1
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
К сожалению, они не согласны.

2
00:00:42,680 --> 00:00:46,720
Но я сделал все, что вы просили.
Гигиеническое обучение.

3
00:00:47,480 --> 00:00:50,119
Я получил комплименты
от инструктора.

4
00:00:50,120 --> 00:00:53,599
Да, это так.
Но проблема в вашем профиле.

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,679
Что я могу сделать сейчас?

6
00:00:55,680 --> 00:00:59,719
Неужели нет никого, кто мог бы вам помочь?
У кого-то есть ресторан или гараж?

7
00:00:59,720 --> 00:01:03,440
Нет, потому что мне нужны были от тебя шины.
порвать со своим прошлым.

8
00:01:07,960 --> 00:01:11,119
Миссис Чарки, файл пуст.

9
00:01:11,120 --> 00:01:15,680
Никакого условно-досрочного освобождения не будет.
Нам придется отложить слушание.

10
00:01:16,880 --> 00:01:21,679
Ты не можешь сделать это со мной.
Я ждал 18 месяцев.

11
00:01:21,680 --> 00:01:25,799
Если у меня будет еще один день рождения
Находясь взаперти, я схожу с ума.

12
00:01:25,800 --> 00:01:27,960
Никаких угроз.

13
00:01:28,560 --> 00:01:33,280
Вы здесь из-за покушения на убийство.
Работодатели от этого уклоняются.

14
00:01:40,640 --> 00:01:42,359
Ле Цитадель
описание работы

15
00:01:42,360 --> 00:01:44,480
У меня есть еще один вариант.

16
00:01:45,360 --> 00:01:47,959
Но мне не нравится отправлять туда людей.

17
00:01:47,960 --> 00:01:51,240
Это редко к чему-то приводит
и зачастую это пустая трата времени.

18
00:01:52,680 --> 00:01:57,239
Это проект реинтеграции,
но с очень строгими критериями.

19
00:01:57,240 --> 00:01:59,199
Вам не разрешено совершать ошибки.

20
00:01:59,200 --> 00:02:02,720
Вы будете работать там в течение дня
и ты спишь здесь по ночам.

21
00:02:08,840 --> 00:02:11,839
Я предупрежу тебя.
Это ваш последний шанс.

22
00:02:11,840 --> 00:02:15,359
Я не знаю, для тебя ли это.
- Конечно.

23
00:02:15,360 --> 00:02:19,040
Просто позвоните им.
Я сделаю все, чтобы выбраться.

24
00:02:25,200 --> 00:02:27,519
Итак, вы не свободны.

25
00:02:27,520 --> 00:02:30,119
Ты вернешься в 8 часов вечера,
ни минутой позже.

26
00:02:30,120 --> 00:02:34,519
Если вы находитесь за пределами разрешенной зоны
случается, это считается попыткой побега.

27
00:02:34,520 --> 00:02:38,520
Пожалуйста, подпишите этот документ
возвращен вашим работодателем.

28
00:04:28,480 --> 00:04:30,920
Откройте перчаточный ящик.

29
00:04:33,560 --> 00:04:35,640
Это для меня?

30
00:04:39,560 --> 00:04:43,999
Ты знаешь? Я собираюсь сделать эту глупую работу
и как только мы получим деньги...

31
00:04:44,000 --> 00:04:46,719
мы покупаем этот фургон с едой
а потом мы ушли.

32
00:04:46,720 --> 00:04:49,480
Ты и я, мы начнем все сначала.

33
00:04:51,880 --> 00:04:54,799
Мы должны добраться туда
так ты можешь поехать дальше?

34
00:04:54,800 --> 00:04:58,520
Как ваши водительские права
назад, шутник.

35
00:04:59,440 --> 00:05:03,840
Прекрати, скоро произойдет авария.

36
00:05:38,120 --> 00:05:40,280
Чего он хочет? Открой мне дверь?

37
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
Здравствуйте, мэм.
- Привет.

38
00:05:45,800 --> 00:05:47,719
Увидимся сегодня вечером.
- Да.

39
00:05:47,720 --> 00:05:50,480
Добро пожаловать в Ле Цитадель.

40
00:06:04,680 --> 00:06:06,599
Привет.
- Я могу вам помочь?

41
00:06:06,600 --> 00:06:10,959
Я Адель Чарки, у меня назначена встреча.
- Вход для персонала находится через дорогу.

42
00:06:10,960 --> 00:06:14,280
Поторопитесь, вы уже опоздали.
Вам придется вернуться.

43
00:06:37,280 --> 00:06:41,639
Доброе утро. Адель Чарки, у меня есть
встреча с Эстер Де Луве.

44
00:06:41,640 --> 00:06:43,559
Удостоверение личности, водительские права?

45
00:06:43,560 --> 00:06:45,400
У меня этого нет.

46
00:06:46,920 --> 00:06:48,840
Это все, что у меня есть.

47
00:06:52,280 --> 00:06:56,640
У меня новый без ID,
запрос на инструкцию.

48
00:07:17,840 --> 00:07:23,119
Отправь их мне в следующий раз
комната. Это экономит мне десять минут.

49
00:07:23,120 --> 00:07:24,800
Пойдемте.

50
00:07:37,880 --> 00:07:40,520
Спасибо за эту возможность.

51
00:07:41,640 --> 00:07:44,240
Вы не пожалеете об этом.

52
00:08:02,960 --> 00:08:05,319
Восемь.
- Буддийский монах.

53
00:08:05,320 --> 00:08:07,959
Господин Галзайн, это предупреждение.

54
00:08:07,960 --> 00:08:11,239
Ваше тело указывает
что тебе нужен отдых.

55
00:08:11,240 --> 00:08:14,479
И гораздо более строгий медицинский надзор.

56
00:08:14,480 --> 00:08:16,679
Вы все еще принимаете лекарства?

57
00:08:16,680 --> 00:08:19,639
Один стакан шабли и мне снова 11.

58
00:08:19,640 --> 00:08:23,400
В следующий раз ты упадешь
перед всеми.

59
00:08:25,000 --> 00:08:27,200
Хотели бы вы прилечь на минутку?

60
00:08:29,760 --> 00:08:31,680
Вам также следует бросить курить.

61
00:08:32,600 --> 00:08:36,719
Это один из лучших матрасов
в мире. Это шведский.

62
00:08:36,720 --> 00:08:41,800
Конский волос поврежден рукой.
Я был бы рад подарить вам один.

63
00:08:42,960 --> 00:08:46,999
Все готово для Хани Б.

64
00:08:47,000 --> 00:08:51,719
Цифры отличные, сэр.
Мы вторые, чуть опережая Крийон.

65
00:08:51,720 --> 00:08:53,159
Это достаточно хорошо?

66
00:08:53,160 --> 00:08:55,919
Нет, но Ритц не может быть лучше.

67
00:08:55,920 --> 00:08:57,400
Вот что вы говорите.

68
00:09:00,600 --> 00:09:02,840
Вы идете в камеру хранения багажа.

69
00:09:03,440 --> 00:09:06,039
Это означает, что вы несете багаж.

70
00:09:06,040 --> 00:09:07,400
Хороший.

71
00:09:11,200 --> 00:09:14,760
У нас нет ее размера обуви.
- Все равно попробуй.

72
00:09:27,000 --> 00:09:28,480
Все в порядке.

73
00:09:30,600 --> 00:09:33,919
Макияж обязателен.

74
00:09:33,920 --> 00:09:38,840
Волосы чистые и назад. Резинка
соответствие цвету волос. Четко?

75
00:09:40,720 --> 00:09:44,559
Татуировки не видны.
Руки ухожены.

76
00:09:44,560 --> 00:09:46,120
И никаких украшений.

77
00:09:52,760 --> 00:09:57,399
Убедитесь, что вы не выделяетесь среди гостей
и не смотри на них.

78
00:09:57,400 --> 00:10:00,559
Никакого взаимодействия.
Ты ведешь себя так, будто тебя не существует.

79
00:10:00,560 --> 00:10:02,039
У вас есть билеты?

80
00:10:02,040 --> 00:10:03,960
Он уже здесь.
- Хороший.

81
00:10:06,360 --> 00:10:09,079
Господин Эбер, доброе утро.

82
00:10:09,080 --> 00:10:13,239
Ваши билеты на «Дон Жуана».
Ваш костюм отправлен в вашу комнату.

83
00:10:13,240 --> 00:10:17,960
Сендеренс ждет вас. у меня есть стол
договорились на шесть. Это удобнее.

84
00:10:19,800 --> 00:10:24,080
Марина, ты можешь пойти в 204?
- Да.

85
00:10:29,160 --> 00:10:32,119
Не принимайте решения
не отвечайте на вопросы.

86
00:10:32,120 --> 00:10:34,679
Если кто-то заговорит с тобой,
пожалуйста, передайте это.

87
00:10:34,680 --> 00:10:36,679
Так что меня не существует.

88
00:10:36,680 --> 00:10:40,520
Я не терплю личной инициативы.
Понял?

89
00:10:42,200 --> 00:10:44,080
Миссис Йона.

90
00:10:55,360 --> 00:10:57,720
Ты новый носильщик?

91
00:11:01,360 --> 00:11:04,120
Багажник.
- Правильный.

92
00:11:09,240 --> 00:11:10,800
Потом маленькие сумки.

93
00:11:14,120 --> 00:11:16,679
Возьмите эту тележку для багажа.

94
00:11:16,680 --> 00:11:19,199
Давай, поторопись.

95
00:11:19,200 --> 00:11:22,000
Сейчас я должен идти.

96
00:11:24,360 --> 00:11:27,639
Спасибо.

97
00:11:27,640 --> 00:11:29,559
Никогда не следует этого предполагать.

98
00:11:29,560 --> 00:11:32,880
Здесь.

99
00:11:51,680 --> 00:11:53,399
Как тебя зовут?

100
00:11:53,400 --> 00:11:56,039
Можно мне это?

101
00:11:56,040 --> 00:11:58,399
Адель.

102
00:11:58,400 --> 00:12:00,880
А ты?
- Мишель.

103
00:12:20,280 --> 00:12:21,960
Адель.

104
00:12:22,800 --> 00:12:24,320
Торопиться.

105
00:12:37,240 --> 00:12:39,199
Гость из номера 407 здесь.

106
00:12:39,200 --> 00:12:40,799
Давайте, девочки.

107
00:12:40,800 --> 00:12:42,560
Они идут.

108
00:12:44,600 --> 00:12:46,400
Нет, здесь.

109
00:12:47,080 --> 00:12:48,399
Ты меня слышишь?
- Да.

110
00:12:48,400 --> 00:12:51,439
Где они сейчас? Все еще за стойкой?

111
00:12:51,440 --> 00:12:53,560
Нет, они подходят.
- Хороший.

112
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
Адель, пойдем со мной.

113
00:13:00,880 --> 00:13:02,720
Быстрый.

114
00:13:12,720 --> 00:13:17,039
Разве вам этого не сказали?
Избегайте контакта с гостями.

115
00:13:17,040 --> 00:13:18,840
Точно так же, как с полицией.

116
00:13:19,800 --> 00:13:23,679
Что ты делал до этого?
- Я изучал туризм в Ницце.

117
00:13:23,680 --> 00:13:26,039
Кто-нибудь может помочь с багажом 508-го?

118
00:13:26,040 --> 00:13:27,240
Это сработает?

119
00:14:07,480 --> 00:14:09,959
Горячо, горячо.
- Извини.

120
00:14:09,960 --> 00:14:12,840
Действительно и по-настоящему? Пизда.

121
00:14:32,680 --> 00:14:37,599
Простите, багаж для номера 508?
- Водитель ждет уже пять минут.

122
00:14:37,600 --> 00:14:40,520
Это тот?
- Он за забором.

123
00:14:48,400 --> 00:14:52,760
Дорогая...
-Милая Б...

124
00:15:03,880 --> 00:15:06,320
Должен ли я упаковать багаж?
- На заднем сиденье.

125
00:15:23,440 --> 00:15:26,119
Я работаю там.

126
00:15:26,120 --> 00:15:31,359
Прием Хани Би был настоящей катастрофой.
Номер его этажа стал известен.

127
00:15:31,360 --> 00:15:34,159
Фанаты смогли подняться наверх.

128
00:15:34,160 --> 00:15:37,039
Ее окружение в ярости
и грозится уйти.

129
00:15:37,040 --> 00:15:42,640
Стив усилил охрану,
но они уже присматриваются к другим отелям.

130
00:15:47,680 --> 00:15:49,639
Двенадцать минут, ты серьезно?

131
00:15:49,640 --> 00:15:52,640
Знаешь, сколько денег мне это стоит?

132
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
Операция.

133
00:15:59,160 --> 00:16:00,680
Привет.

134
00:16:03,400 --> 00:16:06,079
Все еще пришел?

135
00:16:06,080 --> 00:16:07,839
Это морщинистое.

136
00:16:07,840 --> 00:16:10,279
Отличный класс, знаете ли.
- Мне жаль.

137
00:16:10,280 --> 00:16:11,720
Слишком поздно, уходи.

138
00:16:15,920 --> 00:16:19,639
Мне жаль. Я прошу прощения.

139
00:16:19,640 --> 00:16:23,239
Что ты не ударил его.
- Ты еще ничего не знаешь.

140
00:16:23,240 --> 00:16:25,599
Мне нужно снять чемоданы.

141
00:16:25,600 --> 00:16:27,760
Я иду. Приходить.

142
00:16:28,760 --> 00:16:30,559
Я говорю это каждый день.

143
00:16:30,560 --> 00:16:35,159
Мы не реагируем на пожелания гостей,
мы ожидаем этого.

144
00:16:35,160 --> 00:16:37,480
В противном случае вы не роскошный отель.

145
00:16:40,640 --> 00:16:46,119
В декабре Хани Б. торговала
Карлайл для мандарина.

146
00:16:46,120 --> 00:16:48,759
И кто был там с тех пор?
на китайском языке?

147
00:16:48,760 --> 00:16:50,479
Джей З.

148
00:16:50,480 --> 00:16:52,479
Трэвис Скотт.

149
00:16:52,480 --> 00:16:54,400
Рианна устроила там детский праздник.

150
00:16:56,760 --> 00:16:59,679
Кто еще был в Карлайле?

151
00:16:59,680 --> 00:17:03,159
Просто скажи мне, как мы собираемся все исправить.

152
00:17:03,160 --> 00:17:08,159
Мы собираемся ее так сильно испортить
окружение быстро забыло об этом происшествии.

153
00:17:08,160 --> 00:17:09,599
Что у тебя есть?

154
00:17:09,600 --> 00:17:13,919
То, что мы уже сделали.
- Кона Нигари комнатной температуры.

155
00:17:13,920 --> 00:17:18,919
Сняли мебель и стеклянную крышу.
накрыта, как она хотела в прошлый раз.

156
00:17:18,920 --> 00:17:21,800
Может быть, мы сможем
предложить бесплатное проживание.

157
00:17:26,440 --> 00:17:28,760
Мед Б.

158
00:17:35,120 --> 00:17:37,520
Это интересно.

159
00:17:38,600 --> 00:17:42,359
Татуировка на бедре тоже
обложка ее первого альбома.

160
00:17:42,360 --> 00:17:46,120
Вы это видели?
- Да, видимо, ей нравятся змеи.

161
00:17:47,960 --> 00:17:51,759
В интервью она сказала, что
удав был ее тотемным животным.

162
00:17:51,760 --> 00:17:55,440
Это было отмечено.
- Твоим стажером, а не тобой.

163
00:17:56,760 --> 00:17:59,040
Поздравляю, вы заменяете ее.

164
00:18:00,800 --> 00:18:02,560
Тогда иди.

165
00:18:09,680 --> 00:18:13,239
Как быстро мы сможем найти змею?
- Извините, это безумие.

166
00:18:13,240 --> 00:18:17,359
Мы никогда не доберемся туда в течение 24 часов
разрешение муниципалитета.

167
00:18:17,360 --> 00:18:18,759
И когда они это слышат...

168
00:18:18,760 --> 00:18:22,320
Ты говоришь о проблемах,
Я ищу решение.

169
00:18:23,360 --> 00:18:27,319
Дорогая Сами-Знаете-Кто
не проверяется у нас.

170
00:18:27,320 --> 00:18:28,839
Она остается с нами.

171
00:18:28,840 --> 00:18:32,200
Мы найдём для неё удава.
Приступайте к работе.

172
00:18:51,720 --> 00:18:55,159
Я получил от вас 20 фотографий.

173
00:18:55,160 --> 00:18:57,519
Все в порядке?
- Отлично.

174
00:18:57,520 --> 00:18:59,919
Жду посылку в номер 103.

175
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
Вы хотите один?

176
00:19:03,600 --> 00:19:07,000
Я не Эстер. я тебя увольняю
нет, если ты сделаешь перерыв.

177
00:19:22,040 --> 00:19:23,479
Все в порядке?
- Да.

178
00:19:23,480 --> 00:19:24,759
Привет.

179
00:19:24,760 --> 00:19:27,679
Вы получили мое сообщение?
насчет устриц за 242?

180
00:19:27,680 --> 00:19:30,759
Ради того старого торта?
- Не хочешь что-нибудь поймать?

181
00:19:30,760 --> 00:19:33,359
Я ни за что ее не трону.

182
00:19:33,360 --> 00:19:36,279
У меня есть пакет на 103.
- 103? Это я.

183
00:19:36,280 --> 00:19:38,520
Пожалуйста...

184
00:19:42,000 --> 00:19:43,599
Дамы.

185
00:19:43,600 --> 00:19:47,519
Это была проблема с номером 508.
Гость был в ярости.

186
00:19:47,520 --> 00:19:50,239
Это серьезно?

187
00:19:50,240 --> 00:19:54,119
Была ли Эстер там?
Она должна одобрить мой испытательный срок.

188
00:19:54,120 --> 00:19:56,719
Не знаю.

189
00:19:56,720 --> 00:20:01,480
Только директор лениво верит в это
Флёри и Лозанна идут вместе.

190
00:20:22,640 --> 00:20:25,079
Майкл.

191
00:20:25,080 --> 00:20:26,800
Мишель, ты здесь?

192
00:20:34,200 --> 00:20:36,440
Операция.

193
00:21:02,960 --> 00:21:05,280
У меня есть посылка для тебя.

194
00:21:23,280 --> 00:21:26,119
Операция. Прошу прощения.
- Кто ты?

195
00:21:26,120 --> 00:21:27,519
Извините, сэр.

196
00:21:27,520 --> 00:21:29,080
Где это?

197
00:21:30,760 --> 00:21:32,879
Здесь стояли часы.
- Без понятия...

198
00:21:32,880 --> 00:21:35,359
Ролекс.
- Я просто...

199
00:21:35,360 --> 00:21:40,199
Я просто положил пакет.
-Ты шутишь, что ли?

200
00:21:40,200 --> 00:21:41,719
Я ничего не видел.

201
00:21:41,720 --> 00:21:44,200
Опустошите карманы. Где это?

202
00:21:45,640 --> 00:21:46,959
Хорошо?

203
00:21:46,960 --> 00:21:49,120
У меня действительно ничего нет.

204
00:21:55,080 --> 00:21:58,239
Безопасность, у нас есть
проблема в номере 103.

205
00:21:58,240 --> 00:22:00,840
Давай. Мне обыскать твои трусики?

206
00:22:07,840 --> 00:22:09,680
Куда ты это положил?

207
00:22:12,960 --> 00:22:15,960
Где это?
- Я не брал.

208
00:22:17,440 --> 00:22:19,080
Руки вверх.

209
00:22:33,440 --> 00:22:35,160
Ничего не найти.

210
00:22:36,320 --> 00:22:40,319
На столе не было часов.
Я ничего не брал.

211
00:22:40,320 --> 00:22:42,399
Вы не понимаете мою работу здесь.

212
00:22:42,400 --> 00:22:46,239
Нет, но я ничего не крал.
Он напал на меня.

213
00:22:46,240 --> 00:22:49,400
Думаешь, это кого-то волнует?
ты что-то украл?

214
00:22:50,400 --> 00:22:54,439
Знаешь, что этот недовольный парень
платит за свою комнату?

215
00:22:54,440 --> 00:22:57,799
Если он что-то говорит, это правда.

216
00:22:57,800 --> 00:23:01,679
Ты заключенный
который вошел в его комнату.

217
00:23:01,680 --> 00:23:04,239
Если ты что-то говоришь, никого это не волнует.

218
00:23:04,240 --> 00:23:08,959
Эту девушку из эскорта обыскали?
- Сопровождающей девушки нет, только гости.

219
00:23:08,960 --> 00:23:14,000
Здесь платят очень богатые люди
вы, чтобы получить то, что они хотят.

220
00:23:17,000 --> 00:23:18,679
Меня уволили?

221
00:23:18,680 --> 00:23:20,960
Вы должны это увидеть.

222
00:23:23,200 --> 00:23:25,879
Я составляю отчет.

223
00:23:25,880 --> 00:23:27,840
Эстер знает.

224
00:23:28,840 --> 00:23:31,400
Доложите ей завтра.

225
00:23:33,040 --> 00:23:36,600
Это зависит от нее.
Что касается меня...

226
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
ты больше ничего не трогаешь
и держаться подальше от гостей.

227
00:23:45,040 --> 00:23:46,880
Посмотрите туда.

228
00:23:47,920 --> 00:23:49,600
Подожди, я увеличу.

229
00:24:03,840 --> 00:24:05,640
Он их вернул?

230
00:24:06,120 --> 00:24:07,440
Да, и?

231
00:24:09,280 --> 00:24:10,640
Ни за что.

232
00:24:11,560 --> 00:24:13,400
Замечательно.

233
00:24:14,600 --> 00:24:16,720
Я горжусь тобой.

234
00:24:17,880 --> 00:24:19,280
Ерунда.

235
00:24:32,960 --> 00:24:34,720
Я напугал тебя?

236
00:24:38,400 --> 00:24:40,560
Первый день?

237
00:24:42,800 --> 00:24:45,680
Я был так же потерян, как и ты.

238
00:24:49,960 --> 00:24:53,360
Наверное, они вас перегрузили правилами?

239
00:25:01,160 --> 00:25:03,480
Я открою тебе секрет.

240
00:25:05,480 --> 00:25:08,839
Единственное правило, которое имеет значение
в том, что нет никаких правил.

241
00:25:08,840 --> 00:25:12,519
Пока гость доволен,
гость защищает вас.

242
00:25:12,520 --> 00:25:14,160
Хорошо?

243
00:25:19,560 --> 00:25:22,439
Я Адель.
- Я знаю.

244
00:25:22,440 --> 00:25:25,840
Адель Чарки. А я Эдуард.

245
00:25:33,920 --> 00:25:36,639
Все будет хорошо.

246
00:25:36,640 --> 00:25:38,920
Вы просто делаете свою работу.

247
00:25:42,920 --> 00:25:44,440
День.

248
00:26:25,600 --> 00:26:28,119
В сторону. На стороне.

249
00:26:28,120 --> 00:26:29,799
Моя очередь.

250
00:26:29,800 --> 00:26:31,440
Что теперь?

251
00:26:33,160 --> 00:26:37,560
Ты оставишь меня в покое. Что вам следует делать сейчас?

252
00:26:51,600 --> 00:26:53,760
Привет.

253
00:27:07,160 --> 00:27:09,480
Жером.

254
00:27:15,000 --> 00:27:17,799
Здравствуйте, Жанна.
- Директор.

255
00:27:17,800 --> 00:27:21,199
Мне жаль за вчерашнее.
Это было глупо с моей стороны.

256
00:27:21,200 --> 00:27:24,239
Я забыл заглянуть в свой сейф.

257
00:27:24,240 --> 00:27:27,719
Ты не слишком строгий
был для нее?

258
00:27:27,720 --> 00:27:30,999
В Ledger в Банги
они отрезали ей руку.

259
00:27:31,000 --> 00:27:33,159
В отеле «Холидей Инн» в Сараево...

260
00:27:33,160 --> 00:27:36,400
Она больше не будет работать в этих отелях.

261
00:27:38,880 --> 00:27:41,279
Два стакана, Жанна.
- Вскоре.

262
00:27:41,280 --> 00:27:44,999
Главное, чтобы вы получили удовольствие
вашей компании.

263
00:27:45,000 --> 00:27:47,440
Это было превосходно.

264
00:27:49,040 --> 00:27:50,640
Хороший.

265
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
Что ты делаешь?

266
00:27:55,640 --> 00:27:58,039
Это новый объект на карте.

267
00:27:58,040 --> 00:27:59,879
Мариньян, роза.

268
00:27:59,880 --> 00:28:03,200
Ты серьезно? Кристалл, 2009.

269
00:28:04,360 --> 00:28:05,400
Да, сэр.

270
00:28:07,360 --> 00:28:09,360
Когда мы увидим тебя снова?

271
00:28:10,040 --> 00:28:11,720
На следующей неделе.

272
00:28:34,800 --> 00:28:38,119
Мы не здесь, в Никки Бич.
в Сен-Тропе.

273
00:28:38,120 --> 00:28:40,039
Это розовое Мариньян?

274
00:28:40,040 --> 00:28:43,239
Заказы от руководства.
- Это перед тобой.

275
00:28:43,240 --> 00:28:45,600
Кто это одобрил?

276
00:28:47,040 --> 00:28:51,800
Вы отвечаете за заказы, верно?
Да, но я получил электронное письмо.

277
00:28:58,680 --> 00:29:01,719
Ты хотела поговорить со мной, Эстер?
Я ничего не мог с этим поделать.

278
00:29:01,720 --> 00:29:03,279
Это недоразумение.

279
00:29:03,280 --> 00:29:04,919
Мне очень жаль.

280
00:29:04,920 --> 00:29:08,360
Но ты должен мне поверить.
Я этого не делала, Эстер.

281
00:29:11,360 --> 00:29:13,679
Мне очень жаль.

282
00:29:13,680 --> 00:29:16,560
Это не моя вина.
Я ничего не делал.

283
00:29:23,040 --> 00:29:25,719
Просто остановись.

284
00:29:25,720 --> 00:29:28,559
Мы уходим из зоомагазинов.

285
00:29:28,560 --> 00:29:31,679
Придумайте эти идеи.
Мы уже потратили день.

286
00:29:31,680 --> 00:29:34,239
У Галзайна есть мед
обещал сюрприз.

287
00:29:34,240 --> 00:29:38,279
У меня есть контакт с ветеринаром.
- Хороший. А остальные?

288
00:29:38,280 --> 00:29:41,839
Я могу пойти и посмотреть зоопарки,
цирк...

289
00:29:41,840 --> 00:29:45,559
Тот бельгийский парень из прошлого месяца
разве он не привозил животных из Африки?

290
00:29:45,560 --> 00:29:49,519
Если мы грамотно координируем это...
- Да, конечно.

291
00:29:49,520 --> 00:29:52,959
Что именно вам не понятно?
«до 18:00»?

292
00:29:52,960 --> 00:29:54,919
Нам нужно обыскать Париж.

293
00:29:54,920 --> 00:29:58,239
Принеси мне змею
это похоже на удава.

294
00:29:58,240 --> 00:30:01,599
Мне все равно, ты красишь его в красный цвет.

295
00:30:01,600 --> 00:30:03,400
Выяснить.

296
00:30:04,000 --> 00:30:08,399
Они, скорее всего, будут зелеными или коричневыми.
с полосками...

297
00:30:08,400 --> 00:30:11,560
Молодец, Марина. Спасибо.

298
00:30:14,040 --> 00:30:16,400
Эй, подожди минутку. Пожалуйста.

299
00:30:17,360 --> 00:30:19,799
Итак, если у Эстер есть удав,
она счастлива?

300
00:30:19,800 --> 00:30:23,479
Да, что-то в этом роде.
- Хорошо. У меня есть план.

301
00:30:23,480 --> 00:30:26,719
Но тогда мне нужен твой самокат,
потому что это слишком далеко.

302
00:30:26,720 --> 00:30:31,279
Вы не понимаете. Ты не можешь уйти...
- Иначе она меня уволит.

303
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
Ты можешь мне помочь или нет?

304
00:30:34,320 --> 00:30:37,759
Хорошо, я тебя прикрою.
Но совет мой.

305
00:30:37,760 --> 00:30:39,639
Отлично.

306
00:30:39,640 --> 00:30:41,120
Хорошо, тогда пойдем.

307
00:30:42,840 --> 00:30:44,480
Чарки уже здесь?

308
00:30:57,320 --> 00:31:00,479
Скажи им, что Хани Би все еще здесь.

309
00:31:00,480 --> 00:31:04,519
Судя по запаху травки
на пятом этаже.

310
00:31:04,520 --> 00:31:07,160
Она все еще здесь.
- Большой.

311
00:31:10,080 --> 00:31:14,799
Есть письма, подписанные им.
руководство без моего ведома.

312
00:31:14,800 --> 00:31:17,999
Заказ был размещен
за непомерную цену.

313
00:31:18,000 --> 00:31:20,159
Одноразовая прихоть?

314
00:31:20,160 --> 00:31:22,039
Я спрошу Амаль.

315
00:31:22,040 --> 00:31:25,799
Узнайте и позвоните мне на мой
прямая линия. Это не должно вытекать.

316
00:31:25,800 --> 00:31:28,240
У меня также есть конфиденциальная информация.

317
00:31:29,680 --> 00:31:34,799
Мы знаем, кто фанаты Dinges B.
впустил. Кто-то из нас.

318
00:31:34,800 --> 00:31:36,880
Потом вы выгоняете этого человека.

319
00:31:38,160 --> 00:31:40,760
Я думаю, тебе лучше сделать это самому.

320
00:32:04,840 --> 00:32:06,600
С кем мы?

321
00:32:09,240 --> 00:32:12,479
Адель, ты знаешь этих людей?
или где мы?

322
00:32:12,480 --> 00:32:15,440
Они не могут знать, что меня нет.
- Что вы сказали?

323
00:32:17,720 --> 00:32:20,519
Следите за вещами.
- Что это за глупый план?

324
00:32:20,520 --> 00:32:22,080
Оставайся здесь и наблюдай.

325
00:32:30,360 --> 00:32:35,280
Давай просто пойдем.
- Нет, я ухожу не с пустыми руками.

326
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
Теринг.

327
00:33:39,720 --> 00:33:43,280
Адель. Черт, кто-то идет.

328
00:33:45,200 --> 00:33:47,760
Все нормально. Проверьте это.

329
00:34:05,480 --> 00:34:07,600
Проклятие.

330
00:34:19,880 --> 00:34:21,640
Ну давай же.

331
00:34:44,400 --> 00:34:45,440
Спокойствие.

332
00:34:54,840 --> 00:34:56,080
Франк.

333
00:34:56,440 --> 00:34:57,880
Проклятие.

334
00:35:04,400 --> 00:35:07,519
Вернись. Останавливаться.

335
00:35:07,520 --> 00:35:09,280
Слезай с этого велосипеда.

336
00:35:29,880 --> 00:35:35,319
Что это? Если тебе нужны деньги,
тогда ты спрашиваешь меня об этом.

337
00:35:35,320 --> 00:35:38,319
О чем ты говоришь?
Я честно это заслужил.

338
00:35:38,320 --> 00:35:41,639
Прекрати это. Я не отсталый.
Вы находитесь на изображениях.

339
00:35:41,640 --> 00:35:46,399
Если ты устал от меня, так и скажи, Эдди.
Потом я собираю вещи.

340
00:35:46,400 --> 00:35:48,479
И куда ты идешь?

341
00:35:48,480 --> 00:35:52,119
И хватит с этим «Эдди».
Это ясно?

342
00:35:52,120 --> 00:35:54,040
Да, директор.

343
00:36:23,040 --> 00:36:24,360
Прекрати это.

344
00:37:28,880 --> 00:37:30,800
Эй, остановись.

345
00:37:39,200 --> 00:37:43,319
Нет, мне нужно что-то сделать
но я близко. Я иду.

346
00:37:43,320 --> 00:37:46,159
Вас ждет клиент.
- Да, я знаю. Извини.

347
00:37:46,160 --> 00:37:48,959
Ты берешь на себя работу за моей спиной?

348
00:37:48,960 --> 00:37:51,559
Прекрати это. Я уже там.

349
00:37:51,560 --> 00:37:52,960
Торопиться.
- Хороший.

350
00:37:54,520 --> 00:37:56,919
Привет.
- Здравствуйте, мэм.

351
00:37:56,920 --> 00:37:59,999
Вы видели Адель Чарки?
- Адель Чарки?

352
00:38:00,000 --> 00:38:03,759
Да, мне пришлось забрать ее
и возвращение в 8 вечера.

353
00:38:03,760 --> 00:38:06,799
Нет, для меня это ничего не значит.
- Хорошо, спасибо.

354
00:38:06,800 --> 00:38:09,759
Можете ли вы переместить свою машину?
Есть сигнал.

355
00:38:09,760 --> 00:38:11,759
Что с этой Адель Чарки?

356
00:38:11,760 --> 00:38:15,319
Я просто кое-что организовывал.
- У вас есть пять минут.

357
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
У вас есть водительские права?
- Да, у меня есть водительские права.

358
00:38:25,800 --> 00:38:28,959
Я позвонил им.
Сейчас я ничего не могу для тебя сделать.

359
00:38:28,960 --> 00:38:33,199
С кем ты разговаривал?
Мой босс? Прием? ВОЗ?

360
00:38:33,200 --> 00:38:34,679
Ле Цитадель была яркой.

361
00:38:34,680 --> 00:38:38,759
Вы сделали это по личной инициативе.
Они не несут никакой ответственности.

362
00:38:38,760 --> 00:38:41,839
Я должен им позвонить.
Пожалуйста, позвольте мне поговорить с ними.

363
00:38:41,840 --> 00:38:46,319
Официального одобрения не было,
так что вы нарушаете.

364
00:38:46,320 --> 00:38:49,440
Попытка побега
взимается большая плата.

365
00:38:52,080 --> 00:38:54,640
Нам нужно позвонить Флери,
они придут и заберут тебя.

366
00:38:55,360 --> 00:38:58,399
Шампанское было от Марка Пепо?
- Да.

367
00:38:58,400 --> 00:39:02,239
Он хотел контроля
о безопасности его свадьбы.

368
00:39:02,240 --> 00:39:07,960
Он хочет видеть все гостевые файлы.
И самое конфиденциальное.

369
00:39:09,600 --> 00:39:14,279
Я знаю этот тип. Высокомерный техник
который разбогател статистикой.

370
00:39:14,280 --> 00:39:16,880
Ни кто
кто занимается продажей шампанского.

371
00:39:19,760 --> 00:39:21,720
Можете ли вы позвонить кому-нибудь?

372
00:39:24,920 --> 00:39:27,600
Семья, адвокат? Любой?

373
00:39:38,920 --> 00:39:41,080
Да, я могу позвонить кому-нибудь.

374
00:39:57,680 --> 00:40:01,040
Пожалуйста, возьмите трубку.

375
00:40:08,200 --> 00:40:09,959
Вы действительно хотите все вернуть?

376
00:40:09,960 --> 00:40:15,479
Марк Пепо становится одним из владельцев,
тогда я не буду покупать у него шампанское.

377
00:40:15,480 --> 00:40:19,679
Конечно, не за такую ​​смешную цену.
Это конфликт интересов.

378
00:40:19,680 --> 00:40:22,039
Нас не будут принуждать.

379
00:40:22,040 --> 00:40:26,359
Мы не входим в тройку лучших отелей
позволить этому янки нас обмануть.

380
00:40:26,360 --> 00:40:30,239
Но мы должны сохранять бдительность.
Я хочу, чтобы ты его проверил.

381
00:40:30,240 --> 00:40:32,599
Дайте мне этот телефон, мэм.

382
00:40:32,600 --> 00:40:34,080
Спасибо.

383
00:40:37,200 --> 00:40:38,640
Прошу прощения.

384
00:40:55,200 --> 00:40:56,560
Привет?

385
00:40:57,160 --> 00:40:59,479
С Адель Чарки из проекта.

386
00:40:59,480 --> 00:41:00,959
Да?

387
00:41:00,960 --> 00:41:06,039
Извините, что звоню вам по этому поводу, но я
был в пути за Эстер.

388
00:41:06,040 --> 00:41:10,360
У меня посылка в мусорке
сделано для Le Citadel.

389
00:41:29,080 --> 00:41:31,159
Приходить.
- А я?

390
00:41:31,160 --> 00:41:33,760
Не ты.
- Почему нет? Я был здесь раньше.

391
00:41:38,040 --> 00:41:39,640
Успокоиться.

392
00:42:05,880 --> 00:42:07,520
Здесь.

393
00:42:09,960 --> 00:42:13,679
Обвинения сняты.
Никакого расследования не будет.

394
00:42:13,680 --> 00:42:17,760
Тюрьма знает, что ты опоздал.
Мы вернем вас обратно.

395
00:42:19,720 --> 00:42:24,119
Говорить «спасибо» тоже запрещено?
- Нет, все в порядке.

396
00:42:24,120 --> 00:42:25,800
Тогда спасибо.

397
00:42:26,680 --> 00:42:28,040
Ну давай же.

398
00:42:34,800 --> 00:42:39,000
Это случилось дважды
мальчики сбежали из тюрьмы.

399
00:42:40,640 --> 00:42:44,839
Однажды вечером они вышли из Цитадели.
и ушли навсегда.

400
00:42:44,840 --> 00:42:47,879
Ты действительно думаешь, что это
была попытка побега?

401
00:42:47,880 --> 00:42:50,239
Интересно, чего ты от меня ожидаешь?

402
00:42:50,240 --> 00:42:54,080
У тебя была змея,
так что тебе не пришлось меня освобождать.

403
00:42:55,120 --> 00:42:59,760
Я ничего не ожидаю. Вы можете вернуться через минуту.
У меня много таких девушек, как ты.

404
00:43:00,680 --> 00:43:02,320
Ты мне не нужен.

405
00:43:37,480 --> 00:43:39,599
Сторожить.

406
00:43:39,600 --> 00:43:42,199
Что, если бы я не нашел эту змею?

407
00:43:42,200 --> 00:43:46,880
Тогда бы он стал страусом.
Или она покаталась на гидроцикле по Сене.

408
00:43:47,840 --> 00:43:50,919
Без тебя и это решилось бы,
Адель.

409
00:43:50,920 --> 00:43:53,080
Но лучше с удавом.

410
00:43:53,800 --> 00:43:55,560
Да, это правда.

411
00:43:58,920 --> 00:44:01,800
Знаешь, почему отель
Цитадель называется?

412
00:44:03,200 --> 00:44:05,800
Он обеспечивает защиту
кому он верен.

413
00:44:10,840 --> 00:44:12,480
Хороший.

414
00:44:13,400 --> 00:44:16,840
Ты делаешь это не для меня.
- Ты назови это, и я сделаю это.

415
00:44:19,840 --> 00:44:21,760
Добро пожаловать в семью.

416
00:44:24,160 --> 00:44:27,000
Нет проблем, все будет хорошо.

417
00:44:31,680 --> 00:44:33,720
Ты подпишешь это для меня, Эстер?

418
00:44:38,080 --> 00:44:39,920
заявление работодателя

419
00:44:41,560 --> 00:44:43,319
Не дуйся так.

420
00:44:43,320 --> 00:44:49,359
Хани Би это настолько понравилось, что она пошла на
займите целый этаж в следующем туре.

421
00:44:49,360 --> 00:44:51,599
Победа для тебя.

422
00:44:51,600 --> 00:44:53,359
Ты не оставляешь мне выбора.

423
00:44:53,360 --> 00:44:57,359
Но я не думаю, что нам следует двигаться дальше.
придется иметь дело с этой молодой леди.

424
00:44:57,360 --> 00:45:03,359
Я не хочу, чтобы ты ее отпускал
как швейцар, а как швейцар.

425
00:45:03,360 --> 00:45:08,279
Что вы делаете с этим проектом,
это эксплуатация. Ты подвергаешь ее опасности.

426
00:45:08,280 --> 00:45:13,360
Избавьте меня от своей гражданской порядочности. ты
ничего не знает об эксплуатации или выживании.

427
00:45:14,600 --> 00:45:16,960
Предыдущей драмы было недостаточно?

428
00:45:23,640 --> 00:45:26,159
Тогда это устраивает.

429
00:45:26,160 --> 00:45:27,920
Спасибо, Эстер.

430
00:45:38,480 --> 00:45:40,200
Ручка.

431
00:45:48,680 --> 00:45:50,879
Привет.
- Дебора?

432
00:45:50,880 --> 00:45:55,479
Миссис Чарки говорит, что вам не обязательно
ждать. Мы вернем ее обратно.

433
00:45:55,480 --> 00:46:00,679
Вы в курсе ее ситуации?
- Конечно. Ее привозят.

434
00:46:00,680 --> 00:46:03,439
Мы все организовали
с ее проживанием.

435
00:46:03,440 --> 00:46:06,560
Я больше не буду вас задерживать.
Приятно провести вечер.

436
00:46:26,640 --> 00:46:29,040
Могу я спросить вас еще об одном?

437
00:46:30,000 --> 00:46:31,720
Конечно.

438
00:48:07,720 --> 00:48:10,360
Рик де Бест
Июно