1
00:00:11,030 --> 00:00:17,540
[Pun-a ang Imong Tiyan]

2
00:00:12,800 --> 00:00:13,930
Sa kataposan nakit-an namo kini.

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,010
Oo, mao kini.

4
00:00:15,240 --> 00:00:15,800
Adto na ta.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Hunong diha.

6
00:00:22,070 --> 00:00:23,190
Nganong naa may lain dinhi?

7
00:00:23,190 --> 00:00:23,760
Wala ba nimo siya nakita?

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,290
Wala ba nimo siya nakita karon?

9
00:00:30,670 --> 00:00:32,000
Ibutang ang titulo nga kasulatan,

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,390
ug buhian ko ikaw.

11
00:00:45,600 --> 00:00:46,460
Dili mahitabo.

12
00:00:47,880 --> 00:00:49,840
Naglakaw ko sa kusog ug garbo.

13
00:00:50,350 --> 00:00:51,880
Sulayi ug hunong ako.

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,520
Kamong mga bastos.

15
00:01:03,820 --> 00:01:05,489
Ibutang kini karon!

16
00:01:14,010 --> 00:01:15,480
Kamong mga silingan nga buang

17
00:01:15,510 --> 00:01:17,240
wala gyud kabalo kung kanus-a moundang.

18
00:01:17,840 --> 00:01:19,480
Ang tanan naglinya alang sa kamatayon, ha?

19
00:01:19,560 --> 00:01:20,430
Sa dili pa ikaw moadto bisan asa,

20
00:01:20,430 --> 00:01:23,039
tan-awa kung akong silhig

21
00:01:23,039 --> 00:01:24,000
mouyon!

22
00:01:34,789 --> 00:01:35,590
Lakaw dinhi.

23
00:01:36,150 --> 00:01:36,920
Ako nangahas nimo.

24
00:01:37,800 --> 00:01:38,660
Ikaw nga tigulang nga geezer.

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,870
Modagan ka, gigukod ko.
Dili ka moadto bisan asa!

26
00:01:40,870 --> 00:01:41,479
Paghulat!

27
00:01:55,520 --> 00:01:56,580
Naningkamot sa pagdagan, ha?

28
00:01:57,039 --> 00:01:58,240
Nagtuo ka nga makadagan ka?

29
00:01:59,710 --> 00:02:00,560
Okay ra ka?

30
00:02:00,560 --> 00:02:01,400
dili ko!

31
00:02:07,040 --> 00:02:08,080
Nangahas ka nga naigo ako?

32
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
Oo, ikaw gyud ang akong gituyo nga hampakon!

33
00:02:09,360 --> 00:02:10,960
Ako... tudloan tikag leksyon!

34
00:02:10,960 --> 00:02:12,070
Tungod sa pagbuhat ug daotan!

35
00:02:12,090 --> 00:02:13,420
Tudloan ko nimo ug leksyon!

36
00:02:14,030 --> 00:02:14,720
Tungod sa pagbuhat ug daotan!

37
00:02:14,720 --> 00:02:15,580
Sa pagbuhat ug daotan!

38
00:02:15,870 --> 00:02:16,630
Kini nga mga hampak dili mawala.

39
00:02:16,630 --> 00:02:18,490
Pangitag dapit nga katagoan, karon!

40
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
Gahi ka nga tigulang nga buang.

41
00:02:47,360 --> 00:02:49,630
Kuhaa kana! Kuhaa kana!

42
00:02:50,590 --> 00:02:51,360
Changyu!

43
00:02:51,360 --> 00:02:52,870
Changyu, Changyu, dali!

44
00:02:53,230 --> 00:02:56,280
[Fan]

45
00:02:53,350 --> 00:02:54,120
Ginang Zhuang.

46
00:02:54,190 --> 00:02:55,079
Palihug tan-awa si Changning para nako.

47
00:02:55,079 --> 00:02:55,590
Okay ra.

48
00:03:10,190 --> 00:03:11,740
Nawala!

49
00:03:26,710 --> 00:03:27,430
Miss Fan.

50
00:03:27,430 --> 00:03:28,360
Paminaw kanako!

51
00:03:34,360 --> 00:03:35,710
Ako mangahas bisan kinsa kaninyo!

52
00:03:43,680 --> 00:03:45,320
Dali, dali.

53
00:03:45,350 --> 00:03:46,120
Changyu.

54
00:03:46,650 --> 00:03:48,050
Hunonga na sila.

55
00:03:48,430 --> 00:03:50,470
Gibunalan sila ni Zhao sa katunga sa kamatayon.

56
00:03:50,630 --> 00:03:51,710
Kung mosulod ka,

57
00:03:51,840 --> 00:03:53,840
dili gyud sila mabuhat.

58
00:03:56,910 --> 00:03:58,270
Wala gyud ka nakakat-on, di ba?

59
00:03:59,240 --> 00:04:00,150
Miss Fan.

60
00:04:00,480 --> 00:04:01,620
Minahal nga Miss Fan.

61
00:04:02,470 --> 00:04:03,610
Palihug ayaw pagkuha sa sayop nga ideya.

62
00:04:03,610 --> 00:04:04,900
Niabot mi ato nga time

63
00:04:06,120 --> 00:04:07,240
kay nabalitaan namo nga magpakasal ka.

64
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
Ania kami aron pahalipayan ka.

65
00:04:08,360 --> 00:04:08,960
Oo, husto kana.

66
00:04:08,960 --> 00:04:10,430
M-Ania kami aron pahalipayan ka.

67
00:04:10,430 --> 00:04:12,490
Wala kami dinhi aron kuhaon ang titulo sa titulo.

68
00:04:14,960 --> 00:04:18,600
Gitawag nimo kini nga halad nga pahalipay,
pag-abot nga armado sama niini?

69
00:04:18,600 --> 00:04:20,399
Ang akong bana nasamdan na,

70
00:04:20,560 --> 00:04:22,220
ug gikuyogan pa nimo siya!

71
00:04:22,430 --> 00:04:23,390
Dili, dili, dili!

72
00:04:23,390 --> 00:04:24,600
- Kami wala!
-Wala gyud mi!

73
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
Ni tudlo mi niya.

74
00:04:26,160 --> 00:04:27,070
W-Wala namo siya pasakiti.

75
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
Wala mi naigo niya.

76
00:04:32,510 --> 00:04:33,840
Apan gihadlok nimo siya.

77
00:04:34,800 --> 00:04:35,770
Ug dili usab kana madawat!

78
00:04:35,770 --> 00:04:37,120
Palihug ayaw. ayaw.

79
00:04:44,360 --> 00:04:47,120
Busa kini ang imong tinahud nga bana.

80
00:04:47,430 --> 00:04:48,950
Wala mi kabalo
kinsa among giatubang.

81
00:04:48,950 --> 00:04:50,020
Wala gyud mi.

82
00:04:50,270 --> 00:04:51,800
Salapi. Dad-a ang kwarta.

83
00:04:53,310 --> 00:04:55,040
Niabot gyud mi
ihalad ang among pahalipay.

84
00:04:55,040 --> 00:04:56,100
Mga pahalipay.

85
00:04:59,330 --> 00:05:00,460
Palihog luwasa kami.

86
00:05:01,750 --> 00:05:02,950
Mao ra na ang naa namo.

87
00:05:03,630 --> 00:05:04,560
Palihog luwasa kami.

88
00:05:05,000 --> 00:05:05,830
Mawala.

89
00:05:06,920 --> 00:05:08,560
Kung mangahas ka balik
ug magpahinabog kasamok pag-usab,

90
00:05:08,560 --> 00:05:11,290
takos ka niini
bisag mabunalan ka hangtod mamatay!

91
00:05:11,310 --> 00:05:12,870
Adto na ta.

92
00:05:14,560 --> 00:05:16,120
Biyai dayon! Nawala!

93
00:05:16,480 --> 00:05:18,410
- Maayong pagkabuhat!
- Maayong pagkabuhat! Maayong pagkabuhat!

94
00:05:20,210 --> 00:05:21,250
Okay ra ka?

95
00:05:23,220 --> 00:05:24,880
Mao nga gipasakitan ka nila pagkahuman.

96
00:05:25,630 --> 00:05:26,190
Patyon ko sila.

97
00:05:26,190 --> 00:05:27,390
Dili sila mabasol.

98
00:05:28,390 --> 00:05:29,480
Unya kinsa may sad-an?

99
00:05:29,480 --> 00:05:30,410
Ako. Ako ang mabasol.

100
00:05:31,600 --> 00:05:32,630
Gipalingkod ko niya.

101
00:05:32,950 --> 00:05:33,830
Kabahin usab ako niini.

102
00:05:33,830 --> 00:05:34,560
Ako pud.

103
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
Ug ako.

104
00:05:39,190 --> 00:05:40,159
-Sige.
-Dali na.

105
00:05:40,159 --> 00:05:42,760
-Ania kami. Pag-amping.
-Pasayloa ko. Paghimo og paagi.

106
00:05:42,950 --> 00:05:45,750
Ang imong uyoan ang sad-an. Clumsy kaayo siya.

107
00:05:45,950 --> 00:05:47,070
Nipalit ra kog grocery,

108
00:05:47,070 --> 00:05:48,920
ug iyang gisakit siya pinaagi sa iyang paglingkod sa ibabaw niya.

109
00:05:48,920 --> 00:05:50,680
Sa dihang naulian na siya.

110
00:05:50,830 --> 00:05:52,360
Actually, naluwas siya
salamat sa tabang ni Mr. Zhao.

111
00:05:52,360 --> 00:05:53,760
Ako unta ang magpasalamat nimo.

112
00:05:54,210 --> 00:05:55,880
Mrs. Zhao, pahulay na kamo.

113
00:05:56,240 --> 00:05:57,480
Ako na ang bahala ni Yan Zheng.

114
00:05:57,480 --> 00:05:58,120
Okay ra.

115
00:05:58,430 --> 00:06:00,600
Magluto kog plato
sa pagtratar sa tanan.

116
00:06:00,600 --> 00:06:01,240
Sige.

117
00:06:01,240 --> 00:06:02,040
-Mangadto ta.
-Mangadto ta.

118
00:06:02,040 --> 00:06:02,720
Adto sa gawas.

119
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
Yan Zheng, ihatag kanako ang imong kamot.

120
00:06:08,810 --> 00:06:10,320
Zhao, gawas dinhi.

121
00:06:10,750 --> 00:06:11,510
Para sa unsa?

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,530
Unsa sa imong hunahuna?

123
00:06:13,560 --> 00:06:14,990
Pero wala pa nako gi check iyang pulso.

124
00:06:14,990 --> 00:06:15,920
Kalimti na.

125
00:06:15,930 --> 00:06:16,990
Dili ka makabasa sa kwarto?

126
00:06:16,990 --> 00:06:18,310
Basaha unsa nga kwarto?

127
00:06:32,620 --> 00:06:34,420
Ang samad sa imong likod miabli pag-usab.

128
00:06:34,650 --> 00:06:36,250
Adunay usa ka dako nga lama sa dugo.

129
00:06:36,800 --> 00:06:37,860
Nagkinahanglan kini og paglimpyo.

130
00:06:38,270 --> 00:06:39,750
Ako-ako na mismo ang mobuhat niini.

131
00:06:39,770 --> 00:06:40,450
Pasagdi ko.

132
00:06:52,440 --> 00:06:54,740
Gipildi nimo kadtong mga lalaki, dili ba?

133
00:06:56,159 --> 00:06:57,290
Kining imong samad—

134
00:06:57,600 --> 00:06:59,040
bisan kung si G. Zhao naglingkod niini,

135
00:06:59,360 --> 00:07:01,420
dili unta kini mabuslot sama niini.

136
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
Nag-away gyud mo.

137
00:07:04,630 --> 00:07:05,890
Uban sa usa ka pagtukod nga sama niana,

138
00:07:06,310 --> 00:07:07,390
halata na nga

139
00:07:09,270 --> 00:07:11,070
gibansay ka sa martial arts.

140
00:07:23,730 --> 00:07:25,260
Usa ako ka armed escort kaniadto.

141
00:07:25,760 --> 00:07:27,090
Ako mibiyahe sa tibuok,

142
00:07:28,010 --> 00:07:30,400
ug nagkuha lang og pipila ka kahanas sa pagpakig-away
para sa pagdepensa sa kaugalingon.

143
00:07:30,400 --> 00:07:32,200
Wala ko tuyoa nga itago ni nimo.

144
00:07:36,630 --> 00:07:37,430
Dili ikatingala.

145
00:07:38,680 --> 00:07:40,750
Ang akong amahan usa usab ka armed escort.

146
00:07:40,750 --> 00:07:42,950
Daghan sab siyag daan nga samad sama sa imoha.

147
00:07:43,100 --> 00:07:43,960
Pagka escort

148
00:07:44,750 --> 00:07:46,950
tinuod nga negosyo nga naghulga sa kinabuhi.

149
00:07:51,500 --> 00:07:52,350
Tugoti kini.

150
00:07:56,270 --> 00:07:57,430
So nasamdan ka

151
00:07:58,070 --> 00:07:59,659
sa mga bandido sa Huchakou

152
00:07:59,720 --> 00:08:00,630
ingon man?

153
00:08:05,310 --> 00:08:06,040
Oo.

154
00:08:09,330 --> 00:08:11,460
Walay bisan unsa nga bililhon sa among panimalay.

155
00:08:11,480 --> 00:08:12,980
Kung gusto nila nga gub-on ang mga butang, pasagdi sila.

156
00:08:12,980 --> 00:08:14,120
Nganong nisulod ka?

157
00:08:16,390 --> 00:08:17,720
Kung wala pa ko nisulod,

158
00:08:19,480 --> 00:08:21,010
ila unta kining gikuha.

159
00:08:26,450 --> 00:08:30,170
[Deed of House Sale]

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,960
So nisulod ka

161
00:08:48,020 --> 00:08:49,150
alang niini nga titulo sa titulo?

162
00:09:18,320 --> 00:09:19,090
Daghang salamat.

163
00:10:51,470 --> 00:10:56,370
[Paggukod kang Jade]

164
00:10:56,450 --> 00:10:59,040
[Episode 4]

165
00:11:00,200 --> 00:11:02,510
Sa dihang gilabyog nako ang akong silhig karon,

166
00:11:02,790 --> 00:11:04,000
nangatumba silang tanan.

167
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
Kung kinsay akong gihikap ninaog.

168
00:11:07,830 --> 00:11:08,890
Dili ikatingala nga giingon nila,

169
00:11:08,900 --> 00:11:10,820
bisan ang koneho mopaak kung makorner.

170
00:11:10,820 --> 00:11:11,870
Kung wala pa mi nag away,

171
00:11:11,870 --> 00:11:13,320
unsaon namo pagkahibalo nga kami kaya kaayo?

172
00:11:13,320 --> 00:11:14,270
Sakto.

173
00:11:14,760 --> 00:11:15,560
Kamong mga ginoo

174
00:11:15,560 --> 00:11:17,480
mao ang mga Diyos sa Gubat sa Xigu Lane.

175
00:11:17,480 --> 00:11:18,910
-Husto kana. Dali na.
-Siyempre.

176
00:11:18,910 --> 00:11:20,130
Cheers.

177
00:11:20,160 --> 00:11:21,200
Inom.

178
00:11:24,330 --> 00:11:27,390
Kung mangutana ka nako, dili ta mas grabe pa
nga Marquis sa Wu'an.

179
00:11:27,400 --> 00:11:28,280
Dili ka musugot?

180
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
Siyempre.

181
00:11:30,830 --> 00:11:31,430
uyon ko.

182
00:11:34,570 --> 00:11:35,260
Kini ra

183
00:11:36,040 --> 00:11:38,270
medyo maluya ka, bata.

184
00:11:38,290 --> 00:11:41,020
Nasakitan ka tungod lang
Milingkod ko nimo sa makadiyot.

185
00:11:41,390 --> 00:11:43,790
Changyu, kinahanglan nimo siyang atimanon sa husto.

186
00:11:44,990 --> 00:11:45,870
Tiyo,

187
00:11:45,890 --> 00:11:48,150
ingon ani ra siya
kay ang iyang daan nga mga samad wala pa maayo.

188
00:11:48,150 --> 00:11:50,770
Dali, mag-inom ta.

189
00:11:51,390 --> 00:11:53,960
Ayaw pag-inom og alkohol. Imbes tsa.

190
00:11:54,280 --> 00:11:54,790
Pag-inom og tsa.

191
00:11:54,790 --> 00:11:56,720
Ga care kaayo ka sa imong bana?

192
00:11:56,720 --> 00:12:00,180
Maayo ra. Ang gamay nga bino dili makadaot.
Kini nagpalambo sa sirkulasyon.

193
00:12:00,270 --> 00:12:01,000
Zhao!

194
00:12:01,240 --> 00:12:02,870
Nganong nagsaba-saba ka dinhi?

195
00:12:02,870 --> 00:12:04,390
Bag-o lang siya nakabawi. Dili siya makainom.

196
00:12:04,390 --> 00:12:05,270
Nagtuo ka ba nga ang tanan ingon ka walay pagtagad kanimo?

197
00:12:05,270 --> 00:12:07,200
- Lakaw didto.
-Zhao. Dali, inom diri.

198
00:12:07,200 --> 00:12:08,020
Inom ta.

199
00:12:08,050 --> 00:12:11,120
Changyu, si Fan Daniu
pasaka gyud ug kaso?

200
00:12:11,720 --> 00:12:13,320
Ingon ba gyud siya ka walay kaulaw?

201
00:12:16,030 --> 00:12:17,910
Unsaon man nato pagkuha og abogado?

202
00:12:18,790 --> 00:12:20,910
Ang pag-hire og abogado mahal kaayo.

203
00:12:20,910 --> 00:12:22,170
Unsay angay natong buhaton?

204
00:12:22,960 --> 00:12:25,390
Unsaon pagpakigsulti kang Song Yan?

205
00:12:26,140 --> 00:12:28,950
Siya ra ang scholar sa among Xigu Lane
human sa tanan.

206
00:12:28,980 --> 00:12:31,960
Bisan ang mga opisyal dili makahimo
niluhod ang usa ka kandidato sa probinsiya.

207
00:12:31,960 --> 00:12:34,590
Seguradong makatabang siya nimo
uban sa kiha, Changyu.

208
00:12:34,590 --> 00:12:36,660
Dili mangayo og tabang si Changyu sa daotang tawo.

209
00:12:37,790 --> 00:12:38,870
Tama nga si Changning.

210
00:12:38,870 --> 00:12:40,270
Dili kami mangayo og tabang nianang ingrate.

211
00:12:40,270 --> 00:12:42,140
Husto, dili ta maghisgot anang ingrate.

212
00:12:42,140 --> 00:12:43,850
Dali na. Mag-inom ta.

213
00:12:43,880 --> 00:12:45,280
Dali, higala, inom.

214
00:12:45,750 --> 00:12:46,270
Inom ta.

215
00:12:46,270 --> 00:12:46,750
Cheers.

216
00:12:46,790 --> 00:12:48,190
Kini nga bino maayo kaayo.

217
00:12:48,240 --> 00:12:48,970
Ayaw kabalaka.

218
00:12:49,600 --> 00:12:50,400
tabangan tika.

219
00:12:52,120 --> 00:12:52,750
Ikaw?

220
00:13:02,510 --> 00:13:03,340
Kini ang tanan.

221
00:13:03,340 --> 00:13:05,240
Gigamit kini sa akong inahan kaniadto.

222
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
Buhata sila.

223
00:13:08,000 --> 00:13:09,330
Isulat ko
ang tibuok proseso sa pagtubag

224
00:13:09,330 --> 00:13:11,060
ug ang hustong legal nga hugpong sa mga pulong.

225
00:13:11,330 --> 00:13:12,520
Memoryaha kini,

226
00:13:12,760 --> 00:13:15,630
ug makapasar ka sa hearing
walay kasamok.

227
00:13:15,500 --> 00:13:17,680
[Mga Balay sa Panimalay,
Legal nga Kodigo sa Dakong Yin]

228
00:13:16,030 --> 00:13:17,480
Kahibalo ka magsulat?

229
00:13:17,890 --> 00:13:19,390
Ug aduna ka bay kahibalo niini?

230
00:13:19,390 --> 00:13:21,080
Nakabiyahe na ako ug daghang nakita,

231
00:13:21,080 --> 00:13:22,610
mao nga ako natural nga gikuha kini.

232
00:13:34,140 --> 00:13:34,960
Unsa may problema?

233
00:13:38,360 --> 00:13:39,720
Naghunahuna ko kaniadto

234
00:13:40,430 --> 00:13:43,360
Si Song Yan mao ang labing makalilisang nga tawo
sa kalibutan.

235
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
Wala gyud ko naghuna-huna nga ikaw
mas impresibo pa—

236
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
dili lang hanas sa martial arts,

237
00:13:46,840 --> 00:13:48,500
pero makamao man sa pagsulat.

238
00:13:51,050 --> 00:13:52,450
Kandidato ba siya sa probinsiya

239
00:13:52,450 --> 00:13:54,200
nga nagdumili sa pagtabang kanimo

240
00:13:54,850 --> 00:13:57,450
bisan pa si Mrs. Zhao
misinggit sa iyang kaugalingon nga paos?

241
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
Nganong dili ka moadto sa korte alang kanako?

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
Sumala sa Legal nga Kodigo sa Dakong Yin,

243
00:14:02,720 --> 00:14:05,400
ang ulo lamang sa panimalay
mahimong moatubang sa korte.

244
00:14:05,400 --> 00:14:06,530
Dili ako ang ulo sa panimalay,

245
00:14:06,530 --> 00:14:07,580
mao nga dili ko makaadto.

246
00:14:08,440 --> 00:14:11,000
Gibutang gyud nimo ako sa lugar.

247
00:14:13,490 --> 00:14:14,620
Hapit na nako turno.

248
00:14:14,960 --> 00:14:15,600
Kahilom.

249
00:14:17,840 --> 00:14:20,790
Kinsa ang petitioner sa ubos?
Ug unsa nga kaso ang imong gipresentar?

250
00:14:20,790 --> 00:14:21,550
Ipahayag kini karon.

251
00:14:22,670 --> 00:14:23,870
Imposing kaayo ka tan-awon.

252
00:14:23,910 --> 00:14:25,360
Imposing kaayo ka tan-awon.

253
00:14:32,550 --> 00:14:33,840
Your Honor,

254
00:14:34,960 --> 00:14:36,150
I am Fan Changyu,

255
00:14:36,840 --> 00:14:37,910
and I'm here for...

256
00:14:38,260 --> 00:14:38,930
My house.

257
00:14:39,860 --> 00:14:40,840
Are your parents alive?

258
00:14:40,840 --> 00:14:41,750
Both are dead.

259
00:14:42,260 --> 00:14:43,840
Sumala sa Legal Code of Great Yin，

260
00:14:43,840 --> 00:14:44,930
kon ang usa ka panimalay walay lalaki nga manununod,

261
00:14:44,930 --> 00:14:46,150
ang balay moadto sa sunod nga paryente.

262
00:14:46,150 --> 00:14:47,360
Kung mamatay ang magulang,
the younger succeeds.

263
00:14:47,360 --> 00:14:49,030
-Ug kung mamatay ang manghod...
-That's nonsense!

264
00:14:49,030 --> 00:14:50,480
That's nonsense.

265
00:14:52,910 --> 00:14:54,030
Tungod sa paghimo og kasamok sa korte,

266
00:14:54,030 --> 00:14:54,960
you, Changning,

267
00:14:55,510 --> 00:14:56,320
kinahanglang latigohon sa 10 ka beses.

268
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
Got it.

269
00:14:58,830 --> 00:15:00,570
One. Two...

270
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
You're serious?

271
00:15:05,360 --> 00:15:06,630
Your Honor.

272
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
Sumala sa Legal nga Kodigo sa Dakong Yin,

273
00:15:09,910 --> 00:15:12,870
ilabina sa Artikulo 17
sa pagkapuo sa usa ka panimalay nga sirkulo,

274
00:15:12,870 --> 00:15:14,390
kung ang usa ka panimalay mapuo,
lingin nga lingin nakapanunod,

275
00:15:14,390 --> 00:15:15,550
ug kung adunay usa ka lingin,
ang usa ka lingin naghimo sa pagpili.

276
00:15:15,550 --> 00:15:15,910
Hunong.

277
00:15:15,910 --> 00:15:16,510
Lingin...

278
00:15:16,790 --> 00:15:19,790
Pagkapuo sa usa ka Balay nga Lingin?
Unsa ang "lingin"?

279
00:15:21,150 --> 00:15:23,120
Dili nako mahinumduman ang mga karakter.

280
00:15:23,120 --> 00:15:24,390
So giingnan ko ni mama

281
00:15:25,030 --> 00:15:25,910
sa pagdrowing og lingin
para sa matag karakter nga wala ko kaila.

282
00:15:25,910 --> 00:15:27,140
Naanad ko sa pagbasa nga ingon niini.

283
00:15:27,140 --> 00:15:28,680
[Artikulo 17, Pagkapuo sa usa ka Seksyon sa Panimalay,
Mga Balay sa Balay, Legal nga Kodigo sa Dakong Yin]

284
00:15:30,000 --> 00:15:31,730
Dili gyud ko makahinumdom niini.

285
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
Unsaon man ni?

286
00:15:33,960 --> 00:15:34,910
Mangita ta ug sako

287
00:15:34,960 --> 00:15:37,160
ug gikidnap si Fan Daniu. Unsa sa imong hunahuna?

288
00:15:38,320 --> 00:15:39,030
Unya unsa man?

289
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
Miingon si Mr. Wang

290
00:15:40,630 --> 00:15:42,440
kung wala siya didto sa adlaw sa pagsulay,

291
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
dili maihap ang kaso.

292
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
Sukad kini nahitabo kausa,

293
00:15:52,700 --> 00:15:54,150
mahitabo kini pag-usab.

294
00:15:55,000 --> 00:15:55,870
Ngano dili

295
00:15:56,500 --> 00:15:58,050
patya lang siya

296
00:16:00,330 --> 00:16:01,800
ug buhaton kini?

297
00:16:07,230 --> 00:16:10,090
Ang K-Killing supak sa balaod.

298
00:16:11,000 --> 00:16:12,120
L-Dili ta.

299
00:16:16,210 --> 00:16:18,320
Tungod kay dili ka makaagwanta nga mahimong ingon ka walay kaluoy,

300
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
ikaw mismo ang mag-antos niini.

301
00:16:20,390 --> 00:16:21,250
Padayon sa pag-recite.

302
00:16:24,290 --> 00:16:27,550
Pagkapuo sa usa ka Seksyon sa Panimalay,
Mga Balay sa Balay, Legal nga Kodigo sa Dakong Yin.

303
00:16:27,550 --> 00:16:28,870
Artikulo 17:

304
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
"Sa mga kaso sa pagkapuo sa panimalay ..."

305
00:16:34,030 --> 00:16:35,480
Ayaw kasuko.

306
00:16:35,910 --> 00:16:37,270
Ang imong panglawas maoy nag-una.

307
00:16:37,270 --> 00:16:38,400
Magsige kog recite.

308
00:16:38,840 --> 00:16:39,500
Ayaw lang.

309
00:16:41,030 --> 00:16:42,790
I-recite lang kining Seven-Step Poem.

310
00:16:42,790 --> 00:16:45,010
Ang mga balaod sa katapusan gipasukad sa katarungan,

311
00:16:45,010 --> 00:16:47,050
mao nga kini mahimong mas makapadani.

312
00:16:48,030 --> 00:16:51,690
Si Magistrate Cui usa ka double-ranked
scholar-opisyal, human sa tanan.

313
00:16:52,150 --> 00:16:53,410
Unsa ang Pito ka Lakang nga Balak?

314
00:16:54,910 --> 00:16:56,240
"Pagbukal sa mga liso pinaagi sa pagsunog sa mga liso sa liso.

315
00:16:56,240 --> 00:16:57,670
Ang mga liso nagbakho sulod sa kaldero.

316
00:16:57,670 --> 00:16:58,880
Silang duha natawo gikan sa samang gamot.

317
00:16:58,880 --> 00:17:00,360
Nganong magdali-dali sa pagsakit sa usag usa?"

318
00:17:00,360 --> 00:17:01,490
Unsay buot ipasabot niana?

319
00:17:01,670 --> 00:17:04,599
Naghisgot kini bahin sa nagbukal nga mga liso
uban sa beanstalks alang sa sugnod,

320
00:17:04,630 --> 00:17:07,349
usa ka metapora alang sa makamatay nga away
tali sa mga igsoon sa samang amahan.

321
00:17:07,349 --> 00:17:10,440
Pinaagi sa extension, gikondena niini si Fan Daniu
tungod sa pag-abuso sa anak nga babaye sa iyang igsoon,

322
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
usa ka buhat nga walay kaparyentihan ug moralidad.

323
00:17:12,240 --> 00:17:13,300
Nindot kana.

324
00:17:15,569 --> 00:17:18,550
Morag orihinal kini nga balak
gisulat para sa Fan Daniu.

325
00:17:18,550 --> 00:17:19,880
Dili siya takos niana.

326
00:17:24,710 --> 00:17:25,720
Unsay buot ipasabot sa "Fu"?

327
00:17:25,720 --> 00:17:26,240
Pot.

328
00:17:28,069 --> 00:17:30,600
"Parehas nga gamut" kinahanglan ipasabut
nga adunay sama nga amahan.

329
00:17:32,430 --> 00:17:33,690
Komosta ang "pagsakit"?

330
00:17:34,030 --> 00:17:36,050
Kini ba usa ka paagi sa pagluto?

331
00:17:36,110 --> 00:17:38,270
Kini usa ka metapora sa pagpatay.

332
00:17:42,240 --> 00:17:42,960
Nakasabot.

333
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
Nakuha gyud nimo?

334
00:17:50,830 --> 00:17:53,310
Pagbukal sa mga liso pinaagi sa pagsunog sa mga beanpoles.

335
00:17:54,350 --> 00:17:55,400
Ang mga liso

336
00:17:56,880 --> 00:17:58,200
sa kolon singgit:

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,720
“parehas mig amahan,

338
00:18:01,720 --> 00:18:04,590
busa nganong patyon una ko?"

339
00:18:11,510 --> 00:18:12,510
Sayop ba kini?

340
00:18:15,440 --> 00:18:16,900
Dili ko moingon nga kini sayop.

341
00:18:18,270 --> 00:18:19,790
Imong Pasidunggi ang!

342
00:18:19,790 --> 00:18:22,440
Imong Pasidunggi ang!

343
00:18:26,160 --> 00:18:29,070
Pagbukal sa mga liso pinaagi sa pagsunog sa mga beanpoles.

344
00:18:29,070 --> 00:18:31,200
Ang mga liso sa kaldero misinggit:

345
00:18:31,880 --> 00:18:34,110
“parehas mig amahan,

346
00:18:34,110 --> 00:18:36,680
busa nganong patyon una ko?"

347
00:18:49,330 --> 00:18:53,220
[Xigu Lane]

348
00:18:49,510 --> 00:18:51,920
Pagbukal sa mga liso pinaagi sa pagsunog sa mga beanpoles.

349
00:18:51,920 --> 00:18:54,510
Ang mga liso sa kaldero misinggit.

350
00:18:55,150 --> 00:18:57,400
“parehas mig amahan,

351
00:18:57,960 --> 00:19:01,000
busa nganong patyon una ko?"

352
00:19:02,400 --> 00:19:05,110
Imong Pasidunggi ang!

353
00:19:05,350 --> 00:19:09,880
Imong Pasidunggi ang!

354
00:19:11,350 --> 00:19:14,000
Imong Pasidunggi ang!

355
00:19:22,680 --> 00:19:24,370
Yan, asa ka paingon?

356
00:19:27,810 --> 00:19:29,560
Gikapoy lang ko sa pagtuon.

357
00:19:29,790 --> 00:19:30,990
Gusto kong maglakawlakaw.

358
00:19:40,400 --> 00:19:42,550
Naa pa ka metropolitan exam

359
00:19:42,580 --> 00:19:44,380
ug ang pasulit sa palasyo sa unahan nimo.

360
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
Ayaw pagkuha bisan unsang binuang nga mga ideya.

361
00:19:52,570 --> 00:19:53,090
Okay ra.

362
00:20:02,600 --> 00:20:04,730
Nagbukal nga beans...

363
00:20:55,600 --> 00:20:56,320
Inahan.

364
00:21:02,750 --> 00:21:03,680
Inahan.

365
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
Gikapoy na kaayo ko.

366
00:21:56,490 --> 00:21:57,890
Gipukaw ko nimo?

367
00:21:58,020 --> 00:22:00,510
Nakatulog ko sa imong kamot karon lang?

368
00:22:05,360 --> 00:22:07,360
Siguradong katulgon ka usab sa pagbasa.

369
00:22:09,430 --> 00:22:10,860
Nakasabot gyud ko.

370
00:22:14,780 --> 00:22:16,170
Nganong napalong ang lampara?

371
00:22:16,190 --> 00:22:17,720
Mangita kog fire starter.

372
00:22:20,370 --> 00:22:22,630
Gabii na kaayo. Kinsay nanuktok sa pultahan?

373
00:22:27,400 --> 00:22:28,290
Kanta Yan?

374
00:22:28,660 --> 00:22:29,370
Nganong nia ka...

375
00:22:29,370 --> 00:22:30,230
Pasulod una ko.

376
00:22:30,250 --> 00:22:31,710
Ayaw itugot nga makita ako sa akong inahan.

377
00:22:32,770 --> 00:22:33,450
naa ko...

378
00:22:35,190 --> 00:22:35,910
Adunay unsa?

379
00:22:44,850 --> 00:22:45,480
Changyu.

380
00:22:46,350 --> 00:22:47,480
Gipameligro ko ang krimen sa
pagsupak sa akong mga tigulang

381
00:22:47,480 --> 00:22:48,850
ug pagbuhat ug dakong sala
nga moanhi dinhi

382
00:22:48,850 --> 00:22:50,380
ug tabangan ka nga mapadayon kini nga balay.

383
00:22:51,270 --> 00:22:51,960
Unsa?

384
00:22:52,830 --> 00:22:53,830
Pipila ka adlaw ang milabay,

385
00:22:54,030 --> 00:22:55,240
Naghunahuna ko sa dugay nga panahon

386
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
ug sa katapusan miabut uban sa usa ka solusyon.

387
00:22:58,590 --> 00:22:59,680
Mianhi ko aron sultihan ka

388
00:23:00,460 --> 00:23:02,920
nga willing ko mukuha nimo
isip akong puyopuyo.

389
00:23:07,630 --> 00:23:09,500
Nabuang ka?

390
00:23:09,530 --> 00:23:11,060
Ayaw pagsaulog og sayo kaayo.

391
00:23:11,170 --> 00:23:12,930
Maningkamot lang ko sa paghangyo sa Magistrate

392
00:23:12,930 --> 00:23:14,420
sa paghatag kanako ug espesyal nga dispensasyon.

393
00:23:14,420 --> 00:23:16,160
Sana nga, sa status ko
isip kandidato sa probinsiya,

394
00:23:16,160 --> 00:23:18,160
ang Mahistrado mobuhat kanako niini nga pabor.

395
00:23:18,160 --> 00:23:20,560
Niining paagiha, mapadayon nimo ang imong balay

396
00:23:20,580 --> 00:23:22,580
ug makuha ang titulo nga imong gipangandoy.

397
00:23:24,730 --> 00:23:25,530
Kanta Yan.

398
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
Naghunahuna ka nga tungod lang kay usa ako ka berdugo nga babaye,

399
00:23:28,680 --> 00:23:31,250
ug gipaubos nimo imong kaugalingon
sa pagkuha kanako ingon nga usa ka puyopuyo,

400
00:23:31,250 --> 00:23:33,120
Dapat magpasalamat ko nimo, di ba?

401
00:23:33,550 --> 00:23:34,880
Dili kana ang akong gipasabot.

402
00:23:35,370 --> 00:23:36,610
Wa gyud ko magdahom

403
00:23:37,190 --> 00:23:38,420
nga alang niini nga balay,

404
00:23:38,830 --> 00:23:40,240
dali ra kaayo ka molihok

405
00:23:40,570 --> 00:23:42,730
ug ihatag ang imong kaugalingon sa
usa ka bakol nga refugee gikan sa Chongzhou.

406
00:23:42,730 --> 00:23:43,860
Usa ka bakol nga kagiw?

407
00:23:44,160 --> 00:23:44,720
Oo.

408
00:23:47,150 --> 00:23:48,810
Song Yan, kahibaw gyud ko.

409
00:23:50,210 --> 00:23:52,510
Unsa ang naghatag kanimo sa katungod
ang pagtan-aw kaniya ingon niana?

410
00:23:52,510 --> 00:23:54,110
Bisan ang pag-set aside sa kamatuoran nga siya duha
nakakat-on ug hanas sa martial arts,

411
00:23:54,110 --> 00:23:54,860
edukado ug makatarunganon,

412
00:23:54,860 --> 00:23:55,680
sa hitsura lamang,

413
00:23:55,680 --> 00:23:57,340
Yan Zheng 10 ka beses nga mas maayo kaysa kanimo.

414
00:23:57,340 --> 00:23:58,410
Labing importante,

415
00:23:59,250 --> 00:24:01,140
kabalo siya mu appreciate
unsay gibuhat sa uban para niya.

416
00:24:01,140 --> 00:24:02,810
Nakasabot siya sa akong mga kalisdanan

417
00:24:02,810 --> 00:24:04,940
ug andam nga makigminyo sa akong pamilya.

418
00:24:05,270 --> 00:24:06,640
Bisan pag nasakitan siya,

419
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
nibarog pa siya para nako

420
00:24:08,880 --> 00:24:10,410
ug mitabang kanako sa pagpangita sa hustisya.

421
00:24:10,740 --> 00:24:11,740
Ang maong debosyon—

422
00:24:12,960 --> 00:24:15,160
dili ba kini 1,000 ka beses nga mas maayo kaysa sa imo?

423
00:24:15,640 --> 00:24:18,580
Dili ka lang gusto nga buhian karon

424
00:24:19,170 --> 00:24:22,120
ug gusto nga makaangkon og maayong reputasyon
sa kasilinganan,

425
00:24:22,120 --> 00:24:23,730
mao nga wala ka'y mahimo gawas sa pag-anhi dinhi.

426
00:24:23,730 --> 00:24:24,420
Kanta Yan.

427
00:24:25,160 --> 00:24:26,560
Dili gyud nimo makalimtan

428
00:24:27,120 --> 00:24:28,830
bisan unsa nga maayong butang dinhi sa kalibutan, mahimo ba nimo?

429
00:24:28,830 --> 00:24:29,920
Dili ingon ana.

430
00:24:30,050 --> 00:24:31,750
Sincere akong feelings nimo.

431
00:24:31,750 --> 00:24:33,300
Ako, Song Yan, kupti ang imong kamot karon,

432
00:24:33,300 --> 00:24:34,560
ug manumpa sa Langit...

433
00:24:37,180 --> 00:24:37,620
ako...

434
00:24:42,730 --> 00:24:43,660
Kinsa ka?

435
00:24:44,480 --> 00:24:45,410
Kinsa ko, mangutana ka?

436
00:24:51,330 --> 00:24:52,600
Ang bakol nga refugee.

437
00:24:57,600 --> 00:24:59,090
Gihunahuna ko ikaw matag gabii,

438
00:25:00,030 --> 00:25:01,770
ug ingon niini ang pagkagamay sa babaye nga hiyas
naa ka?

439
00:25:01,770 --> 00:25:03,060
Kinsa ka para nako?

440
00:25:03,240 --> 00:25:05,150
Ngano nga kinahanglan kong bantayan ang bisan unsang pagkababaye nga hiyas?

441
00:25:05,150 --> 00:25:07,110
Gibaliwala nimo ang tanan nga pagbati
pamatasan ug moralidad!

442
00:25:07,110 --> 00:25:08,550
Eskandaloso lang!

443
00:25:08,740 --> 00:25:09,810
Sumala sa Legal nga Kodigo sa Dakong Yin,

444
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
sad-an ang mga nanapaw
pakighilawas ug makadawat ug 80 ka latigo!

445
00:25:10,810 --> 00:25:12,960
Sumala sa Legal nga Kodigo sa Dakong Yin,

446
00:25:12,960 --> 00:25:15,400
ang imong pagsulod sa usa ka pribadong pinuy-anan
sa gabii giisip nga pagpangawat,

447
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
ug ang kamatayon angay unta.

448
00:25:17,120 --> 00:25:18,340
Tan-awa ang imong kaugalingon.

449
00:25:21,390 --> 00:25:22,840
Kini ang akong bana,

450
00:25:23,690 --> 00:25:26,160
ang lalaki nga legal nga naminyo sa
Ako, si Fan Changyu.

451
00:25:31,750 --> 00:25:32,680
Kamong duha...

452
00:25:32,930 --> 00:25:34,530
Kamong duha walay kaulaw!

453
00:25:34,720 --> 00:25:36,030
Walay kaulaw!

454
00:25:37,090 --> 00:25:39,700
Sa pagbuhat sa ingon nga mga buhat batok sa publiko nga moral—

455
00:25:40,180 --> 00:25:41,830
eskandaloso lang kini!

456
00:25:59,830 --> 00:26:01,830
Nganong gi kissan nako siya?

457
00:26:03,070 --> 00:26:06,200
Kung nahadlok ko niya pag ayo
dili siya makigminyo sa akong pamilya,

458
00:26:06,630 --> 00:26:09,440
dili ba ako mapildi ug dako
para sa gamay nga ganansya?

459
00:26:34,910 --> 00:26:37,110
Ang tanan nga bastos nga si Song Yan ang sala.

460
00:26:38,170 --> 00:26:39,350
Basta buangbuang.

461
00:26:40,180 --> 00:26:42,180
Basta buangbuang. Basta buangbuang. Basta buangbuang.

462
00:26:53,330 --> 00:26:55,460
Unsa man ang gihunahuna sa babaye?

463
00:26:55,960 --> 00:27:00,300
[Ang Akong Hiyas Lamang Mahumot]

464
00:26:56,560 --> 00:26:58,960
Tanan para sa makaluluoy
matrilocal nga bana?

465
00:27:14,780 --> 00:27:16,850
Mrs. Zhao, asa si Mr. Zhao?

466
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
Miadto siya sa lungsod.

467
00:27:27,990 --> 00:27:29,250
Mr. Zhao, mibalik ka.

468
00:27:29,710 --> 00:27:31,770
Mrs. Zhao, kinahanglan kong mogawas kadiyot.

469
00:27:32,890 --> 00:27:33,420
Changyu.

470
00:27:33,430 --> 00:27:34,080
G. Zhao.

471
00:27:38,540 --> 00:27:39,550
Kining batan-ong magtiayon...

472
00:27:39,550 --> 00:27:42,360
Ngano nag ingon sila
naglikay sila sa usag usa?

473
00:27:42,360 --> 00:27:45,110
Gikulbaan ang mga pangasaw-onon sa dili pa ang kasal.

474
00:27:45,200 --> 00:27:47,340
Bisag bata pa si Changyu,

475
00:27:47,340 --> 00:27:48,690
maulaw sab siya.

476
00:27:49,290 --> 00:27:51,440
So maulaw pud ka sa wala pa ko pakasalan?

477
00:27:51,440 --> 00:27:52,240
Maulawon?

478
00:27:52,420 --> 00:27:54,950
-Wala ko kabalo kung kinsa akong hilak!
-Tan-awa ka.

479
00:27:55,440 --> 00:27:56,240
Yan Zheng.

480
00:27:56,310 --> 00:27:58,350
Yan Zheng, nagmata ka.

481
00:27:59,070 --> 00:28:00,350
Nigawas na lang si Changyu.

482
00:28:00,370 --> 00:28:01,200
kabalo ko.

483
00:28:02,210 --> 00:28:03,480
Kinahanglan kong makigsulti kanimo bahin sa usa ka butang,
G. Zhao.

484
00:28:03,480 --> 00:28:04,630
Gusto ko usab nga makigsulti kanimo.

485
00:28:04,630 --> 00:28:05,390
Dali na.

486
00:28:05,680 --> 00:28:06,210
Niining paagiha.

487
00:28:07,400 --> 00:28:08,200
Pag-amping.

488
00:28:10,470 --> 00:28:12,510
Katong mga sinulat nimo

489
00:28:13,200 --> 00:28:14,960
makabaligya ba sa daghang salapi?

490
00:28:16,360 --> 00:28:17,540
Daghan ba kini?

491
00:28:17,900 --> 00:28:19,490
Ang baynte ka taels dili daghan?

492
00:28:19,890 --> 00:28:22,890
Hapit ko naghunahuna sa tag-iya sa bookshop
nawala sa iyang hunahuna.

493
00:28:25,040 --> 00:28:27,760
[Niabot na si Wuqi sa
Lin'an Four Seasons Bookshop]

494
00:28:27,850 --> 00:28:30,450
Unsa nga matang sa balaan nga kaligrapya
nagsulat ka?

495
00:28:32,990 --> 00:28:35,160
Daghan kog nabiyahe ug daghan kog nakita.

496
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
Kaswal ra ko nagsulat ug mga binuang
sa pag-bluff sa mga tawo.

497
00:28:37,800 --> 00:28:38,750
Wala ko magdahom

498
00:28:38,770 --> 00:28:40,900
ang tag-iya sa bookshop nga mopalit gyud niini.

499
00:28:41,540 --> 00:28:43,740
Purong ganansya kana.

500
00:28:44,140 --> 00:28:46,340
Pagsulat ug pipila pa. Ibaligya ko sila para nimo.

501
00:28:47,890 --> 00:28:49,760
Gisundog ra nako ang mga agalon.

502
00:28:50,030 --> 00:28:52,440
Kon mosulat pa ko, basin ma-expose ko.

503
00:28:52,470 --> 00:28:53,730
Dili kini angay.

504
00:28:54,680 --> 00:28:56,900
Husto, husto. Dili mahimong showy.

505
00:28:57,700 --> 00:28:59,370
Apan sa pagsulat usahay

506
00:28:59,560 --> 00:29:01,820
igo na alang sa usa ka tuig nga gasto.

507
00:29:03,090 --> 00:29:05,950
Kining gamay nga pilak
igo na ba sa tibuok tuig?

508
00:29:06,330 --> 00:29:07,880
Para sa kubos nga panimalay,

509
00:29:07,910 --> 00:29:09,830
kung maayo ang imong pagbadyet,

510
00:29:09,860 --> 00:29:11,400
igo ra man sa 2 o 3 ka tuig.

511
00:29:11,400 --> 00:29:13,470
Morag nasayop ko sa pagkalkula human sa tanan.

512
00:29:15,510 --> 00:29:17,160
Mahitungod kanako namaligya og mga sanaysay,

513
00:29:17,400 --> 00:29:19,220
palihug tabangi ko nga itago kini, Mr. Zhao.

514
00:29:19,220 --> 00:29:20,130
Ayaw pagsulti bisan kinsa.

515
00:29:20,130 --> 00:29:20,930
Nakasabot ko.

516
00:29:21,350 --> 00:29:22,760
discreet ko.

517
00:29:22,790 --> 00:29:24,520
Kabalo ko magtak-om sa akong baba.

518
00:29:26,140 --> 00:29:27,310
Kanang gamay nga buang

519
00:29:27,880 --> 00:29:30,700
nakabaton gyud ug bana
kinsay nakahibalo unsaon pagpangita og kwarta.

520
00:29:30,700 --> 00:29:34,550
Ang iyang mga kalisdanan natapos na karon.
Bulahan gyud.

521
00:29:53,630 --> 00:29:54,460
Changyu.

522
00:29:54,670 --> 00:29:55,680
Ginang Zhao.

523
00:29:55,700 --> 00:29:57,500
Unsa ka dugay?

524
00:29:58,030 --> 00:29:59,960
Dali ug tan-awa kung kinsa ang naghulat kanimo.

525
00:30:00,200 --> 00:30:01,560
Mrs. Chen, nia ka.

526
00:30:01,880 --> 00:30:03,150
Changyu.

527
00:30:05,060 --> 00:30:06,320
Ablihi kini ug tan-awa.

528
00:30:09,320 --> 00:30:10,510
Dali, ablihi.

529
00:30:29,030 --> 00:30:29,590
Kini...

530
00:30:31,360 --> 00:30:32,160
Para nako?

531
00:30:34,200 --> 00:30:37,130
Di ba nag-ingon ka nga usa ra ang imong gihimo
para sa pamanhonon?

532
00:30:37,290 --> 00:30:39,490
Ang mga babaye kanunay modapig sa ilang bana.

533
00:30:39,850 --> 00:30:41,630
Nagtipig kog tela nga gituyo

534
00:30:41,630 --> 00:30:43,390
ug nanghulam ug mga scrap

535
00:30:43,420 --> 00:30:43,990
sa paghimo

536
00:30:44,230 --> 00:30:45,570
usa ka set alang usab kanimo.

537
00:30:46,320 --> 00:30:47,150
Salamat kaayo.

538
00:30:47,150 --> 00:30:48,220
Gidawat nimo.

539
00:30:48,640 --> 00:30:50,050
Gwapa kaayo.

540
00:30:50,570 --> 00:30:51,330
Tan-awa.

541
00:30:51,360 --> 00:30:52,350
Nindot gyud.

542
00:30:52,350 --> 00:30:53,680
Gwapa kaayo.

543
00:30:56,900 --> 00:30:57,910
Unsa ni?

544
00:31:05,270 --> 00:31:06,960
Unsa, dili ka ganahan?

545
00:31:09,680 --> 00:31:10,640
akong buhaton.

546
00:31:12,010 --> 00:31:13,910
Pero nagborda ka
nindot kaayo nga mga bulak—

547
00:31:13,910 --> 00:31:15,510
kinsa man gani ang makakita nila?

548
00:31:15,900 --> 00:31:17,750
Dili para nimo makita.

549
00:31:19,860 --> 00:31:22,070
Basta ganahan imong bana.

550
00:31:22,090 --> 00:31:23,490
So mao ni ang iyang isuot?

551
00:31:26,320 --> 00:31:27,890
Akong tanga nga babaye.

552
00:31:28,780 --> 00:31:31,780
Gisuot nimo para makita niya
sa gabii sa imong kasal.

553
00:31:36,290 --> 00:31:37,440
Ginang Zhao!

554
00:31:37,460 --> 00:31:38,840
Sige, sige.

555
00:31:55,470 --> 00:31:57,950
Pagbukal sa beans pinaagi sa pagsunog sa beanstalks.

556
00:31:58,030 --> 00:32:01,430
Ang mga liso naghilak sa tago sa kaldero.

557
00:32:02,400 --> 00:32:04,650
Parehas mig amahan.

558
00:32:04,720 --> 00:32:07,150
Nganong magdalidali sa pagsakit sa usag usa?

559
00:32:10,020 --> 00:32:12,780
Pagbukal sa beans pinaagi sa pagsunog sa beanstalks.

560
00:32:15,240 --> 00:32:18,650
Ang mga liso kusog nga naghilak sa kaldero.

561
00:32:27,910 --> 00:32:28,430
Oh dili.

562
00:32:28,450 --> 00:32:31,750
-Pagbukal sa beans pinaagi sa pagsunog sa beanstalks.
-Dili ko unta kini itago sa ilawom sa higdaanan.

563
00:32:31,750 --> 00:32:35,240
Ang mga liso kusog nga naghilak sa kaldero.

564
00:32:37,400 --> 00:32:39,400
Parehas mig amahan.

565
00:32:40,550 --> 00:32:43,030
Nganong magdalidali sa pagsakit sa usag usa?

566
00:32:49,330 --> 00:32:50,820
Nganong nia ka?

567
00:32:52,860 --> 00:32:56,320
Wala ba ko nimo gihangyo nga muadto ug
sulayi ang suit sa kasal kagahapon?

568
00:32:59,160 --> 00:33:00,780
Apan ang among mga sinina sa kasal

569
00:33:01,350 --> 00:33:02,950
kauban ni Mrs. Zhao.

570
00:33:08,760 --> 00:33:10,360
Nganong naglingkod siya sa higdaanan?

571
00:33:22,780 --> 00:33:24,490
Nganong nitapad man siya nako?

572
00:33:31,920 --> 00:33:33,400
Ato silang sulayan pagdungan unya.

573
00:33:33,400 --> 00:33:34,280
Sigurado.

574
00:33:37,730 --> 00:33:38,790
Magdungan ta.

575
00:33:39,050 --> 00:33:39,640
Adto na ta.

576
00:33:45,820 --> 00:33:46,630
Adto na ta.

577
00:33:47,030 --> 00:33:47,790
Adto na ta.

578
00:33:48,440 --> 00:33:50,030
Nganong dili siya molihok?

579
00:33:50,480 --> 00:33:51,960
Nakita ba niya kini?

580
00:33:52,890 --> 00:33:55,050
Asa ang kahon? Nganong di man nako ma feel?

581
00:33:56,400 --> 00:33:57,760
-Nakahuman ka na ba sa pag-recite niini?
-Nahuman ka na ba sa imong negosyo?

582
00:33:57,760 --> 00:33:58,970
R-Nag-recite?

583
00:33:59,810 --> 00:34:00,490
ako...

584
00:34:01,360 --> 00:34:02,410
Asa man ko?

585
00:34:02,430 --> 00:34:03,960
Parehas mig amahan...

586
00:34:06,930 --> 00:34:09,190
Silang duha natawo gikan sa samang gamot.

587
00:34:18,010 --> 00:34:19,139
Moadto ko unya.

588
00:34:26,179 --> 00:34:27,710
Tingali wala niya kini makita.

589
00:34:38,139 --> 00:34:39,870
Ihatag nako sa iyaha sa laing adlaw.

590
00:34:48,810 --> 00:34:49,960
Tingali wala niya kini makita.

591
00:34:49,960 --> 00:34:53,159
Sigurado nga wala niya kini makita.
Wala makakita niini, wala makakita niini.

592
00:34:54,100 --> 00:34:56,120
Makauulaw kaayo.

593
00:34:57,000 --> 00:34:58,120
Unsa ang akong buhaton?

594
00:35:01,710 --> 00:35:07,730
[Kalipay]

595
00:35:07,840 --> 00:35:10,630
[Pun-a ang Imong Tiyan]

596
00:35:11,240 --> 00:35:15,650
[Kalipay]

597
00:35:25,960 --> 00:35:27,280
Buhi kaayo.

598
00:35:28,960 --> 00:35:31,110
Karon ang dakong adlaw ni Changyu.

599
00:35:31,150 --> 00:35:33,150
Siguruha nga makuha nimo ang mga ritwal nga husto.

600
00:35:33,160 --> 00:35:35,800
Ayaw kabalaka. Kabalo ko nga expert ka.

601
00:35:35,820 --> 00:35:37,450
Apan karon, ikaw ang host.

602
00:35:37,480 --> 00:35:40,340
Relax lang ug inom sa tsa sa kasal.
Naa nako ni.

603
00:35:46,680 --> 00:35:48,950
Nag-ingon ka nga matrilocal nga bana
pangit,

604
00:35:48,950 --> 00:35:50,720
ug siya bakol?

605
00:35:51,510 --> 00:35:52,820
Kung dili siya pangit o bakol,

606
00:35:52,820 --> 00:35:55,170
kinsay pilion nga mahimong
usa ka matrilocal nga bana karon?

607
00:35:55,170 --> 00:35:57,170
Lola Kang, malipayon kini nga adlaw.

608
00:35:57,200 --> 00:35:58,280
Bantayi ang imong dila.

609
00:35:58,930 --> 00:35:59,990
Daghan kaayo siyag ikasulti.

610
00:35:59,990 --> 00:36:01,200
Nganong nia man siya?

611
00:36:01,400 --> 00:36:04,540
Layo siya nga paryente
ang pamilya sa Fan. Dili makatabang.

612
00:36:04,540 --> 00:36:07,370
Mogawas na ang umagad sa pamilyang Fan!

613
00:36:15,330 --> 00:36:16,560
Unsa akong gisulti nimo?

614
00:36:16,580 --> 00:36:18,980
Tan-awa, kung wala siya nawala bisan unsang mga bukton,

615
00:36:19,010 --> 00:36:21,070
nganong matrilocal man siya?

616
00:36:32,720 --> 00:36:33,980
Ako, si Song Yan,

617
00:36:34,010 --> 00:36:36,870
dinhi ko partikular
sa paghatag sa akong pahalipay.

618
00:36:38,460 --> 00:36:39,900
Unsay imong gibuhat dinhi?

619
00:36:39,900 --> 00:36:40,500
Changyu.

620
00:36:41,460 --> 00:36:43,120
Hatagan tikag usa pa ka higayon.

621
00:36:43,520 --> 00:36:45,150
Kung andam ka nga mahimong akong puyopuyo,

622
00:36:45,150 --> 00:36:47,680
Tumanon ko ang akong panaad ug kuhaon ko ikaw
isip usa ka puyopuyo.

623
00:36:47,970 --> 00:36:48,870
Ingon usa ka puyopuyo?

624
00:36:48,920 --> 00:36:50,540
Makaluod gayod kana.

625
00:36:50,810 --> 00:36:52,840
Di ba gisuwayan lang nimog kasuko si Changyu
sa tuyo?

626
00:36:52,840 --> 00:36:55,770
Sakto. Di ba naningkamot ka
nasuko si Changyu?

627
00:36:57,430 --> 00:36:59,690
Kini ang timaan sa gugma nga gihatag ni Changyu nako.

628
00:37:00,250 --> 00:37:02,840
Apan karon nga
nahimo lang siya nga sama sa akong igsoon nga babaye,

629
00:37:02,840 --> 00:37:05,050
kini natural nga kinahanglan ipasa sa
kining matrilocal nga bana.

630
00:37:05,050 --> 00:37:07,400
6 pa lang ko
sa dihang gihatag ko kanimo kanang yutang kulonon nga monyeka.

631
00:37:07,420 --> 00:37:08,960
Sa unsang paagi kana giisip ingong timaan sa gugma?

632
00:37:08,960 --> 00:37:10,850
Nahinumdom ka pa sa mga butang gikan
sa dihang 6 anyos ka.

633
00:37:10,850 --> 00:37:13,580
Nagpakita kini nga wala nimo kini gibiyaan
sa imong kasingkasing.

634
00:37:16,810 --> 00:37:17,950
Ayaw kog sagpa nimo.

635
00:37:17,950 --> 00:37:21,590
Kaslon na ang akong childhood sweetheart.
Unsaon nako nga dili ako magdala ug regalo?

636
00:37:21,590 --> 00:37:23,010
Ang matrilocal nga bana sa pamilya sa fan.

637
00:37:23,010 --> 00:37:25,420
Dawaton ba nimo kini nga regalo o dili?

638
00:37:44,690 --> 00:37:48,820
♪ Sa hangin sa silangan,
mamulak ang mga bulak sa gabii ♪

639
00:37:50,220 --> 00:37:52,820
♪ Paghuyop sa mga bituon sama sa ulan ♪

640
00:37:55,400 --> 00:37:57,570
♪ Maayong mga kabayo ug kinulit nga mga karwahe
pun-on ang humot nga mga dalan ♪

641
00:37:58,180 --> 00:37:59,990
♪ Ang phoenix flute milanog ♪

642
00:38:00,670 --> 00:38:01,720
♪ Ang suga sa jade pot nagtuyok ♪

643
00:38:02,170 --> 00:38:05,700
♪ Usa ka gabii sa mga sayaw sa isda-ug-dragon ♪

644
00:38:06,120 --> 00:38:16,020
♪ Sa sinina nga bulawan nga hilo,
uban sa anunugba o willow dayandayan ♪

645
00:38:06,330 --> 00:38:07,400
Kanang mga hitsuraan.

646
00:38:07,420 --> 00:38:10,030
No wonder niingon si Changyu
wala siya napildi.

647
00:38:10,430 --> 00:38:12,630
Kinsa ang buta kaniadto,

648
00:38:12,650 --> 00:38:14,040
paghimo og mga istorya mahitungod sa pamanhonon,

649
00:38:14,040 --> 00:38:16,400
nag-ingon nga siya usa ka dili maayo nga bakol?

650
00:38:16,430 --> 00:38:18,310
Dili ba ikaw, Lola Kang?

651
00:38:17,050 --> 00:38:26,390
♪ Nagngisi, natunaw siya sa panon
nga adunay mga agianan sa mga baho ♪

652
00:38:19,920 --> 00:38:22,220
Uban sa akong mga tuig nga kasinatian sa matchmaking,

653
00:38:22,220 --> 00:38:25,120
sa maong mga hitsura,
dili lang kay layo kaayo si Song Yan,

654
00:38:25,220 --> 00:38:26,560
sa among tibuok Lin'an Town—

655
00:38:26,560 --> 00:38:28,480
dili, sa tibuok Lalawigan sa Qingping—
dili ka makakitag lain.

656
00:38:27,680 --> 00:38:32,210
♪ Apan sa panon sa makausa ug pag-usab
Nangita ko niya sa kawang ♪

657
00:38:28,510 --> 00:38:29,230
Sakto.

658
00:38:32,260 --> 00:38:37,160
♪ Apan sa panon sa makausa ug pag-usab
Nangita ko niya sa kawang ♪

659
00:38:32,770 --> 00:38:34,860
Nangutana ko nimo. Mokuha ka ba o dili?

660
00:38:34,860 --> 00:38:35,380
ako...

661
00:38:37,770 --> 00:38:39,840
♪ Sa diha nga ang tanan sa makausa ako molingi sa akong ulo ♪

662
00:38:38,260 --> 00:38:38,980
Kabubut-on.

663
00:38:40,410 --> 00:38:43,230
♪ Nakit-an nako siya didto ♪

664
00:38:43,740 --> 00:38:48,230
♪ Diin ang kahayag sa parol hinay nga gipasiga ♪

665
00:38:45,960 --> 00:38:46,850
Among kuhaon.

666
00:38:47,080 --> 00:38:48,310
Teka, unsa imong gikuha?

667
00:38:48,310 --> 00:38:49,450
Gihangyo ko ikaw sa pagkuha sa akong token,

668
00:38:49,450 --> 00:38:51,180
dili sa pagkuha sa mga kamot sa usag usa.

669
00:38:57,040 --> 00:38:58,500
Ang usa kinahanglan nga dili kaayo buotan.

670
00:38:58,850 --> 00:39:00,710
Gawas sa pagpabilin niini nga dili mapasalamaton,

671
00:39:00,710 --> 00:39:03,510
wala ka nagtago ug lain
kanang mopaak, ikaw?

672
00:39:05,970 --> 00:39:07,570
Daghan kog binuhi nga hayop.

673
00:39:08,170 --> 00:39:09,760
Ang bugtong nga mopaak sa kamot
nga nagpakaon niini

674
00:39:09,760 --> 00:39:10,870
mao ni.

675
00:39:17,910 --> 00:39:18,840
salamat,

676
00:39:19,470 --> 00:39:22,330
kay naay mata pero napakyas
makaila sa usa ka tinuod nga mutya.

677
00:39:23,200 --> 00:39:23,940
Fan Changyu.

678
00:39:24,160 --> 00:39:25,990
Magtuo ko nga nabutaan ka sa kaibog
ug naglibog kadiyot.

679
00:39:25,990 --> 00:39:27,520
Dili ko kini ipadayon batok kanimo.

680
00:39:27,660 --> 00:39:29,170
Mangutana ko nimo sa kataposang higayon.

681
00:39:30,410 --> 00:39:31,610
Andam ka ba nga...

682
00:39:35,050 --> 00:39:35,580
Ikaw...

683
00:39:39,360 --> 00:39:39,890
Adto na ta.

684
00:39:41,410 --> 00:39:42,300
Maayo kaayo.

685
00:39:42,770 --> 00:39:43,870
Paminaw!

686
00:39:44,140 --> 00:39:45,740
Magbasol ka niini usa ka adlaw!

687
00:39:50,530 --> 00:39:51,140
Kamong tanan...

688
00:39:53,110 --> 00:39:54,300
Fan Changyu, Yan Zheng,

689
00:39:54,300 --> 00:39:55,720
ayaw kaayo tanga!

690
00:39:55,740 --> 00:39:57,290
Kung nag-una ako sa eksaminasyon sa imperyal,

691
00:39:57,290 --> 00:39:58,730
Pabayron ko nimo!

692
00:40:11,100 --> 00:40:13,150
Pagyukbo sa mga ginikanan.

693
00:40:14,360 --> 00:40:15,150
pana!

694
00:40:18,350 --> 00:40:22,860
[Memorial Tablet ni Meng Lihua]
[Memorial Tablet ni Fan Erniu]

695
00:40:25,190 --> 00:40:26,790
Ipaambit ang sakripisyo nga karne.

696
00:40:26,930 --> 00:40:29,570
Ipaambit ang kaayohan ug kaalaot gikan karon,

697
00:40:29,600 --> 00:40:31,260
ug dili gayud mobiya sa usag usa.

698
00:40:45,880 --> 00:40:47,430
Magdungan ta ug inom.

699
00:40:50,870 --> 00:40:52,530
Buhata ang ritwal sa gargling.

700
00:40:52,630 --> 00:40:54,670
Tagda ang usag usa uban ang pagtahod.

701
00:40:57,980 --> 00:40:59,790
Inom ang nuptial wine.

702
00:40:59,840 --> 00:41:01,720
Samtang nagsagol ang tam-is nga bino,

703
00:41:01,740 --> 00:41:04,300
hinaut nga ang magtiayon magpuyo sa panag-uyon hangtod sa hangtod.

704
00:41:15,830 --> 00:41:17,700
-Kahibulongan!
- Maayo kaayo!

705
00:41:17,720 --> 00:41:20,410
-Kahibulongan!
- Maayo kaayo!

706
00:41:21,090 --> 00:41:22,320
Nindot!

707
00:41:24,280 --> 00:41:26,200
Pangasaw-onon ug silhig moyukbo sa usag usa,

708
00:41:42,920 --> 00:41:45,110
ug ang seremonyas nahuman.

709
00:41:45,670 --> 00:41:49,070
Nindot!

710
00:41:49,700 --> 00:41:51,130
- Maayo!
- Maayo kaayo!

711
00:41:53,990 --> 00:41:57,170
Kinahanglang magbag-o ang matrilocal nga bana
iyang apelyido sumala sa tradisyon.

712
00:41:57,170 --> 00:41:57,810
Dili kinahanglan.

713
00:41:58,460 --> 00:42:00,620
Dili kinahanglan sa akong bana
ilisan iyang apelyido.

714
00:42:00,620 --> 00:42:01,550
Itago niya ang ngalan nga Yan Zheng.

715
00:42:01,550 --> 00:42:02,750
Nindot paminawon.

716
00:42:03,990 --> 00:42:05,690
Kung naa kay mga anak,

717
00:42:05,950 --> 00:42:08,010
kinahanglang kuhaon nila ang apelyido sa inahan.

718
00:42:08,190 --> 00:42:09,610
Aw, dili usab kinahanglan kana.

719
00:42:09,610 --> 00:42:11,030
Makabaton mig duha ka anak

720
00:42:11,030 --> 00:42:12,290
ug gamiton ang duha ka apelyido.

721
00:42:16,360 --> 00:42:17,190
Padayon sa pagbasa.

722
00:42:17,190 --> 00:42:18,590
Ang labing importante nga bahin:

723
00:42:19,490 --> 00:42:22,540
ang matrilocal nga bana kinahanglang mahinumdom
nga ang mga babaye labaw sa mga lalaki.

724
00:42:22,540 --> 00:42:24,450
Ang asawa mao ang ulo sa panimalay,

725
00:42:24,450 --> 00:42:25,630
-ug kinahanglang sundon nimo ang imong asawa sa tanang butang...
-Dili kinahanglan.

726
00:42:25,630 --> 00:42:27,470
Aron maseguro ang panag-uyon sa kaminyoon!

727
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
- Maayo!
- Dili, dili, dili kinahanglan.

728
00:42:31,030 --> 00:42:32,190
Sukad karon,

729
00:42:32,220 --> 00:42:34,040
sugton ko ikaw sa tanan

730
00:42:34,630 --> 00:42:35,960
sa walay pakyas, minahal.

731
00:42:38,360 --> 00:42:39,550
Sa umaabot,

732
00:42:40,170 --> 00:42:41,400
atong hisgotan ang tanan

733
00:42:41,400 --> 00:42:43,040
ug paghimog mga desisyon nga magkauban.

734
00:42:43,040 --> 00:42:43,610
Okay ra.

735
00:42:48,110 --> 00:42:49,580
Unsa pay imong gihulat?

736
00:42:49,600 --> 00:42:50,920
Sa bridal chamber!

737
00:42:52,760 --> 00:42:53,400
Dali na.

738
00:42:53,420 --> 00:42:54,130
Yan Zheng.

739
00:42:55,030 --> 00:42:55,960
Padayon, Yan Zheng.

740
00:42:58,790 --> 00:43:01,760
Ang pangasaw-onon ania aron magtanyag og toast.

741
00:43:02,070 --> 00:43:04,070
Salamat.

742
00:43:04,070 --> 00:43:05,550
Salamat sa tanan.

743
00:43:05,550 --> 00:43:06,610
Mga pahalipay.

744
00:43:08,920 --> 00:43:11,270
Ang pangasaw-onon ania aron magtanyag og toast.

745
00:43:11,300 --> 00:43:12,900
Changyu, pahalipay.

746
00:43:13,410 --> 00:43:15,300
Ang tanan nagtrabaho pag-ayo karon.

747
00:43:15,330 --> 00:43:17,190
Palihug lingaw sa pagkaon ug ilimnon.

748
00:43:17,800 --> 00:43:19,130
-Sa pangasaw-onon.
-Dali na.

749
00:43:20,400 --> 00:43:21,260
Dali na.

750
00:43:56,760 --> 00:43:58,890
[Elixir sa Pag-ayo sa Samad]

751
00:44:05,030 --> 00:44:06,690
Tanan, paglingaw sa inyong kaugalingon.

752
00:44:07,840 --> 00:44:08,640
Changyu.

753
00:44:09,220 --> 00:44:10,010
Changyu.

754
00:44:10,700 --> 00:44:11,600
Mr. Wang?

755
00:44:12,110 --> 00:44:12,800
Pasayloa ko.

756
00:44:12,980 --> 00:44:13,770
Naulahi ko.

757
00:44:13,850 --> 00:44:15,170
Unsa ka dugay?

758
00:44:15,970 --> 00:44:16,500
Changyu.

759
00:44:17,040 --> 00:44:19,500
Late ko niabot.
Mag penalty drink una ko.

760
00:44:21,710 --> 00:44:22,550
Dali na.

761
00:44:24,000 --> 00:44:24,810
Changyu.

762
00:44:25,670 --> 00:44:26,750
Karong mga adlawa,

763
00:44:27,140 --> 00:44:28,600
daghan na ka naagian.

764
00:44:28,970 --> 00:44:30,420
Nakita nako tanan.

765
00:44:30,840 --> 00:44:32,340
Ang imong amahan ug ako kanhi managhigala.

766
00:44:32,340 --> 00:44:33,420
Sukad karon,

767
00:44:33,980 --> 00:44:35,700
trataron ko nga katunga nga paryente.

768
00:44:36,730 --> 00:44:38,430
Ug si Zhao mahimong ang laing katunga.

769
00:44:41,570 --> 00:44:43,840
Changyu, nangandoy lang ko nimo

770
00:44:44,150 --> 00:44:46,530
kinabuhi nga mas tam-is sa adlaw,

771
00:44:46,670 --> 00:44:48,650
usa ka dalan nga motubo nga mas lapad,

772
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
panag-uyon sa kaminyoon,

773
00:44:49,800 --> 00:44:50,670
ug taas nga kinabuhi sa gugma nga magkauban.

774
00:44:50,670 --> 00:44:51,320
Maayo ang giingon!

775
00:44:51,440 --> 00:44:52,570
Salamat, Mr. Wang.

776
00:44:52,760 --> 00:44:53,800
Dali na. Cheers.

777
00:45:05,090 --> 00:45:06,560
Salamat sa tanan karong adlawa.

778
00:45:07,080 --> 00:45:08,370
Ayaw kini paghisgot.

779
00:45:08,400 --> 00:45:09,820
Tan-awa. Pagkanindot.

780
00:45:09,840 --> 00:45:10,880
Changyu, dugay na nimo.

781
00:45:10,880 --> 00:45:12,020
Balik ug pahulay og sayo.

782
00:45:12,020 --> 00:45:12,500
Okay ra.

783
00:45:12,530 --> 00:45:13,190
Pag-uli nga luwas.

784
00:45:13,190 --> 00:45:14,360
Congratulations, Changyu.

785
00:45:14,360 --> 00:45:15,950
-Unsa ka gwapa.
-Pahuway og sayo.

786
00:45:15,970 --> 00:45:16,940
Pahuway og sayo.

787
00:45:27,170 --> 00:45:28,230
nag unsa ka?

788
00:45:28,670 --> 00:45:29,550
Manghugas kog plato.

789
00:45:29,550 --> 00:45:30,190
Huwata.

790
00:45:31,130 --> 00:45:33,220
Dili nimo kinahanglan nga hugasan sila.

791
00:45:35,600 --> 00:45:37,280
[Mga Dibuho sa Instruksyon sa Pagkasuod]

792
00:45:42,040 --> 00:45:43,150
Dili ko magkinahanglan niini.

793
00:45:43,180 --> 00:45:44,900
Grabe kaayo iyang injured. Dili nato kinahanglan kini.

794
00:45:44,900 --> 00:45:46,660
Kinahanglan nimo kini sa madugay o sa madali.

795
00:45:46,760 --> 00:45:48,170
Dali, balik sa lawak sa pangasaw-onon.

796
00:45:48,170 --> 00:45:49,540
Kinahanglan pa kong tabangan ka sa mga pinggan.

797
00:45:49,540 --> 00:45:50,870
Dili kinahanglan. Pagdali ug lakaw.

798
00:45:51,430 --> 00:45:53,290
Ayaw pagbarug dinhi sa akong dalan. Pagdali.

799
00:45:57,170 --> 00:45:58,440
Changyu! Changyu!

800
00:45:58,470 --> 00:45:59,870
Pagdali ug lakaw sa taas.

801
00:45:59,920 --> 00:46:02,810
Matag gutlo sa gabii sa kasal
bililhon.

802
00:46:07,970 --> 00:46:08,950
Sige, sige.

803
00:46:08,950 --> 00:46:10,170
Sige na, lakaw na ta.

804
00:46:17,330 --> 00:46:17,820
Paghulat.

805
00:46:22,090 --> 00:46:23,050
pasayloa ko.

806
00:46:26,130 --> 00:46:27,120
Naanad ko nga mag-inusara.

807
00:46:27,120 --> 00:46:28,590
Nagsige kog kalimot
naay lalaki sa balay.