1
00:00:54,854 --> 00:00:57,288
Oh mein Gott!
Warum unternimmt jemand nichts?
2
00:00:57,314 --> 00:01:01,159
Was können wir tun?
Ich habe die Feuerwehr gerufen.
3
00:01:03,062 --> 00:01:04,667
Komm schon, schneller!
4
00:01:05,354 --> 00:01:08,292
Aber beeilen Sie sich nicht.
Löschen Sie es nicht zu schnell.
5
00:01:37,814 --> 00:01:42,161
- Was ist passiert?
- Und vor allem: Wie?
6
00:01:42,185 --> 00:01:43,631
Oh wow.
7
00:01:45,185 --> 00:01:47,164
Die ersten kommen vorbei.
8
00:01:53,145 --> 00:01:55,708
Meine Güte. Das ist verrückt.
9
00:01:55,937 --> 00:01:58,581
Unglaublich. Ihr seid Helden!
10
00:01:58,605 --> 00:02:00,997
- Wie bist du so schnell hierher gekommen?
- Unglaublich!
11
00:02:01,021 --> 00:02:03,953
- Stellen Sie sich vor, was passiert sein könnte.
- So mutig. Unglaublich.
12
00:02:03,977 --> 00:02:05,997
Wir haben es gesehen und einfach reagiert.
13
00:02:06,021 --> 00:02:09,810
Wir haben es vom Clubhaus aus gesehen
und habe mir einfach diese geschnappt.
14
00:02:10,145 --> 00:02:12,867
Wir haben es einfach gemacht.
15
00:02:16,516 --> 00:02:21,737
PFAU
16
00:03:08,976 --> 00:03:10,150
Der Ausgang?
17
00:03:10,184 --> 00:03:12,036
Geradeaus in diese Richtung.
18
00:03:12,060 --> 00:03:13,290
Danke schön.
19
00:03:25,768 --> 00:03:27,912
Entschuldigung, wie kommen wir zum Ausgang?
20
00:03:27,936 --> 00:03:29,859
Geradeaus in diese Richtung.
21
00:03:33,976 --> 00:03:35,580
Ja, es war auf jeden Fall mächtig...
22
00:03:35,604 --> 00:03:36,704
Richtig?
23
00:03:36,728 --> 00:03:38,117
so experimentell.
24
00:03:38,690 --> 00:03:42,288
Vielleicht etwas zu experimentell für mich.
25
00:03:42,312 --> 00:03:44,368
Am Anfang ist es so konventionell.
26
00:03:44,392 --> 00:03:47,171
Dann nimmt es plötzlich eine Wendung.
27
00:03:47,476 --> 00:03:51,429
Für mich eröffnet es eine Fülle von Möglichkeiten.
28
00:03:51,768 --> 00:03:54,244
Die elektronische Erweiterung
29
00:03:54,268 --> 00:03:56,160
und die Wiederholungen
30
00:03:56,184 --> 00:03:59,451
tragen dazu bei, diesen höchst poetischen Zyklus zu gestalten.
31
00:03:59,475 --> 00:04:01,619
- Wie wahr.
- Es erinnert mich ein wenig daran
32
00:04:01,643 --> 00:04:05,035
Helmut Lachenmanns
„Musique Concrête Instrumentale“.
33
00:04:05,059 --> 00:04:10,911
Dieses Stück ist auch oft näher an a
Klanglandschaft als symphonische Tradition.
34
00:04:10,935 --> 00:04:13,391
Ja, ich stimme voll und ganz zu.
35
00:04:13,891 --> 00:04:16,936
- Interessant!
- Faszinierende Analyse.
36
00:04:16,975 --> 00:04:18,367
Hey!
37
00:04:18,391 --> 00:04:19,535
Oh, hallo!
38
00:04:20,935 --> 00:04:22,079
Also?
39
00:04:22,311 --> 00:04:24,710
- Es hat mir sehr gut gefallen.
- Ja, das haben wir auch.
40
00:04:25,351 --> 00:04:26,581
Hat es dir auch gefallen?
41
00:04:27,019 --> 00:04:30,023
Ah, darf ich vorstellen
Ina Solberg aus Norwegen.
42
00:04:30,047 --> 00:04:31,603
Bitte auch Englisch!
43
00:04:31,627 --> 00:04:33,070
- Hallo.
- Hallo!
44
00:04:33,742 --> 00:04:34,751
Hat es Ihnen gefallen?
45
00:04:34,775 --> 00:04:36,702
Ja, es war etwas ganz Besonderes.
46
00:04:37,320 --> 00:04:39,732
Schön, inspirierend
47
00:04:39,756 --> 00:04:41,200
So inspirierend!
48
00:04:41,249 --> 00:04:42,820
Aber auch sehr traurig.
49
00:04:43,086 --> 00:04:44,800
Einmal hat es mich sogar zum Weinen gebracht...
50
00:04:45,300 --> 00:04:49,038
Und manchmal fühlte es sich mehr an
wie ein Klangerlebnis
51
00:04:49,062 --> 00:04:51,264
eher als klassische Musik, oder?
52
00:04:52,189 --> 00:04:55,095
Er hat gerade das Gleiche gesagt!
53
00:04:55,119 --> 00:04:58,179
Wir haben gerade über Helmut Lachenmann gesprochen …
54
00:04:58,373 --> 00:05:01,568
Interessant! Ja, das kann ich sehen.
55
00:05:01,592 --> 00:05:03,563
Kennen Sie seine Arbeit?
56
00:05:03,587 --> 00:05:05,392
Ich habe Musiktheorie in Oslo studiert.
57
00:05:05,416 --> 00:05:06,561
Großartig.
58
00:05:06,719 --> 00:05:08,395
Wie heißt noch mal sein Stück,
59
00:05:08,419 --> 00:05:10,298
das berühmte aus den 90ern?
60
00:05:10,480 --> 00:05:12,164
„Das Mädchen mit den Schwefelhölzern.“
61
00:05:12,188 --> 00:05:14,141
Ja, das Stück kenne ich.
62
00:05:14,165 --> 00:05:18,118
Schau, es ist Auri. Sie ist wieder ganz allein.
63
00:05:18,339 --> 00:05:22,877
- Es ist wirklich ein wenig beschämend.
- So peinlich.
64
00:05:23,558 --> 00:05:25,639
- Danke schön.
- Natürlich.
65
00:05:29,226 --> 00:05:31,041
Bitte schön.
66
00:05:32,350 --> 00:05:34,658
Wenn alles zu Ihrer Zufriedenheit war
67
00:05:34,682 --> 00:05:37,202
Wir würden uns über eine Bewertung auf unserer Website freuen.
68
00:05:37,226 --> 00:05:38,370
Ja natürlich.
69
00:05:38,974 --> 00:05:40,789
Vielleicht ein Glas Wein?
70
00:05:41,266 --> 00:05:43,563
Danke, aber das ist nicht möglich.
71
00:05:45,558 --> 00:05:46,866
Das ist für dich.
72
00:05:46,890 --> 00:05:50,792
Danke schön. Für uns,
Guter Service ist eine Belohnung.
73
00:05:53,018 --> 00:05:57,397
Wir wollen Menschen helfen.
Wenn Sie suchen...
74
00:05:57,810 --> 00:06:00,866
...damit jemand zuhört
oder wenn Sie Gesellschaft brauchen...
75
00:06:00,890 --> 00:06:02,120
Bitte schön.
76
00:06:02,726 --> 00:06:04,786
Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
77
00:06:04,810 --> 00:06:07,366
- Ein Kaffee? Oder ein Ingwer-Gurken-Shot?
- Nein, danke.
78
00:06:07,390 --> 00:06:12,826
MyCompanion bietet Freunde und
Partner für jeden Anlass...
79
00:06:12,850 --> 00:06:16,826
MyCompanion ist nicht Ihr Stammgast
Freund-zu-Miet-Agentur...
80
00:06:16,850 --> 00:06:23,033
Wir bieten dreißig extrem
gut ausgebildete Mitarbeiter...
81
00:06:23,057 --> 00:06:28,400
Matthias, hier ist eine Frau ohne
einen Termin. Kann ich sie einschicken?
82
00:06:31,225 --> 00:06:35,949
um sicherzustellen, dass Ihr Begleiter
ist absolut perfekt...
83
00:06:35,973 --> 00:06:42,452
Besuchen Sie unsere Website, um das zu sehen
begeisterte Kritiken...
84
00:06:43,101 --> 00:06:44,649
Wie können wir Ihnen helfen?
85
00:06:47,141 --> 00:06:48,797
Wie soll ich es ausdrücken?
86
00:06:50,309 --> 00:06:51,453
Johann.
87
00:06:51,725 --> 00:06:53,058
Mein Ehemann.
88
00:06:53,641 --> 00:06:55,348
Er ist sehr durchsetzungsfähig.
89
00:06:56,057 --> 00:06:57,285
Ich meine...
90
00:06:57,309 --> 00:06:58,965
Er ist auch sehr nett.
91
00:06:59,641 --> 00:07:02,700
Aber er kann sehr emotional sein.
92
00:07:04,022 --> 00:07:07,596
Und wenn wir uns streiten... Ich weiß nicht warum,
93
00:07:08,302 --> 00:07:10,023
aber ich sage nie etwas.
94
00:07:10,730 --> 00:07:12,330
Weil...
95
00:07:12,355 --> 00:07:15,117
Ich habe einfach abgeschaltet.
96
00:07:16,394 --> 00:07:21,078
Danach, wenn ich im Bett liege
oder ich verlasse das Haus,
97
00:07:21,108 --> 00:07:23,462
Da fallen mir Dinge ein.
98
00:07:24,354 --> 00:07:25,499
Also...
99
00:07:26,769 --> 00:07:30,348
- Ich möchte lernen, wie man argumentiert.
- Okay.
100
00:07:31,229 --> 00:07:32,369
Coachings...
101
00:07:32,393 --> 00:07:36,987
Das ist nicht wirklich das, was wir hier machen,
wenn es das ist, wonach Sie suchen.
102
00:07:39,229 --> 00:07:43,369
Vielleicht geht es mehr ums Haben
ein Sparringspartner.
103
00:07:43,393 --> 00:07:46,077
Zum Üben? Oder zu
weiter üben?
104
00:07:46,101 --> 00:07:50,745
Ja, genau. Ich brauche jemanden
um mir zu helfen, das Streiten zu üben.
105
00:07:50,769 --> 00:07:53,441
Ich verstehe. Wir können das tun.
106
00:07:54,061 --> 00:07:56,035
Und wir würden es hier tun?
107
00:07:56,622 --> 00:08:00,842
Nein.
Idealerweise an einem Ort, an dem Sie sich wohlfühlen.
108
00:08:01,045 --> 00:08:05,605
Gibt es vielleicht bestimmte Zeiten, zu denen
Ihr Mann ist nicht zu Hause?
109
00:08:05,769 --> 00:08:07,374
Nein, das ist zu riskant!
110
00:08:07,893 --> 00:08:11,206
Johann kann davon nichts erfahren.
111
00:08:12,353 --> 00:08:18,205
Aber ich habe ein Studio-Apartment in der Stadt
das ist im Moment leer.
112
00:08:18,229 --> 00:08:20,470
Vielleicht könnten wir es dort machen.
113
00:08:20,601 --> 00:08:21,746
Klingt großartig.
114
00:08:28,269 --> 00:08:29,414
Rot oder Weiß?
115
00:08:29,561 --> 00:08:31,217
Was auch immer Ihnen gefällt.
116
00:08:31,645 --> 00:08:32,790
Sag mir!
117
00:08:33,145 --> 00:08:34,960
Ich nehme, was du hast.
118
00:08:37,560 --> 00:08:39,857
Ich habe das letzte Woche bei einem Job gesehen.
119
00:08:40,852 --> 00:08:44,057
Ich fand es sehr lustig.
Und perfekt für uns.
120
00:08:47,852 --> 00:08:50,660
Ich habe auch einen kleinen Tukan gekauft
für das Büro.
121
00:08:50,684 --> 00:08:51,829
Großartig.
122
00:08:59,476 --> 00:09:00,576
Danke schön.
123
00:09:00,600 --> 00:09:02,472
Und wo legen wir es hin?
124
00:09:02,644 --> 00:09:04,576
Vielleicht oben, neben dem Eingang.
125
00:09:04,600 --> 00:09:06,328
Zum Sitzen, wenn wir unsere Schuhe anziehen?
126
00:09:06,352 --> 00:09:08,434
Es ist Kunst, nicht zum Sitzen.
127
00:09:11,644 --> 00:09:14,526
Es wird lustig sein,
von einem Eisbären begrüßt.
128
00:09:14,768 --> 00:09:17,173
Ja. Es ist süß, denke ich.
129
00:09:18,392 --> 00:09:20,156
Soll ich es zurücknehmen?
130
00:09:20,728 --> 00:09:23,128
Warum? Gefällt es dir nicht?
131
00:09:24,728 --> 00:09:26,784
Es ist kein Problem. Ich kann immer noch eine Rückerstattung erhalten.
132
00:09:26,808 --> 00:09:28,787
Das ist nicht das, was ich sage.
133
00:09:28,852 --> 00:09:30,560
Aber gefällt es dir?
134
00:09:31,228 --> 00:09:33,577
Es ist von einem bekannten Designer.
135
00:09:35,561 --> 00:09:37,988
Es wird einen ziemlichen Eindruck hinterlassen
wenn wir Gäste haben.
136
00:09:53,975 --> 00:09:55,580
Das ist so mächtig.
137
00:09:56,683 --> 00:09:58,237
So intensiv und gefühlvoll.
138
00:09:59,619 --> 00:10:01,164
Wie war der Auftritt gestern?
139
00:10:01,227 --> 00:10:02,372
Großartig.
140
00:10:04,183 --> 00:10:05,465
Eine wunderbare Lage.
141
00:10:06,351 --> 00:10:07,633
Sehr gut besucht.
142
00:10:08,019 --> 00:10:09,460
Und die Musik?
143
00:10:13,019 --> 00:10:18,995
Es erinnert mich ein wenig an Helmut Lachenmanns
„Musique Concrête Instrumentale“.
144
00:10:19,019 --> 00:10:24,572
Dieses Stück ist auch oft näher dran
eine Klanglandschaft als symphonische Tradition.
145
00:10:49,851 --> 00:10:51,989
Wie schön.
146
00:10:52,143 --> 00:10:55,132
Unter diesem Dach ist es erfrischend kühl.
147
00:10:55,182 --> 00:10:59,776
Ich hatte vergessen wie
großartig ist dieser Saal.
148
00:11:01,018 --> 00:11:02,726
Diese Wandgemälde...
149
00:11:03,018 --> 00:11:04,192
Sehr schön.
150
00:11:06,518 --> 00:11:08,702
Gott sei Dank habe ich so früh reserviert.
151
00:11:08,726 --> 00:11:12,826
Ja, das nächste freie Wochenende
würde im Januar sein.
152
00:11:12,850 --> 00:11:16,494
Januar? Unglaublich, so viel Glück.
153
00:11:16,518 --> 00:11:18,918
Und dass du hier sein kannst.
154
00:11:19,474 --> 00:11:22,118
Unser Sohn ist ständig geschäftlich im Ausland,
155
00:11:22,142 --> 00:11:26,306
aber er will es nicht verpassen
meine 60. Geburtstagsfeier.
156
00:11:29,226 --> 00:11:31,308
Na gut!
157
00:11:32,058 --> 00:11:34,006
Lassen Sie uns die Sitzordnung besprechen.
158
00:11:35,018 --> 00:11:38,410
Und danach kannst du es mir sagen
Ihre Neuigkeiten bei einem Kaffee!
159
00:11:38,434 --> 00:11:40,090
Es gibt viel zu erzählen.
160
00:11:46,518 --> 00:11:47,974
Das letzte Mal war okay.
161
00:11:47,999 --> 00:11:49,806
Man hätte es aber auch dicker auftragen können.
162
00:11:51,157 --> 00:11:53,786
Dieses Mal möchte ich, dass du es tust
eine Rede zu meinen Ehren halten.
163
00:11:54,097 --> 00:11:58,214
Sprechen Sie darüber, was für ein großartiger Vater ich bin,
was ich dir weitergegeben habe und so weiter.
164
00:11:59,098 --> 00:12:02,933
Es muss die Vereinsmitglieder ermutigen
mich zum Präsidenten zu wählen.
165
00:12:02,958 --> 00:12:07,447
Jahrelang habe ich mein Geld investiert
ihre lächerlichen Wohltätigkeitsprojekte.
166
00:12:11,349 --> 00:12:15,002
Welchen Anzug wirst du tragen?
Ich möchte vorab ein Bild sehen!
167
00:12:16,557 --> 00:12:17,788
Natürlich!
168
00:12:19,265 --> 00:12:20,865
Dieser Ort ist so ein Labyrinth.
169
00:12:20,889 --> 00:12:23,701
Hallo! Darf ich Sie interessieren?
in unserem Spa-Angebot der Woche?
170
00:12:23,725 --> 00:12:24,899
Nein danke.
171
00:12:30,849 --> 00:12:32,557
Chamäleonspaziergang?
172
00:12:34,057 --> 00:12:37,519
Es sieht eher aus wie ein Hirschkäfer.
173
00:12:38,889 --> 00:12:40,279
Fantastisch!
174
00:12:42,719 --> 00:12:46,325
Nach dem Abendessen ist es etwas schwieriger.
Aber es ist lustig, nicht wahr?
175
00:12:46,349 --> 00:12:47,449
Ja.
176
00:12:47,473 --> 00:12:49,237
Meine Patienten lieben es.
177
00:12:49,703 --> 00:12:52,340
Es wirkt Wunder für das Gleichgewicht und die Geschicklichkeit.
178
00:12:53,294 --> 00:12:55,274
Und es ist anstrengend.
179
00:12:55,640 --> 00:12:57,420
Nicht dein Ding, Matthias?
180
00:12:57,849 --> 00:13:00,680
Die Terrasse ist frisch gereinigt, versprochen.
181
00:13:02,030 --> 00:13:04,219
Nun, ich hole den Nachtisch.
182
00:13:04,318 --> 00:13:06,822
- Kann ich helfen?
- Nicht nötig, danke.
183
00:13:09,017 --> 00:13:12,380
Darauf habe ich mich schon den ganzen Tag gefreut.
184
00:13:12,596 --> 00:13:13,878
Oh nein.
185
00:13:14,264 --> 00:13:15,409
Großartig.
186
00:13:16,140 --> 00:13:19,072
Wieder. Sie sind im Moment so nervig.
187
00:13:19,096 --> 00:13:23,265
Auch nachts. Wir bekommen nie Frieden.
188
00:13:24,224 --> 00:13:27,855
Gestern bin ich sogar in der Straßenbahn eingeschlafen.
189
00:13:29,140 --> 00:13:31,572
Aber ich wurde schnell geweckt.
190
00:13:31,596 --> 00:13:34,532
Es waren zwei Typen
streiten und schreien.
191
00:13:34,556 --> 00:13:36,448
Einer von ihnen war viel jünger,
192
00:13:36,472 --> 00:13:39,616
und der Ältere packte ihn
packte ihn am Hals und hob ihn hoch.
193
00:13:39,640 --> 00:13:45,352
Der andere Typ schlug ihm ins Gesicht,
direkt vor mir.
194
00:13:45,443 --> 00:13:46,443
Verrückt.
195
00:13:47,569 --> 00:13:48,844
Und was hast du gemacht?
196
00:13:49,348 --> 00:13:51,032
Nun, was könnte ich tun?
197
00:13:51,056 --> 00:13:53,824
Es ging so schnell und
Sie gingen bald darauf.
198
00:13:53,848 --> 00:13:56,448
Nun, ich bin froh, dass du nichts getan hast.
199
00:13:56,472 --> 00:13:58,769
Auch wenn du so ein Hulk bist.
200
00:14:02,056 --> 00:14:03,201
Auf geht's.
201
00:14:05,479 --> 00:14:07,853
Ich bin sicher, es ist schwer
wissen, wie man reagiert.
202
00:14:08,596 --> 00:14:10,616
Du frierst wahrscheinlich ein.
203
00:14:10,640 --> 00:14:14,992
Und man kann nie sicher sein, dass sie es nicht tun
Habe ein Messer oder so.
204
00:14:15,029 --> 00:14:17,014
Vielleicht waren sie auf Drogen.
205
00:14:17,039 --> 00:14:19,961
Nun ja, so schlimm war es nicht.
206
00:14:21,125 --> 00:14:22,653
Ich verstehe dich vollkommen.
207
00:14:23,336 --> 00:14:25,500
Ich weiß nicht, was ich getan hätte.
208
00:14:25,679 --> 00:14:28,884
Aber es ist wahrscheinlich besser, nicht wegzuschauen.
209
00:14:30,947 --> 00:14:32,888
Vielleicht hilft es, wenn du etwas sagst
210
00:14:34,508 --> 00:14:36,248
oder holen Sie sich jemanden, der Ihnen hilft.
211
00:14:36,457 --> 00:14:38,969
Ja. Sie haben Recht.
212
00:14:50,055 --> 00:14:52,032
Ich glaube, ich hätte auch etwas gesagt.
213
00:14:55,139 --> 00:14:58,498
Ich könnte nicht eingreifen
214
00:14:59,152 --> 00:15:00,527
aber ich würde etwas sagen.
215
00:15:04,431 --> 00:15:07,186
Richtig, Zeit für den Nachtisch.
216
00:15:07,505 --> 00:15:09,525
Es sieht köstlich aus!
217
00:15:17,431 --> 00:15:20,363
- Wir haben dir gesagt, du sollst ins Bett gehen!
- Ich will nicht!
218
00:15:20,387 --> 00:15:22,863
Los geht's. Zurück ins Bett.
219
00:15:22,887 --> 00:15:25,825
Aber du bist auch noch wach!
220
00:16:36,514 --> 00:16:40,113
Das sind also meine Pflichten
als öffentlicher Notar.
221
00:16:40,137 --> 00:16:44,029
Ich hoffe, dass ich Ihr Interesse geweckt habe
Du in meinem Beruf.
222
00:16:44,053 --> 00:16:46,027
Großartig. Danke schön.
223
00:16:46,342 --> 00:16:49,218
Großer Applaus
für David und seinen Vater!
224
00:16:54,929 --> 00:16:56,585
Wer will als nächstes mitmachen?
225
00:16:57,415 --> 00:17:00,501
Sebastian? Willst du zu kommen
Vorne mit deinem Vater?
226
00:17:04,320 --> 00:17:06,820
- Wow!
- Das ist so cool.
227
00:17:06,845 --> 00:17:09,783
- Toll.
- Er hat so viel Glück!
228
00:17:24,004 --> 00:17:28,065
Hallo. Ich bin Matthias, Sebastians Vater.
229
00:17:29,601 --> 00:17:31,806
Wer ist schon einmal mit einem Flugzeug geflogen?
230
00:17:44,672 --> 00:17:45,781
Sophia?
231
00:18:05,720 --> 00:18:07,300
Hallo. Da bist du.
232
00:18:07,325 --> 00:18:08,778
Ich war kurz draußen.
233
00:18:14,366 --> 00:18:15,510
Kommst du?
234
00:19:05,343 --> 00:19:07,213
Also. Haben wir jetzt einen Hund?
235
00:19:14,799 --> 00:19:16,563
Haben wir jetzt einen Hund?
236
00:19:17,551 --> 00:19:18,941
Magst du ihn?
237
00:19:20,594 --> 00:19:22,649
Nimmt er nicht ein bisschen in Anspruch
zu viel Platz?
238
00:19:24,036 --> 00:19:26,716
Er wird auf jeden Fall Eindruck machen
wenn wir Gäste haben.
239
00:19:30,467 --> 00:19:32,036
Gefallen dir die Blumen?
240
00:19:32,358 --> 00:19:34,358
Die Blumen sind schön - wie immer.
241
00:19:34,383 --> 00:19:35,691
Danke schön.
242
00:19:39,511 --> 00:19:41,311
Matthias, was ist das?
243
00:19:42,258 --> 00:19:43,775
Weil ich denke, dass der Hund zu groß ist?
244
00:19:43,799 --> 00:19:45,994
Es geht nicht um den Hund!
245
00:19:47,343 --> 00:19:48,488
Du...
246
00:19:51,135 --> 00:19:54,073
Du wirkst einfach nicht mehr echt!
247
00:19:54,719 --> 00:19:56,693
Ich kann dein wahres Ich nicht fühlen.
248
00:19:57,219 --> 00:19:59,675
Was meinst du mit „nicht real“?
249
00:20:00,759 --> 00:20:02,041
Ich bin genau hier.
250
00:20:33,550 --> 00:20:35,206
Matthias, bitte!
251
00:20:36,510 --> 00:20:39,113
Der Hund frisst von der verdammten Couch!
252
00:21:04,590 --> 00:21:05,953
Sophia...
253
00:21:09,266 --> 00:21:13,112
Ich möchte einfach alles richtig für dich machen.
254
00:21:16,167 --> 00:21:18,400
Es ist nicht so, dass alles schlecht ist.
255
00:21:18,717 --> 00:21:19,717
Ist es?
256
00:21:21,925 --> 00:21:23,581
Haben wir nicht alles, was wir brauchen?
257
00:21:31,089 --> 00:21:32,282
Es tut mir wirklich leid.
258
00:22:30,840 --> 00:22:31,733
Guten Morgen.
259
00:22:31,757 --> 00:22:33,772
Es ist 8 Uhr, die Temperatur ist…
260
00:22:33,796 --> 00:22:35,078
Schalten Sie aus!
261
00:23:18,632 --> 00:23:20,022
Du hast uns angerufen?
262
00:23:22,632 --> 00:23:24,714
Du hast einen Klempner angerufen?
263
00:23:25,203 --> 00:23:26,108
Nein.
264
00:23:26,132 --> 00:23:27,277
Ja, das hast du.
265
00:23:28,185 --> 00:23:29,678
Nein, das habe ich nicht.
266
00:23:32,139 --> 00:23:34,817
Hier steht, dass Sie angerufen haben
ein Klempner.
267
00:23:35,671 --> 00:23:37,809
Und du bist der Klempner?
268
00:23:38,755 --> 00:23:39,900
Ja!
269
00:23:40,963 --> 00:23:43,527
Liegt das Problem darin, dass ich eine Frau bin?
270
00:23:43,923 --> 00:23:45,523
Was? Nein!
271
00:23:46,458 --> 00:23:49,780
Nein! Ich habe einfach keinen Klempner gerufen.
272
00:23:50,302 --> 00:23:51,748
Vielleicht jemand anderes?
273
00:23:52,379 --> 00:23:54,194
Deine Frau? Freundin?
274
00:23:54,996 --> 00:23:56,141
Nein.
275
00:23:56,918 --> 00:23:59,374
Ich meine, ich glaube nicht...
276
00:24:00,886 --> 00:24:02,030
Nein.
277
00:24:02,144 --> 00:24:03,289
Das ist einfach wunderbar.
278
00:24:04,714 --> 00:24:06,646
Du brauchst also nichts?
279
00:24:06,718 --> 00:24:09,071
Kein undichter Wasserhahn oder so?
280
00:24:09,353 --> 00:24:12,083
Nein, danke. Alles ist in Ordnung.
281
00:24:13,034 --> 00:24:14,724
Gut. Dann werde ich gehen.
282
00:24:15,865 --> 00:24:17,010
Ja.
283
00:24:19,671 --> 00:24:20,816
Auf Wiedersehen.
284
00:24:26,684 --> 00:24:30,525
Und selbst wenn ich etwas sage,
nichts ändert sich jemals.
285
00:24:31,358 --> 00:24:32,952
Es tut mir leid, aber...
286
00:24:33,007 --> 00:24:35,691
Ich weiß nicht, ob es dir egal ist
287
00:24:35,715 --> 00:24:38,107
oder wenn du einfach nicht zuhörst.
288
00:24:38,131 --> 00:24:39,413
Das stimmt nicht!
289
00:24:39,715 --> 00:24:42,438
Johann, ich kann es nicht mehr ertragen.
290
00:24:42,462 --> 00:24:44,270
Du musst mir einmal zuhören!
291
00:24:44,294 --> 00:24:45,646
Vera, bitte!
292
00:24:45,670 --> 00:24:47,383
Lass mich ausreden!
293
00:24:48,338 --> 00:24:50,646
Man regt sich über jede Kleinigkeit auf.
294
00:24:50,670 --> 00:24:52,649
Es gibt immer so viel Drama.
295
00:24:53,053 --> 00:24:56,276
Aber ich muss es dir auch sagen können
wenn mich etwas stört!
296
00:24:57,307 --> 00:24:59,927
Du merkst es gar nicht, wenn ich unglücklich bin.
297
00:25:00,586 --> 00:25:01,976
Ich habe das Gefühl
298
00:25:02,123 --> 00:25:04,614
Du verstehst es nicht
was das Problem ist.
299
00:25:07,091 --> 00:25:12,121
Du lebst in deiner eigenen Welt
und reagiere nicht einmal auf mich.
300
00:25:12,769 --> 00:25:16,353
Ich rede und rede und du hast es getan
Keine Ahnung, was das Problem ist...
301
00:25:16,378 --> 00:25:17,552
Nein!
302
00:25:20,962 --> 00:25:22,107
Vielleicht...
303
00:25:22,391 --> 00:25:24,478
Das ist vielleicht etwas zu viel.
304
00:25:25,549 --> 00:25:28,802
Johann kann sehr aufbrausend sein, aber...
305
00:25:30,435 --> 00:25:31,876
Natürlich. Es tut mir Leid!
306
00:25:33,669 --> 00:25:35,521
Sollten wir eine kurze Pause machen?
307
00:25:35,572 --> 00:25:36,746
Ja, bitte.
308
00:25:37,754 --> 00:25:38,899
Danke schön.
309
00:25:42,455 --> 00:25:45,281
Aber insgesamt war das schon sehr gut!
310
00:25:45,781 --> 00:25:47,862
Es ist gut, seine Meinung zu sagen.
311
00:25:49,006 --> 00:25:50,606
Ist dir etwas aufgefallen?
312
00:25:51,585 --> 00:25:53,775
dass ich mich verbessern könnte?
313
00:25:56,898 --> 00:26:01,098
Du schaust oft auf den Boden
wenn du mit ihm sprichst.
314
00:26:01,636 --> 00:26:05,298
Es wäre überzeugender
wenn Sie Augenkontakt halten.
315
00:26:06,404 --> 00:26:08,116
Und ich habe das Gefühl
316
00:26:08,669 --> 00:26:11,715
Sie könnten sich klarer ausdrücken.
317
00:26:12,585 --> 00:26:13,816
Direkter.
318
00:26:14,669 --> 00:26:18,089
Sonst weiß er nicht, was er ändern soll.
319
00:26:19,753 --> 00:26:21,784
Es tauchen die gleichen Dinge auf
320
00:26:22,337 --> 00:26:23,937
und du drehst dich im Kreis.
321
00:26:23,961 --> 00:26:27,773
Während der gesamten Beziehung -
und irgendwann hast du dich getrennt.
322
00:26:29,861 --> 00:26:32,153
Aber ich möchte mich nicht trennen!
323
00:26:32,438 --> 00:26:35,325
Nein. Nein, natürlich nicht. ICH...
324
00:26:37,168 --> 00:26:40,728
Ich denke einfach, dass es wichtig ist
das Problem ist deutlich gemacht.
325
00:26:40,753 --> 00:26:43,209
Sonst ändert sich nie etwas.
326
00:26:45,669 --> 00:26:47,807
Kann ich etwas besser machen?
327
00:26:49,647 --> 00:26:53,816
Ja, Johann würde mich noch mehr unterbrechen.
328
00:26:54,440 --> 00:26:57,163
Mehr „Vera, bitte“.
329
00:26:57,793 --> 00:26:58,952
So...
330
00:26:59,129 --> 00:27:00,604
Natürlich! Mit Vergnügen.
331
00:27:12,738 --> 00:27:13,883
Tschüss.
332
00:27:14,252 --> 00:27:17,480
Übrigens habe ich die Informationen hochgeladen
auf dieser 60. Geburtstagsparty!
333
00:27:17,504 --> 00:27:21,060
Wir haben jetzt auch die Gästeliste.
Ich hoffe, das funktioniert für Sie.
334
00:27:21,215 --> 00:27:22,605
Danke schön! Gute Nacht!
335
00:27:24,272 --> 00:27:25,502
Alles in Ordnung?
336
00:27:25,752 --> 00:27:27,890
Ja, ja! Alles ist in Ordnung.
337
00:27:27,960 --> 00:27:29,401
Alles super!
338
00:27:29,466 --> 00:27:30,611
Cool!
339
00:27:31,772 --> 00:27:32,962
Nora?
340
00:27:34,212 --> 00:27:35,889
Hast du gegessen?
341
00:27:36,960 --> 00:27:38,688
Oder wir gehen ein Bier trinken.
342
00:27:38,712 --> 00:27:40,902
Ich habe bereits Pläne, tut mir leid.
343
00:27:41,836 --> 00:27:43,759
Ist Sophia nicht in der Stadt?
344
00:27:44,960 --> 00:27:47,580
Ja, sie ist nicht in der Stadt.
345
00:27:47,628 --> 00:27:49,869
Großartig! Etwas Zeit für sich allein.
346
00:27:50,291 --> 00:27:53,654
Na dann, schönen Abend noch.
Und ich überprüfe das Bier.
347
00:27:54,732 --> 00:27:56,814
Habt einen schönen Abend. Danke schön!
348
00:28:00,376 --> 00:28:04,604
Der Nachbar sah a
Palme wird geliefert.
349
00:28:04,628 --> 00:28:09,519
Es war also klar, dass der Influencer
war nicht wirklich im Urlaub.
350
00:28:09,543 --> 00:28:13,583
Die Bilder wurden alle in ihrem Garten aufgenommen,
wie sie später zugab.
351
00:28:13,608 --> 00:28:19,924
Sie hat mittlerweile Tausende von Anhängern verloren, und
Ihre Familie hat sich von ihr distanziert.
352
00:29:22,082 --> 00:29:23,472
Nun, es ist klein.
353
00:29:24,112 --> 00:29:28,805
Hier steht, dass Sie „er“ gesagt haben
sollte nicht zu viel Platz beanspruchen.
354
00:29:32,542 --> 00:29:33,983
Der Name des Hundes ist...
355
00:29:34,381 --> 00:29:35,525
Matthias.
356
00:29:36,644 --> 00:29:38,141
Mein Name ist Matthias.
357
00:29:38,173 --> 00:29:41,227
Wirklich? Der Name des Hundes ist ebenfalls Matthias.
358
00:29:43,263 --> 00:29:46,574
Oh nein, tut mir leid. Dein Name ist Matthias.
359
00:29:47,166 --> 00:29:49,730
Der Name des Hundes ist Aaron.
360
00:29:49,834 --> 00:29:50,979
Aaron?
361
00:29:52,126 --> 00:29:53,782
Rechts. Aaron.
362
00:29:55,126 --> 00:29:57,142
Wird er jedes Mal bellen, wenn ich seinen Namen sage?
363
00:29:57,166 --> 00:30:00,127
Das weiß ich nicht, Sir.
Ich kümmere mich nur um Lieferungen.
364
00:30:00,152 --> 00:30:02,861
Bitte unterschreiben Sie einfach hier!
365
00:30:04,977 --> 00:30:09,707
Wenn Sie zufrieden sind, würden wir uns freuen
eine gute Rezension online.
366
00:30:25,716 --> 00:30:27,414
Darf ich deine Teller nehmen?
367
00:30:28,016 --> 00:30:29,476
Ich bin mir nicht sicher. Mein...
368
00:30:29,501 --> 00:30:31,141
Sie ist im Badezimmer.
369
00:30:31,165 --> 00:30:33,141
Aber könntest du die Kerze anzünden?
370
00:30:33,165 --> 00:30:34,339
Natürlich.
371
00:30:35,709 --> 00:30:37,685
Das kannst du nehmen, danke.
372
00:30:37,709 --> 00:30:38,854
Sicher.
373
00:30:39,014 --> 00:30:40,349
Danke schön.
374
00:30:54,132 --> 00:30:58,408
Kannst du mir das Zeug jetzt geben?
375
00:31:07,249 --> 00:31:08,326
Sophia...
376
00:31:09,817 --> 00:31:11,898
Können wir es nicht noch einmal versuchen?
377
00:31:13,501 --> 00:31:15,185
Ich könnte versuchen, mehr zu sein...
378
00:31:15,209 --> 00:31:17,342
Also, etwas mehr Romantik.
379
00:31:17,992 --> 00:31:19,159
Danke schön.
380
00:31:22,107 --> 00:31:23,301
Schauen Sie...
381
00:31:23,854 --> 00:31:26,494
Ich habe gehofft, dass sich etwas ändern wird
schon seit langer Zeit.
382
00:31:27,228 --> 00:31:29,956
Endlich habe ich diese Entscheidung für mich selbst getroffen.
383
00:31:30,625 --> 00:31:34,957
Verzeihung! Der schwarze Kombi also
auf dem Behindertenparkplatz geparkt
384
00:31:34,982 --> 00:31:37,415
muss sofort umgezogen werden!
385
00:31:38,598 --> 00:31:41,639
Ich verstehe einfach nicht, wie das geht
könnte so plötzlich passieren.
386
00:31:41,664 --> 00:31:43,390
Es kam nicht plötzlich.
387
00:31:44,748 --> 00:31:46,056
OK. Aber warum jetzt?
388
00:31:46,080 --> 00:31:51,476
Verzeihung! Wer aus Versehen
auf dem Behindertenparkplatz geparkt?
389
00:31:51,500 --> 00:31:53,308
Ein Gast kann sein Auto nicht parken.
390
00:31:53,332 --> 00:31:56,481
- Ein schwarzer Kombi.
- Ein schwarzer Kombi!
391
00:31:57,204 --> 00:31:58,878
Was ich sagen wollte ist, dass ich...
392
00:31:59,796 --> 00:32:02,392
Entschuldigung. Könnten Sie das sein?
393
00:32:03,372 --> 00:32:04,372
Was?
394
00:32:04,888 --> 00:32:06,780
Haben Sie vielleicht dort geparkt?
395
00:32:09,506 --> 00:32:11,200
Weil er sagte, es sei ein schwarzer Kombi.
396
00:32:11,391 --> 00:32:12,433
Hier!
397
00:32:15,441 --> 00:32:17,161
Nein, ich bin mir sicher, dass ich das nicht getan habe.
398
00:32:17,832 --> 00:32:20,976
Entschuldigung, fahren Sie einen schwarzen Kombi?
399
00:32:21,000 --> 00:32:22,392
Wie rücksichtslos!
400
00:32:22,416 --> 00:32:24,184
Ja, so rücksichtslos!
401
00:32:24,208 --> 00:32:25,976
Er sagte nur, dass er es nicht war.
402
00:32:26,000 --> 00:32:28,892
Vielleicht zufällig,
weil du mit den Gedanken woanders warst?
403
00:32:28,916 --> 00:32:31,476
Verzeihung? Das geht Sie nichts an.
404
00:32:31,500 --> 00:32:33,556
Essen Sie weiter und kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten.
405
00:32:33,580 --> 00:32:37,476
- Bist du sicher? Es kann passieren.
- Kein Grund, unhöflich zu sein!
406
00:32:37,500 --> 00:32:39,474
Ich meine, ich denke...
407
00:32:40,580 --> 00:32:42,264
Wir könnten mal nachsehen, ob es Ihr Auto ist?
408
00:32:42,288 --> 00:32:43,724
Das ist eine gute Idee.
409
00:32:43,748 --> 00:32:44,922
Das denke ich auch.
410
00:32:45,539 --> 00:32:48,599
Matthias, wenn du dir sicher bist,
Du musst nicht gehen.
411
00:32:48,623 --> 00:32:50,331
Natürlich tut er das.
412
00:32:52,202 --> 00:32:56,891
Es ist für alles gesorgt!
Der Besitzer des Autos ist zurückgekehrt.
413
00:32:56,915 --> 00:32:58,499
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten!
414
00:32:58,524 --> 00:32:59,698
Guten Appetit!
415
00:33:00,999 --> 00:33:02,263
Oh, ich verstehe...
416
00:33:02,287 --> 00:33:03,975
Nun, er hätte es sein können.
417
00:33:03,999 --> 00:33:05,440
Es tut mir leid.
418
00:33:05,787 --> 00:33:09,015
Entschuldigung.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich das alles verursachen würde.
419
00:33:09,039 --> 00:33:11,015
Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
420
00:33:11,039 --> 00:33:14,885
Kann ich Ihnen einen Nachtisch anbieten,
Komplimente des Hauses?
421
00:33:15,260 --> 00:33:16,892
Vielleicht sollten wir die Rechnung besorgen...?
422
00:33:19,838 --> 00:33:21,179
Die Rechnung, bitte.
423
00:33:21,747 --> 00:33:23,352
Natürlich. Mit Vergnügen.
424
00:33:25,579 --> 00:33:28,123
Ich weiß, dass es ein schlechtes Timing ist,
aber ich denke, es wäre gut
425
00:33:28,155 --> 00:33:30,527
wenn wir uns eine Weile nicht sehen.
426
00:33:31,940 --> 00:33:34,253
Den Rest hole ich ab
meiner Sachen heute Abend
427
00:33:34,278 --> 00:33:36,069
und lasse meinen Schlüssel im Haus.
428
00:33:39,859 --> 00:33:42,389
Es tut mir Leid. Gemeinsam oder getrennt?
429
00:33:51,039 --> 00:33:52,588
Es tut mir so leid.
430
00:33:59,870 --> 00:34:01,173
Oh. Verzeihung!
431
00:34:03,538 --> 00:34:05,014
Ich wollte nur...
432
00:34:05,038 --> 00:34:07,514
Matthias, ein Mann hält
rufe an und frage nach dir.
433
00:34:07,538 --> 00:34:09,835
Er wollte mir seinen Namen nicht nennen...
434
00:34:10,584 --> 00:34:12,741
Ich komme später wieder.
435
00:34:23,122 --> 00:34:25,216
Es ist unglaublich schwierig, ich weiß.
436
00:34:28,343 --> 00:34:29,711
Fühlen Sie sich frei zu weinen.
437
00:34:32,905 --> 00:34:34,337
Vielleicht klärt es sich von selbst.
438
00:34:35,437 --> 00:34:38,405
Manchmal brauchen Menschen einfach ein wenig Platz.
439
00:34:42,890 --> 00:34:44,779
Sie sagte, dass ich nicht mehr real sei.
440
00:34:47,213 --> 00:34:48,679
Ich bin aber echt, oder?
441
00:34:54,786 --> 00:34:55,890
David?
442
00:34:55,914 --> 00:34:58,330
Nun ja. Ich meine, was bedeutet „echt“?
443
00:34:58,687 --> 00:35:00,380
Ich meine, natürlich bist du real.
444
00:35:00,870 --> 00:35:02,101
Physisch.
445
00:35:04,734 --> 00:35:07,822
Nun ja, die gibt es auf jeden Fall
Menschen, die mehr sind...
446
00:35:08,161 --> 00:35:11,621
Du bist nicht jemand, der
ist besonders emotional,
447
00:35:11,646 --> 00:35:14,420
oder schnell wütend.
448
00:35:14,559 --> 00:35:16,576
Was natürlich absolut großartig ist!
449
00:35:17,841 --> 00:35:21,643
Vielleicht geht es mehr darum, dass du es bekommst
um dich selbst besser kennenzulernen.
450
00:35:24,223 --> 00:35:26,316
Vielleicht finden Sie ein neues Hobby.
451
00:35:26,661 --> 00:35:27,943
Kochkurse.
452
00:35:28,605 --> 00:35:31,792
Karla war einmal bei einem städtischen Rückzugsort.
453
00:35:32,576 --> 00:35:34,391
Sie haben tolle Kurse.
454
00:35:34,887 --> 00:35:36,560
Yoga und so.
455
00:35:37,683 --> 00:35:39,521
Vielleicht wäre das gut für dich.
456
00:36:47,952 --> 00:36:49,306
Station wechseln!
457
00:36:51,660 --> 00:36:52,834
Station wechseln!
458
00:37:09,120 --> 00:37:10,294
Anruf annehmen.
459
00:37:11,620 --> 00:37:12,846
Anruf annehmen!
460
00:37:14,129 --> 00:37:15,273
Hallo?
461
00:37:16,478 --> 00:37:18,457
Ist das Matthias?
462
00:37:18,620 --> 00:37:20,010
Ja. Wer ist das?
463
00:37:22,911 --> 00:37:24,511
Hallo? Mit wem spreche ich?
464
00:37:25,474 --> 00:37:27,803
Warum hast du meine Frau kennengelernt?
465
00:37:33,327 --> 00:37:34,878
Hallo. Ich kann dich nicht wirklich hören.
466
00:37:35,911 --> 00:37:38,052
Meine Frau, Vera.
467
00:37:42,002 --> 00:37:45,327
Hallo? Ich kann dich nicht hören, ich bin in einem Tunnel.
Vielleicht könntest du zurückrufen...
468
00:37:46,531 --> 00:37:47,733
Blocknummer.
469
00:37:48,510 --> 00:37:49,842
Nummer sperren!
470
00:37:49,887 --> 00:37:52,559
„Anonym“ konnte nicht blockiert werden.
471
00:38:08,951 --> 00:38:10,659
Was führt dich hierher?
472
00:38:11,874 --> 00:38:13,586
Ein Freund hat es empfohlen.
473
00:38:14,659 --> 00:38:16,011
Was suchen Sie?
474
00:38:18,911 --> 00:38:22,700
Ich dachte nur, ich komme hierher
und schau es dir an.
475
00:38:23,203 --> 00:38:24,258
Ich verstehe.
476
00:38:27,995 --> 00:38:30,466
Yoga und Qigong finden täglich statt.
477
00:38:30,839 --> 00:38:34,359
Gruppenaktivitäten und Kurse variieren wöchentlich.
478
00:38:34,826 --> 00:38:39,313
Die Kurse finden Sie online
oder auf der Tafel am Eingang.
479
00:38:40,282 --> 00:38:42,342
Die Kursräume liegen im Obergeschoss
480
00:38:42,366 --> 00:38:46,694
und hier unten haben wir die Teebar
und unsere Ruhezone.
481
00:38:50,950 --> 00:38:52,124
Wer bist du?
482
00:38:52,702 --> 00:38:53,847
Matthias.
483
00:38:54,242 --> 00:38:55,387
Nein...
484
00:38:56,789 --> 00:38:58,022
Wer bist du?
485
00:39:00,755 --> 00:39:01,900
Weißt du was?
486
00:39:01,963 --> 00:39:04,789
Ich zeige euch unsere Besinnungswiese.
487
00:39:05,742 --> 00:39:08,816
Sie können das Gras spüren, während Sie
Suche nach Antworten.
488
00:39:27,323 --> 00:39:28,693
Hey! Ich kenne Sie.
489
00:39:30,993 --> 00:39:32,363
Nein, er. Entschuldigung...
490
00:39:35,403 --> 00:39:37,797
Ina. Erinnern?
491
00:39:38,749 --> 00:39:40,016
Aus dem Konzert …
492
00:39:41,176 --> 00:39:42,376
Im Palmenhaus.
493
00:39:43,458 --> 00:39:45,578
Oh. Ja natürlich! Hallo!
494
00:39:45,788 --> 00:39:46,742
Hallo.
495
00:39:46,768 --> 00:39:48,231
Matthias, oder?
496
00:39:48,520 --> 00:39:49,520
Ja, das stimmt!
497
00:39:49,551 --> 00:39:50,733
Wow, schau mich an!
498
00:39:56,328 --> 00:39:58,087
Möchtest du vielleicht einen Spaziergang machen?
499
00:39:59,196 --> 00:40:01,194
Das Gras tut mir nicht so gut.
500
00:40:01,847 --> 00:40:04,007
Ja, gute Idee!
501
00:40:06,894 --> 00:40:09,798
Ich habe mich an dich erinnert, weil du
waren die einzigen interessanten Menschen dort.
502
00:40:13,131 --> 00:40:14,874
Warst du nicht mit deinem Freund dort?
503
00:40:15,595 --> 00:40:16,515
wie war sein Name?
504
00:40:16,540 --> 00:40:17,540
Gott nein.
505
00:40:17,881 --> 00:40:19,221
Er ist nur ein Freund.
506
00:40:20,407 --> 00:40:23,518
Schlagt mich ständig an. Etwas seltsam.
507
00:40:23,548 --> 00:40:26,441
Aber das Konzert hat sich absolut gelohnt.
508
00:40:38,125 --> 00:40:39,795
Ich freue mich also darauf!
509
00:40:43,097 --> 00:40:46,070
Warum sind Sie nach Wien gezogen?
510
00:40:47,028 --> 00:40:48,028
Zum Lernen.
511
00:40:48,464 --> 00:40:49,634
Musiktheorie?
512
00:40:50,432 --> 00:40:52,026
Wirtschaftswissenschaften.
513
00:40:53,392 --> 00:40:55,142
Dann wechselte ich zur Psychologie
514
00:40:55,167 --> 00:40:56,867
und jetzt arbeite ich Vollzeit…
515
00:40:58,013 --> 00:41:00,053
Ich habe die Musiktheorie auch nie abgeschlossen
516
00:41:00,948 --> 00:41:02,116
Aber es war großartig!
517
00:41:05,396 --> 00:41:08,036
Ich schätze, das ist wirklich nicht der Fall
ist sowieso so wichtig...
518
00:41:11,686 --> 00:41:14,967
Du weißt, dass ich hier gelebt habe
seit fast einem Jahr und
519
00:41:15,365 --> 00:41:19,214
Alles, was ich auf Deutsch gelernt habe, sind zwanzig
verschiedene Ausdrücke für Kaffee...
520
00:41:20,158 --> 00:41:23,436
Na ja... auch als Deutscher im Wachstum
Hier oben kenne ich noch nicht alle.
521
00:41:35,481 --> 00:41:36,881
Sie sind so anmaßend!
522
00:41:37,341 --> 00:41:39,456
Eigentlich tun sie mir irgendwie leid.
523
00:41:40,591 --> 00:41:42,271
Glaubst du, er möchte, dass wir ihn streicheln?
524
00:41:42,777 --> 00:41:44,590
Bitte berühren Sie den Pfau nicht!
525
00:42:03,895 --> 00:42:06,814
Guten Tag! Ich bin Matthias von „MyCompanion“.
526
00:42:07,199 --> 00:42:09,225
Sie haben um einen Hausbesuch gebeten?
527
00:42:10,363 --> 00:42:12,178
Gehen Sie einfach direkt hinein.
528
00:42:14,947 --> 00:42:16,655
Hinten runter und links.
529
00:42:30,155 --> 00:42:31,494
Etwas zu trinken?
530
00:42:31,863 --> 00:42:33,675
Nein danke, das ist sehr nett.
531
00:42:33,700 --> 00:42:36,477
Bei dieser Hitze muss man viel trinken.
532
00:42:37,155 --> 00:42:38,799
Vielleicht ein Glas Wasser.
533
00:42:38,835 --> 00:42:41,784
Ich habe Holundersaft zubereitet. Nehmen Sie Platz.
534
00:42:42,823 --> 00:42:43,968
Danke schön.
535
00:43:03,769 --> 00:43:05,546
Das muss man sich anschauen.
536
00:43:06,169 --> 00:43:07,804
Das ist das gute Auge.
537
00:43:12,962 --> 00:43:14,400
Wie können wir Ihnen helfen?
538
00:43:15,297 --> 00:43:17,465
Soll ich dir sagen, a
wenig über unsere Agentur...
539
00:43:17,490 --> 00:43:18,822
Nein danke.
540
00:43:18,847 --> 00:43:21,035
Ich kann das alles online lesen.
541
00:43:23,821 --> 00:43:26,214
Was ist, wenn ich mich von meiner Frau trennen möchte?
542
00:43:27,351 --> 00:43:29,041
Könnten Sie dabei auch helfen?
543
00:43:29,653 --> 00:43:32,876
Wir können Ihnen auf jeden Fall weiterhelfen
in solchen Fällen...
544
00:43:33,915 --> 00:43:37,550
Wir helfen, wo wir können.
545
00:43:37,921 --> 00:43:40,465
Aber wir würden mehr Informationen benötigen.
546
00:43:40,510 --> 00:43:42,592
Hast du das auch bei meiner Frau gemacht?
547
00:43:43,778 --> 00:43:44,383
Verzeihung?
548
00:43:44,407 --> 00:43:45,955
Meine Frau, Vera.
549
00:43:46,382 --> 00:43:50,538
Vera hat dich gemietet. Dann hat sie mich verlassen. Warum?
550
00:43:54,198 --> 00:43:56,547
Sag mir, was passiert ist!
551
00:43:57,946 --> 00:43:59,338
Ich kenne diese Frau nicht.
552
00:43:59,362 --> 00:44:04,248
Hör auf damit! Ihr Profil war in ihr
Browserverlauf! Und ich habe die E-Mails gesehen.
553
00:44:05,154 --> 00:44:08,890
Ich habe während deiner Zeit Computer benutzt
Hab dir immer noch in die Windeln geschissen.
554
00:44:11,990 --> 00:44:13,272
Hallo?
555
00:44:15,045 --> 00:44:18,544
Ich kann Ihnen keine Auskunft geben
über einen Auftrag...
556
00:44:18,569 --> 00:44:21,671
Das ist kein Auftrag, das ist meine Frau!
557
00:44:22,153 --> 00:44:23,730
Sag es mir, verdammt noch mal!
558
00:44:26,069 --> 00:44:27,214
Es tut mir Leid.
559
00:44:27,989 --> 00:44:30,389
Wenn ich bei nichts anderem weiterhelfen kann...
560
00:44:30,765 --> 00:44:32,881
Leider muss ich...
Ich habe Besprechungen...
561
00:44:32,905 --> 00:44:35,038
Du gehst nirgendwo hin!
562
00:44:35,069 --> 00:44:37,381
Verdammt! Was für eine Saftverschwendung.
563
00:44:37,405 --> 00:44:39,646
Hey! Bleib hier!
564
00:44:41,405 --> 00:44:43,436
Bleib hier, du Feigling!
565
00:45:30,112 --> 00:45:31,836
Jakobsmuscheln mit einer Beilage Rucola.
566
00:45:31,860 --> 00:45:33,005
Danke schön!
567
00:45:34,528 --> 00:45:36,128
Das sieht sehr gut aus!
568
00:45:36,488 --> 00:45:37,873
Und das „Jus“.
569
00:45:40,119 --> 00:45:44,446
Für mich ist Abwechslung das Wichtigste
wenn es um die Arbeit geht.
570
00:45:45,495 --> 00:45:47,970
Ich sitze einfach in einem Büro
Der ganze Tag ist nichts für mich.
571
00:45:51,803 --> 00:45:54,650
Ich denke, wir können ausreichend Abwechslung bieten.
572
00:45:56,074 --> 00:45:58,956
- Das reicht, danke.
- Genießen.
573
00:46:00,257 --> 00:46:03,513
Ich mache das wirklich gern
auch im normalen Leben.
574
00:46:03,886 --> 00:46:05,701
In andere Rollen schlüpfen.
575
00:46:05,944 --> 00:46:08,336
Wenn du willst, kann ich das
schnell etwas improvisieren,
576
00:46:08,360 --> 00:46:10,128
damit du mich in Aktion sehen kannst.
577
00:46:10,152 --> 00:46:12,088
Ich könnte zu diesem Kerl gehen
578
00:46:12,112 --> 00:46:14,993
und stelle mich als alten Klassenkameraden vor.
579
00:46:15,152 --> 00:46:16,712
Nein danke. Besser nicht.
580
00:46:16,736 --> 00:46:19,628
Wir wählen keine Personen basierend auf Personen aus
auf ihre schauspielerischen Fähigkeiten.
581
00:46:19,652 --> 00:46:22,590
Es geht mehr um den menschlichen Aspekt.
582
00:46:23,068 --> 00:46:24,514
Ja natürlich.
583
00:46:26,664 --> 00:46:28,387
Guten Appetit!
584
00:46:28,776 --> 00:46:29,921
Guten Appetit!
585
00:46:32,276 --> 00:46:35,251
Vielen Dank übrigens. Ich weiß es zu schätzen
586
00:46:35,275 --> 00:46:39,121
Wir machen das beim Abendessen.
Vorstellungsgespräche sind immer so... trocken.
587
00:46:39,807 --> 00:46:44,991
Nun, in unserem Unternehmen haben die Mitarbeiter
Aufgaben in der realen Welt.
588
00:46:45,195 --> 00:46:46,717
Natürlich.
589
00:46:51,242 --> 00:46:53,024
Das macht es auch so schwierig.
590
00:46:55,091 --> 00:46:58,045
Die Kunden und wir sind es
die einzigen, die es wissen.
591
00:46:59,181 --> 00:47:03,945
Nicht wie Schauspieler, die das können
Machen Sie alle paar Minuten eine Pause.
592
00:47:06,144 --> 00:47:08,067
Wir agieren in der realen Welt.
593
00:47:10,036 --> 00:47:13,133
Wir müssen unsere Rollen wirklich leben.
594
00:47:15,256 --> 00:47:17,048
Man könnte denken, es sei einfach,
595
00:47:17,210 --> 00:47:20,086
aber es ist eine unglaubliche Herausforderung.
Psychologisch.
596
00:47:20,771 --> 00:47:22,812
Sie müssen eine klare Grenze dazwischen wahren
597
00:47:23,527 --> 00:47:25,638
die Charaktere und dich selbst.
598
00:47:25,879 --> 00:47:28,587
Man muss es auch können
diese Rollen wieder zu verlassen.
599
00:47:28,611 --> 00:47:31,503
Du kannst nicht zulassen, dass sie dich erreichen
emotional. Du...
600
00:47:31,527 --> 00:47:33,235
Alles in Ordnung?
601
00:47:33,527 --> 00:47:35,399
Das ist doch keine Schauspielerei, oder?
602
00:47:35,819 --> 00:47:36,964
Scheiße.
603
00:47:59,200 --> 00:48:00,554
Danke schön!
604
00:48:02,312 --> 00:48:03,415
Danke schön.
605
00:48:08,274 --> 00:48:11,476
- Unglaublich. Unglaublich!
- Danke schön!
606
00:48:14,362 --> 00:48:15,439
Oh mein Gott!
607
00:48:17,878 --> 00:48:20,086
Ich schulde dir! Du hast mein Leben gerettet!
608
00:48:20,111 --> 00:48:21,656
Nein, bitte...
609
00:48:21,681 --> 00:48:26,584
Nein, ehrlich gesagt, ich meine es ernst! Ich schulde dir.
610
00:48:27,032 --> 00:48:29,432
Zuerst dachte ich, du würdest schauspielern!
611
00:48:29,457 --> 00:48:30,793
- Was?
- Ja.
612
00:48:30,818 --> 00:48:31,992
Niemals!
613
00:48:39,511 --> 00:48:42,075
Unglaublich. Was für eine Nacht.
614
00:48:42,100 --> 00:48:42,892
Was?
615
00:48:42,917 --> 00:48:44,522
Was für eine Nacht!
616
00:48:48,774 --> 00:48:51,712
Unglaublich! Deine Reaktion war erstaunlich!
617
00:48:52,485 --> 00:48:54,675
„Nicht echt“? Willst du mich verarschen?
618
00:49:01,985 --> 00:49:04,417
Hey! Darf ich dir meinen Freund vorstellen?
619
00:49:04,441 --> 00:49:05,250
Entschuldigung?
620
00:49:05,274 --> 00:49:07,333
Darf ich dir meinen Freund vorstellen?
621
00:49:07,357 --> 00:49:08,877
Ich verstehe Sie nicht.
622
00:49:08,901 --> 00:49:12,532
Kann ich... Das ist Matthias!
623
00:49:13,609 --> 00:49:14,835
Matthias, hallo!
624
00:49:17,525 --> 00:49:19,669
- Und wie heißt du?
- Theresa.
625
00:49:19,693 --> 00:49:21,349
Freut mich, Sie kennenzulernen.
626
00:49:27,441 --> 00:49:29,293
Das war ziemlich lahm, nicht wahr?
627
00:49:29,317 --> 00:49:30,333
Entschuldigung?
628
00:49:30,357 --> 00:49:33,209
Die Einleitung war lahm, nicht wahr?
629
00:49:33,233 --> 00:49:35,001
Mein Freund ist ziemlich betrunken.
630
00:49:35,025 --> 00:49:36,574
Du bist betrunken?
631
00:49:36,649 --> 00:49:40,121
Nein, das ist mein Freund. Weil
der lahmen Einleitung.
632
00:49:42,109 --> 00:49:43,254
Egal.
633
00:49:46,773 --> 00:49:49,585
Kommen Sie oft hierher?
Zu diesem Verein?
634
00:49:49,609 --> 00:49:51,169
Mein Freund ist der DJ.
635
00:49:51,193 --> 00:49:51,962
Entschuldigung?
636
00:49:51,986 --> 00:49:53,636
Mein Freund ist der DJ!
637
00:49:54,565 --> 00:49:55,710
Cool!
638
00:50:42,385 --> 00:50:43,225
Ina.
639
00:50:43,250 --> 00:50:44,250
… Hallo.
640
00:50:45,596 --> 00:50:47,176
Was machst du hier?
641
00:50:47,301 --> 00:50:49,757
Tanzen! Und du?
642
00:50:50,858 --> 00:50:52,434
Ich kenne den DJ!
643
00:50:52,458 --> 00:50:53,275
Was?
644
00:50:53,299 --> 00:50:54,474
Ich kenne den DJ!
645
00:50:54,498 --> 00:50:56,104
Oh. Cool!
646
00:50:56,720 --> 00:50:57,722
Ja!
647
00:50:58,347 --> 00:51:00,462
Du bist also jetzt überall, ich meine:
648
00:51:00,487 --> 00:51:02,058
Wie hoch sind die Chancen?
649
00:51:02,103 --> 00:51:03,398
Ich weiß!
650
00:51:04,183 --> 00:51:06,183
Scheint, als ob du mich stalken würdest!
651
00:51:06,860 --> 00:51:08,860
Ich dachte, du verfolgst mich!
652
00:51:10,149 --> 00:51:12,274
Ich habe unseren Spaziergang heute wirklich genossen.
653
00:51:12,767 --> 00:51:13,985
Ja, ich auch!
654
00:51:15,313 --> 00:51:18,113
Hast du irgendwelche Antworten gefunden, nachdem ich gegangen bin?
655
00:51:18,940 --> 00:51:21,540
Nacktes Qi-Gong sieht vielversprechend aus!
656
00:51:24,953 --> 00:51:26,793
Wir sollten es gemeinsam versuchen!
657
00:52:21,432 --> 00:52:23,537
Haben Sie dieses Mal einen Klempner gerufen?
658
00:52:24,062 --> 00:52:25,883
Ja, sicher.
659
00:52:25,938 --> 00:52:27,543
Aber erst um 10:00 Uhr.
660
00:52:27,606 --> 00:52:30,811
Es ist 9:30 Uhr. Ich habe den letzten Job vorzeitig beendet.
661
00:52:31,314 --> 00:52:32,488
Rechts.
662
00:52:33,270 --> 00:52:34,354
Kommen Sie herein.
663
00:52:34,385 --> 00:52:37,062
Du bist nicht zufällig gerannt
in jemanden... gerade jetzt?
664
00:52:37,749 --> 00:52:40,335
Könntest du bitte etwas Kleidung anziehen?
665
00:52:41,061 --> 00:52:42,957
Natürlich! Es tut mir wirklich leid.
666
00:52:42,982 --> 00:52:45,835
Ich glaube, der Kessel macht seltsame Geräusche.
667
00:52:46,022 --> 00:52:48,790
Durch die Küche,
links und dann wieder links.
668
00:52:48,814 --> 00:52:51,004
Ich bin gleich bei dir.
669
00:52:58,646 --> 00:52:59,791
Hallo.
670
00:52:59,982 --> 00:53:00,791
Hallo.
671
00:53:00,815 --> 00:53:03,963
Ich glaube, dein Vater
Ich habe nur nach dir gesucht.
672
00:53:05,106 --> 00:53:07,937
Ich glaube, dein Vater war gerade hier.
673
00:53:08,270 --> 00:53:10,830
Das wäre seltsam.
Da er tot ist.
674
00:53:10,854 --> 00:53:12,459
Ach, das...
675
00:53:12,690 --> 00:53:14,823
Es tut mir leid, ich dachte nur...
676
00:53:15,112 --> 00:53:18,490
Ein älterer Mann stand daneben
für eine Weile vor deinem Haus.
677
00:53:21,105 --> 00:53:22,289
Weiße Haare?
678
00:53:22,314 --> 00:53:23,459
Ja.
679
00:53:24,354 --> 00:53:25,744
Ein träges Auge?
680
00:53:27,354 --> 00:53:29,077
Ich habe es nicht bemerkt.
681
00:53:31,229 --> 00:53:32,911
- Danke schön!
- Freut mich.
682
00:53:56,143 --> 00:53:57,288
Vera?
683
00:53:57,313 --> 00:53:58,705
Oh, hallo.
684
00:53:58,729 --> 00:53:59,581
Hallo.
685
00:53:59,605 --> 00:54:01,581
Was machst du hier?
686
00:54:01,605 --> 00:54:04,457
Ich war gerade zum Einkaufen in der Gegend.
Und du?
687
00:54:04,481 --> 00:54:06,989
Oh richtig,
Sie haben hier dieses Studio-Apartment.
688
00:54:07,061 --> 00:54:09,892
- Wie geht es dir?
- Gut, danke!
689
00:54:10,319 --> 00:54:12,027
Eigentlich sehr gut.
690
00:54:12,397 --> 00:54:13,838
Ich habe Johann verlassen!
691
00:54:14,654 --> 00:54:16,087
- Ach wirklich?
- Ja.
692
00:54:16,366 --> 00:54:18,612
Und das alles ist Ihnen zu verdanken!
693
00:54:18,937 --> 00:54:20,081
Mich?
694
00:54:20,105 --> 00:54:24,049
Du hattest Recht. Du musst loslassen
wenn es nicht mehr funktioniert.
695
00:54:25,645 --> 00:54:29,289
Richtig...
Aber ich habe von kleinen Schritten gesprochen.
696
00:54:29,313 --> 00:54:31,451
Ehrlich gesagt, du hast mir wirklich geholfen.
697
00:54:32,183 --> 00:54:33,328
Großartig.
698
00:54:35,853 --> 00:54:40,456
Zweifel hat man oft und erst später
merkt, wie sehr man einen Menschen vermisst...
699
00:54:40,480 --> 00:54:43,744
Dank der Agentur weiß ich es
dass immer mehr Menschen allein sind.
700
00:54:43,768 --> 00:54:45,328
Vielleicht, in Zeiten wie diesen...
701
00:54:45,352 --> 00:54:48,239
Ich bin sicher, dass es die richtige Entscheidung ist.
702
00:54:48,560 --> 00:54:51,391
Johann ist so sehr kompliziert.
703
00:54:52,688 --> 00:54:55,445
Es ist sehr nett von dir
sich Sorgen um mich machen.
704
00:54:56,728 --> 00:55:01,215
Ich habe Ihnen online eine sehr gute Bewertung gegeben.
Hast du es gesehen?
705
00:55:13,644 --> 00:55:16,456
206 Quadratmeter
um die Jahrhundertwende
706
00:55:16,480 --> 00:55:20,244
ergänzt durch zwei Balkone
mit Blick auf den Park
707
00:55:20,268 --> 00:55:23,580
und eines mit Blick auf den ruhigen Innenhof.
708
00:55:23,604 --> 00:55:25,328
Wie in der Auflistung erwähnt...
709
00:55:25,352 --> 00:55:28,372
Der Besitzer wird es tun
Die Wohnung nur an ein Paar vermieten.
710
00:55:28,396 --> 00:55:31,811
Vielfalt ist natürlich von Vorteil.
711
00:55:32,396 --> 00:55:33,541
Verzeihung.
712
00:55:34,228 --> 00:55:35,244
Entschuldigung, danke.
713
00:55:35,268 --> 00:55:38,496
- Bitte beachten Sie auch unsere Prospekte.
- Entschuldigung, danke.
714
00:55:38,520 --> 00:55:42,151
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.
715
00:55:49,811 --> 00:55:51,411
Das ist wunderbar.
716
00:55:52,811 --> 00:55:54,949
Die Räume sind so hell.
717
00:55:55,435 --> 00:55:57,494
Das ist so eine Seltenheit in der Innenstadt.
718
00:56:00,187 --> 00:56:02,054
Schauen Sie sich die großen Fenster an.
719
00:56:02,858 --> 00:56:05,089
Und die Aussicht!
720
00:56:45,267 --> 00:56:46,297
Entschuldigung.
721
00:56:47,219 --> 00:56:48,584
Ich dachte, du wärst jemand anderes.
722
00:56:49,143 --> 00:56:50,459
Lass uns gehen, Erwin.
723
00:57:02,602 --> 00:57:04,534
Ein wunderschönes Zimmer, nicht wahr?
724
00:57:04,558 --> 00:57:05,738
Ja.
725
00:57:06,602 --> 00:57:08,899
Eigentlich sehr schön.
726
00:57:50,055 --> 00:57:51,183
Verzeihung.
727
00:57:52,316 --> 00:57:54,721
Qigong beginnt in 20 Minuten.
728
00:57:56,576 --> 00:58:00,745
Danke schön.
Aber ich habe tatsächlich eine Frage.
729
00:58:01,102 --> 00:58:04,097
Ich suche einen Kursteilnehmer.
Ina Solberg.
730
00:58:06,030 --> 00:58:07,579
Ina Solberg.
731
00:58:12,927 --> 00:58:16,107
Das ist Ihnen wahrscheinlich nicht gestattet
keine Auskunft geben.
732
00:58:16,279 --> 00:58:18,940
Aber Ina und ich hatten eine
tiefe spirituelle Verbindung.
733
00:58:20,601 --> 00:58:23,787
Ich würde wirklich gerne helfen,
aber ich kenne den Namen nicht.
734
00:58:28,057 --> 00:58:32,325
Brünette, etwas kleiner als ich.
Aus Norwegen.
735
00:58:32,349 --> 00:58:33,898
Spricht nur Englisch.
736
00:58:34,225 --> 00:58:35,881
Es gibt viele davon.
737
00:58:36,933 --> 00:58:38,538
Da klingelt es nicht.
738
00:58:39,185 --> 00:58:40,330
Es tut mir Leid.
739
00:59:04,849 --> 00:59:10,000
Es ist sorgfältig vorbereitet. Hintergrund
Kontrollen aller Clubmitglieder und des Hotelpersonals.
740
00:59:10,271 --> 00:59:13,559
Der Kunde mietete ohnehin das ganze Hotel.
741
00:59:14,016 --> 00:59:20,047
Bilder, Standortinformationen und detaillierte Biografien
sind im Portfolio.
742
00:59:25,283 --> 00:59:28,867
Matthias, du musst es mir sagen
wer dich begleiten wird.
743
00:59:28,892 --> 00:59:30,815
Die Zeit wird knapp.
744
00:59:30,976 --> 00:59:32,952
Du hast noch niemanden ausgewählt?
745
00:59:32,976 --> 00:59:36,700
Bei einem Übernachtungsauftrag benötigen Sie
jemand, der zwei Tage frei hat.
746
00:59:36,737 --> 00:59:40,316
Mach dir keine Sorge. Ich muss mich nur einsperren
das Datum. Es liegt alles in Ihrer Hand.
747
00:59:45,184 --> 00:59:46,625
Es tut mir so leid!
748
00:59:46,860 --> 00:59:49,792
Vielleicht kannst du es föhnen.
Hat jemand einen Fön?
749
00:59:51,892 --> 00:59:56,112
- Warum sollte jemand einen Fön haben?
- Es tut mir wirklich leid.
750
00:59:58,016 --> 01:00:00,257
So albern! Es tut mir so leid!
751
01:00:01,476 --> 01:00:02,917
Es ist in Ordnung. Danke.
752
01:00:03,684 --> 01:00:05,233
Es ist eigentlich nichts.
753
01:00:11,684 --> 01:00:13,368
Du wolltest mit mir sprechen?
754
01:00:13,392 --> 01:00:16,115
Ja. Bitte kommen Sie herein.
755
01:00:16,684 --> 01:00:19,458
Ah, dann hast du es auch gesehen?
756
01:00:21,160 --> 01:00:22,597
Die Beschwerde, die wir gerade erhalten haben?
757
01:00:24,282 --> 01:00:26,990
Der Kunde, mit dem Sie beim Tag der offenen Tür waren.
758
01:00:27,028 --> 01:00:31,105
Er hat die Wohnung nicht bekommen
und er hat eine wirklich schlechte Bewertung hinterlassen.
759
01:00:33,585 --> 01:00:35,575
Das ist nicht der Grund, warum du wolltest...
760
01:00:35,599 --> 01:00:37,040
Wann ist es online gegangen?
761
01:00:37,099 --> 01:00:38,244
Soeben.
762
01:00:39,389 --> 01:00:41,037
Was wäre, wenn wir es löschen würden?
763
01:00:43,683 --> 01:00:49,185
Wir senden dem Kunden eine Entschuldigung und ein Angebot
25 % Rabatt auf einen zukünftigen Auftrag.
764
01:00:51,055 --> 01:00:53,301
Wissen Sie, nur unter uns.
765
01:00:54,015 --> 01:00:55,991
Gut, denke ich. Wenn Sie möchten...
766
01:00:56,015 --> 01:00:57,160
Ja.
767
01:00:57,763 --> 01:01:00,117
Rechts. Und was brauchten Sie?
768
01:01:03,975 --> 01:01:06,431
Könnten Sie mir eine Adresse finden?
769
01:01:09,475 --> 01:01:12,615
Ina Solberg. Für welchen Auftrag?
770
01:01:12,639 --> 01:01:14,080
Es ist eine persönliche Sache.
771
01:01:14,347 --> 01:01:16,060
Wärst du so nett?
772
01:01:17,223 --> 01:01:19,413
Nehmen Sie mich mit zur 60. Geburtstagsfeier.
773
01:01:21,599 --> 01:01:22,699
Aber du bist nicht ausgebildet...
774
01:01:22,723 --> 01:01:25,159
Ich habe die Recherche durchgeführt. Ich weiß alles.
775
01:01:25,183 --> 01:01:28,598
So schwierig kann es doch nicht sein
wenn du an meiner Seite bist.
776
01:01:30,723 --> 01:01:33,530
Ich werde die Bewertung löschen und darauf achten
davon für Sie.
777
01:01:33,554 --> 01:01:34,893
Nur unter uns.
778
01:01:46,806 --> 01:01:49,406
Erzähl mir, was du mit Vera gemacht hast!
779
01:01:49,430 --> 01:01:51,194
Was machst du hier?
780
01:01:51,890 --> 01:01:52,906
Du kannst nicht einfach...
781
01:01:52,930 --> 01:01:55,709
Klar kann ich das! Antworte mir!
782
01:01:55,806 --> 01:01:58,370
Niemand wird mir sagen, was los ist!
783
01:01:59,306 --> 01:02:02,282
Nur eine Form des Kommunikationstrainings.
Mehr nicht.
784
01:02:02,306 --> 01:02:03,855
Was hast du trainiert?
785
01:02:04,514 --> 01:02:06,490
Der einfachste Weg, sich zu trennen?
786
01:02:06,514 --> 01:02:09,866
NEIN! Bitte reden Sie einfach selbst mit ihr.
Nichts davon geht mich etwas an.
787
01:02:09,890 --> 01:02:13,906
Rechts. Es geht dich verdammt noch mal nichts an!
Aber Sie haben sich trotzdem eingemischt!
788
01:02:13,930 --> 01:02:15,322
Bitte, lass mich in Ruhe.
789
01:02:15,346 --> 01:02:18,950
Es ist deine Schuld! Wenn du nicht wärst,
wir wären immer noch zusammen!
790
01:02:18,974 --> 01:02:20,119
Bist du verrückt?
791
01:02:21,554 --> 01:02:25,615
Die Art, wie du dich verhältst, bist du wirklich
überrascht, dass sie gegangen ist?
792
01:02:27,902 --> 01:02:31,113
Hey! Wir reden!
793
01:02:34,014 --> 01:02:35,563
Komm hier raus!
794
01:02:36,430 --> 01:02:39,102
Verschwinde, du verdammter Feigling!
795
01:02:39,974 --> 01:02:41,118
Hey!
796
01:02:41,973 --> 01:02:43,118
Hör auf damit!
797
01:02:43,473 --> 01:02:44,618
Hey, hör auf!
798
01:02:46,345 --> 01:02:47,489
Du bist verrückt!
799
01:02:47,513 --> 01:02:48,795
Raus, jetzt!
800
01:02:52,761 --> 01:02:53,906
Entschuldigung.
801
01:03:45,159 --> 01:03:50,480
Diese Funktion ist deaktiviert.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Servicepartner.
802
01:03:51,654 --> 01:03:52,781
Scheiße!
803
01:03:54,012 --> 01:03:55,986
Entschuldigung! Entschuldigung.
804
01:04:06,989 --> 01:04:09,235
Spielen Sie ein fröhliches Lied!
805
01:04:10,512 --> 01:04:15,503
Ich weiß nicht, was du damit meinst
„Spielen Sie ein sorgfältiges Lied.“
806
01:04:16,596 --> 01:04:19,370
Spielen Sie ein fröhliches Lied.
807
01:04:20,804 --> 01:04:23,028
Ich konnte dich nicht verstehen.
808
01:04:23,052 --> 01:04:25,242
Spielen Sie ein fröhliches Lied!
809
01:04:26,720 --> 01:04:29,687
Ich suche nach dem
Das richtige Lied für dich.
810
01:06:20,470 --> 01:06:21,675
Aaron?
811
01:06:51,842 --> 01:06:53,246
- Hallo.
- Hallo.
812
01:07:05,050 --> 01:07:09,327
Ich kam so schnell wie möglich.
Was ist los?
813
01:07:09,718 --> 01:07:13,349
David, ich weiß, es mag absurd klingen, aber...
814
01:07:14,100 --> 01:07:16,437
Ich glaube, jemand hat meinen Hund ermordet.
815
01:07:20,394 --> 01:07:21,863
Du hast einen Hund?
816
01:07:22,049 --> 01:07:23,547
Ein Miethund.
817
01:07:23,723 --> 01:07:25,619
Ich glaube, jemand hat ihn ertränkt.
818
01:07:26,438 --> 01:07:28,079
Er lag tot im Pool.
819
01:07:29,347 --> 01:07:30,492
Armes Ding!
820
01:07:31,024 --> 01:07:32,608
Aber warum sollte jemand...
821
01:07:32,633 --> 01:07:34,023
Erinnerst du dich an Vera?
822
01:07:34,133 --> 01:07:35,897
- Der Kunde?
- Ja.
823
01:07:36,633 --> 01:07:39,733
Nach der Aufgabe,
Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
824
01:07:39,757 --> 01:07:41,736
Seitdem gibt er mir die Schuld.
825
01:07:42,177 --> 01:07:45,193
Ich wollte nichts sagen,
aber ich bekomme wirklich Angst.
826
01:07:45,217 --> 01:07:46,609
Du denkst wirklich, er würde...
827
01:07:46,633 --> 01:07:48,945
Keine Ahnung, aber er lässt mich nicht in Ruhe.
828
01:07:48,969 --> 01:07:52,445
Er ist heute in der aufgetaucht
Büro-Parkhaus.
829
01:07:52,469 --> 01:07:53,901
Wie ist er da reingekommen?
830
01:07:53,925 --> 01:07:55,525
Ich weiß nicht.
831
01:07:55,549 --> 01:07:59,277
Es ist nicht nur die Garage. Wie hat er
in meinen Garten kommen? Oder mein Haus?
832
01:07:59,301 --> 01:08:01,569
Sie wissen nicht, ob er im Haus war.
833
01:08:01,593 --> 01:08:03,624
Gestern war er davor.
834
01:08:05,925 --> 01:08:08,704
Das könnte alles ein dummer Zufall sein.
835
01:08:09,093 --> 01:08:10,693
Nur weil der Hund...
836
01:08:12,093 --> 01:08:15,031
Können eigentlich alle Hunde schwimmen?
837
01:08:16,593 --> 01:08:18,460
Er ist so klein.
838
01:08:18,841 --> 01:08:20,497
Vielleicht ist er einfach reingefallen.
839
01:09:03,870 --> 01:09:05,533
Wie kam eine Ente da rein?
840
01:09:12,176 --> 01:09:13,388
Durch das Schiebedach.
841
01:09:28,900 --> 01:09:30,045
Eine Ente.
842
01:09:34,384 --> 01:09:36,124
Matthias. Die Schlüssel bitte?
843
01:09:41,339 --> 01:09:44,759
Das bedeutet also, dass es möglich ist
ein Hund könnte ertrinken?
844
01:09:45,507 --> 01:09:47,279
Ganz ohne Einfluss von außen?
845
01:09:47,755 --> 01:09:51,812
Ja, das ist theoretisch möglich.
846
01:09:53,423 --> 01:09:55,755
Leider gibt es ein Problem
mit meinem Hund...
847
01:09:55,895 --> 01:09:57,147
Er ist ertrunken.
848
01:09:58,259 --> 01:10:00,647
Richtig. Einen Moment bitte.
849
01:10:01,339 --> 01:10:05,774
Willkommen bei Rent-A-Dog. Nur gute Hunde.
850
01:10:05,799 --> 01:10:10,286
Besuchen Sie uns online unter www.rent-a-dog.com
851
01:10:10,423 --> 01:10:11,943
Also...
852
01:10:11,967 --> 01:10:14,775
Hier steht, dass Sie voll versichert sind.
853
01:10:14,799 --> 01:10:18,271
Ein Mitarbeiter wird
Hol das Tier morgen ab.
854
01:10:19,591 --> 01:10:22,615
Möchten Sie die gleiche Rasse?
und wieder die gleiche Farbe?
855
01:10:46,822 --> 01:10:48,028
INA: Hallo?
856
01:10:49,195 --> 01:10:50,419
MATTHIAS: Hallo!
857
01:10:51,392 --> 01:10:53,067
Ich bin es, Matthias!
858
01:10:56,819 --> 01:10:57,830
INA: Hey!
859
01:10:58,529 --> 01:11:00,009
Woher wissen Sie, wo ich wohne?
860
01:11:00,762 --> 01:11:01,955
MATTHIAS: Du hast es mir gesagt.
861
01:11:02,452 --> 01:11:03,452
Im Club.
862
01:11:04,442 --> 01:11:05,494
INA: Habe ich?
863
01:11:06,063 --> 01:11:07,063
MATTHIAS: Ja!
864
01:11:08,159 --> 01:11:09,226
INA: Ok!
865
01:11:10,650 --> 01:11:12,704
MATTHIAS: Tut mir leid, dass ich so auftauche ...
866
01:11:13,797 --> 01:11:16,952
Du warst gerade weg, als ich aufwachte ...
867
01:11:17,309 --> 01:11:19,589
Ich habe mein ganzes Haus nach dir durchsucht.
868
01:11:21,465 --> 01:11:24,585
Vielleicht möchten Sie früh zu Abend essen
869
01:11:24,610 --> 01:11:25,705
oder ein Spaziergang?
870
01:11:27,007 --> 01:11:28,512
Ich habe etwas Kaffee mitgebracht.
871
01:11:30,828 --> 01:11:32,046
INA: Danke...
872
01:11:33,672 --> 01:11:36,002
Matthias, ich bin einfach nicht...
873
01:11:39,553 --> 01:11:41,545
Muss ich es wirklich sagen?
874
01:11:42,984 --> 01:11:44,466
Gott, das ist peinlich...
875
01:11:44,490 --> 01:11:47,490
Ich suche einfach nichts Ernstes!
876
01:11:48,848 --> 01:11:49,719
MATTHIAS: Ich weiß.
877
01:11:49,744 --> 01:11:51,239
Ich dachte nicht, dass wir...
878
01:11:51,264 --> 01:11:54,641
INA: Außerdem bin ich es einfach nicht
suche was anderes...
879
01:11:55,562 --> 01:11:56,562
wieder.
880
01:11:57,880 --> 01:11:59,640
Ich dachte, das wäre klar...
881
01:12:00,445 --> 01:12:02,073
Es tut mir wirklich leid.
882
01:12:04,215 --> 01:12:05,953
MATTHIAS: Kein Problem!
Ich habe gerade gedacht...
883
01:12:05,977 --> 01:12:07,192
INA: Ja, ich weiß...
884
01:12:08,231 --> 01:12:09,245
Entschuldigung!
885
01:12:12,786 --> 01:12:14,648
Mein Nachbar macht gerade eine Trennung durch...
886
01:12:19,153 --> 01:12:21,290
MATTHIAS: Ina, ich muss dich etwas fragen.
887
01:12:23,213 --> 01:12:25,167
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, aber...
888
01:12:27,248 --> 01:12:28,750
Hat David Sie eingestellt?
889
01:12:29,264 --> 01:12:30,464
Um mich aufzuheitern?
890
01:12:33,006 --> 01:12:33,821
INA: Was?
891
01:12:34,020 --> 01:12:35,617
MATTHIAS: Oder war es jemand anderes?
892
01:12:36,424 --> 01:12:37,615
INA: Warum sollte jemand...
893
01:12:37,640 --> 01:12:38,640
MATTHIAS: Johann?
894
01:12:40,709 --> 01:12:41,930
INA: Warte... was?
895
01:12:43,882 --> 01:12:45,647
Glaubst du, ich bin eine Prostituierte?
896
01:12:46,397 --> 01:12:47,517
MATTHIAS: Nein!
897
01:12:48,346 --> 01:12:49,474
Ich meinte...
898
01:12:50,544 --> 01:12:54,230
Du bist plötzlich am aufgetaucht
Rückzug und dann wieder im Club.
899
01:12:54,255 --> 01:12:57,183
Nur ein bisschen seltsam, all diese Zufälle …
900
01:12:58,267 --> 01:12:59,797
Ich weiß, dass es vertraulich ist. Aber...
901
01:12:59,828 --> 01:13:01,882
Sag es mir bitte, ich muss es wissen!
902
01:13:02,697 --> 01:13:05,384
INA: Ich habe keine Ahnung, was
Du sprichst davon!
903
01:13:05,409 --> 01:13:07,631
Ich kenne nicht einmal einen David...
904
01:13:09,329 --> 01:13:12,821
Weißt du, das wird wirklich seltsam.
905
01:13:12,846 --> 01:13:13,942
Also...
906
01:13:15,109 --> 01:13:15,976
Auf Wiedersehen!
907
01:13:16,000 --> 01:13:18,388
Ok, tschüss …
908
01:13:47,920 --> 01:13:50,188
Hinterlassen Sie Ihre Nachricht
nach dem Ton.
909
01:13:50,212 --> 01:13:51,480
Hallo Sophia...
910
01:13:51,504 --> 01:13:55,104
Ich weiß, wir waren uns einig, dass wir es nicht tun würden
Wir sehen uns eine Weile, aber...
911
01:13:55,128 --> 01:13:57,940
es wäre großartig
wenn wir uns treffen könnten.
912
01:13:57,964 --> 01:14:01,861
Wir könnten einen Spaziergang durch die Innenstadt machen.
913
01:14:01,920 --> 01:14:06,622
Ich habe viel nachgedacht
und ich habe Fortschritte gemacht.
914
01:14:07,380 --> 01:14:12,881
Und es könnte seltsam klingen,
aber ich bin wirklich dankbar.
915
01:14:13,211 --> 01:14:15,990
Ich konnte mein eigenes Verhalten nicht erkennen.
916
01:14:17,627 --> 01:14:18,772
Okay.
917
01:14:20,345 --> 01:14:21,997
Das ist gut. Ich freue mich für dich.
918
01:14:23,419 --> 01:14:24,564
Ich schätze...
919
01:14:25,087 --> 01:14:28,771
Ich möchte weiter an mir arbeiten.
Es wäre schön, Sie ab und zu zu sehen.
920
01:14:28,795 --> 01:14:30,771
Ist das wirklich notwendig?
921
01:14:30,795 --> 01:14:32,187
Nur wenn du willst.
922
01:14:32,211 --> 01:14:34,355
Was ist Ihr Problem?
923
01:14:34,379 --> 01:14:37,395
- Ich möchte dich nicht ganz verlieren.
- Hey, schau!
924
01:14:37,419 --> 01:14:40,063
Los, holen Sie sich die Dose selbst!
925
01:14:40,087 --> 01:14:42,103
Lass uns in Ruhe!
Was willst du?
926
01:14:42,127 --> 01:14:43,517
Hey!
927
01:14:45,115 --> 01:14:46,226
Hör auf damit!
928
01:14:46,251 --> 01:14:47,687
Bitte lasst uns einfach in Ruhe!
929
01:14:47,711 --> 01:14:48,856
Stoppen!
930
01:14:49,043 --> 01:14:50,648
Hör auf damit! Was ist Ihr Problem?
931
01:14:57,171 --> 01:14:59,361
Lass es. Lass uns gehen!
932
01:15:03,469 --> 01:15:05,960
Scheiße. Entschuldigung.
933
01:15:06,543 --> 01:15:07,989
Scheiße.
934
01:15:10,233 --> 01:15:12,025
Ja, genau das bekommen Sie! Arschloch!
935
01:15:12,627 --> 01:15:14,765
- Lasst uns hier verschwinden!
- Ja, lass uns gehen!
936
01:15:18,335 --> 01:15:21,431
- Alles in Ordnung?
- Ja. Danke schön!
937
01:15:22,008 --> 01:15:24,235
- Geht es dir gut?
- Ja. Das war knapp.
938
01:15:24,834 --> 01:15:26,065
Und du auch?
939
01:15:26,170 --> 01:15:27,826
Ja, alles ist in Ordnung.
940
01:15:28,588 --> 01:15:29,685
Ich rufe die Polizei!
941
01:15:29,710 --> 01:15:31,226
Nein, nein. Ich bin es nicht wert.
942
01:15:31,250 --> 01:15:33,146
Sie sind schon lange weg.
943
01:15:33,170 --> 01:15:34,770
Willst du dich setzen?
944
01:15:34,834 --> 01:15:36,726
Vielleicht für einen Moment.
945
01:15:36,750 --> 01:15:40,646
Sie waren so aggressiv. Danke noch einmal!
946
01:15:40,670 --> 01:15:44,354
Natürlich. Ich habe es gesehen und es einfach gemacht!
947
01:15:44,378 --> 01:15:46,394
Und wir sollten wirklich nicht die Polizei rufen?
948
01:15:46,418 --> 01:15:50,562
Es ist in Ordnung.
Dank Ihnen ist nichts passiert.
949
01:15:50,586 --> 01:15:54,109
Es war völlig intuitiv. Ich habe gerade reagiert.
950
01:15:54,542 --> 01:15:56,720
So mutig! Unglaublich.
951
01:16:01,896 --> 01:16:03,707
Was bringt jemanden dazu, das zu tun?
952
01:16:05,467 --> 01:16:07,354
Die Nase war doch nicht geplant, oder?
953
01:16:07,897 --> 01:16:08,897
Was?
954
01:16:10,128 --> 01:16:11,740
So viel Aufwand.
955
01:16:17,250 --> 01:16:18,430
Matthias...
956
01:16:19,638 --> 01:16:21,515
Bitte holen Sie sich Hilfe.
957
01:16:25,756 --> 01:16:26,756
Auf Wiedersehen.
958
01:16:28,877 --> 01:16:30,449
Und legen Sie besser etwas Eis darauf.
959
01:17:24,293 --> 01:17:26,431
Ich freue mich darauf!
960
01:18:03,540 --> 01:18:04,560
Alles in Ordnung?
961
01:18:04,584 --> 01:18:06,392
Entschuldigung. Ich bekomme das manchmal.
962
01:18:06,416 --> 01:18:07,965
Es wird vergehen.
963
01:18:08,208 --> 01:18:09,101
Bist du sicher?
964
01:18:09,125 --> 01:18:10,729
Es ist in Ordnung. Es wird bald aufhören.
965
01:19:46,915 --> 01:19:48,060
Verzeihung.
966
01:19:50,167 --> 01:19:51,312
Verzeihung.
967
01:19:55,083 --> 01:19:56,227
Es tut mir Leid.
968
01:19:59,914 --> 01:20:01,059
Entschuldigung!
969
01:20:01,582 --> 01:20:02,766
Ach, komm schon.
970
01:20:02,790 --> 01:20:03,935
Entschuldigung!
971
01:20:06,914 --> 01:20:08,059
Entschuldigung!
972
01:20:16,538 --> 01:20:17,683
Verzeihung!
973
01:20:25,290 --> 01:20:28,387
Was ist los?
Soll ich mitkommen?
974
01:20:50,958 --> 01:20:52,558
Geht es dir gut?
975
01:20:56,958 --> 01:20:58,881
Brauchen Sie Hilfe?
976
01:21:02,206 --> 01:21:04,021
Alles wird gut.
977
01:21:04,706 --> 01:21:06,520
Es wird in Ordnung sein.
978
01:21:08,373 --> 01:21:09,655
Pssst...
979
01:21:13,789 --> 01:21:16,265
Entschuldigung, Sie stören uns.
980
01:21:17,705 --> 01:21:20,847
- Bitte gehen Sie! Ich schaue mir das an.
- Lass ihn in Ruhe.
981
01:21:21,000 --> 01:21:23,938
Ich mache nichts.
Komm, bitte steh auf!
982
01:21:26,121 --> 01:21:27,511
Lass mich dir helfen.
983
01:21:29,697 --> 01:21:31,588
Es wird alles gut.
984
01:21:40,329 --> 01:21:42,933
Sollte ich sie bitten, weitere Tests durchzuführen?
985
01:21:42,957 --> 01:21:44,880
Vielleicht würdest du dich besser fühlen.
986
01:21:48,053 --> 01:21:52,945
Wenn es noch einmal passiert, sagte der Arzt:
Du solltest einfach in eine Tüte atmen.
987
01:21:52,997 --> 01:21:55,525
Irgendwie reguliert es deinen...
988
01:22:01,506 --> 01:22:02,651
Matthias...
989
01:22:03,457 --> 01:22:07,849
Ihr Auftrag für die Feier zum 60. Geburtstag
ist in etwa 14 Stunden.
990
01:22:07,873 --> 01:22:10,805
Wenn ich könnte, würde ich es dir sagen
nimm dir ein paar Tage frei.
991
01:22:10,829 --> 01:22:13,019
Aber es ist eine langfristige Aufgabe.
992
01:22:13,581 --> 01:22:14,725
David...
993
01:22:16,164 --> 01:22:17,764
Ich kann das nicht mehr tun.
994
01:22:20,120 --> 01:22:21,992
Nach so etwas...
995
01:22:22,080 --> 01:22:24,348
Es war eine einmalige Sache.
996
01:22:24,372 --> 01:22:28,536
Du bist der Einzige, der konsequent ist
bekommt gute Kritiken.
997
01:22:29,164 --> 01:22:30,872
Ich kann das alles nicht mehr machen.
998
01:22:31,243 --> 01:22:34,049
Sicher kannst du das. Wenn Sie es nicht können, wer kann es dann?
999
01:22:37,956 --> 01:22:40,411
Uns bleibt leider keine andere Wahl.
1000
01:22:41,223 --> 01:22:43,537
Sie wissen, wie wichtig die Aufgabe ist.
1001
01:22:44,049 --> 01:22:47,411
Der Kunde kann nicht plötzlich
habe einen anderen Sohn.
1002
01:22:50,036 --> 01:22:51,753
Anschließend gönnen Sie sich eine Auszeit.
1003
01:23:32,535 --> 01:23:33,715
Morgen.
1004
01:23:33,955 --> 01:23:35,288
Guten Morgen.
1005
01:23:35,995 --> 01:23:37,810
Kann ich dich dem überlassen?
1006
01:23:38,911 --> 01:23:40,511
Ja, sicher.
1007
01:23:40,535 --> 01:23:43,155
Wenn das für Sie in Ordnung ist. Sicher.
1008
01:23:43,327 --> 01:23:45,219
Du kennst dich aus.
1009
01:23:45,243 --> 01:23:46,388
Ja.
1010
01:23:51,619 --> 01:23:53,332
Okay. Kannst du den Boden packen?
1011
01:24:00,827 --> 01:24:03,055
Ich muss einfach schnell
sich um etwas kümmern.
1012
01:24:03,079 --> 01:24:04,387
Wir sind sowieso früh dran.
1013
01:24:04,411 --> 01:24:05,763
Matthias, wir können nicht...
1014
01:24:05,787 --> 01:24:09,043
Wir haben einen engen Zeitplan.
Was ist, wenn es Verkehr gibt?
1015
01:24:13,635 --> 01:24:15,184
Suchen Sie etwas?
1016
01:24:17,495 --> 01:24:18,618
Hier.
1017
01:24:24,437 --> 01:24:25,582
Hallo?
1018
01:24:26,163 --> 01:24:27,389
Ja! Hallo.
1019
01:24:27,827 --> 01:24:29,217
Wer bist du?
1020
01:24:30,143 --> 01:24:32,105
Ich wollte mit Johann reden.
1021
01:24:32,954 --> 01:24:34,939
Dann wirst du lange klingeln...
1022
01:24:36,876 --> 01:24:38,209
Es ist sein Ticker.
1023
01:24:40,286 --> 01:24:42,958
Ich meine... Er hatte einen Herzinfarkt.
1024
01:24:43,162 --> 01:24:44,654
Er ist im Krankenhaus.
1025
01:24:48,786 --> 01:24:50,550
Wann ist es passiert?
1026
01:24:51,118 --> 01:24:52,508
Vor ein paar Tagen.
1027
01:24:53,994 --> 01:24:55,262
Hier?
1028
01:24:55,286 --> 01:24:57,476
Nein, nicht hier.
1029
01:24:57,702 --> 01:24:59,948
Aber ich weiß nicht, wo es passiert ist.
1030
01:25:00,786 --> 01:25:02,494
Was brauchten Sie von ihm?
1031
01:25:11,994 --> 01:25:14,138
Das ist er nicht.
1032
01:25:14,162 --> 01:25:16,262
Das ist Bett 2. Bett 1 ist auf der linken Seite.
1033
01:25:16,286 --> 01:25:20,054
Weck ihn einfach auf. Nach dem Essen
Er schläft immer wie ein Stein.
1034
01:25:20,078 --> 01:25:22,211
Mehr Blumen. Großartig.
1035
01:25:22,494 --> 01:25:24,054
Ich bringe dir eine Vase.
1036
01:25:24,078 --> 01:25:27,718
Falls noch welche übrig sind. Seine Frau
braucht viele davon.
1037
01:25:27,742 --> 01:25:29,886
Wer braucht so viele Blumen?
1038
01:25:29,910 --> 01:25:32,048
Ich bin kein verdammter Florist.
1039
01:25:52,409 --> 01:25:55,053
Ich hoffe, ich habe noch genügend Zeit
um mein Kleid zu dämpfen.
1040
01:25:55,077 --> 01:25:57,717
Darf ich Sie interessieren?
in unserem Spa-Angebot der Woche?
1041
01:25:57,741 --> 01:25:58,972
Nein, danke.
1042
01:26:06,161 --> 01:26:08,345
Was ist das Spa-Angebot der Woche?
1043
01:26:08,369 --> 01:26:12,177
Unser Kleopatra-Schlammbad.
Sie erhalten eine regionale, graue Schlammpackung,
1044
01:26:12,201 --> 01:26:16,301
Reibe es an dir selbst ein und beruhige dich dann
ins Dampfbad, wo der Schlamm...
1045
01:26:16,325 --> 01:26:18,412
Matthias, könntest du dich beeilen?
1046
01:26:18,701 --> 01:26:19,846
Danke schön!
1047
01:26:50,952 --> 01:26:52,844
Und darum geht es im Leben:
1048
01:26:52,868 --> 01:26:56,550
Finden Sie heraus, was für Sie richtig ist
und es verfolgen.
1049
01:26:56,740 --> 01:26:59,636
Eine Berufung, die einem ein gutes Gefühl gibt,
1050
01:26:59,660 --> 01:27:00,942
Das erfüllt dich.
1051
01:27:01,740 --> 01:27:05,216
Und für meinen Vater das
Erfüllung liegt zum Glück
1052
01:27:05,240 --> 01:27:07,327
darin, anderen Menschen zu helfen.
1053
01:27:14,032 --> 01:27:15,177
Papa.
1054
01:27:15,532 --> 01:27:17,563
Du bist mein Vorbild.
1055
01:27:18,367 --> 01:27:21,927
Ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre Zukunft.
1056
01:27:21,952 --> 01:27:23,097
Freude...
1057
01:27:23,160 --> 01:27:24,334
und gute Gesundheit.
1058
01:27:25,137 --> 01:27:26,282
Zu dir!
1059
01:27:27,312 --> 01:27:28,457
Prost!
1060
01:27:36,200 --> 01:27:37,468
Schöne Rede.
1061
01:27:37,492 --> 01:27:38,990
Danke, mein Sohn.
1062
01:27:41,200 --> 01:27:42,482
Wirklich großartig.
1063
01:27:43,032 --> 01:27:44,637
Was für ein charmanter junger Mann.
1064
01:27:49,576 --> 01:27:50,858
Gut gemacht, mein Schatz.
1065
01:28:11,699 --> 01:28:14,853
Jedes Jahr haben wir
Probleme mit der Mechanik.
1066
01:28:15,659 --> 01:28:18,649
Natürlich passiert das immer im Sommer.
1067
01:28:18,951 --> 01:28:22,343
Aber wer möchte schon ein Cabrio fahren?
Französische Riviera mit offenem Dach?
1068
01:28:22,367 --> 01:28:24,126
Ein Duft von Pflaumen.
1069
01:28:38,699 --> 01:28:39,927
Das stimmt.
1070
01:28:39,951 --> 01:28:44,166
Dieses Jahr hat Marie uns gebucht
etwas ziemlich Verrücktes:
1071
01:28:44,451 --> 01:28:47,225
Das Skigebiet Lech – im Sommer.
1072
01:28:48,951 --> 01:28:51,084
Lech ist wirklich wunderschön.
1073
01:28:52,225 --> 01:28:55,634
Ich war noch nie im Sommer dort.
Aber im Winter ist es magisch.
1074
01:28:58,491 --> 01:28:59,665
Probieren Sie es aus!
1075
01:29:00,283 --> 01:29:01,343
Es schmeckt fantastisch.
1076
01:29:01,367 --> 01:29:02,512
Nicht jetzt.
1077
01:29:07,991 --> 01:29:11,728
Danke, Mama.
Du musst es versuchen, Papa.
1078
01:29:13,158 --> 01:29:17,163
Frau Präsidentin. Karin.
1079
01:29:18,450 --> 01:29:19,966
Unser Clubpräsident.
1080
01:29:19,990 --> 01:29:24,051
Nicht mehr lange.
Und Sie könnten durchaus meine Nachfolge antreten.
1081
01:29:24,366 --> 01:29:25,966
- Wunderbare Rede!
- Danke schön.
1082
01:29:25,990 --> 01:29:29,606
Ja, wir sind sehr stolz auf ihn!
1083
01:29:29,990 --> 01:29:32,482
Es ist selten, dass er hier ist.
1084
01:29:32,507 --> 01:29:34,426
Er arbeitet jetzt in Shanghai.
1085
01:29:34,450 --> 01:29:38,674
Aber er ist immer für Sie da
wichtige Anlässe.
1086
01:29:38,698 --> 01:29:41,134
Darf ich Ihnen meinen Partner vorstellen?
1087
01:29:41,158 --> 01:29:42,758
Hallo! Es ist mir eine Freude...
1088
01:29:42,782 --> 01:29:44,972
Sie müssen die Austern probieren.
1089
01:29:45,950 --> 01:29:48,714
Sie befanden sich immer noch im Atlantik
letzte Nacht.
1090
01:29:48,738 --> 01:29:50,876
Ja, das Buffet ist großartig.
1091
01:29:51,322 --> 01:29:53,634
Was für eine schöne Feier das ist!
1092
01:29:53,658 --> 01:29:56,634
Ich freue mich sehr, diesen Tag mit Ihnen zu teilen.
1093
01:29:56,658 --> 01:29:57,803
Sehr schön.
1094
01:29:58,238 --> 01:30:00,550
Dann gehe ich wieder ans Buffet.
1095
01:30:00,574 --> 01:30:02,066
Halten Sie sich nicht zurück!
1096
01:30:02,658 --> 01:30:03,832
Bis später.
1097
01:30:04,198 --> 01:30:05,531
Genießen Sie es!
1098
01:30:06,366 --> 01:30:07,798
Wir kommen mit, Karin.
1099
01:30:07,822 --> 01:30:09,694
Es war schön, Sie kennenzulernen.
1100
01:30:11,282 --> 01:30:12,007
Es tut mir so leid!
1101
01:30:12,031 --> 01:30:13,743
Pass auf, was du tust!
1102
01:30:15,322 --> 01:30:16,661
Kein Problem.
1103
01:30:17,030 --> 01:30:19,133
Hören Sie auf, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen!
1104
01:30:19,157 --> 01:30:21,721
Das sieht jetzt schrecklich aus.
1105
01:30:21,989 --> 01:30:26,317
- Es tut mir sehr leid. Warte, ich helfe dir.
- Nein, danke!
1106
01:30:26,365 --> 01:30:28,713
Geh und zieh dich um.
So kann man nicht herumlaufen.
1107
01:30:28,737 --> 01:30:30,257
Es ist nur ein winziger Fleck.
1108
01:30:30,281 --> 01:30:33,968
- Trotzdem. Schauen Sie es sich einfach an.
- Peinlich...
1109
01:30:34,029 --> 01:30:35,425
Es tut mir wirklich so leid.
1110
01:30:35,449 --> 01:30:37,100
Diese Dinge passieren.
1111
01:30:40,613 --> 01:30:42,967
Es ist wirklich keine große Sache,
1112
01:30:43,321 --> 01:30:44,381
mein lieber Vater!
1113
01:30:44,405 --> 01:30:46,549
Es kann unmöglich die Stimmung verderben
1114
01:30:46,573 --> 01:30:50,901
auf so einem schönen, ehrlichen
Tag der Feier.
1115
01:30:52,321 --> 01:30:54,352
Hören Sie sofort damit auf!
1116
01:30:57,252 --> 01:30:59,067
Geh und zieh dich um!
1117
01:31:00,957 --> 01:31:03,131
Tun Sie, was mein Mann sagt!
1118
01:31:11,113 --> 01:31:13,465
Nicht hier! Machen Sie es in Ihrem Zimmer!
1119
01:31:13,489 --> 01:31:15,838
Ich komme mit dir.
1120
01:31:17,113 --> 01:31:19,303
Hören Sie sofort damit auf!
1121
01:31:23,905 --> 01:31:25,257
Bist du verrückt?
1122
01:31:25,281 --> 01:31:29,296
Du wirst das Leben meines Mannes nicht ruinieren
Chance, Präsident zu werden!
1123
01:31:29,320 --> 01:31:30,818
Alles ist in Ordnung.
1124
01:31:32,988 --> 01:31:36,675
Ein kleiner Unfall.
Wir werden es in kürzester Zeit klären.
1125
01:31:36,820 --> 01:31:39,212
Ich habe noch ein T-Shirt für dich eingepackt.
1126
01:31:39,236 --> 01:31:41,736
Okay, komm mit mir. Bitte...
1127
01:31:41,827 --> 01:31:42,909
Komm schon!
1128
01:31:56,072 --> 01:31:59,588
Matthias, was ist los?
Was war das?
1129
01:31:59,612 --> 01:32:03,340
Wenn der Kunde es möchte, ändern Sie sich.
Ist es wichtig?
1130
01:32:03,364 --> 01:32:05,605
Da ist ein kleiner Fleck. Na und?
1131
01:32:09,072 --> 01:32:10,217
Okay.
1132
01:32:11,736 --> 01:32:14,981
Ich habe ein weiteres Hemd im Auto.
Kannst du es für mich besorgen?
1133
01:32:15,028 --> 01:32:16,577
Ja, sicher!
1134
01:32:17,404 --> 01:32:19,636
Ich hole es und wir treffen uns im Raum.
1135
01:32:54,319 --> 01:32:56,406
Was ist los?
1136
01:33:01,319 --> 01:33:03,242
Was zum Teufel?
1137
01:33:06,611 --> 01:33:08,267
Was ist los?
1138
01:33:11,319 --> 01:33:13,171
Schau dir das an!
1139
01:33:13,195 --> 01:33:15,010
Am Buffet!
1140
01:33:16,235 --> 01:33:21,203
Es ist wirklich so ein
wunderbare Gelegenheit,...
1141
01:33:24,818 --> 01:33:26,423
Was ist das?
1142
01:33:26,862 --> 01:33:28,518
Um Gottes willen!
1143
01:33:31,362 --> 01:33:33,552
Er ist völlig nackt!
1144
01:33:40,041 --> 01:33:41,215
Ist das besser?
1145
01:33:47,526 --> 01:33:49,880
Was macht er?
1146
01:34:52,901 --> 01:34:54,824
Das ist so unangenehm.
1147
01:34:56,113 --> 01:34:59,341
Das ist köstlich.
Könnte ich bitte noch eine Flasche bekommen?
1148
01:35:00,205 --> 01:35:02,128
Das ist einfach zu viel!
1149
01:35:06,108 --> 01:35:07,923
Warum tut jemand etwas nicht?
1150
01:35:08,984 --> 01:35:12,000
Ich schätze, es ist Performance-Kunst!
1151
01:35:12,024 --> 01:35:13,128
Was?
1152
01:35:13,152 --> 01:35:15,616
- Ja, es ist eine Leistung!
- Oh, wow!
1153
01:35:16,093 --> 01:35:17,982
Das ist außergewöhnliche Kunst!
1154
01:35:18,776 --> 01:35:21,714
- Oh, das ist Kunst!
- Okay, ich verstehe es jetzt.
1155
01:35:22,400 --> 01:35:25,920
Spektakulär absurd.
Was für eine kraftvolle Aussage.
1156
01:35:25,944 --> 01:35:27,970
Oh, richtig. Es ist alles eine Show...
1157
01:35:28,316 --> 01:35:30,029
Wunderbar!
1158
01:35:30,152 --> 01:35:31,876
Ich dachte tatsächlich, es sei echt.
1159
01:35:31,900 --> 01:35:33,792
- Außergewöhnlich!
- Bravo!
1160
01:35:33,816 --> 01:35:37,395
- Bravo!
- Bravo!
1161
01:35:38,068 --> 01:35:39,350
Bravo!
1162
01:35:41,360 --> 01:35:43,668
- Glückwunsch!
- Oh, danke.
1163
01:35:43,692 --> 01:35:45,830
Was für eine unglaubliche Leistung.
1164
01:35:52,360 --> 01:35:53,642
Vielen Dank.
1165
01:35:53,732 --> 01:35:55,178
Sensationell!
1166
01:35:55,444 --> 01:35:58,030
Was ist das für ein widerliches Zeug?
1167
01:35:58,201 --> 01:35:59,788
- Wirklich fantastisch!
- Danke schön.
1168
01:35:59,812 --> 01:36:02,770
- Wie originell!
- Einfach genial!
1169
01:36:12,795 --> 01:36:14,377
Was macht er jetzt?
1170
01:36:15,513 --> 01:36:16,781
Vielleicht eine Zugabe.