1
00:00:50,988 --> 00:00:53,353
ちょっとまって。知っている。

2
00:00:53,556 --> 00:00:55,420
うーん。

3
00:00:55,590 --> 00:00:57,750
とても上手ですね。

4
00:00:57,925 --> 00:00:59,653
とても上手ですね。
大丈夫ですか？

5
00:00:59,826 --> 00:01:01,452
- うん。
- わかった。

6
00:01:01,627 --> 00:01:04,459
マシューズ医師はナースステーションへ。

7
00:01:04,629 --> 00:01:06,187
すみません。

8
00:01:06,364 --> 00:01:10,354
妻が陣痛中です。
私たちは事前にウィーラー博士に電話しました。

9
00:01:10,565 --> 00:01:12,555
これを記入してください。

10
00:01:13,934 --> 00:01:16,060
- ありがとう。
- 席に座ってください、旦那さん。

11
00:01:13,934 --> 00:01:16,060
- ありがとう。
- 席に座ってください、旦那さん。

12
00:01:24,873 --> 00:01:27,864
- わかった？
- わかった。

13
00:01:28,943 --> 00:01:31,671
- これが初めてですか？
- いえいえ、3回目です。

14
00:01:32,277 --> 00:01:33,835
先生、ここにサインしてもらえますか？

15
00:01:35,712 --> 00:01:38,703
彼女の名前はジェシカにします。

16
00:01:35,712 --> 00:01:38,703
彼女の名前はジェシカにします。

17
00:02:14,102 --> 00:02:15,568
ジョンはどこですか？

18
00:02:15,735 --> 00:02:18,201
- 私の夫はどこですか？
- 今はリラックスしてください。

19
00:02:18,369 --> 00:02:19,802
すべてうまくいくよ。

20
00:02:26,508 --> 00:02:28,737
何が起こっていますか？
何してるの？

21
00:02:28,909 --> 00:02:30,307
ご無沙汰しております。

22
00:02:30,477 --> 00:02:32,569
- 何？
- あなたの赤ちゃんは死んでしまいました。

23
00:02:32,744 --> 00:02:34,973
いいえ、死んではいません。生きているんです。

24
00:02:35,146 --> 00:02:37,046
あなたは何について話しているのですか？
動いています。

25
00:02:37,215 --> 00:02:40,341
ひどい損失だ。誠に申し訳ございません。

26
00:02:40,549 --> 00:02:43,983
- リラックスしてください。
- いいえ！

27
00:02:44,151 --> 00:02:47,017
何？いいえ、いいえ、いいえ。寝かせてください。
眠っていたいです。

28
00:02:47,186 --> 00:02:50,518
-それでは遅すぎます。
- いいえ！

29
00:02:54,224 --> 00:02:55,747
大丈夫、元気だよ。

30
00:02:56,625 --> 00:02:58,592
何してるの？
何してるの？

31
00:02:58,759 --> 00:03:00,386
多少の引っ張り感を感じるかもしれません。

32
00:03:06,430 --> 00:03:09,057
何てことだ。これは起こっていません。

33
00:03:10,666 --> 00:03:14,157
おめでとうございます、コールマンさん。
女の子ですよ。

34
00:04:29,777 --> 00:04:33,268
そう、ケイト、あなたの夢は叶うかもしれない
あなたの感情の表れ。

35
00:04:33,446 --> 00:04:35,605
それはあなたの体と心のやり方です
取引の...

36
00:04:35,780 --> 00:04:38,270
...ストレスと悲しみとともに
何が起こったのか。

37
00:04:38,448 --> 00:04:41,143
これが何も関係なかったらどうしよう
死産では？

38
00:04:41,317 --> 00:04:43,216
それは何についてだと思いますか？

39
00:04:44,920 --> 00:04:47,819
私たちは子供たちに会っています
今週末初めて。

40
00:04:47,987 --> 00:04:51,444
そしてもしかしたら悪夢も…

41
00:04:55,192 --> 00:04:58,557
たぶん私はまだ採用する準備ができていないだけです。

42
00:05:04,397 --> 00:05:08,093
車でワインショップの前を通りました
先日の夜の帰り道。

43
00:05:09,599 --> 00:05:10,827
やめたの？

44
00:05:11,000 --> 00:05:14,832
いいえ、そうしたかったのです。その思い
私の脳裏をよぎりました、わかりますか？

45
00:05:15,002 --> 00:05:16,936
それは自分のためではありませんでした。そうではなかった...

46
00:05:17,104 --> 00:05:21,060
あったらいいなと思っただけです
ゲストが来た場合に備えて、ボトルを用意しておきます。

47
00:05:21,239 --> 00:05:22,467
でも、あなたは入りませんでした。

48
00:05:25,108 --> 00:05:26,438
うーん、うーん。

49
00:05:26,609 --> 00:05:28,633
鍵は、私にとって...

50
00:05:28,810 --> 00:05:31,244
...衝動があったわけではない...

51
00:05:31,412 --> 00:05:33,072
……でも、あなたはそれに抵抗したんですね。

52
00:05:33,246 --> 00:05:37,146
あなたなら乗り越えられなかったでしょう
準備ができていない場合は、自宅学習をしてください。

53
00:05:37,315 --> 00:05:38,782
でも、最終的には…

54
00:05:38,950 --> 00:05:41,417
...決めなければなりません。

55
00:06:04,731 --> 00:06:06,321
こんにちは。

56
00:06:07,365 --> 00:06:10,527
ハニー、こんにちは。

57
00:06:10,734 --> 00:06:13,258
そうねぇ。ああ。これを描いたのですか？

58
00:06:14,636 --> 00:06:18,263
美しい蝶ですね。
素晴らしいですね。

59
00:06:18,438 --> 00:06:20,530
本当に素晴らしい。良い。

60
00:06:20,739 --> 00:06:23,730
さあ行こう。寒いです。

61
00:06:52,490 --> 00:06:54,252
大丈夫ですか？

62
00:08:13,202 --> 00:08:14,793
ああ！

63
00:08:19,839 --> 00:08:21,067
マックス！

64
00:08:21,241 --> 00:08:22,901
マックス！

65
00:08:23,075 --> 00:08:24,769
投げるのはやめてください！

66
00:08:24,942 --> 00:08:27,739
私は働いています。

67
00:08:28,811 --> 00:08:30,073
いいえ、ハニー、ごめんなさい。

68
00:08:30,246 --> 00:08:32,770
ちょっと休憩してください
少しの間、いいですか？

69
00:08:32,947 --> 00:08:36,005
ママが頑張っているから
遊ぶために。わかった？

70
00:08:40,318 --> 00:08:42,217
パパがここにいるよ。

71
00:08:45,821 --> 00:08:47,253
- 私の。
- おい。

72
00:08:48,322 --> 00:08:50,949
- こんにちは。
- ごめんなさい、練習が少し遅れてしまいました。

73
00:08:51,123 --> 00:08:53,590
- 大丈夫です。
- おっと。

74
00:08:54,392 --> 00:08:57,326
- さて、タフガイ。それをください。
- 邪悪だ。

75
00:08:58,695 --> 00:09:00,025
いいえ、いいえ。

76
00:09:00,195 --> 00:09:02,628
撃て、撃て。行け、行け、行け、行け。

77
00:09:02,830 --> 00:09:06,526
- いいえ。
- はい！ 5つあげてください。

78
00:09:06,700 --> 00:09:08,633
やあ、どうだった？ダニエル。

79
00:09:08,834 --> 00:09:10,391
大丈夫。

80
00:09:15,371 --> 00:09:17,270
おい。

81
00:09:18,273 --> 00:09:19,296
わかった。

82
00:09:19,473 --> 00:09:21,372
5分です。私は最後のレベルにいます。

83
00:09:21,541 --> 00:09:23,303
もうビデオゲームは要りません。歯を磨きましょう。

84
00:09:23,475 --> 00:09:26,136
それは不公平です。それは保存されません。
さあ、お父さん、お願いですか？

85
00:09:23,475 --> 00:09:26,136
それは不公平です。それは保存されません。
さあ、お父さん、お願いですか？

86
00:11:54,226 --> 00:11:56,625
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

87
00:11:56,795 --> 00:11:57,989
神。

88
00:12:03,365 --> 00:12:04,661
いい匂いがするね。

89
00:12:16,505 --> 00:12:18,063
わかった。

90
00:12:19,307 --> 00:12:21,331
よし。

91
00:12:24,943 --> 00:12:28,343
こんなことはやめなければなりません。

92
00:12:28,512 --> 00:12:30,206
わかった。

93
00:12:38,384 --> 00:12:42,342
とても興奮しています、嬉しいです。

94
00:12:42,720 --> 00:12:44,846
緊張してしまいます。

95
00:12:45,722 --> 00:12:47,881
本当に怖いんです。

96
00:12:50,891 --> 00:12:55,883
最後にこのすべてを感じたのは
赤ちゃんを失う直前でした。

97
00:12:56,061 --> 00:12:59,586
私たちがそうだったようにあなたに感じてほしくない
私のためにこれをやり遂げるために。

98
00:12:59,763 --> 00:13:03,095
それはただではありません... それはあなたのためではありません。

99
00:13:03,265 --> 00:13:05,357
愛を受け取りたい
私たちはジェシカを想っていた...

100
00:13:05,533 --> 00:13:09,491
...そして誰かにあげたい
本当にそれを必要としている人。

101
00:13:12,870 --> 00:13:14,838
ホントですか、ホン？

102
00:13:17,540 --> 00:13:19,200
はい。

103
00:13:40,487 --> 00:13:43,353
- 雪だるまを作りたいですか？
- もちろん。

104
00:13:43,522 --> 00:13:44,919
ここは本当に寒いです。

105
00:13:51,726 --> 00:13:53,352
おい、やめろ。

106
00:14:00,764 --> 00:14:02,458
- こんにちは。
- こんにちは。

107
00:14:02,632 --> 00:14:03,928
できてよかったです。

108
00:14:04,099 --> 00:14:06,192
- 私たちもそうです。
- はい、ついにですよね？

109
00:14:07,134 --> 00:14:10,363
-会えて嬉しいです。
- 来てくれてありがとう。

110
00:14:11,737 --> 00:14:14,705
- これは本当に何かです。
- それで、周りを見回してください。

111
00:14:15,239 --> 00:14:17,799
- トラブルに巻き込まれないようにしましょう。
- ええ、ええ。

112
00:14:21,208 --> 00:14:22,573
雪の孤児を見てください。

113
00:14:22,743 --> 00:14:24,107
雪の孤児？

114
00:14:24,277 --> 00:14:26,744
え、スノーファン？

115
00:14:36,885 --> 00:14:41,149
- おい。
- いいえ、シスター・メアリーに見せてください。

116
00:15:03,900 --> 00:15:07,299
- ゆっくり、ゆっくり。
- あなたは私を捕まえることはできません。

117
00:15:07,468 --> 00:15:08,594
はい、できます。

118
00:15:36,084 --> 00:15:37,812
こんにちは？

119
00:15:42,288 --> 00:15:43,777
こんにちは。

120
00:15:57,763 --> 00:15:59,594
これらの絵はすべてあなたのものですか?

121
00:15:59,765 --> 00:16:03,493
- はい。それらは好きですか？
- 彼らは注目に値します。

122
00:16:04,266 --> 00:16:05,665
ありがとう。

123
00:16:05,834 --> 00:16:08,666
私の名前はエスターです。あなたのは何ですか？

124
00:16:09,269 --> 00:16:11,760
ジョン。はじめまして。

125
00:16:13,139 --> 00:16:15,697
- 席に座ってもいいですか？
- もちろん。

126
00:16:17,607 --> 00:16:20,700
見ていて飽きません
この子供たちはパーティーを楽しんでいます。

127
00:16:20,876 --> 00:16:23,366
本当にそうです。ごめんなさい
もっと早くこれをしなかったのです。

128
00:16:23,578 --> 00:16:25,374
そうならないでください。それは大きな飛躍です。

129
00:16:25,579 --> 00:16:29,707
年長の子供を養子に迎える
簡単な決断ではありません。

130
00:16:31,282 --> 00:16:32,441
ジョンはバスルームにいる。

131
00:16:32,616 --> 00:16:34,981
彼は私たちを見つけてくれると思いますか？
彼を探しに行きたいですか？

132
00:16:35,151 --> 00:16:39,984
- このアイデアはどこから得たのですか?
- 私の絵は常に物語を伝えます。

133
00:16:40,154 --> 00:16:43,485
これは悲しい母ライオンの話です
彼女の子供が見つからない人。

134
00:16:43,655 --> 00:16:47,090
- 彼女は笑っています。
- 彼女は赤ちゃんの夢を見ています。

135
00:16:47,592 --> 00:16:49,524
それが唯一のことだ
それが彼女を幸せにします。

136
00:16:49,692 --> 00:16:54,094
- 彼女がそれらを見つけてくれることを願っています。
- 彼女はそうするでしょう。見て。

137
00:16:57,297 --> 00:17:00,491
彼らはジャングルで迷ってしまったのですが、
そして彼らはとても怖がっていました...

138
00:17:00,664 --> 00:17:02,791
...彼らには母親がいなかったからです。

139
00:17:02,967 --> 00:17:05,366
ちょうど彼らがそう思ったとき
彼らは永遠に孤独になるだろう...

140
00:17:05,535 --> 00:17:09,162
...彼らは母親が眠っているのを見つけました
この木の下で。

141
00:17:09,337 --> 00:17:12,827
さて、彼女が目覚めると、
彼女の夢は叶うでしょう。

142
00:17:13,005 --> 00:17:16,531
- 彼女にはまた家族ができるでしょう。
- すばらしい。その話思いついたんですか？

143
00:17:16,708 --> 00:17:19,198
- ここで彼の声が聞こえるような気がします。
- はい。

144
00:17:20,509 --> 00:17:23,999
おい。紹介したいと思います。
こちらは私の妻、ケイトです。

145
00:17:24,178 --> 00:17:25,543
ケイト、こちらはエスターです。

146
00:17:26,980 --> 00:17:28,345
こんにちは。

147
00:17:30,349 --> 00:17:33,181
元気ですか？はじめまして。

148
00:17:34,217 --> 00:17:36,480
彼女はこれらすべてを描きました。

149
00:17:36,652 --> 00:17:37,675
- 本当に？
- うん。

150
00:17:37,852 --> 00:17:40,581
これらは素晴らしいです。
これらは本当に素晴らしいです。

151
00:17:40,754 --> 00:17:43,153
- ありがとう。
- その方法をどこで学びましたか?

152
00:17:43,322 --> 00:17:46,517
練習する時間がたっぷりあったので、
そうですね。

153
00:17:46,690 --> 00:17:49,487
ここは本当に退屈だ。

154
00:17:49,659 --> 00:17:51,649
ここは退屈ですか？

155
00:17:51,827 --> 00:17:54,488
そんなに退屈なら、
なぜパーティーに来ないのですか？

156
00:17:54,662 --> 00:17:59,324
私はそれの要点を実際に見たことがありません。
これまで誰も私に話したことはありません。

157
00:18:00,264 --> 00:18:01,356
私は違うと思います。

158
00:18:01,532 --> 00:18:03,726
何も問題ありません
違うことと一緒に。

159
00:18:03,900 --> 00:18:05,867
そうですね、お二人には共通点がたくさんあります。

160
00:18:10,437 --> 00:18:12,370
人は常にそうあるべきだと思います...

161
00:18:12,538 --> 00:18:15,005
...悪いものを受け入れてみる
それは彼らに起こります...

162
00:18:15,173 --> 00:18:17,538
...そしてそれらを何か良いものに変えてください。

163
00:18:17,708 --> 00:18:20,504
- そうでしょう？
- うん。

164
00:18:20,676 --> 00:18:22,576
絶対に。

165
00:18:29,248 --> 00:18:32,738
彼女はロシア出身ですが、
彼女の英語の強さには驚くばかりです。

166
00:18:32,916 --> 00:18:35,213
彼女はその国にしか行ったことがない
数年。

167
00:18:35,385 --> 00:18:37,409
他国から子供たちを迎えますか？

168
00:18:37,586 --> 00:18:41,749
珍しいですね。しかし、私たちがそうするとき、
それらを配置するのが難しい場合があります。

169
00:18:42,289 --> 00:18:46,086
彼女をアメリカに連れて行った家族
住宅火災で死亡した。

170
00:18:46,257 --> 00:18:47,690
火事で？

171
00:18:47,859 --> 00:18:49,257
我が神よ。

172
00:18:49,426 --> 00:18:50,950
エスターはかろうじて出てきました。

173
00:18:51,727 --> 00:18:56,253
彼女はたくさんのことを経験してきた、
しかし、これは並外れた小さな女の子です。

174
00:18:56,430 --> 00:18:59,398
彼女はとても明るいです。
彼女は年齢の割にとても大人です。

175
00:18:59,565 --> 00:19:03,693
そして彼女はとても礼儀正しいです。
実は彼女はちょっとしたお姫様なんです。

176
00:19:03,868 --> 00:19:07,666
彼女は手首にリボンをつけています
そしていつも彼女の首。

177
00:19:08,302 --> 00:19:09,360
私のもです。

178
00:19:09,537 --> 00:19:12,300
私たちは彼女と問題を抱えていた
脱がそうとしたとき。

179
00:19:12,472 --> 00:19:14,302
彼女はどうやって仲良くやっていますか
他の子供たちと一緒に？

180
00:19:14,473 --> 00:19:16,737
ああ、彼女が対話しなければならないとき、
彼女は素晴らしいよ。

181
00:19:16,908 --> 00:19:19,034
ベイビー？

182
00:19:19,209 --> 00:19:22,405
- 彼女は本当に私たちに心を開いてくれたようです。
- うん。

183
00:19:22,577 --> 00:19:25,374
もっと彼女だと思ってた
あなたと心を開いたよりも。

184
00:19:25,546 --> 00:19:27,639
作ったみたいですね
かなりのつながり。

185
00:19:27,815 --> 00:19:31,976
書類を揃えることができました
そして3週間後にまたここでお会いしましょう。

186
00:19:38,287 --> 00:19:39,980
よし。

187
00:19:49,894 --> 00:19:50,952
良し。

188
00:19:51,127 --> 00:19:53,151
何か必要なことがあれば電話してください。

189
00:19:53,328 --> 00:19:55,090
さよなら。わかりました、ありがとう。

190
00:20:14,773 --> 00:20:17,263
あ、T-Hさんですね。

191
00:20:17,442 --> 00:20:20,069
T-H.うん。

192
00:20:20,243 --> 00:20:22,335
そして「マックス」ってこんな感じ？

193
00:20:22,511 --> 00:20:23,569
うん。

194
00:20:24,847 --> 00:20:26,437
良い。

195
00:20:30,783 --> 00:20:35,150
- ここはあなたの家ですか？
- これで、ここもあなたの家になります。

196
00:20:51,594 --> 00:20:55,461
こんにちは、かわいい子。こんにちは。誰がここにいるか見てください。

197
00:21:00,499 --> 00:21:04,434
こんにちは、マックス。私の名前はエスターです。

198
00:21:05,001 --> 00:21:07,333
彼女はずっと練習してきました。

199
00:21:09,472 --> 00:21:11,496
- 彼女は聞こえますか？
- 少し。

200
00:21:11,672 --> 00:21:13,469
彼女は生まれつきほぼ完全に聴覚障害者でした。

201
00:21:13,639 --> 00:21:16,835
それだけで彼女は十分に聞こえるようになります
唇を読むこと。

202
00:21:20,377 --> 00:21:22,867
大丈夫です、分かりました。

203
00:21:27,281 --> 00:21:29,714
紹介したいと思います
バーバラおばあちゃんに。

204
00:21:29,883 --> 00:21:32,544
お会いできて光栄です。

205
00:21:32,752 --> 00:21:35,742
それは貴重ですね。
お会いできて光栄です。

206
00:21:37,487 --> 00:21:39,386
ダニー。

207
00:21:39,554 --> 00:21:41,749
エスターです。

208
00:21:43,858 --> 00:21:45,051
こんにちは、ダニエル。

209
00:21:46,258 --> 00:21:47,986
おい。

210
00:21:51,628 --> 00:21:53,492
なぜ彼女はそのような服装をするのですか？

211
00:21:53,662 --> 00:21:56,824
- 来て。やめて。
- 質問しているだけです。

212
00:21:56,998 --> 00:21:58,897
おお！

213
00:21:59,665 --> 00:22:02,656
- ピアノをお持ちですか？
- うん。

214
00:22:02,834 --> 00:22:05,961
- 遊び方を学びたいですか？
- 私はしたいです。

215
00:22:15,208 --> 00:22:16,231
あなたはそれが好きですか？

216
00:22:16,408 --> 00:22:18,569
- 完璧ですね。
- 良い。

217
00:22:26,081 --> 00:22:27,343
ありがとう。

218
00:22:27,516 --> 00:22:29,380
「ありがとう」はどう言えますか？

219
00:22:29,884 --> 00:22:31,350
ありがとう。

220
00:22:40,823 --> 00:22:43,551
うわー、見てください。

221
00:22:43,724 --> 00:22:46,715
何？何？何？

222
00:22:46,893 --> 00:22:48,154
お父さん、見てください。

223
00:22:48,326 --> 00:22:49,850
- お父さん。
- どこでそれを手に入れたのですか？

224
00:22:50,028 --> 00:22:53,019
- お父さん、ほら、私はトレバーを殺します。
- 素晴らしい。

225
00:22:53,196 --> 00:22:54,686
はい。

226
00:22:57,698 --> 00:22:58,994
ありがとう。

227
00:22:59,166 --> 00:23:01,600
さあ、お父さん。私のソロも終わります。
急いで見てください。

228
00:23:03,169 --> 00:23:05,102
うわー、かっこいい。

229
00:23:09,939 --> 00:23:12,600
- トレバー、最低だ。
- 黙れ。

230
00:23:14,175 --> 00:23:16,574
素晴らしいですね。

231
00:23:17,210 --> 00:23:20,109
さあ、皆さん。これはダサい。

232
00:23:20,311 --> 00:23:22,540
まさにあなたを倒すところだった。

233
00:23:23,513 --> 00:23:25,844
気に入ってくれて嬉しいよ、ハニー。

234
00:23:43,090 --> 00:23:44,352
さあ、皆さん。

235
00:23:49,862 --> 00:23:52,192
急いで、お尻が凍りつきます。

236
00:23:52,362 --> 00:23:57,093
- おい、ここに全部あるよ。
- ああ、神様。手が凍えてしまいます。

237
00:23:57,899 --> 00:23:59,365
ああ、彼女はホットだよ。

238
00:23:59,867 --> 00:24:02,858
- そっちに行ってよ、おい。
- ページ 34 はあなたの人生を変えるでしょう。

239
00:24:04,269 --> 00:24:06,065
おっと。

240
00:24:06,838 --> 00:24:08,532
これはあなたのお母さんに似ていますね。

241
00:24:10,940 --> 00:24:12,271
いいえ。

242
00:24:16,943 --> 00:24:19,240
エスターとマキシンはどうやら
仲良くやってます。

243
00:24:19,411 --> 00:24:20,605
うん。

244
00:24:20,779 --> 00:24:22,473
彼女の調子はどうですか、ケイト？

245
00:24:22,646 --> 00:24:24,977
エスターはぴったりです。

246
00:24:25,148 --> 00:24:26,774
私が言いたかったのはマキシンでした。

247
00:24:26,949 --> 00:24:29,576
彼女は池のそばで遊んでいます
何も起こらなかったかのように。

248
00:24:29,750 --> 00:24:31,410
彼女は覚えていないんですよね？

249
00:24:31,585 --> 00:24:33,984
いいえ、彼女は大丈夫です。

250
00:24:38,888 --> 00:24:42,550
それで、あなたの計画は何ですか？

251
00:24:42,724 --> 00:24:45,749
ほら、おそらくエスターを落ち着かせるでしょう...

252
00:24:46,594 --> 00:24:48,561
...その後、指導に戻ります。

253
00:24:48,728 --> 00:24:50,660
彼らはそうしないだろうと思った
あなたを連れ戻してください。

254
00:24:50,862 --> 00:24:52,329
いいえ、イェール大学のことを話しているのではありません。

255
00:24:52,496 --> 00:24:55,588
私はただ...おそらくレッスンをするつもりです
家から。

256
00:24:55,764 --> 00:24:58,130
それは残念です。
とても良い仕事でした。

257
00:24:58,300 --> 00:25:00,267
まあ、辞めたくて辞めたわけではないんです。

258
00:25:00,435 --> 00:25:03,596
知っている。
明確になる瞬間が必要でした。

259
00:25:03,769 --> 00:25:06,293
それはAAです。学期。

260
00:25:07,071 --> 00:25:09,335
そしてAAには行かなかった。
お酒をやめたばかりです。

261
00:25:09,506 --> 00:25:13,098
同じ違いです。
私たちは皆、時々モーニングコールが必要です。

262
00:26:20,213 --> 00:26:21,803
こんにちは。

263
00:26:22,713 --> 00:26:25,806
- こんにちは。
- ここに来て。

264
00:26:43,926 --> 00:26:45,552
うん？

265
00:26:47,327 --> 00:26:50,625
- ああ、やあ。
- 私たちは雷が怖いです。

266
00:26:50,796 --> 00:26:52,490
ああ、入ってください。

267
00:26:53,298 --> 00:26:58,289
- パパの隣で寝たいです。
- ちょっとまって。

268
00:26:59,534 --> 00:27:01,330
わかった。

269
00:27:10,273 --> 00:27:12,638
後で電話するつもりですが、
すべてが大丈夫であることを確認してください。

270
00:27:12,808 --> 00:27:15,003
わかった。彼らはあなたのデザインを気に入るはずです。

271
00:27:15,176 --> 00:27:17,041
- 電話に出ますか？
- うん。

272
00:27:17,211 --> 00:27:18,801
よし。

273
00:27:19,679 --> 00:27:21,509
エステル？

274
00:27:21,680 --> 00:27:23,375
エステル？

275
00:27:23,548 --> 00:27:25,242
来て。

276
00:27:25,449 --> 00:27:28,884
エスター、さあ、行かなきゃ！

277
00:27:29,052 --> 00:27:32,348
冗談でしょうね。

278
00:27:32,652 --> 00:27:35,848
おお。えー...

279
00:27:36,655 --> 00:27:38,952
- 車で待っていていただけますか？
- 来て。

280
00:27:42,825 --> 00:27:45,418
恋人、これは本当ではありません
スクールドレス。

281
00:27:45,593 --> 00:27:48,152
でも、気に入っています。
きれいだと思いませんか？

282
00:27:48,329 --> 00:27:49,920
はい、とても美しいです...

283
00:27:50,096 --> 00:27:53,188
...でも私はそうは思わない
快適に過ごせるでしょう。

284
00:27:53,364 --> 00:27:54,490
そのジーンズはどうですか？

285
00:27:54,665 --> 00:27:57,531
他の子供たちが怖いのね
私を笑うでしょう。

286
00:27:57,701 --> 00:28:02,159
無いって言ったのかと思った
違うことは悪いことでも何でも。

287
00:28:03,537 --> 00:28:05,868
はい、その通りです。
まさにその通りです。

288
00:28:06,038 --> 00:28:08,733
わかった。楽しむ。

289
00:28:10,207 --> 00:28:12,766
お座りください。席に着きます。

290
00:28:12,976 --> 00:28:15,102
二度と質問させないでください。

291
00:28:16,043 --> 00:28:19,102
はい、これが私たちの新入生です。
彼女の名前はエスター・コールマンです。

292
00:28:19,279 --> 00:28:22,406
そして皆さんにもお願いしたいのですが
今日は彼女にとても歓迎されていると感じてもらえるように。

293
00:28:22,581 --> 00:28:26,016
ああ、見てください。リトル・ボー・ピープからメールが来ました。
彼女は衣装を返してほしいと思っています。

294
00:28:29,718 --> 00:28:31,413
さて、席に着きましょう。

295
00:28:33,253 --> 00:28:36,119
よし、みんなが向きを変えてくれたら
27ページへ…

296
00:28:41,024 --> 00:28:42,082
いや！

297
00:28:42,258 --> 00:28:44,521
いいえ！エステル、何してるの？

298
00:28:44,693 --> 00:28:47,525
そこから離れてください！いいえ！

299
00:28:47,695 --> 00:28:51,561
水の近くで遊んではいけないよ！
あなたはそれを知っています！

300
00:28:51,731 --> 00:28:53,027
さあ、出て行け！

301
00:28:54,599 --> 00:28:56,259
最大。

302
00:29:13,609 --> 00:29:16,270
甘い。雄牛の目。

303
00:29:17,745 --> 00:29:18,871
わかりました。

304
00:29:52,398 --> 00:29:55,730
- 殺したの？
- それが彼を傷つけるとは思わなかった。

305
00:30:05,439 --> 00:30:06,905
その悲惨さから解放してあげましょう。

306
00:30:08,574 --> 00:30:13,008
- 痛みがあるのはあなたの責任です。
- それは単なる事故でした。

307
00:30:13,176 --> 00:30:15,507
今立ち去れば、
餓死してしまうだろう。

308
00:30:15,677 --> 00:30:17,234
それがあなたが望むことですか？

309
00:30:22,281 --> 00:30:24,271
やってないよ。

310
00:30:30,286 --> 00:30:32,185
大丈夫です。

311
00:30:32,354 --> 00:30:35,082
- 今は天国にいます。
- どうしたの？

312
00:30:42,926 --> 00:30:45,155
- 水は十分に温かいですか？
- はい、ありがとうございます。

313
00:30:45,327 --> 00:30:47,556
わかった。何か必要なことがあれば電話してください。

314
00:31:05,573 --> 00:31:07,335
エステル？

315
00:31:08,174 --> 00:31:10,107
エステル。

316
00:31:10,809 --> 00:31:12,275
このドアを開けてください。

317
00:31:16,179 --> 00:31:18,772
- 何してるの？
- 私はいつもドアに鍵をかけます。

318
00:31:18,947 --> 00:31:20,776
いいえ、この家のドアには鍵をかけません。

319
00:31:20,947 --> 00:31:23,005
でも誰かが入ってきたらどうしよう
そして私を見ますか？

320
00:31:23,816 --> 00:31:24,942
誰も入ってこないよ。

321
00:31:25,117 --> 00:31:28,142
ほら、私はここに立つつもりです、
それがあなたが望むことなら。

322
00:31:28,319 --> 00:31:29,842
私はあなたのために歌うことができました。

323
00:31:30,020 --> 00:31:34,351
私は姉妹のために歌っていました
そうすれば彼らは私が大丈夫だと知ってくれるでしょう。

324
00:31:36,857 --> 00:31:38,619
わかった。

325
00:31:39,125 --> 00:31:42,581
よし。でも、知っていますか？
これは今夜だけです。

326
00:33:28,252 --> 00:33:32,085
あなたの両親は行ってしまったに違いありません
彼女を見つけるために多くの知的障害者キャンプに行きました。

327
00:33:33,955 --> 00:33:35,582
見てください。

328
00:33:36,956 --> 00:33:38,548
大丈夫ですか？

329
00:33:44,162 --> 00:33:45,719
これは聖書ですか？

330
00:33:47,764 --> 00:33:51,424
ジーザス・フリークが聖書を持ってきた
今日は学校へ。

331
00:33:56,169 --> 00:33:57,533
ねえ、来ない？

332
00:34:03,672 --> 00:34:06,265
- いいですね。
- あなたの妹は完全にスパズです。

333
00:34:06,440 --> 00:34:07,929
彼女は私の妹ではありません。

334
00:34:10,243 --> 00:34:12,038
あなたがそんなことをしたなんて信じられません。

335
00:34:12,210 --> 00:34:15,906
ああ、小さな犬よ。
これはあなたの首輪ですか、小さなワンちゃん？

336
00:34:31,755 --> 00:34:35,814
A、A、Bではありません。

337
00:34:41,993 --> 00:34:43,585
本当によく頑張りましたね。

338
00:34:43,762 --> 00:34:47,786
いいえ、そうではありませんでした。 11回くらい間違いを犯しました。

339
00:34:49,198 --> 00:34:50,721
次回はもっとうまくやるよ。

340
00:34:51,432 --> 00:34:54,298
先生が私に言いました
今日何が起こったのか。

341
00:34:55,936 --> 00:34:58,459
それについて話したくないですか？

342
00:34:58,636 --> 00:35:00,830
話すことは何もありません。

343
00:35:01,438 --> 00:35:04,338
私があなたのためにここにいるのは知っていますよね？
それは知っていますよね？

344
00:35:05,574 --> 00:35:08,337
見せたいものがあるんだ。

345
00:35:13,011 --> 00:35:15,308
まさにこれと同じものを持っています
日記として使っているもの。

346
00:35:15,479 --> 00:35:19,345
そして私は、もしかしたらあなたかもしれないと思いました
そしてこれは使えるかも…

347
00:35:19,515 --> 00:35:21,141
...スクラップブック用。

348
00:35:22,516 --> 00:35:25,006
それはママとパパです
彼らの結婚式の日に。

349
00:35:26,419 --> 00:35:28,852
それはダニエル、クリスマスの朝です。

350
00:35:30,088 --> 00:35:31,986
こちらがマックスです。

351
00:35:34,723 --> 00:35:35,951
そして、あなたがいます。

352
00:35:41,528 --> 00:35:43,585
ジェシカって誰？

353
00:35:44,828 --> 00:35:47,523
マックスは彼女について話します。

354
00:35:48,364 --> 00:35:51,355
「私はあなたを抱いたことはありませんが、あなたを感じています。

355
00:35:51,533 --> 00:35:55,297
あなたは決して話さなかったが、私はあなたの声を聞いている。

356
00:35:56,668 --> 00:36:01,468
私はあなたのことを知りませんでしたが、愛しています。」

357
00:36:06,808 --> 00:36:08,434
彼女に何が起こったのですか？

358
00:36:11,277 --> 00:36:13,836
彼女は亡くなりました
彼女がまだ私のお腹にいる間に。

359
00:36:14,946 --> 00:36:17,106
しかし、私たちは彼女の遺灰をここに散骨しました。

360
00:36:17,680 --> 00:36:21,115
そしてこの植物が育つ限り…

361
00:36:21,283 --> 00:36:25,980
...それから彼女の一部
その中で生きていくことになる。

362
00:36:33,990 --> 00:36:36,651
彼女は幸運だっただろう。

363
00:36:36,825 --> 00:36:38,655
あなたは素晴らしいママです。

364
00:36:45,329 --> 00:36:46,887
ありがとう、恋人。

365
00:36:47,064 --> 00:36:49,827
ありがとう。それは大きな意味があります。

366
00:36:53,800 --> 00:36:56,461
- 元気ですか？
- 私は大丈夫です。

367
00:36:56,636 --> 00:37:00,969
とても興味深いですね。
エスターは今日から心を開き始めました。

368
00:37:01,139 --> 00:37:02,332
それはとても興味深いですね。

369
00:37:02,506 --> 00:37:04,995
って感じ始めてる
本当のつながりがあります。

370
00:37:05,173 --> 00:37:07,197
私も。

371
00:37:10,076 --> 00:37:12,203
- いいえ、ハニー、ここにはいません。
- しー。

372
00:37:12,379 --> 00:37:13,868
彼らは寝ています。

373
00:37:14,046 --> 00:37:17,912
ベイビー、ここに来て、
あなたはそれを好きになるでしょう、私を信じてください。

374
00:37:24,485 --> 00:37:26,714
- さて、本題に入りましょう。
- いいえ、いいえ、いいえ。

375
00:37:26,886 --> 00:37:29,910
さて、それではちょっと待ってください。

376
00:37:30,087 --> 00:37:31,714
うん。

377
00:37:41,061 --> 00:37:42,652
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 来て。

378
00:37:42,828 --> 00:37:46,092
私はしなければならない。待って、待って、待って。

379
00:37:53,701 --> 00:37:55,531
うん。

380
00:38:22,551 --> 00:38:24,540
- うわー！
- ああ、ごめんなさい。

381
00:38:39,593 --> 00:38:42,425
ああ、イエス様。

382
00:38:43,063 --> 00:38:46,224
イエス、ハニー。くそ。

383
00:38:52,134 --> 00:38:53,828
エステル？

384
00:38:55,236 --> 00:38:57,567
昨夜のことを話さなければなりません。

385
00:38:57,737 --> 00:39:00,569
- そうですか？
- はい、そうです。

386
00:39:03,040 --> 00:39:05,769
ほら、確かなことがあるよ
大人がやること…

387
00:39:05,942 --> 00:39:09,034
・・・子供には見せてはいけないものです。

388
00:39:09,210 --> 00:39:13,235
そしてそれもその1つでした。

389
00:39:17,449 --> 00:39:19,609
エステル、聞いてください。

390
00:39:23,951 --> 00:39:27,113
大人が愛し合うとき
とても、とても...

391
00:39:28,388 --> 00:39:31,083
...彼らはお互いを見せ合いたいのです
その愛。それを表現してください。

392
00:39:31,256 --> 00:39:32,551
知っている。彼らはクソだ。

393
00:39:36,792 --> 00:39:39,487
彼女はどこでもそれを拾うことができたでしょう。
おそらく学校で。

394
00:39:39,661 --> 00:39:43,391
これは彼女が聞いた話ではありませんでした。
つまり、彼女はそれが何を意味するかを知っていました。

395
00:39:43,563 --> 00:39:44,756
はぁ。

396
00:39:44,930 --> 00:39:47,090
そして、ベイビー、
彼女の言い方は…

397
00:39:47,264 --> 00:39:51,097
彼女も予想していなかったと思う
それをめぐってトラブルに巻き込まれること。

398
00:39:52,267 --> 00:39:55,860
そうですね、今夜それについて彼女と話しましょう。

399
00:39:57,237 --> 00:39:58,794
大丈夫。

400
00:39:58,971 --> 00:40:00,995
さて、何を考えていましたか？

401
00:40:01,673 --> 00:40:04,641
いいえ、彼女を連れて行けると思いました
ブラウニング博士に。

402
00:40:05,409 --> 00:40:08,274
彼女を連れて行く必要はないと思う
かなりまだ縮小しています。

403
00:40:08,443 --> 00:40:11,900
まあ、ご存知の通り、
私たちは彼女についてあまり知りません。

404
00:40:12,079 --> 00:40:14,444
彼女が一緒に滞在した家族
次のようになる可能性があります:

405
00:40:14,614 --> 00:40:18,570
「クソジャガイモを渡せ」
夕食時に、知っていますか？

406
00:40:18,749 --> 00:40:22,149
もし彼女が面と向かってそれを言ったら、どうなるの？
私たちがいないときに彼女は言っているのですか？

407
00:40:22,318 --> 00:40:25,445
彼女に無理をさせたくない
マックスに対するそのような影響力。

408
00:40:26,620 --> 00:40:31,988
とにかく作りたくない
たった一つの汚い言葉が大きな問題を引き起こす。

409
00:40:33,023 --> 00:40:36,253
大丈夫。時間をかけてクソ
それなら彼女と一緒に。

410
00:40:36,426 --> 00:40:37,620
わかった、雌犬。

411
00:40:41,995 --> 00:40:44,428
雪合戦をしましょう！

412
00:40:45,297 --> 00:40:47,890
さあ、雪玉を投げるのはやめてください。

413
00:40:58,438 --> 00:40:59,462
ねえ、隣人。

414
00:41:01,540 --> 00:41:04,939
- おい。
- 最近は見かけませんね。

415
00:41:05,108 --> 00:41:06,938
ジョン:
かなり忙しかったです。

416
00:41:07,109 --> 00:41:10,168
住宅所有者協会がある
私なしでも頑張っていたの？

417
00:41:10,345 --> 00:41:12,278
それは同じではありません。

418
00:41:24,953 --> 00:41:28,318
あの、実はお願いしたいことがあるんです。

419
00:41:28,488 --> 00:41:31,217
椅子があります
上の階に移動する必要がある...

420
00:41:31,424 --> 00:41:36,450
...そして、あなたが来てくれることを期待していました
そしていつかそれを手伝ってください。

421
00:41:37,227 --> 00:41:38,692
うん。

422
00:41:38,860 --> 00:41:40,656
- はい、確かに。
- 良い。

423
00:41:40,828 --> 00:41:43,796
たぶんケイトと私があなたを助けることができるでしょう。
ぜひお知らせください。

424
00:41:43,963 --> 00:41:45,555
電話します。

425
00:41:45,732 --> 00:41:47,665
行きましょう、ハニー。

426
00:41:50,000 --> 00:41:52,559
わかりました、私はあなたを見ています。

427
00:44:06,110 --> 00:44:10,272
ブレンダの父親は言う
あなたが彼女を押したことを。

428
00:44:10,446 --> 00:44:11,935
それは真実ではありません。

429
00:44:12,113 --> 00:44:13,603
私たちはただ遊んでいただけだった。

430
00:44:13,781 --> 00:44:15,941
私は誓います。

431
00:44:17,283 --> 00:44:19,546
- わかった。
- それで、何が起こったか見ましたか？

432
00:44:54,270 --> 00:44:56,500
何？お母さん、彼女は何言ってるの？

433
00:44:56,672 --> 00:44:59,299
彼女はあなたにパンを渡してほしいと思っています
そしてバター。

434
00:45:01,241 --> 00:45:03,902
- あなたに尋ねたわけではありません。
- さあ、さあ。

435
00:45:13,915 --> 00:45:15,939
普通に食べられますか？

436
00:45:17,116 --> 00:45:18,606
普通に食べてます。

437
00:45:18,784 --> 00:45:21,775
そう、トランシルヴァニアにあるかもしれない。
またはどこの国出身でも。

438
00:45:21,953 --> 00:45:23,977
ちなみにロシア出身です。

439
00:45:24,154 --> 00:45:28,611
トランシルヴァニアは国ですらない。
それはルーマニアの一部です。

440
00:45:28,789 --> 00:45:30,154
あなたは本当に変人です。

441
00:45:30,324 --> 00:45:32,188
- おい。
- やあ、ダニー。

442
00:45:32,358 --> 00:45:34,188
もうそんな話はしたくない。

443
00:45:34,359 --> 00:45:36,826
しかし、なぜ彼女は行動しなければならないのでしょうか
そんなん？

444
00:45:36,994 --> 00:45:39,154
友達はみんな私をからかう
彼女のせいで。

445
00:45:39,329 --> 00:45:41,091
もしかしたら、違う友達が必要なのかもしれません。

446
00:45:41,263 --> 00:45:44,197
たぶんあなたは彼女を送り返したほうがいいでしょう
障害者キャンプへ。

447
00:45:44,365 --> 00:45:45,991
- ダニエル。
- ダニエル。

448
00:45:46,166 --> 00:45:47,690
お姉さんに謝ってください。

449
00:45:47,868 --> 00:45:51,596
彼女は私の妹ではありません。

450
00:45:54,270 --> 00:45:55,567
わかった。

451
00:45:57,673 --> 00:45:59,367
わかった。

452
00:46:01,942 --> 00:46:02,965
それは私です。

453
00:46:21,019 --> 00:46:23,282
鍵を返してもらいます
ごめんなさいと言うとき。

454
00:46:29,657 --> 00:46:32,682
何か特別なことはありますか
今夜作ってほしいですか？

455
00:46:32,859 --> 00:46:34,348
お気に入りはありますか？

456
00:46:38,329 --> 00:46:39,625
こんにちは。

457
00:46:39,796 --> 00:46:43,162
- さて、調子はどうですか？
- こんにちは、私たちは素晴らしいです。僕らはうまくやっているよ。

458
00:46:43,332 --> 00:46:45,162
- 彼女はどうですか？
- 彼女はここにいるよ、ちょっと待って。

459
00:46:45,333 --> 00:46:48,061
ねえ、アビゲイル姉妹。
挨拶したいですか？

460
00:46:48,233 --> 00:46:52,225
- 来て。エスター、すぐに挨拶してください。
-私は言いました、いいえ。

461
00:46:55,872 --> 00:47:01,000
どうですか、ダーリン、
リンゴを5個もらえますか？

462
00:47:01,642 --> 00:47:04,337
ごめんなさい、彼女は突然恥ずかしがってしまいました。

463
00:47:04,510 --> 00:47:06,909
大丈夫です。
ただ思い出させるために電話しているだけです...

464
00:47:07,112 --> 00:47:09,341
...彼女の治療が必要になると...

465
00:47:09,513 --> 00:47:12,207
...そして歯科カルテ
私の監督レポート用に。

466
00:47:15,984 --> 00:47:17,917
彼女は歯医者に興味がありません。

467
00:47:22,486 --> 00:47:24,976
みんなは元気ですか？
彼女はあなたに対して心を開いていますか？

468
00:47:25,154 --> 00:47:28,611
そう言えると思います。彼女は落とした
数週間前に私にF爆弾が降りました。

469
00:47:31,659 --> 00:47:33,352
彼女はついにそうなったのだと思う
彼女の殻から出てくる。

470
00:47:34,927 --> 00:47:36,587
うん。

471
00:47:36,761 --> 00:47:38,524
他に知っておくべき不具合はありますか?

472
00:47:38,696 --> 00:47:40,219
最近大きな出来事がありました。

473
00:47:40,397 --> 00:47:42,421
学校にいるブレンダという女の子です。

474
00:47:44,766 --> 00:47:48,165
彼らは遊び場にいました、
滑り台があった、まあ、彼女は落ちた。

475
00:47:48,334 --> 00:47:51,598
エスターが彼女を押し倒したのかもしれない。

476
00:47:51,770 --> 00:47:54,363
話がよく分かりませんが、
しかし彼女は怪我をした。

477
00:47:54,538 --> 00:47:55,562
彼女は大丈夫ですか？

478
00:47:55,740 --> 00:47:58,934
幸いなことに。彼女は足首を骨折した
そして6針くらい縫った。

479
00:47:59,140 --> 00:48:00,732
それはあまり幸運とは思えません。

480
00:48:00,908 --> 00:48:03,239
まあ、彼女は幸運だ
彼女は首を折らなかった。

481
00:48:32,926 --> 00:48:35,621
君はそうじゃないって言ったよ
遊び方を知っています。

482
00:48:35,795 --> 00:48:38,388
- いいえ、しませんでした。
- はい、そうでしたね。

483
00:48:38,563 --> 00:48:41,463
あなたは私に教えてくれると申し出ました
そして私は受け入れました。

484
00:48:41,665 --> 00:48:47,067
わかった。それで、あなたはそうでした
ずっとそのふりをしてるだけ？

485
00:48:47,235 --> 00:48:49,202
そうなると思ってた
私に教えて楽しんでください。

486
00:48:49,369 --> 00:48:53,269
きっと誰かにとってはイライラすることだろう
あなたと同じくらい音楽を愛する人は...

487
00:48:53,438 --> 00:48:57,270
...興味のない息子を持つこと
そして耳も聞こえない娘。

488
00:49:02,610 --> 00:49:04,702
待って、待って、待って。

489
00:49:07,112 --> 00:49:09,739
彼女がチャイコフスキーを演奏しているところに私は入っていきます
間違いなく。

490
00:49:09,914 --> 00:49:12,211
つまり、彼女は私に嘘をついていたのです
ずっと。

491
00:49:12,382 --> 00:49:15,248
彼女はただ時間を過ごしたいだけなのです
あなたと一緒に。それはほとんど嘘ではありません。

492
00:49:15,418 --> 00:49:16,441
あなたには分からないでしょう。

493
00:49:16,617 --> 00:49:19,210
そうは思わないでしょう。
彼女はあなたに対して最善の態度で接しています。

494
00:49:19,385 --> 00:49:22,444
彼女は私とは全く違います。

495
00:49:22,621 --> 00:49:24,383
それで、何言ってるの？

496
00:49:24,555 --> 00:49:26,921
わからない。
彼女は学校で発作を起こした。

497
00:49:27,091 --> 00:49:28,886
彼女はブレンダを遊び場で押した。

498
00:49:29,058 --> 00:49:32,958
- 今、あなたはそれが彼女のせいだと言いますか？
- わからない。ハニー、分かりません。

499
00:49:33,126 --> 00:49:35,424
私はそこにいなかった。
あなたは彼らを見ていました。

500
00:49:35,595 --> 00:49:39,154
ああ、さあ。それは事故でした。

501
00:49:39,330 --> 00:49:42,559
わかった、彼女を責めないようにしよう
何でもいいです。

502
00:49:42,732 --> 00:49:44,392
私はすべてにおいて彼女の言葉を信じます。

503
00:49:44,566 --> 00:49:47,659
彼女の言うことを信じるべきですか
あなたとジョイスのことも？

504
00:49:47,835 --> 00:49:49,769
彼女は何と言ったのでしょうか？

505
00:49:50,637 --> 00:49:54,503
- 彼女はあなたが彼女を殴っていたと言っています。
- 何？

506
00:49:54,706 --> 00:49:58,300
ああ、さあ。彼女はそうしていたに違いない
誤解されています。それは、まるで...

507
00:49:58,474 --> 00:49:59,805
彼女はあなたを招待しましたか？

508
00:49:59,975 --> 00:50:03,136
彼女は私に尋ねました。
彼女が椅子を動かすのを手伝うために。

509
00:50:03,310 --> 00:50:07,335
- 彼女はそうしましたか？
- うん。私は彼女を吹き飛ばした。

510
00:50:07,512 --> 00:50:09,911
ああ、神様。

511
00:50:10,081 --> 00:50:11,275
なぜ教えてくれなかったのですか？

512
00:50:11,449 --> 00:50:13,279
- 私...
- それについては笑えたかもしれない。

513
00:50:13,450 --> 00:50:15,246
- いや、やり方は知ってたけど…
- 隠していたんですね。

514
00:50:15,417 --> 00:50:17,816
ハニー、あなたがどう反応するか分かっていました。

515
00:50:17,985 --> 00:50:20,179
ケイト。ケイト。

516
00:50:20,353 --> 00:50:23,185
すべての女性に嫉妬することはできない
私が話していることですよね？

517
00:50:23,355 --> 00:50:25,685
- 10年くらい経ちましたね。
- それはどういう意味ですか？

518
00:50:25,856 --> 00:50:28,016
あなたはそれが好きだと言います
実際には何かを意味します。

519
00:50:28,224 --> 00:50:30,589
まだ2年しか経ってないよ
あなたが私に言ったから。

520
00:50:30,759 --> 00:50:35,626
私がどれほど残念か知っていますか。ただ感じているだけ
ここで少し信頼を得たような気がします。

521
00:50:35,795 --> 00:50:39,490
- 私はあなたに二度目のチャンスを与えました。
- それは不公平です。それは不公平です。

522
00:50:39,664 --> 00:50:42,860
はっきり言っておきます。話せます
あなたの間違いではなく、私の間違いについてですか？

523
00:50:43,033 --> 00:50:46,524
私は病気だった！君はクソ野郎だった
誰が他の人とセックスしたかったのでしょう！

524
00:50:46,736 --> 00:50:49,032
あなたは私たちの子供の命を危険にさらしています。

525
00:50:49,236 --> 00:50:52,204
数か月前なら立ち去ることもできたかもしれない。
誰も私を責めなかったでしょう。

526
00:50:52,371 --> 00:50:56,829
ああ、鋭いですね。それは鋭いですね。どこで
それはお母さんからもらったのですか？

527
00:51:10,548 --> 00:51:14,209
ダニー。そんなくだらないことはやめてください、
仕事しなきゃ。

528
00:51:14,383 --> 00:51:15,440
- 大丈夫。
- ありがとう。

529
00:51:20,321 --> 00:51:22,015
わかります。

530
00:51:27,524 --> 00:51:31,050
- こんにちは、エスター。
- ここで何をしているの？

531
00:51:31,260 --> 00:51:33,318
入ってもいいですか？

532
00:51:33,495 --> 00:51:36,860
もしかしたら間違いを犯したのではないかと心配です。

533
00:51:37,029 --> 00:51:39,155
何か問題があるかもしれません
エスターと一緒に。

534
00:51:39,331 --> 00:51:40,525
何？

535
00:51:40,699 --> 00:51:43,791
何？あなたは決してしないと私たちに言いました
彼女と何か問題があった。

536
00:51:43,967 --> 00:51:47,230
私はしませんでした。しかし、トラブルには解決策がある
彼女を見つけることについて。

537
00:51:47,401 --> 00:51:48,459
どのようなトラブルですか？

538
00:51:49,970 --> 00:51:52,165
二人の女の子が喧嘩をしている、そこに彼女がいる。

539
00:51:52,338 --> 00:51:55,000
誰かが盗みをして捕まり、
彼女はまたそこにいる。

540
00:51:55,173 --> 00:51:57,367
- それで？ということは…？
- 彼女を終わらせてください。

541
00:51:57,541 --> 00:52:01,805
あなたがその女の子のことを私に話した後、
遊び場、私は彼女の母校と呼んだ。

542
00:52:01,977 --> 00:52:04,410
彼女がそこにいる間、
男の子がいました...

543
00:52:04,578 --> 00:52:06,545
...ハサミを手に持って落ちた人...

544
00:52:06,713 --> 00:52:09,340
...そして誤って自分自身を刺してしまいました
顎を通して。

545
00:52:09,514 --> 00:52:11,004
そしてエステルは再びそこにいた。

546
00:52:11,182 --> 00:52:14,548
理解できない。
彼は誤って自分自身を刺してしまいました。

547
00:52:15,184 --> 00:52:18,152
しかし、最も厄介なことは
サリバンハウス火災です。

548
00:52:18,319 --> 00:52:21,343
さらに詳しく調べてみました。それは放火でした。

549
00:52:22,388 --> 00:52:24,753
彼らはその人物を一度も見つけていない
誰がやったんだ。

550
00:52:24,923 --> 00:52:26,913
ここで何を示唆していますか?

551
00:52:27,091 --> 00:52:29,422
彼女には何か用事があったのだと
これのどれかで？

552
00:52:29,592 --> 00:52:30,889
それはばかげています。

553
00:52:31,060 --> 00:52:33,049
子供がこんな犯罪を犯すなんて…

554
00:52:33,227 --> 00:52:35,091
...顔に飛んできます
私が信じているすべてのこと。

555
00:52:35,295 --> 00:52:36,728
そうですね。

556
00:52:41,833 --> 00:52:46,234
ここに意地悪な女性がいます。
彼女は私を連れて行きに来たのです。

557
00:52:46,401 --> 00:52:48,369
手伝ってくれますか？

558
00:52:48,537 --> 00:52:52,164
私たちにはいくつかの行動がありました
問題はあるけど…

559
00:52:52,338 --> 00:52:54,998
ええ、そんなことはありません。つまり、そうですよね？

560
00:52:55,173 --> 00:52:57,868
- はい、あります。
- 本当に、旦那さん、考えてみてください。

561
00:52:58,041 --> 00:53:01,737
ロシア人に連絡を取ろうとした
彼女が育った孤児院。

562
00:53:01,911 --> 00:53:04,504
私たちは知る必要があると思います
私たちが扱っているもの。

563
00:53:04,679 --> 00:53:07,168
さて、教えてあげます
私たちが扱っているもの。

564
00:53:07,346 --> 00:53:09,404
- いや、わかるか？
- やめて。聞く。

565
00:53:09,581 --> 00:53:12,743
私たちは9歳の女の子を相手にしています
孤児は誰ですか？

566
00:53:12,917 --> 00:53:16,943
- 彼女をブラウニング博士のところへ連れて行きます。
- 彼女をブラウニング博士のところへ連れて行きましょう。

567
00:54:14,352 --> 00:54:15,942
遊びたいですか？

568
00:54:23,223 --> 00:54:25,885
すぐに電話します
他にも何か見つかります。

569
00:54:26,057 --> 00:54:28,617
- 右。気をつけて。
- わかった。どうもありがとうございます。

570
00:54:28,793 --> 00:54:30,453
たぶん後で。

571
00:54:51,405 --> 00:54:52,428
きっと大丈夫だよ。

572
00:54:52,606 --> 00:54:55,938
私たちは彼女をとても怖がらせるでしょう
彼女はもうここには戻ってこないでしょう。

573
00:55:04,246 --> 00:55:05,270
彼女が来ました。

574
00:55:05,447 --> 00:55:07,471
腕を振って彼女を止めさせます。

575
00:55:07,648 --> 00:55:08,875
マックス、行きます。

576
00:55:38,498 --> 00:55:41,193
大丈夫ですか？マックス？

577
00:55:41,400 --> 00:55:43,128
マックス？

578
00:55:43,701 --> 00:55:44,759
大丈夫？

579
00:55:58,209 --> 00:56:00,199
泣くのはやめてください。

580
00:56:00,410 --> 00:56:04,869
足を掴んで助けてください
彼女を道路から追い出してください。

581
00:56:05,047 --> 00:56:06,638
今。

582
00:57:15,586 --> 00:57:18,985
彼女を隠すのを手伝ってください。

583
00:57:57,276 --> 00:57:58,766
そんなことは関係ない。

584
00:57:58,978 --> 00:58:02,537
彼らはあなたを刑務所に送るでしょう
彼女を隠すのを手伝ってくれただけで。

585
00:58:02,713 --> 00:58:06,545
彼女がいたから私は彼女を殺さなければならなかった
私に告げようとしていた。

586
00:58:08,082 --> 00:58:13,041
あなたは私に何も言わないでしょう。
あなたは？

587
00:58:22,423 --> 00:58:23,720
心配しないで。

588
00:58:23,891 --> 00:58:26,051
あなたは私の妹です。

589
00:58:26,226 --> 00:58:29,352
あなたに何も起こらないようにします。

590
00:58:29,527 --> 00:58:31,016
愛してます。

591
00:59:41,535 --> 00:59:43,764
何を見たのか教えてください。

592
00:59:43,936 --> 00:59:46,733
- 何してるの？
- 何を見たのですか？

593
00:59:46,904 --> 00:59:49,064
あなたとマックスをツリーハウスで見かけました。

594
00:59:49,239 --> 00:59:50,637
ほかに何か？

595
00:59:50,806 --> 00:59:53,138
- どういう意味ですか？
- 他には何を見ましたか？

596
00:59:53,308 --> 00:59:54,968
何も見えなかった。私は誓います。

597
00:59:55,143 --> 00:59:57,076
- 誰かに言いましたか？
- いいえ。

598
00:59:57,911 --> 00:59:59,240
誰にも言いませんでした。

599
01:00:00,912 --> 01:00:02,071
お願いします...

600
01:00:02,246 --> 01:00:06,306
あなたが嘘をついているとわかったら、
君の毛のない小さな棘を切り落としてあげるよ…

601
01:00:06,482 --> 01:00:09,279
...理解する前に
それは何のためですか。

602
01:00:10,317 --> 01:00:13,251
- あなたは私を理解していますか？
- はい。

603
01:00:16,654 --> 01:00:18,281
あなたは腹を立てました。

604
01:00:30,028 --> 01:00:32,495
話せてよかったです、アリス。
友達になれるといいですね。

605
01:00:32,663 --> 01:00:34,686
それを希望します。

606
01:00:35,598 --> 01:00:38,464
- すぐに出発します、ハニー。
- 入ってもいいよ。

607
01:00:46,103 --> 01:00:49,128
私の最初の直感はこうです...

608
01:00:49,305 --> 01:00:53,104
...根深い問題はありません
エスターの過去。

609
01:00:53,808 --> 01:00:57,833
- それで、彼女には何も問題はありませんか？
- いいえ。

610
01:01:01,012 --> 01:01:03,878
良いニュースばかりではありません。
何を検査する必要があるかと思います...

611
01:01:04,081 --> 01:01:07,605
...エステルの関係です
彼女の周りの人たちと一緒に。

612
01:01:10,603 --> 01:01:12,298
特にケイト、あなたに。

613
01:01:12,471 --> 01:01:16,269
彼女は何かあったと感じているようだ
二人の間の本当の緊張感。

614
01:01:16,440 --> 01:01:19,601
- わかった。
- 彼女はあなたを喜ばせるために最善を尽くしています...

615
01:01:19,774 --> 01:01:22,207
...しかし、あなたは彼女の試みを阻止しています
絆を結ぶ。

616
01:01:23,711 --> 01:01:28,009
それは真実ではありません。それは全く真実ではありません。
全てをやり遂げました。

617
01:01:28,180 --> 01:01:30,874
- 右？
- 彼女を終わらせてください。

618
01:01:31,047 --> 01:01:33,947
何かが起こっています
エスターにこんな思いをさせるために。

619
01:01:34,116 --> 01:01:38,484
おそらくそれは飲酒に対する罪悪感です
あるいはマックスに何が起こったのか。

620
01:01:38,653 --> 01:01:41,348
もしかしたらあなたの気持ちの一部が
母親としての能力不足…

621
01:01:41,519 --> 01:01:44,851
...自分自身を明らかにしています
エスターとの関係において。

622
01:01:45,022 --> 01:01:47,183
不足感は感じません。

623
01:01:50,525 --> 01:01:52,220
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

624
01:01:52,427 --> 01:01:55,519
彼女には見えなかった。彼女は知りません。

625
01:01:56,729 --> 01:01:58,787
彼女はとても愚かです。

626
01:01:58,963 --> 01:02:02,625
エスターはとても内気で控えめな性格です...

627
01:02:02,799 --> 01:02:06,426
...敏感な女の子が通過します
非常に困難な時期。

628
01:02:13,138 --> 01:02:16,628
彼女は非常に明るいです
そして非常に明瞭です。

629
01:02:19,708 --> 01:02:23,074
彼女には少しの忍耐が必要です
そして理解。

630
01:02:41,087 --> 01:02:43,179
サポートしていただきありがとうございます。

631
01:02:44,089 --> 01:02:46,318
それはあなたの考えでした。

632
01:02:49,693 --> 01:02:51,659
ケイト、待って、待って、待って。

633
01:02:51,826 --> 01:02:55,158
私は精神科医ではありませんが、
しかし、彼女の言ったことの多くは理にかなっていました。

634
01:02:55,329 --> 01:02:57,228
それを手に入れたいですか？

635
01:03:01,399 --> 01:03:03,559
- こんにちは？
- こんにちは、コールマンさんですか？

636
01:03:03,733 --> 01:03:04,824
はい。これは誰ですか？

637
01:03:05,000 --> 01:03:06,933
こちらはシスター・ジュディスです
聖マリアナ教会から。

638
01:03:07,101 --> 01:03:09,262
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
でも知っておく必要がある...

639
01:03:09,470 --> 01:03:12,336
...シスター・アビゲイルなら
彼女はあなたとの約束に間に合いました。

640
01:03:12,506 --> 01:03:14,665
はい。なぜ？

641
01:03:14,839 --> 01:03:16,703
昨日から彼女が帰ってこない…

642
01:03:16,874 --> 01:03:19,967
...まだ始めたばかりです
本当に心配になること。

643
01:03:30,515 --> 01:03:32,914
チャーリー24、そこに抱きしめておきたい？

644
01:03:38,119 --> 01:03:39,710
おい。

645
01:03:45,791 --> 01:03:47,723
さて、もう終わりだと思います。

646
01:03:49,259 --> 01:03:52,715
刑事さん、手がかりはありますか？
それとも容疑者？

647
01:03:52,894 --> 01:03:56,727
- いいえ、まだです。
- ちょっと分かりません...

648
01:03:56,897 --> 01:03:59,420
……こういうこと。
誰がこんなことをするでしょうか？それは...

649
01:03:59,597 --> 01:04:00,621
ひどい。

650
01:04:00,799 --> 01:04:03,096
他に何か考えているのなら、
電話してください。

651
01:04:03,267 --> 01:04:04,756
はい。絶対に。

652
01:04:05,635 --> 01:04:07,226
さあ行こう。

653
01:05:03,767 --> 01:05:06,929
これがアビゲイル姉妹です
について話していました。見て。

654
01:05:07,103 --> 01:05:10,798
「人格障害のある子供たち」
症状を見てください。

655
01:05:10,971 --> 01:05:16,066
「表面的には魅力的だが、難しい」
友達を作り、維持することにおいて。」

656
01:05:16,808 --> 01:05:18,570
これが彼女の言いたかったことかどうかはわかりません。

657
01:05:18,743 --> 01:05:22,677
彼女はブラウニング博士に言うこともできただろうに
彼女が聞きたかったことは何でも。見て。

658
01:05:25,279 --> 01:05:27,337
彼らは「巧みに操る者たちだ…」

659
01:05:27,547 --> 01:05:31,345
...よく人をからかうことが多い
お互いが欲しいものを手に入れるために。」

660
01:05:31,549 --> 01:05:33,778
さて、これを見せてください
ブラウニング博士に？

661
01:05:33,951 --> 01:05:36,282
私は彼女に何も見せていません。

662
01:05:36,819 --> 01:05:38,479
もう彼女には会いません。

663
01:05:38,653 --> 01:05:41,621
-それはいつ決めたんですか？
-いつ思いますか？

664
01:05:41,789 --> 01:05:43,652
ブラウニング博士を無視するつもりですか？

665
01:05:43,822 --> 01:05:47,621
なぜ誰もが恩恵を受けるのか
私以外のあなたからの疑問はありますか？

666
01:05:57,564 --> 01:06:00,622
お子様のお手伝いが必要な場合は、
私たちはそれを手配できます。

667
01:06:00,799 --> 01:06:03,063
助けは必要ありません。

668
01:06:12,072 --> 01:06:13,869
私はただ彼女についてもっと知りたいのです。

669
01:06:14,074 --> 01:06:18,007
彼女がどこから来たのか知りたいのですが、
そして彼女が誰なのか知りたいです。

670
01:06:18,175 --> 01:06:20,370
アビゲイル姉妹が正しかったとしたらどうなるでしょうか?

671
01:06:20,576 --> 01:06:23,339
つまり、誰かが危険にさらされたら、
私たち自身の子供たち...

672
01:06:23,512 --> 01:06:26,207
・・・知りたくないですか？
- もちろんそうします。

673
01:06:26,380 --> 01:06:30,144
彼女の出身の孤児院に連絡してみます
ロシアで。よし？

674
01:06:30,315 --> 01:06:31,839
つまり、それは始まりです。

675
01:06:42,222 --> 01:06:44,849
- 何？
- おい。

676
01:06:51,294 --> 01:06:52,783
大丈夫。

677
01:06:52,961 --> 01:06:56,293
から聞いたかどうか気になっていたのですが、
スルジャンカ避難所にいる誰か。

678
01:06:56,464 --> 01:06:59,159
アビゲイル姉妹が言っていた
彼女がそうするだろうと...

679
01:06:59,699 --> 01:07:00,892
ああ、そうだったね。

680
01:07:04,034 --> 01:07:07,230
理解できない。どうして彼らはそれを手に入れることができるのでしょうか
彼女がそこにいたという記録はないのですか？

681
01:07:09,004 --> 01:07:10,301
はい、お願いします。

682
01:07:10,472 --> 01:07:14,599
できるだけ早く電話していただけますか
何か知っていますか？ありがとう。

683
01:07:46,559 --> 01:07:48,151
エスター、行かなきゃ。

684
01:07:54,830 --> 01:07:56,525
エステル？

685
01:08:00,532 --> 01:08:02,261
エステル？

686
01:08:03,701 --> 01:08:05,032
あなたは私を手に入れました。

687
01:08:07,938 --> 01:08:10,735
- 何？
- 歯医者に行きたくないです。

688
01:08:10,906 --> 01:08:13,532
- なぜだめですか？
- ただ行きたくないんです。

689
01:08:13,707 --> 01:08:15,936
- 何、怖いですか？
- いいえ。

690
01:08:17,843 --> 01:08:19,708
ただし、予定を変更します。

691
01:08:19,878 --> 01:08:24,107
何を言っても、あなたを夢中にさせてあげるよ
来て一緒に絵を描きたいなら。

692
01:08:24,279 --> 01:08:26,212
よし。

693
01:08:29,883 --> 01:08:31,577
待って、ダニエル。

694
01:08:31,750 --> 01:08:35,206
二人の仲はどうですか
エスターと一緒に？

695
01:08:37,720 --> 01:08:38,880
そうですね。

696
01:08:39,055 --> 01:08:40,385
- うん？
- はい、お母さん。

697
01:08:42,691 --> 01:08:46,715
でも、彼女があなたにそう感じさせたことはありますか？
分からない、不快だ...

698
01:08:46,892 --> 01:08:49,883
...それとも彼女は何かをしましたか
彼女がしてはいけないことですか？

699
01:08:50,895 --> 01:08:55,023
- いいえ。
- たとえば、彼女はあなたの誰かを傷つけたことはありますか？

700
01:08:56,165 --> 01:08:57,755
いいえ。

701
01:09:01,300 --> 01:09:02,699
そうですか？

702
01:09:06,170 --> 01:09:09,262
わかった。よし。

703
01:09:10,873 --> 01:09:13,466
二人だけの時が好きです。

704
01:09:13,674 --> 01:09:17,733
私がどれだけ待ったか分からないでしょう
あなたのようなパパのために。

705
01:09:17,910 --> 01:09:19,377
ママもそうですよね？

706
01:09:21,378 --> 01:09:23,242
そうは思わない
ママは私のことがとても好きです。

707
01:09:23,412 --> 01:09:24,811
おい。

708
01:09:24,981 --> 01:09:27,540
-そうではありません。ママはあなたを愛しています。
- 大丈夫です。

709
01:09:27,716 --> 01:09:30,809
養子を愛するのは大変だろうね
自分のものと同じくらい。

710
01:09:30,985 --> 01:09:35,442
恋人、あなたも同じように一部です
ダニーとマックスとしてこの家族の一員です。わかった？

711
01:09:36,554 --> 01:09:39,783
ママのために何か良いことをしてください。
あなたがどれだけ彼女を愛しているかを彼女に示してください。

712
01:09:39,955 --> 01:09:42,480
素晴らしいアイデアですね。

713
01:10:02,102 --> 01:10:04,262
特別なサプライズがあります
あなたのために、ママ。

714
01:10:05,237 --> 01:10:06,634
あなたがやる？

715
01:10:08,271 --> 01:10:11,001
あなたのためだけにこの花を選びました。

716
01:10:13,974 --> 01:10:19,932
- エステル、何をしたの?神。
- 私の腕!

717
01:10:20,111 --> 01:10:21,476
- なぜこんなことをしたのですか？
- パパ、私の腕！

718
01:10:23,213 --> 01:10:24,339
- ジョン！
- おい。

719
01:10:24,514 --> 01:10:27,505
- あなたは何をしましたか？
- おい。やめて、やめて。

720
01:10:27,716 --> 01:10:28,772
なぜこんなことをしたのですか？

721
01:10:28,949 --> 01:10:32,008
- ああ、神様。神様、彼女は意図的にこれをしたのです。
- いいえ、いいえ、いいえ。

722
01:10:32,218 --> 01:10:33,651
- はい、彼女はそうしました。
- おい。ハニー、いいえ。

723
01:10:33,818 --> 01:10:36,252
彼女はこれらのバラが私にとって何を意味するかを知っていました。

724
01:10:36,421 --> 01:10:39,752
それは私のせいです、殿下。私は彼女に言いました
あなたのために何か良いことをするために。

725
01:10:39,923 --> 01:10:41,617
信じられない。

726
01:12:23,780 --> 01:12:26,043
お父ちゃん！

727
01:12:26,782 --> 01:12:29,045
お父ちゃん！

728
01:12:30,185 --> 01:12:32,675
パパ、パパ！

729
01:12:32,853 --> 01:12:33,910
それは何ですか、ハニー？

730
01:12:34,554 --> 01:12:36,713
腕はまだ痛いです。

731
01:12:41,658 --> 01:12:45,092
見てもいいですか？
大丈夫ですよ。

732
01:12:45,293 --> 01:12:47,725
優しくしてあげるよ。大丈夫だよ、ハニー。

733
01:12:47,893 --> 01:12:49,656
何てことだ。

734
01:12:51,529 --> 01:12:54,019
あなたを病院に連れて行かなければなりません。

735
01:12:58,600 --> 01:13:01,033
あなたは勇敢な女の子ですね、
それを知っていますか？

736
01:13:01,202 --> 01:13:03,999
医者はあなたは治るだろうと言いました
本当に早いです、いいですか？

737
01:13:20,513 --> 01:13:21,706
あなたは彼女の腕を骨折しました。

738
01:13:25,815 --> 01:13:27,941
それは不可能です。
私は彼女をそれほど強く掴みませんでした。

739
01:13:28,117 --> 01:13:33,211
彼女は今夜ここで寝たいと思っています。
下の階で寝たほうがいいかもしれない。

740
01:13:53,131 --> 01:13:55,564
夕食に来客を迎えるんです。

741
01:13:59,701 --> 01:14:02,396
ご存知のように、それを手に入れることができます。ありがとう。

742
01:15:05,771 --> 01:15:08,000
良い一日を。

743
01:15:15,910 --> 01:15:17,502
ダニエル。

744
01:15:17,678 --> 01:15:19,406
あなたの本。

745
01:15:22,915 --> 01:15:26,179
- どうしたの？あなたのバッグを見せてください。
- わからない。

746
01:15:28,451 --> 01:15:31,942
私たちはこれを買ったばかりです。
拾ってください、濡れてしまいます。

747
01:15:38,522 --> 01:15:40,183
お母さん！

748
01:15:42,392 --> 01:15:45,622
マックス！いいえ！ヘルプ！

749
01:15:47,128 --> 01:15:48,925
マックス！

750
01:15:50,696 --> 01:15:52,254
マックス！

751
01:16:04,604 --> 01:16:06,162
マックス！

752
01:16:13,676 --> 01:16:15,540
マックス！

753
01:16:15,710 --> 01:16:17,473
大丈夫ですか？

754
01:16:17,645 --> 01:16:21,011
私はここにいます。ママがここにいるよ。
大丈夫だよ、ハニー。来て。

755
01:16:21,180 --> 01:16:26,138
見つけた。うん。ああ、ベイビー、大丈夫だよ。
ごめんなさい。

756
01:16:28,184 --> 01:16:30,674
公園に置いたのを覚えています
そしてブレーキをかけました。

757
01:16:30,853 --> 01:16:33,548
マックスは指示しなかった
エステルは何でもしたと。

758
01:16:33,721 --> 01:16:38,815
まあ、マックスが彼女をカバーしています。
そして、それが初めてではないと思います。

759
01:16:38,990 --> 01:16:42,516
それも初めてではないだろう
あなたは自分の間違いをエステルのせいにしました。

760
01:16:46,062 --> 01:16:48,528
あのね？
彼女をこの家から出て行ってほしい。

761
01:16:48,696 --> 01:16:50,959
あなたは誰かのために準備ができています
彼女を連れて行きますか？

762
01:16:51,131 --> 01:16:53,564
私は。私は気にしない。

763
01:16:53,732 --> 01:16:57,565
必要なことは何でもやります
私の子供たちを守るために。

764
01:16:57,735 --> 01:16:59,428
女の子たちは今朝これを見つけました。

765
01:17:00,369 --> 01:17:03,064
女の子たちがそれを見つけてくれました。
エスターが見つけたということですね。

766
01:17:03,238 --> 01:17:05,865
はい、エスター。それはできますか
違いはありますか？彼女は嘘をついていますか？

767
01:17:06,039 --> 01:17:07,164
助けが必要です。

768
01:17:07,340 --> 01:17:10,364
私たちはあなたのために場所を予約しました
リハビリ施設で…

769
01:17:10,541 --> 01:17:12,872
...ここから約45分。

770
01:17:13,042 --> 01:17:14,407
飲みませんでした。

771
01:17:14,577 --> 01:17:18,011
ボトルを2本購入しました。
そのうちの1つをシンクに注ぎました。

772
01:17:18,179 --> 01:17:19,908
- でも、これは違いますか？
- いいえ。

773
01:17:20,081 --> 01:17:23,878
ジョン、私はお酒を飲んでいない
ほぼ1年で。

774
01:17:24,048 --> 01:17:26,516
私たちはあなたを助けたいのですが、
しかし、私たちにできることは何もありません...

775
01:17:26,683 --> 01:17:30,743
...自分に嘘をつくのをやめるまで。
- 嘘じゃないよ。飲みたかったです。

776
01:17:30,953 --> 01:17:34,512
どれだけひどいのか全く分かってないんだな
飲みたかったけど飲まなかった。

777
01:17:34,688 --> 01:17:37,053
- 飲みませんでした。
- マックスが怪我をしていたら...

778
01:17:37,223 --> 01:17:40,816
今朝何が起こったのか
これとは何の関係もありません。

779
01:17:40,992 --> 01:17:42,584
それは信じがたいことだと思います。

780
01:17:43,361 --> 01:17:47,522
私が冷静である唯一の理由
マックスとダニエルのせいだ。

781
01:17:48,596 --> 01:17:52,155
何が起こっただろうかと考える
そこにいなかったら...

782
01:17:52,331 --> 01:17:54,356
...そして自殺したくなるのです。

783
01:17:54,534 --> 01:17:56,261
私だったら絶対何もしないよ…

784
01:17:56,467 --> 01:17:59,526
...そのようなことをさせるには
二度と起こらないように。しません。

785
01:17:59,702 --> 01:18:01,999
それはとても操作的です。

786
01:18:02,171 --> 01:18:05,537
あなたに理由を教えていないことはわかっています
私を信じてください、私は信じていないことを知っています。

787
01:18:05,706 --> 01:18:08,036
私はあなたに嘘をつきました。
このことについてあなたに話すべきでした。

788
01:18:08,207 --> 01:18:11,539
セラピーにも行くし、AAにも行くよ。
それがあなたが望むことなら...

789
01:18:11,709 --> 01:18:14,074
...しかし、あなたは私を信じなければなりません。
- 私はしません。

790
01:18:14,244 --> 01:18:17,076
私を信じなければなりません。
ジョン、これに関しては私を信じてください。

791
01:18:17,246 --> 01:18:19,678
一週間ほどリハビリに行ってもらいます…

792
01:18:19,847 --> 01:18:22,371
...さもなくば出発します
そして子供たちも連れて行きます。

793
01:18:22,549 --> 01:18:24,743
それは公平だと思います、いいですか？

794
01:18:24,917 --> 01:18:27,441
できる限りお手伝いさせていただきますので、
本当に簡単にできます。

795
01:18:27,618 --> 01:18:29,414
午後にお母さんが来る予定です。

796
01:18:29,586 --> 01:18:34,544
よし？私は喜んでこれを行います。
これについては試してみたいと思います。

797
01:18:34,722 --> 01:18:38,520
- でもそれはあなた次第です。
- 言ったらママを撃ってやるよ。

798
01:18:59,436 --> 01:19:02,131
最大。マックス、大丈夫？

799
01:19:03,305 --> 01:19:06,795
彼女は何をしたのですか？彼女は何かをしましたか
車を衝突させるには？

800
01:19:08,508 --> 01:19:12,909
彼女を見かけたら、私を助けてください。
そうすればお父さんとお母さんが私たちを守ってくれるでしょう。

801
01:19:15,912 --> 01:19:17,105
なぜだめですか？

802
01:19:26,284 --> 01:19:28,376
それはアビゲイル姉妹ですか？

803
01:19:35,523 --> 01:19:38,423
最大。彼女は何をしましたか
私のツリーハウスで？

804
01:19:41,259 --> 01:19:42,954
悪いことはまだ残っていますか？

805
01:19:46,295 --> 01:19:48,263
すべてうまくいくよ。

806
01:19:48,431 --> 01:19:53,161
ツリーハウスから物を持ってきます。
そうすれば、彼らは私たちを信じなければなりません。

807
01:20:40,292 --> 01:20:43,522
- どこかに行くの、ケイト？
- ここで何をしているの？

808
01:20:43,694 --> 01:20:46,184
彼女は元気だよ。彼女を起こさないようにしましょう。

809
01:20:46,363 --> 01:20:47,523
自分の部屋に行ってください。

810
01:20:47,696 --> 01:20:51,256
正直に言うと、もうそれは過ぎています。
そうじゃないですか？

811
01:20:51,432 --> 01:20:53,490
あなたが何をしているのか知っています。

812
01:20:54,667 --> 01:20:56,532
私の子供たちを傷つけることはさせません。

813
01:20:56,702 --> 01:20:57,929
自分？

814
01:20:58,103 --> 01:21:01,696
酔って気を失ったのは私ではありません
そしてマックスを池で溺れさせそうになった。

815
01:21:01,871 --> 01:21:03,303
ジョンがいなかったら…

816
01:21:03,472 --> 01:21:07,271
...彼女は死んでいたでしょう、
そしておそらくあなたはまだ刑務所にいるでしょう。

817
01:21:09,209 --> 01:21:10,301
誰がそんなこと言ったの？

818
01:21:13,011 --> 01:21:14,205
とても親密です。

819
01:21:15,145 --> 01:21:16,806
-とても勉強になりました。
- それを私にください。

820
01:21:16,980 --> 01:21:20,505
- ジェシカ。あなたの浮気夫。
- エステル、それをください。

821
01:21:20,682 --> 01:21:22,478
ワインボトルを隠す場所。

822
01:21:22,650 --> 01:21:24,981
私は...今あなたに警告しています。

823
01:21:25,151 --> 01:21:27,482
「彼女はまだ蹴っていた
医者に言われたとき…

824
01:21:27,653 --> 01:21:30,348
……それは、幻覚というものだった……。

825
01:21:30,521 --> 01:21:31,987
...胎動。

826
01:21:32,155 --> 01:21:35,816
- 16日間、私は死んだ赤ん坊を抱き続けました。」
- やめてください。エステル。

827
01:21:35,990 --> 01:21:39,220
「それは最も残酷な拷問だった」
想像できましたよ。」

828
01:21:39,393 --> 01:21:41,826
やめてください。やめてください。

829
01:21:41,994 --> 01:21:44,120
どうしたの？

830
01:21:44,296 --> 01:21:47,058
ケイト、もう手遅れだよ。それはあなた自身のせいです。

831
01:21:47,230 --> 01:21:48,890
あなたは家族を当然のことだと思っていました。

832
01:21:49,498 --> 01:21:52,625
- どういう意味ですか?
- 何をするつもりですか？

833
01:21:54,301 --> 01:21:55,996
私を殴る？

834
01:22:01,738 --> 01:22:04,797
私たちはあなたから彼女を養子にしました。
どうして何も分からなかったのでしょうか？

835
01:22:04,974 --> 01:22:07,237
サリバン一家はそうすることができた
彼女を不法養子にした。

836
01:22:07,409 --> 01:22:10,376
彼女は何も覚えていない
それは私たちを助けることができるでしょうか？

837
01:22:12,244 --> 01:22:13,734
折り返し電話させていただきます。

838
01:23:31,154 --> 01:23:34,020
「ザールネ研究所」。

839
01:23:53,101 --> 01:23:56,899
こんにちは。あなたは英語を話しますか？

840
01:23:58,771 --> 01:24:00,431
あなたは英語を話しますか？

841
01:24:00,605 --> 01:24:02,594
誰かいますか
そこで英語を話すのは誰ですか?

842
01:24:02,772 --> 01:24:04,740
これは非常に重要です。

843
01:24:08,809 --> 01:24:10,174
何を言っているのか分かりません。

844
01:24:23,484 --> 01:24:25,814
- こんにちは？
- ここはザールネ研究所ですか？

845
01:24:25,984 --> 01:24:27,542
はい。

846
01:24:27,719 --> 01:24:31,153
はい。誰かと話さなければなりません
あなたの子供の一人について。

847
01:24:31,321 --> 01:24:33,948
彼女はアメリカ人の家族に養子として引き取られました。
女の子ですよ。

848
01:24:34,123 --> 01:24:37,249
彼女はここの出身ではありません。

849
01:24:37,424 --> 01:24:39,550
まあ、私もしていない
彼女の名前はまだ言いました。

850
01:24:39,725 --> 01:24:42,591
あなたには理解できません。
ザールネ研究所は孤児院ではありません。

851
01:24:42,761 --> 01:24:44,126
精神病院です。

852
01:25:12,144 --> 01:25:14,111
これをお探しですか？

853
01:25:16,312 --> 01:25:17,711
哀れなアビゲイル姉妹。

854
01:25:18,915 --> 01:25:23,679
自分ではできなかっただろうし、
ご存知の通り。マックスも私と同じように罪を犯しています。

855
01:25:23,850 --> 01:25:27,512
- マックスが何をするにしても、あなたが彼女にそうさせたのです。
- 考えてみてください。

856
01:25:27,719 --> 01:25:30,210
彼女はどうやって知ったのですか
ここに何があったの？

857
01:25:30,821 --> 01:25:33,983
いつもより良いです
証拠を燃やすため。

858
01:25:34,157 --> 01:25:39,023
もし彼らがこれらのものを見つけたら、
彼らは私を迎えに来るだけではありません。

859
01:25:39,225 --> 01:25:40,954
彼らもマックスを迎えに来るだろう。

860
01:25:42,428 --> 01:25:44,328
- それは本当にあなたが望むことですか？
- 待って。

861
01:25:46,129 --> 01:25:47,460
何してるの？

862
01:25:48,664 --> 01:25:50,256
ばかじゃないの？

863
01:25:56,936 --> 01:25:58,266
出してください！

864
01:25:58,437 --> 01:26:00,267
ここから出させてください！

865
01:26:10,609 --> 01:26:13,600
お母さん！

866
01:26:14,112 --> 01:26:19,138
それはザールネ研究所と呼ばれています。
S-A-A-R-N-E、ザールネ。

867
01:26:19,315 --> 01:26:20,542
エストニアにあるんです。

868
01:26:20,749 --> 01:26:25,309
エストニア？いいえ、そんなはずはありません。
彼女の書類はすべてロシアからのものです。

869
01:26:25,485 --> 01:26:27,884
彼らに写真を送っています
今の彼女のこと。

870
01:26:28,053 --> 01:26:30,816
もしかしたら生みの母親かもしれない
そこに患者がいました。

871
01:26:30,988 --> 01:26:33,546
わからない。
もしかしたら彼女もそこで生まれたのかもしれない。

872
01:26:38,892 --> 01:26:40,951
お母さん！

873
01:26:41,761 --> 01:26:44,626
ヘルプ！

874
01:27:00,772 --> 01:27:03,001
お母さん！お父さん！

875
01:27:10,376 --> 01:27:11,866
ああ、神様！

876
01:27:21,150 --> 01:27:23,310
ああ、神様。 911に電話してください！

877
01:27:35,191 --> 01:27:37,715
心配しないで。あなたは天国に行くでしょう。

878
01:27:40,427 --> 01:27:42,189
ああ、神様！

879
01:27:44,529 --> 01:27:48,988
何てことだ！ダニエル！

880
01:27:49,600 --> 01:27:52,032
離れてください！火から離れてください！

881
01:27:52,200 --> 01:27:53,257
ダニエル？

882
01:27:53,434 --> 01:27:57,733
ああ、神様、いや。ダニエル？
ママはここにいるよ。聞こえますか？

883
01:27:57,904 --> 01:28:00,895
目を覚ましてください。
ハニー、ママはここにいるよ、大丈夫？

884
01:28:01,073 --> 01:28:03,301
きっと大丈夫だよ。

885
01:28:13,679 --> 01:28:17,943
腹部の出血は止まりましたが、
しかし彼は首に非常に重傷を負っています。

886
01:28:18,115 --> 01:28:22,174
今のところ彼は安定しています。そうすべきです
自分はとても幸運だと思ってください。

887
01:28:22,351 --> 01:28:24,716
- 彼に会えますか？
- もう少ししたら。

888
01:28:24,886 --> 01:28:26,853
彼はICUで休んでいます。

889
01:28:27,019 --> 01:28:30,454
わかった。そして彼は私たちに伝えることができるでしょうか？
何が起こったのですか？

890
01:28:30,622 --> 01:28:32,180
それは可能です。

891
01:28:32,357 --> 01:28:35,449
確かに知る方法はありません
彼が目覚めるまで覚えていること。

892
01:28:36,225 --> 01:28:37,816
すみません。

893
01:28:40,594 --> 01:28:42,424
大丈夫だよ。

894
01:28:46,198 --> 01:28:50,291
あなたが疲れているのはわかっています
そして私も動揺しています。

895
01:28:50,466 --> 01:28:54,265
何か別の説明があるはずだ。
彼女は精神病院の出身ではありませんでした。

896
01:28:54,435 --> 01:28:58,767
あなたが考えた孤児院
彼女の出身地は彼女のことを聞いたこともありません。

897
01:28:58,938 --> 01:29:00,700
彼女に関するすべてが嘘である可能性があります。

898
01:29:00,872 --> 01:29:03,863
私たちは彼女のパスポートを持っています。私たちは持っています
学校の記録、医療記録。

899
01:29:04,040 --> 01:29:06,133
これらは紙です
世界中から。

900
01:29:06,342 --> 01:29:08,366
これは何ですか？それは紙切れです。

901
01:29:08,544 --> 01:29:12,773
今回はご自身のお母様もいらっしゃったんですね。それ
私だけではありませんでした。あなたのお母さんがそこにいました。

902
01:29:13,412 --> 01:29:16,312
それはエステルです
または火を起こしたダニエル。

903
01:29:16,481 --> 01:29:19,244
- 誰だったと思いますか?
- わからない。

904
01:29:19,416 --> 01:29:22,077
もう終わりです。
これらの点を結びつける作業は完了です。

905
01:29:22,251 --> 01:29:24,717
ご存知のとおり、考えることができます
あなたが私について望むことは何でも。

906
01:29:24,885 --> 01:29:28,217
今夜出発します。それなら
あなたが望むもの、私は今夜出発します。

907
01:29:28,388 --> 01:29:30,617
ある条件で。エスターも行きます。

908
01:29:34,592 --> 01:29:36,785
ドルをもらえますか
ソーダマシン用？

909
01:29:37,293 --> 01:29:40,159
あなたのお母さんはあなたを望んでいます
そこに留まるために。

910
01:29:46,565 --> 01:29:49,930
さあ、どうぞ。あまり長くしないでください。

911
01:30:23,385 --> 01:30:24,874
わかった。

912
01:31:15,147 --> 01:31:16,614
何？それは何ですか、かわいい？

913
01:31:26,621 --> 01:31:28,782
コード99、ICU。

914
01:31:28,956 --> 01:31:31,354
コード99、ICU。

915
01:31:31,857 --> 01:31:34,154
- 伝わってくる、伝わってくる。
- お母さん、マックスを連れて行って。

916
01:31:34,325 --> 01:31:37,656
行きましょう、304号室！クラッシュ
カートが通過します！みんな、動け！

917
01:31:38,160 --> 01:31:40,185
- ダニエル?
- ホールをクリアしましょう！ホールをクリアしてください！

918
01:31:40,363 --> 01:31:43,557
あなたはここから出ていかなければなりません。
彼は心停止状態だ。ここにいてください。

919
01:31:43,730 --> 01:31:44,788
ダニエル！

920
01:31:47,065 --> 01:31:48,293
- さぁ行こう。
- 点滴を開始します。

921
01:31:48,467 --> 01:31:50,400
- 血圧をチェックしてください。
- 換気を確認してください。

922
01:31:50,568 --> 01:31:52,000
ああ、神様。

923
01:31:52,168 --> 01:31:54,794
脈ありです。脈ありです。

924
01:31:57,671 --> 01:31:58,695
ケイト。

925
01:31:59,740 --> 01:32:01,366
ケイト。

926
01:32:02,808 --> 01:32:06,172
あなたは何をしましたか？
あなたは彼に何をしたのですか、このビッチ？

927
01:32:06,342 --> 01:32:07,400
やめて、やめて！

928
01:32:07,577 --> 01:32:10,477
- 秩序ある者よ！
- 彼女は私の赤ちゃんを殺そうとしている!

929
01:32:10,646 --> 01:32:12,078
- お父ちゃん！
- 彼女を抱きしめて！

930
01:32:12,246 --> 01:32:14,339
彼女は私の赤ちゃんを殺そうとしているのです！

931
01:32:15,547 --> 01:32:16,844
彼女をじっとさせてください。

932
01:32:17,515 --> 01:32:19,176
私から離れてください。

933
01:32:20,484 --> 01:32:22,577
彼女をじっとさせてください。彼女をじっとさせてください。

934
01:32:23,185 --> 01:32:25,676
わかった。簡単、簡単。

935
01:32:25,855 --> 01:32:28,083
- 大丈夫ですか？
- さあ。

936
01:32:48,067 --> 01:32:51,159
- ケイト。
- ダニエル。

937
01:32:51,335 --> 01:32:53,825
彼らはテストを実行しています。
明日にはもっと分かるはずです。

938
01:32:54,003 --> 01:32:56,197
ダニエルのことは心配しないでください。
彼は大丈夫だよ。

939
01:32:57,471 --> 01:32:59,029
彼は数日以内に家に帰ります。

940
01:32:59,206 --> 01:33:01,070
ここにいて、少し休んでください。

941
01:33:01,240 --> 01:33:03,230
マックスとエスターを家に連れて帰ります。

942
01:33:03,408 --> 01:33:05,342
ジョニー。

943
01:33:06,910 --> 01:33:09,537
彼女をマックスに近づけないでください。

944
01:33:12,580 --> 01:33:14,069
愛してます。

945
01:35:46,933 --> 01:35:48,866
こんにちは、パパ。

946
01:35:50,969 --> 01:35:53,493
- 何を着ていますか？
- あなたはそれが好きですか？

947
01:35:55,471 --> 01:35:58,132
ああ、イエス様。

948
01:36:03,777 --> 01:36:07,768
見てください。何をしましたか
あなたの顔に？これは何ですか？

949
01:36:10,614 --> 01:36:13,377
一人になりたくないのです。私は怖いです。

950
01:36:20,652 --> 01:36:23,051
愛しています、パパ。

951
01:36:23,220 --> 01:36:25,278
あなたもですよ、旦那さん。

952
01:36:25,455 --> 01:36:26,888
本当に愛しています。

953
01:36:29,490 --> 01:36:31,184
知っている。

954
01:36:31,725 --> 01:36:32,783
知っている。

955
01:36:35,895 --> 01:36:38,362
ジョン、世話をさせてください。

956
01:36:38,863 --> 01:36:40,954
何してるの？
何してるの？

957
01:36:43,298 --> 01:36:48,097
何が起こったのでしょう？
どうしたの？

958
01:36:52,503 --> 01:36:55,096
あなたは私を愛していると言った。

959
01:37:00,742 --> 01:37:03,971
あなたはとても混乱しています。

960
01:37:04,844 --> 01:37:07,744
あのね？
私はあなたをそんなに愛していません。

961
01:37:07,912 --> 01:37:11,210
それがケイトと私です
お互いを愛しています。

962
01:37:13,815 --> 01:37:15,373
分かるでしょう？

963
01:37:16,416 --> 01:37:18,179
それはわかりません。

964
01:37:19,718 --> 01:37:22,208
- 母親を尊敬しなければなりません。
- 私はします。

965
01:37:22,387 --> 01:37:25,877
ただ時々一人でいるような気がする
あなたを尊重するという意味で。

966
01:37:26,055 --> 01:37:30,252
誰も考えてないと思うよ
あなたが感じているかもしれないことについて。

967
01:37:30,425 --> 01:37:33,222
私はあなたのことを本当に大切に思っています、ジョン。

968
01:37:33,394 --> 01:37:36,021
ええ、わかっています、エスター。

969
01:37:39,063 --> 01:37:41,690
ただ…疲れているんです。

970
01:37:42,765 --> 01:37:45,528
とても疲れています。

971
01:37:45,700 --> 01:37:47,757
そして、何をすればいいのかわかりません。
それは難しい。

972
01:37:47,934 --> 01:37:50,561
つまり、
すべてが崩壊していくばかりです...

973
01:37:50,735 --> 01:37:55,398
...そして、なんと、
ダニエルのことがとても心配です。

974
01:37:58,875 --> 01:38:00,898
ああ、神様。

975
01:38:01,409 --> 01:38:03,899
あなたはいい人だよ、ジョン。

976
01:38:04,077 --> 01:38:06,374
あなたは素晴らしい父親です。

977
01:38:07,846 --> 01:38:09,905
そしてハンサムな男性。

978
01:38:13,281 --> 01:38:15,181
イエス・キリスト！

979
01:38:15,350 --> 01:38:17,078
ああ、やめて、やめて、やめて！

980
01:38:17,251 --> 01:38:19,912
おしゃべりはやめて、上の階へ行きましょう！
自分の部屋に行きましょう！

981
01:38:20,086 --> 01:38:23,679
- 子供みたいに話すのはやめてください。
- 明日、シスター・ジュディスに電話します。

982
01:38:23,855 --> 01:38:26,755
会話をするつもりです
この家でのあなたの将来について。

983
01:38:26,923 --> 01:38:28,685
ただ…もう無理です。

984
01:38:30,592 --> 01:38:31,854
大丈夫。

985
01:38:35,261 --> 01:38:36,249
エステル。

986
01:38:35,261 --> 01:38:36,249
エステル。

987
01:38:58,241 --> 01:39:00,299
- こんにちは？
- うん。これが彼女です。

988
01:39:00,475 --> 01:39:03,932
私の名前はヴラヴァ博士です。
ザールネ研究所から電話しています。

989
01:39:05,912 --> 01:39:09,277
- あなたが電子メールで送ってくれた写真を見ました。
- それで、彼女を知っていますか？

990
01:39:09,447 --> 01:39:13,142
彼女は今どこにいますか？彼女ですか
彼女にあなたの声が聞こえる場所はありますか？

991
01:39:13,315 --> 01:39:16,078
いいえ、彼女は私と一緒ではありません。
彼女は私の夫と一緒に家にいます。

992
01:39:16,251 --> 01:39:20,982
今すぐ夫に電話して伝えてください
家族を家から追い出すために。

993
01:39:21,187 --> 01:39:25,246
- それから警察に通報します。
- 彼は私の言うことを聞きません。しかし、なぜ？

994
01:39:25,422 --> 01:39:29,221
それから彼に写真の中の小さな女の子に伝えてください
本当は小さな女の子ではないのです。

995
01:39:29,392 --> 01:39:32,291
- 彼女は大人の女性です。
- 何？

996
01:39:32,460 --> 01:39:34,950
あなたは何について話しているのですか？
送ってもらった写真は…

997
01:39:35,128 --> 01:39:38,926
...私たちの養女です、
そして彼女は9歳です。

998
01:39:39,097 --> 01:39:41,065
いいえ、そうではありません。

999
01:39:41,498 --> 01:39:46,160
彼女はまれなホルモン障害を患っています。
それは下垂体機能低下症と呼ばれます。

1000
01:39:46,334 --> 01:39:49,302
それは比例的小人症を引き起こします。
彼女は子供にしか見えません。

1001
01:39:49,837 --> 01:39:55,101
私たちの記録によると、
リリーナ・クラマーは1976年生まれ。

1002
01:39:55,273 --> 01:39:57,240
彼女は33歳です。

1003
01:39:57,407 --> 01:39:59,806
そんなことはありえない。これは間違いです。

1004
01:39:59,975 --> 01:40:03,171
あなたのためにそう願っています。
彼女には傷がありますか？

1005
01:40:03,344 --> 01:40:06,004
何？わからない。なんの傷跡？

1006
01:40:06,212 --> 01:40:08,611
リナもその一人だった
最も暴力的な患者たち。

1007
01:40:08,780 --> 01:40:11,270
彼女がここにいたとき、
彼女は拘束衣に閉じ込められていた…

1008
01:40:11,448 --> 01:40:13,278
...彼女がスタッフを傷つけるのを止めるためです。

1009
01:40:13,449 --> 01:40:15,440
彼女はいつも戦っていた
出るために。

1010
01:40:15,618 --> 01:40:20,643
それは彼女の皮膚に切り込み、彼女を残しました
手首と首の周りに傷跡があった。

1011
01:40:20,820 --> 01:40:23,117
仕方が無い
あなたにはそれらを見ることはできなかったでしょう。

1012
01:40:23,289 --> 01:40:24,755
なぜ彼女はあなたの病院にいたのですか？

1013
01:40:24,923 --> 01:40:29,358
彼女は危険な病気で、暴力的です。
私たちが知っている限り、彼女は7人を殺害しました。

1014
01:40:29,525 --> 01:40:32,322
何てことだ。彼女はどうして私たちを騙すことができたのでしょうか？

1015
01:40:32,494 --> 01:40:36,155
彼女は自分を偽っている
人生のほとんどを少女として過ごす。

1016
01:40:36,829 --> 01:40:39,853
彼女はここエストニアで家族を騙した
彼女を養子に迎えることに。

1017
01:40:40,031 --> 01:40:45,023
彼女が父親を誘惑できなかったとき、
彼女は彼と彼の家族全員を殺した。

1018
01:40:45,234 --> 01:40:48,760
- それから彼女は家を全焼しました。
- はい。どうやって知りましたか？

1019
01:40:48,937 --> 01:40:51,995
彼女は一年前に失踪した
そして私たちは彼女を見失いました。

1020
01:40:52,171 --> 01:40:55,230
本当にリーナなら、
時間があまりありません。

1021
01:41:36,330 --> 01:41:38,058
エステル？

1022
01:42:51,872 --> 01:42:54,931
さあ、ジョニー。来て。
電話を取ってください。

1023
01:43:05,446 --> 01:43:07,242
くそー。

1024
01:43:29,127 --> 01:43:30,855
来て。

1025
01:43:31,028 --> 01:43:32,118
[トラックのクラクション]

1026
01:43:32,327 --> 01:43:33,521
ああ、神様！

1027
01:44:05,947 --> 01:44:07,378
来て。

1028
01:44:10,916 --> 01:44:11,939
来て。

1029
01:44:12,116 --> 01:44:13,811
911. 緊急事態は何ですか?

1030
01:44:13,985 --> 01:44:16,953
警察が必要だ。
我が家に侵入者がいます。

1031
01:44:50,405 --> 01:44:51,463
来て。

1032
01:44:55,941 --> 01:44:57,306
- こちらはジョンです。
- ジョン？

1033
01:44:57,475 --> 01:44:59,340
私の携帯に届きました、
しかし拾えない。

1034
01:44:59,510 --> 01:45:00,874
ああ、くそったれ。

1035
01:46:17,420 --> 01:46:19,115
ジョン？

1036
01:46:24,290 --> 01:46:27,349
ジョン？ジョン？

1037
01:46:29,460 --> 01:46:32,053
いや、神様！

1038
01:46:44,202 --> 01:46:46,032
いや、神様！

1039
01:46:49,071 --> 01:46:50,436
最大。

1040
01:48:30,295 --> 01:48:32,125
一体何？

1041
01:51:02,947 --> 01:51:05,676
エステル！彼女を傷つけないでください！

1042
01:51:11,285 --> 01:51:14,219
彼女を放っておいてください！私はここにいます！

1043
01:51:15,221 --> 01:51:16,812
エステル！

1044
01:52:47,339 --> 01:52:48,636
知っている。

1045
01:54:44,004 --> 01:54:46,995
戻ってください。危険すぎます。戻ってください。

1046
01:55:00,647 --> 01:55:02,580
お願いします。

1047
01:55:02,748 --> 01:55:04,840
死なせないでね、ママ。

1048
01:55:08,352 --> 01:55:11,911
私はあなたのクソママじゃないのよ！

1049
01:55:27,929 --> 01:55:30,158
ベイビー、大丈夫だよ。