1
00:00:09,832 --> 00:00:12,830
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

2
00:00:12,832 --> 00:00:15,830
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

3
00:00:15,832 --> 00:00:23,830
ಇಲ್ಲಿ ಗಂಡನಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ಟಕುಯಾ ಮಾತ್ರ
ಸಾಗರೋತ್ತರ ಬಂಜೆತನದ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೇವೆ.

4
00:00:23,832 --> 00:00:31,832
ಆದರೆ ಇಂದು, ನನ್ನ ಮಗನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಜುಜುನ್ ಆಟವಾಡಲು ಬಂದರು,
ಇದು ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ರಾತ್ರಿ.

5
00:00:32,832 --> 00:00:34,832
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

6
00:00:37,832 --> 00:00:39,831
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

7
00:00:39,832 --> 00:00:47,831
S.E ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ತ್ರಿಕೋನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮುಷ್ಕರ!

8
00:00:47,832 --> 00:00:49,831
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

9
00:00:49,832 --> 00:00:51,831
ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

10
00:00:51,832 --> 00:00:55,831
ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು. ಇದು ಎಸ್.ಇ.ಯವರ ಆಹ್ವಾನ!

11
00:00:55,832 --> 00:00:59,399
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಓಟಗಾರರು ಇಲ್ಲ. ಹೌದು.

12
00:00:59,423 --> 00:01:03,832
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬರುತ್ತಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು, ಮೊದಲನೆಯದು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಎಲ್ಲಿ?

13
00:01:07,831 --> 00:01:10,829
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

14
00:01:10,831 --> 00:01:11,831
ಈಗ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

15
00:01:11,831 --> 00:01:12,831
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

16
00:01:12,831 --> 00:01:17,829
ನೋಡಿ, ಮುಂದಿನದು, ಮುಂದಿನದು, ಅಂತರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

17
00:01:17,831 --> 00:01:21,829
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಕೋರ್ ಟಿಕೆಟ್.

18
00:01:21,831 --> 00:01:25,829
ಸಿಹಿ ಪತ್ರ.

19
00:01:25,831 --> 00:01:31,829
ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಶೋಟಾ ನಾವು 50-50 ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?

20
00:01:31,831 --> 00:01:36,829
ಹಾಂ——, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 50 ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವೇ?

21
00:01:36,831 --> 00:01:43,829
ಬಹುಶಃ. ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಓಟವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಲೈವ್ ಆಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

22
00:01:43,831 --> 00:01:48,831
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಏನು?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ಸರಿ?

23
00:01:49,831 --> 00:01:56,829
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಂಕಲ್ ತುಂಬಾ ಗಲಾಟೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡರು.

24
00:01:56,831 --> 00:02:02,829
ಆಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಟಿವಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

25
00:02:02,831 --> 00:02:06,829
ಆಹ್, ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ? ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ನಾವು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ. ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

26
00:02:06,831 --> 00:02:07,831
ಏಕೆ?

27
00:02:07,831 --> 00:02:09,940
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ.

28
00:02:09,964 --> 00:02:12,830
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

29
00:02:12,830 --> 00:02:17,830
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಇತರರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

30
00:02:18,830 --> 00:02:22,830
ಆಹ್, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಂದು ಆಟವಾಡಿ.

31
00:02:22,830 --> 00:02:26,510
ಸರಿ, ಅದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಆಹ್. ಇಂದಿನಿಂದ,

32
00:02:26,534 --> 00:02:30,830
ದಾಖಲೆ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

33
00:02:30,830 --> 00:02:32,830
ಹೇ, ಪ್ರತಿದಿನ?

34
00:02:32,830 --> 00:02:36,104
ಹೌದು, ಪ್ರತಿ ದಿನ, ದಾಖಲೆ ತಲುಪುವವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಬನ್ನಿ.

35
00:02:36,128 --> 00:02:38,830
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ಮೂವರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

36
00:02:38,830 --> 00:02:40,830
ಎಲ್ಲಾ, ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ.

37
00:02:46,830 --> 00:02:52,830
ಸರಿ, ಸರಿ, ಓಹ್, ಕೆಟ್ಟದು, ಕೆಟ್ಟದು,
ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್, ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್, ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್, ಇನ್-!

38
00:02:52,830 --> 00:02:54,830
ಒಳ್ಳೆಯದು-ಆಹ್!

39
00:02:54,830 --> 00:03:00,830
ಯಶಸ್ಸು -!

40
00:03:00,830 --> 00:03:02,830
kouho-san ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಾರರು.

41
00:03:02,830 --> 00:03:04,830
ವಾಹ್ -, ಈ ರೀತಿ ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸೋಣ.

42
00:03:04,830 --> 00:03:06,830
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

43
00:03:06,830 --> 00:03:10,830
ಈಗಾಗಲೇ, ガーディン ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

44
00:03:10,830 --> 00:03:13,830
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

45
00:03:13,830 --> 00:03:17,830
ಯಶಸ್ಸು-ಈಗಾಗಲೇ, ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದೆ.

46
00:03:17,830 --> 00:03:19,830
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

47
00:03:19,830 --> 00:03:21,830
ಸರಿ -.

48
00:03:21,830 --> 00:03:24,830
ಇದು ಸರಳವಾದ ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

49
00:03:24,830 --> 00:03:28,830
ಆದರೆ, ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆ ನೋಟ.

50
00:03:28,830 --> 00:03:36,830
ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಉತ್ಸುಕ ಬಡಿಯುವಿಕೆಯು ಶೀತದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಕಾರಣದಿಂದ.

51
00:03:50,520 --> 00:03:52,318
ನಂತರ ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆ ಕೂಡ ಕೇಂದ್ರದಿಂದಲೇ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

52
00:03:52,318 --> 00:03:52,818
ಉಂ.

53
00:03:52,818 --> 00:03:53,818
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

54
00:03:53,818 --> 00:03:54,818
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ -.

55
00:03:54,818 --> 00:03:55,318
ಹೌದು.

56
00:03:55,318 --> 00:03:56,318
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

57
00:03:56,319 --> 00:04:00,318
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

58
00:04:00,318 --> 00:04:03,318
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

59
00:04:25,144 --> 00:04:27,142
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

60
00:04:27,144 --> 00:04:29,142
ವಾಹ್, ಆ ಅಂಚು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆ.

61
00:04:29,144 --> 00:04:31,142
ಓಹ್, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಅದು ಬಾಗುತ್ತದೆ.

62
00:04:31,144 --> 00:04:33,142
ವಾಹ್, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

63
00:04:33,144 --> 00:04:35,142
ಹೋಗೋಣ, ಆಹ್-ಸರಿ.

64
00:04:35,144 --> 00:04:37,142
ನೀವು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

65
00:04:37,144 --> 00:04:39,142
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

66
00:04:39,144 --> 00:04:41,142
ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

67
00:04:41,144 --> 00:04:45,142
ರಿಕೊ ಮೌನವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

68
00:04:45,144 --> 00:04:47,142
ರಿಕೊ-ಚಾನ್, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಕೇವಲ-

69
00:04:47,144 --> 00:04:49,144
ಕೊಸುಕಾವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ-

70
00:04:51,144 --> 00:04:53,142
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅದ್ಭುತ.

71
00:04:53,144 --> 00:04:55,142
ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

72
00:04:55,144 --> 00:04:57,142
ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

73
00:04:57,144 --> 00:04:59,144
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

74
00:05:17,704 --> 00:05:20,702
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

75
00:05:20,704 --> 00:05:22,702
ಅದು, ಓಹ್, ಇದು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

76
00:05:22,704 --> 00:05:24,702
ಆಹ್, ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

77
00:05:24,704 --> 00:05:28,704
ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

78
00:05:48,408 --> 00:05:50,007
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

79
00:05:50,007 --> 00:05:57,007
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

80
00:05:57,007 --> 00:06:05,007
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

81
00:06:07,007 --> 00:06:10,007
ಅಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

82
00:06:10,007 --> 00:06:12,007
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು.

83
00:06:12,007 --> 00:06:16,007
ಇಲ್ಲಿ?

84
00:06:16,007 --> 00:06:18,007
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

85
00:06:18,007 --> 00:06:24,007
ನನ್ನ ಮಗನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳಿದ

86
00:06:24,007 --> 00:06:26,007
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಲಕುತ್ತದೆ

87
00:06:26,007 --> 00:06:28,007
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು

88
00:06:28,007 --> 00:06:32,007
ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

89
00:06:32,007 --> 00:06:34,007
ಸೋಂಕಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

90
00:06:34,007 --> 00:06:36,007
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು

91
00:06:36,007 --> 00:06:38,007
ಕಾಜು-ಕುನ್ ಭೇಟಿಯಾದರು

92
00:06:38,007 --> 00:06:40,007
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು

93
00:06:40,007 --> 00:06:42,007
ಸರಿ

94
00:06:42,007 --> 00:06:44,007
ಶೈನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ

95
00:06:44,007 --> 00:06:46,007
ಹೌದು

96
00:06:46,007 --> 00:06:48,007
ಕೆಟ್ಟದು

97
00:06:48,007 --> 00:06:50,007
ಮುಂದಿನ ಪಿಚ್‌ನಿಂದ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

98
00:06:50,007 --> 00:06:52,007
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು

99
00:06:52,007 --> 00:06:54,007
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

100
00:06:54,007 --> 00:06:56,007
ಏಕೆ?

101
00:06:56,007 --> 00:06:58,007
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು

102
00:06:58,007 --> 00:07:00,007
ಅಂತಹ

103
00:07:00,007 --> 00:07:02,007
ಅಂತಹ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

104
00:07:02,007 --> 00:07:04,007
ಏನು ವ್ಯರ್ಥ

105
00:07:04,007 --> 00:07:06,007
ನ್ಯಾ

106
00:07:06,007 --> 00:07:08,007
ಹೌದು

107
00:07:08,007 --> 00:07:12,007
ಅರ್ಥವಾಯಿತು

108
00:07:12,007 --> 00:07:14,007
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡೋಣ

109
00:07:14,007 --> 00:07:16,007
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

110
00:07:16,007 --> 00:07:18,007
ನೀವು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬೇಕೇ?

111
00:07:18,007 --> 00:07:20,007
ಮುಗಿಯಿತು

112
00:07:20,007 --> 00:07:24,007
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

113
00:07:24,007 --> 00:07:26,007
ಹೋಮ್ ರನ್ ಸ್ಟ್ರೀಕ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೂ

114
00:07:26,007 --> 00:07:28,007
ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

115
00:07:28,007 --> 00:07:30,007
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು

116
00:07:30,007 --> 00:07:32,007
ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ

117
00:07:32,007 --> 00:07:34,007
ನೀವು ಇಂದು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

118
00:07:34,007 --> 00:07:36,007
ಸರಿ

119
00:07:36,007 --> 00:07:38,007
ನಂತರ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ

120
00:07:38,007 --> 00:07:40,007
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

121
00:07:40,007 --> 00:07:42,007
ಎಲ್ಲರೂ

122
00:07:42,007 --> 00:07:44,007
ಬಿಡಿ

123
00:07:44,007 --> 00:07:46,007
ಹೋಗುವುದೇ?

124
00:07:46,007 --> 00:07:48,007
ಆಹ್

125
00:08:22,327 --> 00:08:23,927
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

126
00:08:23,927 --> 00:08:25,927
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ

127
00:08:25,927 --> 00:08:30,927
ಡೊಂಗ್ವಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

128
00:08:30,927 --> 00:08:34,927
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆ

129
00:08:34,927 --> 00:08:37,927
ಆ ಮುತ್ತು

130
00:08:37,927 --> 00:08:41,927
ಆ ದಿನ ನಾವು ಮಾಡಿದ ಮುತ್ತು

131
00:08:41,927 --> 00:08:43,927
ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

132
00:08:43,927 --> 00:08:47,927
ಆ ದಿನದಿಂದ

133
00:08:48,927 --> 00:08:51,927
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಳಿಗಾಲದ ಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

134
00:08:51,927 --> 00:08:55,927
ಚಳಿಗಾಲದ ಹೂವುಗಳಿಗೂ ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

135
00:08:55,927 --> 00:09:00,927
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ

136
00:09:00,927 --> 00:09:06,927
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

137
00:09:06,927 --> 00:09:14,927
ಇಲ್ಲ, ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

138
00:09:14,927 --> 00:09:17,927
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

139
00:09:17,927 --> 00:09:20,927
ಹೌದು

140
00:09:20,927 --> 00:09:23,927
ಶಾಂತವಾಗು

141
00:09:23,927 --> 00:09:25,927
ಹಿಂತಿರುಗಿ

142
00:09:25,927 --> 00:09:32,927
ಹೌದು

143
00:09:32,927 --> 00:09:33,927
ಸಂ

144
00:09:33,928 --> 00:09:41,927
ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

145
00:09:41,927 --> 00:09:45,927
ಸಂ

146
00:09:46,927 --> 00:09:49,927
ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

147
00:09:49,927 --> 00:09:53,927
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

148
00:09:53,927 --> 00:09:56,927
ಆದರೆ ನಾನು ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

149
00:09:56,927 --> 00:10:01,927
ಇಲ್ಲ, ಹಿಂತಿರುಗಿ

150
00:10:01,927 --> 00:10:04,927
ದಯವಿಟ್ಟು

151
00:10:04,927 --> 00:10:08,927
ಹಿಂತಿರುಗಿ

152
00:10:08,927 --> 00:10:13,927
ಹೌದು

153
00:10:13,927 --> 00:10:21,927
ಸಂ

154
00:10:31,927 --> 00:10:34,927
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

155
00:10:34,927 --> 00:10:41,927
ಹೌದು

156
00:10:43,927 --> 00:10:45,927
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

157
00:13:28,759 --> 00:13:30,758
ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ?

158
00:13:30,759 --> 00:13:32,758
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಿಂದ ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

159
00:13:32,759 --> 00:13:34,758
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

160
00:13:34,759 --> 00:13:37,758
ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ

161
00:13:37,759 --> 00:13:39,759
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

162
00:14:04,759 --> 00:14:06,759
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

163
00:14:39,759 --> 00:14:47,759
ಮಾಸ್ಟರ್

164
00:15:25,759 --> 00:15:33,759
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

165
00:19:00,694 --> 00:19:08,694
ದಯವಿಟ್ಟು

166
00:19:14,694 --> 00:19:16,693
ನಿಲ್ಲಿಸು

167
00:19:16,694 --> 00:19:18,694
ದಯವಿಟ್ಟು

168
00:19:22,694 --> 00:19:24,693
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

169
00:19:24,694 --> 00:19:26,693
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

170
00:19:26,694 --> 00:19:34,694
ದಯವಿಟ್ಟು

171
00:19:54,694 --> 00:19:56,694
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಜ್ಜಿ

172
00:20:08,694 --> 00:20:10,694
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

173
00:20:15,694 --> 00:20:17,694
ಅಜ್ಜಿ, ಮಲಗು

174
00:20:22,694 --> 00:20:24,694
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

175
00:20:27,694 --> 00:20:28,694
ಸಂ

176
00:20:46,694 --> 00:20:47,694
ಸುಂದರಿ

177
00:20:51,694 --> 00:20:52,694
ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

178
00:21:10,694 --> 00:21:11,694
ಸುಂದರಿ

179
00:21:49,686 --> 00:21:51,685
ಹೌದು.

180
00:21:51,686 --> 00:21:53,686
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

181
00:42:30,264 --> 00:42:31,862
ಕ್ಷಮಿಸಿ

182
00:42:31,864 --> 00:42:39,864
ನೀವು ಬಂದು ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

183
00:42:45,864 --> 00:42:51,864
ಸುಮ್ಮನೆ ಆಟ ನೋಡಲು ಬಂದರೆ

184
00:42:53,864 --> 00:43:00,862
ಆ ನಂತರ ಅವರ ಆಟ ಮುಗಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು

185
00:43:00,864 --> 00:43:08,864
ನೀವು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ

186
00:43:51,864 --> 00:43:59,864
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗನೂ ಇದ್ದಾನೆ

187
00:44:15,864 --> 00:44:23,864
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗನೂ ಇದ್ದಾನೆ

188
00:45:02,128 --> 00:45:10,128
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?

189
00:45:46,128 --> 00:45:49,126
I hope you make me feel good

190
00:45:49,128 --> 00:45:57,128
ಸಂ

191
00:46:23,128 --> 00:46:25,126
ನೀವು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

192
00:46:25,128 --> 00:46:27,126
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

193
00:46:27,128 --> 00:46:29,128
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

194
00:47:18,902 --> 00:47:24,324
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

195
00:47:38,552 --> 00:47:46,552
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

196
00:51:40,215 --> 00:51:42,215
ನಾವು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗೋಣ.

197
00:53:18,583 --> 00:53:21,503
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

198
00:54:01,335 --> 00:54:09,335
ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹಸಿದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

199
00:54:55,032 --> 00:54:56,630
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

200
00:54:56,632 --> 00:55:04,632
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

201
00:55:43,159 --> 00:55:45,159
ಆಹ್, ಮಗ,

202
00:57:18,072 --> 00:57:21,670
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

203
00:57:21,672 --> 00:57:24,672
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸದ್ದು ಮಾಡಬೇಡಿ.

204
00:57:25,672 --> 00:57:28,670
ಉಂ.

205
00:57:28,672 --> 00:57:32,672
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

206
00:57:41,800 --> 00:57:42,800
ಉಂ.

207
00:57:42,800 --> 00:57:48,798
ನನಗೆ ಮುತ್ತು.

208
00:57:48,800 --> 00:57:49,800
ಕಿಡಿ.

209
00:57:49,800 --> 00:57:51,798
ಉಂ.

210
00:57:51,800 --> 00:57:59,800
ವಾಹ್, ಕೆಟ್ಟದು.

211
00:59:48,295 --> 00:59:51,295
ಓಹ್.

212
00:59:51,295 --> 00:59:57,295
ಅದ್ಭುತ.

213
01:00:01,295 --> 01:00:03,295
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

214
01:03:30,231 --> 01:03:31,829
ಹೇ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇಲ್ಲ.

215
01:03:31,831 --> 01:03:39,831
ಸ್ವಲ್ಪ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

216
01:03:44,831 --> 01:03:51,831
ಇಲ್ಲ.

217
01:10:51,511 --> 01:10:53,110
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

218
01:10:53,112 --> 01:11:01,110
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

219
01:11:01,112 --> 01:11:06,110
ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ.

220
01:11:06,112 --> 01:11:12,110
ನನ್ನ ಕೈಗಳೂ ತುಂಬಿವೆ.

221
01:11:12,112 --> 01:11:15,112
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

222
01:13:51,158 --> 01:13:59,158
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ.

223
01:14:12,760 --> 01:14:17,759
ನಂತರ ಚಲಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

224
01:14:17,760 --> 01:14:20,759
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

225
01:14:20,760 --> 01:14:25,759
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

226
01:14:25,760 --> 01:14:30,759
ಚಲಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

227
01:14:30,760 --> 01:14:38,760
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸಿತು.

228
01:14:44,760 --> 01:14:49,760
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

229
01:15:12,760 --> 01:15:17,760
ಅದಕ್ಕೆ ಜೀವ ಬಂದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.

230
01:15:19,760 --> 01:15:22,520
ಆಹ್ಹ್ಹ್ಹ್ಹ್ಹ್.

231
01:15:57,176 --> 01:15:59,775
ಕೋಟಾನಿ ದಾಖಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.

232
01:16:11,832 --> 01:16:18,430
ಈಗ, ತನ್ನ ಮಗನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗಿನ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಸಂಬಂಧವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

233
01:16:18,431 --> 01:16:23,430
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

234
01:16:23,431 --> 01:16:25,430
ಸರಿ, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

235
01:16:25,431 --> 01:16:26,431
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

236
01:16:26,432 --> 01:16:30,811
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

237
01:16:42,038 --> 01:16:44,639
ಡಾಂಗ್‌ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

238
01:16:44,640 --> 01:16:52,640
ಗೆಂಗ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

239
01:16:56,640 --> 01:17:02,639
ಆಹ್, ಉಮ್, ನಾನು ಶ್ರೀ ಗೆಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

240
01:17:02,640 --> 01:17:04,639
ಹೌದಾ? ನಂತರ ನಾನು ಮೊದಲು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

241
01:17:04,640 --> 01:17:09,020
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

242
01:55:49,768 --> 01:55:51,768
ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರ.

243
01:56:20,024 --> 01:56:21,622
ಕಝಲಸಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಾ?

244
01:56:21,623 --> 01:56:23,622
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

245
01:56:23,623 --> 01:56:25,622
ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

246
01:56:25,623 --> 01:56:33,623
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

247
01:56:55,479 --> 01:57:00,079
ಕುಟುಂಬ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂದು ಕೂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.