:41,148 Ахмет, това правя, човече. 800 00:43:41,232 --> 00:43:43,359 Трябва да си изкарвам прехраната. Това е, което хората искат. 801 00:43:43,442 --> 00:43:45,270 Не знам друг начин. 802 00:43:45,110 --> 00:43:46,862 Трябва да ви помогнем да намерите такъв. 803 00:43:46,904 --> 00:43:49,240 Виж, нека опитаме малко промяна на темпото, става ли? 804 00:43:49,323 --> 00:43:50,699 Запознат ли сте с разкрачното пиано? 805 00:43:50,783 --> 00:43:54,780 Шегуваш ли се, човече? Човекът, който аз научил пиано от е крачка играч. 806 00:43:54,161 --> 00:43:57,164 Добре, имам песен. Казва се „The Mess Around“. 807 00:43:57,248 --> 00:43:59,830 „Бъркотията наоколо“. Сладко заглавие. Кой го е написал? 808 00:43:59,166 --> 00:44:00,543 Аз го направих. 809 00:44:00,793 --> 00:44:02,211 А, ти си го написал. 810 00:44:02,294 --> 00:44:03,295 да 811 00:44:03,712 --> 00:44:05,470 Е, изпей ми я, човече. 812 00:44:05,339 --> 00:44:06,507 - Да го изпея? - да 813 00:44:06,590 --> 00:44:08,217 Не е като Мога да чета текстовете. 814 00:44:08,300 --> 00:44:10,886 окей Е, това е ключът на G. 815 00:44:10,970 --> 00:44:12,388 окей Ключът на Г. 816 00:44:13,556 --> 00:44:14,515 ъъъъ 817 00:44:15,349 --> 00:44:16,350 да 818 00:44:16,517 --> 00:44:19,353 Да, но това е един вид нещо с Пийт Джонсън. 819 00:44:19,436 --> 00:44:20,813 Пийт Джонсън. 820 00:44:22,606 --> 00:44:24,275 Да, да, това е. 821 00:44:24,400 --> 00:44:26,443 Харесва ли ти това? Ето го. Две, три, четири. 822 00:44:26,527 --> 00:44:29,822 ♪ Можете да говорите за барбекюто в яма ♪ 823 00:44:29,905 --> 00:44:32,116 ♪ Групата подскачаше, хората също ♪ 824 00:44:32,199 --> 00:44:34,201 ♪ Те правят бъркотията наоколо ♪ 825 00:44:35,350 --> 00:44:37,370 ♪ Те правят бъркотията наоколо ♪ 826 00:44:37,955 --> 00:44:39,874 ♪ Те правят бъркотията наоколо ♪ 827 00:44:39,957 --> 00:44:41,917 ♪ Всички правят бъркотията около ♪ 828 00:44:42,100 --> 00:44:44,169 Добре, това е добре. Нека го взема от тук. 829 00:44:44,253 --> 00:44:47,798 ♪ Сега тази група ще играйте от девет до едно ♪ 830 00:44:47,882 --> 00:44:50,467 ♪ Всички тук ще забавлявай се ♪ 831 00:44:50,593 --> 00:44:52,344 ♪ Прави бъркотията наоколо ♪ 832 00:44:53,137 --> 00:44:55,347 ♪ А, правя бъркотията наоколо ♪ 833 00:44:56,974 --> 00:44:59,143 ♪ Те правят бъркотията наоколо ♪ 834 00:44:59,268 --> 00:45:01,353 ♪ Всички правят бъркотията около ♪ 835 00:45:03,480 --> 00:45:06,942 ♪ Сега виждате това момиче с този диамантен пръстен ♪ 836 00:45:07,568 --> 00:45:10,362 ♪ Тя знае как да разклатя това нещо ♪ 837 00:45:10,821 --> 00:45:12,364 ♪ Забърквай се ♪ 838 00:45:12,948 --> 00:45:14,909 ♪ Декларирам, че тя може да се забърква ♪ 839 00:45:16,493 --> 00:45:18,245 ♪ Ах, бъркотия ♪ 840 00:45:18,662 --> 00:45:20,998 ♪ Всеки прави бъркотията наоколо ♪ 841 00:45:27,870 --> 00:45:28,589 Сега имаме нещо! 842 00:45:28,672 --> 00:45:30,174 Всичко е точно там. 843 00:45:31,675 --> 00:45:32,968 Какво мислиш, Ахмет? 844 00:45:33,100 --> 00:45:34,530 Страхотно, Рей! 845 00:45:34,136 --> 00:45:35,262 не е за вярване! 846 00:45:35,346 --> 00:45:36,430 кой е това 847 00:45:37,431 --> 00:45:39,642 Рей, искам да се срещнем моят нов партньор, Джери. 848 00:45:39,725 --> 00:45:41,268 Г-н Рей Чарлз, Джери Уекслър. 849 00:45:41,352 --> 00:45:42,353 хей 850 00:45:42,436 --> 00:45:45,481 Не се тревожи, Рей. отивам да отдръпни се, аз ще гледам, 851 00:45:45,564 --> 00:45:47,983 Ще се науча да продуцирам запис. Аз съм в страхопочитание. 852 00:45:48,250 --> 00:45:49,276 Това не се виждаше. 853 00:45:49,360 --> 00:45:51,153 Това е малко бягане и риф, човече! 854 00:45:51,445 --> 00:45:53,155 Е, това ще те накара да крещиш, човече. 855 00:46:01,247 --> 00:46:03,999 Слушаме това нов запис, Mess Around ... 856 00:46:04,830 --> 00:46:06,377 от звукозаписен изпълнител на Atlantic, Рей Чарлз. 857 00:46:06,460 --> 00:46:09,964 И ние имаме джентълмена на живо тук в студиото на KCOH. 858 00:46:10,470 --> 00:46:13,920 Така че, Рей, когато не правиш своя собствена музика, какво слушаш? 859 00:46:13,175 --> 00:46:16,845 Знаеш ли какво, фактът е, King Bee, Наистина и наистина обичам госпъла. 860 00:46:16,887 --> 00:46:19,807 Една от любимите ми групи е точно от тук в Хюстън: 861 00:46:19,890 --> 00:46:21,725 Певците на Сесил Шоу. 862 00:46:21,934 --> 00:46:25,479 Чухте го: Рей Чарлз одобрява Самият Сесил Шоу от Хюстън. 863 00:46:25,563 --> 00:46:27,481 Ще играем евангелие цял ден неделя... 864 00:46:27,565 --> 00:46:29,233 но точно сега, да чуем още... 865 00:46:29,316 --> 00:46:30,943 от тази бъркотия от Рей Чарлз. 866 00:46:31,260 --> 00:46:32,361 K.B., ред 1. 867 00:46:34,738 --> 00:46:36,730 King Bee. 868 00:46:37,783 --> 00:46:38,784 Ммм-хмм. 869 00:46:39,785 --> 00:46:41,453 Да, той е точно тук. 870 00:46:42,790 --> 00:46:44,665 Мис Дела Антуайн на певците на Сесил Шоу. 871 00:46:48,127 --> 00:46:49,962 Здравейте, г-це Антуайн. 872 00:46:50,379 --> 00:46:53,132 Пял си тенор Исус е моят пастир, нали? 873 00:46:53,215 --> 00:46:54,425 да 874 00:46:55,259 --> 00:46:57,110 Как ме избра? 875 00:46:57,940 --> 00:47:00,550 всъщност, Аз... чувам, както виждаш. 876 00:47:00,806 --> 00:47:03,851 Като онова колибри отвън прозореца, например. 877 00:47:10,650 --> 00:47:11,317 Не я чувам. 878 00:47:11,400 --> 00:47:12,651 Трябва да слушате. 879 00:47:30,711 --> 00:47:31,754 да 880 00:47:31,837 --> 00:47:32,838 да 881 00:47:33,130 --> 00:47:34,256 Да, можеш. 882 00:47:34,340 --> 00:47:35,382 ОХ-ОХ. 883 00:47:35,466 --> 00:47:36,425 чуваш ли това 884 00:47:36,508 --> 00:47:37,551 какво? 885 00:47:38,302 --> 00:47:40,429 Сърцето й просто подскочи. 886 00:47:42,681 --> 00:47:44,558 О, хареса ли ти записа ми? 887 00:47:44,850 --> 00:47:47,228 Онзи, който King Bee играеше? 888 00:47:48,646 --> 00:47:50,272 Беше много хубаво. 889 00:47:50,523 --> 00:47:52,733 Различен от другите. 890 00:47:53,317 --> 00:47:55,236 Слушал съм много твоя музика. 891 00:47:55,319 --> 00:47:56,862 Беше ли много хубаво? 892 00:47:56,946 --> 00:47:59,198 Вижте, мис Антуайн, ако вие наистина не харесвам записа, 893 00:47:59,281 --> 00:48:02,660 не е нужно да обикаляте около храста с мен. Искам да кажа, майка ми никога не го е правила. 894 00:48:02,743 --> 00:48:05,370 Не че не го правя наслаждавайте се на музиката си. 895 00:48:05,120 --> 00:48:07,456 Просто чувствам Чувал съм го и преди. 896 00:48:07,498 --> 00:48:10,420 Продължавам да се чудя какво истинският звук на Рей Чарлз. 897 00:48:10,125 --> 00:48:11,585 Рей Чарлз? кой е той 898 00:48:11,669 --> 00:48:13,587 Никой, ако не знаеш. 899 00:48:13,671 --> 00:48:14,630 а? 900 00:48:15,464 --> 00:48:17,925 съжалявам Трябваше да имам държа устата си затворена. 901 00:48:18,800 --> 00:48:20,177 О, не, не. Тогава нямаше да си ти. 902 00:48:21,387 --> 00:48:23,806 Знаеш ли, не е като Не съм го чувал досега. 903 00:48:23,848 --> 00:48:27,184 Предполагам, че просто никога наистина слушах, това е всичко. 904 00:48:29,395 --> 00:48:32,356 Никой никога не е поставял толкова е сладко, предполагам. 905 00:48:49,582 --> 00:48:51,500 знаеш ли какво, Мис Дела Беа Антуайн? 906 00:48:51,542 --> 00:48:53,669 Ти наистина си селско момиче. знаеш ли това 907 00:48:53,752 --> 00:48:55,713 да Как разбрахте? 908 00:48:55,796 --> 00:48:57,840 Мога да кажа по както сте поръчали. 909 00:48:57,923 --> 00:49:00,920 „Нека да взема меласа с моя царевичен хляб." 910 00:49:01,343 --> 00:49:03,120 Отгледан ли си във ферма? 911 00:49:03,950 --> 00:49:05,931 Майка ми направи малко изполване във Флорида. 912 00:49:06,150 --> 00:49:07,474 Тя още ли е там? 913 00:49:07,558 --> 00:49:10,394 Бог да благослови сърцето й, тя премина далеч, когато отидох на училище. 914 00:49:10,477 --> 00:49:11,979 Рей, съжалявам. 915 00:49:12,438 --> 00:49:14,148 Тя никога не е била наистина здрава. 916 00:49:14,231 --> 00:49:16,775 Тя просто работеше сама до смърт, горкият. 917 00:49:16,901 --> 00:49:19,653 Затова тя не ме искаше нося без калай чаша. 918 00:49:19,737 --> 00:49:21,447 Децата, с които ходех на училище, 919 00:49:21,530 --> 00:49:24,200 те правеха кошници и ракита. 920 00:49:25,750 --> 00:49:27,369 Но не ти. Заради дарбата ти. 921 00:49:27,494 --> 00:49:29,121 Заради ушите ми. 922 00:49:29,413 --> 00:49:31,332 Вижте, мога да имитирам по дяволите близо до никого, 923 00:49:31,415 --> 00:49:34,840 и аз ... аз ... аз ... правя доста приличен живот при това. 924 00:49:34,168 --> 00:49:36,212 Просто, ако аз променя стила си... 925 00:49:36,295 --> 00:49:37,838 и хората наистина не го разкопават, 926 00:49:37,922 --> 00:49:40,174 Искам да кажа, какво съм аз остана с, знаеш ли? 927 00:49:40,424 --> 00:49:42,760 Искам да кажа, когато си сляп, госпожице Антуайн, 928 00:49:42,927 --> 00:49:45,120 нямаш толкова много възможности за избор. 929 00:49:46,263 --> 00:49:48,724 Струва ми се, че имаш всичко изборите в света. 930 00:49:49,934 --> 00:49:51,727 Бог ти е дал дарбата да звучиш... 931 00:49:51,769 --> 00:49:54,630 като всеки, когото пожелаете, дори себе си. 932 00:49:55,814 --> 00:49:58,250 Ние сме тук. Тук живея. 933 00:49:59,151 --> 00:50:00,986 Е, вие мислите проповедникът би ме пуснал да вляза? 934 00:50:01,700 --> 00:50:03,405 Искам да кажа, аз съм грешник, но имам нужда от малко молитва. 935 00:50:03,447 --> 00:50:05,950 Жена му не харесва имам мъжка компания. 936 00:50:06,750 --> 00:50:09,203 Е, кажи му, че има една душа тук, която се нуждае от спасение. 937 00:50:09,954 --> 00:50:13,374 Знаете ли какво, мис Антуайн, ти наистина ме накара да се замисля. 938 00:50:15,209 --> 00:50:16,669 за какво? 939 00:50:16,794 --> 00:50:20,890 За моя живот. За моята музика. 940 00:50:22,216 --> 00:50:23,717 За всичко. 941 00:50:25,970 --> 00:50:29,431 Рей, недей... не мислиш ли ние се движим малко бързо? 942 00:50:31,392 --> 00:50:33,143 Слушай, аз... аз ще отидете в Ню Йорк... 943 00:50:33,227 --> 00:50:35,729 за няколко седмици, и когато се върна, 944 00:50:36,146 --> 00:50:38,607 можете да го приемете като бавно колкото искаш. 945 00:50:41,277 --> 00:50:43,112 Добре, г-н Чарлз. 946 00:50:44,488 --> 00:50:46,240 Добре, г-це Антуайн. 947 00:50:46,657 --> 00:50:48,284 Ще се видим след няколко седмици. 948 00:50:48,325 --> 00:50:50,369 Е, чакай сега. Нека ти извикам такси. 949 00:50:50,452 --> 00:50:52,121 разбрах го Три блока нагоре, 950 00:50:52,204 --> 00:50:54,915 наляво за двама, надясно за един. 951 00:50:54,999 --> 00:50:56,709 Петнадесет гигантски стъпки, 952 00:50:56,792 --> 00:50:58,711 и аз съм на Хотел Кристал Уайт. здравей 953 00:51:05,968 --> 00:51:08,554 „Бъркотия“ беше положителна стъпка за нас, Рей. 954 00:51:08,637 --> 00:51:09,763 Напредваме. 955 00:51:09,847 --> 00:51:11,974 О, хайде, Ахмет. Сега ти беше мил с мен. 956 00:51:12,570 --> 00:51:13,809 Но не съм давал вие момчета всякакви хитове. 957 00:51:13,893 --> 00:51:15,436 Atlantic Records беше добре с мен, 958 00:51:15,519 --> 00:51:17,229 но ако искаш да го направя нещо специално, 959 00:51:17,313 --> 00:51:18,647 Ще имам нужда от собствена група. 960 00:51:19,148 --> 00:51:22,359 О, човече. Извеждане на група пътят струва монета, Рей. 961 00:51:22,443 --> 00:51:25,487 Искам да кажа, че дори Джо Морис се бори. Групата му имаше хитови записи. 962 00:51:25,571 --> 00:51:27,406 Но, Ахмет, слушай, Аз не съм Джо Морис. 963 00:51:27,489 --> 00:51:29,742 Човече, ти ми каза дали мисля стотинки, получавам стотинки. 964 00:51:29,825 --> 00:51:31,702 Мисля за долари, човече. 965 00:51:33,370 --> 00:51:35,873 Рут Браун има резервирано турне в Грузия. 966 00:51:36,999 --> 00:51:38,209 Има нужда от група. 967 00:51:38,292 --> 00:51:39,293 Аз... ще го взема. 968 00:51:39,376 --> 00:51:42,129 Мога да напиша класациите за нея аз... мога да направя резервно копие, 969 00:51:42,213 --> 00:51:44,256 и също така да бъде отваряне. 970 00:51:47,218 --> 00:51:48,552 окей 971 00:51:48,677 --> 00:51:50,930 Но ти ще бъдеш финансово отговорен. 972 00:51:51,130 --> 00:51:52,932 Ще имаш за да работи, Рей. 973 00:51:53,150 --> 00:51:55,518 Да, да, ще успея прави каквото прави, скъпа. 974 00:51:55,601 --> 00:51:56,977 да 975 00:52:09,114 --> 00:52:10,115 Рей! 976 00:52:10,366 --> 00:52:12,785 Г-це Антуайн, минаха две седмици. 977 00:52:12,868 --> 00:52:14,578 Минаха три. 978 00:52:20,251 --> 00:52:22,711 Сега, къде е проповедникът? А съпругата? 979 00:52:22,836 --> 00:52:24,922 Те са в Далас до понеделник. 980 00:52:25,500 --> 00:52:26,757 Е, алелуя! 981 00:52:36,976 --> 00:52:38,394 Дела Беа. 982 00:52:39,270 --> 00:52:41,630 Нещо като медоносна пчела, нали? 983 00:52:44,984 --> 00:52:46,652 Мога ли да те наричам Беа? 984 00:52:47,653 --> 00:52:49,947 Да, бих искал това. 985 00:52:52,825 --> 00:52:56,662 Имаше само две такива котки Някога наистина съм вярвал в живота си. 986 00:52:58,289 --> 00:53:01,417 Ето го Джеф Браун, той си отива да бъда мой тур мениджър, 987 00:53:02,293 --> 00:53:04,587 Дебелата глава Нюман, моят тенор... 988 00:53:06,797 --> 00:53:08,257 а сега ти. 989 00:53:15,973 --> 00:53:17,349 Но трябва да ми направиш услуга. 990 00:53:17,433 --> 00:53:19,518 Беа, трябва винаги ми казвай истината. 991 00:53:19,602 --> 00:53:21,729 О, да. Точно както правехте преди. 992 00:53:22,605 --> 00:53:25,566 Не ме съжалявай просто защото съм сляп. 993 00:53:26,692 --> 00:53:29,195 Как бих могъл да съжалявам някой, на когото се възхищавам? 994 00:53:34,200 --> 00:53:35,701 Мога ли да ти пусна нещо? 995 00:53:35,784 --> 00:53:37,369 - Сега? - да 996 00:53:37,453 --> 00:53:38,579 Не, Рей. 997 00:53:38,662 --> 00:53:40,581 Да, точно сега. точно сега аз ще... 998 00:53:40,664 --> 00:53:41,790 Рей! 999 00:53:45,669 --> 00:53:47,546 Точно там е. Разбрахте. 1000 00:53:47,671 --> 00:53:48,839 окей 1001 00:53:48,923 --> 00:53:50,132 Да, да, това ще свърши работа. 1002 00:53:51,342 --> 00:53:53,636 Сега давайте и играйте. Ще затворя тези завеси. 1003 00:53:53,719 --> 00:53:54,720 Добре. 1004 00:53:54,803 --> 00:53:56,305 Не искам не съседи, които гледат. 1005 00:53:56,388 --> 00:53:57,806 ♪ Добре ♪ 1006 00:53:58,349 --> 00:53:59,975 ♪ Имам жена ♪ 1007 00:54:00,976 --> 00:54:02,394 ♪ много над града ♪ 1008 00:54:02,978 --> 00:54:04,480 ♪ Тя е добра с мен ♪ 1009 00:54:05,523 --> 00:54:06,774 ♪ О, да ♪ 1010 00:54:07,608 --> 00:54:09,109 ♪ Имам жена ♪ 1011 00:54:09,985 --> 00:54:11,445 ♪ Много над града ♪ 1012 00:54:11,529 --> 00:54:12,488 Рей. 1013 00:54:12,571 --> 00:54:13,822 ♪ Тя е добра с мен ♪ 1014 00:54:14,782 --> 00:54:16,158 ♪ О, да ♪ 1015 00:54:16,242 --> 00:54:17,243 Рей! 1016 00:54:17,326 --> 00:54:18,577 ♪ Тя ми даде пари ♪ 1017 00:54:18,661 --> 00:54:20,120 Рей. Рей, това е кощунство. 1018 00:54:20,204 --> 00:54:21,247 ♪ Когато съм в нужда ♪ 1019 00:54:21,330 --> 00:54:22,498 Какво... какво? 1020 00:54:22,581 --> 00:54:24,291 Това е госпъл песен. 1021 00:54:25,420 --> 00:54:27,860 Знам какво е. аз го написах. 1022 00:54:27,711 --> 00:54:30,172 Искам да кажа, ти ми каза да намеря собствения си глас. 1023 00:54:30,256 --> 00:54:31,840 Е, Беа, това е. 1024 00:54:31,924 --> 00:54:36,530 Но... не е... не е правилно да променя госпъл музиката в това. 1025 00:54:36,136 --> 00:54:38,130 В какво? дали... Дяволска музика ли е? 1026 00:54:38,970 --> 00:54:41,141 Зла музика? мислите ли... Мислиш ли, че съм зла, Беа? 1027 00:54:41,725 --> 00:54:43,978 Виж, бил съм изпълнявайки госпъл... 1028 00:54:44,610 --> 00:54:46,230 и блус през целия ми живот. Това съм аз. 1029 00:54:46,814 --> 00:54:50,317 И ако аз ще правя моите си неща, Аз... трябва да бъда естествен, нали? 1030 00:54:51,902 --> 00:54:54,488 Аз пея за моите чувства към теб. 1031 00:54:54,947 --> 00:54:56,615 За това как те обичам. 1032 00:54:59,159 --> 00:55:01,412 Какво може да бъде повече естествено от това? 1033 00:55:02,663 --> 00:55:03,914 А, Беа? 1034 00:55:04,498 --> 00:55:05,833 кажи ми 1035 00:55:06,917 --> 00:55:08,961 По-естествено от мен и теб. 1036 00:55:09,503 --> 00:55:10,504 Рей. 1037 00:55:15,500 --> 00:55:16,886 ♪ Имам жена ♪ 1038 00:55:17,595 --> 00:55:19,555 ♪ Много над града ♪ 1039 00:55:21,265 --> 00:55:22,683 ♪ добре с мен ♪ 1040 00:55:24,101 --> 00:55:25,311 ♪ О, да ♪ 1041 00:55:26,770 --> 00:55:29,190 Така че ние хапем куршума, отменяме датите на турнето. 1042 00:55:29,273 --> 00:55:31,108 Но какво, по дяволите ще кажем ли на Рей? 1043 00:55:31,192 --> 00:55:33,270 Ние просто имаме да му кажа истината: 1044 00:55:33,110 --> 00:55:34,904 Рут Браун е бременна, така че няма обиколка. 1045 00:55:34,945 --> 00:55:36,739 Ами ЛаВърн Бейкър? 1046 00:55:36,864 --> 00:55:38,866 Накарайте LaVern Baker да направи обиколката. 1047 00:55:38,949 --> 00:55:41,118 Тя няма досие. Няма нищо за рекламиране. 1048 00:55:41,202 --> 00:55:43,370 Ти и Джеси се качете там, напишете няколко песни, 1049 00:55:43,412 --> 00:55:44,830 нека я вземем в студиото. 1050 00:55:44,914 --> 00:55:46,582 Ще отнеме месец за това... 1051 00:55:46,665 --> 00:55:48,626 какво ще правим Трябва да направим нещо. 1052 00:55:48,709 --> 00:55:50,377 Рей има цяло нова група там горе. 1053 00:55:50,419 --> 00:55:52,755 Как, по дяволите, сложи заедно група толкова бързо? 1054 00:55:52,838 --> 00:55:55,257 Шефе! Шефе, те са тук. 1055 00:55:55,341 --> 00:55:58,135 хайде да се съберем така че можем да им покажем това. 1056 00:55:58,219 --> 00:55:59,261 ... кажете това на Рей. 1057 00:55:59,345 --> 00:56:01,680 О, ще позволиш да го споделя с Рей? 1058 00:56:01,764 --> 00:56:02,723 защо аз 1059 00:56:02,806 --> 00:56:04,141 Защото Рут Браун беше твоя идея. 1060 00:56:04,225 --> 00:56:07,686 Рут Браун е добра идея, Рут Браун беше добра идея и все още е добра идея. 1061 00:56:07,770 --> 00:56:08,729 Шшт! 1062 00:56:08,812 --> 00:56:10,640 ♪ Това е добре за мен ♪ 1063 00:56:10,814 --> 00:56:12,316 ♪ О, да ♪ 1064 00:56:13,670 --> 00:56:15,690 ♪ Имам жена ♪ 1065 00:56:15,945 --> 00:56:17,655 ♪ Много над града ♪ 1066 00:56:18,322 --> 00:56:19,823 ♪ Добре с мен ♪ 1067 00:56:20,824 --> 00:56:22,368 ♪ Уау, да ♪ 1068 00:56:22,785 --> 00:56:24,703 ♪ Тя ми даде пари ♪ 1069 00:56:25,412 --> 00:56:27,623 ♪ Когато съм в нужда ♪ 1070 00:56:27,957 --> 00:56:29,917 ♪ Да, тя е нещо като ♪ 1071 00:56:30,584 --> 00:56:32,860 ♪ наистина приятел ♪ 1072 00:56:32,836 --> 00:56:34,129 ♪ Имам жена ♪ 1073 00:56:34,255 --> 00:56:35,256 Ахмет. 1074 00:56:35,464 --> 00:56:36,549 да 1075 00:56:36,632 --> 00:56:38,467 Трябва да поставим това на восък. 1076 00:56:39,900 --> 00:56:40,940 О, да. 1077 00:56:40,427 --> 00:56:41,428 ♪ О, да ♪ 1078 00:56:41,595 --> 00:56:45,150 Чу ли това, Ню Йорк? Звукът е страхотен! 1079 00:56:45,990 --> 00:56:47,810 Но има само седем котки на този запис. 1080 00:56:47,852 --> 00:56:50,437 Това е новото Рей Чарлз, скъпа, 1081 00:56:50,479 --> 00:56:52,606 и няма нищо там харесва! 1082 00:56:52,690 --> 00:56:55,609 И ти го чу пръв в The Moondog Show! 1083 00:56:57,236 --> 00:56:58,904 ♪ Само за мен ♪ 1084 00:56:59,697 --> 00:57:01,156 ♪ О, да ♪ 1085 00:57:01,907 --> 00:57:03,367 ♪ Тя ми даде пари ♪ 1086 00:57:04,451 --> 00:57:07,121 Агенция Шоу е най-добрата резервация на пистата Читлин, 1087 00:57:07,204 --> 00:57:08,497 това е моето мнение. 1088 00:57:08,539 --> 00:57:10,583 Милт Шоу, запознай се с Рей Чарлз. 1089 00:57:10,666 --> 00:57:12,501 Рей, беше Бащата на Милт, Били, 1090 00:57:12,543 --> 00:57:15,170 който пръв привлече вниманието ми на определен сляп пианист... 1091 00:57:15,212 --> 00:57:17,214 когато беше резервация Lowell Fulson. 1092 00:57:17,298 --> 00:57:19,717 Рей Чарлз. Вярваме във вашия талант. 1093 00:57:19,800 --> 00:57:22,386 Искаме да бъдем в бизнеса на Рей Чарлз. 1094 00:57:22,469 --> 00:57:24,889 Вече те хванахме резервиран за обиколка на 10 града... 1095 00:57:24,972 --> 00:57:26,473 със Solid Senders на Рой Милтън... 1096 00:57:26,515 --> 00:57:27,725 О, Рой Милтън, обичам го. 1097 00:57:27,808 --> 00:57:30,686 ... и Тангула, екзотичната шейк танцьорка. 1098 00:57:30,895 --> 00:57:33,439 Тя е великолепна. 1099 00:57:33,564 --> 00:57:34,857 Рей, трябва да ти кажа, 1100 00:57:34,940 --> 00:57:37,443 смятаме, че сте на линия нещо много голямо тук. 1101 00:57:37,526 --> 00:57:40,613 Никой никога не е комбинирал RandB и госпъл преди. 1102 00:57:40,696 --> 00:57:42,720 "I've Got A Woman" е разбиваща. 1103 00:57:42,156 --> 00:57:44,992 По-добре започнете да мислите за a последващи действия, приятелю. точно сега 1104 00:57:45,750 --> 00:57:47,203 Знаеш ли, това звучи добре. Трябва да бягам до Тексас... 1105 00:57:47,286 --> 00:57:49,872 и да се погрижа за някакъв бизнес, и веднага се връщам. 1106 00:57:49,955 --> 00:57:52,541 Е, направи го бързо. Готов съм да продавам, продавам, продавам. 1107 00:57:52,625 --> 00:57:55,878 А-а-стига да резервираш аз пред Тангула. 1108 00:57:55,961 --> 00:57:57,713 Дела, дръж се! Нека си взема камерата. 1109 00:57:57,796 --> 00:57:59,131 Нека да направя една снимка. 1110 00:57:59,215 --> 00:58:01,383 всички, всички, остани там! Рей! 1111 00:58:02,343 --> 00:58:03,969 Дела, дай една снимка! 1112 00:58:04,530 --> 00:58:06,550 хайде Една снимка, Дела! Хайде сега. 1113 00:58:07,348 --> 00:58:08,516 Внимавай, Рей. 1114 00:58:08,557 --> 00:58:10,226 Това са вашите последни стъпки на свободата, човече. 1115 00:58:10,309 --> 00:58:11,602 Не отваряй тази врата. 1116 00:58:11,685 --> 00:58:14,522 Рей, трябва да я носиш над прага. 1117 00:58:22,710 --> 00:58:24,406 Надясно, Рей! Надясно, сега! 1118 00:58:27,576 --> 00:58:29,328 Рей, имаш ли нужда от помощ? 1119 00:58:29,411 --> 00:58:31,247 Сигурен си, че знаеш какво правиш 1120 00:58:31,288 --> 00:58:33,499 ♪ Той знае мястото на жената ♪ 1121 00:58:33,582 --> 00:58:35,125 ♪ Точно там сега, в нейния дом ♪ 1122 00:58:35,209 --> 00:58:36,669 ♪ Имам жена ♪ 1123 00:58:42,341 --> 00:58:43,342 Рей. 1124 00:58:45,135 --> 00:58:46,136 Рей. 1125 00:58:47,555 --> 00:58:49,223 мога ли да вляза 1126 00:58:50,474 --> 00:58:52,590 Н-Н-Дръж се. 1127 00:58:52,184 --> 00:58:53,769 Какво става, Рей? 1128 00:58:58,230 --> 00:58:59,692 Отворете тази врата. 1129 00:59:00,901 --> 00:59:02,778 Защо заключваш вратите на мен, Рей? 1130 00:59:03,988 --> 00:59:05,197 Знаете, че мястото е малко. 1131 00:59:05,281 --> 00:59:06,657 Трябва да имаме малко уединение. 1132 00:59:06,740 --> 00:59:09,159 Ъъъ, това, от което се нуждаем, е малко повече място. 1133 00:59:09,243 --> 00:59:12,496 Знаеш ли, ще ни трябва малко пространство, докато създадем семейство. 1134 00:59:13,789 --> 00:59:16,959 Е, Беа, знаеш, че ще бъда на път през по-голямата част от годината. 1135 00:59:17,100 --> 00:59:18,200 Рей. 1136 00:59:19,336 --> 00:59:22,381 Просто си мисля, ами ако Не съм добър баща? 1137 00:59:22,923 --> 00:59:24,466 Баща ми никога не е бил наоколо. 1138 00:59:24,550 --> 00:59:26,719 И той имаше 3 различни семейства. 1139 00:59:28,679 --> 00:59:29,930 добре ти, 1140 00:59:31,150 --> 00:59:34,185 ще имат един, започвайки точно сега. 1141 00:59:34,268 --> 00:59:35,269 Точно сега? 1142 00:59:35,352 --> 00:59:36,312 Ммм-хмм. 1143 00:59:37,188 --> 00:59:38,606 Е, какво мислиш? 1144 00:59:39,815 --> 00:59:40,774 Това е всичко, което знам. 1145 00:59:42,234 --> 00:59:43,611 ♪ Знам ♪ 1146 00:59:43,819 --> 00:59:45,946 ♪ Алелуя, просто толкова я обичам ♪ 1147 01:00:05,382 --> 01:00:07,801 ♪ Сега, ако й се обадя по телефона ♪ 1148 01:00:08,552 --> 01:00:10,596 ♪ И й кажи, че съм съвсем сам ♪ 1149 01:00:11,514 --> 01:00:13,766 ♪ Докато преброя от едно до четири ♪ 1150 01:00:14,433 --> 01:00:15,476 ♪ Чувам я ♪ 1151 01:00:15,851 --> 01:00:16,810 ♪ на вратата ми ♪ 1152 01:00:17,770 --> 01:00:19,772 Престани! Всички сте изгубили ума си! 1153 01:00:19,855 --> 01:00:20,898 Спрете всички тези неща! 1154 01:00:20,981 --> 01:00:22,240 Трябва да бъдеш спасен! 1155 01:00:22,107 --> 01:00:23,442 Не издържам повече. Престани! 1156 01:00:23,526 --> 01:00:24,568 не мога да го понеса! 1157 01:00:24,652 --> 01:00:26,362 дръж се Сега, чакай малко, човече. 1158 01:00:26,403 --> 01:00:27,780 Махни си ръцете от мен! 1159 01:00:27,863 --> 01:00:29,532 Това не е правилно! 1160 01:00:29,698 --> 01:00:32,760 Просто оставете хората чуй музиката. 1161 01:00:32,409 --> 01:00:35,329 Всички седите тук, слушам този дявол! 1162 01:00:35,412 --> 01:00:38,541 Ти просто си даваш парите за Сатана, това е, което правиш. 1163 01:00:38,624 --> 01:00:40,584 Чакай малко, имаш ли проблем? 1164 01:00:40,668 --> 01:00:42,253 Да, имам проблем! 1165 01:00:42,336 --> 01:00:44,171 Това е госпъл, което пееш! 1166 01:00:44,255 --> 01:00:46,340 Обръщаш се Божията музика в секса. 1167 01:00:46,423 --> 01:00:48,425 Вие печелите пари от Господ! 1168 01:00:48,509 --> 01:00:51,345 Не ми се усмихвайте всички! Всички вие също сте в него! 1169 01:00:51,428 --> 01:00:53,472 Всички вие сте отивам направо в ада! 1170 01:00:53,556 --> 01:00:54,557 Тя е права. 1171 01:00:56,267 --> 01:00:57,434 Не, това тук е грешно. 1172 01:00:57,518 --> 01:00:58,727 Цялата работа е грешна. 1173 01:00:59,895 --> 01:01:01,730 всичко е наред всичко е наред Пусни го...пусни го. 1174 01:01:02,898 --> 01:01:04,692 Имате право да вярвате в това, в което вярваш. 1175 01:01:04,733 --> 01:01:06,902 можеш да вървиш по дяволите сам! 1176 01:01:06,986 --> 01:01:08,529 Шефе, искаш да отмени шоуто? 1177 01:01:08,612 --> 01:01:09,947 Ами не. няма да го направя отмени шоуто. 1178 01:01:10,300 --> 01:01:11,574 Просто ме намери играч на бари до утре. 1179 01:01:11,657 --> 01:01:14,340 Просто искам да попитам хората в момента: 1180 01:01:14,760 --> 01:01:17,790 Ако всички искате да запазя свири, нека те чуя да казваш "Амин". 1181 01:01:17,162 --> 01:01:19,164 Амин! 1182 01:01:19,248 --> 01:01:21,410 И докато сте там, намери ми момиче... 1183 01:01:21,830 --> 01:01:22,668 с църковно обучение който може да пее... 1184 01:01:22,751 --> 01:01:23,919 но без църковното отношение. 1185 01:01:23,961 --> 01:01:25,450 Добре. 1186 01:01:25,870 --> 01:01:26,922 Да тръгваме, всички. Продължавайте, започваме... 1187 01:01:26,964 --> 01:01:28,591 хайде 1188 01:01:35,556 --> 01:01:37,558 ♪ Нека ти кажа за момиче, което познавам ♪ 1189 01:01:38,309 --> 01:01:40,811 ♪ Тя е моето бебе и тя живее в съседство ♪ 1190 01:01:45,649 --> 01:01:47,109 Рей, имаш ли часовника си? 1191 01:01:47,151 --> 01:01:48,194 да 1192 01:01:48,277 --> 01:01:51,906 добре Добре, скъпа, сините ти ризи са отгоре, 1193 01:01:51,947 --> 01:01:55,409 панталоните между тях и бели ризи са отдолу. 1194 01:01:55,784 --> 01:01:58,454 Ето ти очилата. Ето го. 1195 01:02:00,122 --> 01:02:01,123 Беа. 1196 01:02:01,624 --> 01:02:03,918 защо не дойдеш тръгнете на път с нас? 1197 01:02:03,959 --> 01:02:06,860 Виж, скъпа, какво би правя на пътя? 1198 01:02:06,128 --> 01:02:08,505 Ще направиш това, което ти казвам, това е, което ще направиш. 1199 01:02:09,673 --> 01:02:13,469 Опитвах се да си взема женска глас в групата, така или иначе. 1200 01:02:13,511 --> 01:02:16,347 Не можеш ли просто да си ме представиш клатушкайки се на тази сцена, 1201 01:02:16,430 --> 01:02:17,640 голяма като къща? 1202 01:02:17,723 --> 01:02:19,725 Е, не мога да си те представя, ти знаеш това. 1203 01:02:19,808 --> 01:02:21,268 Но знам какво мога да направя. 1204 01:02:22,978 --> 01:02:25,731 Хайде сега. Не започвай нищо, което не можеш да завършиш. 1205 01:02:25,814 --> 01:02:27,233 Джеф чака. 1206 01:02:28,692 --> 01:02:30,903 Знаеш, че не мога да отида на път с теб, 1207 01:02:30,986 --> 01:02:32,446 не с твоето бебе в мен. 1208 01:02:32,530 --> 01:02:33,572 Ммм-хмм. 1209 01:02:33,656 --> 01:02:35,616 Ще ти взема комплекта за бръснене. 1210 01:02:36,617 --> 01:02:38,452 Ъъъ, Беа, Аз... Разбрах го. 1211 01:02:39,780 --> 01:02:40,704 Беа, чакай... чакай. 1212 01:02:45,125 --> 01:02:46,669 Беа, дай да го взема. 1213 01:02:47,711 --> 01:02:50,297 От колко време си криеш това от мен? 1214 01:02:51,715 --> 01:02:52,716 Рей! 1215 01:02:54,176 --> 01:02:55,511 Аз съм твоя жена! 1216 01:02:55,594 --> 01:02:57,471 Беа, аз... просто бях така развълнуван да те видя. 1217 01:02:57,555 --> 01:02:59,849 Забравих да го оставя там с групата, това е всичко. 1218 01:02:59,890 --> 01:03:01,225 Нека... Нека го взема. 1219 01:03:01,308 --> 01:03:03,519 О, това е само малко лекарство, това е всичко, скъпа. 1220 01:03:03,602 --> 01:03:05,200 Това не е лекарство за никого, Рей. 1221 01:03:05,104 --> 01:03:06,480 Не лъжете себе си. 1222 01:03:06,564 --> 01:03:08,148 Не е като мен справя се, скъпа. 1223 01:03:08,190 --> 01:03:09,692 Просто го използвам за да усетите малко вкус. 1224 01:03:09,775 --> 01:03:11,527 Ти не вкусваш отрова, Рей. Това те убива. 1225 01:03:11,610 --> 01:03:12,653 Сега трябва да спреш. 1226 01:03:12,736 --> 01:03:14,864 Не трябва да правя проклето нещо! 1227 01:03:16,448 --> 01:03:19,760 какво за мен? Какво ще кажете за вашето бебе? 1228 01:03:19,743 --> 01:03:20,744 Беа. 1229 01:03:21,360 --> 01:03:23,205 Не е като да съм нов в това. 1230 01:03:23,747 --> 01:03:26,417 Ако се чувствах така застрашавайки моята музика или теб, 1231 01:03:26,500 --> 01:03:27,877 или осигуряване на това бебе, 1232 01:03:27,960 --> 01:03:30,870 Бих спрял след минута. Но знам, че няма да стане. 1233 01:03:30,170 --> 01:03:32,673 Откъде знаеш това, Рей? Как... Откъде знаеш това? 1234 01:03:32,756 --> 01:03:35,217 знаеш какво Можете да говорите до ти си син в лицето, 1235 01:03:35,259 --> 01:03:36,969 няма значение. Няма да спра. 1236 01:03:37,520 --> 01:03:38,120 Тогава идвам с теб. 1237 01:03:38,950 --> 01:03:39,130 не, не 1238 01:03:39,540 --> 01:03:40,139 Е, Рей, току-що каза... 1239 01:03:40,222 --> 01:03:41,849 не не Знаеш какво е, Беа. 1240 01:03:41,891 --> 01:03:43,809 Аз... мисля така е както ти каза. 1241 01:03:44,226 --> 01:03:47,563 Не мисля, че пътят е място за вас и бебето. 1242 01:03:50,149 --> 01:03:51,984 Какво ми казваш, Рей? 1243 01:03:52,670 --> 01:03:54,236 Това, което казвам, е че когато се прибера вкъщи, 1244 01:03:54,320 --> 01:03:56,655 Надявам се, че сте тук в къщата ми. 1245 01:03:58,407 --> 01:03:59,742 Вашата къща? 1246 01:04:04,330 --> 01:04:06,123 Джеф, ела да вземеш тази чанта. 1247 01:04:06,207 --> 01:04:07,708 Добре, Рей. 1248 01:04:09,835 --> 01:04:11,337 Хей, Дела Беа. 1249 01:04:17,343 --> 01:04:18,677 добре ли си 1250 01:04:42,326 --> 01:04:44,954 ♪ Кара сълза ♪ 1251 01:04:45,120 --> 01:04:47,665 ♪ в очите ми ♪ 1252 01:04:47,957 --> 01:04:49,500 ♪ Когато започнах ♪ 1253 01:04:50,251 --> 01:04:52,628 ♪ да осъзнаеш ♪ 1254 01:04:52,878 --> 01:04:54,630 Това е добре, благодаря. 1255 01:04:54,713 --> 01:04:56,900 как изглежда тя 1256 01:04:56,131 --> 01:04:57,758 Много красива. Кафява кожа. 1257 01:04:57,925 --> 01:05:02,388 ♪ Предполагам, че ще се удавя в собствените си сълзи ♪ 1258 01:05:02,471 --> 01:05:03,848 да, да 1259 01:05:03,931 --> 01:05:06,809 Ъ, о, да, това е страхотно. Наистина харесвам звука ти. 1260 01:05:06,976 --> 01:05:08,686 Ъъъ, пак как се казваше, скъпа? 1261 01:05:08,769 --> 01:05:11,313 О, Мери Ан. Мери Ан Фишър. 1262 01:05:11,438 --> 01:05:12,565 Мери Ан Фишър. 1263 01:05:12,648 --> 01:05:14,108 Ъъъ, Мери Ан, как ще се почувстваш... 1264 01:05:14,191 --> 01:05:16,652 ако те помоля да изпееш факла песен с евангелско усещане? 1265 01:05:17,862 --> 01:05:20,322 Е, Евангелието е всичко любов все пак, нали? 1266 01:05:20,364 --> 01:05:21,365 О, да. 1267 01:05:21,448 --> 01:05:24,451 Би ли те накарало се чувствам като грешник? 1268 01:05:25,703 --> 01:05:28,289 Е, г-н Чарлз, Обичам Господа, Господ ме обича. 1269 01:05:28,330 --> 01:05:29,832 Но аз не съм лицемер. 1270 01:05:31,166 --> 01:05:34,295 здравей знаеш какво Трудно е да ме измамиш, 1271 01:05:34,378 --> 01:05:37,506 но е невъзможно да се заблуди Всемогъщият, нали? 1272 01:05:37,882 --> 01:05:40,176 Защо не репетираме песента малко? 1273 01:05:40,259 --> 01:05:41,302 окей 1274 01:05:41,343 --> 01:05:43,888 Шефе, трябва да тръгваме. 1275 01:05:43,971 --> 01:05:46,980 давай напред аз ще бъда с теб след минута. 1276 01:05:46,182 --> 01:05:48,350 Просто наистина чувствам твоята... почувствайте духа си. 1277 01:05:48,434 --> 01:05:50,190 Шефе, сигурен ли си? 1278 01:05:53,731 --> 01:05:54,899 да вървим 1279 01:05:58,527 --> 01:06:01,710 ♪ Кара сълза ♪ 1280 01:06:04,825 --> 01:06:08,780 ♪ В очите ми ♪ 1281 01:06:10,206 --> 01:06:12,208 ♪ Когато започна ♪ 1282 01:06:15,711 --> 01:06:18,255 ♪ да осъзнаеш ♪ 1283 01:06:20,966 --> 01:06:23,219 ♪ Плаках толкова много ♪ 1284 01:06:25,930 --> 01:06:29,850 ♪ Е, откакто те няма ♪ 1285 01:06:31,727 --> 01:06:35,189 ♪ Давех се ♪ 1286 01:06:37,149 --> 01:06:40,236 ♪ В моите собствени сълзи ♪ 1287 01:06:41,737 --> 01:06:43,300 ти си невероятен 1288 01:06:43,781 --> 01:06:46,784 И ти също, скъпа. Ела да седнеш до мен. 1289 01:06:54,166 --> 01:06:55,834 И така, какво мислите? 1290 01:07:13,143 --> 01:07:14,687 Рей, телефон. 1291 01:07:15,620 --> 01:07:16,438 Вземете съобщение. 1292 01:07:18,232 --> 01:07:19,775 Дела Беа е. 1293 01:07:20,234 --> 01:07:21,735 по дяволите 1294 01:07:21,861 --> 01:07:24,710 Кажи й, че съм зает. 1295 01:07:24,738 --> 01:07:26,991 хайде човече Не лъжа Беа. 1296 01:07:27,783 --> 01:07:29,118 ъъъъ 1297 01:07:29,285 --> 01:07:30,452 Това съпругата ли е? 1298 01:07:30,536 --> 01:07:31,912 млъкни 1299 01:07:34,540 --> 01:07:36,584 Аз-ще бъда там след секунда. 1300 01:07:39,336 --> 01:07:41,255 Не се забърквайте с тези боклуци, става ли? 1301 01:07:41,297 --> 01:07:43,299 Всичко, което ще направи, е да ви разболее. 1302 01:07:47,386 --> 01:07:49,972 Има ли всичко пръстите на ръцете и краката му? 1303 01:07:50,472 --> 01:07:51,974 Да, той го прави. 1304 01:07:56,353 --> 01:07:57,730 Може ли той... 1305 01:08:01,483 --> 01:08:02,985 Може ли да види? 1306 01:08:04,653 --> 01:08:05,738 да 1307 01:08:08,782 --> 01:08:10,284 Искаш ли да го задържиш? 1308 01:08:10,326 --> 01:08:11,660 Не, не мога. 1309 01:08:11,702 --> 01:08:12,703 Хайде, Рей. 1310 01:08:12,786 --> 01:08:14,288 не знам какво да го направя правилно. 1311 01:08:14,371 --> 01:08:15,998 За това си дошъл тук. 1312 01:08:16,810 --> 01:08:18,334 Използвайте тази ръка, за да държите главата му. 1313 01:08:19,251 --> 01:08:21,253 окей Точно там. 1314 01:08:31,388 --> 01:08:33,570 Това е баща ти. 1315 01:08:33,349 --> 01:08:34,350 да 1316 01:08:36,185 --> 01:08:39,630 Той не е по-голям отколкото един хляб. 1317 01:08:39,772 --> 01:08:41,650 благодаря 1318 01:08:41,857 --> 01:08:44,260 Той не е моят подарък за теб, Рей. 1319 01:08:44,318 --> 01:08:45,736 Той е твой син. 1320 01:08:46,946 --> 01:08:49,657 Знаеш, че ще се погрижа и двамата. Знаете това, нали? 1321 01:08:52,201 --> 01:08:53,702 аз те обичам 1322 01:08:55,162 --> 01:08:56,872 И аз те обичам, Рей. 1323 01:08:57,390 --> 01:08:59,830 Но има нещо, което трябва да кажа. 1324 01:08:59,208 --> 01:09:02,336 Знам, че си музикант, работещ музикант, 1325 01:09:02,378 --> 01:09:05,500 но не довеждайте пътя отново в нашия дом. 1326 01:09:05,890 --> 01:09:07,842 Домът, който правя за вас и нашите деца. 1327 01:09:07,883 --> 01:09:10,135 Беа, аз... обещавам няма да го направя 1328 01:09:10,386 --> 01:09:11,887 То... Просто го има някои неща... 1329 01:09:11,971 --> 01:09:14,140 Не. Сега не казвай нищо повече. 1330 01:09:14,306 --> 01:09:16,580 Не съм глупак. 1331 01:09:16,684 --> 01:09:19,610 Знаеш ли, ти си единствената жена, която някога ще обичам. 1332 01:09:32,199 --> 01:09:34,869 мамо! Мамо, помогни! 1333 01:09:35,244 --> 01:09:39,790 Мамо, помогни! Мамо, помогнете, моля! 1334 01:09:40,820 --> 01:09:42,840 Имам нужда от теб! 1335 01:09:46,839 --> 01:09:49,550 Мамо, помогни! 1336 01:09:51,177 --> 01:09:52,469 мамо! 1337 01:11:44,373 --> 01:11:48,377 И аз те чувам, мамо. Вие сте точно там. 1338 01:11:55,885 --> 01:11:57,887 Да, да, аз съм. 1339 01:12:01,223 --> 01:12:02,892 Защо плачеш, мамо? 1340 01:12:03,225 --> 01:12:04,393 Защото съм щастлив. 1341 01:12:08,564 --> 01:12:10,399 Хей, чичо Джеф е! 1342 01:12:10,482 --> 01:12:12,568 Взех си камерата! 1343 01:12:12,651 --> 01:12:14,737 Сара! Сара! влизай 1344 01:12:14,820 --> 01:12:16,572 Поставете цветята точно там зад тях. 1345 01:12:16,655 --> 01:12:18,782 Добре, големи усмивки, всички. Големи усмивки. 1346 01:12:34,590 --> 01:12:36,675 ♪ Здравей Мери Ан ♪ 1347 01:12:37,801 --> 01:12:40,221 ♪ Знаеш, че изглеждаш добре ♪ 1348 01:12:41,550 --> 01:12:44,580 ♪ Здравей Мери Ан ♪ 1349 01:12:44,183 --> 01:12:46,352 ♪ Знаеш, че изглеждаш добре ♪ 1350 01:12:47,603 --> 01:12:49,980 ♪ Здравей Мери Ан ♪ 1351 01:12:50,814 --> 01:12:52,691 ♪ Мога да те обичам през цялото време ♪ 1352 01:12:54,109 --> 01:12:56,612 ♪ О, Мери Ан ♪ 1353 01:12:57,571 --> 01:12:59,657 ♪ Казвам, скъпа, не знаеш ли? ♪ 1354 01:13:01,750 --> 01:13:03,452 ♪ О, Мери Ан ♪ 1355 01:13:04,360 --> 01:13:06,580 ♪ Е, скъпа, не знаеш ли? ♪ 1356 01:13:07,998 --> 01:13:09,917 ♪ Не знаеш ли ♪ 1357 01:13:10,709 --> 01:13:12,586 ♪ че те обичам толкова? ♪ 1358 01:13:13,796 --> 01:13:16,298 ♪ О, о, о ♪ 1359 01:13:16,966 --> 01:13:18,342 Здравей Джуниър. 1360 01:13:18,717 --> 01:13:21,762 Хайде, Рей, да вземем това момче у дома, за да може да вземе нещо за ядене. 1361 01:13:21,846 --> 01:13:23,472 Имам тези бисквитки, които харесваш. 1362 01:13:27,393 --> 01:13:29,812 ♪ О, Мери Ан ♪ 1363 01:13:30,938 --> 01:13:33,107 ♪ Мога ли да те заведа у дома тази вечер? ♪ 1364 01:13:33,899 --> 01:13:36,694 Шефе, опитваме се да успеем тези капани за скорост, 1365 01:13:36,777 --> 01:13:37,862 ще закъснеем малко. 1366 01:13:37,945 --> 01:13:39,572 Да, просто останете в рамките на ограниченията. 1367 01:13:39,655 --> 01:13:40,906 Добре. 1368 01:13:41,365 --> 01:13:44,243 Защо не получим това място в Мемфис, а? 1369 01:13:44,326 --> 01:13:45,828 Можем да имаме собствено място. 1370 01:13:45,911 --> 01:13:48,380 Скъпи, няма да напусна Хюстън. 1371 01:13:49,390 --> 01:13:51,375 Обзалагам се, че тя няма да направи това. 1372 01:13:52,100 --> 01:13:53,168 О, скъпа, почакай. 1373 01:13:53,210 --> 01:13:55,546 Сбогом не означава да си отидеш, става ли? 1374 01:13:56,130 --> 01:13:57,756 Няма да напусна семейството си. 1375 01:13:57,840 --> 01:14:01,677 Добре, скъпа, добре. Няма нужда да се разранявате. 1376 01:14:02,344 --> 01:14:06,182 Какво ще кажете да ми дадем малко какво още да правиш в шоуто, а? 1377 01:14:06,849 --> 01:14:08,184 Какво ще кажете за соло? 1378 01:14:08,225 --> 01:14:09,894 Просто не спираш, нали? 1379 01:14:10,269 --> 01:14:12,605 Виж, отивам в Ню Йорк да направи малко реклама. 1380 01:14:12,688 --> 01:14:14,857 Вземете една седмица почивка и останете тук, намери малко материал, 1381 01:14:14,940 --> 01:14:17,260 и когато се върна, можем да говорим за това. 1382 01:14:17,109 --> 01:14:19,320 окей окей 1383 01:14:21,530 --> 01:14:22,615 окей 1384 01:14:39,890 --> 01:14:41,500 А, знаеш ли какво, Копая Ню Йорк, човече. 1385 01:14:41,910 --> 01:14:43,260 Сякаш всички тук са издавайки свой собствен звук. 1386 01:14:43,344 --> 01:14:45,950 Те го обичаха. Рей, те те обичаха. 1387 01:14:45,179 --> 01:14:46,889 ние ще вземете корицата на Billboard. 1388 01:14:46,931 --> 01:14:50,170 Знаеш ли какво, искам да направя сесия докато съм тук. Какво ще кажете за утре? 1389 01:14:50,100 --> 01:14:51,227 Какво, имаш групата тук? 1390 01:14:51,310 --> 01:14:53,229 да Имам групата тук Слезте надолу. 1391 01:14:53,312 --> 01:14:56,230 Всички, освен Мери Ан, защото Имам нужда от различен фон. 1392 01:14:56,650 --> 01:14:58,776 Знаеш какво казвам, бил съм чувайки това нещо в главата си, 1393 01:14:58,859 --> 01:15:00,945 нещо като танц между мъж и три жени. 1394 01:15:01,280 --> 01:15:02,863 Звучи забавно. мога ли да гледам 1395 01:15:02,905 --> 01:15:04,532 Това е танц на гласове, Ахмет. 1396 01:15:04,615 --> 01:15:06,909 W — Какво имате предвид? Като три Мери Ан? 1397 01:15:06,951 --> 01:15:09,411 О, не, не, не. Това е твърде гладко. 1398 01:15:09,495 --> 01:15:12,810 Имам нужда от нещо, което... това е по-сурово. 1399 01:15:12,164 --> 01:15:13,290 Бисквитките. 1400 01:15:13,374 --> 01:15:14,416 Какво ще кажете за бисквитките? 1401 01:15:14,500 --> 01:15:15,960 Да ... да, бисквитките са сладки. 1402 01:15:16,430 --> 01:15:18,921 ♪ Ако не искаш не е нужно ♪ 1403 01:15:18,963 --> 01:15:20,172 ♪ Изпаднете в беда ♪ 1404 01:15:20,256 --> 01:15:22,716 ♪ Ако не искаш не е нужно ♪ 1405 01:15:22,758 --> 01:15:23,759 ♪ Изпаднете в беда ♪ 1406 01:15:23,843 --> 01:15:25,970 ♪ Ако не искаш не е нужно ♪ 1407 01:15:26,530 --> 01:15:27,137 ♪ Изпаднете в беда ♪ 1408 01:15:27,221 --> 01:15:30,391 ♪ Кажи по-добре остави моята жена на мира ♪ 1409 01:15:30,432 --> 01:15:33,477 ♪ Е, знам, че си плейбой ♪ 1410 01:15:33,811 --> 01:15:36,897 ♪ И ти имаш жени в целия град ♪ 1411 01:15:37,273 --> 01:15:40,818 ♪ Но, слушай приятелю, ако някога сладки приказки моето малко момиче ♪ 1412 01:15:40,901 --> 01:15:43,612 ♪ Ще положа тялото ти ♪ 1413 01:15:44,196 --> 01:15:46,907 ♪ Ако не искаш не е нужно ♪ 1414 01:15:46,949 --> 01:15:47,992 ♪ Изпаднете в беда ♪ 1415 01:15:48,750 --> 01:15:49,451 ♪ Знаеш, че не искаш ♪ 1416 01:15:49,493 --> 01:15:50,828 ♪ О, да ♪ 1417 01:15:50,911 --> 01:15:52,621 ♪ Ако не искаш не е нужно ♪ 1418 01:15:52,663 --> 01:15:54,331 Исусе, той гори, а? 1419 01:15:55,624 --> 01:15:57,751 Може би трябва запишете тези момичета. 1420 01:15:58,294 --> 01:16:00,296 Ако познавам Рей, няма да имаме шанс. 1421 01:16:01,589 --> 01:16:03,132 ♪ По-добре си тръгвай ♪ 1422 01:16:03,215 --> 01:16:04,258 ♪ По-добре си тръгвай ♪ 1423 01:16:04,341 --> 01:16:05,426 ♪ Сама жена ♪ 1424 01:16:05,509 --> 01:16:06,760 ♪ Сама жена ♪ 1425 01:16:06,802 --> 01:16:07,845 ♪ Казвам ♪ 1426 01:16:07,928 --> 01:16:08,929 ♪ Оставете жената на мира ♪ 1427 01:16:08,971 --> 01:16:09,972 ♪ По-добре си тръгвай ♪ 1428 01:16:10,140 --> 01:16:11,307 ♪ Сама жена ♪ 1429 01:16:11,390 --> 01:16:15,144 ♪ Моята жена сама ♪ 1430 01:16:15,186 --> 01:16:17,771 ♪ Ако не искаш не е нужно ♪ 1431 01:16:17,855 --> 01:16:19,230 ♪ Изпаднете в беда ♪ 1432 01:16:19,106 --> 01:16:21,108 ♪ Ако не искаш не е нужно ♪ 1433 01:16:21,150 --> 01:16:22,443 ♪ Изпаднете в беда ♪ 1434 01:16:22,484 --> 01:16:24,612 ♪ Ако не искаш не е нужно ♪ 1435 01:16:24,695 --> 01:16:25,738 ♪ Изпаднете в беда ♪ 1436 01:16:25,821 --> 01:16:29,700 ♪ По-добре остави жена ми на мира ♪ 1437 01:16:29,783 --> 01:16:31,327 ♪ Сама жена ♪ 1438 01:16:31,744 --> 01:16:35,206 ♪ Моята жена сама ♪ 1439 01:16:38,959 --> 01:16:41,300 Не се получава по-добре от това, Рей. 1440 01:16:41,860 --> 01:16:42,338 да, знаеш ли какво, обожавам го! 1441 01:16:42,379 --> 01:16:43,839 Ще го изгасим просто така. 1442 01:16:43,923 --> 01:16:46,425 Знаеш ли, никога не съм имал запис наведнъж! 1443 01:16:46,509 --> 01:16:48,344 Бисквитките ви звучат сладко. Ммм-хмм. 1444 01:16:48,385 --> 01:16:50,846 Когато се случва, скъпа, Искам да кажа, просто се чувствам добре. 1445 01:16:50,888 --> 01:16:53,766 знам какво имаш предвид Получих тръпки в това студио тази вечер. 1446 01:16:53,849 --> 01:16:56,143 Това е, защото не са плати сметката за парно. 1447 01:16:56,185 --> 01:16:58,312 Имам въпрос към всички вие: 1448 01:16:58,354 --> 01:17:00,898 Как бихте искали да тръгнете на път с мен? 1449 01:17:03,359 --> 01:17:05,653 Чакай... чакай. как, хм, колко ще ни платиш? 1450 01:17:05,694 --> 01:17:07,488 Знаеш ли, Ахмет се грижи от всичко това. 1451 01:17:07,530 --> 01:17:09,406 О, какво имаш предвид той не те слуша? 1452 01:17:09,490 --> 01:17:10,991 Да, по-добре знаеш, че го прави. 1453 01:17:11,283 --> 01:17:14,203 Виж, не се тревожи за това. Братко Рей ще се погрижи за всички вас. 1454 01:17:14,245 --> 01:17:17,373 Е, майка ми ме научи грижа се за себе си, скъпа. 1455 01:17:18,400 --> 01:17:19,250 майка ти тук ли е 1456 01:17:19,333 --> 01:17:21,430 Не, тя не е, но аз говоря за нас. 1457 01:17:21,850 --> 01:17:22,169 Не, нямаш. 1458 01:17:22,211 --> 01:17:26,340 Добре, говорете за нас, какво ще кажете, хм, 20 долара на седмица? 1459 01:17:26,382 --> 01:17:28,884 20$ на седмица е добре. Ще вземем $40. всеки. 1460 01:17:29,900 --> 01:17:30,100 $40 всеки? 1461 01:17:30,940 --> 01:17:31,950 Ти ме чу. 1462 01:17:31,178 --> 01:17:33,556 Не, не, не. Какво ще кажете за $25? 1463 01:17:34,140 --> 01:17:35,474 Ще вземем $30. 1464 01:17:35,683 --> 01:17:38,227 По-добре да кажа да преди теб измъкни ме от чекмеджетата. 1465 01:17:39,478 --> 01:17:40,980 $30 на седмица! 1466 01:17:41,630 --> 01:17:42,640 Ъъ, сделка? 1467 01:17:42,147 --> 01:17:43,482 о! да 1468 01:17:43,732 --> 01:17:45,860 - О! Марги, нали? - да 1469 01:17:45,901 --> 01:17:47,695 Е, виж, Марги, отсега нататък, момчета... 1470 01:17:47,736 --> 01:17:49,488 ще се наричат: „Семейство Раелет“. 1471 01:17:49,572 --> 01:17:50,948 Raelettes? 1472 01:17:51,310 --> 01:17:52,992 Това означава ли трябва да "Нека Рей"? 1473 01:17:53,750 --> 01:17:54,869 О, Господи! Какво отивам да правя с теб? 1474 01:17:54,910 --> 01:17:56,579 Сигурен съм, че ще си помислите на нещо. 1475 01:17:58,831 --> 01:18:00,820 $30 на седмица! 1476 01:18:00,165 --> 01:18:02,668 Ние ще бъдем Raelettes! 1477 01:18:25,524 --> 01:18:27,568 Дебела глава, хайде ти си на часовника. 1478 01:18:27,651 --> 01:18:29,320 Хайде, Боб, закъсняваш. 1479 01:18:30,446 --> 01:18:32,573 Добре, почакай, Джеф. слушайте 1480 01:18:32,656 --> 01:18:34,950 От сега нататък ще пеем, четиричастна хармония. 1481 01:18:34,992 --> 01:18:37,453 Етел, искам да пееш, ъъ, ъъ, алт. 1482 01:18:37,953 --> 01:18:41,415 Марги, ти пееш тенор. Пат, сопран, и Мери Ан, бас. 1483 01:18:42,249 --> 01:18:43,959 Аз не съм бас. Аз съм сопран. 1484 01:18:44,418 --> 01:18:45,794 ще пея на бас. 1485 01:18:45,878 --> 01:18:47,963 Искам да кажа, откъде идваме, можем да пеем всичко. 1486 01:18:48,470 --> 01:18:49,256 Ммм-хмм. 1487 01:18:49,298 --> 01:18:51,509 Говорим за пеене, захар, а не свинско обаждане. 1488 01:18:51,592 --> 01:18:52,593 какво? 1489 01:18:52,676 --> 01:18:53,969 О, това е студено. 1490 01:18:54,261 --> 01:18:55,763 Кого наричаш свиня? 1491 01:18:55,846 --> 01:18:57,515 Е, ако царевичният кочан става ... 1492 01:18:57,640 --> 01:18:59,475 По-добре си затвори устата преди да получиш... 1493 01:18:59,517 --> 01:19:00,768 Чакай малко! Спри сега! 1494 01:19:00,809 --> 01:19:03,620 Хей, хей, хей! За какво е цялото това кикотене? 1495 01:19:04,813 --> 01:19:08,192 Мери Ан, скъпа, написах нещо специално за вас: соло. 1496 01:19:08,275 --> 01:19:09,443 соло? 1497 01:19:09,568 --> 01:19:12,112 да C — Ела тук долу, позволете ми да го пусна за вас. 1498 01:19:28,170 --> 01:19:31,215 ♪ Какъв мъж си? ♪ 1499 01:19:33,926 --> 01:19:37,346 ♪ Защо те обичам толкова? ♪ 1500 01:19:38,130 --> 01:19:40,891 ♪ Какъв мъж си? ♪ 1501 01:19:40,975 --> 01:19:42,643 ♪ Да, да ♪ 1502 01:19:43,352 --> 01:19:46,210 ♪ Когато не ме обичаш повече ♪ 1503 01:19:46,105 --> 01:19:47,147 Етел! 1504 01:19:47,189 --> 01:19:50,317 Етел! Ела тук и виж това ново пиано, което Рей получи. 1505 01:19:50,359 --> 01:19:51,610 Нарича се a ... a ... a Wurlitzer. 1506 01:19:51,694 --> 01:19:52,820 А какво? 1507 01:19:52,903 --> 01:19:56,240 Трябва да видите това нещо. Не се вижда. 1508 01:19:59,618 --> 01:20:01,787 Скъпи, разбрах ти пия тук за теб. 1509 01:20:08,200 --> 01:20:09,300 Не пускай това. 1510 01:20:09,860 --> 01:20:11,172 О, тя... тя иска от мен играй нещо друго. 1511 01:20:17,761 --> 01:20:20,848 ♪ Какъв мъж си? ♪ 1512 01:20:23,225 --> 01:20:26,604 ♪ Просто не мога да задоволя ♪ 1513 01:20:27,730 --> 01:20:30,566 ♪ Какъв мъж си? ♪ 1514 01:20:30,608 --> 01:20:32,484 ♪ О, да ♪ 1515 01:20:32,818 --> 01:20:35,863 ♪ Колкото и да се опитвам ♪ 1516 01:20:36,614 --> 01:20:39,658 о! о! о! 1517 01:20:40,159 --> 01:20:42,828 Имаме някакъв ад продължава, господа! 1518 01:20:43,162 --> 01:20:46,123 Сега, това е кола. Това е кола! 1519 01:20:49,585 --> 01:20:52,460 Прилича на проклет Wieniemobile! 1520 01:20:57,885 --> 01:20:59,553 Виж тук! 1521 01:21:00,950 --> 01:21:01,931 хайде нека го завъртим! 1522 01:21:01,972 --> 01:21:04,892 Тъй като аз съм шефът, трябва да ме оставиш да шофирам. 1523 01:21:06,435 --> 01:21:07,895 Не удряй нищо, Рей. 1524 01:21:08,200 --> 01:21:10,314 ♪ Какъв мъж си? ♪ 1525 01:21:13,400 --> 01:21:16,153 ♪ Винаги оставам сама ♪ 1526 01:21:18,697 --> 01:21:20,320 ох! добре си 1527 01:21:20,115 --> 01:21:21,750 да 1528 01:21:21,116 --> 01:21:22,451 в коя стая си 1529 01:21:22,535 --> 01:21:23,786 69. 1530 01:21:23,911 --> 01:21:25,746 Ооо, скъпа, толкова си гадна. 1531 01:21:25,788 --> 01:21:27,289 Това е, което обичам в теб. 1532 01:21:27,331 --> 01:21:29,291 Не, сериозно, в коя стая си 1533 01:21:29,375 --> 01:21:31,252 Аз съм в 626. 1534 01:21:31,335 --> 01:21:32,837 624. 1535 01:21:32,920 --> 01:21:33,921 да 1536 01:21:34,400 --> 01:21:36,507 Скъпа, нямам търпение докато стигнем до стаята ти! 1537 01:21:39,134 --> 01:21:41,950 Ето 626. Точно тук. 1538 01:21:41,637 --> 01:21:42,805 къде е ключът 1539 01:21:42,888 --> 01:21:43,806 Трябва да го получиш. 1540 01:21:43,889 --> 01:21:44,890 трябва да го намеря? 1541 01:21:46,580 --> 01:21:47,142 това ли е 1542 01:21:47,309 --> 01:21:48,394 Може и да е. 1543 01:22:02,839 --> 01:22:05,300 Мис Мери Ан Фишър, дами и господа. 1544 01:22:09,512 --> 01:22:11,431 Чакай да видиш какво имам в чантата с лакомства. 1545 01:22:11,514 --> 01:22:12,599 Хубава чанта? 1546 01:22:12,599 --> 01:22:14,580 Ще те отведа до луната, скъпа. 1547 01:22:14,142 --> 01:22:15,643 Нека те хвана за ръката, Рей. 1548 01:22:15,727 --> 01:22:18,438 Отиват три. Това е за вас. 1549 01:22:19,564 --> 01:22:21,149 Мислех, че си моят приятел, Дебелата глава. 1550 01:22:21,232 --> 01:22:22,525 Теглото е намалено. 1551 01:22:23,109 --> 01:22:24,486 Не започвай с мен, Рей. 1552 01:22:24,569 --> 01:22:25,612 Теглото е намалено. 1553 01:22:25,695 --> 01:22:26,738 Не е изключено. 1554 01:22:26,821 --> 01:22:28,948 Когато се надрусаш, човече, и се опитваш да се справиш, 1555 01:22:28,990 --> 01:22:30,575 тези дилъри те бият по задника. 1556 01:22:30,658 --> 01:22:32,160 Трябва да имате повече дисциплина. 1557 01:22:32,243 --> 01:22:36,247 Знаеш ли какво, човече? Аз не съм обърках кайфа си тази вечер, 1558 01:22:36,498 --> 01:22:39,167 седя тук с теб, спорят за нищо. 1559 01:22:41,850 --> 01:22:44,130 Виж, Дебела глава, просто ме завържи. 1560 01:22:45,890 --> 01:22:46,466 Хайде, Дебела глава. мазнини. 1561 01:22:47,759 --> 01:22:51,950 Погрижи се за лошото си аз, знаеш толкова много. 1562 01:22:52,430 --> 01:22:53,598 По-късно, Марги. 1563 01:22:54,150 --> 01:22:55,767 Чао, Дебела глава. 1564 01:22:58,520 --> 01:22:59,813 по дяволите 1565 01:23:05,110 --> 01:23:07,487 Няма нищо безплатно в този свят освен Исус. 1566 01:23:13,785 --> 01:23:14,786 Хей, Марги. 1567 01:23:14,869 --> 01:23:17,380 да какво искаш 1568 01:23:17,455 --> 01:23:20,125 Направи ми услуга, скъпа, и ... и вземете това за мен. 1569 01:23:20,708 --> 01:23:22,919 Ще трябва да ме свалиш. 1570 01:23:25,421 --> 01:23:27,257 ще го направя, ако ми позволите да опитам. 1571 01:23:27,340 --> 01:23:28,424 мамка му Не, скъпа. 1572 01:23:28,508 --> 01:23:30,176 Това не е за малки момичета. 1573 01:23:30,260 --> 01:23:32,220 Не съм малко момиче! 1574 01:23:32,720 --> 01:23:34,514 разбирам Просто тези неща... 1575 01:23:34,597 --> 01:23:37,642 ще ви заведе на места че не искаш да отидеш. 1576 01:23:38,170 --> 01:23:39,561 Вижте, искам да споделя че с теб. 1577 01:23:39,644 --> 01:23:41,200 чуй ме! 1578 01:23:41,146 --> 01:23:43,220 Ако някога чуя за теб приема някакви наркотици... 1579 01:23:43,640 --> 01:23:44,941 свърши, чуваш ли ме? 1580 01:23:45,240 --> 01:23:47,360 Ти вярваш в това повече от теб вярвай в Исус! 1581 01:23:48,403 --> 01:23:50,363 Не говори така, Рей. 1582 01:23:52,740 --> 01:23:53,867 Рей! 1583 01:23:53,908 --> 01:23:56,995 Рей, гледам шоуто ти всяка вечер. 1584 01:23:57,912 --> 01:24:00,810 И всяка вечер е нова за мен. 1585 01:24:00,248 --> 01:24:02,417 Може би защото е ново за вас. 1586 01:24:02,750 --> 01:24:06,379 Все едно живееш всяка една дума... 1587 01:24:06,754 --> 01:24:09,716 и после ти изкриви някаква луда нотка, 1588 01:24:11,259 --> 01:24:13,511 И по дяволите, ако ти не ми разбивай сърцето 1589 01:24:13,636 --> 01:24:15,889 Имаш гений, скъпа. 1590 01:24:16,264 --> 01:24:18,725 Просто искам да съм част от това. 1591 01:24:18,808 --> 01:24:20,935 Просто искам да съм част от това. 1592 01:24:21,269 --> 01:24:23,271 ♪ Знаете нощното време, скъпа ♪ 1593 01:24:23,313 --> 01:24:24,564 ♪ Нощ и ден ♪ 1594 01:24:24,606 --> 01:24:25,774 ♪ Точното време е ♪ 1595 01:24:25,857 --> 01:24:27,660 ♪ Нощ и ден ♪ 1596 01:24:27,358 --> 01:24:28,860 ♪ Да бъда ♪ 1597 01:24:28,943 --> 01:24:29,944 ♪ Нощ и ден ♪ 1598 01:24:30,111 --> 01:24:31,821 ♪ С този, когото обичаш, сега ♪ 1599 01:24:31,946 --> 01:24:33,531 ♪ Нощ и ден ♪ 1600 01:24:33,865 --> 01:24:34,866 ♪ Кажи сега о, скъпа ♪ 1601 01:24:34,949 --> 01:24:36,242 ♪ Нощ и ден ♪ 1602 01:24:36,284 --> 01:24:38,203 ♪ Когато се прибера, скъпа, сега ♪ 1603 01:24:38,286 --> 01:24:39,245 ♪ Нощ и ден ♪ 1604 01:24:39,370 --> 01:24:41,390 ♪ Искам да държиш ръката ми ♪ 1605 01:24:41,122 --> 01:24:42,415 ♪ Нощ и ден ♪ 1606 01:24:42,499 --> 01:24:44,125 ♪ Да, стегни, колкото можеш ♪ 1607 01:24:44,375 --> 01:24:45,752 ♪ Нощ и ден ♪ 1608 01:24:45,960 --> 01:24:47,420 ♪ Познавам нощното време ♪ 1609 01:24:47,504 --> 01:24:48,755 ♪ Нощ и ден ♪ 1610 01:24:48,797 --> 01:24:50,924 ♪ Уау, точното време е ♪ 1611 01:24:51,700 --> 01:24:52,800 ♪ Нощ и ден ♪ 1612 01:24:52,133 --> 01:24:53,593 ♪ Да бъда с единствения обичаш, сега ♪ 1613 01:24:53,676 --> 01:24:54,803 ♪ Нощ и ден ♪ 1614 01:24:54,886 --> 01:24:56,679 ♪ Знаеш за какво си мисля ♪ 1615 01:24:56,763 --> 01:24:57,972 ♪ Нощ и ден ♪ 1616 01:24:58,560 --> 01:24:59,516 ♪ Уау! Изпей своята песен, Марги ♪ 1617 01:24:59,599 --> 01:25:00,975 ♪ Нощ и ден ♪ 1618 01:25:01,392 --> 01:25:02,602 ♪ Бебе ♪ 1619 01:25:02,685 --> 01:25:04,270 ♪ Нощ и ден ♪ 1620 01:25:04,354 --> 01:25:05,814 ♪ Бебе ♪ 1621 01:25:05,897 --> 01:25:07,273 ♪ Нощ и ден ♪ 1622 01:25:07,357 --> 01:25:08,900 ♪ О, скъпа ♪ 1623 01:25:08,983 --> 01:25:10,652 ♪ Нощ и ден ♪ 1624 01:25:10,735 --> 01:25:12,153 ♪ Обичам ли те? ♪ 1625 01:25:12,237 --> 01:25:13,696 ♪ Нощ и ден ♪ 1626 01:25:13,780 --> 01:25:15,406 ♪ Никой над теб ♪ 1627 01:25:15,490 --> 01:25:16,866 ♪ Нощ и ден ♪ 1628 01:25:16,950 --> 01:25:17,951 ♪ Дръж ме здраво ♪ 1629 01:25:18,340 --> 01:25:20,829 Погледнете го. Виж коленете му как треперят. 1630 01:25:20,912 --> 01:25:22,622 Има този наркомански сърбеж. 1631 01:25:22,872 --> 01:25:23,957 ♪ Защото през нощта ♪ 1632 01:25:24,400 --> 01:25:25,708 Той е напълно пристрастен. 1633 01:25:25,834 --> 01:25:27,836 ♪ О, точното време е ♪ 1634 01:25:27,919 --> 01:25:30,213 Да, но чуйте този звук. Той е брилянтен. 1635 01:25:30,296 --> 01:25:32,298 Никога не можеш да се довериш на наркоман, човече. 1636 01:25:32,382 --> 01:25:34,759 какво искаш да направя Слушай го, човече. 1637 01:25:34,843 --> 01:25:36,469 ♪ Казах бебе ♪ 1638 01:25:36,511 --> 01:25:38,960 ♪ Нощ и ден ♪ 1639 01:25:38,179 --> 01:25:39,597 ♪ Бебе ♪ 1640 01:25:39,681 --> 01:25:41,141 ♪ Нощ и ден ♪ 1641 01:25:41,266 --> 01:25:42,809 ♪ Бебе ♪ 1642 01:25:42,892 --> 01:25:44,436 ♪ Нощ и ден ♪ 1643 01:25:44,519 --> 01:25:45,979 ♪ О, скъпа ♪ 1644 01:25:46,200 --> 01:25:47,147 ♪ Нощ и ден ♪ 1645 01:25:47,230 --> 01:25:48,565 честит рожден ден 1646 01:25:48,648 --> 01:25:50,358 честит рожден ден Честит рожден ден, Рей! 1647 01:25:50,442 --> 01:25:52,277 Знаеш какво да правиш. 1648 01:25:52,360 --> 01:25:54,737 Поемете дълбоко дъх. давай напред 1649 01:25:57,323 --> 01:25:58,241 Той ги издуха? 1650 01:25:58,324 --> 01:25:59,409 Всеки един. 1651 01:26:00,340 --> 01:26:01,453 ♪ Познавам нощното време ♪ 1652 01:26:01,661 --> 01:26:03,370 ♪ Нощ и ден ♪ 1653 01:26:03,163 --> 01:26:04,831 ♪ Всеки ден е точното време ♪ 1654 01:26:04,873 --> 01:26:06,374 ♪ Нощ и ден ♪ 1655 01:26:07,500 --> 01:26:09,850 ♪ Нощ и ден ♪ 1656 01:26:09,169 --> 01:26:10,128 ♪ Знаеш ли ♪ 1657 01:26:10,211 --> 01:26:11,671 ♪ Нощ и ден ♪ 1658 01:26:16,426 --> 01:26:19,950 Знаеш ли какво, аз... просто искам много ти благодаря 1659 01:26:19,179 --> 01:26:22,932 Моля, още един кръг от аплодисменти за мис Марджи Хендрикс. 1660 01:26:23,850 --> 01:26:26,186 Благодаря ви много и лека нощ. 1661 01:26:28,210 --> 01:26:29,355 Хей, виждаш ли колко е часът? 1662 01:26:29,439 --> 01:26:30,482 какъв е проблемът 1663 01:26:30,565 --> 01:26:32,859 Проблемът е в договора. Това е проблемът. 1664 01:26:32,901 --> 01:26:36,237 Рей! Рей! Все още ти остават 20 минути. 1665 01:26:36,321 --> 01:26:37,614 Добре, какво искаш да направиш? 1666 01:26:37,697 --> 01:26:40,283 Този глупак ни държи за всяка секунда от договора. 1667 01:26:40,366 --> 01:26:42,702 Върви... отивай да го гледаш. Аз ще се погрижа за това. 1668 01:26:42,744 --> 01:26:44,370 всичко е наред 1669 01:26:44,780 --> 01:26:46,873 Знаеш ли какво, казват, че имаме още малко работа за вършене. 1670 01:26:46,915 --> 01:26:48,666 Това беше последната песен в книгата, Рей. 1671 01:26:48,750 --> 01:26:50,877 Знаеш ли, Дебела глава, това никога не е последната песен. 1672 01:26:50,919 --> 01:26:53,546 Сега, група, последвайте ме и направете какво правя, кажи каквото казвам. 1673 01:26:53,630 --> 01:26:55,173 Ето как ще го направим. 1674 01:27:29,958 --> 01:27:32,377 ♪ Хей мамо, не се отнасяй погрешно с мен ♪ 1675 01:27:32,460 --> 01:27:34,879 ♪ Ела и обичай баща си цяла нощ ♪ 1676 01:27:35,400 --> 01:27:37,799 ♪ Всичко е наред ♪ 1677 01:27:38,550 --> 01:27:40,552 ♪ Уау, всичко е наред ♪ 1678 01:27:40,635 --> 01:27:42,887 ♪ Хей, хей, хей, да ♪ 1679 01:27:45,390 --> 01:27:47,600 ♪ Вижте момичето с диамантения пръстен ♪ 1680 01:27:48,101 --> 01:27:50,270 ♪ Тя знае как разклати това нещо ♪ 1681 01:27:53,898 --> 01:27:56,250 ♪ Уау, всичко е наред ♪ 1682 01:27:56,109 --> 01:27:57,902 ♪ Хей, хей, хей, да ♪ 1683 01:28:06,870 --> 01:28:08,955 Ето за това говоря. 1684 01:28:16,337 --> 01:28:18,631 ♪ Кажи на майка си, кажи на баща си ♪ 1685 01:28:19,132 --> 01:28:21,342 ♪ Ще те изпратя обратно до Арканзас ♪ 1686 01:28:22,677 --> 01:28:24,345 ♪ О, да, госпожо, не постъпваш правилно ♪ 1687 01:28:24,971 --> 01:28:26,848 ♪ Не постъпвай правилно ♪ 1688 01:28:30,810 --> 01:28:32,270 ♪ Какво казах? ♪ 1689 01:28:33,229 --> 01:28:34,773 ♪ Кажи ми какво казах ♪ 1690 01:28:35,732 --> 01:28:37,817 ♪ Кажи ми какво казах ♪ 1691 01:28:37,901 --> 01:28:39,611 Откъде мога да взема този запис? 1692 01:28:39,694 --> 01:28:41,654 аз не знам Все още не съществува. 1693 01:28:41,696 --> 01:28:43,490 Ще кажа на Рей, че трябва да го запише. 1694 01:28:44,199 --> 01:28:45,492 ♪ О, не ♪ 1695 01:28:46,868 --> 01:28:47,994 ♪ Ммм ♪ 1696 01:28:48,286 --> 01:28:49,621 ♪ Ммм ♪ 1697 01:28:49,704 --> 01:28:50,872 ♪ Ооо ♪ 1698 01:28:50,955 --> 01:28:52,290 ♪ Ооо ♪ 1699 01:28:52,373 --> 01:28:53,374 - ♪ Еее ♪ - ♪ Еее ♪ 1700 01:28:53,458 --> 01:28:54,834 - ♪ Ооо ♪ - ♪ Ооо ♪ 1701 01:28:57,712 --> 01:28:58,755 ♪ Всичко е наред ♪ 1702 01:28:58,838 --> 01:29:00,340 ♪ Скъпа, всичко е наред ♪ 1703 01:29:00,423 --> 01:29:01,841 ♪ Скъпа, всичко е наред ♪ 1704 01:29:01,925 --> 01:29:04,219 - ♪ О, всичко е наред ♪ - ♪ Скъпа, всичко е наред ♪ 1705 01:29:04,302 --> 01:29:05,804 ♪ Мамо, всичко е наред ♪ 1706 01:29:05,887 --> 01:29:07,263 ♪ Скъпа, всичко е наред ♪ 1707 01:29:07,347 --> 01:29:08,306 ♪ Всичко е наред ♪ 1708 01:29:08,389 --> 01:29:09,390 ♪ Всичко е наред ♪ 1709 01:29:09,474 --> 01:29:11,476 ♪ Всичко е наред, сега ♪ 1710 01:29:13,686 --> 01:29:15,355 Да, това е всичко. 1711 01:29:17,565 --> 01:29:18,525 О, това е. 1712 01:29:21,402 --> 01:29:24,405 Казвам ти, т.е извън полезрението. Това е хит. 1713 01:29:24,697 --> 01:29:27,700 Фантастично е, Рей. Но какво по по дяволите, ще правим ли с това? 1714 01:29:27,784 --> 01:29:28,743 Дяволски дълго е. 1715 01:29:28,827 --> 01:29:31,788 Всяка вечер играем това, човече, събаряме къщата. 1716 01:29:31,871 --> 01:29:32,997 Казвам ви, че е гарантирано. 1717 01:29:33,810 --> 01:29:34,874 Том, прекъсни възпроизвеждането! 1718 01:29:35,125 --> 01:29:36,459 Излез тук. 1719 01:29:36,626 --> 01:29:37,961 ♪ Скъпа, всичко е наред ♪ 1720 01:29:38,586 --> 01:29:40,380 Знаеш ли какво, Рей, вероятно си прав. 1721 01:29:40,463 --> 01:29:41,673 Искам да кажа, сигурен съм, че си прав. 1722 01:29:41,756 --> 01:29:43,550 Никога не съм чувал звук като този преди. 1723 01:29:43,591 --> 01:29:45,385 Но как по дяволите са ще пуснем това на пазара? 1724 01:29:45,468 --> 01:29:48,179 Можем да изрежем втория стих, изскочи обратно в припева. 1725 01:29:48,263 --> 01:29:50,515 Човече, преряза това, Ще те разполовя. 1726 01:29:50,932 --> 01:29:53,590 Добре, добре, Рей. хм 1727 01:29:53,226 --> 01:29:55,812 Можем да го разделим. 1728 01:29:55,895 --> 01:29:58,356 Направете нещо от страна A, страна B. 1729 01:29:58,440 --> 01:30:00,358 Правено е и преди. Какво по дяволите, нали? 1730 01:30:00,442 --> 01:30:01,401 да 1731 01:30:02,944 --> 01:30:04,529 Това е s-сексуално. 1732 01:30:04,612 --> 01:30:06,531 Просто е прекалено сексуално за деца. 1733 01:30:06,614 --> 01:30:07,866 нека го направим 1734 01:30:07,949 --> 01:30:09,951 Да, скъпа! Ето защо ви обичам всички, човече. 1735 01:30:10,340 --> 01:30:12,370 Добре. Какво по дяволите? Атлантически е, нали? 1736 01:30:12,454 --> 01:30:13,413 Атлантик! 1737 01:30:13,455 --> 01:30:14,664 Ще го пуснем през лятото. 1738 01:30:14,747 --> 01:30:16,374 Има по-малко цензура, училището свърши. 1739 01:30:16,458 --> 01:30:18,126 Децата са готови да се отпуснат. 1740 01:30:18,209 --> 01:30:19,961 Ха, добре! 1741 01:30:22,460 --> 01:30:25,383 Том, да видим дали можем да намалим тази тиква на две. 1742 01:30:25,467 --> 01:30:27,343 Покажи ми какво си гениалността е всичко. 1743 01:30:27,427 --> 01:30:28,678 Разбрахте, шефе. 1744 01:30:29,137 --> 01:30:32,515 Да, това е. Слагаш едно на страна A, поставете друг на страна B. 1745 01:30:32,599 --> 01:30:33,933 Човече, това звучи извън полезрението. 1746 01:30:33,975 --> 01:30:35,590 Как се чувстваш, Рей? 1747 01:30:35,143 --> 01:30:36,644 Чувствам се весело, скъпа. 1748 01:30:37,145 --> 01:30:39,439 - Говоря за боклуците. - Какво? 1749 01:30:39,731 --> 01:30:41,483 Започва да си личи. 1750 01:30:42,275 --> 01:30:43,777 Ти се чешеш през цялото време. 1751 01:30:43,860 --> 01:30:45,111 Не можеш да седиш мирен. 1752 01:30:45,945 --> 01:30:48,198 Хей, човече, имах ли някога пропуснахте среща? 1753 01:30:48,281 --> 01:30:49,991 Не, никога не си имал. 1754 01:30:50,740 --> 01:30:52,368 Кой е този, който доставя запис на един дубъл, а? 1755 01:30:52,452 --> 01:30:54,662 Рей, ти даваш по-добре отколкото всеки, когото познавам... 1756 01:30:54,746 --> 01:30:57,165 но аз не говоря на теб като бизнесмен. 1757 01:30:57,248 --> 01:30:59,250 А сега хайде, чуй ме. 1758 01:31:00,126 --> 01:31:01,961 тревожа се за теб 1759 01:31:02,670 --> 01:31:05,882 Като приятел ти казвам, човече, фишът ти виси. 1760 01:31:07,800 --> 01:31:08,426 — Фишът ви виси. 1761 01:31:08,510 --> 01:31:11,930 Мотаеш се с нас селски момчета твърде много, човече. 1762 01:31:12,130 --> 01:31:15,475 Не се тревожи за това, човече. Ако тази маймуна стане твърде тежка на гърба ми, 1763 01:31:15,517 --> 01:31:18,269 Ще взема мелница за органи, човек и го накара да работи. 1764 01:31:19,854 --> 01:31:22,107 ♪ Още веднъж ♪ 1765 01:31:22,190 --> 01:31:23,942 ♪ Още веднъж ♪ 1766 01:31:24,250 --> 01:31:25,276 Той е извън Chitlin' Circuit. 1767 01:31:25,360 --> 01:31:28,530 Down Beat го избраха за най-добър мъж Джаз вокалист с разлика 2 към 1. 1768 01:31:29,720 --> 01:31:30,949 Е, ако искаш да го задържиш във Филаделфия, 1769 01:31:31,320 --> 01:31:32,742 ти ще го намериш по-голямо място. 1770 01:31:40,708 --> 01:31:42,502 ♪ Накарай ме да се чувствам толкова добре ♪ 1771 01:31:43,545 --> 01:31:44,838 Какво казах! 1772 01:31:45,672 --> 01:31:47,382 ♪ Накарай ме да се чувствам толкова добре ♪ 1773 01:31:47,882 --> 01:31:49,592 ♪ Накарай ме да се чувствам толкова добре ♪ 1774 01:31:49,676 --> 01:31:51,100 ♪ Кара ме да се чувствам толкова добре, да ♪ 1775 01:31:51,940 --> 01:31:52,950 Забравете второто таксуване. 1776 01:31:52,178 --> 01:31:54,639 Рей Чарлз заглавия на a хиляди за или без сделка. 1777 01:31:54,973 --> 01:31:57,350 ♪ Кара ме да се чувствам толкова добре, да ♪ 1778 01:31:57,434 --> 01:31:58,476 страхотно 1779 01:32:08,903 --> 01:32:09,988 ♪ Накарай ме да се чувствам толкова добре ♪ 1780 01:32:10,710 --> 01:32:11,614 ♪ Накарай ме да се чувствам толкова добре ♪ 1781 01:32:11,698 --> 01:32:12,824 ♪ Накарай ме да се чувствам толкова добре ♪ 1782 01:32:12,907 --> 01:32:14,325 ♪ Накарай ме да се чувствам толкова добре ♪ 1783 01:32:14,409 --> 01:32:15,869 ♪ Скъпа, всичко е наред ♪ 1784 01:32:15,910 --> 01:32:17,328 ♪ Скъпа, всичко е наред ♪ 1785 01:32:17,871 --> 01:32:19,622 Рей, аз... имам втори мисли за това. 1786 01:32:19,706 --> 01:32:21,541 аз не... Не познавам никого в Л.А. 1787 01:32:21,624 --> 01:32:24,294 Беа, не искам децата си израствайки на юг. 1788 01:32:24,377 --> 01:32:28,548 Сега, Лос Анджелис е мястото, където знаете, един негър може да разпери крилата си и да полети. 1789 01:32:29,507 --> 01:32:31,509 Рей, цялото ми семейство е в Тексас. 1790 01:32:31,634 --> 01:32:33,678 Ето защо се местим в L.A. 1791 01:32:34,262 --> 01:32:36,556 Какво да ти кажа, Джеф, кажи Момчетата могат да продължат напред... 1792 01:32:36,598 --> 01:32:38,990 и започват ваканцията си точно сега. 1793 01:32:38,183 --> 01:32:40,685 Добре, шефе. След като те вкарам вътре. 1794 01:32:41,352 --> 01:32:43,605 ♪ Накарай ме да се чувствам добре ♪ 1795 01:32:43,688 --> 01:32:46,191 Вижте това огромно кокосово дърво! 1796 01:32:46,274 --> 01:32:48,568 Това не е кокосово дърво, Дела. Това е палмово дърво. 1797 01:32:48,651 --> 01:32:49,694 Има хиляди от тях. 1798 01:32:50,779 --> 01:32:51,738 окей 1799 01:32:51,863 --> 01:32:54,730 Ето ключовете за твоя живот, чисто нов живот. 1800 01:32:56,785 --> 01:32:58,411 О, Рей. 1801 01:33:01,581 --> 01:33:03,541 Рей, това е прекалено. 1802 01:33:03,833 --> 01:33:05,835 Виждали ли сте трапезарията? 1803 01:33:08,963 --> 01:33:10,924 Но, скъпа, октомври е. 1804 01:33:11,700 --> 01:33:12,926 но знаете ли какво, Исках да празнувам рано, 1805 01:33:12,967 --> 01:33:15,595 защото групата ще да играят през ваканцията. 1806 01:33:17,806 --> 01:33:19,140 Вие сте невероятни. 1807 01:33:19,224 --> 01:33:20,266 Погледни си подаръците. 1808 01:33:20,391 --> 01:33:22,185 Скъпа, виж какво Дядо Коледа те доведе. 1809 01:33:22,268 --> 01:33:23,436 Трябва да си бил добър. 1810 01:33:23,520 --> 01:33:25,897 Давай напред! Коледа е рано, скъпа! 1811 01:33:25,980 --> 01:33:27,107 Върви го вземи. 1812 01:33:27,315 --> 01:33:28,441 - Какво е взел? - Китара. 1813 01:33:28,483 --> 01:33:30,193 Музикант точно като баща ти. 1814 01:33:30,276 --> 01:33:31,319 можеш ли да играеш 1815 01:33:33,321 --> 01:33:34,239 здравей 1816 01:33:34,322 --> 01:33:35,782 Какво още имаш? 1817 01:33:35,949 --> 01:33:36,991 какво е това 1818 01:33:37,750 --> 01:33:38,159 Как се сдоби с този номер? 1819 01:33:39,285 --> 01:33:40,787 Как мислиш, че го разбрах? 1820 01:33:40,954 --> 01:33:42,455 Свържи Рей по телефона. 1821 01:33:44,165 --> 01:33:46,626 Рей, телефон. 1822 01:33:47,100 --> 01:33:48,294 Справи се с това, човече. 1823 01:33:48,336 --> 01:33:51,500 Рей, важно е. Телефон. 1824 01:33:52,600 --> 01:33:52,966 Аз... веднага се връщам. 1825 01:33:53,700 --> 01:33:54,259 Добре. 1826 01:33:55,900 --> 01:33:56,428 Кой е? 1827 01:33:57,178 --> 01:33:58,805 Това е Марги, човече. 1828 01:34:02,517 --> 01:34:05,520 Джуниър, ела ... ела и помогни на своите мама смени памперса на брат ти. 1829 01:34:05,645 --> 01:34:07,210 не искам да ходя 1830 01:34:07,105 --> 01:34:08,606 Искам да остана и да отворя подаръците си. 1831 01:34:08,690 --> 01:34:10,275 - Добре, хайде! - Не искам да ходя. 1832 01:34:10,358 --> 01:34:12,193 - Не ми пука. - Не ми позволявай да ти казвам два пъти. 1833 01:34:12,277 --> 01:34:13,862 - здравей - Хей, скъпа. 1834 01:34:14,279 --> 01:34:17,657 изненада! Дойдох в Л.А. Да те изненадам. 1835 01:34:17,699 --> 01:34:19,284 Да ме изненадате? Полудял ли си? 1836 01:34:19,367 --> 01:34:20,702 Аз съм с жена ми и моите деца. 1837 01:34:20,785 --> 01:34:23,163 Е, на пътя, Аз съм г-жа Рей Чарлз. 1838 01:34:23,204 --> 01:34:24,330 Това е на пътя. 1839 01:34:24,497 --> 01:34:27,959 Да, но скъпа, хайде Настроих всичко за нас. 1840 01:34:28,376 --> 01:34:30,211 чухте ли какво Току що ти казах, а? 1841 01:34:30,336 --> 01:34:33,600 О, чакай малко, скъпа, виж, Взех бутилка Bols и... 1842 01:34:33,470 --> 01:34:36,900 млъкни млъкни слушай записваме след две седмици, става ли? 1843 01:34:36,920 --> 01:34:37,510 Ще се видим тогава. 1844 01:34:37,135 --> 01:34:39,950 - Чакай малко, Рей! - чао 1845 01:34:39,179 --> 01:34:40,430 Рей! 1846 01:34:43,224 --> 01:34:47,228 ♪ Един от тези дни, и няма да е дълго ♪ 1847 01:34:50,640 --> 01:34:52,358 ♪ Ще ме потърсиш ♪ 1848 01:34:52,442 --> 01:34:55,278 ♪ и аз ще си отида ♪ 1849 01:34:55,361 --> 01:34:56,863 ♪ Защото вярвам ♪ 1850 01:34:56,946 --> 01:34:59,991 ♪ Вярвам, да ♪ 1851 01:35:01,743 --> 01:35:03,745 ♪ Казвам, че вярвам точно сега ♪ 1852 01:35:03,787 --> 01:35:06,390 ♪ Вярвам ♪ 1853 01:35:06,331 --> 01:35:08,208 ♪ Да, вярвам ♪ 1854 01:35:08,583 --> 01:35:13,400 ♪ Е, вярвам за моята душа сега ♪ 1855 01:35:14,339 --> 01:35:16,549 ♪ Опитваш се да направиш глупак от моя страна ♪ 1856 01:35:17,133 --> 01:35:21,540 ♪ Вярвам, да, вярвам ♪ 1857 01:35:21,137 --> 01:35:22,639 Чакай, чакай, чакай. 1858 01:35:22,722 --> 01:35:25,160 Режи, режи, режи. ти знаеш, всички знаете, че това не звучи. 1859 01:35:25,100 --> 01:35:27,477 Хм, знаеш ли какво, тричастната хармония е изключена. 1860 01:35:27,602 --> 01:35:30,396 Нека започнем всичко отначало, отгоре с групата. 1861 01:35:31,481 --> 01:35:35,680 ♪ Вярвам го, вярвам го ♪ 1862 01:35:35,151 --> 01:35:37,320 Уау, партньоре! Какво беше това? 1863 01:35:37,570 --> 01:35:40,240 Знаех си, че ще ти хареса, Рей. Това е осем писта. Току що го получихме. 1864 01:35:40,323 --> 01:35:42,158 Можем да запишем всяка част поотделно. 1865 01:35:42,242 --> 01:35:44,953 Уау, Нели! ти знаеш, Нямам търпение да го видя. 1866 01:35:46,121 --> 01:35:47,705 Какво е толкова смешно? 1867 01:35:47,789 --> 01:35:49,207 Нищо, "партньор". 1868 01:35:50,750 --> 01:35:52,127 Марги е пияна. Джеф? 1869 01:35:53,920 --> 01:35:55,380 Трябва да се прибереш вкъщи и го заспивай. 1870 01:35:55,463 --> 01:35:57,423 Марги, хайде сега, нека те закарам у дома 1871 01:35:57,465 --> 01:35:59,551 не! Ще си тръгна, когато се оправя и по дяволите готов! 1872 01:35:59,634 --> 01:36:01,261 Тя е добра и по дяволите готов веднага. 1873 01:36:01,344 --> 01:36:03,596 Защо не ме накараш остави това, нещастник! 1874 01:36:03,638 --> 01:36:06,990 Науча те да се отнасяш с мен като парче месо! 1875 01:36:06,724 --> 01:36:08,101 Аз не млъквам! 1876 01:36:08,184 --> 01:36:09,853 - Трябва ли да влезем там? - не 1877 01:36:09,936 --> 01:36:11,271 Изкарайте ги всички, веднага. 1878 01:36:11,354 --> 01:36:12,605 Ще трябва да ме накараш да си тръгна! 1879 01:36:12,689 --> 01:36:15,525 Знаеш ли какво, Джеф? Махнете ги всички оттук. 1880 01:36:15,650 --> 01:36:17,735 Ти си хладно копеле! 1881 01:36:17,819 --> 01:36:18,987 Пусни ме, Джеф! 1882 01:36:19,700 --> 01:36:20,905 Ти си хладнокръвно копеле, Рей! 1883 01:36:20,989 --> 01:36:24,492 Виж, той нямаше да ме оплюе ако ми гореше задника! 1884 01:36:24,576 --> 01:36:25,660 Дяволски правилно, аз не бих. 1885 01:36:25,743 --> 01:36:27,787 Свали ме долу, Джеф! Свали ме долу! По дяволите! 1886 01:36:28,163 --> 01:36:29,456 Изпуснал си обувката. 1887 01:36:31,499 --> 01:36:33,877 добре, хайде да се връщаме на работа. 1888 01:36:33,960 --> 01:36:35,753 Том, това е какво искам да направиш. 1889 01:36:35,837 --> 01:36:38,298 Ще сложим моите вокали и завършете хармоничните части. 1890 01:36:38,381 --> 01:36:40,884 Ами как ще постъпим хармониите, Рей? 1891 01:36:40,967 --> 01:36:42,100 Ти изпрати момичетата у дома. 1892 01:36:42,930 --> 01:36:44,471 Знам какво направих с момичетата. Нека аз да се погрижа за това. 1893 01:36:44,512 --> 01:36:47,474 Просто включи тази осем песен, и сам ще направя ролите на момичетата. 1894 01:36:47,557 --> 01:36:50,477 И излезте тук някъде и намери ми "О, Джони" момиче. 1895 01:36:50,852 --> 01:36:52,479 Една минута. 1896 01:36:53,480 --> 01:36:55,640 Какво, по дяволите, е "О, Джони" момиче? 1897 01:36:55,190 --> 01:36:56,775 Мисля, че имам идея. 1898 01:36:57,317 --> 01:37:01,700 ♪ Снощи сънувахте ♪ 1899 01:37:01,154 --> 01:37:03,948 ♪ и те чух да казваш ♪ 1900 01:37:05,867 --> 01:37:07,660 ♪ О, Джони! ♪ 1901 01:37:07,827 --> 01:37:11,122 ♪ Когато знаеш, че името ми е Рей ♪ 1902 01:37:11,206 --> 01:37:12,832 ♪ Ето защо вярвам точно сега ♪ 1903 01:37:12,874 --> 01:37:14,542 ♪ Вярвам ♪ 1904 01:37:15,376 --> 01:37:17,837 ♪ Да, вярвам ♪ 1905 01:37:17,921 --> 01:37:19,589 ♪ Казвам, че вярвам точно сега ♪ 1906 01:37:19,672 --> 01:37:22,500 ♪ Вярвам ♪ 1907 01:37:22,133 --> 01:37:25,261 ♪ Да, вярвам ♪ 1908 01:37:25,887 --> 01:37:27,889 Небето е границата, Рей. 1909 01:37:28,560 --> 01:37:30,580 Осигурих ти повишение от $5000 на вечер. 1910 01:37:30,308 --> 01:37:32,185 Ще ви увеличат до 15 на. 1911 01:37:32,310 --> 01:37:33,728 Репетиция след 10 минути, момчета. 1912 01:37:33,812 --> 01:37:35,563 Джеф, можеш ли да получиш аз малко цигари? 1913 01:37:36,231 --> 01:37:37,524 Добре, шефе. 1914 01:37:39,984 --> 01:37:41,402 15 на, а? 1915 01:37:41,486 --> 01:37:45,657 Знаеш ли, Рей, твоя договор с ATLANTIC изтича след четири месеца. 1916 01:37:45,990 --> 01:37:46,991 да 1917 01:37:47,750 --> 01:37:49,350 Да, нося договора с мен. 1918 01:37:49,160 --> 01:37:51,790 Ще ми удвоят авторските права. 1919 01:37:51,162 --> 01:37:53,810 Преди да скочим обратно в онова езеро, 1920 01:37:53,248 --> 01:37:55,416 Мислех, че ще разбера какво друго имаше там. 1921 01:37:55,500 --> 01:37:59,129 Имах много продуктивен чат с ABC-Paramount вчера. 1922 01:37:59,254 --> 01:38:01,172 ABC? Кой ти каза да го направиш, а? 1923 01:38:01,256 --> 01:38:04,217 И знаете ли, Atlantic е семейство, точно като агенция Шоу. 1924 01:38:04,300 --> 01:38:06,719 Рей, моята работа е да те хвана възможно най-добрата сделка. 1925 01:38:07,429 --> 01:38:09,389 ABC е много заинтересован. 1926 01:38:09,431 --> 01:38:10,473 не 1927 01:38:13,101 --> 01:38:14,436 Колко заинтересовани? 1928 01:38:15,311 --> 01:38:20,233 Какво ще кажете за аванс от $50 000 всяка година в продължение на три години? 1929 01:38:20,275 --> 01:38:22,360 Вие произвеждате свои собствени записи. 1930 01:38:22,777 --> 01:38:25,280 Те ще приспаднат разходите за запис и да ти дам... 1931 01:38:25,655 --> 01:38:27,323 75 процента. 1932 01:38:30,994 --> 01:38:32,787 Ахмет и Джери са летя тази вечер, 1933 01:38:32,829 --> 01:38:37,748 така че ще ги отложите, докато Мога ли да обсъдя нещата с ABC? 1934 01:38:39,794 --> 01:38:42,297 Е, майка ми каза, че не е така нищо лошо в разговора. 1935 01:38:43,423 --> 01:38:44,424 Хей, стига с формалностите. 1936 01:38:44,507 --> 01:38:46,426 Хайде да се връщаме в офиса, Рей. 1937 01:38:46,509 --> 01:38:47,552 Надявам се, че мога да те наричам Рей. 1938 01:38:47,635 --> 01:38:49,950 Искам да ти е удобно тук. 1939 01:38:49,179 --> 01:38:52,223 Защото ще ти кажа нещо, всичко ще бъде по-добре в ABC. 1940 01:38:52,307 --> 01:38:54,225 Преместване от инди лейбъл на основен... 1941 01:38:54,309 --> 01:38:55,935 означава, че можете да продавате много повече записи, 1942 01:38:55,977 --> 01:38:59,272 както и да привлече много по-големи тълпи, бели и негри. 1943 01:38:59,355 --> 01:39:02,942 Да, но г-н Кларк, знаете ли, Бях в Atlantic от толкова време, 1944 01:39:03,485 --> 01:39:07,781 Просто искам да дам шанс на тези момчета, знаете, поне да отговаря на офертата. 1945 01:39:07,822 --> 01:39:10,116 Мм-хмм. О, разбира се, разбира се. 1946 01:39:10,200 --> 01:39:11,701 Но се съмнявам, че ще успеят. 1947 01:39:11,785 --> 01:39:13,745 Ние ви даваме най-съвременна сделка тук. 1948 01:39:13,828 --> 01:39:17,207 Е, разбирате ли, тъй като продуцирам своя собствена записи, чудех се дали мога... 1949 01:39:17,290 --> 01:39:19,125 ъъъ, притежавам и моите господари. 1950 01:39:26,674 --> 01:39:27,675 добре, 1951 01:39:27,759 --> 01:39:29,969 Рей, ние... никога не сме направи това преди. 1952 01:39:30,530 --> 01:39:32,970 Нито една звукозаписна компания няма. 1953 01:39:32,222 --> 01:39:36,935 Е, мисля, че ще трябва да го имам по този начин ще напусна Atlantic Records. 1954 01:39:45,777 --> 01:39:48,113 Ахмет вярва ние сме семейство тук в Атлантик. 1955 01:39:48,196 --> 01:39:50,240 Вярвам, че сме семейство тук в Атлантика. 1956 01:39:50,323 --> 01:39:52,158 Очевидно не го правите! 1957 01:39:52,617 --> 01:39:54,160 Ахмет нямаше да повярва. 1958 01:39:54,244 --> 01:39:55,787 Знаеш ли какво каза, Рей? 1959 01:39:55,870 --> 01:39:57,831 Той каза, че никога няма да го направиш обърнете ни гръб. 1960 01:39:57,914 --> 01:40:00,410 Никога за Schlockmeister като Сам Кларк! 1961 01:40:01,209 --> 01:40:03,294 Това е богато. Сам Кларк е корпоративен плужек, 1962 01:40:03,378 --> 01:40:06,548 кой не знае разликата между Ърл Хайнс и Арт Тейтъм! 1963 01:40:12,887 --> 01:40:14,931 Ние те оставяме да растеш тук, Рей. 1964 01:40:15,223 --> 01:40:18,893 И никой не си приписва заслугите вашият талант, но ние го подхранихме. 1965 01:40:19,394 --> 01:40:21,354 Ние ви оставяме да правите вашите неща. 1966 01:40:22,939 --> 01:40:25,150 По дяволите! Заслужаваме по-добро от това. 1967 01:40:25,233 --> 01:40:27,277 Знаеш ли какво, не си мисли така не оценявам... 1968 01:40:27,360 --> 01:40:29,154 всичко, момчета направих тук, Джери. 1969 01:40:29,237 --> 01:40:31,865 Ахмет, много се гордея с работата което сме направили тук заедно. 1970 01:40:31,906 --> 01:40:35,160 Но Atlantic се справи доста добре от гледна точка на парите в моите записи, нали? 1971 01:40:35,243 --> 01:40:36,661 Да, справихме се много добре, Рей. 1972 01:40:36,744 --> 01:40:39,956 Вие... вие бяхте тези, които преподаваха че записването е бизнес, 1973 01:40:40,390 --> 01:40:42,375 и намерете най-доброто бизнес сделка можете. 1974 01:40:42,459 --> 01:40:45,712 Сега, 75 цента от всеки долар, и да притежавам собствените си господари... 1975 01:40:45,795 --> 01:40:47,922 е адски добра сделка. 1976 01:40:48,465 --> 01:40:50,910 Можете ли да го съпоставите? 1977 01:40:51,500 --> 01:40:55,180 Рей, ще се радваме съпоставим го, но просто не можем. 1978 01:40:56,514 --> 01:40:59,350 Това е по-добра сделка отколкото Синатра получава. 1979 01:41:02,270 --> 01:41:03,730 много се гордея с теб 1980 01:41:06,232 --> 01:41:09,819 Изглежда, че тези момчета отиват за да усетите вкуса на кънтри тъпо. 1981 01:41:09,903 --> 01:41:11,700 да 1982 01:41:13,990 --> 01:41:15,325 Той ще се оправи, човече. 1983 01:41:16,493 --> 01:41:18,411 Вие винаги намирате най-доброто. 1984 01:41:35,637 --> 01:41:37,138 ♪ Грузия ♪ 1985 01:41:39,516 --> 01:41:41,601 ♪ Грузия ♪ 1986 01:41:43,394 --> 01:41:46,231 ♪ През целия ден до ♪ 1987 01:41:46,397 --> 01:41:49,192 ♪ През целия ден до ♪ 1988 01:41:49,275 --> 01:41:51,402 ♪ Просто стара сладка песен ♪ 1989 01:41:54,239 --> 01:41:57,700 ♪ Не забравям за Джорджия ♪ 1990 01:41:57,784 --> 01:42:02,413 ♪ Джорджия в мислите ми ♪ 1991 01:42:03,540 --> 01:42:05,834 ♪ Казах Джорджия ♪ 1992 01:42:09,462 --> 01:42:11,798 ♪ Грузия ♪ 1993 01:42:11,840 --> 01:42:13,633 Слушай тези глупости. 1994 01:42:14,884 --> 01:42:18,221 Мислех, че казахте, че ABC не е няма да му налага нищо. 1995 01:42:18,471 --> 01:42:19,931 Те не го направиха. 1996 01:42:20,598 --> 01:42:22,308 Идеята беше на Рей. 1997 01:42:24,394 --> 01:42:25,437 Нещо ново. 1998 01:42:25,520 --> 01:42:28,106 Какво сме тогава, Джеф? Нещо старо? 1999 01:42:28,148 --> 01:42:31,818 Да, а ние? Ние също трябва да ядем. 2000 01:42:35,947 --> 01:42:40,869 ♪ Други оръжия трябва протегни ръка към мен ♪ 2001 01:42:43,329 --> 01:42:48,251 ♪ Други очи се усмихват нежно ♪ 2002 01:42:50,503 --> 01:42:55,467 ♪ Все още в спокойните сънища Виждам ♪ 2003 01:42:56,176 --> 01:43:02,137 ♪ Пътят води обратно към теб ♪ 2004 01:43:08,897 --> 01:43:09,939 Това е хитов запис. 2005 01:43:10,230 --> 01:43:11,566 Какво, по дяволите, не е наред с това? 2006 01:43:11,649 --> 01:43:14,194 Критиците казват, че си отиде по средата на пътя. 2007 01:43:14,277 --> 01:43:17,363 Оркестърът, хорът, Шоуто на Пери Комо, човече? 2008 01:43:17,447 --> 01:43:20,992 Ако усетя музиката, това означава, че е истинско. 2009 01:43:21,750 --> 01:43:23,703 Не, не е. Рей Чарлз е разпродан. 2010 01:43:23,787 --> 01:43:26,790 Слепият Либераче, оставяйки онези Люлеещ се стол корени отзад. 2011 01:43:26,873 --> 01:43:27,832 Куинси Джоунс. 2012 01:43:27,916 --> 01:43:29,793 Може ли снимка от тези две момчета? 2013 01:43:29,876 --> 01:43:31,711 - Шест-девет! - Хей, момче. 2014 01:43:31,795 --> 01:43:34,214 Вижте, тук, ъъъ това интервю приключи. 2015 01:43:34,297 --> 01:43:36,174 Бих се радвал съберете вие двамата, човече. 2016 01:43:36,216 --> 01:43:37,634 П-някой друг път. 2017 01:43:37,967 --> 01:43:40,595 виж се Как върви, човече? изглеждаш добре 2018 01:43:40,678 --> 01:43:42,722 Нека те погледна. И ти изглеждаш добре. 2019 01:43:42,806 --> 01:43:44,474 Чувате какви са казваш за мен? 2020 01:43:44,557 --> 01:43:47,644 Току-що казах, че аз... не мога да го направя не повече. Минах по средата на пътя. 2021 01:43:47,727 --> 01:43:49,145 Така че направи още един удар. 2022 01:43:49,229 --> 01:43:50,355 Нека ти кажа нещо, 2023 01:43:50,396 --> 01:43:52,857 не е лесно да продължаваш да си мръсен, хлапе. 2024 01:43:53,316 --> 01:43:54,734 Откъде духаш? 2025 01:43:55,944 --> 01:43:57,280 Париж. 2026 01:43:57,112 --> 01:43:58,238 Бонжур. 2027 01:43:58,279 --> 01:44:00,490 Да, човече. Франция е там, където е. 2028 01:44:00,657 --> 01:44:02,742 Да, човече. И всички тези неща ти си играл, 2029 01:44:02,826 --> 01:44:05,245 човече, просто... наистина се чувства извън полезрението. 2030 01:44:05,286 --> 01:44:07,789 Знаеш ли, трябва запишете нещо заедно. 2031 01:44:07,872 --> 01:44:09,624 Искам да кажа, че хората наистина ще го копаят. 2032 01:44:09,707 --> 01:44:11,584 И така, къде отиваш след фестивала? 2033 01:44:11,626 --> 01:44:15,421 О, аз ... аз отивам в D.C., Ричмънд, ъъъ, Вирджиния, Джорджия. 2034 01:44:15,505 --> 01:44:18,383 Знаеш ли какво, след като получиш запис там, трябва да го продадеш. 2035 01:44:18,425 --> 01:44:19,884 Югът, човече? 2036 01:44:21,940 --> 01:44:22,387 Вече няма да го правя. 2037 01:44:22,429 --> 01:44:25,265 Хей, хайде, хлапе, ето къде парите са, скъпа. 2038 01:44:25,348 --> 01:44:27,892 Знаеш ли, когато напуснах Сиатъл с Хамп, 2039 01:44:27,976 --> 01:44:29,185 слязохме там, човече. 2040 01:44:29,269 --> 01:44:31,855 И се чувстваше като Влязох в затворническа килия. 2041 01:44:31,938 --> 01:44:35,567 Знаеш ли, черен мъж е "момче" в Мисисипи, Рей. 2042 01:44:35,650 --> 01:44:37,569 Дори да е на 80 години. 2043 01:44:40,822 --> 01:44:43,241 Никога не играя отново на Джим Кроу. някога. 2044 01:44:43,283 --> 01:44:45,118 Ако това е, което чувстваш, скъпа. 2045 01:44:45,201 --> 01:44:48,872 Говоря сериозно, Рей. Човече, трябва да направим нещо. 2046 01:44:50,582 --> 01:44:52,459 Е, знаеш ли, какво ... какво по дяволите, човече. 2047 01:44:52,542 --> 01:44:55,920 Просто ще оставиш много повече пари на масата за мен. 2048 01:44:56,463 --> 01:44:58,131 Няма за какво, човече. 2049 01:45:13,229 --> 01:45:14,773 Готови ли сте за работа? 2050 01:45:14,856 --> 01:45:16,149 Работа върху какво? 2051 01:45:17,358 --> 01:45:19,235 Ела тук, трябва помогнете ми с това. 2052 01:45:19,319 --> 01:45:20,737 Пърси току-що ми изпрати нова музика. 2053 01:45:34,793 --> 01:45:37,450 Знаеш какво говорят за мен? 2054 01:45:37,128 --> 01:45:39,547 Каза, че съм загубил нещо, каза Минах по средата на пътя. 2055 01:45:39,631 --> 01:45:41,883 Може и да кажат същото за теб. 2056 01:45:41,966 --> 01:45:43,301 Ти беше душата на тази група. 2057 01:45:43,343 --> 01:45:45,804 Сега всеки път, когато си наоколо, просто си пиян. 2058 01:45:47,806 --> 01:45:49,307 Пияна душа на сляп наркоман. 2059 01:45:49,390 --> 01:45:51,142 Каква прекрасна двойка. 2060 01:45:51,226 --> 01:45:53,603 Защо не просто да се махна от тук? 2061 01:45:55,438 --> 01:45:57,440 Не съм пиян, Рей. 2062 01:45:58,358 --> 01:45:59,692 бременна съм 2063 01:46:00,902 --> 01:46:03,655 да, така е. Ще родя твоето бебе. 2064 01:46:03,696 --> 01:46:06,533 Вие наистина не сте... Ти... ти не можеш да направиш това. 2065 01:46:06,991 --> 01:46:08,660 Ще трябва говорете с лекаря. 2066 01:46:08,701 --> 01:46:09,869 Трябва да се отървете от него. 2067 01:46:11,287 --> 01:46:13,123 Господи! 2068 01:46:13,248 --> 01:46:15,416 Какво, защото Аз не съм твоята скъпа Беа? 2069 01:46:16,000 --> 01:46:18,211 Не съм достатъчно добър да имаш това бебе? 2070 01:46:19,379 --> 01:46:21,965 Ти легни в леглото ми всяка вечер. 2071 01:46:22,480 --> 01:46:23,258 Моето легло! 2072 01:46:24,384 --> 01:46:26,520 Ще имам това бебе, Рей. 2073 01:46:29,264 --> 01:46:31,641 - Не, Рей! не! - Хайде, хайде. Хайде, просто слушай. 2074 01:46:31,724 --> 01:46:32,684 Просто ме изслушай. 2075 01:46:32,767 --> 01:46:34,102 ти знаеш Пука ми е за теб, скъпа. 2076 01:46:34,185 --> 01:46:36,521 Няма да позволя нищо да ти се случи. Ще платя за всичко. 2077 01:46:36,563 --> 01:46:37,647 не! 2078 01:46:37,730 --> 01:46:39,899 Ще ви струва повече от пари. 2079 01:46:39,941 --> 01:46:42,944 Искам да я оставиш, Рей. Елате и бъдете с нашето бебе. 2080 01:46:43,270 --> 01:46:46,531 Побъркал си се. Ти знаеше правилата, когато влезеш в това. 2081 01:46:46,573 --> 01:46:48,950 По дяволите добре знаеш, че не съм ще напусна семейството си. 2082 01:46:50,368 --> 01:46:52,360 Да напуснеш семейството си? 2083 01:46:52,370 --> 01:46:54,873 ти си проклет глупак, знаеш ли това 2084 01:46:55,623 --> 01:46:58,960 Между дрогата и музиката и аз, 2085 01:46:59,430 --> 01:47:01,713 вече си напуснал проклетото ти семейство! 2086 01:47:02,213 --> 01:47:06,920 Знаете каква е тъжната част така е, Рей, ти дори не го знаеш. 2087 01:47:11,140 --> 01:47:12,515 знаеш какво 2088 01:47:12,599 --> 01:47:16,102 Оттук нататък е строго бизнес между теб и мен. 2089 01:47:19,147 --> 01:47:21,900 Да, това е всичко. Това е. Задръж този гняв. 2090 01:47:22,609 --> 01:47:24,277 ♪ Тръгни на път, Джак ♪ 2091 01:47:24,319 --> 01:47:25,904 ♪ И не се връщай повече ♪ 2092 01:47:25,987 --> 01:47:28,720 ♪ не повече, не повече, не повече ♪ 2093 01:47:28,156 --> 01:47:29,407 ♪ Тръгни на път, Джак ♪ 2094 01:47:29,449 --> 01:47:31,534 ♪ и не се връщай повече ♪ 2095 01:47:31,618 --> 01:47:34,287 ♪ Не си прав, тръгни по пътя Джак ♪ 2096 01:47:34,370 --> 01:47:36,206 ♪ Не се връщай повече ♪ 2097 01:47:36,289 --> 01:47:38,458 ♪ не повече, не повече, не повече ♪ 2098 01:47:38,541 --> 01:47:39,751 ♪ Тръгни на път, Джак ♪ 2099 01:47:39,793 --> 01:47:41,878 ♪ и не се връщай повече ♪ 2100 01:47:42,462 --> 01:47:43,838 ♪ Какво казваш? ♪ 2101 01:47:43,922 --> 01:47:45,600 ♪ Тръгнете на път Джак ♪ 2102 01:47:45,900 --> 01:47:46,800 ♪ И не се връщай повече ♪ 2103 01:47:46,841 --> 01:47:49,940 ♪ не повече, не повече, не повече ♪ 2104 01:47:49,177 --> 01:47:50,470 ♪ Тръгнете на път Джак ♪ 2105 01:47:50,512 --> 01:47:52,931 ♪ И не се връщай повече ♪ 2106 01:47:54,140 --> 01:47:56,170 ♪ Сега, скъпа, слушай, скъпа ♪ 2107 01:47:56,101 --> 01:47:57,644 ♪ не се отнасяй с мен по този начин ♪ 2108 01:47:57,727 --> 01:48:00,146 ♪ Защото ще се върна на крака някой ден ♪ 2109 01:48:00,188 --> 01:48:02,774 ♪ Не ме интересува дали го правиш защото е разбрано ♪ 2110 01:48:02,816 --> 01:48:05,777 ♪ Нямаш пари, просто не си добър ♪ 2111 01:48:05,819 --> 01:48:07,946 ♪ Е, предполагам, че ако кажеш така ♪ 2112 01:48:08,530 --> 01:48:10,740 ♪ Ще трябва да си опаковам нещата и да тръгвам ♪ 2113 01:48:10,824 --> 01:48:11,783 ♪ Точно така ♪ 2114 01:48:11,866 --> 01:48:12,867 ♪ Тръгни на път, Джак ♪ 2115 01:48:12,951 --> 01:48:14,494 ♪ И не се връщай повече ♪ 2116 01:48:14,577 --> 01:48:16,788 ♪ не повече, не повече, не повече ♪ 2117 01:48:16,830 --> 01:48:18,456 ♪ Тръгнете на път Джак ♪ 2118 01:48:18,498 --> 01:48:20,834 ♪ И не се връщай повече ♪ 2119 01:48:21,292 --> 01:48:22,377 ♪ Какво казваш? ♪ 2120 01:48:22,460 --> 01:48:24,129 Хей, Рей, Сам е. 2121 01:48:24,629 --> 01:48:27,600 чуваш ли ме Това е Сам! 2122 01:48:27,173 --> 01:48:29,801 Да, хей, тръгни по пътя е нашият втори номер едно. 2123 01:48:29,843 --> 01:48:33,120 да ABC пуска реклами във всички сделки. 2124 01:48:33,430 --> 01:48:35,932 Да, о, и поздравления за вашата номинация за Грами. 2125 01:48:36,391 --> 01:48:39,600 Не, не, не знам ти ще спечелиш. 2126 01:48:39,811 --> 01:48:41,479 Хей, добре ли се чувстваш? 2127 01:48:41,938 --> 01:48:44,524 Е, хайде, скъпа, бъди щастлива. Справяш се добре. 2128 01:48:44,774 --> 01:48:45,859 Благодаря ти, Сам. 2129 01:48:47,680 --> 01:48:48,862 Наистина се радвам за това. 2130 01:48:49,404 --> 01:48:50,947 да 2131 01:48:54,534 --> 01:48:57,912 Ще се отбия в стаята на Джеф и да си взема парите на излизане. 2132 01:49:04,919 --> 01:49:05,920 Рей. 2133 01:49:07,672 --> 01:49:09,549 Марги, не трябва да си тръгваш, скъпа. 2134 01:49:09,716 --> 01:49:11,676 Аз съм в твоя хит рекорд. 2135 01:49:11,843 --> 01:49:14,679 Ако някога ще отида сам, тогава сега е моментът. 2136 01:49:14,721 --> 01:49:16,556 Да, аз... аз не те искам... 2137 01:49:16,681 --> 01:49:18,475 Не искам да ходиш сам. 2138 01:49:18,558 --> 01:49:21,190 Рей поне веднъж, Правя нещо за мен. 2139 01:49:22,610 --> 01:49:24,522 Помниш ли колибрито, нали? 2140 01:49:25,315 --> 01:49:26,316 какво? 2141 01:49:26,983 --> 01:49:28,735 Колибрито, Беа. 2142 01:49:41,664 --> 01:49:43,833 И не искам да си тръгваш. 2143 01:49:57,138 --> 01:49:58,598 Някой ще те доведе... 2144 01:49:58,640 --> 01:50:00,183 когато вашият автобус стигне до Сейнт Августин. 2145 01:50:00,266 --> 01:50:02,393 И когато стигнеш там, покажи им този знак, 2146 01:50:02,477 --> 01:50:04,813 и им кажи, че се казваш Рей Чарлз Робинсън. 2147 01:50:05,772 --> 01:50:08,691 И тези сандвичи, които направих, недей изяж ги всички наведнъж. чуваш ли 2148 01:50:08,775 --> 01:50:10,985 О, моля те, не ме карай да си тръгвам. 2149 01:50:11,690 --> 01:50:12,695 Ще се справя с нормалните деца. 2150 01:50:12,779 --> 01:50:14,739 Ще бъда добър, точно като Джордж. 2151 01:50:14,823 --> 01:50:16,783 Това няма нищо да направя с Джордж. 2152 01:50:16,866 --> 01:50:19,327 Взех те доколкото мога, скъпа. 2153 01:50:19,494 --> 01:50:22,747 Тези учители в това училище за слепи, те могат да те научат на неща, които аз не мога. 2154 01:50:22,789 --> 01:50:24,541 И трябва образование в този свят. 2155 01:50:24,624 --> 01:50:25,792 Не искам образование! 2156 01:50:25,875 --> 01:50:26,876 Не казвай така! 2157 01:50:26,960 --> 01:50:28,878 аз не! Искам да остана с теб! 2158 01:50:28,962 --> 01:50:29,963 Престани, Рей! 2159 01:50:30,460 --> 01:50:32,715 Няма да те оставя да живееш ръка в уста като мен, чуваш ли? 2160 01:50:33,591 --> 01:50:37,110 Сега слушай, ако искаш да направиш нещо, с което майка ти да се гордее, 2161 01:50:37,303 --> 01:50:41,990 обещай ми, обещай ми, че никога няма да го направиш нека никой не те превърне в инвалид. 2162 01:50:41,182 --> 01:50:42,892 Няма да се превърнете в благотворителен случай. 2163 01:50:42,976 --> 01:50:44,894 Ще стоиш на краката си. 2164 01:50:44,978 --> 01:50:46,312 обещавам 2165 01:50:46,646 --> 01:50:48,106 Обичам те, скъпа. 2166 01:50:49,149 --> 01:50:50,608 толкова се гордея с теб 2167 01:51:05,540 --> 01:51:06,749 Край на сегрегацията! 2168 01:51:06,833 --> 01:51:09,836 Край на сегрегацията! Край на сегрегацията! 2169 01:51:09,919 --> 01:51:13,600 Край на сегрегацията! Край на сегрегацията! 2170 01:51:16,968 --> 01:51:19,763 Край на сегрегацията! Край на сегрегацията! 2171 01:51:19,846 --> 01:51:22,849 Край на сегрегацията! Край на сегрегацията! 2172 01:51:22,932 --> 01:51:25,977 Край на сегрегацията! Край на сегрегацията! 2173 01:51:26,190 --> 01:51:27,812 Добре дошъл обратно в Аугуста, Рей! 2174 01:51:27,854 --> 01:51:29,606 Хей, радвам се да те видя. 2175 01:51:29,898 --> 01:51:32,859 Край на сегрегацията! Край на сегрегацията! 2176 01:51:32,901 --> 01:51:34,694 Вярвате ли в протеста, Рей? 2177 01:51:35,280 --> 01:51:36,404 махай се оттук! 2178 01:51:36,488 --> 01:51:39,320 Рей, съжалявам за това. Побързайте вътре. 2179 01:51:39,115 --> 01:51:40,867 Очакват ни освежителни напитки. 2180 01:51:40,950 --> 01:51:42,577 Г-н Чарлз! Г-н Чарлз! 2181 01:51:42,660 --> 01:51:44,370 Знаете шоуто тази вечер е сегрегиран? 2182 01:51:44,454 --> 01:51:46,800 Дансингът е само за бели. 2183 01:51:46,164 --> 01:51:47,582 Негрите не могат да напуснат балкона. 2184 01:51:47,665 --> 01:51:49,751 Така стоят нещата, човече. Знаеш ли, това е Грузия. 2185 01:51:49,834 --> 01:51:51,127 Мислиш ли, че не знаем това? 2186 01:51:51,211 --> 01:51:53,546 Негрите са преследвани в това състояние всеки ден! 2187 01:51:53,630 --> 01:51:55,548 Нищо не мога да направя по въпроса. 2188 01:51:55,632 --> 01:51:58,718 Аз съм артист. И ... и ние всички трябва да играят Джим Кроу тук долу. 2189 01:51:58,802 --> 01:52:00,553 Съжалявам, човече. Сега се махай оттук, момче. 2190 01:52:00,637 --> 01:52:01,971 Не е нужно да е така. 2191 01:52:02,550 --> 01:52:04,307 Можеш да промениш нещата, точно тук и сега! 2192 01:52:04,390 --> 01:52:06,170 Съжалявам, синко. Нищо не мога да направя. 2193 01:52:06,590 --> 01:52:08,103 Чуваш ли това, момче? Така стоят нещата. 2194 01:52:08,186 --> 01:52:09,813 Не е нищо или никой не може да го промени. 2195 01:52:09,896 --> 01:52:12,732 Сега махни черния си задник от тук, и вземете този боклук със себе си! 2196 01:52:12,774 --> 01:52:16,690 Чакай... чакай. той... той е прав. Той е прав, Джеф. 2197 01:52:16,152 --> 01:52:17,195 Качете ги в автобуса. 2198 01:52:17,278 --> 01:52:18,279 сигурен ли си 2199 01:52:18,363 --> 01:52:19,572 Върнете ги в автобуса! 2200 01:52:19,656 --> 01:52:21,282 Всички го чухте! Всички чухте Рей! 2201 01:52:21,366 --> 01:52:23,118 Обратно в автобуса! 2202 01:52:23,910 --> 01:52:24,994 ти сериозно ли 2203 01:52:26,246 --> 01:52:27,372 Качете ги в автобуса. 2204 01:52:27,413 --> 01:52:28,915 Не мога да направя нищо тук. 2205 01:52:28,957 --> 01:52:30,250 Рей, познаваш ме. 2206 01:52:30,333 --> 01:52:33,711 Просто няма да загубя пари защото изведнъж си получил религия. 2207 01:52:33,753 --> 01:52:34,921 Нищо не мога да направя, човече. 2208 01:52:35,400 --> 01:52:37,424 Имаме договор с мен. Ако го счупиш, ще те съдя! 2209 01:52:37,507 --> 01:52:39,592 - Ще спечеля, Рей! - Трябва да направиш каквото трябва. 2210 01:52:39,676 --> 01:52:40,635 Виж, ще спечеля много! 2211 01:52:40,718 --> 01:52:41,803 Правете каквото трябва. 2212 01:52:41,886 --> 01:52:43,638 Казах ти, ще притежавам задника ти, Рей! 2213 01:52:45,432 --> 01:52:46,599 Благодаря ви, г-н Чарлз. 2214 01:52:46,683 --> 01:52:48,590 Можеш да си първият. 2215 01:52:48,101 --> 01:52:49,727 Не, благодаря ти, синко. Ти беше прав. 2216 01:52:49,811 --> 01:52:51,354 прав си 2217 01:52:52,981 --> 01:52:55,660 Никога повече няма да работиш в Джорджия! 2218 01:52:56,693 --> 01:53:00,113 Той заведе дело и това е повече от глоба, Рей. 2219 01:53:00,738 --> 01:53:04,750 Този човек има сок. Той може да те вземе забранено да играе отново с Джорджия. 2220 01:53:04,909 --> 01:53:08,204 Но той е готов да го изостави костюм, ако ще направиш концерта. 2221 01:53:08,705 --> 01:53:10,665 Не и ако е отделено. 2222 01:53:10,957 --> 01:53:11,916 Рей, 2223 01:53:13,626 --> 01:53:16,588 Възхищавам се на това, което правиш, човече, но не можете да си позволите това. 2224 01:53:16,671 --> 01:53:18,298 Грузия е нашата най-печеливша държава. 2225 01:53:18,381 --> 01:53:22,135 Няма да играя повече на Джим Кроу ставите някога отново, разбрахте ли това? 2226 01:53:22,385 --> 01:53:24,530 да разбрах го 2227 01:53:24,554 --> 01:53:26,639 Джеф, доведи тези хора тук за да можем да репетираме. 2228 01:53:26,723 --> 01:53:28,224 Хайде, всички, да тръгваме. 2229 01:53:32,812 --> 01:53:34,814 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2230 01:53:34,898 --> 01:53:36,399 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2231 01:53:36,483 --> 01:53:37,650 ♪ Скъпи, остави ме ♪ 2232 01:53:37,734 --> 01:53:39,152 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2233 01:53:39,235 --> 01:53:40,987 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2234 01:53:41,290 --> 01:53:42,197 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2235 01:53:42,280 --> 01:53:44,115 ♪ Защото не ти пука за мен ♪ 2236 01:53:44,157 --> 01:53:45,950 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2237 01:53:46,951 --> 01:53:49,454 ♪ Защо да ме водиш през живот в мизерия ♪ 2238 01:53:49,537 --> 01:53:52,332 ♪ Когато не ти пука торба боб за мен ♪ 2239 01:53:52,457 --> 01:53:56,961 ♪ Така че освободете сърцето ми о, моля те, моля те, освободи ме ♪ 2240 01:53:59,881 --> 01:54:01,299 А сега давай напред и танцувай! 2241 01:54:02,759 --> 01:54:04,177 Хайде да танцуваме всички! 2242 01:54:04,219 --> 01:54:05,428 хайде де! 2243 01:54:06,387 --> 01:54:07,972 Хайде да танцуваме сега! 2244 01:54:13,353 --> 01:54:14,521 Чарлз, добре ли си? 2245 01:54:14,562 --> 01:54:15,563 да какво става 2246 01:54:15,647 --> 01:54:16,981 Само деца танцуват на сцената. 2247 01:54:17,230 --> 01:54:19,109 Е, нека танцуват. За това са тук. 2248 01:54:19,192 --> 01:54:21,402 Моля, не ги наранявайте! Просто продължавай да танцуваш! 2249 01:54:21,486 --> 01:54:22,821 Продължавайте! Продължавайте! 2250 01:54:23,196 --> 01:54:25,115 ♪ Аз съм под твоята магия ♪ 2251 01:54:27,158 --> 01:54:28,868 ♪ Като човек в транс ♪ 2252 01:54:29,661 --> 01:54:31,663 ♪ Но аз знам дяволски добре ♪ 2253 01:54:32,539 --> 01:54:35,333 ♪ Че нямам шанс ♪ 2254 01:54:35,959 --> 01:54:37,794 ♪ Така че освободете сърцето ми ♪ 2255 01:54:37,877 --> 01:54:39,337 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2256 01:54:39,421 --> 01:54:41,214 ♪ Остави ме да вървя по моя път ♪ 2257 01:54:41,256 --> 01:54:42,507 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2258 01:54:42,549 --> 01:54:44,467 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2259 01:54:45,635 --> 01:54:47,637 ♪ Безпокоиш ме ден и нощ ♪ 2260 01:54:47,720 --> 01:54:49,431 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2261 01:54:50,140 --> 01:54:52,725 ♪ Защо ме преведе през живот в мизерия ♪ 2262 01:54:53,101 --> 01:54:55,895 ♪ Когато не ти пука торба боб за мен ♪ 2263 01:54:55,937 --> 01:54:59,482 ♪ Така че освободете сърцето ми, о, моля те, моля те, освободи ме ♪ 2264 01:54:59,566 --> 01:55:00,692 ♪ Моля те, освободи ме ♪ 2265 01:55:01,568 --> 01:55:02,944 ♪ О, няма ли да ме освободиш ♪ 2266 01:55:03,270 --> 01:55:04,404 ♪ Моля те, освободи ме ♪ 2267 01:55:04,446 --> 01:55:06,197 ♪ Уау, освободи ме ♪ 2268 01:55:06,239 --> 01:55:07,574 ♪ Моля те, освободи ме ♪ 2269 01:55:08,908 --> 01:55:10,535 Г-н Чарлз, това е Western Union! 2270 01:55:10,577 --> 01:55:12,120 Имаме телеграма за вас. 2271 01:55:12,745 --> 01:55:14,122 Трябва да го подпишете, сър. 2272 01:55:14,205 --> 01:55:15,206 идвам 2273 01:55:20,300 --> 01:55:23,600 полицията в Индианаполис. Имам доклад на силна музика, идваща от тук. 2274 01:55:23,890 --> 01:55:25,216 Къде мислите отиваш ли, приятел? 2275 01:55:26,468 --> 01:55:28,520 Просто отивам до тоалетната. 2276 01:55:28,940 --> 01:55:29,846 Сложете белезници на този кучи син. 2277 01:55:30,555 --> 01:55:33,516 Разпознаваш ли това, Рей? Хероинът е престъпление. 2278 01:55:34,580 --> 01:55:36,190 Не е като да се занимавам с това, човече. 2279 01:55:36,102 --> 01:55:37,562 Не наранявам никого. 2280 01:55:37,604 --> 01:55:39,522 О, не, нараняваш всички. 2281 01:55:39,731 --> 01:55:42,650 Вашата музика от джунглата е отравяне на умовете на нашите деца. 2282 01:55:42,734 --> 01:55:44,903 Хей, ще сложа черния си задник далеч завинаги. 2283 01:55:44,944 --> 01:55:48,364 Трябва да разбереш. Имам... Имам жена, имам деца. 2284 01:55:48,448 --> 01:55:49,616 Имам отговорности. 2285 01:55:49,657 --> 01:55:51,701 Защо не разкажеш тази история на тези хора. 2286 01:55:51,785 --> 01:55:53,161 Вкарайте ги! 2287 01:55:56,122 --> 01:55:57,916 Рей! Беше ли настройка, Рей? 2288 01:55:57,957 --> 01:55:59,834 От колко време си на хероин? 2289 01:55:59,918 --> 01:56:01,294 Хайде, Рей. 2290 01:56:01,336 --> 01:56:03,379 В какво те обвиниха? 2291 01:56:11,429 --> 01:56:14,390 ♪ Ти ми даваш ръката си ♪ 2292 01:56:16,267 --> 01:56:19,395 ♪ И тогава казваш, здравей ♪ 2293 01:56:20,605 --> 01:56:23,691 ♪ И едва мога да говоря ♪ 2294 01:56:25,680 --> 01:56:28,571 ♪ Сърцето ми бие толкова ♪ 2295 01:56:29,155 --> 01:56:32,330 ♪ И всеки може да каже ♪ 2296 01:56:33,451 --> 01:56:36,788 ♪ Мислиш, че ме познаваш добре ♪ 2297 01:56:38,665 --> 01:56:42,627 ♪ Но ти, ти изобщо не ме познаваш ♪ 2298 01:56:43,878 --> 01:56:44,963 Здравей, скъпа. 2299 01:56:45,130 --> 01:56:46,339 Дейвид. 2300 01:56:46,381 --> 01:56:47,841 Ъъъъ, Беа, той може да остане. 2301 01:56:47,924 --> 01:56:49,509 Не. Скъпа, хайде. 2302 01:56:49,968 --> 01:56:51,261 - Беа? - Какво? 2303 01:56:52,929 --> 01:56:54,180 Знаеш ли, откакто се върнах... 2304 01:56:54,264 --> 01:56:55,890 Откакто излязохте. 2305 01:56:56,990 --> 01:56:57,350 да 2306 01:56:57,725 --> 01:57:01,312 Е, откакто съм тук, ти не си каза ми повече от две думи. 2307 01:57:01,521 --> 01:57:03,481 Рей, какво трябва да кажа? 2308 01:57:03,857 --> 01:57:06,401 Думите ми не изглеждат означава вече много за теб. 2309 01:57:06,484 --> 01:57:07,902 Може би никога не са го правили. 2310 01:57:07,986 --> 01:57:10,196 Хайде, Беа, ти ... знаеш, че те обичам. 2311 01:57:10,280 --> 01:57:11,990 Ще спреш ли тогава? 2312 01:57:14,330 --> 01:57:16,119 Знаеш ли какво, Беа, какво ти не разбирам е... 2313 01:57:16,202 --> 01:57:18,496 има много подли хора там. 2314 01:57:19,706 --> 01:57:20,665 да 2315 01:57:25,712 --> 01:57:26,838 Рей? 2316 01:57:30,300 --> 01:57:33,261 Знаеш ли, трябваше да доведа Джуниър днес от училище... 2317 01:57:33,344 --> 01:57:35,180 поради какво казваха другите деца. 2318 01:57:35,221 --> 01:57:36,723 Имат подли деца тук наоколо. 2319 01:57:36,765 --> 01:57:38,725 Мисля, че трябва да се преместим до Бевърли Хилс. 2320 01:57:38,767 --> 01:57:40,310 Не, не, Рей, няма да се местим. 2321 01:57:40,393 --> 01:57:42,353 Защото... не е за това къде живеем, Рей. 2322 01:57:42,395 --> 01:57:44,773 Става въпрос за това, което правите към себе си. 2323 01:57:45,640 --> 01:57:46,691 И тези момчета те боготворят. 2324 01:57:46,733 --> 01:57:49,152 Искаш да свършат използвайки и тази отрова? 2325 01:57:49,235 --> 01:57:50,904 Беа, това не е честно. 2326 01:57:50,945 --> 01:57:53,615 Какво не е честно? Какво не е честно, Рей? 2327 01:57:53,698 --> 01:57:55,867 Това... това е нисък удар. 2328 01:57:58,244 --> 01:57:59,245 здравей 2329 01:58:00,747 --> 01:58:04,000 Не ме подигравай, Милт. Не ме подигравай, човече! 2330 01:58:04,830 --> 01:58:05,210 наистина ли 2331 01:58:05,543 --> 01:58:09,130 А, добре, добре, добре. кажи... кажи на Сам, че ти благодаря. 2332 01:58:09,214 --> 01:58:11,216 Добре. Добре тогава. 2333 01:58:12,759 --> 01:58:13,802 О, да! 2334 01:58:13,885 --> 01:58:16,596 Какво, Рей? какво? Хайде сега. 2335 01:58:16,638 --> 01:58:18,473 Рей, кажи ми какво се случи. 2336 01:58:18,556 --> 01:58:20,767 ABC прекрати делото. 2337 01:58:20,809 --> 01:58:22,602 Полицията нямаше заповед. 2338 01:58:22,685 --> 01:58:23,853 Откупиха ги. 2339 01:58:23,937 --> 01:58:25,897 По дяволите, Беа, нали? искаш ли да отида в затвора? 2340 01:58:25,939 --> 01:58:28,441 Не. Рей, искам те да спреш да лъжеш себе си, 2341 01:58:28,483 --> 01:58:30,568 и те го правят напълно невъзможно. 2342 01:58:30,652 --> 01:58:32,195 знаеш ли какво, ти не разбираш. 2343 01:58:32,278 --> 01:58:33,947 Тогава ме накарай да разбера, Рей! 2344 01:58:34,300 --> 01:58:37,408 Скъпа, когато изляза през тази врата, Излизам сам в тъмното! 2345 01:58:37,450 --> 01:58:38,868 Опитвам се да направя нещо... 2346 01:58:38,952 --> 01:58:41,621 това никой никога не е правил в музиката и бизнеса. 2347 01:58:41,704 --> 01:58:44,374 Но не мога да го направя, ако съм сам където и да отида. 2348 01:58:44,958 --> 01:58:47,293 Не искам да съм сама тук, Беа. 2349 01:58:47,377 --> 01:58:49,129 Не в собствения си дом. 2350 01:58:52,799 --> 01:58:55,427 Виж, Беа, ако не ме разбираш, 2351 01:58:56,302 --> 01:58:57,846 тогава кой ще? 2352 01:59:04,394 --> 01:59:05,979 Не знам, Рей. 2353 01:59:09,607 --> 01:59:11,943 Дейвид? идвам! 2354 01:59:13,270 --> 01:59:14,487 Мама идва! 2355 01:59:18,324 --> 01:59:22,245 Рей, ние те изваждаме от огъня, и искаш кънтри музика? 2356 01:59:22,328 --> 01:59:25,415 Виж тук, аз пея кънтри музика през целия ми живот. 2357 01:59:25,498 --> 01:59:27,959 В интерес на истината, преди играе с Florida Playboys. 2358 01:59:28,420 --> 01:59:29,544 Направихме голяма инвестиция във вас... 2359 01:59:29,627 --> 01:59:31,870 и се отплаща щедро. 2360 01:59:31,171 --> 01:59:32,839 И за двама ни, мога да добавя. 2361 01:59:32,922 --> 01:59:34,466 Не искаме да загубим вашата фен база. 2362 01:59:34,549 --> 01:59:36,634 да, знаеш, имаш право там, 2363 01:59:36,676 --> 01:59:40,138 но всъщност мисля, че имаме повече да спечелим, отколкото да загубим. 2364 01:59:41,970 --> 01:59:43,767 Рей, това е лоша идея. 2365 01:59:45,810 --> 01:59:48,229 Когато дойдох в ABC, вие, момчета сложи в договора... 2366 01:59:48,313 --> 01:59:50,356 че мога сам да избирам музиката си. 2367 01:59:51,232 --> 01:59:52,984 Искате ли да прочетете този параграф? 2368 01:59:57,197 --> 01:59:58,907 Има го на трета страница. 2369 02:00:00,241 --> 02:00:01,826 Не е нужно да го виждам. 2370 02:00:11,211 --> 02:00:13,421 Добър вечер, Сейнт Луис. 2371 02:00:13,505 --> 02:00:15,882 време е за основната атракция. 2372 02:00:15,924 --> 02:00:19,511 Новаторът на душата. Самият гений. 2373 02:00:19,844 --> 02:00:21,638 Рей Чарлз! 2374 02:00:41,740 --> 02:00:42,242 Давай, давай, Рей! 2375 02:00:47,413 --> 02:00:48,665 много ти благодаря 2376 02:00:48,748 --> 02:00:51,918 Знаеш ли какво, знам, че а много от вас не знаят това... 2377 02:00:51,960 --> 02:00:55,130 Аз... Бях възпитан на юг. 2378 02:00:55,213 --> 02:00:58,341 Знаеш ли, всеки път, когато се обърнеш по радиото там на юг, 2379 02:00:58,425 --> 02:00:59,759 чувате Grand Ole Opry. 2380 02:00:59,843 --> 02:01:02,971 Това е, което израснах пеейки, така че се надявам да нямаш нищо против, 2381 02:01:03,596 --> 02:01:07,100 Аз ... искам да изпея нещо, което да дам ти вкус на корените на моята страна. 2382 02:01:08,351 --> 02:01:09,644 „Освободете сърцето ми!“ 2383 02:01:09,853 --> 02:01:11,396 „Джорджия в ума ми, Рей!“ 2384 02:01:13,731 --> 02:01:15,942 ♪ Не мога да спра да те обичам ♪ 2385 02:01:16,609 --> 02:01:19,612 Завъртете ги, светлините горят отгоре и на мецанина, 2386 02:01:20,290 --> 02:01:23,366 нека свалим всичко и удари Рей със следващо място. 2387 02:01:23,450 --> 02:01:24,909 Правим го, според мен. 2388 02:01:25,285 --> 02:01:27,245 ♪ Да живееш в паметта ♪ 2389 02:01:28,163 --> 02:01:30,331 След 5, 4... 2390 02:01:30,790 --> 02:01:34,200 ♪ от самотните времена ♪ 2391 02:01:35,128 --> 02:01:38,173 ♪ Да ♪ 2392 02:01:38,256 --> 02:01:42,761 ♪ Не мога да спра да те желая ♪ 2393 02:01:44,846 --> 02:01:48,725 ♪ Безполезно е да казвам ♪ 2394 02:01:51,895 --> 02:01:55,648 ♪ Така че просто ще живея живота си ♪ 2395 02:01:55,690 --> 02:01:57,984 ♪ Ще живея живота си ♪ 2396 02:01:58,485 --> 02:02:01,821 ♪ в сънищата от вчера ♪ 2397 02:02:05,450 --> 02:02:09,329 ♪ Тези щастливи часове ♪ 2398 02:02:09,370 --> 02:02:12,957 ♪ Тези щастливи часове ♪ 2399 02:02:13,208 --> 02:02:16,669 ♪, което някога познавахме ♪ 2400 02:02:18,400 --> 02:02:19,172 Таксито е тук. 2401 02:02:19,255 --> 02:02:20,298 окей 2402 02:02:20,381 --> 02:02:24,803 Татко, ако не виждаш, как можеш избирате правилния цвят чорапи? 2403 02:02:24,844 --> 02:02:26,805 Аз... ще ти покажа, наред ли 2404 02:02:26,846 --> 02:02:28,139 Нека ти покажа нещо. 2405 02:02:28,181 --> 02:02:30,580 виждаш ли Точно тук? 2406 02:02:30,475 --> 02:02:33,478 Двете, точно там, разбрах зашити дебело, за да го усещам. 2407 02:02:33,603 --> 02:02:35,271 Това означава, че две е кафяво. 2408 02:02:35,355 --> 02:02:37,690 Едната е черна. Три е синьо. 2409 02:02:37,732 --> 02:02:39,526 И ... и ... и къде са четири? 2410 02:02:39,609 --> 02:02:40,693 Никъде. 2411 02:02:40,777 --> 02:02:43,196 Четири не са никъде. Няма четирима. прав си 2412 02:02:45,532 --> 02:02:48,493 ♪ Лекува разбито сърце ♪ 2413 02:02:48,618 --> 02:02:51,538 ♪ Но времето е спряло ♪ 2414 02:02:51,621 --> 02:02:54,332 ♪ Времето е спряло ♪ 2415 02:02:54,374 --> 02:02:57,752 ♪ Откакто сме разделени ♪ 2416 02:02:57,836 --> 02:03:00,672 ♪ Откакто сме разделени ♪ 2417 02:03:18,815 --> 02:03:20,400 Все още работи на балкона. 2418 02:03:20,483 --> 02:03:22,235 Добре, момчета, имаме 10 минути за зареждане! 2419 02:03:22,318 --> 02:03:23,862 Смяна обратно в хотела. 2420 02:03:23,903 --> 02:03:25,989 Те купиха тази държава кука за джайв, линия и грузило. 2421 02:03:26,720 --> 02:03:27,240 Рей, човече, ти си невероятен. 2422 02:03:27,323 --> 02:03:30,452 Ще ти кажа нещо. държава музика. Знаеш ли защо го харесват? 2423 02:03:30,535 --> 02:03:32,662 Историите, човече. Имат страхотни истории. 2424 02:03:32,745 --> 02:03:33,788 Хей, Джо. 2425 02:03:33,872 --> 02:03:37,250 Рей, искам да те запозная с Джо Адамс. Хал Зиглер нае Джо... 2426 02:03:37,292 --> 02:03:39,669 като говорител за останалата част от турнето. 2427 02:03:39,753 --> 02:03:42,255 Познавам те, кмете на Мелъди. 2428 02:03:42,338 --> 02:03:44,799 Преди слушах твоето радио шоу в Лос Анджелис През 50-те. 2429 02:03:44,883 --> 02:03:47,427 Оттогава и двамата извървяхме път. 2430 02:03:47,510 --> 02:03:50,138 Какво беше това броене правих там? 2431 02:03:50,263 --> 02:03:52,807 Намалявах светлините. Това спира публиката... 2432 02:03:52,891 --> 02:03:55,518 за да можеш да изпееш своята балада вместо да трябва да го крещи. 2433 02:03:55,602 --> 02:03:57,896 Хей, проклет да съм. Кой ти каза да го направиш? 2434 02:03:57,937 --> 02:03:59,689 Никой. Просто трябваше да се направи. 2435 02:03:59,773 --> 02:04:01,608 Виж, за това говоря. 2436 02:04:01,691 --> 02:04:04,611 Харесва ми да чуя човек да казва „Трябваше да се направи“... 2437 02:04:04,652 --> 02:04:06,154 за разлика от човек, който казва, — Това не е моя работа. 2438 02:04:07,279 --> 02:04:07,914 Е, знаеш ли... 2439 02:04:08,114 --> 02:04:10,116 ти знаеш, разкажи ми за Central Avenue. 2440 02:04:10,283 --> 02:04:11,618 Знам, че познаваш Джак Лодърдейл. 2441 02:04:12,327 --> 02:04:13,787 Здравей, Ню Йорк! 2442 02:04:13,828 --> 02:04:15,163 Здравей, Бостън! 2443 02:04:15,455 --> 02:04:16,790 Здравей, Сейнт Луис! 2444 02:04:16,831 --> 02:04:18,625 Добър вечер, Сан Франциско! 2445 02:04:20,418 --> 02:04:22,170 ♪ Чао чао любов ♪ 2446 02:04:23,129 --> 02:04:25,480 ♪ Чао чао щастие ♪ 2447 02:04:26,490 --> 02:04:27,675 Рей, имам добри новини за теб. 2448 02:04:27,759 --> 02:04:29,344 Получихме корицата на Cash Box. 2449 02:04:29,427 --> 02:04:32,639 Най-горещият албум на нацията: „Модерни звуци на кънтри и уестърн“. 2450 02:04:32,722 --> 02:04:33,765 Човече, ти си по-горещ от ада. 2451 02:04:33,848 --> 02:04:34,849 Така казват. 2452 02:04:34,933 --> 02:04:37,310 Гледах твоите албуми преминават през покрива, 2453 02:04:37,393 --> 02:04:39,145 вашите концерти са винаги се разпродава. 2454 02:04:39,187 --> 02:04:40,772 Ще имате нужда от приюти за вашите пари. 2455 02:04:40,814 --> 02:04:42,357 Вие сте в нова данъчна група. 2456 02:04:42,440 --> 02:04:45,276 Дръж си чекмеджетата, Дебела глава! Взех инструментите! 2457 02:04:45,318 --> 02:04:47,821 Джеф, Джо беше вътре филмът Кармен Джоунс. 2458 02:04:47,862 --> 02:04:49,405 Кой пак беше директор? 2459 02:04:49,489 --> 02:04:50,532 Ото Премингер. 2460 02:04:50,615 --> 02:04:53,701 Бил е и на Бродуей с Лена Хорн. 2461 02:04:53,827 --> 02:04:56,287 Тя беше звездата. Подкрепях. 2462 02:04:56,454 --> 02:04:57,997 това факт ли е 2463 02:04:58,164 --> 02:05:01,418 Подгответе се за необикновено вечер на музиката. 2464 02:05:01,501 --> 02:05:03,461 Може би най-много иновативен, уникален... 2465 02:05:03,503 --> 02:05:05,422 и енергичен музикален глас днес. 2466 02:05:05,505 --> 02:05:06,798 Моля, добре дошли на сцената... 2467 02:05:06,840 --> 02:05:08,133 За мен е изключително удоволствие... 2468 02:05:08,174 --> 02:05:10,510 Моля, посрещнете най-топло, единственият по рода си... 2469 02:05:10,552 --> 02:05:12,110 Представям ви г-н Рей... 2470 02:05:12,530 --> 02:05:14,417 Рей... Рей Чарлз! 2471 02:05:15,807 --> 02:05:17,559 ♪ Чао чао любов ♪ 2472 02:05:18,893 --> 02:05:20,812 ♪ Чао чао сладка ласка ♪ 2473 02:05:21,521 --> 02:05:23,356 ♪ Здравей празнота ♪ 2474 02:05:23,440 --> 02:05:25,275 ♪ Мисля, че ще умра ♪ 2475 02:05:28,695 --> 02:05:30,363 ♪ Чао чао любов ♪ 2476 02:05:36,327 --> 02:05:37,745 ♪ Мисля, че ще умра ♪ 2477 02:05:41,374 --> 02:05:43,100 ♪ Мисля, че ще умра ♪ 2478 02:05:43,209 --> 02:05:44,627 ... Рей Чарлз! 2479 02:05:46,379 --> 02:05:48,470 ♪ Мисля, че ще умра ♪ 2480 02:05:49,900 --> 02:05:50,759 ♪ Мисля, че ще умра ♪ 2481 02:05:51,551 --> 02:05:53,762 Беа, има парк точно в края на улицата. 2482 02:05:53,845 --> 02:05:56,970 Можете да видите целия L.A. Леген оттам. 2483 02:05:56,181 --> 02:05:58,349 Дори и Бевърли Хилс има такива възгледи. 2484 02:05:58,391 --> 02:06:01,102 Как изглежда, Беа, а? Харесва ти, нали? 2485 02:06:01,186 --> 02:06:02,687 аз не знам Не съм го виждал. 2486 02:06:02,771 --> 02:06:04,230 Трябва да го харесаш. 2487 02:06:04,272 --> 02:06:05,273 Ето. 2488 02:06:05,356 --> 02:06:08,693 Това фоайе е проектирано да впечатлява всеки, който мине през вратата. 2489 02:06:08,735 --> 02:06:11,780 Има голямо вито стълбище, точно като "Отнесени от вихъра". 2490 02:06:11,863 --> 02:06:15,330 Трябва да получим нашите портрети рисувани, като Рет и Скарлет. 2491 02:06:15,241 --> 02:06:16,743 Беа, доведи го тук. 2492 02:06:16,826 --> 02:06:19,245 Рей, чакай да чуеш какво чака в хола. 2493 02:06:19,287 --> 02:06:20,288 Какво е? 2494 02:06:20,413 --> 02:06:24,250 Накарах ги да те построят солидно мраморна камина на два етажа. 2495 02:06:24,334 --> 02:06:26,503 Горещо по дяволите! Как ти харесва, Беа? 2496 02:06:26,586 --> 02:06:27,670 Страшно голям е. 2497 02:06:27,754 --> 02:06:29,339 Сигурно е: 8500 квадратни фута. 2498 02:06:29,422 --> 02:06:31,216 Най-голямата къща в квартала. 2499 02:06:31,257 --> 02:06:33,510 И така, това отговаря ли с твоето одобрение? 2500 02:06:33,930 --> 02:06:34,594 Човече, това е дворец. 2501 02:06:34,677 --> 02:06:37,180 Мислите ли, че това е голямо? Чакай до утре като видиш... 2502 02:06:37,263 --> 02:06:39,557 30 000 квадратни фута на RPM Incorporated. 2503 02:06:39,599 --> 02:06:41,392 Да, централата! 2504 02:06:41,434 --> 02:06:43,812 Това е, Рей. Вашето чисто ново звукозаписно студио. 2505 02:06:43,895 --> 02:06:45,522 Получихте ли всичко, което поисках? 2506 02:06:45,605 --> 02:06:46,856 Напълно модерно. 2507 02:06:46,940 --> 02:06:50,902 Tom Dowd изгради смесване с осем песни конзола, две записващи устройства, работи. 2508 02:06:50,944 --> 02:06:53,363 Сега тази стая е по-голяма отколкото къщите на повечето хора. 2509 02:06:53,446 --> 02:06:55,865 - Имате собствена самостоятелна баня вляво от вас. - Добре. 2510 02:06:55,949 --> 02:06:58,201 Точно зад вас е съседният ми офис. 2511 02:06:58,284 --> 02:07:00,620 И пристъпете към вашите частен бар отляво. 2512 02:07:00,703 --> 02:07:02,622 Имам бутилка Bols точно в центъра. 2513 02:07:02,664 --> 02:07:04,820 Познаваш ме доста добре. 2514 02:07:04,124 --> 02:07:06,543 Ако ти свърши, извикай, Аз съм точно до вратата. 2515 02:07:06,876 --> 02:07:08,211 Това е хубаво, точно тук. 2516 02:07:08,294 --> 02:07:09,671 Това е къщата, която Рей построи. 2517 02:07:09,754 --> 02:07:10,797 Да така е. 2518 02:07:11,890 --> 02:07:12,799 ♪ Роден да губи ♪ 2519 02:07:14,467 --> 02:07:18,138 ♪ Живях живота си напразно ♪ 2520 02:07:22,851 --> 02:07:24,644 Рей Джуниър, по-бавно! 2521 02:07:24,727 --> 02:07:26,604 Това не е бейзболен диамант! 2522 02:07:29,650 --> 02:07:30,733 Резиденция на Чарлз. 2523 02:07:31,401 --> 02:07:33,270 Г-н Чарлз? 2524 02:07:33,236 --> 02:07:35,738 Хей, момиче, Доведете това момче тук! 2525 02:07:35,822 --> 02:07:37,949 Взех хот дог с неговия име върху него! Хайде сега. 2526 02:07:38,320 --> 02:07:39,200 здравей 2527 02:07:39,659 --> 02:07:41,786 Ъ, да, знам кой си. 2528 02:07:43,121 --> 02:07:45,290 какво? О, Боже, не. 2529 02:07:45,832 --> 02:07:46,791 Рей. 2530 02:07:46,833 --> 02:07:50,336 Да, ще се кача на самолета и Ще дойда веднага щом мога. 2531 02:07:50,420 --> 02:07:51,755 какво стана 2532 02:07:53,882 --> 02:07:55,216 Марги е мъртва. 2533 02:07:55,592 --> 02:07:57,260 О, Боже! Н-Как? 2534 02:07:59,120 --> 02:08:00,513 Тя предозира. 2535 02:08:03,892 --> 02:08:05,685 Не съм я започнала, Беа. 2536 02:08:06,853 --> 02:08:08,313 Не й позволих да се допингира около мен. 2537 02:08:08,396 --> 02:08:10,356 Аз... аз просто не бих нека това да се случи. 2538 02:08:10,440 --> 02:08:13,693 Да, сигурен съм, Рей. Сигурен съм, че даваш добър пример. 2539 02:08:17,864 --> 02:08:19,616 Ами нейното бебе? 2540 02:08:24,780 --> 02:08:25,371 знаеше ли 2541 02:08:26,810 --> 02:08:28,124 Името му е Чарлз Уейн. 2542 02:08:28,500 --> 02:08:32,337 Роден е на 1 октомври в град Ню Йорк. Той е на 3 години. 2543 02:08:33,296 --> 02:08:34,798 Бебето е добре. 2544 02:08:35,715 --> 02:08:37,509 Той е при сестра й. 2545 02:08:39,260 --> 02:08:41,221 Добре. Ще започна да изпращам им малко пари. 2546 02:08:41,304 --> 02:08:44,390 Не е нужно. Пращам им пари всеки месец. 2547 02:09:09,249 --> 02:09:10,875 След пет минути, Г-н Чарлз ще бъде тук, 2548 02:09:10,917 --> 02:09:12,419 и той ще бъде готов за работа. 2549 02:09:12,460 --> 02:09:14,450 Сега класациите Джеф раздава... 2550 02:09:14,870 --> 02:09:16,923 трябва да се предаде в края на... 2551 02:09:17,340 --> 02:09:19,592 Закъснявате, това е глоба от $50. 2552 02:09:20,135 --> 02:09:21,594 Не съм закъснял. 2553 02:09:21,636 --> 02:09:23,721 Давам ги 10-минутен гратисен период, Джо. 2554 02:09:23,805 --> 02:09:27,100 Пет минути след две. Той закъснява. Той ще бъде таксуван с $50. 2555 02:09:27,183 --> 02:09:29,686 какво? знаеш какво Къде е Рей? 2556 02:09:29,769 --> 02:09:32,105 Не е нужно да говориш с Рей, ти говориш на мен. 2557 02:09:32,188 --> 02:09:36,401 Ще говоря с когото ми е добре моля те, и със сигурност не си ти. 2558 02:09:36,443 --> 02:09:37,777 Джайв идиот. 2559 02:09:42,532 --> 02:09:43,700 Хей, Рей, 2560 02:09:43,783 --> 02:09:47,912 този глупак Джо Адамс се опитва да ме глобят за закъснение. 2561 02:09:48,204 --> 02:09:49,664 В колко часа пристигнахте тук? 2562 02:09:49,748 --> 02:09:53,752 какво? Току-що. Групата все още се сформира. 2563 02:09:54,335 --> 02:09:55,962 - Джеф не... - Виж, аз не съм Джеф. 2564 02:09:56,450 --> 02:09:57,797 Това е факт, Джак! 2565 02:09:58,965 --> 02:10:01,634 Рей, ти каза, че групата е моето нещо. 2566 02:10:01,718 --> 02:10:03,178 Така е. 2567 02:10:03,261 --> 02:10:05,930 Тогава, Дебела глава, връщаш се на репетиция. 2568 02:10:06,973 --> 02:10:08,308 Рей. 2569 02:10:08,767 --> 02:10:11,186 Рей, знаеш как е, бил си там. 2570 02:10:11,728 --> 02:10:14,630 Дебела глава, давай сега. Нека аз да се справя с това. 2571 02:10:14,147 --> 02:10:15,857 Дебела глава, давай сега. 2572 02:10:19,319 --> 02:10:21,404 Искаш да ми кажеш какво, по дяволите става ли, Рей? 2573 02:10:21,488 --> 02:10:23,490 нищо не правя Не са ме молили. 2574 02:10:23,573 --> 02:10:25,116 Рей управлява бизнес. 2575 02:10:25,200 --> 02:10:28,244 Не трябва да губи време чувайки защо хората са закъснели. 2576 02:10:28,328 --> 02:10:30,121 Не говоря на теб, Джо. 2577 02:10:30,163 --> 02:10:31,915 Говоря с Рей. 2578 02:10:36,878 --> 02:10:39,839 Рей, сега знам, че мислиш Мек съм към групата, 2579 02:10:39,881 --> 02:10:42,258 но тези котки биха свършили работа каквото поискам. 2580 02:10:42,342 --> 02:10:45,110 Но ако влезете тук с това, ъъъ, глупости за "управляване на бизнес", 2581 02:10:45,530 --> 02:10:47,305 ще загубиш някои добри хора. Казвам ти, Рей. 2582 02:10:47,347 --> 02:10:49,766 Има музиканти, които чакат ред за игра с Рей Чарлз. 2583 02:10:49,849 --> 02:10:52,685 Не за дълго, щом те вкусят. 2584 02:10:53,353 --> 02:10:55,563 Рей, ти си лидерът, човече. Бъдете едно! Хайде сега. 2585 02:10:55,647 --> 02:10:57,649 Ти сега какво Джеф, имам предвид нещата са се променили. 2586 02:10:57,690 --> 02:11:00,777 Не е като дните, когато беше седем от нас на Chitlin' Circuit. 2587 02:11:00,860 --> 02:11:04,322 Искам да кажа, ако не беше зает със строителството зала за боулинг, виждали сте това. 2588 02:11:04,697 --> 02:11:06,533 Значи знаеш за това, а? 2589 02:11:06,991 --> 02:11:08,910 Знам за всичко. 2590 02:11:09,536 --> 02:11:11,496 Просто се опитвам да разбера как го направи. 2591 02:11:11,579 --> 02:11:13,206 Вие мислите Крада ли от теб, Рей? 2592 02:11:13,289 --> 02:11:16,543 Ако агенция Шоу ще ви даде намаление от 10%, които им дадох. 2593 02:11:16,626 --> 02:11:19,587 Може и да запазя проклетите пари в джоба ми. 2594 02:11:19,879 --> 02:11:22,173 Оставете ни на мира. трябва да поговорим 2595 02:11:23,258 --> 02:11:24,342 Рей. 2596 02:11:24,759 --> 02:11:26,803 Можеш да излезеш навън, Джо. 2597 02:11:28,638 --> 02:11:30,432 Ще бъда в офиса си. 2598 02:11:35,895 --> 02:11:39,774 Рей, сега познавам това ревниво копеле насади тази лъжа в главата ти. 2599 02:11:40,900 --> 02:11:43,403 Но никога не съм крал от теб, Рей, и никога няма да го направя. 2600 02:11:43,445 --> 02:11:47,282 Взех заем за малък бизнес и, да, Милт Шоу ми даваше малко повече, 2601 02:11:47,365 --> 02:11:48,992 но аз не съм крадец, Рей. 2602 02:11:49,750 --> 02:11:50,410 Тогава какво ще кажете за това, Джеф, а? 2603 02:11:50,452 --> 02:11:54,539 Промоутър, който се кълне, че сте правили странични сделки с него, за да можете да разделите излишъка ми! 2604 02:11:54,622 --> 02:11:56,499 Как можа да ми причиниш това? 2605 02:11:56,583 --> 02:11:58,668 Преживели сме толкова много, да сме толкова като братя. 2606 02:11:58,752 --> 02:12:00,462 Знаеш ли какво, Рей? 2607 02:12:01,546 --> 02:12:04,549 Ако бяхме като братя, 2608 02:12:04,883 --> 02:12:07,302 защо плащаш на Джо повече, отколкото ми плащаш? 2609 02:12:07,385 --> 02:12:09,763 По дяволите всичко това! Ти разби сърцето ми, човече. 2610 02:12:09,804 --> 02:12:14,142 Е, знаеш ли какво, Рей? Ти се счупи моя преди много време! 2611 02:12:14,976 --> 02:12:16,936 Е, тогава ето го. 2612 02:12:23,568 --> 02:12:25,195 Знаеш ли нещо, Рей? 2613 02:12:25,278 --> 02:12:27,710 Един ден ще получиш своето. 2614 02:12:27,113 --> 02:12:30,950 И се моля на Бог да се смили на душата ти, кучи сине! 2615 02:12:38,708 --> 02:12:40,752 Всичко наред ли е, Рей? 2616 02:12:41,961 --> 02:12:44,297 Как, по дяволите, мислиш, че е? 2617 02:12:54,974 --> 02:12:58,311 Иди му кажи. Иди му кажи! Върви, иди му кажи. 2618 02:12:59,896 --> 02:13:01,272 Ей, татко. Здравейте. 2619 02:13:01,314 --> 02:13:03,358 Направих звездния отбор! Мачът е в четвъртък. 2620 02:13:03,441 --> 02:13:04,484 О, това е страхотно. 2621 02:13:04,567 --> 02:13:07,320 О, по дяволите! Няма да съм в града. Трябва да отида на турне. 2622 02:13:07,362 --> 02:13:09,948 Какво ще кажете да ви купя момчета нови униформи, а? 2623 02:13:10,310 --> 02:13:12,750 Кажете на треньора, че не ми пука колко струват. 2624 02:13:12,158 --> 02:13:13,760 окей 2625 02:13:13,159 --> 02:13:15,703 Добре, синко, искаш да вземеш куфарчето на баща ти вътре. 2626 02:13:15,787 --> 02:13:18,415 Самолетът за Монреал излита в 11:00ч. Ще те взема в 8:30. 2627 02:13:18,498 --> 02:13:19,457 Добре. 2628 02:13:19,999 --> 02:13:21,960 чухте ли какво Рей Джуниър ти каза? 2629 02:13:22,100 --> 02:13:22,961 да 2630 02:13:23,200 --> 02:13:25,338 Знаете ли колко вземане на звезден отбор означава за него? 2631 02:13:25,422 --> 02:13:27,882 аз знам Имам неща в ума си. Трябваше да уволним Джеф. 2632 02:13:27,966 --> 02:13:28,967 какво? 2633 02:13:29,800 --> 02:13:30,510 Той крадеше. 2634 02:13:30,135 --> 02:13:31,219 - Джеф? - Хм. 2635 02:13:31,302 --> 02:13:32,595 Не го вярвам. 2636 02:13:32,679 --> 02:13:34,639 да добре по-добре сме без него. 2637 02:13:34,764 --> 02:13:37,225 ♪ Майка ми ми каза ♪ 2638 02:13:42,210 --> 02:13:44,649 ♪ „Преди тя да почина ♪ 2639 02:13:46,192 --> 02:13:49,863 ♪ Каза сине, когато ме няма ♪ 2640 02:13:50,196 --> 02:13:52,157 ♪ Не забравяйте да се молите ♪ 2641 02:13:52,198 --> 02:13:54,534 ♪ Защото ще има трудни времена ♪ 2642 02:13:57,780 --> 02:13:59,664 ♪ Трудни времена ♪ 2643 02:13:59,706 --> 02:14:02,625 ♪ О, да, да ♪ 2644 02:14:02,709 --> 02:14:06,337 ♪ Кой знае по-добре от мен ♪ 2645 02:14:35,658 --> 02:14:37,760 извинете! Изкарайте ги! 2646 02:14:37,535 --> 02:14:39,204 Митницата на САЩ! 2647 02:14:39,287 --> 02:14:41,581 Ще трябва да видим някои идентификация, моля. 2648 02:14:41,664 --> 02:14:43,416 Току-що пристигнахте от Монреал? 2649 02:14:43,458 --> 02:14:44,876 да има ли проблем 2650 02:14:44,918 --> 02:14:47,253 Бяхме предупредени, че може да бъдат наркотици в този самолет. 2651 02:14:47,337 --> 02:14:49,714 какво? Това е възмутително! Ще се обадя на нашия адвокат. 2652 02:14:49,756 --> 02:14:52,800 Без адвокати на международни контролно-пропускателни пунктове. 2653 02:14:52,920 --> 02:14:54,594 Сега ще ни се наложи претърсете всички в този самолет. 2654 02:14:54,677 --> 02:14:57,430 Г-н Чарлз, ако нямате нищо против бихме искали да започнем с вас. 2655 02:14:57,472 --> 02:14:59,349 Бих искал да видя палтото ти. 2656 02:14:59,432 --> 02:15:00,642 нямам нищо против 2657 02:15:00,725 --> 02:15:02,102 Не казвай нищо, Рей. 2658 02:15:02,769 --> 02:15:03,812 какво е това 2659 02:15:05,772 --> 02:15:08,149 Рей, това не е някакъв съдия в Индиана. 2660 02:15:08,233 --> 02:15:10,276 Това е федерално. Могат да ви обвинят в контрабанда... 2661 02:15:10,360 --> 02:15:12,700 което може да означава истинско време в затвора. 2662 02:15:13,363 --> 02:15:16,366 Нашите адвокати ще го направят каквото могат, но... 2663 02:15:36,136 --> 02:15:37,470 здравей 2664 02:15:39,597 --> 02:15:41,474 Не можеш да се скриеш тук завинаги, Рей. 2665 02:15:41,516 --> 02:15:43,351 Виж, това е моята къща. Още не съм в затвора. 2666 02:15:43,435 --> 02:15:44,477 Не, това е моята къща. 2667 02:15:44,561 --> 02:15:47,439 Не си бил тук повече от шест дни, откакто се нанесохме. 2668 02:15:47,480 --> 02:15:49,566 Не, Рей, не! Игла няма да реши това! 2669 02:15:49,649 --> 02:15:50,608 Махнете се от пътя. движи се! 2670 02:15:50,650 --> 02:15:52,485 Единственото нещо който може да ти помогне е Бог, Рей. 2671 02:15:52,569 --> 02:15:55,280 Не мисли за Бог? Имате ли представете си какво е чувството да ослепееш... 2672 02:15:55,321 --> 02:15:56,781 и все още се страхуваш от тъмното? 2673 02:15:56,823 --> 02:15:59,993 И всеки ден стоиш и се молиш за справедливост малко светлина и не получавате нищо. 2674 02:16:00,760 --> 02:16:01,911 Защото Бог не слуша на хора като мен. 2675 02:16:01,995 --> 02:16:03,370 Спрете да говорите така. 2676 02:16:03,121 --> 02:16:05,999 Що се отнася до мен, аз и Бог е честен и аз правя каквото искам. 2677 02:16:06,820 --> 02:16:08,126 По дяволите, ако искам да стрелям нагоре, стрелям нагоре. 2678 02:16:08,209 --> 02:16:10,920 Тогава давай напред! Но ти излизаш през тази врата... 2679 02:16:11,400 --> 02:16:13,339 и правя нещо, което трябва са направили преди много време. 2680 02:16:13,423 --> 02:16:15,175 Взимам си момчетата и си тръгвам. 2681 02:16:15,216 --> 02:16:17,260 Няма да си тръгнеш. Ти... няма къде да отидеш. 2682 02:16:17,343 --> 02:16:18,845 - Няма място? - не 2683 02:16:18,928 --> 02:16:21,140 Мислиш ли, че ме е страх да не загубя това? 2684 02:16:21,970 --> 02:16:24,170 Рей, единственото нещо, което бях някога сте се страхували от загуба. 2685 02:16:24,100 --> 02:16:27,228 Защото къде щях да отида да намериш друг Рей Робинсън? 2686 02:16:28,730 --> 02:16:31,316 Така че се примирих някакви ужасни неща. 2687 02:16:31,524 --> 02:16:33,359 Може би това ме кара да обвинявам отчасти. 2688 02:16:33,443 --> 02:16:34,778 Но вече не ме е страх. 2689 02:16:34,861 --> 02:16:37,530 Знаеш, че те обичам и тези момчета повече от всичко. 2690 02:16:37,614 --> 02:16:40,330 Това е проклета лъжа и ти го знаеш! 2691 02:16:41,576 --> 02:16:43,244 Поглеждал ли си някога това? 2692 02:16:43,495 --> 02:16:45,747 Погледни го наистина, Рей! 2693 02:16:46,810 --> 02:16:49,167 Рей Чарлз Джуниър „Най-ценният играч“. 2694 02:16:50,585 --> 02:16:52,754 Той беше толкова горд този ден, 2695 02:16:53,838 --> 02:16:57,717 докато не се прибрахте твърде натоварени да отиде на неговия банкет. 2696 02:16:57,759 --> 02:17:01,540 не! не! Има нещо ти обичам повече от мен и тези момчета, 2697 02:17:01,960 --> 02:17:03,765 повече от всички жени ти с когото някога съм спал на пътя, 2698 02:17:03,848 --> 02:17:05,475 повече от всички дрогата, която някога сте взимали. 2699 02:17:05,558 --> 02:17:07,894 - Какво говориш? - Вашата музика. 2700 02:17:09,771 --> 02:17:12,107 И ако не спреш използвайки тази игла, 2701 02:17:12,232 --> 02:17:15,360 те ще ти отнемат музика и да те вкарат в затвора. 2702 02:17:19,239 --> 02:17:21,574 Това отрова ли е струва ли си да загубиш всичко? 2703 02:18:03,700 --> 02:18:05,368 Г-н Чарлз? 2704 02:18:17,756 --> 02:18:19,257 Г-н Чарлз. 2705 02:18:19,924 --> 02:18:21,718 Не е нужно да преминавате през това. 2706 02:18:22,594 --> 02:18:26,431 Имаме заместител, който може да ви помогне да се откажете от хероина. 2707 02:18:26,765 --> 02:18:30,977 Трябва да го направя сам. Мога да го направя. Мога да го направя. 2708 02:18:31,686 --> 02:18:33,146 ах не ме докосвай 2709 02:18:36,483 --> 02:18:37,817 Добре. 2710 02:18:38,318 --> 02:18:40,280 Ще го направим по твоя начин. 2711 02:18:51,122 --> 02:18:52,457 доктор? 2712 02:18:52,707 --> 02:18:55,752 Г-н Чарлз. Г-н Чарлз, идвам 2713 02:18:56,503 --> 02:18:58,213 Не му останаха никакви течности. 2714 02:18:58,338 --> 02:19:00,900 Вземете I.V. в него веднага. 2715 02:19:00,507 --> 02:19:02,342 - Ще вкарам иглата. - Без игли. 2716 02:19:02,425 --> 02:19:04,344 да Много е важно. имате нужда от това 2717 02:19:04,427 --> 02:19:06,346 Бегач, имам бегач! 2718 02:19:07,130 --> 02:19:08,140 Уау 2719 02:19:09,599 --> 02:19:12,180 - Пусни ме. пусни ме - Качи го на леглото. 2720 02:19:12,602 --> 02:19:15,105 Поставете му тези ограничения. 2721 02:19:15,563 --> 02:19:17,148 Без игли. 2722 02:19:35,417 --> 02:19:36,876 не, не 2723 02:19:37,877 --> 02:19:39,254 о 2724 02:19:43,258 --> 02:19:45,593 Джордж, липсваш ми. Липсваш ми, Джордж. 2725 02:19:45,718 --> 02:19:48,540 липсваш ми 2726 02:19:52,725 --> 02:19:54,600 о 2727 02:20:07,240 --> 02:20:08,825 - Добре. - О-о-о. 2728 02:20:08,908 --> 02:20:11,202 Може да си в беда точно там, док. 2729 02:20:20,170 --> 02:20:22,505 Горещо по дяволите, пак ме удари по задника! 2730 02:20:22,589 --> 02:20:25,341 Аз... ще ти кажа какво, няма да го направя загубите отново по същия начин два пъти. 2731 02:20:25,425 --> 02:20:28,887 Говорих със съдията в Бостън, и той ще се съгласи на пробация. 2732 02:20:29,179 --> 02:20:31,431 Той беше впечатлен от аргументите на вашия адвокат, 2733 02:20:31,514 --> 02:20:33,558 и той вярва заслужаваш още един шанс. 2734 02:20:33,641 --> 02:20:35,590 О, това е страхотно. 2735 02:20:35,101 --> 02:20:37,103 Но трябва да завършите нашата програма... 2736 02:20:37,270 --> 02:20:39,230 и се съгласява да вземе периодични тестове за наркотици. 2737 02:20:39,314 --> 02:20:41,566 Знаеш какво. аз ще го направя Знам, че хората не вярват... 2738 02:20:41,608 --> 02:20:43,818 Приключих с тази дрога, но свърших. 2739 02:20:44,778 --> 02:20:46,112 Кой е Джордж? 2740 02:20:50,950 --> 02:20:51,993 Рей, 2741 02:20:52,619 --> 02:20:55,413 ти си преминал през най-лошото физическите реакции. 2742 02:20:55,997 --> 02:20:58,833 Трябва да започнем психотерапевтични сесии. 2743 02:20:58,917 --> 02:21:01,503 Виж, забрави главата се свива, док. 2744 02:21:01,586 --> 02:21:03,213 Мога да се справя с това. 2745 02:21:07,592 --> 02:21:09,100 Г-н Чарлз, 2746 02:21:09,940 --> 02:21:11,763 не си първият наркоман на знаменитост, който съм лекувал. 2747 02:21:11,805 --> 02:21:12,931 наркоман? какво... 2748 02:21:13,140 --> 02:21:15,580 Никой не ме подвежда на никаква цена. 2749 02:21:15,141 --> 02:21:16,142 Не се опитвам да го направя. 2750 02:21:16,226 --> 02:21:19,437 Ако искате аз да дам този съдия положителен отчет, 2751 02:21:19,479 --> 02:21:21,481 ще трябва да го спечелиш. 2752 02:21:24,943 --> 02:21:25,985 док? 2753 02:21:26,945 --> 02:21:28,404 Д-р Хакер? 2754 02:21:28,905 --> 02:21:29,948 док? 2755 02:22:02,397 --> 02:22:05,233 Рей, хайде, Рей, играй с мен! 2756 02:22:09,279 --> 02:22:10,947 Той не е там. 2757 02:22:19,330 --> 02:22:21,166 Говори с мен, синко. 2758 02:22:22,125 --> 02:22:25,670 Не съм лош сън. Аз съм част от теб. 2759 02:22:26,400 --> 02:22:28,506 Дори цялата тази дрога не можа да ме държи далеч. 2760 02:22:31,468 --> 02:22:33,428 Мамо, изпълних обещанието си. 2761 02:22:33,553 --> 02:22:35,430 Станахте силни, добре. 2762 02:22:35,513 --> 02:22:37,348 Ходих на места, за които не съм и мечтал. 2763 02:22:38,570 --> 02:22:40,310 Но ти пак стана инвалид. 2764 02:22:46,650 --> 02:22:48,151 Ела тук, скъпа. ела тук 2765 02:22:55,742 --> 02:22:56,910 Рей? 2766 02:23:03,416 --> 02:23:05,168 Не беше твоя вина. 2767 02:23:10,590 --> 02:23:12,500 Сега ни обещайте... 2768 02:23:12,342 --> 02:23:14,520 никога няма да позволиш никой или нищо... 2769 02:23:14,135 --> 02:23:16,554 превръщам те в без осакатен никога повече. 2770 02:23:16,721 --> 02:23:19,724 Че винаги ще стоиш на собствените си два крака. 2771 02:23:20,683 --> 02:23:21,851 обещание. 2772 02:23:42,789 --> 02:23:44,833 Днес сме тук да поправи грешка... 2773 02:23:44,916 --> 02:23:48,336 това беше направено на един от нашите родни синове преди близо 20 години. 2774 02:23:48,878 --> 02:23:50,338 През 1961г. 2775 02:23:50,922 --> 02:23:54,920 Рей Чарлз беше забранен изпълнява в щата Джорджия... 2776 02:23:54,175 --> 02:23:57,303 защото той отказа да играе пред отделна публика. 2777 02:23:57,595 --> 02:24:00,557 За щастие, дойдохме дълъг път от тогава. 2778 02:24:00,974 --> 02:24:04,310 Някои от нас са се борили за равенство чрез политическия процес, 2779 02:24:04,602 --> 02:24:08,940 но Рей Чарлз промени американеца култура, като докосва сърцата на хората. 2780 02:24:09,274 --> 02:24:13,270 И така, на днешния ден, 7 март 1979 г. 2781 02:24:13,570 --> 02:24:16,740 ние, надлежно избраните представители на щата Джорджия... 2782 02:24:17,730 --> 02:24:21,770 не само обявявам „Грузия в съзнанието ми“ нашата официална държавна песен, 2783 02:24:21,411 --> 02:24:24,622 предлагаме и г-н Рей Чарлз публично извинение... 2784 02:24:24,664 --> 02:24:26,624 и го посрещнете обратно у дома. 2785 02:24:35,383 --> 02:24:40,180 ♪v Всеки път, когато пея тази песен ♪ 2786 02:24:46,436 --> 02:24:48,563 Само ако майка ти беше тук. 2787 02:24:49,230 --> 02:24:50,565 Тя е тук. 2788 02:24:51,232 --> 02:24:53,260 Тя никога не е напускала. 2789 02:24:53,276 --> 02:24:54,861 ♪ Аз пея за ♪ 2790 02:24:57,530 --> 02:24:59,365 ♪ Грузия ♪ 2791 02:25:02,535 --> 02:25:05,121 ♪ Уау, Джорджия ♪ 2792 02:25:08,124 --> 02:25:11,169 ♪ През целия ден до ♪ 2793 02:25:14,339 --> 02:25:16,424 ♪ Само тази стара, сладка песен ♪ 2794 02:25:20,220 --> 02:25:24,150 ♪ Не забравям за Джорджия ♪ 2795 02:25:31,898 --> 02:25:34,670 ♪ Грузия ♪ 2796 02:25:34,150 --> 02:25:35,985 ♪ О, да ♪ 2797 02:25:39,239 --> 02:25:42,242 ♪ Да, Джорджия ♪ 2798 02:25:44,911 --> 02:25:48,957 ♪ Песен за теб ♪ 2799 02:25:52,377 --> 02:25:54,546 ♪ Идва толкова сладко и ясно ♪ 2800 02:25:57,966 --> 02:26:02,720 ♪ като лунна светлина през боровете ♪ 2801 02:26:09,352 --> 02:26:11,271 ♪ Чувствам това ♪ 2802 02:26:13,356 --> 02:26:17,986 ♪ Други оръжия ♪ 2803 02:26:22,282 --> 02:26:27,360 ♪ протегни ръка към мен ♪ 2804 02:26:31,833 --> 02:26:36,129 ♪ Други очи ♪ 2805 02:26:40,800 --> 02:26:42,427 ♪ усмивка ♪ 2806 02:26:45,960 --> 02:26:47,599 ♪ нежно ♪ 2807 02:26:48,391 --> 02:26:50,226 ♪ Е, добре сега ♪ 2808 02:26:50,769 --> 02:26:52,228 ♪ Да ♪ 2809 02:26:57,859 --> 02:27:00,153 ♪ Не знаеш ли? ♪ 2810 02:27:06,493 --> 02:27:10,121 ♪ Все още в спокойни сънища ♪ 2811 02:27:12,165 --> 02:27:15,100 ♪ Виждам натоварен път ♪ 2812 02:27:16,440 --> 02:27:19,964 ♪ Пътят води обратно към теб ♪ 2813 02:27:31,476 --> 02:27:33,269 ♪ О, Джорджия ♪ 2814 02:27:35,855 --> 02:27:37,982 ♪ Не намирам мир ♪ 2815 02:27:38,483 --> 02:27:40,443 ♪ Моля, отбийте се ♪ 2816 02:27:41,270 --> 02:27:42,987 ♪ Не ме ли чуваш сега? ♪ 2817 02:27:43,154 --> 02:27:46,658 ♪ Само тази стара, сладка песен ♪ 2818 02:27:46,950 --> 02:27:50,328 ♪ Казвам, о, казвам ♪ 2819 02:27:50,662 --> 02:27:54,416 ♪ Не забравям за Джорджия ♪ 2820 02:27:56,751 --> 02:27:59,337 ♪ В ума ми ♪ 2821 02:28:02,382 --> 02:28:04,500 ♪ В ума ми ♪ 2822 02:28:05,176 --> 02:28:06,469 ♪ Да ♪ 2823 02:28:11,683 --> 02:28:13,268 ♪ Пази Грузия ♪ 2824 02:28:13,351 --> 02:28:16,200 ♪ В ума ми ♪ 2825 02:28:16,104 --> 02:28:19,941 ♪ Знаете, че малкото момичетата са в ума ми, а? ♪ 2826 02:28:22,735 --> 02:28:25,405 ♪ Да, стана, сега, да ♪ 2827 02:28:34,914 --> 02:28:36,624 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2828 02:28:36,708 --> 02:28:38,126 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2829 02:28:38,209 --> 02:28:39,836 ♪ Скъпи, остави ме ♪ 2830 02:28:39,919 --> 02:28:41,337 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2831 02:28:41,421 --> 02:28:42,839 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2832 02:28:42,922 --> 02:28:44,257 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2833 02:28:44,340 --> 02:28:46,900 ♪ Защото не ти пука за мен ♪ 2834 02:28:46,920 --> 02:28:48,520 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2835 02:28:48,511 --> 02:28:51,931 ♪ Ти ме заши като калъфка за възглавница ♪ 2836 02:28:52,223 --> 02:28:54,267 ♪ Но ти остави любовта ми да отиде на вятъра ♪ 2837 02:28:54,350 --> 02:28:58,605 ♪ Така че освободете сърцето ми, о, моля те, моля те, освободи ме ♪ 2838 02:29:00,640 --> 02:29:01,900 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2839 02:29:01,941 --> 02:29:03,401 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2840 02:29:03,443 --> 02:29:05,280 ♪ Скъпа, пусни ме ♪ 2841 02:29:05,111 --> 02:29:06,613 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2842 02:29:06,696 --> 02:29:08,281 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2843 02:29:08,364 --> 02:29:09,574 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2844 02:29:09,616 --> 02:29:11,201 ♪ защото не ме обичаш не повече ♪ 2845 02:29:11,284 --> 02:29:13,244 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2846 02:29:14,454 --> 02:29:17,400 ♪ Всеки път, когато ти се обадя по телефона ♪ 2847 02:29:17,248 --> 02:29:19,667 ♪ Някой човек ми го каза не си вкъщи ♪ 2848 02:29:19,793 --> 02:29:23,713 ♪ Така че освободете сърцето ми, о, моля те, моля те, освободи ме ♪ 2849 02:29:50,657 --> 02:29:52,659 ♪ Аз съм под твоята магия ♪ 2850 02:29:52,742 --> 02:29:53,910 ♪ Аз съм под твоята магия ♪ 2851 02:29:53,993 --> 02:29:55,495 ♪ Като човек в транс ♪ 2852 02:29:55,578 --> 02:29:57,539 ♪ Като човек в транс ♪ 2853 02:29:57,622 --> 02:29:58,790 ♪ Но аз знам дяволски добре ♪ 2854 02:29:58,873 --> 02:30:00,125 ♪ Адски добре знам ♪ 2855 02:30:00,208 --> 02:30:01,918 ♪, че нямам шанс ♪ 2856 02:30:02,100 --> 02:30:03,211 ♪ Нямам шанс ♪ 2857 02:30:03,294 --> 02:30:05,460 ♪ И така, освободете сърцето ми ♪ 2858 02:30:05,130 --> 02:30:06,631 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2859 02:30:06,714 --> 02:30:08,133 ♪ Остави ме да вървя по моя път ♪ 2860 02:30:08,174 --> 02:30:09,759 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2861 02:30:09,843 --> 02:30:11,386 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2862 02:30:11,469 --> 02:30:13,120 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2863 02:30:13,960 --> 02:30:14,514 ♪ Безпокоиш ме ден и нощ ♪ 2864 02:30:14,597 --> 02:30:16,724 ♪ Освободи сърцето ми ♪ 2865 02:30:17,434 --> 02:30:19,978 ♪ Защо ме преведе през живот в мизерия ♪ 2866 02:30:20,645 --> 02:30:22,897 ♪ Когато не ти пука торба боб за мен ♪ 2867 02:30:22,981 --> 02:30:26,985 ♪ Така че освободете сърцето ми, моля, моля, освободи ме ♪ 2868 02:30:27,680 --> 02:30:28,403 ♪ Моля те, освободи ме ♪ 2869 02:30:28,486 --> 02:30:30,290 ♪ О, няма ли да ме освободиш ♪ 2870 02:30:30,113 --> 02:30:31,656 ♪ Моля те, освободи ме ♪ 2871 02:30:31,740 --> 02:30:33,283 ♪ Уау, освободи ме ♪ 2872 02:30:33,366 --> 02:30:35,368 ♪ Моля те, освободи ме ♪ 2873 02:30:35,493 --> 02:30:36,870 ♪ Леле, освободи ме ♪