1
00:00:10,410 --> 00:00:11,229
Kontrola pokoje!

2
00:00:11,230 --> 00:00:12,310
Sakra.

3
00:00:13,710 --> 00:00:14,710
Jednu vteřinu!

4
00:00:15,290 --> 00:00:16,830
Pojď, otevři!

5
00:00:18,090 --> 00:00:19,510
Dobře, kde jsou drogy?

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,630
Drogy? Kde jsou drogy?

7
00:00:22,150 --> 00:00:24,110
Prohledejte její pokoj! Najděte je!

8
00:00:26,470 --> 00:00:29,870
Pojď, pojď, pojď. pojďme,
pojďme, pojďme.

9
00:00:31,690 --> 00:00:34,490
Košile, kalhoty, ponožky, staré kalhoty.

10
00:00:34,730 --> 00:00:35,730
jsem dobrý!

11
00:01:27,370 --> 00:01:28,370
Promiňte?

12
00:01:29,510 --> 00:01:30,510
Jo?

13
00:01:30,930 --> 00:01:33,370
Nemáš náhodou něco navíc
čtvrtletí?

14
00:01:33,710 --> 00:01:35,350
Nech mě to zkontrolovat.

15
00:01:37,590 --> 00:01:38,590
Jo.

16
00:01:44,730 --> 00:01:45,730
Díky.

17
00:01:46,570 --> 00:01:48,330
Jmenujete se Montgomery, že?

18
00:01:48,930 --> 00:01:52,610
Jo. A vaše jméno je Ashley Mackenzie
Merriman Grey?

19
00:01:53,610 --> 00:01:57,560
To je... Všichni čtyři. Jo. Jo.
Ashley, Mackenzie, Miriam a Grant.

20
00:01:57,620 --> 00:01:58,700
Prostě to nějak vypadne.

21
00:01:59,520 --> 00:02:03,620
Víš, je to legrační. Mám pocit, že jsme
vždy tady ve stejnou dobu.

22
00:02:04,480 --> 00:02:06,500
No, nikdo nemá špinavější spodní prádlo než
já.

23
00:02:08,860 --> 00:02:10,340
Ne z hovínka, aby bylo jasno.

24
00:02:11,440 --> 00:02:12,299
Nebo cum.

25
00:02:12,300 --> 00:02:13,159
Takže, piss?

26
00:02:13,160 --> 00:02:15,220
Ne, jen normální věci. Nejsem divná.

27
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Dobře.

28
00:02:25,450 --> 00:02:26,450
Uvidíme se.

29
00:03:17,420 --> 00:03:18,520
fotbalový tým, kreténe.

30
00:03:19,800 --> 00:03:26,480
Seru na sebe do svého šíleného zadku.

31
00:03:52,940 --> 00:03:56,060
Jsi naštvaný, co se stalo
fotbalový tým.

32
00:03:58,420 --> 00:03:59,420
omlouvám se.

33
00:04:00,640 --> 00:04:05,080
Ale kdo z nás to nikdy neudělal
chyba?

34
00:04:05,920 --> 00:04:07,020
Všichni máme.

35
00:04:07,640 --> 00:04:13,740
Takže pokud si nemyslíš, že si to zasloužím
základní lidská slušnost druhé šance,

36
00:04:13,740 --> 00:04:14,740
pak dobře. Pokračujte.

37
00:04:15,600 --> 00:04:19,660
Vezmi mě na vrchol té věže s hodinami
a zasypal mě vodními balónky plnými

38
00:04:19,660 --> 00:04:21,480
piss. Ale pokud ne...

39
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
Sakra.

40
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
Ahoj, Jacku.

41
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
Ahoj, Monty.

42
00:04:42,420 --> 00:04:43,420
jaký jsi měl den?

43
00:04:43,840 --> 00:04:45,940
Ne skvělé.

44
00:04:46,340 --> 00:04:47,279
jaká byla ta vaše?

45
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Jsem celý v moči.

46
00:04:48,910 --> 00:04:51,430
omlouvám se. to je v pořádku. Víš co je
uděláš to všechno lepší?

47
00:04:51,930 --> 00:04:53,870
Tichý spánek v noci. Odvracet ho
alkohol.

48
00:04:54,150 --> 00:04:56,530
Pojďme boogie. Oh, wow. Řekli jsme velmi
různé věci.

49
00:04:57,390 --> 00:04:58,970
Žádost o bydlení splatná do půlnoci.

50
00:04:59,390 --> 00:05:01,370
Kluci, žádost o ubytování je splatná do půlnoci.

51
00:05:01,830 --> 00:05:04,610
Montgomery a Jacku, pošlete nám e-mail o ubytování
žádost do půlnoci.

52
00:05:04,850 --> 00:05:06,750
Taky, Jacku, jdi se vysrat.

53
00:05:10,050 --> 00:05:11,570
Kde chcete bydlet příští rok?

54
00:05:12,310 --> 00:05:14,070
Měli bychom udělat Oreck Power?

55
00:05:14,550 --> 00:05:15,550
Nízký soud?

56
00:05:15,910 --> 00:05:17,770
Nebo... Fuj.

57
00:05:18,890 --> 00:05:22,310
Pokud to není Grawl Call, tak
místo je doslova peklo.

58
00:05:22,630 --> 00:05:23,630
Víš co myslím?

59
00:05:26,410 --> 00:05:30,370
No tak, kámo. Přestaň se schovávat. Stačí se zeptat
ji ven. Zbláznili jste se?

60
00:05:30,850 --> 00:05:31,850
Oh, můj.

61
00:05:31,950 --> 00:05:36,070
Dívky jako Ashley nemají rády chlapy
já. co je s tebou? jsem divná. já

62
00:05:36,070 --> 00:05:37,090
zní jako malý starý muž.

63
00:05:37,710 --> 00:05:40,370
Holkám se líbí Alphys. Silný poskytovatel
typy.

64
00:05:40,630 --> 00:05:41,630
Jako on.

65
00:05:43,970 --> 00:05:48,820
Horký. Takže proto budu trikovat
aby si myslela, že jsem alfa. A pak

66
00:05:48,820 --> 00:05:50,140
pozve mě ven.

67
00:05:50,780 --> 00:05:53,800
Páni. To je ta nejděsivější věc, kterou mám
kdy jsem v životě slyšel. není

68
00:05:53,800 --> 00:05:56,640
strašidelný. Je to sladké. Ani nevíš
jí. Možná ji vlastně ani nemáte rádi.

69
00:05:56,760 --> 00:06:00,700
Samozřejmě ji mám rád. Když si vzpomenu
my dva spolu, je to jako

70
00:06:00,700 --> 00:06:05,360
plovoucí na oblaku levandule, zatímco
zpívají skřítci lízátka.

71
00:06:06,340 --> 00:06:07,340
Nevadí.

72
00:06:07,500 --> 00:06:09,480
To je ta nejděsivější věc, jakou jsem kdy měl
slyšel v celém svém životě.

73
00:06:11,100 --> 00:06:12,100
Přestaň na ni zírat.

74
00:06:17,580 --> 00:06:24,380
čas, kdy to vezmeš a přestaneš s tím
takže můžeme vypnout tento pohled na ni

75
00:06:24,380 --> 00:06:30,840
přestaň s tím, dej jí mrtvici
perv co toast

76
00:06:30,840 --> 00:06:36,500
ať je úroda silná a vaše
kalhoty zůstanou vzhůru a noc ne

77
00:06:36,500 --> 00:06:42,380
dostal jsem to do prdele, abych to otočil
zasraný den, bože

78
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
logan

79
00:06:46,080 --> 00:06:48,680
Co se děje, dilda? Můžeme to prosím nedělat
dnes večer? Relaxovat.

80
00:06:49,100 --> 00:06:54,660
Vím, že sem chodíme každý
víkend, držíme tě dole a prdíme

81
00:06:54,660 --> 00:06:56,440
tváře za to, co jsi udělal s fotbalem
tým.

82
00:06:57,440 --> 00:07:02,660
Ale vzali jsme si čas na rozmyšlenou,
a rozhodli jsme se omluvit.

83
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
Páni.

84
00:07:06,400 --> 00:07:07,400
Opravdu?

85
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
Ne, přišli jsme ti prdnout do obličeje!

86
00:07:09,760 --> 00:07:11,740
Do prdele! Do prdele! Zabij ho! Do prdele
ty!

87
00:07:19,530 --> 00:07:22,010
Vezmu tě do problémů právě tady,
dobře? To je perfektní. To je vše.

88
00:07:23,550 --> 00:07:24,610
Sakra pryč.

89
00:07:26,550 --> 00:07:27,550
To je v pořádku, Jacku.

90
00:07:27,710 --> 00:07:29,690
Nemohou to být myšlenky. drž hubu,
Montgomery.

91
00:07:30,090 --> 00:07:31,130
Podívej se proč, Pookie.

92
00:07:31,530 --> 00:07:32,690
Ne. Ne.

93
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
ne

94
00:07:36,050 --> 00:07:37,050
Sakra.

95
00:07:37,570 --> 00:07:40,230
Hej, bláho, nevadí, když si půjčím tvůj
nabíječka? Oh, měl bych tě varovat, je

96
00:07:40,230 --> 00:07:43,350
ve skutečnosti nabíječka třetí strany a
má to technicky podmínky

97
00:07:43,350 --> 00:07:47,690
používat to. Drž hubu. Ty vole, tohle pyžamo
dnešní večer bude tak hustý.

98
00:07:48,160 --> 00:07:49,360
Před zápasem u mě? Naprosto.

99
00:07:49,580 --> 00:07:53,640
Dostal jsem pivo. Pěkný. Dostal jsem trávu. Lup.
A přináším Wizard's Oath.

100
00:07:56,060 --> 00:07:57,060
Co?

101
00:07:59,120 --> 00:08:01,000
Je to fantasy desková hra?

102
00:08:01,220 --> 00:08:02,440
Je to vlastně opravdu zábavné.

103
00:08:05,000 --> 00:08:06,800
To bylo osvěžující, pejsku.

104
00:08:07,040 --> 00:08:08,580
Cítím se jako o kilo lehčí.

105
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
Dobře, pojďme si odskočit.

106
00:08:11,600 --> 00:08:13,340
Co sakra?

107
00:08:14,320 --> 00:08:15,940
Vaše nabíječka smazala můj telefon.

108
00:08:16,190 --> 00:08:18,350
Varoval jsem tě, je to třetí
- párty nabíječka.

109
00:08:19,470 --> 00:08:23,430
Rozbil jsi mi telefon? co? Co takhle...
Sakra. Rozbiju ti láhev!

110
00:08:52,810 --> 00:08:53,549
Všichni ti chlapi.

111
00:08:53,550 --> 00:08:56,350
Bože, doufám, že už nebudu mít růžové oči.
Jako, kurva zničený.

112
00:08:56,590 --> 00:08:57,910
No, možná je to tak nejlepší.

113
00:08:58,470 --> 00:09:01,850
Chystal jsem se nastartovat Lysander na novém
dnes večer značku nektaru a dostane -

114
00:09:01,850 --> 00:09:02,850
Ne!

115
00:09:03,670 --> 00:09:04,670
Žádný!

116
00:09:04,910 --> 00:09:08,950
Nemůžu vydržet další noc poslouchat
mluvíte o dietních omezeních

117
00:09:08,950 --> 00:09:10,150
vašeho mazlíčka motýla.

118
00:09:10,890 --> 00:09:12,330
Jsme na vysoké škole, Monty.

119
00:09:12,910 --> 00:09:14,810
Jsou to prý nejlepší roky
našich životů.

120
00:09:15,150 --> 00:09:16,150
Podívej se na mě.

121
00:09:16,870 --> 00:09:19,630
Jsem typ chlapa, který je stavěný pro a
místo takhle, kámo. Mohl bych vládnout

122
00:09:19,630 --> 00:09:20,630
škola.

123
00:09:20,840 --> 00:09:24,140
Měl bych dělat želé a
prskavka stojí, ale všichni nenávidí

124
00:09:24,560 --> 00:09:26,840
No já ne. Nepočítáš.

125
00:09:29,540 --> 00:09:32,500
Dobře, vím, co potřebuješ. objednávám
nám pizzu.

126
00:09:33,220 --> 00:09:38,800
Protože bez ohledu na to, jak špatné věci jsou,
pizza dělá všechno trochu lepší.

127
00:09:39,940 --> 00:09:44,040
Vzpomeňte si na první semestr, kdy jsme jedli
pizza a hraní her celou noc?

128
00:09:44,360 --> 00:09:47,060
Zastávka. co to děláš? Nechápeš
udělat řeč. Dělám řeč. jsem

129
00:09:47,060 --> 00:09:49,380
smutný. Navíc pizza to neudělá
cokoliv pro mě, madam.

130
00:09:49,800 --> 00:09:51,200
Potřebuji něco, co by mi vymazalo mozek!

131
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
co je to?

132
00:09:59,380 --> 00:10:00,380
Minch?

133
00:10:11,760 --> 00:10:13,200
Bože můj.

134
00:10:14,620 --> 00:10:15,680
To jsou drogy.

135
00:10:19,430 --> 00:10:21,170
Ne. Ne.

136
00:10:21,710 --> 00:10:25,270
Ne! Pojď! jsi blázen? co jsou
šance na tohle? Nedělám to náhodně

137
00:10:25,270 --> 00:10:27,670
krást drogy. Ani nevíme co
jsou. Dobře.

138
00:10:28,310 --> 00:10:29,570
Uděláme nějaký průzkum.

139
00:10:29,890 --> 00:10:30,890
Hmm?

140
00:10:33,710 --> 00:10:35,750
Drogy. Růžová pilulka.

141
00:10:36,390 --> 00:10:37,390
Explodující hlava.

142
00:10:37,650 --> 00:10:39,430
Co sakra?

143
00:10:40,610 --> 00:10:41,770
Jeden výsledek?

144
00:10:42,310 --> 00:10:43,310
To je stinné.

145
00:10:46,650 --> 00:10:48,710
Poselství! Psychedeličtí dobrodruzi!

146
00:10:49,390 --> 00:10:50,450
Frankie, samozřejmě.

147
00:10:51,870 --> 00:10:53,590
Její zelené obrazovky jsou na hovno.

148
00:10:53,890 --> 00:10:59,630
V tomhle budu vaším vesmírným kapitánem
dnešní cesta. Prosím, uchovejte si své vibrace

149
00:10:59,630 --> 00:11:01,430
vozidlo po celou dobu.

150
00:11:01,850 --> 00:11:03,470
Eww. Eww.

151
00:11:04,030 --> 00:11:06,370
Eww. Eww. Eww.

152
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Jo, to uvidím.

153
00:11:08,090 --> 00:11:12,310
Chodila jsem s Mickeym Rourkem. to je v pohodě. Nechat
vpřed.

154
00:11:18,890 --> 00:11:20,470
To je nebezpečně zavádějící.

155
00:11:20,770 --> 00:11:23,870
Tento lék vám dá neuvěřitelné
vysoká.

156
00:11:24,150 --> 00:11:29,490
Jak bych to popsal? Dělá tě to
máte pocit, že se vznášíte na oblaku

157
00:11:29,490 --> 00:11:33,550
levandule zpívá lízátko
skřítci.

158
00:11:34,950 --> 00:11:37,290
Ty vole, to je přesně tvoje věc.

159
00:11:38,810 --> 00:11:43,050
Ne. Pojď. Ne. Pojď. Ne. Ne. Pojď
na. Ne. Pojď. Ne. Ne. Pojď. miluji

160
00:11:43,050 --> 00:11:46,730
Vy. Taky tě miluju. Pojď. ne
Prosím. Ne. Udělám cokoliv. Ne. Ne.

161
00:11:46,790 --> 00:11:47,890
Jacku, odpověď je ne.

162
00:12:05,040 --> 00:12:12,040
zhýralost. Každý rok se naše škola potopí
hlouběji do bažiny neřesti a

163
00:12:12,040 --> 00:12:14,580
biflování. Až do teď.

164
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
vítejte,

165
00:12:22,700 --> 00:12:24,080
kolega RA.

166
00:12:24,640 --> 00:12:30,840
Celé týdny jsme se na to připravovali
dnes večer kralovat

167
00:12:30,840 --> 00:12:32,460
ohnivá pomsta.

168
00:12:33,290 --> 00:12:38,450
na drogově závislých delikventech, že
změnili tuto kolej v probuzení

169
00:12:38,450 --> 00:12:39,450
noční můra.

170
00:12:40,190 --> 00:12:41,530
Nebude žádné slitování.

171
00:12:42,090 --> 00:12:44,870
Pořádek bude obnoven.

172
00:12:45,630 --> 00:12:51,270
A ti, kteří porušili naše pravidla
bude rozbita na kovadlině

173
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
disciplína.

174
00:12:52,870 --> 00:12:54,110
jsi se mnou?

175
00:12:54,510 --> 00:12:56,590
Ano, pane Kaisere! Ano!

176
00:12:57,050 --> 00:12:58,050
Ó.

177
00:12:59,270 --> 00:13:02,310
Promiň, jsem nový. Stačilo přemýšlet. jsem
nové.

178
00:13:03,210 --> 00:13:04,690
Ten chlap mi o tom hovoru neřekl
a odezva.

179
00:13:05,770 --> 00:13:08,090
Bylo to velmi děsivé.

180
00:13:10,370 --> 00:13:11,370
Pojďme se odstěhovat.

181
00:13:12,290 --> 00:13:16,190
A pak si říkám, chlapi, nebojte se.
Nebudu ti prdět do obličeje. A

182
00:13:16,190 --> 00:13:18,490
pak jsem mu prdnul do obličeje, vole!

183
00:13:19,750 --> 00:13:23,210
Ti kluci kurva rána! Ti chlapi
kurva rána.

184
00:13:25,210 --> 00:13:27,290
Jo, ti kluci kurva rána.

185
00:13:28,410 --> 00:13:29,590
Jsou však legrační.

186
00:13:30,850 --> 00:13:31,850
Co?

187
00:13:32,330 --> 00:13:33,450
Právě jsi řekl, že jsou vtipní?

188
00:13:34,670 --> 00:13:35,670
ne

189
00:13:36,550 --> 00:13:37,790
Proč bych to říkal?

190
00:13:40,510 --> 00:13:42,950
Každopádně se na to vykašleme!

191
00:13:43,370 --> 00:13:45,330
Ach, můj... Lithie!

192
00:13:48,730 --> 00:13:50,250
omlouvám se. omlouvám se.

193
00:13:50,510 --> 00:13:51,510
to je v pohodě.

194
00:13:57,610 --> 00:13:58,890
Oh, člověče. Jsem unavený.

195
00:13:59,290 --> 00:14:01,790
Jo, je pozdě. Jsem také unavený. já
taky.

196
00:14:02,490 --> 00:14:03,790
Možná bychom tomu měli říkat noc.

197
00:14:04,470 --> 00:14:08,630
Hej, Lizzie, jsi nejblíž ke dveřím.
Proč prostě neodejdeš první a

198
00:14:08,630 --> 00:14:09,630
my ostatní budeme následovat?

199
00:14:12,310 --> 00:14:13,490
Dobře, jistě. Jo.

200
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
Uvidíme se kolem.

201
00:14:18,530 --> 00:14:21,910
Hej, pamatuj si, když jsem řekl, že nepůjdu
prdět jim do obličeje, ale pak jsem to udělal

202
00:14:21,910 --> 00:14:25,650
prd jim do tváře? Víš, myslím
Prostě zruším tenhle party bus, který jsem

203
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
dostal pro nás.

204
00:14:26,660 --> 00:14:27,459
Party autobus?

205
00:14:27,460 --> 00:14:30,900
Objednal jsem nám tuto naprosto úžasnou párty
autobus jako překvapení.

206
00:14:31,240 --> 00:14:35,000
Ale jestli jsi unavený, tak já prostě budu
zrušit to. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

207
00:14:35,160 --> 00:14:36,540
Nerušte to.

208
00:14:37,040 --> 00:14:39,220
Mám pocit, že dostávám druhý dech.

209
00:14:39,520 --> 00:14:41,440
Jo, já taky. Také už nejsem unavená.

210
00:14:41,740 --> 00:14:43,920
Můžu dostat Lizzie?

211
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
Lizzie.

212
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
Lizzie.

213
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
Lizzie.

214
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Lizzie.

215
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Lizzie.

216
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
Lizzie.

217
00:14:59,530 --> 00:15:00,570
Myslíš, že můžu zatroubit?

218
00:15:10,750 --> 00:15:11,350
vy

219
00:15:11,350 --> 00:15:18,410
cítit

220
00:15:18,410 --> 00:15:25,210
něco?

221
00:15:25,790 --> 00:15:27,950
Ne, počkejte

222
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
ne

223
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
Do prdele.

224
00:15:33,580 --> 00:15:34,580
On je hotový?

225
00:15:34,860 --> 00:15:35,860
Getcha.

226
00:15:36,100 --> 00:15:39,060
Chcete hrát Wizard's Oath? Ne, nemůžeme.
Potřebujeme tři lidi.

227
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
Mohl jsem hrát.

228
00:15:40,560 --> 00:15:42,180
Ne, trvalo by to příliš dlouho, než bych tě to naučil
pravidla.

229
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
Ach ne.

230
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
Hej.

231
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
Vidíš to?

232
00:16:14,000 --> 00:16:18,660
Chce, abych mu podal ruku.

233
00:16:18,860 --> 00:16:19,860
Jdi do toho.

234
00:16:20,340 --> 00:16:22,620
Oh, dotkni se mé bradavky. Co to sakra, člověče?

235
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Zastávka.

236
00:16:24,280 --> 00:16:26,020
Ahoj. Jmenuji se Juan.

237
00:16:26,840 --> 00:16:27,920
Rád tě poznávám. Ahoj.

238
00:16:28,760 --> 00:16:29,880
Jaké zasrané dítě.

239
00:16:30,180 --> 00:16:31,820
Dítě nemá rádo vaši práci.

240
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
Udělej to znovu.

241
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Do prdele.

242
00:16:39,980 --> 00:16:42,280
Ne. Prosím, zůstaňte tam. Zálohujte.

243
00:16:43,900 --> 00:16:45,980
Nedělej to. Chci být nezdvořilý.
Co?

244
00:16:46,320 --> 00:16:48,120
Udělala to znovu. co jsi čekal?

245
00:16:49,340 --> 00:16:51,260
Nesnáší to. Udělej to znovu.

246
00:17:04,939 --> 00:17:07,740
Znovu. Znovu.

247
00:17:09,160 --> 00:17:10,560
Znovu.

248
00:17:34,410 --> 00:17:36,830
Dobrá zpráva je, že drogy byly.
Oh, že ano?

249
00:17:37,270 --> 00:17:39,470
Nic z toho mi nepřipadalo jako jemný oblak
levandule.

250
00:17:39,770 --> 00:17:41,890
Právě mě obtěžoval Pinocchio
bratranec.

251
00:17:42,650 --> 00:17:43,650
Stalo se to?

252
00:17:44,010 --> 00:17:45,270
Myslím, že už jsem to potlačil.

253
00:17:45,470 --> 00:17:47,630
V pořádku. Musíme zjistit co
tato věc je.

254
00:17:48,530 --> 00:17:49,930
Proč stát nebo ne? Vypadni odtamtud.

255
00:17:50,170 --> 00:17:52,050
Velký. Žádné drogy pro tebe.

256
00:18:04,680 --> 00:18:05,800
jak to berete s jídlem.

257
00:18:06,040 --> 00:18:11,280
Co? Bez jídla má droga šest
odlišné fáze přerušované normálem

258
00:18:11,280 --> 00:18:12,740
období jasnosti.

259
00:18:13,040 --> 00:18:17,400
První je prolog s názvem Make the Baby
To se mi líbí. To určitě udělal. pak,

260
00:18:17,400 --> 00:18:18,640
žádná sprostá slova.

261
00:18:19,440 --> 00:18:21,980
Flashback. Starý čaroděj.

262
00:18:22,300 --> 00:18:23,520
Nic než pravda.

263
00:18:24,360 --> 00:18:26,180
A všichni jsme jedno.

264
00:18:29,960 --> 00:18:30,939
co to je?

265
00:18:30,940 --> 00:18:32,720
Je to moje oddělení starostí. Uklidňuje mě to.

266
00:18:34,800 --> 00:18:36,040
na výrobu těchto léků. co?

267
00:18:36,300 --> 00:18:38,600
Udělal jsem je přímo tady v mém pokoji na koleji,
3J.

268
00:18:39,800 --> 00:18:43,720
Sakra. promiň. Počkej, to je tohle
pokoj?

269
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
Vím, že jsem stále na vysoké škole, ale ne
starosti.

270
00:18:46,300 --> 00:18:47,900
Jsem chemický génius, jasný?

271
00:18:48,200 --> 00:18:48,839
To je dobře.

272
00:18:48,840 --> 00:18:53,440
Chci říct, sakra, já jsem je postavil
skříně s použitím vlastního domácího epoxidu.

273
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
Zemřeme.

274
00:19:08,620 --> 00:19:13,620
co to znamená? A za druhé, existuje
poslední fáze, kterou jsem ještě nezmínil.

275
00:19:38,169 --> 00:19:39,169
Takže pizza?

276
00:19:39,350 --> 00:19:41,610
Ano, pizza, dum-dums. Šťastnou plavbu!

277
00:19:41,970 --> 00:19:44,950
Doufám, že se ti neposere motorová pila! Ew!

278
00:19:45,490 --> 00:19:51,390
Ew! Vaše nejhorší noční můra ožívá
a strčí ti do zadku motorovou pilu!

279
00:19:51,610 --> 00:19:52,870
Sýr a rýže!

280
00:19:53,190 --> 00:19:56,810
Chtěl jsem jen klidnou noc a teď jsem
dostanu motorovou pilu - ošoupanou Krysou

281
00:19:56,810 --> 00:19:57,810
Král z Louskáčka!

282
00:19:57,930 --> 00:20:01,430
Kámo, to nebude... Počkej, tvůj
nejhorší noční můrou je Krysí král

283
00:20:01,430 --> 00:20:05,230
Oříšek... Z baletu New Jersey v roce 2007
výroba Louskáčka. vy

284
00:20:05,230 --> 00:20:06,230
neviděl jsem to.

285
00:20:06,670 --> 00:20:07,509
Je to děsivé.

286
00:20:07,510 --> 00:20:08,750
To se nestane, ano?

287
00:20:09,170 --> 00:20:11,790
co řekla? Až se to uklidní
máme pizzu.

288
00:20:12,510 --> 00:20:14,550
A podívejte se, právě teď je to tam.

289
00:20:15,830 --> 00:20:20,490
Dobrý den, pane. Můžete prosím přinést
pizza přímo do pokoje 3J s extrém

290
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
spěchat?

291
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
Ahoj.

292
00:20:24,130 --> 00:20:26,050
Jsem Snackatron 3000.

293
00:20:26,770 --> 00:20:33,270
Dorazil jsem na vaše místo s a
telefonní doručení pro Montgomery z

294
00:20:33,270 --> 00:20:34,690
restaurace. co říkám?

295
00:20:38,990 --> 00:20:40,470
Je to zatracený robot.

296
00:20:40,930 --> 00:20:46,950
Ve skutečnosti jsem Snagatron. 3J, přines
pizza na 3J nyní.

297
00:20:47,550 --> 00:20:51,250
Omlouvám se, ale je tu řada schodů
brání mi v cestě.

298
00:20:51,730 --> 00:20:53,590
Schody jsou můj smrtelný nepřítel.

299
00:21:08,500 --> 00:21:12,160
Doufám, že budete se svými spokojeni
řádu. Ne, Snackatrone, nebudu

300
00:21:12,160 --> 00:21:14,380
spokojený. Ne, v žádném případě nejsme
jít tam ven.

301
00:21:14,720 --> 00:21:18,240
Ashley tam venku celá závodí. Kdo ví
co ještě? Hej, bude to v pohodě,

302
00:21:18,360 --> 00:21:20,500
vole. Jsou to jen dvě patra schodů,
správně?

303
00:21:21,400 --> 00:21:23,480
Pojď, budu s tebou
celou dobu.

304
00:21:26,000 --> 00:21:27,040
Jo, chlapče, ano.

305
00:21:28,080 --> 00:21:29,280
Pozor, blok.

306
00:21:29,610 --> 00:21:33,930
Pokud se mnou chcete chatovat, sledujte, jak se máte
mluvit. Nechte moji mámu nahoře.

307
00:21:34,170 --> 00:21:35,170
Já jsem šéf.

308
00:21:38,090 --> 00:21:42,970
Proč máš na sobě oblek?

309
00:21:43,670 --> 00:21:45,050
Chci, aby lidé věděli, že jsem vysoko.

310
00:21:46,910 --> 00:21:48,870
Chytrý. Jaký je tedy náš plán?

311
00:21:49,150 --> 00:21:50,530
Dobře, je to jednoduché.

312
00:21:50,770 --> 00:21:55,290
Sjedeme výtahem dolů, chytneme se
pizza, sníme ji a pak jsme

313
00:21:55,290 --> 00:21:57,670
na oblaku levandule před dalším
fáze dokonce zasáhne.

314
00:21:58,270 --> 00:21:59,209
Jste připraveni?

315
00:21:59,210 --> 00:22:00,650
Ano. Nevím.

316
00:22:01,170 --> 00:22:02,170
Dobře, ano.

317
00:22:02,290 --> 00:22:03,290
Velký.

318
00:22:04,450 --> 00:22:06,030
Tak to udělejme. Do prdele!

319
00:22:10,930 --> 00:22:11,930
Co?

320
00:22:12,710 --> 00:22:15,690
Co? Proboha! Proboha! Ach můj
bože! jsi v pořádku?

321
00:22:15,950 --> 00:22:16,970
Jo, myslím, myslím, myslím.

322
00:22:17,430 --> 00:22:18,430
Do prdele!

323
00:22:44,270 --> 00:22:45,270
Sakra.

324
00:22:45,790 --> 00:22:46,810
Už ne!

325
00:22:47,570 --> 00:22:50,270
Dobře. Dobře. Řeknu jen, jako, sakra
to.

326
00:22:50,790 --> 00:22:52,510
Zastávka! Sakra?

327
00:22:52,890 --> 00:22:54,270
Zastávka! V pořádku.

328
00:22:54,790 --> 00:22:56,030
Vymyslím si vlastní.

329
00:22:57,030 --> 00:22:58,030
Crimble omáčka.

330
00:22:58,090 --> 00:22:59,870
Nedá se říct crimble omáčka.

331
00:23:01,230 --> 00:23:05,710
Dobře. Stačí říct super G-hodnoceno. A pojďme
dostat se k výtahu.

332
00:23:07,970 --> 00:23:11,630
Hej, je to šílená fáze. Hej, cucuj mě
péro.

333
00:23:28,450 --> 00:23:29,450
Montgomery!

334
00:23:30,810 --> 00:23:32,490
Hej! Sakra.

335
00:23:33,410 --> 00:23:34,670
Máš to, člověče.

336
00:23:34,930 --> 00:23:37,850
Jsem poskytovatel, jsem zdvořilý, jsem alfa.
Páni!

337
00:23:38,590 --> 00:23:40,030
Montgomery! Ahoj.

338
00:23:40,370 --> 00:23:41,410
Co se děje, leo?

339
00:23:42,230 --> 00:23:43,230
Hovno.

340
00:23:43,930 --> 00:23:45,290
Ahoj. Ahoj.

341
00:23:45,550 --> 00:23:46,550
Ne.

342
00:23:49,040 --> 00:23:51,300
Dobrý večer tobě, mé milé dítě,
dítě, dítě.

343
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Do prdele.

344
00:23:53,440 --> 00:23:54,580
Vyberu vám řadu.

345
00:23:54,940 --> 00:23:55,940
Ahoj, Ashley.

346
00:23:56,280 --> 00:23:58,820
Ahoj, Ashley. Jen tak. Ahoj, Ashley.

347
00:23:59,100 --> 00:24:02,340
Ahoj. Hej, udělal jsem to. Neříkej to
hlasitý, hloupý.

348
00:24:03,160 --> 00:24:05,060
Ahoj. Ahoj, Ashley.

349
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
co to je?

350
00:24:08,720 --> 00:24:12,500
Je to moje starost bradavice, což alfa ne
používat, takže musíme začít celou věc

351
00:24:12,500 --> 00:24:13,500
přes. Ne, je to dobré, je to dobré, je to tak
dobře.

352
00:24:13,520 --> 00:24:15,680
Con... Promiňte?

353
00:24:17,680 --> 00:24:18,680
Con... Co?

354
00:24:18,970 --> 00:24:19,970
Ty ne.

355
00:24:20,030 --> 00:24:22,750
Cunt. Cunt. promiň. promiň. Cunt. promiň.

356
00:24:22,950 --> 00:24:25,370
Cunt. Cunt. promiň. promiň. promiň. Cunt.
Cunt.

357
00:24:25,590 --> 00:24:27,890
Cunt. Cunt. Cunt. Cunt. Cunt. Cunt.
Zastávka!

358
00:24:28,230 --> 00:24:30,690
Můžeme říct kunda, ale nemůžeme říct
drobivá omáčka.

359
00:24:32,510 --> 00:24:35,250
Získal jsem chemikálie z Manchesteru,
Anglie.

360
00:24:35,530 --> 00:24:38,550
Oh, to je pěkně opilý. je to tak
zatraceně hloupý.

361
00:24:39,330 --> 00:24:41,590
Ahoj. Ahoj, Ashley. Jak probíhá vaše noc?
Dobrý.

362
00:24:41,790 --> 00:24:42,970
Dobrý. Krátký.

363
00:24:43,650 --> 00:24:45,630
Ahoj. Ahoj, Ashley. Jak probíhá vaše noc?

364
00:24:46,080 --> 00:24:49,760
Dobrý. Jo, vlastně jsem se zbláznil
týden pracuji na mé hudební diplomové práci.

365
00:24:50,000 --> 00:24:53,140
Oh, takže jsi hudební major. Jo. kdo je
tvůj oblíbený muzikant?

366
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
Sondheim.

367
00:24:54,980 --> 00:25:00,120
Sondheim? Miluju muzikály. Oh, Stephene
Sondheim? Nesnáším ho. Mám rád Matsuishi

368
00:25:00,120 --> 00:25:01,120
Sondheim.

369
00:25:01,500 --> 00:25:03,200
Kdo to sakra je?

370
00:25:03,840 --> 00:25:08,040
Dobře, ten chlap zřejmě něco dělá
s názvem Clowncore Vomit Opera.

371
00:25:11,690 --> 00:25:16,090
Už jste někdy slyšeli o Matsuyoshi?
Sondheim? Proboha, to myslíš vážně? já

372
00:25:16,090 --> 00:25:18,550
ho. Slyšeli jste někdy o písni?
to jde...

373
00:25:18,550 --> 00:25:28,190
aha,

374
00:25:28,190 --> 00:25:29,550
Moje matka močí smrt?

375
00:25:29,790 --> 00:25:33,850
Ten nikdy nikdo nemá rád. A většina
chlapi jsou na to fakt píča, ale je to tak

376
00:25:33,850 --> 00:25:36,270
skvělé potkat někoho, kdo to skutečně je
do toho.

377
00:25:37,450 --> 00:25:39,750
No, bylo to pěkné.

378
00:25:40,050 --> 00:25:42,660
Jo. Doufám, že zbytek tvé noci bude
fakt dobrý.

379
00:25:43,800 --> 00:25:45,900
Oh, kachní sráči! uh,

380
00:25:47,200 --> 00:25:48,660
kachní sráč?

381
00:25:49,620 --> 00:25:50,620
Oh, ne.

382
00:25:50,880 --> 00:25:51,880
je konec?

383
00:25:52,400 --> 00:25:53,420
Co je konec?

384
00:25:54,980 --> 00:25:55,980
Americký sen.

385
00:25:56,140 --> 00:25:57,140
Ó.

386
00:25:58,060 --> 00:25:59,060
Ano.

387
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
Stejně,

388
00:26:00,760 --> 00:26:04,860
Mám hlad, tak si jdu pro nějaké
jídlo. Ale bylo to skvělé poznávání

389
00:26:04,860 --> 00:26:05,920
vy. Uvidíme se.

390
00:26:10,260 --> 00:26:11,260
Můj zatracený kluk.

391
00:26:12,780 --> 00:26:14,800
Abys věděl, mám divný kurva
atmosféru o ní.

392
00:26:51,950 --> 00:26:52,950
Promiňte, že ruším.

393
00:27:04,490 --> 00:27:05,490
mohu?

394
00:27:05,850 --> 00:27:06,910
Prosím, ano.

395
00:27:11,090 --> 00:27:12,630
Tyhle věci jsou tak otravné.

396
00:27:14,170 --> 00:27:15,770
Dobře. Zakázané předměty.

397
00:27:15,970 --> 00:27:18,710
Máte nějaké drogy, alkohol?

398
00:27:19,350 --> 00:27:20,350
ne

399
00:27:21,040 --> 00:27:22,160
Střelné zbraně, zbraně?

400
00:27:22,440 --> 00:27:24,580
Ne. Volně stojící vaflovače?

401
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
ne

402
00:27:26,840 --> 00:27:33,800
Jakákoli velká bonga ve tvaru sklenice
kopr

403
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
okurky?

404
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
ne

405
00:27:40,100 --> 00:27:43,240
Skvělé. nechám tě v tom.

406
00:27:57,610 --> 00:28:03,790
Víš... Některé děti lžou.

407
00:28:05,070 --> 00:28:07,710
Myslím, že si toho nevšimnu.

408
00:28:09,010 --> 00:28:12,690
Ale... Lži mají zápach.

409
00:28:14,930 --> 00:28:15,950
Textura.

410
00:28:32,110 --> 00:28:33,710
a nějaký alkoholický ledový čaj, jsi
ne?

411
00:28:36,990 --> 00:28:37,990
Ano.

412
00:28:38,830 --> 00:28:40,290
Ty je schováváš v lednici, ne
ty?

413
00:28:43,570 --> 00:28:44,570
Ano.

414
00:28:48,070 --> 00:28:49,210
Zásuvka na lahůdky nebo křupavější?

415
00:29:04,590 --> 00:29:09,370
Obávám se, že vám budu muset zabavit
telefon na noc. Ne, nemůžeš

416
00:29:09,370 --> 00:29:12,650
zabavit můj telefon. Řekl jsem zabavit
jeho telefon!

417
00:29:21,270 --> 00:29:21,710
Každý

418
00:29:21,710 --> 00:29:28,710
z vás má a

419
00:29:28,710 --> 00:29:29,710
seznam.

420
00:29:29,730 --> 00:29:32,290
Máte sbírat mobilní telefony
všichni na něm.

421
00:29:33,070 --> 00:29:34,630
Použijte jakékoli odůvodnění, které potřebujete.

422
00:29:35,630 --> 00:29:38,470
Rozuměl? Ano, prezidente Eliáši, pane!

423
00:29:39,770 --> 00:29:41,330
Co sakra?

424
00:29:41,530 --> 00:29:42,529
Chtěl jsi to zlomit?

425
00:29:42,530 --> 00:29:44,550
No tak, proč to trvá tak dlouho?

426
00:29:47,770 --> 00:29:51,330
Bože. Bože, tenhle chlap. Co se stalo?

427
00:29:51,810 --> 00:29:53,510
Byl převezen do Grok Hall.

428
00:29:53,710 --> 00:29:54,830
Ne. Ano.

429
00:29:55,650 --> 00:29:57,910
Nejhorší kolej na škole.

430
00:29:58,710 --> 00:30:01,070
Jsou čtyři hodiny pryč.

431
00:30:02,190 --> 00:30:03,370
Můžeš být také mrtvý.

432
00:30:06,530 --> 00:30:07,790
To byl kurva kamarád.

433
00:30:09,630 --> 00:30:11,310
Omlouváme se za vaši ztrátu. Jdi se do prdele,
Jacku.

434
00:30:12,310 --> 00:30:13,950
Pak musíme dostat žádost o bydlení.

435
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
Bože můj.

436
00:30:18,310 --> 00:30:20,710
Zaseklo se to mezi patry. Můžeš?
lidi prosím, dostaňte mě odtud?

437
00:30:22,210 --> 00:30:24,110
Schody? Počkejte. Počkej, ne!

438
00:30:24,470 --> 00:30:25,830
Nemůžeš mě jen tak nechat!

439
00:30:26,230 --> 00:30:27,990
Nepůjdu nahoru! Prosím, přijďte
zpět!

440
00:30:28,190 --> 00:30:29,230
Dvě patra a jsme v pohodě.

441
00:30:35,590 --> 00:30:36,750
Hovno. R .A.

442
00:30:39,370 --> 00:30:40,930
To nás bavilo.

443
00:30:41,150 --> 00:30:42,450
Je jim to dovoleno?

444
00:30:44,430 --> 00:30:45,890
Vezměte ho do wellness salonku.

445
00:30:46,170 --> 00:30:48,950
Jo. Dobře, chlapi, pojďme na něj
wellness salonek.

446
00:30:49,410 --> 00:30:50,990
miluji to. souhlasím.

447
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
To je dobrý plán.

448
00:30:53,290 --> 00:30:54,290
kdo zase jsi?

449
00:30:54,490 --> 00:30:58,470
Oh, já jsem Sidney Putt, druhák R .A. v
školení. Tvůj druhák.

450
00:30:58,710 --> 00:31:01,090
Jo. Ale je mi 31 let.

451
00:31:01,310 --> 00:31:02,990
Vzal jsem si trochu mezeru desetiletí.

452
00:31:03,850 --> 00:31:04,849
Než jsem nastoupil do školy.

453
00:31:04,850 --> 00:31:08,970
Páni. Ale teď jsem tak nadšený, že budu RA,
Rád bych znal vnitřní vtip.

454
00:31:09,410 --> 00:31:11,590
Kdo koho žebruje? Kdo koho líbá?

455
00:31:12,450 --> 00:31:14,650
Už jste někdy funěli helium? Drž hubu!

456
00:31:16,870 --> 00:31:20,270
Vy dva zůstaňte a nikoho nenechte
dole.

457
00:31:20,950 --> 00:31:21,789
Do prdele.

458
00:31:21,790 --> 00:31:22,689
Co?

459
00:31:22,690 --> 00:31:23,890
Jak se teď dostaneme dolů?

460
00:31:25,770 --> 00:31:26,770
Stavební rekonstrukce.

461
00:31:26,990 --> 00:31:28,790
Za rohem je lešení
pokoj.

462
00:31:29,070 --> 00:31:32,430
Mohli jsme prostě slézt dolů do druhého
patro odtud. co? Máme to.

463
00:31:35,630 --> 00:31:37,230
Dobrý den, zajímalo by nás, zda bychom mohli použít
vaše okno.

464
00:31:37,930 --> 00:31:38,930
Vy.

465
00:31:39,290 --> 00:31:41,270
Oh, hej, když... Do prdele!

466
00:31:42,150 --> 00:31:43,270
O čem to sakra bylo?

467
00:31:43,710 --> 00:31:45,730
Dnes dříve jsem ho omylem trefil
s fotbalem.

468
00:31:46,590 --> 00:31:47,590
Výborně, takže jsme uvízli.

469
00:31:47,970 --> 00:31:54,310
Hej, Logane, omlouvám se, že ti volám zpátky. já
Nemůžu vás najít, takže... Ahoj.

470
00:31:54,830 --> 00:31:55,830
Ahoj, Lizzie.

471
00:31:56,430 --> 00:31:58,230
Ahoj. proč jsi mokrá?

472
00:31:58,510 --> 00:32:03,190
Já jen, um, mám se nějak divně
noc, ale jsem v pořádku.

473
00:32:03,890 --> 00:32:05,180
Dandy. Ahoj.

474
00:32:06,380 --> 00:32:07,380
Ahoj.

475
00:32:07,840 --> 00:32:09,120
kretén. Žádný!

476
00:32:10,600 --> 00:32:15,460
Ó! Ó! Ó! Ó! Vaše hlava byla
vybuchující!

477
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
Jste na naší drogě!

478
00:32:16,960 --> 00:32:18,580
Co? Co?

479
00:32:18,800 --> 00:32:20,320
o čem to mluvíš?

480
00:32:20,620 --> 00:32:23,900
Nebral jsem žádné drogy. Nejsi legrace.

481
00:32:25,780 --> 00:32:26,860
Přestaň se smát.

482
00:32:27,180 --> 00:32:28,520
Nevím, proč se směji.

483
00:32:28,740 --> 00:32:30,560
Myslím, že je to traumatická reakce.

484
00:32:31,340 --> 00:32:32,880
Ale žádné jsem si nevzal.

485
00:32:35,340 --> 00:32:36,340
Teď to všechno dává smysl.

486
00:32:36,800 --> 00:32:42,040
Dnes večer, když jsem byl ve vašem
Logan mluvil o pyžamu

487
00:32:42,040 --> 00:32:45,500
večírku a uviděl jsem na ní plechovku máty
váš stůl. To nebyly mincovny, blbče.

488
00:32:45,520 --> 00:32:51,060
Lizzie, to nebyly máty. žádný hovno,
Jsem si toho vědom, protože jsem jeden snědl, a jen a

489
00:32:51,060 --> 00:32:54,680
o něco později... Proč jsou moje ruce
zpívat?

490
00:32:56,240 --> 00:32:59,600
Začal jsem sundávat své zatracené koule
před Loganem a všemi jeho

491
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
přátelé.

492
00:33:03,080 --> 00:33:07,840
Počkejte. Jak to vůbec vidíme? jsou
my, jako v její paměti?

493
00:33:08,500 --> 00:33:11,080
Hovno. Myslím, že si to pamatuji z
video.

494
00:33:12,080 --> 00:33:13,440
To musí být další fáze.

495
00:33:14,160 --> 00:33:15,520
Je jich víc?

496
00:33:15,800 --> 00:33:18,580
Je tu poslední fáze, kterou jsem nedostal
zmíněno.

497
00:33:18,940 --> 00:33:24,940
Jmenuje se Your Worst Nightmare Comes
k životu a strčí z vás řetězy

498
00:33:24,940 --> 00:33:28,900
Zadek. Vaše nejhorší noční můra ožívá
a strčí vám řetězy ze zadku?

499
00:33:29,240 --> 00:33:31,520
Vidíš, zním jako malý stařík.

500
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
Ty hloupý fu-

501
00:33:35,530 --> 00:33:37,190
Kdo jí náhodné pilulky z plechovky?

502
00:33:37,810 --> 00:33:39,630
Nikdy jsem nic tak hloupého neudělal
můj život.

503
00:33:39,970 --> 00:33:40,970
Jsi připraven, Montgomery?

504
00:33:41,150 --> 00:33:42,510
Dostaň letadlo sem, Jacku.

505
00:33:43,250 --> 00:33:47,570
Seskočíme ze střechy a vyplouváme na
zem jako pár půvabných sokolů.

506
00:33:47,890 --> 00:33:48,890
Říkal jsi?

507
00:33:49,410 --> 00:33:51,590
Dobře, tak jsem udělal jednu blbost.

508
00:33:52,030 --> 00:33:53,250
Ale aspoň jsme se pobavili.

509
00:33:55,310 --> 00:33:56,590
To je nejhorší den mého života.

510
00:33:57,790 --> 00:34:01,810
Jsem Lizzie the Magnificent. Bože můj.
Bože můj.

511
00:34:02,450 --> 00:34:03,650
Všichni, podívejte se zblízka.

512
00:34:05,230 --> 00:34:08,690
Teď je to banán a teď je to a
kuře.

513
00:34:10,730 --> 00:34:11,830
Jste neuvěřitelní!

514
00:34:12,350 --> 00:34:15,489
Používali jste zpět dráty nebo zrcadla
tady? Ne, mohl bych mít dobrovolníka?

515
00:34:16,190 --> 00:34:17,929
To je tak chabé.

516
00:34:26,870 --> 00:34:30,230
Dobře, to jsou zasraní sociopati.

517
00:34:38,860 --> 00:34:40,020
Nevěděl jsem, že děláš kouzla.

518
00:34:40,440 --> 00:34:42,000
Měl jsi mi říct, že děláš kouzla.

519
00:34:42,360 --> 00:34:44,260
Rád bych nějaké viděl
triky.

520
00:34:45,540 --> 00:34:47,719
Víš, když jsme byli přátelé.

521
00:34:49,699 --> 00:34:54,880
Chybí mi ty středy. Všichni bychom se potkali
v kavárně a zahrát si Wizards of... It

522
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
byla tak zábavná.

523
00:34:56,040 --> 00:35:00,120
Pamatujete si, jak daleko jsme se dostali? Byli jsme asi
zaútočit na pevnost Thalamus a

524
00:35:00,120 --> 00:35:01,420
konečně dokončit hru.

525
00:35:01,940 --> 00:35:04,820
Ale pak... Lizzie nás opustila.

526
00:35:05,190 --> 00:35:08,870
To je sakra dobrý, pejsku. Řeknu jim to
Nebudu jim prdět do obličeje.

527
00:35:09,090 --> 00:35:11,890
A úplně to udělám. Vydrž.

528
00:35:12,150 --> 00:35:13,690
Nikdy jsem vás nezavrhl.

529
00:35:14,010 --> 00:35:15,790
Nemysli si, že jsem tě zahodil. Lizzie!

530
00:35:16,970 --> 00:35:20,090
Také vynecháváte část, kde
sabotujete celý fotbalový tým.

531
00:35:20,210 --> 00:35:21,210
Oh, no tak!

532
00:35:21,250 --> 00:35:22,330
To byla nehoda.

533
00:35:22,610 --> 00:35:23,388
Ano, správně.

534
00:35:23,390 --> 00:35:24,430
Co sakra? Počkejte.

535
00:35:24,810 --> 00:35:27,050
Mohu to dokázat. Byl to první semestr.

536
00:35:27,350 --> 00:35:29,190
Byl jsem králem kampusu.

537
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
A .K .A.

538
00:35:31,070 --> 00:35:32,690
Byl jsem školní maskot.

539
00:35:33,710 --> 00:35:38,250
Takže podle tradice jsem měl tu čest
vedení fotbalového týmu v jejich

540
00:35:38,250 --> 00:35:39,290
nahý běh.

541
00:35:39,770 --> 00:35:40,770
Pánové!

542
00:35:42,550 --> 00:35:43,550
Líce ven!

543
00:35:45,810 --> 00:35:49,150
Bavte se tam venku. Jen si pamatuj, tohle
je minulost.

544
00:35:49,490 --> 00:35:52,850
Ale měl jsem větší plány než minule.
Všichni

545
00:35:52,850 --> 00:36:01,750
nenáviděný

546
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
Profesor Quinn.

547
00:36:03,000 --> 00:36:08,280
Tak jsem si myslel, že mě budou milovat, když to udělám
stráví celý den získáváním

548
00:36:08,280 --> 00:36:14,600
o 50 nahých ptáků. Bylo to bezchybné
plán, dokud ten hloupý profesor neodejde

549
00:36:14,600 --> 00:36:21,400
kampus a řízen přímo policií
stanice během Bring Your Daughter

550
00:36:21,400 --> 00:36:22,400
na pracovní den.

551
00:36:26,200 --> 00:36:29,840
Každý hráč dostal sex
registru pachatelů.

552
00:36:33,000 --> 00:36:34,180
Vedlo se mi tak dobře.

553
00:36:34,800 --> 00:36:36,580
Přátelil jsem se. bavil jsem se.

554
00:36:37,340 --> 00:36:39,820
Jednou v životě vlastně lidi
se mi líbil. A pak puf.

555
00:36:40,760 --> 00:36:42,560
Přes noc, bez důvodu, všichni prostě
otoč se na mě.

556
00:36:43,060 --> 00:36:47,000
Zase ne já. Opět se nepočítáte.
Ne, ale co tím myslíš bez důvodu?

557
00:36:47,000 --> 00:36:50,100
znamená, že jsi porušil pravidla. Byl jsi
lehkomyslný s péro fotbalového týmu.

558
00:36:50,300 --> 00:36:53,240
Na ty ptáky jsem ani nepomyslel.
To je moje pointa.

559
00:36:53,700 --> 00:36:56,360
Možná jsi měl přemýšlet
o jejich ptáky. Proč jsme si rovni

560
00:36:56,360 --> 00:36:58,740
o čurákech? Já jsem tu oběť. Řekni
ona, Montgomery.

561
00:36:59,420 --> 00:37:02,940
Chci říct, možná bys mohl vydržet přemýšlet a
trochu více o jiných lidech

562
00:37:02,940 --> 00:37:05,340
ptáky. Uh-huh. Vážně, promiň.

563
00:37:05,600 --> 00:37:06,860
Počkej, až to kurva dostaneš.

564
00:37:07,440 --> 00:37:08,440
počkej,

565
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
počkej!

566
00:37:11,760 --> 00:37:12,760
Ahoj.

567
00:37:15,260 --> 00:37:16,700
Kámo, zachránil jsi mi prdel!

568
00:37:16,940 --> 00:37:17,940
Nemáš zač.

569
00:37:22,360 --> 00:37:25,100
Co se právě stalo? Právě jsem interagoval?
s pamětí?

570
00:37:26,300 --> 00:37:27,580
Montgomery, můj chlape!

571
00:37:28,490 --> 00:37:29,850
Tenhle chlap mi předtím zachránil zadek.

572
00:37:31,170 --> 00:37:32,170
Pěkný.

573
00:37:32,290 --> 00:37:34,950
Můžeme použít vaše okno? Samozřejmě, že ano.
Pojďte dál.

574
00:37:35,370 --> 00:37:36,750
Oh, nech mě jít, vezmu si tvoji věc doopravdy
rychle.

575
00:37:37,130 --> 00:37:40,830
Co? Změnili jsme cestu? Jak je
je to vůbec vědecky možné?

576
00:37:41,150 --> 00:37:43,810
Nevím. Chcete vyvrátit
kvantová teorie nebo si dát pizzu? Pojď.

577
00:37:44,910 --> 00:37:47,630
Počkejte. Kam jdete?

578
00:37:47,930 --> 00:37:50,870
Nikde. Jezte hovno. Klesáme dolů
lešení dostat dolů, aby se dostal

579
00:37:50,870 --> 00:37:52,370
pizzu. Montgomery, sakra.

580
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
Dobře, skvělé. Jdeme.

581
00:37:54,510 --> 00:37:55,510
Promiňte?

582
00:37:55,690 --> 00:37:56,970
Nepůjdeš s námi.

583
00:37:57,360 --> 00:38:02,180
Ty a Logan kurva prd Hitlerovi
používal nás jako doslovný toaletní papír. No já

584
00:38:02,180 --> 00:38:06,000
ne. Sbohem a dívejte se jako dobro
německy. Upřímně, může to být horší.

585
00:38:06,060 --> 00:38:08,200
Správně, Montgomery? Vlastně bych byl rád, kdyby
použili jsme jinou metaforu.

586
00:38:08,500 --> 00:38:11,560
Nemůžete mě tu jen tak nechat, jo?
Bez mé kreditní karty, přátelé

587
00:38:11,560 --> 00:38:15,020
nemůže používat party bus. Oh, ne. Vy
chci říct, že Logan může mít a

588
00:38:15,020 --> 00:38:16,240
trochu méně zábavná noc?

589
00:38:16,460 --> 00:38:17,660
Těžká škoda. Jdeme.

590
00:38:18,060 --> 00:38:19,060
Dobře.

591
00:38:19,320 --> 00:38:20,620
Poslouchejte, kreténi.

592
00:38:20,920 --> 00:38:24,940
Pokud mě nenecháte jít s vámi,
Ujistím se, že se Logan zapne

593
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
ty příště.

594
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Ne prd.

595
00:38:27,690 --> 00:38:31,110
Šokovaný. Abys tu skvrnu dostal ven, ty
nebude potřebovat jen mýdlo.

596
00:38:31,370 --> 00:38:32,590
Budete potřebovat terapii.

597
00:38:32,890 --> 00:38:35,570
Dobře, chlapi, pojďte. Musíme pracovat
společně.

598
00:38:36,370 --> 00:38:37,370
Co říkáš?

599
00:38:38,350 --> 00:38:39,710
Teď do prdele. Celá ruka?

600
00:38:40,050 --> 00:38:44,370
Jo. Zvyšuje endorfiny a podporuje
kooperativní myšlení.

601
00:38:44,590 --> 00:38:45,590
Tady je tohle zpět.

602
00:38:45,930 --> 00:38:47,170
Je to divoké.

603
00:38:47,850 --> 00:38:51,410
Počkej, jak ses dostal... Doufám, že ne
mysli jsem si jeden vzal. Těch pět fází bylo

604
00:38:51,410 --> 00:38:52,410
tak zábavné.

605
00:38:52,770 --> 00:38:55,330
Co tím myslíš, šest fází? oh,
existuje šestá fáze?

606
00:38:55,870 --> 00:38:56,870
Co je to?

607
00:38:57,490 --> 00:38:59,910
Uh, uh, já nevím.

608
00:39:03,290 --> 00:39:04,290
ne

609
00:39:05,830 --> 00:39:06,950
Bože, ne!

610
00:39:09,150 --> 00:39:10,350
Je to obchoďák Santa!

611
00:39:11,210 --> 00:39:12,730
Kdo je ve vašich prostěradlech, co?

612
00:39:13,230 --> 00:39:14,270
Mall Santa?

613
00:39:15,530 --> 00:39:17,930
Ach můj bože!

614
00:39:51,289 --> 00:39:54,130
Musíme dostat tu zasranou pizzu

615
00:40:15,920 --> 00:40:19,580
Ale dostat něco méně, to ano
selhání.

616
00:40:20,480 --> 00:40:21,480
Osud.

617
00:40:22,160 --> 00:40:23,160
Zapomenutí.

618
00:40:24,860 --> 00:40:25,860
Co sakra?

619
00:40:26,260 --> 00:40:28,820
Ano, a já jsem Samistra.

620
00:40:29,080 --> 00:40:30,700
Dobře, pojďme to zjistit.

621
00:40:31,940 --> 00:40:34,780
Ta věc se třese jako hovno. Měli bychom
pravděpodobně jít jeden po druhém.

622
00:40:36,120 --> 00:40:37,920
Ach, málem jsem to kousla.

623
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
Ahoj,

624
00:40:40,900 --> 00:40:41,900
je to starostlivá bradavice?

625
00:40:48,190 --> 00:40:49,190
Jsou skvělé, že?

626
00:40:50,370 --> 00:40:53,730
Ne novější modely. Jsou tak nějak vysátí
protože přidali příliš mnoho čmáranic.

627
00:40:53,790 --> 00:40:55,410
Je to jako šest dalších stran. Je to hrozné.

628
00:40:56,370 --> 00:40:58,990
Ale víš, kdybys potřeboval něco jiného
vraky, dejte mi vědět.

629
00:40:59,430 --> 00:41:04,310
Jako například když jsem opravdu
vyšilovat, pomáhá, když někdo

630
00:41:04,310 --> 00:41:06,550
pravý ušní lalůček a fouká mi do nosu.

631
00:41:08,990 --> 00:41:14,710
Um, poslouchej, jen chci říct, že ne
příkop vy lidi.

632
00:41:14,930 --> 00:41:16,750
Já jen, byl jsi jako já. Ne, chápu.

633
00:41:16,970 --> 00:41:20,050
Musíte jít s alfou. jsem
se vlastně stávám alfou.

634
00:41:20,930 --> 00:41:21,930
Co?

635
00:41:23,730 --> 00:41:25,610
Nic se nestalo.

636
00:41:25,950 --> 00:41:29,050
Oh, ano, ne, já vím. Jen jsem si myslel,
jako by něco mohlo.

637
00:41:32,650 --> 00:41:34,070
Každopádně na zdraví.

638
00:41:39,110 --> 00:41:40,810
Chlapi! Pojď sem dolů!

639
00:41:51,140 --> 00:41:52,140
Páni.

640
00:41:52,820 --> 00:41:54,280
Je to pyžamová párty.

641
00:41:54,680 --> 00:41:56,080
Myslíte, že mají žluté ponožky?

642
00:41:56,320 --> 00:41:57,320
koho to zajímá?

643
00:41:57,400 --> 00:41:58,400
Montgomery!

644
00:41:59,400 --> 00:42:00,920
Montgomery! Bože můj.

645
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
Ash je tady.

646
00:42:02,500 --> 00:42:04,660
Montgomery, pojď se seznámit s mým přítelem. co
mám udělat?

647
00:42:04,920 --> 00:42:07,920
Nic. Mám si s ní jít promluvit? ne,
no tak. Máme zatracenou misi.

648
00:42:08,260 --> 00:42:09,260
Dobře, nebudu.

649
00:42:11,900 --> 00:42:14,680
Nepůjdu s ní mluvit. jsem
prostě si s ní půjdu promluvit. Získejte

650
00:42:14,680 --> 00:42:16,120
tady zpátky. Přej mi štěstí.

651
00:42:16,320 --> 00:42:20,140
Ne. Smůla, ty hajzle. Tady jde.
Upřímně jsem na něj trochu hrdý.

652
00:42:20,380 --> 00:42:21,520
Jakákoli jiná noc, to by bylo skvělé.

653
00:42:23,900 --> 00:42:25,100
Počkat, čí je to kolej?

654
00:42:27,080 --> 00:42:33,460
Tohle je fotbalová párty. Jo, máme
soudky, pivní pong a jsem legálně

655
00:42:33,460 --> 00:42:35,420
abych vám řekl, že jsem registrovaný sex
pachatel.

656
00:42:36,040 --> 00:42:38,480
to je v pohodě. Jen pokračujme v pohybu a
dostat se na pizzu.

657
00:42:39,840 --> 00:42:41,260
Zvedák? kluci,

658
00:42:42,080 --> 00:42:43,100
tohle je Montgomery.

659
00:42:43,640 --> 00:42:45,280
Montgomery? Tohle je moje kapela.

660
00:42:45,500 --> 00:42:46,500
Ahoj.

661
00:42:46,680 --> 00:42:47,700
Rád vás poznávám.

662
00:42:50,370 --> 00:42:52,770
Dobře. Takže, jaký typ hudby máte?
hrát?

663
00:42:52,990 --> 00:42:53,990
Hrajeme lidovou hudbu.

664
00:42:54,290 --> 00:42:55,390
Bože, já miluju folk.

665
00:42:55,610 --> 00:42:56,610
Jo? Zde.

666
00:42:57,550 --> 00:42:58,550
Letáky.

667
00:42:58,850 --> 00:43:03,110
Ó. No, myslím, že technicky je to nové
vlna, non-consensual death metal folk.

668
00:43:03,610 --> 00:43:05,210
O jaký typ nástrojů se jedná?

669
00:43:05,450 --> 00:43:10,270
Takže George hraje na kytaru a Simon
lesní rohy, Tina hraje na bicí a já hraji

670
00:43:12,790 --> 00:43:16,810
Naložíš? Ano. Připojuji ho k tomu
stroj, který simuluje bolesti

671
00:43:16,810 --> 00:43:20,230
porod, a pak vytvářím harmonie
z jeho vytržených výkřiků.

672
00:43:21,930 --> 00:43:22,930
Fantastický.

673
00:43:23,550 --> 00:43:25,310
Hej! Oh, to jsi ty.

674
00:43:25,550 --> 00:43:27,150
Co tady děláš? no tak,
pojďme.

675
00:43:27,410 --> 00:43:28,410
Zbláznili jste se?

676
00:43:28,750 --> 00:43:30,230
Tato zvířata mě sežerou zaživa.

677
00:43:30,470 --> 00:43:32,330
Ne, zůstanu tady. dobře,
cokoliv.

678
00:43:32,530 --> 00:43:35,730
Jen vymyslím způsob, jak se dostat
ta pizza je bez tebe. Skvělé, dobré.

679
00:43:35,910 --> 00:43:36,910
Prostě nás zase vykašlete.

680
00:43:38,120 --> 00:43:41,700
Přestaň s tím, ano? Protože já ne
příkop vy lidi. Byl jsi jako můj první

681
00:43:41,700 --> 00:43:45,040
měsíc školních kamarádů a pak já
našel své skutečné přátele a to se stává

682
00:43:45,040 --> 00:43:48,420
všichni. Vaši skuteční přátelé? Ano. Dej
mi kurva přestávka. Nemají tě rádi.

683
00:43:48,480 --> 00:43:49,480
Líbí se jim vaše kreditní karta.

684
00:43:49,620 --> 00:43:52,860
Nemáš ponětí, o čem mluvíš
o. Ty jen žárlíš.

685
00:43:53,080 --> 00:43:54,080
ty jsi ty.

686
00:43:54,940 --> 00:43:56,080
A to jsem já.

687
00:43:59,240 --> 00:44:00,620
Co se to stalo s mým hlasem?

688
00:44:02,540 --> 00:44:04,500
Tak proč se na mě dívám?

689
00:44:06,740 --> 00:44:07,740
Ó.

690
00:44:08,560 --> 00:44:09,560
Bože můj.

691
00:44:09,960 --> 00:44:11,560
Jsem ve tvém těle?

692
00:44:15,120 --> 00:44:19,940
Nevím, jestli to víš, ale já
nedávno se stal alfou.

693
00:44:20,360 --> 00:44:21,500
Oh, pěkné.

694
00:44:21,800 --> 00:44:22,800
Je to koksárna?

695
00:44:24,180 --> 00:44:25,980
Jejda. Omlouvám se za to.

696
00:44:26,580 --> 00:44:31,380
Každopádně, jak jsem řekl, nesnáším sóju
chlapec beta kohout. Právě ses omluvil

697
00:44:31,380 --> 00:44:32,380
ho?

698
00:44:33,200 --> 00:44:34,440
Jo. myslím...

699
00:44:34,680 --> 00:44:37,920
Ne, myslím... Dobře, myslím, že jsem prostě
půjdu ven se svými přáteli.

700
00:44:38,160 --> 00:44:42,420
Počkat, uh... Montgomery?

701
00:44:45,040 --> 00:44:46,040
co?

702
00:44:47,020 --> 00:44:48,180
co se děje?

703
00:44:48,620 --> 00:44:49,660
kde to jsem?

704
00:44:50,440 --> 00:44:52,680
Počkejte! Ach můj bože!

705
00:44:52,880 --> 00:44:56,160
Jsem... Co to kurva je?
droga?

706
00:45:02,760 --> 00:45:03,760
jsi v pořádku?

707
00:45:04,140 --> 00:45:05,140
Toužím po nektaru.

708
00:45:07,220 --> 00:45:12,200
promiň? Toužím po nektaru.

709
00:45:14,040 --> 00:45:17,820
Jacku, nalakoval sis nehty
s Sharpie? Drž hubu, vypadá to skvěle.

710
00:45:18,020 --> 00:45:19,400
co je s tebou? Jo.

711
00:45:20,980 --> 00:45:22,100
Lizzie? Jo?

712
00:45:24,000 --> 00:45:25,400
Nemluvím s tebou.

713
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Lizzie. Co?

714
00:45:27,380 --> 00:45:28,380
Nech toho.

715
00:45:28,460 --> 00:45:31,340
Člověče, co tady dole děláš?
šílený zadek?

716
00:45:33,269 --> 00:45:37,730
Vlastně s ním chodím
protože on kurva vládne. Ne, ne, ty

717
00:45:37,730 --> 00:45:41,290
myslet si to. Myslíš, že foukám. Ne, já
ne. Jo, máš. Ne, nechci. ano,

718
00:45:41,290 --> 00:45:45,070
dělat. Ne, nechci. A to bych opravdu nechtěl
nazvěte jeho tvář podivínem - prdel. zavolal bych

719
00:45:45,070 --> 00:45:48,230
rozlišoval. A já nevím proč
lidé to pořád říkají. Jo, ty

720
00:45:48,230 --> 00:45:50,990
ty ano. Myslíš, že by lidé měli plivat
můj obličej? Plivni mi do tváře.

721
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Děkuju.

722
00:45:54,750 --> 00:45:56,770
Dobře, jsme u baru.

723
00:45:57,190 --> 00:45:58,190
Pojď se pověsit.

724
00:45:59,310 --> 00:46:00,750
na co čekáš? Běž viset.

725
00:46:01,420 --> 00:46:05,920
flákat se s těmi kretény? Jdeš
jim nebo ti utrhnu péro. oh,

726
00:46:05,920 --> 00:46:06,920
dotkneš se mého ptáka?

727
00:46:06,980 --> 00:46:08,480
Naštvu tvůj skort.

728
00:46:08,860 --> 00:46:10,460
Lindsay! Joe jde!

729
00:46:15,320 --> 00:46:20,160
Dobře, dobře. Děkuju. Ale dlužíš mi
jeden. Jasně. Jen ať vypadám dobře,

730
00:46:20,520 --> 00:46:21,520
Prosím.

731
00:46:21,780 --> 00:46:23,240
Dobře. Jo, určitě.

732
00:46:23,800 --> 00:46:24,800
co se děje?

733
00:46:24,900 --> 00:46:25,900
co se děje?

734
00:46:26,240 --> 00:46:27,980
Pojďme udělat pár záběrů s Joem!

735
00:46:29,000 --> 00:46:30,280
Hej, kámo.

736
00:46:30,680 --> 00:46:31,680
Mohl bys vzít ten telefon?

737
00:46:31,940 --> 00:46:35,500
Dobře, jsem ze zákona povinen vás informovat
Jsem registrovaný sexuální delikvent. co?

738
00:46:35,760 --> 00:46:37,580
Počkejte. to jsi ty.

739
00:46:37,960 --> 00:46:39,600
Mě? Ne, šukej mě.

740
00:46:40,120 --> 00:46:41,660
Oh, kurva! Ach, můj obličej!

741
00:46:47,280 --> 00:46:51,440
To nemůže být skutečné! To nemůže být skutečné! já
nevidím hovno!

742
00:47:01,000 --> 00:47:03,860
Doufám, že můj standard je zodpovědný
s mým tělem. Hej, člověče, udělej si ránu.

743
00:47:07,300 --> 00:47:09,920
Kde jsou schody?

744
00:47:11,080 --> 00:47:13,460
co jsou

745
00:47:13,460 --> 00:47:20,020
vy

746
00:47:20,020 --> 00:47:23,460
dělat? Oh, Logane, díky bohu.

747
00:47:23,940 --> 00:47:25,540
Musíš ho zasáhnout mnohem tvrději než
že.

748
00:47:26,000 --> 00:47:27,780
Musíš se do toho opřít. Použijte svůj
zpět.

749
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
Musím si dát pauzu.

750
00:47:40,720 --> 00:47:41,720
Oči vpředu.

751
00:47:42,020 --> 00:47:48,000
Počkej, ten hlas. Je to... Poradci,
připravte se.

752
00:47:48,760 --> 00:47:53,820
Jen dole v chodbě je pyžamo
večírek.

753
00:47:54,200 --> 00:47:55,200
Oh, ne.

754
00:47:55,440 --> 00:47:59,800
A v něm jsou zbývající studenti dál
náš výtah.

755
00:48:00,640 --> 00:48:06,340
Výtah? Tento výtah obsahuje jméno
každý student na této koleji.

756
00:48:06,970 --> 00:48:09,590
To nám ze života udělalo peklo.
Dobře, podívám se.

757
00:48:09,950 --> 00:48:12,170
Co? Žádný! Sakra!

758
00:48:12,970 --> 00:48:15,810
Také jste právě slyšeli ten nejmenší hlas?
ve světě říkají sakra?

759
00:48:18,050 --> 00:48:19,090
Pohybujeme se rychle.

760
00:48:19,550 --> 00:48:24,370
Zabavíme jim telefony, odemkneme je
s naší tajnou zbraní a pak použít

761
00:48:24,370 --> 00:48:27,010
jim předložit velmi specifické bydlení
žádost.

762
00:48:27,690 --> 00:48:31,750
Přenést je na nejhorší kolej
tato škola.

763
00:48:32,590 --> 00:48:34,770
Co? Samozřejmě mluvím o...

764
00:48:36,240 --> 00:48:37,700
Ralk Hall.

765
00:48:39,760 --> 00:48:44,980
Nachází se čtyři hodiny daleko na satelitu
kampus Bohem zapomenutý.

766
00:48:46,600 --> 00:48:53,140
Osvětleno svíčkou, vedeno akvaduktem a
zahřátý hořkým dechem

767
00:48:53,140 --> 00:48:54,140
nevyslyšené modlitby.

768
00:48:55,000 --> 00:48:58,760
Ralk je hřbitov pro živé.

769
00:48:59,360 --> 00:49:05,320
Promění i ty hodné děti
nelítostná divoká zvířata.

770
00:49:13,840 --> 00:49:20,520
Děti rychle mizí, každým nádechem víc
vzdálenější než

771
00:49:20,520 --> 00:49:22,100
poslední.

772
00:49:22,740 --> 00:49:28,960
Jejich životy skončily, nikdy se neozvou.

773
00:49:30,840 --> 00:49:33,920
Zapomenutá jména uvnitř.

774
00:49:43,370 --> 00:49:44,590
Můžete to zopakovat? Odejít!

775
00:49:44,990 --> 00:49:48,070
Nemáme tě rádi. Dobře? Jděte kamkoli
jinak než tady.

776
00:49:48,350 --> 00:49:49,269
Pro jistotu.

777
00:49:49,270 --> 00:49:51,610
Vy ostatní se jen odstěhujte.

778
00:49:53,390 --> 00:49:54,690
Bože, musím se vrátit!

779
00:49:54,930 --> 00:49:58,710
Musím ho varovat! Jo, objednal jsem
vše mimo nabídku. Mám bok

780
00:49:58,930 --> 00:50:03,370
mám hangár steak, mám filet
mignon, dostal konfit, dostal gumbo,

781
00:50:03,370 --> 00:50:06,430
mléčný koktejl, čokoláda a vanilka.
Hej, co sakra, člověče?

782
00:50:06,690 --> 00:50:07,750
kdo sakra jsi?

783
00:50:08,810 --> 00:50:11,750
Jsem Lysander Featherhelm, svůj pták
jméno.

784
00:50:12,440 --> 00:50:13,940
Lord of the Syracuse Meadows.

785
00:50:14,280 --> 00:50:18,920
Sloužím jedinému Bohu, Montgomerymu a já
bude mít můj nektar!

786
00:50:23,880 --> 00:50:26,140
Co to sakra?!

787
00:50:26,140 --> 00:50:32,060
Nejsem Jack!

788
00:50:32,460 --> 00:50:33,720
Ano! Ano!

789
00:50:34,360 --> 00:50:36,820
Ó! Sakra.

790
00:50:37,320 --> 00:50:40,240
Jo, musím si odskočit. Partybus je tady.
Počkejte! Potřebuješ Lucy! Potřebuješ Lucy! Ona

791
00:50:40,240 --> 00:50:41,240
šel do toho. Je přímo támhle.

792
00:50:43,430 --> 00:50:45,990
Ano. Asi potřebujeme její kreditní kartu. Fuj!

793
00:50:46,630 --> 00:50:48,150
Cokoliv. Setká se tam s námi.

794
00:50:52,710 --> 00:50:53,710
Gól!

795
00:50:55,610 --> 00:50:56,610
Sakra.

796
00:50:58,930 --> 00:51:03,650
Pojď, Montgomery!

797
00:51:04,130 --> 00:51:05,530
Proč? Proč?

798
00:51:06,450 --> 00:51:08,590
Oh, můj bože, Montgomery, jsi v pořádku?

799
00:51:08,810 --> 00:51:11,050
Jo. Počkat, co jsem udělal?

800
00:51:21,640 --> 00:51:23,060
To bylo něco neuvěřitelného.

801
00:51:23,480 --> 00:51:24,880
Jo. co bylo?

802
00:51:25,120 --> 00:51:29,380
Ovládl jsi toho chlapa. Nevím.
omlouvám se. Vlastně musím jít. Ale

803
00:51:29,380 --> 00:51:31,120
vidět tě. Ahoj, později. Oh, dobře. no,
uvidíme se později.

804
00:51:36,160 --> 00:51:37,160
Ó.

805
00:51:37,520 --> 00:51:38,960
Pořád vypadám dobře.

806
00:51:39,520 --> 00:51:40,960
Jeden ti dlužím. Dlužíš mi dva.

807
00:51:41,400 --> 00:51:43,380
Jeden. Jeden a půl? Nula.

808
00:51:44,140 --> 00:51:45,140
Jeden.

809
00:51:45,260 --> 00:51:47,060
Nula. Bože můj.

810
00:51:47,360 --> 00:51:48,360
Jsou venku.

811
00:51:48,380 --> 00:51:50,600
SZO? Berou děti do Krog Hall.
kdo je?

812
00:51:51,070 --> 00:51:52,890
Musíme odtud pryč. co jsi?
mluvíš, člověče?

813
00:51:53,090 --> 00:51:54,090
Jsem na kokainu?

814
00:51:55,730 --> 00:51:56,730
Dobře.

815
00:52:24,940 --> 00:52:28,360
sakra se děje? RA berou
telefony lidí a jejich používání

816
00:52:28,360 --> 00:52:32,460
požádat o transfer pokoje do Grawl Call,
a naše jména jsou na seznamu. Do prdele!

817
00:52:33,060 --> 00:52:35,920
Pokud nás pošlou do Grawl Call, nebude
i když přestaneme s touto drogou.

818
00:52:36,360 --> 00:52:39,060
Chci říct, jaký život bychom vůbec měli
nechal žít? já vím!

819
00:52:39,720 --> 00:52:43,560
Ash se mnou nikdy nebude chodit, já asi budu
dostat kurděje a oni žádné nemají

820
00:52:43,560 --> 00:52:45,080
pokoje. co já?

821
00:52:45,440 --> 00:52:48,680
Pokud mě pošlou do Grawla, udělá to Logan
asi se mnou nikdy nemluv. Oh, tohle

822
00:52:48,680 --> 00:52:51,960
znovu. Aspoň to přežiješ. Tyto
děti mě roztrhají jako balík

823
00:52:51,960 --> 00:52:53,200
divocí psi. Jen se soustřeďme.

824
00:52:53,560 --> 00:52:54,940
R-Rays potřebují naše telefony, že?

825
00:52:55,320 --> 00:52:59,100
Takže musíme vzít pizzu a dostat se
z kolejí a pak se nedostaneme

826
00:52:59,100 --> 00:53:00,580
motorovou pilou nebo grokked.

827
00:53:01,380 --> 00:53:04,660
Dobře? A mezitím budeme jen
schovej se tady a jdeme.

828
00:53:06,240 --> 00:53:07,078
Oh, ne.

829
00:53:07,080 --> 00:53:09,340
Jen jsem si něco vzal ze schůzky
pokoj. Hned tam budu.

830
00:53:09,700 --> 00:53:10,598
Trojitý meč!

831
00:53:10,600 --> 00:53:12,080
Jazyk. Jak se odtud dostaneme?

832
00:53:12,520 --> 00:53:13,520
Větraj!

833
00:53:14,100 --> 00:53:16,140
Můžeme projít průduchy. chcete
prolézt průduchy? Jste?

834
00:53:16,140 --> 00:53:18,620
šílený? o čem to mluvíš? my
je potřeba myslet na něco reálného.

835
00:53:26,320 --> 00:53:27,560
Ty to foukáš!

836
00:53:29,040 --> 00:53:30,180
Dej se dohromady, Sydney.

837
00:53:33,240 --> 00:53:34,240
Ahoj.

838
00:53:34,720 --> 00:53:35,820
Bože, omlouvám se.

839
00:53:36,100 --> 00:53:37,860
Neuvědomil jsem si, že tam jsou další lidé
tady.

840
00:53:38,320 --> 00:53:39,940
Jsem Sydney. jsem tu nový.

841
00:53:40,380 --> 00:53:42,260
Stále se setkávám se všemi RA. Ahoj. Jak to jde?
jít?

842
00:53:42,740 --> 00:53:44,980
No, opravdu musíme jít.

843
00:53:45,360 --> 00:53:49,320
Oh, vlastně, nevadí, když se tě zeptám
nějaké otázky? Mám tak trochu a

844
00:53:49,320 --> 00:53:50,320
zapadající čas.

845
00:53:50,700 --> 00:53:52,620
Opravdu, ale opravdu musíme jít.

846
00:53:54,320 --> 00:53:55,320
Jo.

847
00:53:55,850 --> 00:53:58,490
Je zřejmé, že věci jsou jako blázen správně
teď. Asi máte oficiální RA

848
00:53:58,490 --> 00:53:59,510
povinnosti, že?

849
00:54:00,350 --> 00:54:01,350
ne

850
00:54:02,730 --> 00:54:05,130
Teda ne. Co?

851
00:54:05,890 --> 00:54:09,490
Je mi ho líto. Co tím chce říct, je
ne.

852
00:54:10,450 --> 00:54:16,930
Ne. Ne. Podívej, pravdou je, že ne
mít nějaké povinnosti RA.

853
00:54:18,210 --> 00:54:19,590
Velký. Takže můžeme mluvit.

854
00:54:20,130 --> 00:54:21,130
Vezmeme si místo.

855
00:54:27,540 --> 00:54:32,380
Tak jsem právě začal a mám chuť
všichni jsou na mě naštvaní, víš, ale já

856
00:54:32,380 --> 00:54:35,980
vím proč, protože se opravdu moc snažím
a být milý, a myslím, že jsem

857
00:54:35,980 --> 00:54:37,900
hledají způsoby, jak se spojit s
ostatní RA.

858
00:54:38,880 --> 00:54:41,060
Jako, víte, co vy lidi děláte
tvůj volný čas?

859
00:54:41,620 --> 00:54:44,920
Oh, moc ne. Někdy Google, pokud můj
síla penisu je příliš dlouhá.

860
00:54:47,160 --> 00:54:48,160
Hmm.

861
00:54:49,580 --> 00:54:50,800
Jo, no...

862
00:54:51,400 --> 00:54:54,380
Asi jsem měl na mysli spíše komunální
činnosti. Jako, chodíte do

863
00:54:54,380 --> 00:54:55,380
společně nebo cvičit?

864
00:54:55,760 --> 00:54:58,920
Do posilovny chodím jen na fotky
předkožka ostatních chlapů, abych zjistil, jestli je moje

865
00:54:58,920 --> 00:54:59,920
delší než normálně.

866
00:55:00,800 --> 00:55:01,960
Co sakra?

867
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
Naprosto.

868
00:55:04,000 --> 00:55:07,420
Jen se odkloním od
moment, který máš, a já to vypíchnu

869
00:55:07,420 --> 00:55:07,999
vám.

870
00:55:08,000 --> 00:55:11,180
Přihrávka. Ne, nelze projít. Jen se snažím vidět
jestli jsme na tom stejně.

871
00:55:11,540 --> 00:55:13,080
Co jsi dělal minulou sobotu?

872
00:55:13,700 --> 00:55:17,780
Oh, vlastně nic. Snídal jsem a
pak jsem dostal zákaz z oldbuffdaddy .com

873
00:55:17,780 --> 00:55:18,980
za porušení jejich smluvních podmínek.

874
00:55:21,299 --> 00:55:23,360
Nechci se ptát, ale potřebuji to vědět.

875
00:55:24,400 --> 00:55:27,660
Co jsi udělal? Snažil jsem se zaplatit a
prostitutka vydávat se za mého otce a

876
00:55:27,660 --> 00:55:28,660
kompliment.

877
00:55:30,540 --> 00:55:32,820
Dobře. Cítím, že musím změnit způsob
pokládám otázku.

878
00:55:33,300 --> 00:55:35,140
Nemluvím o divných věcech, které máš
provedeno na internetu.

879
00:55:35,460 --> 00:55:38,260
Spíš, co jsi udělal
dnes? Koupil jsem si pilulku, která je

880
00:55:38,260 --> 00:55:41,680
hlášeno zmenšování předkožek o 35 %. jsem
s tebou mluvit. Možná mluvím

881
00:55:41,680 --> 00:55:42,299
vám.

882
00:55:42,300 --> 00:55:45,140
Přihrávka. Neexistuje žádný průchod. Ale já jsem a
žena. To na mě nebude fungovat.

883
00:55:45,340 --> 00:55:48,440
Mělo by dojít k průjezdu. Neprošel jsem.
Nemluvím s tebou. Prosím ne.

884
00:55:48,500 --> 00:55:49,399
Dobře, ty.

885
00:55:49,400 --> 00:55:50,400
blondýnka.

886
00:55:50,620 --> 00:55:51,620
co jsi dnes dělal?

887
00:55:51,780 --> 00:55:53,020
Nechal jsem si udělat nehty.

888
00:55:54,860 --> 00:55:56,680
Dobře, o tom mluvím.

889
00:55:56,940 --> 00:55:58,080
Nechme to v tom soukolí.

890
00:55:58,280 --> 00:55:59,540
co? Co ještě?

891
00:55:59,840 --> 00:56:02,360
Šel jsem číslo dvě na Loganův záchod, ale
ucpal se a já jsem to nechtěl

892
00:56:02,360 --> 00:56:04,640
vidět moje hovínko, tak jsem je dal do tašky a
ta taška je stále v mé kabelce.

893
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
Dobře.

894
00:56:12,760 --> 00:56:13,920
jsi v pořádku? ne

895
00:56:14,220 --> 00:56:15,220
Dobře.

896
00:56:15,440 --> 00:56:16,440
Musím se zeptat.

897
00:56:17,200 --> 00:56:19,060
Proč všichni děláte tyhle věci?

898
00:56:19,280 --> 00:56:22,340
Protože hledám externí ověření
abych zmírnil můj domýšlivý strach z bytí

899
00:56:22,340 --> 00:56:23,340
sám.

900
00:56:24,700 --> 00:56:25,700
Bože můj.

901
00:56:26,960 --> 00:56:28,840
Myslím, že začínám chápat
něco.

902
00:56:31,080 --> 00:56:35,740
Jste přátelé, protože to odhalujete
vaše nejošklivější, nejtemnější pravdy na jednoho

903
00:56:35,740 --> 00:56:38,100
další. A navzájem se nesoudíte
za to.

904
00:56:39,000 --> 00:56:40,340
To je to přátelství, co?

905
00:56:42,040 --> 00:56:43,520
Tak se k vám přidám.

906
00:56:44,180 --> 00:56:45,540
Jen vám to řeknu.

907
00:56:45,930 --> 00:56:47,310
Něco, co jsem nikdy předtím nikomu neřekl.

908
00:56:47,550 --> 00:56:48,630
Nemusíš. budu.

909
00:56:48,850 --> 00:56:49,850
Dobře.

910
00:56:50,010 --> 00:56:51,110
Jmenuji se Sidney Putt.

911
00:56:51,570 --> 00:56:52,830
Je mi 31 let.

912
00:56:53,470 --> 00:56:56,810
Rád se oblékám jako Grinch v a
plenka při sání hromady

913
00:56:56,810 --> 00:56:58,510
helium, abych mohl vydat pípnutí pípnutí.

914
00:57:03,650 --> 00:57:05,150
To je neuvěřitelné sdílet.

915
00:57:05,590 --> 00:57:07,650
Děkuji všem za vytvoření prostoru
abych to řekl.

916
00:57:09,490 --> 00:57:12,270
Velký. No, opravdu musíme pokračovat.

917
00:57:12,590 --> 00:57:13,590
Rozhodně ano.

918
00:57:14,050 --> 00:57:15,050
Budu, uh...

919
00:57:15,210 --> 00:57:16,570
Uvidíme se na příštím RA
setkání.

920
00:57:16,830 --> 00:57:20,130
Ne, nebudete, protože nejsme RA.
Jsme studenti na seznamu růstových hal.

921
00:57:21,370 --> 00:57:22,710
co? Gwen!

922
00:57:23,450 --> 00:57:25,210
Gwen! Ne. Gwen!

923
00:57:25,510 --> 00:57:26,530
Pomoc! Pomoc!

924
00:57:26,910 --> 00:57:32,290
Ne, přestaň. Nechte ji jít. Pomoc! Nechte ji
jít.

925
00:57:32,550 --> 00:57:36,370
hodím ti to. Dobře, dobře. budu
udělej to. Nezkoušej mě. Dobře. Jsem na

926
00:57:36,370 --> 00:57:37,530
zatracená hrana.

927
00:57:37,770 --> 00:57:38,569
V klidu.

928
00:57:38,570 --> 00:57:39,890
já to udělám. Ne, nebudeš.

929
00:58:01,529 --> 00:58:03,010
Ahoj, Logane.

930
00:58:03,250 --> 00:58:06,590
Lizzie, kde jsi? Musíte zaplatit
řidič nebo mě nenechá troubit

931
00:58:06,590 --> 00:58:10,850
roh. Oh, promiň. Jo, musím jíst
pizza opravdu rychlá.

932
00:58:11,130 --> 00:58:12,470
V autobuse máme pizzu.

933
00:58:12,690 --> 00:58:17,150
Jen sem. Souhlasíte, že nespadnete
láska nebo chtíč se Snagitronem.

934
00:58:17,550 --> 00:58:18,550
Hej.

935
00:58:20,200 --> 00:58:21,900
Takže mají v autobuse pizzu.

936
00:58:22,160 --> 00:58:28,260
Mm. Takže tam zamířím, ale...
prosím, neříkej nikomu o mém

937
00:58:28,260 --> 00:58:31,240
peněženka. Oh, to je na hovno. Vlastně jsem
udělal úplně to samé.

938
00:58:31,760 --> 00:58:34,020
Nesmíte naučit Snack -O -Trop být
rasistický.

939
00:58:34,300 --> 00:58:39,060
Díky chlapi. A možná nikdy, nikdy
jízda Svačina -O -Trop. Souhlasíte?

940
00:58:39,060 --> 00:58:40,500
podmínky? Ano. Klikněte prosím na souhlas.

941
00:58:41,740 --> 00:58:43,340
Sakra jo.

942
00:58:43,580 --> 00:58:45,120
Jste spokojeni se svou objednávkou?

943
00:58:45,680 --> 00:58:48,380
Bože, pojďme to rychle sníst a dostat to
vypadni odsud, než nás tam pošlou

944
00:58:48,380 --> 00:58:49,380
Grok Hall.

945
00:58:49,710 --> 00:58:53,690
Počkej, o čem jsi to předtím říkal
jednolůžkový pokoj? Oh, nic. Právě že jsem

946
00:58:53,690 --> 00:58:55,850
žádám o přesun pokoje, protože já
už s tebou nechci žít.

947
00:58:59,930 --> 00:59:02,190
Co? Ahoj kluci.

948
00:59:03,710 --> 00:59:04,850
Hledali jsme tě.

949
00:59:05,550 --> 00:59:08,110
Udělal jsi v mém pokoji pěkný nepořádek.

950
00:59:08,710 --> 00:59:12,290
Jste tedy se svou objednávkou spokojeni?
Sbírejte jejich telefony.

951
00:59:14,310 --> 00:59:18,010
A vezměte je do wellness salonku.

952
00:59:41,450 --> 00:59:42,970
Počkej, hej, hej, jdeme.

953
00:59:43,650 --> 00:59:46,430
Dej přednost, sakra. Ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne.

954
00:59:47,930 --> 00:59:49,470
Počkej, ty tomu nerozumíš.

955
00:59:49,770 --> 00:59:51,730
Počkejte. Dejte nám alespoň naši pizzu.

956
00:59:52,630 --> 00:59:54,910
Dejte nám alespoň naši pizzu. potřebujeme
pizza.

957
00:59:56,370 --> 00:59:57,410
Máte nějakou pizzu?

958
00:59:58,210 --> 00:59:59,370
Máte nějakou pizzu?

959
01:00:01,190 --> 01:00:02,570
Sakra, Jacku. co budeme dělat?

960
01:00:04,550 --> 01:00:06,210
Požadujete přesun pokoje?

961
01:00:06,690 --> 01:00:08,490
Ne. Dobře. Můžeme zase lhát.

962
01:00:08,710 --> 01:00:10,610
Hovno. Takže mě kurva vyhazuješ.

963
01:00:10,880 --> 01:00:14,240
Nezavrhuji tě. No, tak nějak
vypadá to tak. Co jiného by sakra

964
01:00:14,240 --> 01:00:17,340
opravdu to nazvat? To není co... Oh,
nezačínej. Víš co? jsi prostě

965
01:00:17,340 --> 01:00:20,500
jako všichni ostatní. Ale to je v pořádku. to je
dobře. Zvedák. Chápu to, protože jsem

966
01:00:20,500 --> 01:00:22,120
kolem mě je jen, co, sociální sebevražda?

967
01:00:22,420 --> 01:00:26,200
to je v pořádku. To není správné. Nech mě
pozadu. Klidně bych se sem mohl přestěhovat

968
01:00:26,200 --> 01:00:29,320
do wellness salonku s mými lidmi.
Zvedák. Spodina.

969
01:00:29,720 --> 01:00:31,460
Zapomenutý lid. Ale to je v pohodě.

970
01:00:31,720 --> 01:00:36,040
Chci pětihvězdičkový kurva
zřízení. A vy a vaši

971
01:00:36,040 --> 01:00:39,420
zapomeň, že existuji. Tedy po
všechno, co jsem pro tebe udělal, tebe

972
01:00:39,420 --> 01:00:43,500
nevděčný kretén. Oh, můj bože, by
přestaneš být takovou zasranou obětí?

973
01:00:45,260 --> 01:00:48,100
Chtěl jsem změnit pokoje, protože to potřebuji
zatracená přestávka.

974
01:00:49,450 --> 01:00:53,890
Je mi líto, Jacku, ale žít s tebou,
je to jako v Jackově show pořád.

975
01:00:53,890 --> 01:00:57,090
dělej, bez čeho se chceš obejít
myslet na někoho jiného. Dobře, dobře,

976
01:00:57,090 --> 01:00:59,550
sakra jsi mi to chtěl říct
tohle? Nejsem čtenář myšlenek.

977
01:00:59,810 --> 01:01:00,810
Ty neposloucháš.

978
01:01:00,830 --> 01:01:05,070
Ignoruješ mě a pak na mě tlačíš, abych to udělal
hovno, které nechci dělat. Jmenujte jednoho

979
01:01:05,070 --> 01:01:07,010
věc, ke které jsem tě přinutil.

980
01:01:07,310 --> 01:01:08,310
Drogy!

981
01:01:08,590 --> 01:01:12,590
Dnes večer jsem nechtěl brát drogy. já
dokonce nemám rád pití kofeinu

982
01:01:12,910 --> 01:01:17,450
Ale boo-hoo, všichni nenávidí Jacka, takže
musíme udělat to, co chceš.

983
01:01:17,450 --> 01:01:18,690
zjevně já...

984
01:01:19,130 --> 01:01:20,130
nepočítat.

985
01:01:21,310 --> 01:01:25,770
A teď jsme tady zavření, jsme
dostanu řetězovou pilu do zadku, RA

986
01:01:25,770 --> 01:01:31,070
nás posílají do Grog Hall a... Cože
sakra?

987
01:01:31,550 --> 01:01:33,790
Co se to sakra děje?

988
01:01:35,190 --> 01:01:38,930
A já nevím, co to bylo, ale já
víš, že je to tvoje chyba. Oh, prosím.

989
01:01:39,350 --> 01:01:41,290
Kdyby nebylo mě, nikdy bys neodešel
svůj pokoj.

990
01:01:41,670 --> 01:01:45,950
Seděl bys tam, pohřben pod svým
zkurvené přikrývky, bojím se dýchat,

991
01:01:46,110 --> 01:01:47,130
protože ty...

992
01:01:47,550 --> 01:01:51,410
jsou nejubohejší, největší kočička I
se kdy setkali.

993
01:01:53,190 --> 01:01:58,830
Jé, Jacku, opravdu nechápu proč
všichni nenávidí tvoje zasraný vnitřnosti. Do prdele

994
01:01:58,950 --> 01:01:59,950
Do prdele!

995
01:02:09,930 --> 01:02:12,290
Hej, vezmi ho do starého žaláře.

996
01:02:14,150 --> 01:02:16,670
Takže si pamatuj, když jsem řekl, že nepůjdu
prdět jim na obličej?

997
01:02:17,950 --> 01:02:19,090
Sakra! Je tady.

998
01:02:19,950 --> 01:02:20,950
Lizzy!

999
01:02:21,410 --> 01:02:22,410
Lizzy!

1000
01:02:22,770 --> 01:02:25,390
Lizzy! Promiň, kde je ta pizza?

1001
01:02:26,010 --> 01:02:27,590
Sakra, ta pizza.

1002
01:02:27,890 --> 01:02:29,990
Ne, jen jsem ti lhal kvůli tobě
trvalo věčnost.

1003
01:02:30,390 --> 01:02:32,150
Taky, proč nejasně páchneš hovínkem?

1004
01:02:32,890 --> 01:02:33,890
Hned jsem zpátky.

1005
01:02:33,990 --> 01:02:35,230
Počkejte, musíte zaplatit řidiči!

1006
01:02:36,270 --> 01:02:39,530
Jste spokojeni se svou objednávkou? jsou
jste spokojeni s Vaší objednávkou? Jste?

1007
01:02:39,530 --> 01:02:42,350
spokojeni s Vaší objednávkou? Jste?
spokojeni s Vaší objednávkou? Jste?

1008
01:02:42,350 --> 01:02:43,730
s vaší objednávkou? Jste spokojeni s
vaše objednávka? Dr. Collins?

1009
01:02:44,430 --> 01:02:45,870
Můžeš mi dát myšlenky těch dvou chlapů?

1010
01:02:46,430 --> 01:02:48,710
Vezměte je do wellness salonku.

1011
01:02:51,650 --> 01:02:56,650
Crabbleclaw! Musím vědět, jestli Montgomery
byl spokojen s jeho objednávkou!

1012
01:03:07,030 --> 01:03:08,070
Ahoj, Jacku.

1013
01:03:09,530 --> 01:03:10,530
Vítejte.

1014
01:03:11,570 --> 01:03:13,310
Líbí se vám stará studovna?

1015
01:03:15,660 --> 01:03:22,360
Tato místnost byla postavena jako útočiště pro
tvrdě pracující studenti k

1016
01:03:22,360 --> 01:03:25,280
zkoumat jejich teze a připravovat se na ně
zkoušky.

1017
01:03:26,880 --> 01:03:32,260
Ale teď to není nic jiného než trosky.

1018
01:03:33,040 --> 01:03:34,040
Co?

1019
01:03:36,980 --> 01:03:39,340
Není to nic jiného než trosky. Děkuju.

1020
01:03:40,220 --> 01:03:41,820
Společnost R .A. mě naverboval mladého.

1021
01:03:43,660 --> 01:03:44,860
Slíbil mi svět.

1022
01:03:46,300 --> 01:03:49,840
Jediné, co jsem musel udělat, bylo hlídat
věci po setmění.

1023
01:03:50,920 --> 01:03:57,420
Ale nezmínili se o tmě
nikdy nekončí.

1024
01:03:58,800 --> 01:04:01,740
Ať jsem se snažil sebevíc, nedokázal jsem to uklidnit
chaos.

1025
01:04:03,140 --> 01:04:09,120
Tato studovna byla zničena, když a
opilý druhák zastřelil římskou svíčku

1026
01:04:09,120 --> 01:04:11,200
ze zadku do kbelíku rumu.

1027
01:04:12,100 --> 01:04:13,100
Vidíš?

1028
01:04:13,480 --> 01:04:14,820
Nejsou zde žádní učenci.

1029
01:04:16,160 --> 01:04:19,520
Pouze démoni se studentskými průkazy.

1030
01:04:22,040 --> 01:04:24,980
A musí být vyčištěny.

1031
01:04:26,580 --> 01:04:29,680
Vše, co teď potřebujeme, je odemknout je
telefony.

1032
01:04:30,140 --> 01:04:33,480
A ty, Jacku, jsi klíč.

1033
01:04:37,640 --> 01:04:40,500
Brzy internetové vývěsky předpovídaly
příchod.

1034
01:04:41,840 --> 01:04:42,920
Zvolená tvář.

1035
01:04:43,940 --> 01:04:46,200
Jeden tak výrazný.

1036
01:04:46,600 --> 01:04:47,960
Tak zvláštní.

1037
01:04:49,260 --> 01:04:55,180
Tak naprosto... Freak-ass. Oh, no tak.
Bylo by to hluboce

1038
01:04:55,180 --> 01:04:58,680
oklamat ID obličeje každého telefonu.

1039
01:05:00,600 --> 01:05:02,000
Skeletový klíč.

1040
01:05:02,940 --> 01:05:06,580
Pro téměř celý Folsomester máme
hledal tuto tvář.

1041
01:05:07,860 --> 01:05:09,960
A teď jsme to našli.

1042
01:05:18,920 --> 01:05:20,660
Jedna tvář je všechny odemkne.

1043
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
Podívej se na mě.

1044
01:05:24,400 --> 01:05:25,400
Podívej se na mě.

1045
01:05:25,800 --> 01:05:26,800
Podívej se na mě.

1046
01:05:28,220 --> 01:05:29,920
Kde je pizza?

1047
01:05:30,200 --> 01:05:31,200
Už jsme to vzali.

1048
01:05:31,960 --> 01:05:34,000
Dobře, no tak, pojď. Musíme pro to jít.

1049
01:05:34,220 --> 01:05:35,520
Ne, končím.

1050
01:05:36,120 --> 01:05:38,940
Zůstávám tady se zapomenutými
lidový.

1051
01:05:39,860 --> 01:05:41,060
o čem to mluvíš?

1052
01:05:41,860 --> 01:05:43,900
Počkej, jak jsi se sem dostal?

1053
01:05:44,680 --> 01:05:46,040
Dveře mě pouze zamkly.

1054
01:05:46,500 --> 01:05:47,500
schovat se!

1055
01:05:54,380 --> 01:05:55,380
jak se odtud dostaneme.

1056
01:06:06,280 --> 01:06:11,120
Pojď, pojď. Můžete to udělat. dokázat
mýlí se, Snackatrone.

1057
01:06:11,380 --> 01:06:12,660
Dokažte jim, že se mýlí.

1058
01:06:15,180 --> 01:06:16,180
Hurá!

1059
01:06:16,560 --> 01:06:19,400
Do konce zbývá už jen 182.

1060
01:06:20,880 --> 01:06:23,140
Nemůžu uvěřit, že se plazíme skrz a
zasranej průduch.

1061
01:06:23,690 --> 01:06:25,290
Pokračuj, vypadne
někde.

1062
01:06:25,570 --> 01:06:27,350
Chtěl jsem jen klidnou noc.

1063
01:06:28,170 --> 01:06:29,930
Stále mám problémy s třením.

1064
01:06:33,350 --> 01:06:34,950
Hej, počkej, přestaň.

1065
01:06:36,850 --> 01:06:37,850
Záchranář?

1066
01:06:39,950 --> 01:06:43,490
Záchranář? Hej, kámo, jsi v pořádku?

1067
01:06:58,759 --> 01:06:59,759
Mrtvý.

1068
01:07:00,280 --> 01:07:01,340
Nemůžu.

1069
01:07:02,120 --> 01:07:03,460
Co sakra? Montgomery.

1070
01:07:03,680 --> 01:07:04,678
Oh, co sakra?

1071
01:07:04,680 --> 01:07:05,680
Hej. Sakra.

1072
01:07:05,920 --> 01:07:06,980
Montgomery. Ztratil jsem svého motýla.

1073
01:07:07,220 --> 01:07:10,340
Podívej se na mě. Ztratil jsem nejlepšího přítele. my
tohle musí držet pohromadě. musíme

1074
01:07:10,340 --> 01:07:11,340
pizza z publika. ne

1075
01:07:11,760 --> 01:07:14,640
Nemůžu. Je jich příliš mnoho. Jacku
měl pravdu.

1076
01:07:15,080 --> 01:07:16,080
Nejsem elf.

1077
01:07:16,460 --> 01:07:17,820
Jsem zasraná kočička.

1078
01:07:18,260 --> 01:07:19,920
Montgomery. Jsem těžký. Jsem těžký.

1079
01:07:20,340 --> 01:07:21,400
Podívej se na mě. Útok.

1080
01:07:21,740 --> 01:07:22,740
Podívej se na mě. ne

1081
01:07:22,840 --> 01:07:24,480
Podívej se na mě. Ne. Montgomery.

1082
01:07:24,920 --> 01:07:25,920
Nech mě umřít.

1083
01:07:50,250 --> 01:07:51,850
Ty taky nejsi kočka.

1084
01:07:53,850 --> 01:07:56,610
Když jsi stál při svém nejlepším příteli
nikdo jiný to neudělal.

1085
01:07:56,850 --> 01:07:57,850
To je odvážné.

1086
01:07:58,910 --> 01:08:00,030
To jsem nedokázal.

1087
01:08:02,550 --> 01:08:03,550
myslím.

1088
01:08:04,590 --> 01:08:05,750
To jsem neudělal.

1089
01:08:08,270 --> 01:08:09,510
Vyhodil jsem vás lidi.

1090
01:08:14,410 --> 01:08:17,350
Asi jsem si to myslel, kdybych byl kamarád
s tebou tedy...

1091
01:08:18,510 --> 01:08:20,189
Lidé by mě neměli rádi.

1092
01:08:22,330 --> 01:08:27,290
Ale ukázalo se, že mě lidé nemají moc rádi
stejně hodně.

1093
01:08:28,229 --> 01:08:31,010
Co? Kdo tě nemá rád?

1094
01:08:32,090 --> 01:08:35,270
Jsi jako ten nejúžasnější člověk, jakého jsem kdy poznal
setkal.

1095
01:08:35,950 --> 01:08:36,990
Jsi chytrá.

1096
01:08:37,310 --> 01:08:38,750
Jste dobrý v deskových hrách.

1097
01:08:39,330 --> 01:08:40,670
Ty děláš kouzla.

1098
01:08:42,450 --> 01:08:44,850
Chci říct, ty jsi Lizzie The Magnificent.

1099
01:08:55,850 --> 01:08:57,370
Je mi líto, že jsme to nestihli dokončit
hru.

1100
01:09:00,310 --> 01:09:01,310
Jo.

1101
01:09:02,069 --> 01:09:04,229
To by bylo nakonec fajn
viz. Hra!

1102
01:09:04,670 --> 01:09:05,670
To je vše!

1103
01:09:05,729 --> 01:09:09,450
Vzpomeňte si na minulou kampaň, jak jsme tvořili
to hudební rozptýlení s Merry

1104
01:09:09,450 --> 01:09:10,450
Minstreli?

1105
01:09:11,310 --> 01:09:13,130
Jo, ale co to má společného?

1106
01:09:13,649 --> 01:09:15,189
Pojďme otočit pevnost, aby zněla.

1107
01:09:20,550 --> 01:09:21,550
Počkejte!

1108
01:09:21,890 --> 01:09:23,970
Franku, nemám ponětí, co děláme.

1109
01:09:24,380 --> 01:09:25,760
Jasně. Musím být konkrétnější.

1110
01:09:26,040 --> 01:09:29,080
RA vzali Jacka a pizzu k sobě
stará studovna a mám to v plánu

1111
01:09:29,080 --> 01:09:30,080
rozptylovat je.

1112
01:09:30,899 --> 01:09:31,899
Dobře.

1113
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Stále hledáte koncert?

1114
01:10:01,940 --> 01:10:03,700
Promiňte, potřebuji více informací.

1115
01:10:04,180 --> 01:10:06,000
Jasně. Promiň, musím být víc
konkrétní.

1116
01:10:06,320 --> 01:10:12,480
R -Race navrhuje... To je poslední
telefon.

1117
01:10:13,460 --> 01:10:14,580
Všichni jsme připraveni, pane.

1118
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
Poslouchejte.

1119
01:10:19,220 --> 01:10:23,120
Dnešní večer je významnou událostí.

1120
01:10:24,500 --> 01:10:26,440
Všechny telefony jsou odemčené.

1121
01:10:27,600 --> 01:10:30,720
Synchronizováno. a připojen k ovládání
panelu.

1122
01:10:31,280 --> 01:10:34,360
Brzy bude odeslána žádost o převod.

1123
01:10:34,880 --> 01:10:37,180
Naše hlídka bude konečně ukončena.

1124
01:10:37,900 --> 01:10:42,060
A začne jasný nový den. co
je to hudba?

1125
01:11:01,900 --> 01:11:02,858
Co to děláte?

1126
01:11:02,860 --> 01:11:04,020
My tě zachraňujeme.

1127
01:11:05,620 --> 01:11:06,620
Ahoj.

1128
01:11:07,160 --> 01:11:08,160
Ahoj.

1129
01:11:08,740 --> 01:11:09,740
Vypadáš dobře.

1130
01:11:10,920 --> 01:11:11,920
Děkuji, já vím.

1131
01:11:12,540 --> 01:11:13,540
jak ses měl?

1132
01:11:14,420 --> 01:11:15,920
Dobře. Jako že tě to zajímá?

1133
01:11:17,100 --> 01:11:19,680
No, když budeš takhle mluvit,
snad tě neodpoutám. Možná ne

1134
01:11:19,680 --> 01:11:20,619
chtít být odvázaný.

1135
01:11:20,620 --> 01:11:21,960
Drž hubu.

1136
01:11:22,800 --> 01:11:25,260
Představení skončilo. Vypadni do prdele. Pojďme
jít.

1137
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
Všichni vypadněte.

1138
01:11:27,600 --> 01:11:30,880
Mám jen pár chvil, takže vy
jdu pro telefony, jsem

1139
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
jít pro pizzu a pak jsme
znovu se sejít u schodiště a

1140
01:11:33,720 --> 01:11:34,720
potichu se vyplížit.

1141
01:11:35,020 --> 01:11:36,680
rozumíš? Rozumím. Velký.

1142
01:11:38,380 --> 01:11:39,380
Pojďme.

1143
01:11:40,040 --> 01:11:41,040
Montgomery!

1144
01:11:41,540 --> 01:11:43,780
Do prdele! Jste spokojeni se svou objednávkou?

1145
01:11:44,200 --> 01:11:45,200
Uh-huh.

1146
01:11:46,340 --> 01:11:48,160
Podívejte se, kdo se přidal do party.

1147
01:11:48,480 --> 01:11:50,500
Příjmení je na mém seznamu.

1148
01:11:50,920 --> 01:11:52,040
Montgomery? Ahoj.

1149
01:11:52,440 --> 01:11:56,960
Lizzie? Mohu se jen zeptat, proč jsem
poslal dívce hovor?

1150
01:11:57,520 --> 01:12:02,120
Jsem opravdu dobře vychované dítě. chci říct,
Jsem zdvořilý, jsem milý, jsem zodpovědný

1151
01:12:02,120 --> 01:12:03,300
s mým tělem a dveřmi.

1152
01:12:03,580 --> 01:12:06,820
Říkám vám své oblíbené hříčky. ty jsi
divné a my tě nemáme rádi.

1153
01:12:07,060 --> 01:12:10,780
Zkopírujte to. Dobře, dostal jsi nás. Můžeme na
dát si aspoň tu pizzu?

1154
01:12:11,240 --> 01:12:12,240
Pizza?

1155
01:12:12,620 --> 01:12:13,620
Oh, tahle pizza.

1156
01:12:14,000 --> 01:12:16,220
Jo, mám pocit, že chybí a
polevou.

1157
01:12:16,560 --> 01:12:20,840
Možná, uh... Toxická syrovátka.

1158
01:12:21,420 --> 01:12:22,420
Co? Žádný!

1159
01:12:47,530 --> 01:12:48,530
Čas zemřít.

1160
01:12:49,170 --> 01:12:52,410
Co chceš jako, kurva
zabít nás? Nejsme... Ne, nejsme

1161
01:12:52,410 --> 01:12:55,550
zabít tě. Jdeme, jako, porazit
máte spoustu lidí. Jak se to dělá

1162
01:12:55,550 --> 01:12:58,430
zvuk? Je čas vás zmlátit?
Je to sakra divný.

1163
01:12:58,970 --> 01:13:00,470
Cokoliv. Jen jim ublížit.

1164
01:13:08,070 --> 01:13:09,070
co se děje?

1165
01:13:09,590 --> 01:13:10,590
sakra,

1166
01:13:10,770 --> 01:13:11,770
to je další...

1167
01:13:31,790 --> 01:13:32,669
Jsou všichni v pořádku?

1168
01:13:32,670 --> 01:13:35,210
Co? kde jsme?

1169
01:13:35,430 --> 01:13:38,870
Myslím, že jsme všichni uvnitř nějakého chlapa.

1170
01:13:39,210 --> 01:13:40,310
Bože můj.

1171
01:13:40,530 --> 01:13:41,990
Vím, co to je.

1172
01:13:42,330 --> 01:13:43,470
Nejsme jeden.

1173
01:13:44,250 --> 01:13:46,050
My jsme... Ahoj.

1174
01:13:46,530 --> 01:13:47,610
Jmenuji se Juan.

1175
01:13:55,890 --> 01:13:57,710
Co je to sakra za pokoj?

1176
01:13:58,070 --> 01:13:59,070
Sakra.

1177
01:14:03,920 --> 01:14:07,480
Nemožné. co se děje? Drž hubu.
Musíme se pohybovat jako jeden. Řekl jsi jeden?

1178
01:14:07,680 --> 01:14:08,880
Řekl jsem jeden.

1179
01:14:09,540 --> 01:14:10,740
Pohybujte se jako jeden.

1180
01:14:11,100 --> 01:14:13,000
Počkejte. Jeden nebo co?

1181
01:14:13,240 --> 01:14:15,340
Jeden. To je jedno. Pojď.

1182
01:14:16,300 --> 01:14:22,280
Slez ode mě. Vypadni ze mě. kluci,
musíme se soustředit. Už nám dochází

1183
01:14:22,280 --> 01:14:23,320
čas. Dost.

1184
01:14:23,800 --> 01:14:25,740
A my se chystáme dostat do zadku.

1185
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
Zastavte pomeranč.

1186
01:16:52,370 --> 01:16:56,670
Vypadni z lesa. co mám dělat?
Prostě je rozbij. Hovno. Sakra zničit.

1187
01:16:58,250 --> 01:17:00,210
Jacku, Jacku, Jacku.

1188
01:17:00,870 --> 01:17:01,870
Vzdej to.

1189
01:17:03,170 --> 01:17:04,630
Nedá se nic dělat.

1190
01:17:05,190 --> 01:17:08,030
Nemůžeš to zastavit. Nemůžu?

1191
01:17:08,790 --> 01:17:09,790
ne

1192
01:17:10,790 --> 01:17:11,990
Až na to, že můžu.

1193
01:17:14,270 --> 01:17:15,570
Nabíječka třetí strany.

1194
01:17:21,880 --> 01:17:22,880
Podívejte.

1195
01:17:25,600 --> 01:17:27,040
Stále mám tvůj telefon.

1196
01:17:28,680 --> 01:17:31,360
Stisknu odeslat a je to. ty jsi
přesunuta do Grog Hall.

1197
01:17:32,280 --> 01:17:35,920
Takže než ty telefony usmažíte, pojďme
uzavřít dohodu.

1198
01:17:37,140 --> 01:17:39,180
Ty mi dáš to, já ti dám tohle.

1199
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
A to bude ono.

1200
01:17:43,240 --> 01:17:44,900
Navíc to osladím.

1201
01:17:46,400 --> 01:17:48,060
A udělám ti RA.

1202
01:17:49,180 --> 01:17:50,180
co?

1203
01:17:52,940 --> 01:17:53,940
sakra bych to chtěl?

1204
01:17:55,660 --> 01:18:00,440
Protože, Jacku, znáš pravdu.

1205
01:18:01,900 --> 01:18:07,240
Nikdo na tuto školu nikdy nepůjde
odpustit ti za to, co jsi udělal

1206
01:18:07,240 --> 01:18:08,240
fotbalový tým.

1207
01:18:08,440 --> 01:18:10,200
Ale víš, co je lepší než být
líbilo?

1208
01:18:12,580 --> 01:18:13,760
Být strachován.

1209
01:18:15,780 --> 01:18:16,800
Moc, Jacku.

1210
01:18:17,920 --> 01:18:21,200
Už tě nikdo nebude šikanovat.

1211
01:18:23,120 --> 01:18:24,500
Opravdu to odmítneš?

1212
01:18:25,060 --> 01:18:29,180
Chcete-li zachránit spoustu lidí, kteří vás nenávidí
vnitřnosti?

1213
01:18:30,140 --> 01:18:33,440
Tvůj spolubydlící tě opustil.

1214
01:18:34,660 --> 01:18:39,160
Zachraňte ho a shnijete v surovém uhlí.

1215
01:18:40,220 --> 01:18:44,000
Nebo já, tvůj syn.

1216
01:19:04,100 --> 01:19:05,200
Montgomery, omlouvám se.

1217
01:19:06,600 --> 01:19:08,240
Vypadá to, že pošlu.

1218
01:19:08,740 --> 01:19:12,980
Co? Takže příští rok chci, abyste našli
nejlepší nový spolubydlící.

1219
01:19:13,380 --> 01:19:15,900
Zvedák. Najděte někoho, kdo bude poslouchat
vám. Jacku, ne.

1220
01:19:16,180 --> 01:19:20,580
Zvedák. Nemusíte to dělat. chci
abys řekl tomu spolubydlícímu, aby tě ošetřil

1221
01:19:20,580 --> 01:19:23,820
dobrý. Jacku, mohli bychom to vymyslet
něco jiného. Řekni jim, aby to všechno udělali

1222
01:19:23,820 --> 01:19:27,800
nudné kecy, které se vám líbí, jako
hádanky nebo ta hra. Pojď. Zkus to

1223
01:19:27,800 --> 01:19:28,880
hádat mého oblíbeného ptáka.

1224
01:19:29,180 --> 01:19:31,520
Orel? Ne orel. Přestaňte hádat orla.

1225
01:19:31,740 --> 01:19:32,740
Tohle nechci, Jacku.

1226
01:19:33,220 --> 01:19:37,720
Toto je jediný způsob. Ne. Jacku. vy
změnil jsem názor, Jacku. Chci pokoj

1227
01:19:37,720 --> 01:19:41,420
vy. To, co chceš, není to, co potřebuješ,
muž. Zvedák. Potřebuji tě. miluji tě,

1228
01:19:41,440 --> 01:19:45,720
Montgomery. Zvedák. Miluji tě, Jacku. já
moc tě miluji. A to vám neřeknu

1229
01:19:45,720 --> 01:19:47,300
dost. Jacku, dohoda. Dohoda.

1230
01:19:48,380 --> 01:19:49,380
Pojď.

1231
01:19:49,980 --> 01:19:51,160
Buď chytrý, Jacku.

1232
01:19:51,920 --> 01:19:53,240
Musíte se nad sebou zamyslet.

1233
01:19:54,120 --> 01:19:55,120
Dobře?

1234
01:19:55,740 --> 01:19:56,740
ne

1235
01:20:00,940 --> 01:20:03,100
Musím myslet na ostatní
ptáky.

1236
01:20:04,120 --> 01:20:05,120
Co?

1237
01:20:31,470 --> 01:20:32,470
Zapomněl jsem na jednu věc.

1238
01:20:33,630 --> 01:20:35,610
Jsem Lizzie The Magnificent, děvko.

1239
01:20:37,290 --> 01:20:38,430
Ach můj bože!

1240
01:20:38,770 --> 01:20:41,590
Jak to udělala? Nevím!
To je neuvěřitelné!

1241
01:20:41,830 --> 01:20:43,010
Žádný! Do prdele!

1242
01:20:44,030 --> 01:20:45,570
Sakra.

1243
01:20:45,850 --> 01:20:48,790
No, je čas tě ubít k smrti a
potrubí.

1244
01:20:49,070 --> 01:20:50,930
To také neskenuje. Drž hubu
nahoru!

1245
01:20:52,370 --> 01:20:53,490
Kdo z vás je první?

1246
01:20:53,790 --> 01:20:54,890
co? Který?

1247
01:20:59,570 --> 01:21:00,670
Pamatuješ si mě?

1248
01:21:01,350 --> 01:21:04,050
Lysandere! Rozdrtil jsi mi křídla.

1249
01:21:04,310 --> 01:21:07,670
Zmáčkl jsi mé tělo. Nechal jsi mě kvůli
mrtvý.

1250
01:21:07,950 --> 01:21:10,490
Ale práci jsi nedokončil.

1251
01:21:10,710 --> 01:21:15,290
Jdi ode mě! Jdi ode mě! Od
hlubiny kolejních událostí, I

1252
01:21:15,290 --> 01:21:16,290
se vrátili.

1253
01:21:16,450 --> 01:21:17,710
Jdi do prdele, motýlku!

1254
01:21:18,270 --> 01:21:19,630
Běž pro něj, Lysandere!

1255
01:21:19,930 --> 01:21:25,050
Jmenuji se Lysander Felahel, pán
Syrakusové louky.

1256
01:21:25,550 --> 01:21:31,860
Sloužím jedinému bohu Montgomerymu a já
bude mít... Můj

1257
01:21:31,860 --> 01:21:32,860
pomsta!

1258
01:21:33,800 --> 01:21:34,800
Scorpion kop!

1259
01:21:42,360 --> 01:21:43,360
Vítězství.

1260
01:21:50,160 --> 01:21:52,120
Nejsladší nektar.

1261
01:21:52,480 --> 01:21:53,620
Monty, uvidíme se doma.

1262
01:21:54,040 --> 01:21:54,879
Sakra.

1263
01:21:54,880 --> 01:21:55,880
Musím jít.

1264
01:22:07,170 --> 01:22:08,170
Díky. Jasně.

1265
01:22:08,610 --> 01:22:09,610
Jeden jsem ti dlužil.

1266
01:22:11,270 --> 01:22:14,090
No, kluci, zvládli jsme to. Porazili jsme
RAs.

1267
01:22:14,310 --> 01:22:15,370
Jedli jsme pizzu.

1268
01:22:16,090 --> 01:22:17,090
Oh, počkat.

1269
01:22:19,990 --> 01:22:20,990
co to je?

1270
01:22:23,310 --> 01:22:24,310
co to je?

1271
01:22:24,990 --> 01:22:25,990
Bože můj.

1272
01:22:26,270 --> 01:22:27,270
to je on.

1273
01:22:52,560 --> 01:22:53,459
Ahoj, Lizzie.

1274
01:22:53,460 --> 01:22:54,460
Pamatuješ si mě?

1275
01:22:55,380 --> 01:22:57,120
Tahle zasraná kurva.

1276
01:23:10,660 --> 01:23:11,820
promiň, kdo jsi?

1277
01:23:13,080 --> 01:23:14,080
Já jsem ty, Jacku.

1278
01:23:14,340 --> 01:23:16,000
Tím, kým se bojíš, se staneš.

1279
01:23:16,820 --> 01:23:19,780
Nudný, střízlivý, posedlý mým ptákem
podavač.

1280
01:23:20,680 --> 01:23:22,920
Také recenzuji značky perlivé vody na
YouTube.

1281
01:23:23,280 --> 01:23:24,280
Bože můj.

1282
01:23:24,760 --> 01:23:27,860
Co je na tom špatného? To upřímně
zní to hezky. Do prdele!

1283
01:23:32,760 --> 01:23:33,760
Běh!

1284
01:23:39,760 --> 01:23:40,760
Ne!

1285
01:23:43,760 --> 01:23:44,760
Hovno!

1286
01:23:45,880 --> 01:23:46,880
co budeme dělat?

1287
01:23:53,130 --> 01:23:55,550
Čas vznášet se jako půvabní sokoli.

1288
01:24:54,600 --> 01:24:55,760
Do prdele, to byla legrace.

1289
01:24:56,380 --> 01:24:58,480
Je tu tolik kondomů.

1290
01:24:58,700 --> 01:25:02,460
Přistál jsem na kondomu.

1291
01:25:02,880 --> 01:25:04,060
Hej, přej si něco.

1292
01:25:04,440 --> 01:25:06,520
Přál bych si, abych nepřistál na kondomu.

1293
01:25:06,960 --> 01:25:10,800
Podívejte se z té lepší stránky, chlapi.

1294
01:25:11,440 --> 01:25:12,840
Alespoň jsme se dostali pryč od noční můry.

1295
01:25:22,480 --> 01:25:23,480
Jdeme.

1296
01:25:30,850 --> 01:25:34,530
Napsal jsem stížnost společnosti Microsoft
kdyby zrušili můj oblíbený font.

1297
01:25:50,850 --> 01:25:52,150
Dobře, dobře, dobře.

1298
01:25:54,270 --> 01:25:55,950
Dobrý den ještě jednou, hlupáci.

1299
01:25:56,570 --> 01:25:57,570
Jak to, že nejsi mrtvý?

1300
01:25:58,550 --> 01:26:01,550
Nejsi to ty, kdo mě zabil?

1301
01:26:01,930 --> 01:26:07,390
Vystupte z autobusu! Bude to trvat hodně
víc než to zbavit se Blakea!

1302
01:26:10,650 --> 01:26:11,650
Chyťte ho!

1303
01:26:12,690 --> 01:26:18,670
Šťastnou plavbu!

1304
01:26:21,310 --> 01:26:23,810
Neužívejte více než jednu pilulku.

1305
01:26:24,270 --> 01:26:28,210
Pokud to uděláš, uvidíš pravdu,
hrozná povaha reality.

1306
01:26:31,550 --> 01:26:38,330
Myslím, že moje největší starost je správná
teď je toho jak málo

1307
01:26:38,330 --> 01:26:39,630
dává vůbec smysl.

1308
01:26:39,850 --> 01:26:40,749
jako co?

1309
01:26:40,750 --> 01:26:41,750
Co tím myslíš, jako co?

1310
01:26:42,150 --> 01:26:45,350
Jako, dobře, například kolik
vysokoškoláci prváci víte, že vlastní a

1311
01:26:45,350 --> 01:26:47,870
motýl? To je to, co najdete
neuvěřitelné?

1312
01:26:48,270 --> 01:26:51,890
Máme scénu, kde vedou tři
stát se venezuelským mužem.

1313
01:26:52,210 --> 01:26:53,210
Dobře, dobře.

1314
01:26:53,480 --> 01:26:56,200
Ale musíme vymyslet něco lepšího
název než film o pizze. No, samozřejmě

1315
01:26:56,200 --> 01:26:59,580
Neříkáme tomu Pizza Movie. To je
zástupný symbol. Tedy pokud nemůžeme porazit

1316
01:26:59,580 --> 01:27:01,780
že půjdu do toho sakra
oceán. Co sakra?

1317
01:27:03,200 --> 01:27:04,200
Bože.

1318
01:27:04,220 --> 01:27:05,360
Jeden z herců je tady.

1319
01:27:05,660 --> 01:27:07,260
Hej, člověče, mohl bys mi dát deset
minut, prosím?

1320
01:27:07,580 --> 01:27:08,580
Díky.

1321
01:27:09,680 --> 01:27:12,720
Oh, tak poslouchej. Řekl jsem to dědovi
mohl mít část. Je to v pořádku?

1322
01:27:14,860 --> 01:27:15,860
ne

1323
01:27:19,300 --> 01:27:21,020
Co ve filmu?

1324
01:27:24,110 --> 01:27:25,310
Nízkorozpočtový film.

1325
01:27:26,670 --> 01:27:29,630
Moje postava není napsána žádnou nuancí
vůbec.

1326
01:27:30,750 --> 01:27:31,770
Jsem postava.

1327
01:27:34,090 --> 01:27:37,470
Líbí se mi pouze dodání expozice.

1328
01:27:38,430 --> 01:27:39,930
Co to sakra bylo?

1329
01:28:17,640 --> 01:28:18,640
Montgomery.

1330
01:28:24,480 --> 01:28:28,400
Byl jsi spokojený se svým šukáním?
objednat?

1331
01:28:28,700 --> 01:28:29,960
Ano, Nackatron.

1332
01:28:31,660 --> 01:28:33,020
Ano, byli jsme.

1333
01:28:41,230 --> 01:28:45,090
Čas změřit délku mého
předkožka. Počkejte, je tento robot ještě?

1334
01:28:46,150 --> 01:28:47,150
Sbohem.

1335
01:29:18,160 --> 01:29:19,160
Jdeme!

1336
01:29:20,460 --> 01:29:21,860
Montgomery, támhle.

1337
01:29:22,140 --> 01:29:23,860
Ahoj, díky za vystoupení.

1338
01:29:24,260 --> 01:29:25,260
Děkuju.

1339
01:29:25,340 --> 01:29:26,340
Jste připraveni?

1340
01:29:26,700 --> 01:29:30,100
Pusťte se do této noci. Chystám se troubit
ten roh, jak neuvěříš.

1341
01:29:30,540 --> 01:29:33,020
Ach můj bože, cítím se potom tak naživu
vystupování.

1342
01:29:33,460 --> 01:29:36,720
Jo, dokážu si to představit s elektrikou
mučení.

1343
01:29:37,020 --> 01:29:38,020
Jo.

1344
01:29:38,920 --> 01:29:45,140
Každopádně, um, zajímalo by mě, jestli možná ty
chtěl jít někdy ven.

1345
01:29:50,620 --> 01:29:53,020
Lizzie, dáte řidiči své
zatracená kreditní karta?

1346
01:29:53,340 --> 01:29:54,340
co se děje?

1347
01:29:55,500 --> 01:29:56,500
Montgomery?

1348
01:29:58,620 --> 01:30:00,120
Montgomery? Ne, děkuji.

1349
01:30:01,480 --> 01:30:02,920
Ne. Ne.

1350
01:30:04,080 --> 01:30:06,840
Nemyslím si, že jsme dobrý zápas.

1351
01:30:08,720 --> 01:30:10,440
Proč? Ty mě děsíš.

1352
01:30:11,880 --> 01:30:14,340
Ale hej, dobře se podívejte na hudbu.

1353
01:30:15,380 --> 01:30:17,180
Zabiják. Zabiják. Dobrý pohled.

1354
01:30:18,240 --> 01:30:23,150
Lizzie! Přestaňte přemýšlet zamyšleně a získejte
svou zatracenou kreditní kartu ven a dát

1355
01:30:23,150 --> 01:30:26,710
to k... Oh, můj bože.

1356
01:30:27,010 --> 01:30:28,530
Logane, bav se.

1357
01:30:28,950 --> 01:30:30,110
jsi mrtvý?

1358
01:30:44,290 --> 01:30:46,310
Hej, zatracený zadek.

1359
01:30:58,090 --> 01:30:59,090
Kolik je hodin?

1360
01:30:59,330 --> 01:31:01,450
Musí být 5 ráno.

1361
01:31:02,330 --> 01:31:03,630
Je teprve 8.30.

1362
01:31:03,870 --> 01:31:05,450
Všechno to trvalo jen 45 minut?

1363
01:31:05,970 --> 01:31:07,270
Chcete něco udělat?

1364
01:31:10,390 --> 01:31:11,650
Chcete dokončit naši hru?

1365
01:31:13,270 --> 01:31:14,270
jsem dole.

1366
01:31:14,410 --> 01:31:15,410
Já taky.

1367
01:31:21,490 --> 01:31:25,750
A taky jsem dole.

1368
01:31:27,400 --> 01:31:28,400
Oh, člověče.

1369
01:31:29,160 --> 01:31:30,380
Vysoká škola je úžasná.

1370
01:31:31,120 --> 01:31:32,480
Miluji být 19.

1371
01:31:32,840 --> 01:31:36,280
Dědečku, nedívej se do kamery. Ne
mluv se mnou tak.

1372
01:31:36,580 --> 01:31:43,420
Kámo, tohle nefunguje. Pojďme ho podříznout.
Dobře. Dobře, měli bychom začít od

1373
01:31:43,420 --> 01:31:44,740
poškrábat nebo navázat tam, kde jsme skončili?

1374
01:31:45,140 --> 01:31:47,200
Udělejme to od nuly. Jo? Máme
to.

1375
01:31:47,420 --> 01:31:48,420
Bože můj.

1376
01:33:23,980 --> 01:33:27,480
Všechno je šťastné, všechno je hezké.
Všechno je šťastné, všechno je hezké.

1377
01:33:27,720 --> 01:33:30,940
Všechno je šťastné, všechno je hezké.
Dnes nikdo nezemře.

1378
01:33:31,360 --> 01:33:33,020
Všechno je šťastné, všechno je hezké.

1379
01:33:33,280 --> 01:33:37,040
Všechno je šťastné, všechno je hezké.
Všechno je šťastné, všechno je hezké.

1380
01:33:37,040 --> 01:33:38,380
jeden dnes zemře.

1381
01:33:38,760 --> 01:33:44,040
Krásnou noc, šťastnou noc. Šťastný, šťastný,
šťastnou noc. Krásnou noc, šťastnou noc.

1382
01:33:44,200 --> 01:33:45,400
Šťastný, šťastný, šťastný.

1383
01:33:46,120 --> 01:33:49,660
Všechno je šťastné, všechno je hezké.
Všechno je šťastné, všechno je hezké.

1384
01:33:49,740 --> 01:33:51,500
Všechno je šťastné, všechno je hezké.

1385
01:33:51,710 --> 01:33:55,930
Dnes nikdo nezemře Všechno je
šťastný, všechno je hezké Všechno je

1386
01:33:55,930 --> 01:33:59,770
šťastný, všechno je hezké Všechno je
šťastný, všechno je hezké Nikdo nebude

1387
01:33:59,770 --> 01:34:04,950
zemři dnes Všechno je šťastné,
všechno je hezké, všechno je šťastné,

1388
01:34:05,030 --> 01:34:10,590
všechno je hezké Nikdo nezemře
dnes Všechno je šťastné, všechno je

1389
01:34:10,590 --> 01:34:13,970
Všechno je šťastné, všechno je hezké
Všechno je šťastné, všechno je hezké Ne

1390
01:34:13,970 --> 01:34:15,150
jeden dnes zemře

1391
01:34:17,070 --> 01:34:20,430
Šťastný, šťastný, pěkný, pěkný, šťastný, pěkný,
šťastný, pěkný, šťastný, šťastný, pěkný, šťastný,

1392
01:34:20,430 --> 01:34:21,870
pěkný, šťastný, pěkný, šťastný, pěkný.

1393
01:34:22,910 --> 01:34:25,570
Všechno je šťastné, všechno je hezké,
všechno je šťastné, všechno je hezké,

1394
01:34:25,610 --> 01:34:28,150
všechno je šťastné, všechno je hezké,
dnes nikdo nezemře.

1395
01:34:30,990 --> 01:34:34,850
Všechno je šťastné, všechno je hezké,
všechno je šťastné, všechno je hezké,

1396
01:34:34,850 --> 01:34:35,850
jeden dnes zemře.

1397
01:34:36,050 --> 01:34:38,490
Všechno je šťastné, všechno je hezké,
všechno je šťastné, všechno je hezké,

1398
01:34:38,510 --> 01:34:41,590
všechno je šťastné, všechno je hezké,
dnes nikdo nezemře. něčí

1399
01:34:41,590 --> 01:34:43,390
zemři dnes, všichni dnes zemřeme.