1 00:00:03,880 --> 00:00:05,298 Anteriormente em Ghost... 2 00:00:05,465 --> 00:00:07,675 Este é um julgamento simulado, um ensaio geral. 3 00:00:07,842 --> 00:00:11,137 Então você contatou Tommy porque foi você quem decidiu? 4 00:00:11,262 --> 00:00:12,263 Isso não é verdade. 5 00:00:12,555 --> 00:00:16,142 Tenho um problema com o julgamento, Tariq. Basta dar a Davis o que ele quer. 6 00:00:16,267 --> 00:00:18,061 Disse a James que seu ex-advogado, 7 00:00:18,186 --> 00:00:19,646 Terry Silver, dormiu com sua esposa, Tasha? 8 00:00:19,813 --> 00:00:21,147 - Tesoura. - Sinto muito, mas... 9 00:00:21,356 --> 00:00:24,442 Antes de responder,... Se você disser sim, podemos prendê-lo por assassinato. 10 00:00:24,651 --> 00:00:26,528 Agora que você mencionou isso, eu me lembro. 11 00:00:26,945 --> 00:00:28,613 Certifique-se de que eu possa testemunhar. 12 00:00:28,822 --> 00:00:32,742 Tasha não é chefe, e Saxe é corrupto como o inferno. 13 00:00:32,868 --> 00:00:34,452 Não é sobre você e eu. 14 00:00:34,578 --> 00:00:36,580 Como você costuma dizer, não existe "você e eu". 15 00:00:39,249 --> 00:00:41,084 Se ele vai assumir, ele tem que aprender. 16 00:00:41,209 --> 00:00:44,004 Ele não é como Cane e Diana. Por que tem que ser Dru? 17 00:00:44,212 --> 00:00:46,590 Cane, vá com seu irmão e protegê-lo. 18 00:00:46,757 --> 00:00:48,300 Ele quer a polícia sabem o que estão fazendo. 19 00:00:48,467 --> 00:00:49,843 Para o inferno com eles. 20 00:00:50,051 --> 00:00:53,972 -Papi, você pode me fazer um favor? -Eu te disse! Minha casa, minhas regras! 21 00:00:54,139 --> 00:00:55,140 Você fez o que eu pedi? 22 00:00:55,390 --> 00:00:58,393 Coloquei o telefone e o tablet no chão na cela dela. Acho que ela entregou. 23 00:00:58,643 --> 00:00:59,561 Verifique lá. 24 00:00:59,728 --> 00:01:01,813 Podemos ganhar muito dinheiro aqui. Só preciso de um fornecedor. 25 00:01:01,980 --> 00:01:05,233 Se eu concordar em trabalhar com você, então você não pode viver com Zeke. 26 00:01:05,359 --> 00:01:06,526 Estamos claros? 27 00:01:07,569 --> 00:01:13,200 Seu filho está bem. Certifique-se de que ele faz como dizemos, ou Tariq morrerá. 28 00:03:08,107 --> 00:03:10,401 -Quem é? -Regra número um. 29 00:03:10,943 --> 00:03:12,904 Sempre pague o preço exato. 30 00:03:13,696 --> 00:03:15,156 -Sim. -Regra número dois. 31 00:03:15,448 --> 00:03:16,908 Certifique-se de que chegue na hora certa. 32 00:03:17,492 --> 00:03:20,661 As crianças de Stansfield têm dinheiro, então se você não consegue vender, a culpa é sua. 33 00:03:21,120 --> 00:03:22,163 Sem problemas. 34 00:03:22,538 --> 00:03:24,916 -Regra número três. -Sempre pague em dinheiro. 35 00:03:25,083 --> 00:03:29,170 Isso mesmo. Você os segue então não haverá problemas. 36 00:03:29,796 --> 00:03:30,964 Eu odeio problemas. 37 00:03:31,756 --> 00:03:32,840 Eu vejo. 38 00:03:37,470 --> 00:03:40,306 - Tenho uma reunião com o Sr. Stern. - O Sr. Stern está esperando por você. 39 00:03:41,641 --> 00:03:42,600 Obrigado. 40 00:03:46,896 --> 00:03:51,276 Tariq St. Belo cabelo. Fico enjoado só de olhar para você. 41 00:03:51,734 --> 00:03:54,404 Obrigado. Eu aprecio isso, mas estou aqui para falar com o Sr. Stern. 42 00:03:54,612 --> 00:03:58,199 Eu sou severo. Ou Kamal-Stern. Eu uso hífens. 43 00:03:58,783 --> 00:04:02,036 Meu primeiro nome é Sebastião, mas você pode me chamar de Bash. 44 00:04:02,328 --> 00:04:03,663 Simon e eu acabamos de nos casar 45 00:04:04,122 --> 00:04:06,332 e tudo que leva o nome do meu marido 46 00:04:06,499 --> 00:04:09,669 deve ser igualmente fenomenal e excelente como ele é. 47 00:04:09,961 --> 00:04:11,921 Então, conte-nos o que você pode oferecer. 48 00:04:12,922 --> 00:04:15,925 Bem, hoje em dia é conveniência que se aplica. 49 00:04:16,468 --> 00:04:19,846 O que quer que as pessoas ordenem, seja o que for seja um passeio, roupas, uma refeição, 50 00:04:20,138 --> 00:04:22,098 então eles querem que chegue imediatamente, certo? 51 00:04:22,515 --> 00:04:23,892 Eu quero fazer isso com tutorial. 52 00:04:24,225 --> 00:04:25,477 Com o aplicativo CourseCorrect. 53 00:04:26,311 --> 00:04:29,940 Eu acho isso fantástico. Vendendo redações para estúpidos 54 00:04:30,065 --> 00:04:31,983 é uma excelente tradição nas escolas da Ivy League. 55 00:04:32,400 --> 00:04:34,986 Não, eu não vendo ensaios, Eu supervisiono. 56 00:04:35,695 --> 00:04:39,199 Certamente. Então vamos falar sobre estética. 57 00:04:39,407 --> 00:04:40,742 - Eu posso ajudar. -Você codifica? 58 00:04:40,867 --> 00:04:45,413 Não posso ser resumido em uma palavra. Codificador, influenciador, produtor. 59 00:04:45,622 --> 00:04:48,458 -Oportunista. - Depende da oportunidade. 60 00:04:50,627 --> 00:04:54,339 Meu pagamento deve ser em dinheiro. Sem transferências bancárias. 61 00:04:54,673 --> 00:04:56,758 -Simon quer documentos sobre isso. -E o que você quer? 62 00:04:58,635 --> 00:05:00,387 Que tal três por cento sobre todos os lucros? 63 00:05:01,346 --> 00:05:03,807 -Quinze sobre a receita bruta. - Não, três por cento já é muito. 64 00:05:03,932 --> 00:05:05,058 Eu também estou. 65 00:05:08,312 --> 00:05:09,271 OK. 66 00:05:10,063 --> 00:05:11,356 Que tal cinco por cento? 67 00:05:12,024 --> 00:05:13,609 E nenhum de nós contou a Stern. 68 00:05:15,652 --> 00:05:16,778 Diz o quê? 69 00:05:20,824 --> 00:05:21,783 Sim, mãe? 70 00:05:22,492 --> 00:05:24,828 Tariq, precisamos conversar. 71 00:05:25,537 --> 00:05:26,622 Ouça, faça o que fizer 72 00:05:26,747 --> 00:05:29,958 então você tem que parar e comprar uma arma para proteger você. 73 00:05:30,709 --> 00:05:34,004 Já é difícil o suficiente para se locomover a universidade sem um. Eu não preciso de ninguém. 74 00:05:34,379 --> 00:05:36,256 Tariq. Eu não sou estúpido, ok? 75 00:05:36,507 --> 00:05:38,383 Eu sei que você quer para pagar por Davis. 76 00:05:38,550 --> 00:05:40,260 Você deve informar com quem está fazendo negócios. 77 00:05:40,469 --> 00:05:42,304 Eu faço o que preciso para tirar você de lá. 78 00:05:42,471 --> 00:05:43,972 Isso resolve. Você não precisa saber. 79 00:05:44,181 --> 00:05:46,475 - Apenas saiba que está tudo bem. - Não está tudo bem. 80 00:05:47,351 --> 00:05:49,395 Você deve adquirir uma arma imediatamente. 81 00:05:49,645 --> 00:05:51,188 Onde diabos eu deveria comprar uma arma? 82 00:05:51,397 --> 00:05:54,817 Todos de quem eu poderia comprar se foram. Kanan, Dre, Tommy... 83 00:05:55,859 --> 00:05:56,902 Papai. 84 00:05:59,321 --> 00:06:00,322 OK. 85 00:06:00,948 --> 00:06:03,492 Ouça, Fantasma e Tommy costumava ter esconderijos 86 00:06:03,617 --> 00:06:05,828 em lugares diferentes, apenas no caso eles tiveram que fugir rapidamente. 87 00:06:06,036 --> 00:06:07,288 Tommy pode tê-los esvaziado, 88 00:06:07,413 --> 00:06:08,664 mas pode haver uma arma 89 00:06:08,789 --> 00:06:09,790 em um dos lugares. 90 00:06:10,791 --> 00:06:12,209 Estou enviando o endereço agora. 91 00:06:12,418 --> 00:06:14,712 Quinze minutos para o almoço, vadias! 92 00:06:17,339 --> 00:06:18,757 Eu tenho que desligar. 93 00:06:19,216 --> 00:06:22,178 Por favor, faça isso imediatamente. 94 00:06:25,264 --> 00:06:27,475 DESCONHECIDO: WASHINGTON, A STRIP E A RUA DO TRIBUNAL 95 00:06:27,725 --> 00:06:30,478 O Príncipe de Maquiavel trata de herança. 96 00:06:30,895 --> 00:06:34,565 Trata-se de dominar um reino que já foi governado por um grande governante 97 00:06:35,191 --> 00:06:36,275 e para torná-lo ainda melhor. 98 00:06:36,901 --> 00:06:39,070 É sobre guerra, traição... 99 00:06:40,071 --> 00:06:41,072 ...alianças. 100 00:06:41,489 --> 00:06:44,075 A coisa mais importante que você aprenderá de Fursten... 101 00:06:44,867 --> 00:06:48,996 Se você vai lutar contra um inimigo, destruí-los completamente e de uma vez. 102 00:06:49,497 --> 00:06:51,916 E é uma transição perfeita à nossa mensagem. 103 00:06:52,458 --> 00:06:54,043 Vá em frente, Professor Miligram. 104 00:06:54,752 --> 00:06:56,170 É aquela época do ano novamente. 105 00:06:56,546 --> 00:06:58,923 O do cobiçado curso canônico programa de fraternidade 106 00:06:59,048 --> 00:07:00,466 já está aberto para inscrições. 107 00:07:01,217 --> 00:07:03,928 -É assim que deveria soar! -O aluno vencedor receberá 108 00:07:04,053 --> 00:07:06,597 uma estadia em Washington, DC com todas as despesas pagas 109 00:07:06,722 --> 00:07:08,975 para um estágio de prestígio. 110 00:07:09,100 --> 00:07:10,726 Seu cara, Malcolm, não mora em D.C.? 111 00:07:11,102 --> 00:07:13,104 É melhor você fazer o seu melhor. 112 00:07:13,354 --> 00:07:14,897 Os vencedores anteriores seguiram em frente como ... 113 00:07:15,148 --> 00:07:16,899 Então, seu cara está em DC? 114 00:07:17,608 --> 00:07:18,776 Você deve se inscrever? 115 00:07:19,068 --> 00:07:20,570 -Não sei. -E a maior glória, 116 00:07:20,737 --> 00:07:24,073 o estágio conta como crédito de curso em Stansfield 117 00:07:24,240 --> 00:07:25,658 e transferências para o destinatário 118 00:07:25,908 --> 00:07:29,495 a possibilidade de se formar mais cedo, dentro de três anos em vez de quatro. 119 00:07:29,620 --> 00:07:32,081 Bastante notável. Muito bom. A aula acabou. 120 00:07:32,624 --> 00:07:35,084 -Quem quer se formar mais cedo? -Ou como? 121 00:07:40,423 --> 00:07:41,841 -Professor Reynolds. -Sim? 122 00:07:42,008 --> 00:07:45,803 Eu queria saber exatamente o que é Que qualidades você procura? 123 00:07:46,554 --> 00:07:48,723 Buscamos excelência acadêmica... 124 00:07:49,516 --> 00:07:51,726 ...alguém que seja um bom representante para Stansfield 125 00:07:52,060 --> 00:07:54,854 e uma boa mistura de atividades e interesses externos. 126 00:07:55,355 --> 00:07:57,899 Eu realmente acho que sim que você deveria se inscrever, Lauren. 127 00:07:58,650 --> 00:08:00,944 É possível que possamos conversar sobre isso um pouco mais, 128 00:08:01,111 --> 00:08:02,487 talvez durante um jantar? 129 00:08:03,655 --> 00:08:08,410 -Sim, você estava pensando fora da escola, certo? -Sim, na casa dos meus pais. 130 00:08:08,701 --> 00:08:11,037 Sim. Nos seus pais. Absolutamente, sim. 131 00:08:11,162 --> 00:08:14,332 Bom. Eu sei que eles têm muitas perguntas sobre a irmandade. 132 00:08:14,833 --> 00:08:16,626 E eles são grandes fãs do que você escreveu. 133 00:08:17,127 --> 00:08:19,879 Se sim, acho que você deveria convide o professor Milgram 134 00:08:20,297 --> 00:08:22,215 - para ser justo. -OK. 135 00:08:22,340 --> 00:08:24,843 Você também deve convidar outro aluno por uma questão de visão. 136 00:08:26,219 --> 00:08:28,305 Eu posso ir. Por uma questão de visão. 137 00:08:31,224 --> 00:08:32,183 Maravilhosamente. 138 00:08:33,018 --> 00:08:34,144 Então temos um encontro. 139 00:08:35,520 --> 00:08:36,897 Então temos um encontro. 140 00:08:38,565 --> 00:08:39,900 Você sabe que tem sábado para tudo. 141 00:08:40,609 --> 00:08:43,820 Por sua causa, o bairro está no radar. Policiais por toda parte nas ruas. 142 00:08:44,196 --> 00:08:45,155 E para quê? 143 00:08:45,780 --> 00:08:47,866 Você não leva as coisas a sério. 144 00:08:48,283 --> 00:08:50,160 Uma coisa é flub no seu próprio tempo, 145 00:08:50,327 --> 00:08:52,662 mas quando isso me afeta é uma questão completamente diferente. 146 00:08:53,246 --> 00:08:55,582 Recebemos a entrega de você. Com efeito imediato. 147 00:08:55,791 --> 00:08:57,626 Você não gosta que façamos do nosso jeito. 148 00:08:57,751 --> 00:08:59,836 Do seu jeito? Você se achava um líder? 149 00:09:00,462 --> 00:09:02,506 Eu não vi um no GTG desde que seu pai morreu. 150 00:09:02,756 --> 00:09:06,843 Então aperte, ou eu vou cuidar disso que você está reunido com seu pai. 151 00:09:11,515 --> 00:09:12,432 Coloque. 152 00:09:13,558 --> 00:09:15,394 -Que? -O que você disse? 153 00:09:17,104 --> 00:09:20,190 Olhe para mim e diga, pendejo. 154 00:09:26,864 --> 00:09:27,906 Coloque. 155 00:09:36,123 --> 00:09:37,124 Você tem certeza? 156 00:09:45,591 --> 00:09:46,550 Coloque! 157 00:09:52,306 --> 00:09:55,476 Droga. Você deu uma surra nele. 158 00:09:56,018 --> 00:09:57,061 Era isso que você queria? 159 00:09:57,978 --> 00:10:00,940 -Sempre posso contar com você. -Sim. 160 00:10:03,776 --> 00:10:05,653 Você sabe que Scott não tocará em você. 161 00:10:05,819 --> 00:10:09,490 Você ouviu o que eu disse? Scott perguntou por aí sobre quem permanece em sua área. 162 00:10:09,740 --> 00:10:11,867 Diz que vai vesti-los. Isso se aplica a mim, Tariq. 163 00:10:12,326 --> 00:10:14,286 Scott nem sabe que você é o concorrente. 164 00:10:14,870 --> 00:10:17,289 Temos coisas maiores com que nos preocupar. Nosso negócio. 165 00:10:18,958 --> 00:10:21,460 Armadilha, armadilha, armadilha! 166 00:10:21,585 --> 00:10:23,003 Você pode ficar bem com isso? 167 00:10:25,297 --> 00:10:26,674 Deveríamos fazer como no Choate? 168 00:10:27,133 --> 00:10:29,385 Não, isso é algo novo. O próximo nível. 169 00:10:31,178 --> 00:10:32,430 A verdade é necessária na mentira. 170 00:10:32,763 --> 00:10:34,473 Algumas pessoas estão vindo quero ser ensinado 171 00:10:34,807 --> 00:10:38,352 então precisamos de alunos quem pode ensiná-los e drogas longas. 172 00:10:40,771 --> 00:10:43,149 Estudantes com apoio financeiro. Eles são inteligentes e precisam de dinheiro. 173 00:10:43,482 --> 00:10:44,483 Perfeito. 174 00:10:45,151 --> 00:10:47,570 E a única coisa que você precisa fazer é recrutar. 175 00:10:49,447 --> 00:10:50,573 Um passo de cada vez... 176 00:10:50,698 --> 00:10:51,699 CONVITE CURSO CORRETO 177 00:10:51,824 --> 00:10:53,326 ...então começamos com recomendações. 178 00:10:55,953 --> 00:10:58,039 -O que você quer? -Você precisa de orientação extra? 179 00:10:58,247 --> 00:10:59,248 Eu pareço estúpido? 180 00:10:59,874 --> 00:11:00,917 Veja isso. 181 00:11:02,835 --> 00:11:03,836 GUIA DE ESTUDO PARA EQUAÇÕES 182 00:11:03,961 --> 00:11:06,714 Ah, droga. É muito bom. Ok, por que não? 183 00:11:07,673 --> 00:11:09,675 Ofereça algumas sacolas grátis e deixe o boato se espalhar. 184 00:11:14,263 --> 00:11:16,015 -Como funciona o aplicativo? - É fácil. Matemática é grama. 185 00:11:16,182 --> 00:11:17,475 BEM-VINDO ESCOLHA UM ASSUNTO 186 00:11:19,644 --> 00:11:20,520 Finanças são para parte superior. 187 00:11:22,355 --> 00:11:23,398 Química é para deprimentes. 188 00:11:24,232 --> 00:11:27,235 Mas como sabemos quem quer drogas e quem quer ajuda para estudar? 189 00:11:27,360 --> 00:11:30,029 Para medicamentos, eles pedem o pacote premium. 190 00:11:30,238 --> 00:11:33,408 Cada pedido tem um guia de estudo, então estamos cobertos. 191 00:11:41,249 --> 00:11:42,625 Você é um gênio, garoto. 192 00:11:42,917 --> 00:11:45,795 Você pode entregar grama na costa oeste, mas isso... 193 00:11:46,004 --> 00:11:48,423 Não, isso é exclusivo para Stansfield. 194 00:11:51,342 --> 00:11:52,719 O dinheiro deve ser feito aqui. 195 00:12:01,936 --> 00:12:03,563 Podemos fazer isso em toda a cidade. 196 00:12:12,989 --> 00:12:14,949 -Temos algum problema? -Por que estou te pagando? 197 00:12:15,283 --> 00:12:16,493 Ouvi dizer que você joga 198 00:12:16,618 --> 00:12:18,787 -com meu dinheiro em um julgamento simulado. -Ok, ouça. 199 00:12:19,829 --> 00:12:22,374 O julgamento simulado foi um experimento. 200 00:12:22,791 --> 00:12:25,502 Agora sabemos que sua mãe absolutamente não posso testemunhar. 201 00:12:25,710 --> 00:12:28,004 Por que sua brilhante equipe jurídica não me deixou testemunhar? 202 00:12:28,672 --> 00:12:30,215 Posso dizer que ela não era a chefe. 203 00:12:30,340 --> 00:12:33,176 Você é filho dela. O júri sabe que um bom filho mentirá para sua mãe. 204 00:12:33,385 --> 00:12:37,013 Os holofotes estão sobre Tasha. Nós o transferimos para Saxe. 205 00:12:37,180 --> 00:12:39,891 Nós expomos seus crimes. Ele é expulso. 206 00:12:40,058 --> 00:12:45,313 Na pior das hipóteses, será um caso local. Na melhor das hipóteses, tudo desaparece. 207 00:12:48,275 --> 00:12:51,862 - Acho que posso confiar em você. -Sim, para seu próprio bem. 208 00:12:53,697 --> 00:12:56,199 Se você está indo atrás de Saxe, certifique-se de não perder. 209 00:12:57,242 --> 00:12:58,201 Eu nunca sinto falta. 210 00:13:01,455 --> 00:13:02,706 Onde você acha que ele os consegue? 211 00:13:03,582 --> 00:13:04,583 Você acha que é assustador? 212 00:13:05,625 --> 00:13:09,296 Ele está emocionalmente desligado, ele foi criado por mentirosos patológicos, 213 00:13:09,421 --> 00:13:10,922 e ele paga em dinheiro. Venha de novo. 214 00:13:11,506 --> 00:13:14,259 Se Tariq fizesse parte de algo criminoso 215 00:13:14,760 --> 00:13:16,845 o dinheiro deve ser transferido de alguma empresa obscura. 216 00:13:17,429 --> 00:13:18,680 Não precisamos saber. 217 00:13:18,931 --> 00:13:20,557 Não é nosso trabalho nos importar. 218 00:13:23,727 --> 00:13:24,686 Quem? 219 00:13:25,270 --> 00:13:26,313 É para você. 220 00:13:37,366 --> 00:13:38,659 Se você continuar olhando para ela 221 00:13:38,826 --> 00:13:40,994 então ela virá aqui e fazer mais do que brilhar. 222 00:13:42,121 --> 00:13:45,124 Alguém aqui está me espionando. Eu acho que é ela. 223 00:13:47,334 --> 00:13:49,044 Parece o seu problema. 224 00:13:57,344 --> 00:14:00,639 Perguntando a um promotor federal em exercício recusar-se a sua própria acusação, 225 00:14:00,764 --> 00:14:04,059 Sr. MacLean, esse é um passo incrível. 226 00:14:04,226 --> 00:14:06,228 Estas são circunstâncias incríveis. 227 00:14:06,395 --> 00:14:09,940 Sr. Saxe tem um preconceito bem documentado contra minha cliente e sua família. 228 00:14:10,065 --> 00:14:11,984 -Huh? Como então? -Ele participou de um experimento 229 00:14:12,109 --> 00:14:13,402 pelo Ministério Público, 230 00:14:13,527 --> 00:14:16,030 para colocar lá São Patrício pelo assassinato de Greg Knox. 231 00:14:16,155 --> 00:14:20,659 Sim, participei dessa acusação, mas fui manipulado por Mike Sandoval, 232 00:14:20,826 --> 00:14:22,036 assim como os outros no escritório. 233 00:14:22,161 --> 00:14:25,873 Além disso, durante sua última tentativa para processar James St. 234 00:14:26,207 --> 00:14:28,584 então o Sr. Saxe perseguiu o do meu cliente filho menor da escola 235 00:14:28,751 --> 00:14:31,670 e tentei falar com ele, ex parte e sem seus pais. 236 00:14:32,129 --> 00:14:34,590 -Isso é verdade? - Eu posso explicar. 237 00:14:34,757 --> 00:14:37,426 Ele foi ao apartamento do meu cliente, ameaçou Tasha e seu filho 238 00:14:37,551 --> 00:14:41,514 com acusação se eles não saíssem sobre evidências contra St. Patrick. 239 00:14:42,556 --> 00:14:45,184 Eles não fizeram isso, e agora aqui estamos. 240 00:14:45,893 --> 00:14:48,813 As alegações do Sr. MacLean são verdadeiras? 241 00:14:49,647 --> 00:14:53,150 Nós... Devo ser punido porque sou um promotor zeloso? 242 00:14:54,110 --> 00:14:56,320 Fanáticos usam justificativa para quebrar a lei. 243 00:14:57,196 --> 00:15:00,241 acho que vou permitir que o Sr. MacLean chama suas testemunhas. 244 00:15:00,616 --> 00:15:03,160 Sr. Saxe, se este caso for muito pessoal para você 245 00:15:03,327 --> 00:15:05,496 ou se tiver motivação política, 246 00:15:06,372 --> 00:15:08,291 então pedirei que você renuncie. 247 00:15:12,503 --> 00:15:16,257 Mamãe desligou o GTG. Até o fim. 248 00:15:16,924 --> 00:15:19,343 Ela não teve escolha. Eles são completamente selvagens. 249 00:15:19,510 --> 00:15:21,095 Sim, quem irá substituí-los? 250 00:15:21,304 --> 00:15:23,723 -O produto ainda precisa sair. -Eu posso ouvir você aqui. 251 00:15:24,766 --> 00:15:25,808 Eu posso te dizer… 252 00:15:26,559 --> 00:15:28,144 - Temos um novo parceiro de negócios. -Quem? 253 00:15:29,854 --> 00:15:30,855 Tariq St. 254 00:15:31,481 --> 00:15:32,774 -Huh? -O que diabos você quer dizer? 255 00:15:33,024 --> 00:15:34,233 Devemos trabalhar com esse tipo? 256 00:15:34,442 --> 00:15:37,236 Os estudantes de Stansfield têm muito dinheiro. Se funcionar, funciona. 257 00:15:38,404 --> 00:15:39,405 Se não... 258 00:15:41,032 --> 00:15:43,159 -Dru, o que você acha? - Não há nada em que pensar. 259 00:15:43,409 --> 00:15:45,286 Trabalhando com esse tipo Stansfield é completamente conhecido... 260 00:15:45,495 --> 00:15:46,663 Estou falando com seu irmão! 261 00:15:48,164 --> 00:15:50,250 Não sei. Ele é superinteligente. 262 00:15:51,042 --> 00:15:52,126 Ele sabe o que está fazendo. 263 00:15:53,419 --> 00:15:55,505 Diana, o que estamos fazendo? O que você acha? 264 00:15:55,797 --> 00:15:58,675 Eu acho que você deveria ir lá e conferir como ele anda na escola. 265 00:15:59,384 --> 00:16:01,928 Tudo bem, Dru, vá até lá e verifique o que está acontecendo com os negócios de Tariq. 266 00:16:02,345 --> 00:16:04,514 Eu posso ir buscá-lo para mostrar como ele faz. 267 00:16:04,639 --> 00:16:06,015 Sim, por que não enviar Diana? 268 00:16:06,141 --> 00:16:07,976 - Ela quer ir. - Deixe-me ir. 269 00:16:08,309 --> 00:16:10,687 - Posso fazê-lo falar. -Eles não vão deixar você entrar. 270 00:16:10,812 --> 00:16:13,148 Veja como você está. Você não é material para a Ivy League. 271 00:16:15,400 --> 00:16:16,484 Dru, você vai. 272 00:16:17,652 --> 00:16:18,653 OK. 273 00:16:19,612 --> 00:16:22,282 E quanto a você, Diana, eu não posso confiar em você 274 00:16:22,449 --> 00:16:24,159 depois do que você fez com seu pai outro dia. 275 00:16:24,409 --> 00:16:25,577 Você pensou que era inteligente. 276 00:16:25,827 --> 00:16:27,120 Não pensei que ele fosse contar. 277 00:16:27,370 --> 00:16:29,748 -Dê-me seu telefone verdadeiro. - Eu já me desculpei. 278 00:16:29,956 --> 00:16:30,916 Dê para mim. 279 00:16:36,880 --> 00:16:37,839 Mundo frio. 280 00:16:38,757 --> 00:16:41,301 Mãe, foi melhor com Guap. Poderíamos controlá-lo. 281 00:16:41,510 --> 00:16:44,346 Posso controlar qualquer um. Quando você sabe o que alguém quer 282 00:16:44,471 --> 00:16:47,432 -então você dá para eles ou tira. -Você tomou essa decisão sem mim. 283 00:16:47,808 --> 00:16:50,602 - Devemos ser uma equipe. - Esse é o seu problema, Cane. 284 00:16:51,019 --> 00:16:54,106 As pessoas têm papéis diferentes nas equipes. 285 00:16:54,314 --> 00:16:55,649 Você não é um tomador de decisões. 286 00:16:55,982 --> 00:16:58,026 O que você fez com Guap, é o que você faz de melhor. 287 00:16:58,735 --> 00:17:00,570 É o seu arquivo. Atenha-se a isso. 288 00:17:06,576 --> 00:17:07,869 -Dru. -O que está acontecendo? 289 00:17:08,078 --> 00:17:09,037 O que você está fazendo aqui? 290 00:17:09,162 --> 00:17:12,207 Agora eu vejo porque você concordou sair do quarto de Zeke. 291 00:17:12,374 --> 00:17:13,709 Isso é muito legal. 292 00:17:14,501 --> 00:17:16,044 Tenho alguns produtos comigo. 293 00:17:16,211 --> 00:17:18,380 Não preciso de um maldito serviço de entrega. 294 00:17:18,672 --> 00:17:20,340 E se você for pego 295 00:17:20,507 --> 00:17:21,592 com drogas em sua mochila escolar. 296 00:17:24,303 --> 00:17:26,096 Monet mandou você aqui para me espionar. 297 00:17:28,098 --> 00:17:29,099 Ok, mago, 298 00:17:29,808 --> 00:17:31,727 mostre-me como você faz negócios, então terminamos. 299 00:17:32,144 --> 00:17:33,812 Na verdade, tenho uma palestra para assistir. 300 00:17:34,730 --> 00:17:37,191 O chocolate estava fora de questão. Eu sei que você gosta de chocolate, mas eu peguei 301 00:17:37,691 --> 00:17:39,818 morango, que é igualmente bom. Se não for melhor. 302 00:17:43,071 --> 00:17:44,156 Quem é esse? 303 00:17:44,990 --> 00:17:47,451 -É o entregador? -Não, essa é a Dru. 304 00:17:47,910 --> 00:17:49,161 Esse é o primo de Zeke. 305 00:17:49,286 --> 00:17:50,579 Vê você. Venha de novo. 306 00:17:50,704 --> 00:17:52,039 Espere, eu comprei sorvete para nós. 307 00:17:52,998 --> 00:17:54,458 Riq, vai derreter! 308 00:17:59,046 --> 00:18:00,547 Você vai ficar entediado pra caramba 309 00:18:00,714 --> 00:18:02,508 se você vai me ver desenhe bonecos o dia todo. 310 00:18:02,633 --> 00:18:04,301 Apenas diga a Monet que eu estava ocupado. 311 00:18:04,426 --> 00:18:05,344 -Espere um minuto. -Tariq. 312 00:18:06,428 --> 00:18:08,973 Não seja rude. Convide seu amigo. 313 00:18:09,098 --> 00:18:10,766 Aqui incluímos todos. 314 00:18:11,100 --> 00:18:13,269 Meu nome é Professor Deva, como o deus. 315 00:18:13,477 --> 00:18:14,895 -Quem é você? - Meu nome é Dru. 316 00:18:15,604 --> 00:18:17,565 Venha, vamos começar. 317 00:18:17,815 --> 00:18:21,610 O tema de hoje é para tornar o desconhecido familiar. 318 00:18:22,069 --> 00:18:25,197 Junte-se a alguém que você não conhece e acelerar as canetas. 319 00:18:26,449 --> 00:18:28,617 Tariq, sente-se aqui. 320 00:18:29,994 --> 00:18:32,496 Deixe seu amigo encontrar o estranho. 321 00:18:33,539 --> 00:18:37,418 Ok, pessoal. Então tiramos as canetas. 322 00:18:38,085 --> 00:18:39,795 Inspire-se. 323 00:18:40,880 --> 00:18:42,048 Você tem um parceiro? 324 00:18:44,717 --> 00:18:45,676 Eu não tenho isso. 325 00:18:46,635 --> 00:18:47,928 Presumo que seja você. 326 00:18:50,431 --> 00:18:52,808 Eu quero te avisar que só sou bom em duas coisas, 327 00:18:53,142 --> 00:18:56,020 comer e jogar basquete. Eu sou ruim em desenhar. 328 00:18:57,021 --> 00:18:58,356 Não, todos podem desenhar. 329 00:18:59,815 --> 00:19:01,275 Você só precisa praticar um pouco. 330 00:19:02,443 --> 00:19:04,487 -Eu vou te mostrar. - É lindo. 331 00:19:06,656 --> 00:19:07,698 OK. 332 00:19:15,414 --> 00:19:17,125 Sim, John, eu sei que essas são as regras, 333 00:19:17,250 --> 00:19:19,877 mas você me disse que você me forçou a aceitar este caso? 334 00:19:20,837 --> 00:19:21,838 John? 335 00:19:22,713 --> 00:19:23,715 John. 336 00:19:24,257 --> 00:19:25,299 Caramba. 337 00:19:26,008 --> 00:19:28,386 -João Mak? -Sim. 338 00:19:29,053 --> 00:19:31,764 Quem disse isso Davis MacLean apresentou sua demissão 339 00:19:31,889 --> 00:19:33,850 ao procurador-geral, meu chefe. 340 00:19:34,559 --> 00:19:37,186 Digamos que você encontrou algo nas finanças de São Patrício 341 00:19:37,312 --> 00:19:39,439 e como eles pagam Davis para me destruir. 342 00:19:39,606 --> 00:19:42,734 Advogado de James St. Patrick, Daniel Warren, recusou-se a falar. 343 00:19:43,026 --> 00:19:43,985 Droga. 344 00:19:44,193 --> 00:19:48,907 A chave é descobrir como Tariq paga Davis. 345 00:19:50,575 --> 00:19:51,868 - Podemos segui-lo. -Espere. 346 00:19:52,076 --> 00:19:54,412 Você quer dizer perseguir a criança quem ainda é menor? 347 00:19:54,704 --> 00:19:56,456 -É... -Você me prometeu 348 00:19:56,581 --> 00:19:57,624 que isso seria legal. 349 00:19:59,042 --> 00:20:00,752 -Sim? -Advogado Cooper Saxe? 350 00:20:01,336 --> 00:20:03,087 -Sim? -Temos sua sobrinha aqui. 351 00:20:03,755 --> 00:20:07,133 Jesus Cristo. Riley, o que você fez? 352 00:20:08,259 --> 00:20:09,552 Então, isso é de família. 353 00:20:11,846 --> 00:20:12,806 Nós a encontramos 354 00:20:12,972 --> 00:20:14,808 quando ela comprou 50 gramas de maconha no Parque Central. 355 00:20:14,933 --> 00:20:16,142 É uma planta, idiota. 356 00:20:16,434 --> 00:20:18,812 Se você já tentou então você perceberia que deveria ir para casa 357 00:20:18,978 --> 00:20:20,897 e se masturbar no seu jantar congelado na TV 358 00:20:21,022 --> 00:20:23,900 não é o sonho americano. 359 00:20:24,025 --> 00:20:26,653 Riley, isso é o suficiente. 360 00:20:27,529 --> 00:20:30,532 - Obrigado por trazê-la aqui. -A menos que você fosse um promotor federal 361 00:20:30,657 --> 00:20:32,617 sua sobrinha seria sentado em Rikers Island agora. 362 00:20:33,368 --> 00:20:35,078 Mas vamos acusá-la de posse. 363 00:20:35,787 --> 00:20:38,331 Desculpe. Você poderia nos dar licença por um momento? 364 00:20:38,540 --> 00:20:41,126 Eu vou repreendê-la. Entre. 365 00:20:43,128 --> 00:20:45,297 Riley, você não pode continuar fazendo isso. 366 00:20:45,463 --> 00:20:47,841 Você tem quase 18 anos e eu tenho uma figura pública. 367 00:20:48,091 --> 00:20:51,470 Você entende o que aconteceria se a imprensa soubesse disso? 368 00:20:52,179 --> 00:20:54,014 Você acha que vou te salvar? depois do interrogatório? 369 00:20:54,973 --> 00:20:57,934 Meu langar está longe e vou dar uma festa neste fim de semana. 370 00:20:58,143 --> 00:21:01,521 -O que eu faria, não fumar? -Sim! 371 00:21:02,355 --> 00:21:04,441 Quer saber, para o inferno com isso. 372 00:21:06,151 --> 00:21:09,279 -Vou contar para sua mãe. - Não, você não pode fazer isso. 373 00:21:09,404 --> 00:21:11,865 Courtney vai surtar, pare de me dar dinheiro 374 00:21:12,032 --> 00:21:13,742 e escreva um artigo sobre isso em seu blog. 375 00:21:14,159 --> 00:21:16,453 - Espero que sim. -Lacey vai pegar meu celular 376 00:21:16,578 --> 00:21:18,497 e me dê prisão domiciliar por um ano. 377 00:21:18,705 --> 00:21:20,582 Você pode parar de chamá-los pelo primeiro nome? 378 00:21:20,832 --> 00:21:23,502 Eu faço o que você quiser. Posso cortar sua grama. 379 00:21:23,627 --> 00:21:25,921 Posso cortar seu cabelo. 380 00:21:27,422 --> 00:21:29,967 posso tentar pegá-los parar de te chamar de "Nancy". 381 00:21:30,509 --> 00:21:31,760 O que você quiser. 382 00:21:33,428 --> 00:21:35,430 Você sabe o que? 383 00:21:37,766 --> 00:21:39,393 Há algo que você pode fazer por mim. 384 00:21:41,770 --> 00:21:43,355 Eu sabia que você era legal. 385 00:21:47,484 --> 00:21:51,071 Droga. Você é incrível nisso. 386 00:21:52,072 --> 00:21:54,491 Você tem um Instagram para sua arte? 387 00:21:54,658 --> 00:21:57,786 É uma página privada. Estou apenas acompanhando meu progresso. 388 00:21:58,162 --> 00:21:59,330 Deixe-me segui-lo. 389 00:22:00,122 --> 00:22:02,082 Você não pode esconder um talento como esse para outros. 390 00:22:17,681 --> 00:22:21,143 Sargento Rodriguez, quando o promotor ligou entre para testemunhar 391 00:22:21,268 --> 00:22:23,062 para impugnar o caráter do meu cliente, 392 00:22:23,187 --> 00:22:25,147 -Tinha mais alguma coisa que você queria dizer? -Sim. 393 00:22:25,397 --> 00:22:28,067 Por que você acha que ele não deixou você terminar de responder? 394 00:22:28,192 --> 00:22:32,071 Pois meu testemunho mostrou uma imagem mais precisa de seu procedimento 395 00:22:32,363 --> 00:22:34,573 e ele quer que todos acreditem que ele segue a lei. 396 00:22:34,740 --> 00:22:37,952 - Eu me oponho. Caracterização. -Vamos, Sr. Saxe. 397 00:22:38,327 --> 00:22:41,080 Ok, então como ele não estava, para usar sua palavra, legal? 398 00:22:41,205 --> 00:22:44,917 Deixe-me dar um exemplo. Depois que seu cliente nos orientou corretamente 399 00:22:45,084 --> 00:22:47,169 contra Terry Silver, eu trouxe Saxe… 400 00:22:48,295 --> 00:22:51,340 ...o promotor, à cena do crime. 401 00:22:51,549 --> 00:22:53,926 Ele roubou o telefone do falecido da cena do crime 402 00:22:54,135 --> 00:22:55,511 para usá-lo mais tarde. 403 00:22:55,636 --> 00:22:57,847 Eu me oponho. Todas as acusações contra mim 404 00:22:57,972 --> 00:23:00,641 pela suposta violação foi estabelecido. 405 00:23:00,766 --> 00:23:02,143 Isso não significa que você é inocente. 406 00:23:02,602 --> 00:23:06,147 Ele então pegou o telefone e colocou-o no quarto de hotel de James St. Patrick. 407 00:23:06,606 --> 00:23:08,566 Honorável Juiz, Eu quero essas cobranças 408 00:23:08,858 --> 00:23:11,152 excluído dos documentos, a menos que o Inspetor Rodriguez 409 00:23:11,277 --> 00:23:14,071 me viu fazer essas coisas pessoalmente. 410 00:23:14,697 --> 00:23:16,407 Foi você, Inspetor Rodriguez? 411 00:23:18,451 --> 00:23:21,287 -Não. - Então seguimos em frente, Sr. MacLean. 412 00:23:21,662 --> 00:23:23,873 Excluímos as perguntas dos documentos. 413 00:23:24,707 --> 00:23:26,876 Daqui para frente, vamos nos ater às perguntas sobre 414 00:23:27,251 --> 00:23:30,171 -incidentes que a testemunha realmente viu. -Sim, honorável juiz. 415 00:23:30,838 --> 00:23:32,131 Quem é Elisa Marie Proctor? 416 00:23:32,256 --> 00:23:35,885 Elisa Marie filha do falecido Joseph Proctor e Lindsey Proctor. 417 00:23:36,469 --> 00:23:39,889 Saxe recrutou a falecida Sra. Proctor como testemunha e, através dela, 418 00:23:40,306 --> 00:23:43,059 ele plantou um dispositivo de escuta na mochila escolar de um menor 419 00:23:43,184 --> 00:23:46,145 poder escutar As Conversas de Joseph Proctor. 420 00:23:46,396 --> 00:23:48,439 Ele não tinha autorização para o dispositivo de interceptação 421 00:23:48,606 --> 00:23:51,568 que encontrei em seu escritório depois que Lindsay Proctor morreu. 422 00:23:52,193 --> 00:23:56,447 Um dispositivo de escuta sem mandado em um filho menor. 423 00:23:57,240 --> 00:23:59,367 não lembro desse curso no programa de direito. 424 00:23:59,868 --> 00:24:02,078 E isso não é o pior você já viu, não é? 425 00:24:02,287 --> 00:24:04,664 No seu relatório você mencionou O vereador Rashad Tate? 426 00:24:04,873 --> 00:24:08,793 Sim, Saxe forçou Tate a mentir para criar motivos 427 00:24:08,918 --> 00:24:10,712 para James St. para matar Terry Silver. 428 00:24:10,879 --> 00:24:16,718 Eu assisti a história de Tate mudar diante de mim enquanto Saxe o alimentava com mentira após mentira. 429 00:24:17,886 --> 00:24:19,137 Não há mais perguntas. 430 00:24:22,640 --> 00:24:28,480 Inspetor Rodriguez, quando liguei conselho forçou Tate a mentir, 431 00:24:29,272 --> 00:24:31,566 - você me impediu? -Tentei. 432 00:24:32,442 --> 00:24:36,821 Certamente. Então você falhou. O fato é que você pegou a declaração juramentada de Tate 433 00:24:37,030 --> 00:24:38,990 e usou para conseguir um mandado de busca. 434 00:24:39,157 --> 00:24:44,037 Se você estava tão preocupado meu comportamento por que você assinou 435 00:24:44,204 --> 00:24:46,623 -entregando as provas ao juiz? -Você sabe por quê. 436 00:24:46,748 --> 00:24:49,251 - Eu queria a procuração. Você também. -Você queria pegar St. Patrick? 437 00:24:49,376 --> 00:24:50,418 Sim, eu queria. 438 00:24:50,544 --> 00:24:52,629 Na verdade, porque obter um mandado de prisão, 439 00:24:52,754 --> 00:24:55,715 você não recebeu uma declaração de Andre Coleman que determinou 440 00:24:55,841 --> 00:24:58,885 que ele viu James St. Patrick matar Terry Silver? 441 00:25:00,220 --> 00:25:03,515 - Bem, eu entendi. -Então, se eu disser, posso provar 442 00:25:03,640 --> 00:25:06,309 que Coleman estava do outro lado da cidade da garagem de Silver 443 00:25:06,435 --> 00:25:10,355 durante o período estabelecido por assassinato, o que você diria? 444 00:25:14,109 --> 00:25:15,444 Este é o registro do celular dele. 445 00:25:16,486 --> 00:25:17,904 Talvez ele não se lembrasse bem. 446 00:25:18,030 --> 00:25:20,991 Ou talvez ele tenha dito o que sabia que você queria ouvir. 447 00:25:21,450 --> 00:25:23,368 Assim como Tate fez comigo. 448 00:25:23,493 --> 00:25:26,872 Não é nossa culpa sobre uma testemunha opte por mentir, certo Blanca? 449 00:25:27,080 --> 00:25:31,043 Especialmente quando você oferece proteção a testemunhas e a chance de escapar impune de um assassinato. 450 00:25:31,210 --> 00:25:32,628 Não foi isso que aconteceu! 451 00:25:33,629 --> 00:25:34,755 Não há mais perguntas. 452 00:25:35,422 --> 00:25:40,052 Meu comportamento com Tate era um procedimento policial padrão, 453 00:25:40,302 --> 00:25:44,807 conforme evidenciado pelo Inspetor Rodriguez que fez o mesmo com Andre Coleman. 454 00:25:46,183 --> 00:25:49,228 Você pode ir, inspetor. Mas como funcionário do tribunal 455 00:25:49,436 --> 00:25:51,897 Quero avisar que uma transcrição deste interrogatório 456 00:25:52,314 --> 00:25:54,483 será encaminhado ao seu supervisor. 457 00:26:02,491 --> 00:26:05,744 O inspetor Rodriguez certamente tem algo contra você, Sr. Saxe. 458 00:26:06,537 --> 00:26:07,538 Obrigado. 459 00:26:07,663 --> 00:26:10,374 Mas eu ainda quero ouvir do vereador Tate 460 00:26:10,499 --> 00:26:14,670 exatamente o que você estava falando. Dê-lhe uma convocação. 461 00:26:17,006 --> 00:26:19,758 Eu não posso estar envolvido nisso. Faça isso ir embora. 462 00:26:20,134 --> 00:26:21,927 É exatamente por isso que estamos aqui. 463 00:26:22,052 --> 00:26:24,555 Não podemos ter o nosso estimado futuro governador envolvido 464 00:26:24,680 --> 00:26:26,932 em algo tão indecente assim. 465 00:26:27,433 --> 00:26:29,768 Bom. Então eu fico. 466 00:26:30,394 --> 00:26:31,520 Uma coisa... 467 00:26:33,314 --> 00:26:36,609 Você mentiu quando disse para a inspetora Blanca Rodriguez 468 00:26:36,734 --> 00:26:40,696 que James St. Patrick tinha motivos matar Terry Silver? 469 00:26:42,323 --> 00:26:43,449 eu... 470 00:26:46,911 --> 00:26:49,205 Eu conheço vocês, senhores não quero que eu diga 471 00:26:49,330 --> 00:26:51,415 o que eu realmente sei é a verdade. 472 00:26:51,749 --> 00:26:54,001 Que James St. Patrick era um assassino, 473 00:26:54,210 --> 00:26:57,129 mentiroso mentiroso que tinha mulheres em todos os lugares 474 00:26:57,296 --> 00:26:58,631 e bateu em sua esposa. 475 00:26:58,756 --> 00:27:01,008 Correto, você absolutamente não pode dizer um pouco disso. 476 00:27:01,175 --> 00:27:02,426 E você não deveria. 477 00:27:02,593 --> 00:27:04,929 Isso é exatamente o que você vai dizer naquele banco de testemunhas. 478 00:27:05,096 --> 00:27:06,597 Vocês dois parecem não entender. 479 00:27:06,931 --> 00:27:09,308 Eu não quero... testemunhar. 480 00:27:09,600 --> 00:27:10,643 Nós entendemos. 481 00:27:11,435 --> 00:27:15,231 E a posição oficial do DNC sobre isso é que estragamos tudo. 482 00:27:22,029 --> 00:27:24,657 DESCONHECIDO: PAINEL FALSO NA PARTE TRASEIRA A COMBINAÇÃO É O SEU ANIVERSÁRIO 483 00:27:24,824 --> 00:27:25,867 CARTÕES NÃO SÃO REEMBOLSÁVEIS 484 00:27:40,923 --> 00:27:42,342 CHAMADOR: PAULA 485 00:27:50,016 --> 00:27:52,060 LAUREN: JANTAR EXATAMENTE ÀS 19h. ESTEJA NA HORA 486 00:27:56,147 --> 00:27:59,817 - Não posso falar agora. -Eu preciso de mais. Muito mais. 487 00:28:00,068 --> 00:28:02,862 - Mais, o que você quer dizer? -O aplicativo, cara, explodiu. 488 00:28:03,071 --> 00:28:06,658 A demanda é alta, não temos nada em estoque e recebemos cada vez mais pedidos. 489 00:28:06,866 --> 00:28:08,701 Como diabos isso aconteceu? Isto deve ser discreto. 490 00:28:08,868 --> 00:28:10,453 Sim, mas Stansfield quer festejar. 491 00:28:10,870 --> 00:28:13,039 Estamos no topo, garoto. Por que você não está feliz? 492 00:28:13,248 --> 00:28:15,708 Porque eu não tenho o suficiente com produtos para os pedidos. 493 00:28:15,959 --> 00:28:18,753 Se não tivermos, o aplicativo será fechado tão rapidamente quanto foi aberto. 494 00:28:19,713 --> 00:28:20,964 Droga. Ok, estou a caminho. 495 00:28:22,924 --> 00:28:25,176 -Tariq. -O que você está fazendo aqui? 496 00:28:25,468 --> 00:28:27,637 Eu tive que ligar Vereador Rashad Tate 497 00:28:27,929 --> 00:28:31,099 -para testemunhar em nome de sua mãe. -Huh? Você não pode confiar nele. 498 00:28:31,349 --> 00:28:33,476 Essa informação teria sido útil hoje cedo. 499 00:28:33,602 --> 00:28:36,354 - Eu disse para você atender o telefone. -Por que você está aqui? 500 00:28:39,190 --> 00:28:40,650 Cheque ou transferência bancária. 501 00:28:41,067 --> 00:28:43,737 Não podemos continuar a aceitar dinheiro se você não puder provar 502 00:28:43,862 --> 00:28:44,988 de onde vem o dinheiro. 503 00:28:45,989 --> 00:28:49,284 -Achei que os advogados gostassem de dinheiro. - Há muita coisa em jogo aqui, Tariq. 504 00:28:49,409 --> 00:28:50,869 A liberdade da sua mãe, o futuro da nossa empresa. 505 00:28:50,994 --> 00:28:53,789 Eu sei que você não se importa, mas meu trabalho é garantir 506 00:28:53,914 --> 00:28:56,708 que não sejamos apanhados desprevenidos. Então eu preciso saber o que está acontecendo 507 00:28:56,958 --> 00:28:58,084 e eu preciso saber agora, 508 00:28:58,335 --> 00:28:59,961 caso contrário, teremos que nos retirar. 509 00:29:00,212 --> 00:29:01,630 Eu roubei dinheiro, ok? 510 00:29:02,547 --> 00:29:04,841 - Foi por isso que não respondi. -Uau. 511 00:29:05,217 --> 00:29:06,760 Não foi um roubo. 512 00:29:08,678 --> 00:29:09,971 Foi minha avó. 513 00:29:11,473 --> 00:29:14,017 Ela é a única que ganha dinheiro do testamento do meu pai. 514 00:29:15,185 --> 00:29:16,478 Eu sei onde ela tem o dinheiro... 515 00:29:17,562 --> 00:29:18,772 Fui lá e peguei alguns. 516 00:29:19,898 --> 00:29:22,442 Eu não queria fazer isso, mas quero que minha mãe volte para casa. 517 00:29:26,113 --> 00:29:27,447 Nós podemos ajudá-lo. 518 00:29:28,407 --> 00:29:29,533 Posso te ajudar. 519 00:29:31,577 --> 00:29:32,828 Ninguém pode me ajudar. 520 00:29:41,879 --> 00:29:43,005 Eu tenho que responder. 521 00:29:43,881 --> 00:29:44,882 Tchau, Paula. 522 00:29:49,344 --> 00:29:51,388 Bash, eu estava prestes a ligar para você. 523 00:29:51,597 --> 00:29:55,684 Sim, parabéns, Steve Jobs. O aplicativo supera as expectativas. 524 00:29:55,893 --> 00:29:59,563 -Ou sou Steve Jobs? -Em relação ao acordo que tivemos. 525 00:29:59,938 --> 00:30:03,025 Na verdade, preciso de metade do dinheiro em dinheiro e o restante via transferência bancária. 526 00:30:03,233 --> 00:30:05,110 Eu ainda ganho 15 por cento, certo? 527 00:30:05,361 --> 00:30:07,905 Quinze por cento? você é estúpido Não foi isso que combinamos. 528 00:30:08,280 --> 00:30:11,867 Parece que você precisa de mim agora. Você precisa de mim agora, não é? 529 00:30:13,452 --> 00:30:17,164 -OK. - É bom ser necessário. 530 00:30:21,210 --> 00:30:22,336 Droga. 531 00:30:26,882 --> 00:30:27,842 OK. 532 00:30:29,135 --> 00:30:31,053 Eles cuidam de alguém do time de basquete. 533 00:30:31,262 --> 00:30:34,473 Eu sou um aluno honrado. Isto é para aqueles que tiram A. 534 00:30:34,723 --> 00:30:37,017 Então você provavelmente deveria pular a aula de artes... 535 00:30:37,560 --> 00:30:39,478 Ah, Picasso está brincando. 536 00:30:40,187 --> 00:30:42,064 Talvez eu queira que você desenhe minha próxima tatuagem. 537 00:30:46,902 --> 00:30:47,987 Você é um artista. 538 00:30:49,363 --> 00:30:50,323 O que você acha? 539 00:30:54,619 --> 00:30:55,828 Uau, isso é… 540 00:30:57,330 --> 00:30:58,706 ...muita coisa acontecendo. 541 00:31:01,667 --> 00:31:02,710 Olhe para este. 542 00:31:03,961 --> 00:31:05,880 Um dia meu número estará aqui. 543 00:31:06,380 --> 00:31:07,381 Como Kobe. 544 00:31:07,632 --> 00:31:12,261 -Esse não é o seu número agora? -Não, meu maldito companheiro de equipe Connor roubou. 545 00:31:13,471 --> 00:31:15,890 - Ele quer que eu pague por isso. -Ah, droga. 546 00:31:21,270 --> 00:31:25,525 Olhe aqui. Troféu do campeonato. Você obviamente mira alto? 547 00:31:25,817 --> 00:31:27,276 Apenas certifique-se de continuar ganhando 548 00:31:27,443 --> 00:31:30,446 caso contrário, terei que cobrir este. 549 00:31:32,865 --> 00:31:34,033 Eu sempre ganho. 550 00:31:56,472 --> 00:31:57,724 GRANDE HORROR! 551 00:32:23,958 --> 00:32:27,962 Filhos da puta. Espere. Talvez seja minha mãe. 552 00:32:28,129 --> 00:32:30,674 -Tudo bem, filhinho da mamãe. -Cale-se. 553 00:32:31,091 --> 00:32:32,801 Droga, eu tenho que… Eu tenho que responder. 554 00:32:32,926 --> 00:32:35,720 - Espere aqui, ok? -Se apresse. 555 00:32:41,101 --> 00:32:42,227 Droga. 556 00:32:42,352 --> 00:32:43,812 TARIQ CHAMADAS PERDIDAS (5) 557 00:32:48,567 --> 00:32:50,861 Diana, venha aqui agora! 558 00:32:50,986 --> 00:32:52,654 -O que é agora? -Seu irmão está ligando. 559 00:32:52,863 --> 00:32:55,448 Estou enviando Dru para obter informações e seu telefone toca, mas o meu não. 560 00:32:55,615 --> 00:32:57,284 Então responda e ligue os alto-falantes. 561 00:32:57,534 --> 00:32:59,286 Deixe-me ouvir o que ele diz. 562 00:33:01,204 --> 00:33:03,123 -O que é? -Diana, ouça. 563 00:33:03,415 --> 00:33:05,584 Tariq liga sem parar e não estou com ele agora. 564 00:33:05,792 --> 00:33:07,127 Eu quero que você venha para a escola 565 00:33:07,335 --> 00:33:09,129 com mais mercadorias. Quer dizer, muito. 566 00:33:09,504 --> 00:33:12,674 -Ok, estou saindo agora. -Eu lhe devo um favor. 567 00:33:15,844 --> 00:33:17,429 Dentro e fora. 568 00:33:18,138 --> 00:33:19,640 Estou falando sério. 569 00:33:20,849 --> 00:33:23,185 Então não sou eu você precisa se preocupar. 570 00:33:32,569 --> 00:33:34,571 LAUREN: ISSO SERIA ÓTIMO SE VOCÊ COMPRAR FLORES PARA A MÃE 571 00:33:34,780 --> 00:33:36,949 ELA AMA FLORES 572 00:33:42,621 --> 00:33:44,081 Inferno. O que está acontecendo? 573 00:33:44,248 --> 00:33:46,166 -Onde está Dru? -Não sei. 574 00:33:47,334 --> 00:33:48,252 Aqui. 575 00:33:49,837 --> 00:33:50,879 Graças a Deus. 576 00:33:52,131 --> 00:33:53,674 Obrigado por tudo, mas eu vou jantar 577 00:33:53,799 --> 00:33:56,218 com meu professor e eu acho que estou atrasado. 578 00:33:56,343 --> 00:33:57,469 Não. 579 00:33:57,720 --> 00:34:01,932 Não vou sem meu irmão. Você realmente não sabe onde Dru está? 580 00:34:02,766 --> 00:34:04,143 Você faz muitas perguntas. 581 00:34:05,185 --> 00:34:06,228 Eu tenho uma pergunta. 582 00:34:07,229 --> 00:34:09,148 Por que Monet enviou Dru me espionar? 583 00:34:09,523 --> 00:34:13,319 Ela não queria mandar o louco Cane. e ela não queria que eu 584 00:34:13,444 --> 00:34:15,779 -viria aqui. -Por que não? 585 00:34:16,530 --> 00:34:17,489 Por causa de você. 586 00:34:18,490 --> 00:34:19,491 Por que eu? 587 00:34:20,242 --> 00:34:22,703 Porque ela acha que vou fazer isso. 588 00:34:28,876 --> 00:34:30,252 Foi por isso que você veio aqui? 589 00:34:30,753 --> 00:34:33,172 Zeke me disse que você quer permissão para me convidar. 590 00:34:34,340 --> 00:34:35,758 Ele disse que Monet diria não. 591 00:34:37,093 --> 00:34:38,260 Monet não está aqui. 592 00:34:56,737 --> 00:34:59,615 -O que diabos você estava fazendo? -Onde você esteve? 593 00:35:00,324 --> 00:35:01,409 Eu pegarei sua parte. 594 00:35:05,454 --> 00:35:09,667 Chega de banalidades, vereador. Descreva em detalhes como o Copper Saxe 595 00:35:09,792 --> 00:35:12,044 te fiz mentir que James St. 596 00:35:12,169 --> 00:35:14,172 sabia sobre o relacionamento de Tasha com Terry Silver. 597 00:35:14,672 --> 00:35:18,176 Eu não posso, pois Saxe não me fez mentir. 598 00:35:18,342 --> 00:35:20,011 Mas eu admito que realmente menti 599 00:35:20,136 --> 00:35:22,305 sobre o que contei à polícia naquele dia. 600 00:35:22,555 --> 00:35:24,766 -Com licença? -Tasha veio até mim 601 00:35:24,891 --> 00:35:26,392 mais cedo naquele dia. 602 00:35:27,059 --> 00:35:29,479 Ela me ameaçou, minha campanha eleitoral e minha família 603 00:35:29,687 --> 00:35:32,065 se eu não te contasse sua história sobre James para o FBI, 604 00:35:32,231 --> 00:35:34,776 que ele sabia sobre o relacionamento dela... 605 00:35:35,443 --> 00:35:36,778 ...relacionamento com Terry. 606 00:35:37,278 --> 00:35:40,031 Então, com o coração e a consciência pesados, Eu fiz o que tinha que fazer. 607 00:35:40,990 --> 00:35:44,077 Não era algo de que me orgulhasse. 608 00:35:44,619 --> 00:35:47,747 E um ex-policial como você, não tinha ideia disso 609 00:35:47,914 --> 00:35:50,667 contar isso para alguém? Se isso voltasse para você? 610 00:35:50,875 --> 00:35:52,377 Temi pela minha vida, Sr. MacLean. 611 00:35:53,002 --> 00:35:54,712 Tasha já havia me forçado 612 00:35:54,879 --> 00:35:57,215 para lhe fornecer instalações para sua pré-escola. 613 00:35:57,465 --> 00:36:00,969 Quando eu concordei com suas exigências e quando ela terminou comigo, 614 00:36:01,553 --> 00:36:03,638 um ataque foi feito à minha vida. 615 00:36:04,389 --> 00:36:07,058 Sim, eu não sei quem quem estava por trás daquele ataque, 616 00:36:07,559 --> 00:36:10,353 mas se minha família não estivesse lá para me salvar 617 00:36:10,478 --> 00:36:13,440 eu estaria em um túmulo ao lado de St. Patrick agora 618 00:36:13,565 --> 00:36:16,526 e Nova York teria um futuro político incerto. 619 00:36:17,986 --> 00:36:19,446 Não há mais perguntas. 620 00:36:20,113 --> 00:36:21,448 Vá em frente. 621 00:36:22,532 --> 00:36:26,661 Não é nenhum segredo que você e James teve seus próprios problemas. 622 00:36:26,786 --> 00:36:29,497 Você disse algumas coisas desagradáveis sobre ele publicamente, 623 00:36:29,956 --> 00:36:32,959 mas foi James St. Patrick, até onde você sabe, 624 00:36:33,752 --> 00:36:34,836 mais? 625 00:36:36,921 --> 00:36:40,216 Quando eu disse essas coisas James era meu oponente. 626 00:36:40,342 --> 00:36:42,510 Não passava de jogos políticos. 627 00:36:42,719 --> 00:36:44,387 Brigas entre irmãos. O fato é 628 00:36:44,554 --> 00:36:48,558 que o James St. Patrick que eu conheci foi um grande empresário, 629 00:36:48,725 --> 00:36:52,521 um pilar da sociedade, uma inspiração para todos 630 00:36:52,687 --> 00:36:56,650 criança esquecida que sonha sobre se afastar 631 00:36:56,775 --> 00:36:58,652 um sistema que está contra eles, assim como eu fiz. 632 00:37:01,154 --> 00:37:02,114 Não há mais perguntas. 633 00:37:03,532 --> 00:37:05,826 Então você pode ir, vereador. 634 00:37:06,451 --> 00:37:07,994 Sempre uma honra. 635 00:37:11,790 --> 00:37:13,208 Você mente como o inferno. 636 00:37:13,709 --> 00:37:16,420 E espero que eu também pode contar com o seu apoio. 637 00:37:17,004 --> 00:37:17,963 Tchau. 638 00:37:21,091 --> 00:37:24,219 -Dru. -Sim, mãe. Eu tomo banho. 639 00:37:24,761 --> 00:37:25,846 O que você descobriu? 640 00:37:26,972 --> 00:37:29,099 Assim que cheguei lá, Tariq sabia por que eu estava lá. 641 00:37:29,349 --> 00:37:31,393 Ele disse que você me mandou para lá espionar. 642 00:37:32,477 --> 00:37:34,730 Mas ele tinha mais pedidos do que mercadorias. 643 00:37:34,980 --> 00:37:35,939 Além disso... 644 00:37:37,024 --> 00:37:38,233 Então você não sabe de nada? 645 00:37:39,610 --> 00:37:40,736 Não, infelizmente não. 646 00:37:41,069 --> 00:37:43,447 Isso é bom. Isso mostra que ele é cuidadoso. 647 00:37:44,364 --> 00:37:46,492 -Onde está o dinheiro? -Na minha bolsa. 648 00:37:49,787 --> 00:37:52,206 Tariq é muito cuidadoso, mas seu sistema funciona. 649 00:38:08,889 --> 00:38:11,767 Quando se trata de negócios 650 00:38:12,226 --> 00:38:14,478 seu pai sempre esteve mais preocupado com você, 651 00:38:14,937 --> 00:38:16,981 ele se perguntou se você conseguiria lidar com isso. 652 00:38:17,731 --> 00:38:22,069 Mas eu não estava preocupado com isso. Você é inteligente. Você é forte. 653 00:38:22,486 --> 00:38:24,029 Você analisa todas as opções. 654 00:38:24,864 --> 00:38:26,824 Mas quando você está naquele mundo... 655 00:38:27,283 --> 00:38:28,659 É com isso que estou preocupado. 656 00:38:31,370 --> 00:38:33,330 Dru, quero que você tenha cuidado. 657 00:38:34,123 --> 00:38:37,585 Nem todo mundo é como a nossa família. 658 00:38:38,794 --> 00:38:41,130 E ninguém vai te ajudar como sua família. 659 00:38:42,965 --> 00:38:45,843 Você sempre volta para casa. Lembre-se disso. 660 00:38:53,934 --> 00:38:56,562 -Professor Milgram, seja bem-vindo. -Isto é para você. 661 00:38:56,687 --> 00:38:58,981 -Vinho. Obrigado. -Uau. 662 00:39:00,483 --> 00:39:01,817 Tanta história. 663 00:39:03,402 --> 00:39:05,655 Eu amo todas as obras de arte. 664 00:39:07,907 --> 00:39:09,700 Felicidades, Professor Milgram. 665 00:39:23,381 --> 00:39:24,590 FECHADO 666 00:39:35,518 --> 00:39:38,104 Tariq, tão generoso da sua parte para passar. 667 00:39:45,194 --> 00:39:48,865 - Vá em frente e sente-se. - Peço desculpas pelo atraso. 668 00:39:48,990 --> 00:39:50,325 Ficou ocupado com a escola. 669 00:39:50,450 --> 00:39:52,035 Nós adoraríamos nos encontrar Colegas de classe de Lauren. 670 00:39:52,660 --> 00:39:56,247 Então sabemos que tipo de competição ela tem. Você chegou na hora da sobremesa. 671 00:39:56,456 --> 00:39:58,458 Com "no tempo", você deve estar falando do que costumávamos chamar 672 00:39:58,583 --> 00:40:00,210 - “época das pessoas de pele escura”. -Mãe. 673 00:40:00,627 --> 00:40:02,003 As pessoas ainda usam essa frase. 674 00:40:02,212 --> 00:40:05,089 Historicamente falando, existe dialeto afro-americano ainda 675 00:40:05,256 --> 00:40:07,425 na forma de um pêndulo de tempo retroativo 676 00:40:07,634 --> 00:40:09,677 -que balança para frente e... - De qualquer forma. 677 00:40:09,969 --> 00:40:12,764 Tariq, estávamos conversando sobre O Príncipe. 678 00:40:13,556 --> 00:40:16,309 É um livro curto, então deveria vá rapidamente para lê-lo. 679 00:40:16,976 --> 00:40:19,854 Na verdade, eu li várias vezes. Estudei isso no Choate. 680 00:40:20,313 --> 00:40:22,565 Não, na verdade foi em Callister. 681 00:40:23,024 --> 00:40:27,195 -Você mudou de escola com frequência? -Pai, Tariq é muito lido. 682 00:40:27,821 --> 00:40:31,908 Derrote-nos, pelo que me lembro então Fursten é um pequeno manual 683 00:40:32,033 --> 00:40:34,577 em como se tornar um sociopata perfeito. Certamente? 684 00:40:35,036 --> 00:40:37,205 Não, acho que não. eu acho 685 00:40:37,372 --> 00:40:39,833 que mostra como efetivamente consiga o que deseja. 686 00:40:39,958 --> 00:40:41,585 As pessoas sempre querem tomar o seu lugar. 687 00:40:41,835 --> 00:40:43,878 Fursten mostra que independentemente quanto poder 688 00:40:44,004 --> 00:40:45,338 ou dinheiro que uma pessoa tem, 689 00:40:45,463 --> 00:40:47,465 então as pessoas sempre estarão procurando por você. 690 00:40:47,632 --> 00:40:50,135 Então, portanto, é melhor para desafiar seus oponentes 691 00:40:50,302 --> 00:40:52,304 em vez de esperar que eles invadam o castelo. 692 00:40:54,347 --> 00:40:57,017 Pois bem, talvez eu precise lê-lo novamente. 693 00:40:57,142 --> 00:40:58,810 Temos acompanhado o julgamento da sua família. 694 00:40:58,977 --> 00:41:01,646 Que bom que você conseguiu um desses os melhores advogados de Nova York 695 00:41:01,813 --> 00:41:04,983 -para sua pobre mãe. -Carrie, você sabia bem 696 00:41:05,108 --> 00:41:06,401 Davis MacLean, certo? 697 00:41:06,818 --> 00:41:07,819 Sim, eu fiz. 698 00:41:08,612 --> 00:41:11,365 E você sabe o que? Ele é um advogado muito bom. 699 00:41:12,949 --> 00:41:16,453 Mas uma vitória para Davis nem sempre é o mesmo que lucro para seu cliente. 700 00:41:16,787 --> 00:41:17,746 Tome cuidado. 701 00:41:17,913 --> 00:41:19,456 Carrie realmente escreveu o manual 702 00:41:19,623 --> 00:41:22,960 sobre como ajudar os outros, especialmente depois da surpreendente vigília 703 00:41:23,085 --> 00:41:25,379 ela representava o pai de Tariq. Quero dizer, uau. 704 00:41:26,171 --> 00:41:29,049 Falando em livros, Jabari, quando seu segundo livro será lançado? 705 00:41:30,342 --> 00:41:32,719 Ah, seu segundo livro. 706 00:41:33,095 --> 00:41:34,388 Já foi lançado. 707 00:41:35,013 --> 00:41:36,265 Foi lançado e desapareceu. 708 00:41:37,182 --> 00:41:38,767 Os editores podem ser brutais. 709 00:41:39,560 --> 00:41:41,937 Mas eu trabalho duro no meu próximo romance, então… 710 00:41:43,438 --> 00:41:45,983 acho que temos um dos livros do Professor Reynolds em algum lugar. 711 00:41:47,025 --> 00:41:51,572 Tariq, você pode me ajudar a encontrá-lo agora? Imediatamente. 712 00:41:52,281 --> 00:41:53,282 Com licença. 713 00:42:03,792 --> 00:42:05,169 Seu irmão vem a esses jantares? 714 00:42:06,545 --> 00:42:09,673 Não, ele sempre pensou que era muita pressão sobre ele. 715 00:42:10,549 --> 00:42:12,468 Sentiu que precisava fazer mais cursos, 716 00:42:12,843 --> 00:42:15,804 participar na maioria das atividades, estar no topo de todas as listas. 717 00:42:16,555 --> 00:42:17,681 Parece com você. 718 00:42:19,475 --> 00:42:22,394 Sim, mas ele começou a tomar medicação psiquiátrica para lidar com isso. 719 00:42:23,103 --> 00:42:25,147 Depois ele começou com outras drogas. 720 00:42:26,524 --> 00:42:29,360 Então ele teve um colapso total e perdeu contato com a realidade. 721 00:42:29,985 --> 00:42:32,279 Agora ele está em uma instituição. 722 00:42:33,405 --> 00:42:35,324 Eu não quero que isso aconteça comigo. 723 00:42:35,866 --> 00:42:37,076 Não vai. 724 00:42:37,910 --> 00:42:38,994 Por que você diz isso? 725 00:42:39,787 --> 00:42:42,081 Vamos, você acabou de ver como são meus pais. 726 00:42:42,540 --> 00:42:46,085 É por isso que preciso do estágio. Para que eu possa ter alguma liberdade. 727 00:42:47,086 --> 00:42:48,087 Sim, eu entendo. 728 00:42:48,963 --> 00:42:50,715 Minha última conversa com meu pai 729 00:42:50,840 --> 00:42:53,009 foi sobre como ele tentou assumir o controle da minha vida 730 00:42:53,134 --> 00:42:54,635 e controlar tudo o que faço. 731 00:42:56,554 --> 00:42:57,847 Como você fez com que ele parasse? 732 00:43:00,308 --> 00:43:01,350 Ele morreu. 733 00:43:05,980 --> 00:43:07,481 Você nunca fala sobre isso. 734 00:43:07,815 --> 00:43:10,985 Você sempre parece tão distante, tão ausente. 735 00:43:11,944 --> 00:43:13,654 Você está sempre fugindo de alguma coisa. 736 00:43:15,531 --> 00:43:16,657 Você está bem 737 00:43:18,993 --> 00:43:21,829 Parece que todo mundo quer posar milhões de perguntas hoje. 738 00:43:22,788 --> 00:43:24,165 Você pergunta isso ao seu namorado? 739 00:43:25,583 --> 00:43:27,460 Talvez se você não estivesse tão quieto 740 00:43:27,585 --> 00:43:29,837 então as pessoas teriam menos perguntas e mais respostas. 741 00:43:30,671 --> 00:43:34,050 Se as pessoas não estivessem comigo 24 horas por dia, 7 dias por semana então talvez eu fosse mais aberto. 742 00:43:34,801 --> 00:43:37,261 De qualquer forma. Eu sei que você está aqui 743 00:43:37,387 --> 00:43:39,180 para conferir a concorrência para o estágio. 744 00:43:40,181 --> 00:43:42,100 É verdade. Essa é uma das razões. 745 00:43:42,850 --> 00:43:44,477 A segunda razão é um segredo. 746 00:43:46,521 --> 00:43:48,523 Você não é o único com segredos. 747 00:43:50,191 --> 00:43:51,442 Vamos mudar? 748 00:43:52,318 --> 00:43:55,530 Você conta um segredo primeiro e então vou te contar um segredo. 749 00:43:57,115 --> 00:43:58,157 Eu posso dizer. 750 00:43:59,033 --> 00:44:00,410 Ou posso te mostrar. 751 00:44:12,672 --> 00:44:16,718 -Lauren, você tem visitas! -O que é? Que é aquele? 752 00:44:21,431 --> 00:44:24,851 Malcolm, você ilumina todos os cômodos você entra. 753 00:44:25,060 --> 00:44:27,771 Eu tive que trazer flores para minha linda futura sogra. 754 00:44:27,896 --> 00:44:29,981 -Obrigado. - Ninguém pediu minha permissão. 755 00:44:30,732 --> 00:44:31,733 Malcolm! 756 00:44:32,067 --> 00:44:34,152 Que surpresa! 757 00:44:35,654 --> 00:44:37,614 Com a ajuda da sua mãe, claro. 758 00:44:37,989 --> 00:44:40,533 Eu não queria perder a chance conhecer seus professores 759 00:44:40,700 --> 00:44:43,328 quando ouvi tanto sobre eles. Ela realmente se gaba. 760 00:44:43,453 --> 00:44:45,413 Somos nós que estamos gratos. 761 00:44:45,538 --> 00:44:48,208 O professor Reynolds uma abordagem muito concreta 762 00:44:48,333 --> 00:44:49,834 com seus alunos. 763 00:44:51,253 --> 00:44:52,462 E você deve ser Jamal. 764 00:44:52,754 --> 00:44:54,381 Lauren sempre conta sobre os estudantes do ensino médio 765 00:44:54,548 --> 00:44:56,383 ela guia através nosso programa Jack e Jill. 766 00:44:56,550 --> 00:44:58,718 Querido, não é Jamal. 767 00:44:59,177 --> 00:45:00,637 Você deve estar com fome. 768 00:45:00,762 --> 00:45:02,764 Venha e prepararemos um prato para você. 769 00:45:06,643 --> 00:45:08,437 Ele é tão legal. 770 00:45:10,105 --> 00:45:11,440 Ele irá longe. 771 00:45:17,487 --> 00:45:18,613 Quer saber, Carrie? 772 00:45:19,698 --> 00:45:22,034 Eu acho que os pais de Lauren planejei tudo. 773 00:45:22,701 --> 00:45:24,661 É esse tipo de amor negro que eu quero. 774 00:45:24,953 --> 00:45:27,372 Você pode relaxar agora, Jabari. 775 00:45:27,831 --> 00:45:30,042 -Eles não podem ouvir você até aqui. - Você sabe o que eu acho? 776 00:45:30,208 --> 00:45:31,793 Acho que você se sente ameaçado. 777 00:45:31,919 --> 00:45:33,253 -Ameaçado por eles? -Sim. 778 00:45:33,378 --> 00:45:35,088 Porque você tem que enfrentar seus próprios problemas. 779 00:45:35,547 --> 00:45:36,798 Sim, estou com um problema. 780 00:45:37,507 --> 00:45:38,550 Aqui está um deles. 781 00:45:39,509 --> 00:45:41,303 Você diminui meus sentimentos. 782 00:45:41,803 --> 00:45:44,348 Mesmo assim, você desempenha o papel como um professor que se importa 783 00:45:44,473 --> 00:45:47,643 encontrar aquela garota, e também na frente de seus pais. 784 00:45:48,227 --> 00:45:50,187 Carrie, se fosse verdade, 785 00:45:50,437 --> 00:45:53,273 então por que eu perguntaria à Lauren convidar você, de todas as pessoas? 786 00:45:53,398 --> 00:45:55,818 Você pediu a Lauren para me convidar para que você pudesse me machucar mais. 787 00:45:55,984 --> 00:45:58,946 Você sabe o que? Apenas este nível de depressão no ensino médio 788 00:45:59,071 --> 00:46:00,197 -é inapropriado. -Então? 789 00:46:01,156 --> 00:46:02,866 Eu sei que você dormiu com seu aluno. 790 00:46:03,617 --> 00:46:04,910 Certamente ela não era inadequada. 791 00:46:05,619 --> 00:46:06,620 Ou ela estava? 792 00:46:08,539 --> 00:46:10,874 Quem? Melissa? 793 00:46:11,000 --> 00:46:13,085 Vamos, Carrie. Por que você se importa? 794 00:46:13,252 --> 00:46:16,130 Você fala sobre ajudá-los, 795 00:46:16,630 --> 00:46:18,549 mas você está apenas ajudando a si mesmo. 796 00:46:19,258 --> 00:46:21,010 Você nem sabe o que você representa. 797 00:46:21,135 --> 00:46:23,888 Não projete seus problemas em mim. 798 00:46:24,013 --> 00:46:27,516 Eu sei quem eu sou. Uma crise de identidade é problema seu, não meu. 799 00:46:27,641 --> 00:46:30,102 - Seu. Eu sei quem eu sou. -Sim. 800 00:46:30,227 --> 00:46:31,604 Aí temos o seu problema. 801 00:46:31,770 --> 00:46:34,607 Você se odeia porque você tão desesperado para estar comigo. 802 00:46:36,066 --> 00:46:37,151 E eu sinto muito. 803 00:46:39,695 --> 00:46:40,905 Talvez eu odeie nós dois. 804 00:47:56,731 --> 00:47:59,317 Agente secreto tio Nancy. Estou dentro. 805 00:47:59,859 --> 00:48:01,444 Isso não é uma piada. 806 00:48:01,569 --> 00:48:05,073 A única coisa que eu quero que você faça é descobrir com quem Tariq anda. 807 00:48:05,865 --> 00:48:08,493 Ainda não encontrei o alvo. 808 00:48:08,952 --> 00:48:11,287 Ele provavelmente flerta com as garotas. 809 00:48:12,247 --> 00:48:13,289 Eu teria feito isso. 810 00:48:13,998 --> 00:48:16,126 Você é tão nojento. 811 00:48:24,676 --> 00:48:28,304 O objetivo à vista. Repito, o alvo à vista. 812 00:48:28,430 --> 00:48:30,432 Lembrar. Mantenha distância 813 00:48:30,598 --> 00:48:33,601 e faça o que fizer, Riley Merchant, não fale com ele. 814 00:48:33,893 --> 00:48:36,146 Totalmente compreendido. Acabou e acabou. 815 00:48:36,563 --> 00:48:38,982 Não estrague tudo. Riley... 816 00:48:46,031 --> 00:48:49,326 Você tem uma energia muito escura. Alguém já disse isso antes? 817 00:48:50,076 --> 00:48:51,077 Não. 818 00:48:55,415 --> 00:48:57,292 Você não é daqui porque... 819 00:48:58,251 --> 00:48:59,544 ...Eu tinha notado você. 820 00:49:00,378 --> 00:49:02,631 É o cara com a camisa Strahan sempre tão rude? 821 00:49:02,839 --> 00:49:05,467 Meu colega de quarto? Não, ele é apenas... Ele é tímido. 822 00:49:05,675 --> 00:49:08,386 Mas não se preocupe com ele. Preocupe-se comigo. 823 00:49:10,430 --> 00:49:14,059 -Você cheira bem. Posso ter um sinalizador? -Sim claro. 824 00:49:18,980 --> 00:49:20,982 LAUREN: PODEMOS CONVERSAR? 825 00:49:21,400 --> 00:49:23,610 TARIQ: NADA PARA FALAR 826 00:49:37,291 --> 00:49:38,709 Cam'ron do início dos anos 2000? 827 00:49:38,834 --> 00:49:41,336 - Você gosta disso? - O flip phone é um belo detalhe. 828 00:49:41,628 --> 00:49:43,630 - Realmente funciona. -Você está falando sério? 829 00:49:43,797 --> 00:49:44,715 Sim. 830 00:49:44,840 --> 00:49:47,217 Estou falando sério sobre isso seu número. Dê para mim. 831 00:49:48,886 --> 00:49:49,928 OK. 832 00:49:55,225 --> 00:49:56,351 Olá, a localização? 833 00:49:57,102 --> 00:49:58,645 O cara ali tem comprimidos se você precisar. 834 00:50:00,647 --> 00:50:02,649 A pista de freio? Não. 835 00:50:20,918 --> 00:50:22,086 Esse cara? 836 00:50:27,591 --> 00:50:28,592 Você quer tricotar? 837 00:50:29,009 --> 00:50:31,178 -Ei cara. -Que diabos? 838 00:50:31,470 --> 00:50:34,306 -Uau, espaço pessoal. -Stick, a noiva. 839 00:50:34,431 --> 00:50:35,975 Para o inferno com você, Portlândia! 840 00:50:36,100 --> 00:50:38,519 Respeite o nome dela. A propósito, qual é o seu nome? 841 00:50:38,644 --> 00:50:39,812 -Riley. - Meu nome é Brayden. 842 00:50:40,437 --> 00:50:42,231 Você não acreditou que eu descobriria? 843 00:50:43,524 --> 00:50:45,151 Descobrir o quê, que você é uma vadia? 844 00:50:45,276 --> 00:50:46,777 Eu já deveria saber disso. 845 00:51:03,669 --> 00:51:05,212 -Ele! -Ele! 846 00:51:05,338 --> 00:51:06,672 -Ele! -Ele! 847 00:51:06,797 --> 00:51:08,132 Nele! 848 00:51:08,257 --> 00:51:10,718 -Ele! -Isso mesmo! 849 00:51:15,598 --> 00:51:16,807 Dê o fora dele! 850 00:51:16,933 --> 00:51:18,643 Vá se foder. Leve-o para fora. 851 00:51:18,768 --> 00:51:20,061 OK! 852 00:51:21,521 --> 00:51:23,981 -Droga! -Sim, vá embora! 853 00:51:31,489 --> 00:51:32,615 Por favor, me diga que você pegou. 854 00:51:42,333 --> 00:51:44,544 TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA 855 00:52:55,615 --> 00:52:56,783 Interessante. 856 00:52:58,034 --> 00:52:59,911 Transferência bancária para nossa conta. 857 00:53:01,246 --> 00:53:05,417 “Pagamento parcial para Tasha Green St. 858 00:53:07,377 --> 00:53:09,004 E olha lá… 859 00:53:09,755 --> 00:53:12,424 -...de uma empresa duvidosa. - Droga. 860 00:53:13,175 --> 00:53:15,802 Se você puder se concentrar nisso então eu falho no que faço. 861 00:53:16,803 --> 00:53:18,472 É a quantidade certa? 862 00:53:23,060 --> 00:53:25,854 Ontem eu vi uma arma apontada para o cara e agora isso? 863 00:53:26,063 --> 00:53:28,357 E você ainda não empurra que deveríamos investigar Tariq? 864 00:53:29,691 --> 00:53:30,692 Que porcaria. 865 00:53:32,277 --> 00:53:33,987 Como isso ajuda nosso cliente para ser liberado? 866 00:53:34,321 --> 00:53:36,198 Como isso nos ajuda a permanecer os melhores, permanecer invicto? 867 00:53:38,158 --> 00:53:41,328 Você só está invicto graças a o trabalho que faço para segurá-lo. 868 00:53:41,620 --> 00:53:42,621 Toque. 869 00:53:47,918 --> 00:53:49,002 Não se esqueça deste. 870 00:53:50,963 --> 00:53:53,674 Marilyn veria se estava faltando. Pelo menos eu faria. 871 00:53:59,721 --> 00:54:01,640 -Paula, você sabe disso... - Não. 872 00:54:11,108 --> 00:54:13,277 Tate nos matou com suas besteiras. 873 00:54:13,569 --> 00:54:16,405 Temos que combatê-lo com algo concreto sobre Saxe 874 00:54:16,655 --> 00:54:19,033 de alguém que ele não pode desonrar como Branca. 875 00:54:23,621 --> 00:54:24,997 Você está pensando o que eu estou pensando? 876 00:54:25,748 --> 00:54:26,749 Ah, bastardos. 877 00:54:30,920 --> 00:54:33,380 -Tameika Washington? -De quem são? 878 00:54:33,547 --> 00:54:35,341 Diz David MacLean no cartão. 879 00:54:36,300 --> 00:54:37,843 -Oh. -Você foi servido. 880 00:54:39,470 --> 00:54:41,680 Maldita bota. 881 00:54:50,356 --> 00:54:51,649 Espere, Scott. O que aconteceu? 882 00:54:51,774 --> 00:54:53,567 Fui suspenso. 883 00:54:54,068 --> 00:54:57,196 -Para brigas? -Porque acertei um Weston. 884 00:54:58,155 --> 00:54:59,198 Que porcaria. 885 00:54:59,991 --> 00:55:01,534 - Vê você. - Vê você. 886 00:55:20,928 --> 00:55:22,013 Por que você está sentado aqui? 887 00:55:23,931 --> 00:55:26,767 Eu realmente sinto muito pelo que aconteceu ontem à noite. 888 00:55:27,185 --> 00:55:29,854 -Se eu puder explicar... - Você não precisa explicar nada. 889 00:55:30,646 --> 00:55:32,356 Eu sei que você teve que para jogar o jogo. 890 00:55:33,858 --> 00:55:36,152 -Jogar o jogo? -Sim, jogue o jogo. 891 00:55:36,277 --> 00:55:38,529 Temos 18 anos, Lauren. Você não acha que eu entendo? 892 00:55:38,654 --> 00:55:40,406 Bem, você tem 17 anos. 893 00:55:41,157 --> 00:55:43,785 Sim, mais uma semana ou duas, mas não é disso que se trata. 894 00:55:43,951 --> 00:55:46,913 É sobre que temos muitas escolhas, não é? 895 00:55:47,330 --> 00:55:48,331 E tudo bem. 896 00:55:50,375 --> 00:55:54,420 Só para você saber, eu estou indo não desista de nenhuma competição. 897 00:55:55,546 --> 00:55:57,757 Em relação ao estágio ou a você. 898 00:56:01,261 --> 00:56:02,387 DIANA VOCÊ TEM 3 MENSAGENS 899 00:56:07,350 --> 00:56:08,893 Quem é Diana? 900 00:56:12,397 --> 00:56:14,732 Como eu disse, muitas opções. 901 00:56:39,257 --> 00:56:42,927 DESCONHECIDO: O CARA GANHA MUITO DINHEIRO ELE MERECE MAIS UM DIA NA TERRA 902 00:58:11,600 --> 00:58:13,352 Legendas: Gunilla Jenkins